1 00:00:10,360 --> 00:00:18,360 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:19,460 --> 00:00:22,235 بعضی از افسانه ها درسته 3 00:00:22,262 --> 00:00:26,232 نه اون داستانهایی که ما از خومون می سازیم 4 00:00:26,299 --> 00:00:28,369 اینها همه اش به دیدگاه تو بستگی داره 5 00:00:28,401 --> 00:00:30,471 ولی حقایق اینجاست 6 00:00:30,535 --> 00:00:34,249 یه شاهزاده خانوم تو یه قصری بود 7 00:00:34,273 --> 00:00:37,311 در راس یک شاهنشاهی افسانه ای 8 00:00:37,509 --> 00:00:39,460 شاه و ملکه خیلی وقت بود که رفته بودن 9 00:00:39,484 --> 00:00:41,479 ولی اونا براش یه گنج بزرگ گذاشتن 10 00:00:41,512 --> 00:00:44,515 و اون این بود که برای همیشه یک شاهزاده می مونه 11 00:00:44,548 --> 00:00:47,461 در شب تولد 22سالگیش 12 00:00:47,486 --> 00:00:50,329 یه جشن بزرگ برنامه ریزی شده بود 13 00:00:52,323 --> 00:00:55,269 منشی تلفنی مولی پیغام بذارید 14 00:00:55,459 --> 00:00:59,373 اوه. تولد ته دختر گوشی رو بردار. بردار. بردار 15 00:00:59,397 --> 00:01:02,309 من و هویی اینجا می شینیم و منتظر می شیم 16 00:01:02,333 --> 00:01:05,336 تو بهتره دنبال کار خوت باشی - اون هنوز خوابه 17 00:01:05,402 --> 00:01:07,381 مولی. پا شو 18 00:01:09,438 --> 00:01:12,385 منشی تلفنی مولی پیغام بذارید 19 00:01:12,409 --> 00:01:14,445 هی. مولی. جاستین اینجاست 20 00:01:14,476 --> 00:01:17,514 کالین. از استودیو برات یه جشن تولد خوبی آرزو کرد 21 00:01:18,247 --> 00:01:21,386 5دقیقه دیگه به من فرصت بده. برات دنیا رو تکون می دم 22 00:01:21,417 --> 00:01:22,521 دوست دارم 23 00:02:33,550 --> 00:02:37,464 خانوم "گان". نمیشه یه دالون رو به گلخانه تبدیل کرد 24 00:02:37,488 --> 00:02:39,466 عصر به خیر. آقای "مک کون کی" 25 00:02:39,490 --> 00:02:42,265 سلام من رو به همسرتون برسونید 26 00:02:42,291 --> 00:02:44,429 خدا حافظ شب خوش 27 00:02:44,494 --> 00:02:47,474 من با مدیر ساختمون در این مورد هشدار می دم 28 00:02:55,505 --> 00:02:57,313 اوه 29 00:03:00,308 --> 00:03:03,379 من گلها رو براتون گذاشتم بالای پله ها ولی دور از دست رسه 30 00:03:03,412 --> 00:03:04,481 یه دوست دختر بگیر. تونی 31 00:03:05,514 --> 00:03:08,255 کسی از این نخ دندون خوشش نمیاد 32 00:03:08,282 --> 00:03:11,261 پسر خوبی باش و همه اینا رو بفرست برای کمک به ارتش 33 00:03:11,285 --> 00:03:13,264 تو بهترینی. تونی 34 00:03:32,471 --> 00:03:35,316 - مولی ؟ - هی. اینگرید من هستم 35 00:03:35,340 --> 00:03:38,218 کدوم گوری هستی ؟ - ببخشید. مثل اینکه بی هوش شده بودم 36 00:03:38,278 --> 00:03:41,315 تلویزیون نگاه می کردم - به عمد خوابیدی 37 00:03:41,346 --> 00:03:43,325 تو مخصوصاً این کار رو کردی 38 00:03:43,382 --> 00:03:45,418 تو بهترین رفیق من در تمامم دنیا هستی 39 00:03:45,451 --> 00:03:47,452 چه جوری می تونی یه همچین فکری بکنی ؟ 40 00:03:47,485 --> 00:03:50,227 مثل اینه که خنجر به قلبم بزنی. دستت درد نکنه 41 00:03:50,289 --> 00:03:51,392 فراموشش کن. باشه ؟ 42 00:03:51,422 --> 00:03:54,266 نمی خواستم بگم ولی بیرون رفتن های ما کم کم داره مهم تر میشه 43 00:03:54,292 --> 00:03:56,362 من و هیو. با یه سری از رفقای نزدیک شما اومدیم اینجا 44 00:03:56,427 --> 00:03:58,406 اومدیم که بگیم 45 00:03:59,496 --> 00:04:01,271 تولدت مبارک 46 00:04:01,331 --> 00:04:02,331 تولدت مبارک 47 00:04:07,370 --> 00:04:09,349 می خواستم از خونه بهت زنگ بزنم 48 00:04:09,407 --> 00:04:11,443 یه دختر بدون دختر بازیهاش توی خونه است 49 00:04:11,475 --> 00:04:13,283 تولد مبارک. مولی 50 00:04:13,543 --> 00:04:15,521 گیرت انداختیم. مولی گیرت انداختیم. نه ؟ 51 00:04:15,545 --> 00:04:18,525 من فکر کردم فقط یه بیرون اومدن همین جوریه 52 00:04:19,248 --> 00:04:21,420 واقعاً که. فکر کردی ما چه جور رفقایی هستیم ؟ 53 00:04:21,450 --> 00:04:24,294 اینو ببین پس اینجا پارتی داریم. آره ؟ 54 00:04:26,421 --> 00:04:28,229 تو 22ساله شدی ؟ 55 00:04:28,256 --> 00:04:30,497 من 91ساله شدم و می خوام خوم رو بکشم 56 00:04:31,227 --> 00:04:33,433 با اینکه رو به راهی. برات مشروب بیارم ؟ 57 00:04:33,496 --> 00:04:35,236 نه. مرسی 58 00:04:35,263 --> 00:04:38,436 می خوام نزدیک شم. مولی 59 00:04:38,466 --> 00:04:41,469 اونا خیلی سکسی و طبیعی هستن 60 00:04:41,503 --> 00:04:44,278 به اندازه یه دنیا خوسکله 61 00:04:44,305 --> 00:04:46,342 جوون تر شدی ؟. هان ؟ 62 00:04:46,373 --> 00:04:49,251 در مورد زنها از یه چیز خوشم میاد خواسته هاشون 63 00:04:49,276 --> 00:04:51,448 قبول کردن همدیگر برای اون چیزی که هستند 64 00:04:52,379 --> 00:04:54,255 اونجایی. عزیزم 65 00:04:54,281 --> 00:04:56,522 جولی و هولی رو یادته در کمیته "موما" ؟ 66 00:04:57,251 --> 00:05:00,322 تولدت مبارک چه مو های قشنگی 67 00:05:00,354 --> 00:05:02,297 مرسی - ایسی. میاک؟ 68 00:05:02,321 --> 00:05:03,527 انبار خونه 69 00:05:04,258 --> 00:05:08,501 می تونی واسه چروک پیشونیت بتوکس " تزریق کنم واست ؟" 70 00:05:08,528 --> 00:05:12,407 بدون وقت قبلی 71 00:05:22,340 --> 00:05:24,376 چرا من باید چروک ناراحتی داشته باشم ؟ 72 00:05:24,409 --> 00:05:26,514 چرا فکر می کنی کسی براش مهمه ؟ 73 00:05:29,281 --> 00:05:30,452 ببخشید ؟ 74 00:05:30,514 --> 00:05:34,428 من وقتی 5سالم بود. مثل این کفشهای تو داشتم 75 00:05:40,323 --> 00:05:42,393 کی 5سالت بوده؟ 3روز پیش ؟ 76 00:05:42,425 --> 00:05:44,426 نظرت در مورد 3سال چیه ؟ 77 00:05:44,460 --> 00:05:46,461 ببخشید 78 00:05:46,496 --> 00:05:50,375 ولی تو خیلی برای توی کلوپ اومدن کوچیکی. نه ؟ 79 00:05:50,400 --> 00:05:53,471 تو یه بچه بزرگ سال هستی که با یه روکش چراغ روی سرت اومدی مهمونی 80 00:05:53,502 --> 00:05:55,481 نظر قشنگی بود ؟ 81 00:05:59,309 --> 00:06:01,345 تو صابون خودت رو آوردی ؟ 82 00:06:02,244 --> 00:06:04,520 می خوای میکروب یا مرز فلج اطفال بگیری ؟ 83 00:06:05,246 --> 00:06:06,520 مهمون من باش. حال کن 84 00:06:07,248 --> 00:06:09,260 معلوم نیست چه بیماری هایی با خودت داری حمل می کنی ؟ 85 00:06:09,284 --> 00:06:11,422 به هر حال به نظر یه جوک میاد 86 00:06:11,452 --> 00:06:15,263 این جایی. بالاخره. اون هیولای کوچیک رو گرفتم 87 00:06:15,289 --> 00:06:16,289 بیا اینجا 88 00:06:16,357 --> 00:06:18,427 مطمئنم که تو یک متن ساده رو هم نمی تونی بخونی 89 00:06:18,459 --> 00:06:22,305 مثلا علامت پشت در رو بذار کمکت کنم 90 00:06:22,330 --> 00:06:26,300 اینجا اتاق خانم هاست 91 00:06:26,366 --> 00:06:29,244 - جدا. معذرت خواهیت کو ؟ - کیف پول من رو بده 92 00:06:29,302 --> 00:06:31,440 بچه رئیسمه اونا نمی تونن پرستار بچه بگیرن 93 00:06:31,504 --> 00:06:33,449 اونا سومین پرستار بچه رو اخراج کردن. این ماه 94 00:06:33,473 --> 00:06:36,282 ناخنهاش واقعاً کثیف بود اون بود یا من 95 00:06:36,309 --> 00:06:37,480 خیلی بد ه - کیفم کجاست ؟ 96 00:06:37,510 --> 00:06:39,250 توی دست منه 97 00:06:41,313 --> 00:06:43,383 - من ترسناک هستم ؟ - چی ؟ 98 00:06:43,449 --> 00:06:46,394 به عنوان بهترین دوستم. نباید به من دروغ بگی 99 00:06:46,418 --> 00:06:49,397 خواهش می کنم بگو ؟ دارم به یک عجوزه ترسناک تبدیل میشم 100 00:06:49,421 --> 00:06:51,491 خیلی ها اینجا هستن که می تونن ویشگونت بگیرن 101 00:06:52,223 --> 00:06:53,360 چطورت شده ؟ 102 00:07:01,332 --> 00:07:04,335 خدای من 103 00:07:04,401 --> 00:07:07,314 مولی. بیا یه چی بهت نشون بدم 104 00:07:07,338 --> 00:07:10,444 بشین - عالی شد. دوباره تو 105 00:07:10,474 --> 00:07:13,250 می خوام به خاطر همه چیز ازت تشکر کنم 106 00:07:13,310 --> 00:07:16,483 من شنیدم یه تولد اونجاست تولد کیه ؟ خودش کجاست ؟ 107 00:07:21,250 --> 00:07:24,356 باشه اینم واسه تو 108 00:07:27,490 --> 00:07:31,369 maeb sthgil eht ♪ ♪srats eht morf nwod 109 00:07:31,394 --> 00:07:34,431 y♪awa htaerb ym sekat ti dna ♪ 110 00:07:34,496 --> 00:07:39,275 eelg fo sraet eht dna ♪ t♪raeh ym ni 111 00:07:39,301 --> 00:07:42,246 y♪as ot sdrow gniciov pu dne ♪ 112 00:07:42,270 --> 00:07:45,216 ♪ siht ni detsevni si leef l lla ♪ 113 00:07:45,273 --> 00:07:47,343 خدای من ؟ اون کیه ؟ 114 00:07:47,375 --> 00:07:49,319 رفیقمه. "نیل فاکس" 115 00:07:49,343 --> 00:07:51,380 تو یه مزرعه در حال سیگار کشیدن 116 00:07:51,445 --> 00:07:53,288 و گیتار زدن دیدمش 117 00:07:53,314 --> 00:07:55,291 میشه این رو واسه جشن تولدم داشته باشنم ؟ 118 00:07:55,315 --> 00:07:58,386 . مولی. من اون رو آوردم اینجا و "روما" چک می کنه اون 119 00:07:58,418 --> 00:08:01,262 از این گذشته اون طرف دختر نمیاد 120 00:08:01,288 --> 00:08:04,497 مثل "موریسی" مجرد مونده همش دنبال موسیقیه 121 00:08:04,524 --> 00:08:08,470 گه موزارت هم بزنه تو کله ات. تو موسیقی رو درک نمی گه 122 00:08:08,494 --> 00:08:10,370 ساکت باشید. با هر دوتاتون هستم 123 00:08:10,396 --> 00:08:16,277 ساکت باشیم ؟ اینجا اینقدر شلوغه که دارم سر درد میشم 124 00:08:16,302 --> 00:08:18,303 ♪ evol fo llac ym ♪ 125 00:08:18,337 --> 00:08:22,307 ♪ ...evol htiw esir ll'ehs neht ♪ 126 00:08:22,374 --> 00:08:23,409 مامان 127 00:08:23,442 --> 00:08:26,354 نه. مادرت داره با دوست من . " نس" حرف می زنه 128 00:08:26,378 --> 00:08:28,415 ما ماهها دنبالش بودیم 129 00:08:28,446 --> 00:08:32,450 میشه یه لحظه ول کنی ؟ مامان. می خوام برم خونه 130 00:08:41,458 --> 00:08:43,266 شب به خیر. مولی - خدا حافظ 131 00:08:43,327 --> 00:08:44,498 شب خوش. مولی - خداحافظ 132 00:08:45,228 --> 00:08:50,199 من آهنگ جدیدم رو ضبط کردم - خیلی عالیه. "دانکن" 133 00:08:50,266 --> 00:08:53,246 - خوب شد دیدمت. اون کجاست؟ - یه کم درصد به هم میدی 134 00:08:54,504 --> 00:08:57,348 هیو گفت که این یارو واقعاً یه تارک دنیاست 135 00:08:57,373 --> 00:08:59,409 چی می خوای بگی ؟ 136 00:09:00,376 --> 00:09:04,221 د داری نگاهش می کنی. چون نمی تونی اون رو داشته باشی 137 00:09:04,246 --> 00:09:06,418 اون خدای راک اند رول و سکسیه 138 00:09:06,448 --> 00:09:08,426 حتما می خوای یه هفته بازیش بدی ؟ 139 00:09:08,450 --> 00:09:12,295 نه این یکی فرق داره 140 00:09:12,354 --> 00:09:14,265 می تونم احساسش کنم 141 00:09:14,289 --> 00:09:15,392 خیلی خوب بود 142 00:09:15,457 --> 00:09:18,232 پسر من تا حالا. آهنگی به این با احساسی نشنیده بودم 143 00:09:18,259 --> 00:09:20,329 از زمانی که "جف باکلی" ضبط می کرد 144 00:09:20,394 --> 00:09:22,270 ببین چی می گم 145 00:09:22,296 --> 00:09:24,366 چی بهت گفتم "روما" ؟ اون حرف نداره. نه ؟ 146 00:09:24,398 --> 00:09:26,468 کارت عالی بود هیو - من 8ساعت زمان نیاز دارم 147 00:09:26,500 --> 00:09:29,344 اگه 8ساعت نخوابم. سیستم دفاعی بدنم خراب میشه 148 00:09:29,403 --> 00:09:32,246 یه آهنگ تند تر ضبط کن. من تو رادیو پخشش کنم 149 00:09:32,272 --> 00:09:34,250 بزن بریم - با "هیو" کارها رو درست می کنیم 150 00:09:34,274 --> 00:09:35,343 برو. برو 151 00:09:36,276 --> 00:09:38,255 بهت گفتم اون خوشش میاد 152 00:09:38,311 --> 00:09:40,289 من گفتم قضیه رو تو قبول نکردی 153 00:09:40,313 --> 00:09:42,383 صبر کن - نیل تو باید قبول کنی 154 00:09:42,415 --> 00:09:44,393 فکر کنم ول معطل 155 00:09:47,386 --> 00:09:49,228 ازش متنفرم 156 00:09:49,255 --> 00:09:52,202 بچه ها همیشه به توجه نیاز دارن 157 00:09:52,458 --> 00:09:55,267 سلام - سلام. دختر تولدی 158 00:09:55,294 --> 00:09:57,364 آره. تولدت مبارک - مرسی 159 00:09:57,396 --> 00:09:59,375 ببین این واقعیه یا مسخره بازی ؟ 160 00:09:59,430 --> 00:10:02,409 اون کارت رو امضا میکنه با استخونهام دارم حس میکنم 161 00:10:02,433 --> 00:10:06,210 بریم فضا. رفیق 162 00:10:09,240 --> 00:10:10,411 خدای 163 00:10:15,212 --> 00:10:17,282 شما جدا. دختر تامی گان هستید ؟ 164 00:10:18,282 --> 00:10:19,351 جدی ؟ 165 00:10:21,318 --> 00:10:23,319 میشه. کیفم رو نگه دارید لطفا ؟ 166 00:10:23,386 --> 00:10:25,229 بله - مرسی 167 00:10:28,324 --> 00:10:29,359 خدای من 168 00:10:37,233 --> 00:10:39,405 جدا تشابه فامیلی زیاد یدارید 169 00:10:39,435 --> 00:10:42,347 - گیتارش اینجاست ؟ - می خوای ببینی ؟ 170 00:10:42,371 --> 00:10:43,371 آره 171 00:10:50,378 --> 00:10:53,324 میشه یه لحظه اینجا وایسی ؟ 172 00:10:53,348 --> 00:10:54,452 مرسی - آره 173 00:11:19,472 --> 00:11:20,472 آره 174 00:11:20,505 --> 00:11:24,384 به خونه مولی خوش اومدی 175 00:11:30,482 --> 00:11:32,188 جالبه 176 00:11:34,452 --> 00:11:36,397 !! چه چیزایی روی زمین خداست 177 00:11:36,454 --> 00:11:38,432 مو - منظورت چیه ؟ 178 00:11:38,456 --> 00:11:41,368 مو به زبان تایلدنی یعنی خوک 179 00:11:41,392 --> 00:11:44,338 اون قرار بود تو بانکوک اون یه شب شام من بشه 180 00:11:44,395 --> 00:11:46,339 ولی عاشقش شدم 181 00:11:46,363 --> 00:11:48,433 اگه اینجا وایسی 182 00:11:48,465 --> 00:11:52,276 یه کم " بن بن ای کان فیسوله" درست میکنیم 183 00:11:55,372 --> 00:11:58,410 خدای من 184 00:12:01,277 --> 00:12:03,382 مثل اینکه خودت پیداش کردی ؟ 185 00:12:03,413 --> 00:12:05,187 باورم نمی شه 186 00:12:06,448 --> 00:12:08,291 خودشه 187 00:12:09,451 --> 00:12:11,488 این آکوستیک گیتار رو "مودی" داد به پدر تو 188 00:12:12,221 --> 00:12:14,428 باهاش توی بودوکان زد - تابیتان 88 189 00:12:14,490 --> 00:12:16,433 دختر کوچیک بابا 190 00:12:16,457 --> 00:12:17,492 اون تویی 191 00:12:18,192 --> 00:12:20,399 با چوبت دنیا رو نقاشی کن 192 00:12:20,428 --> 00:12:22,304 خواهش می کنم این رو نخون 193 00:12:22,364 --> 00:12:25,276 "مولی لبخند بزن" اون برنامه رو همین جوری شروع می کرد 194 00:12:25,300 --> 00:12:27,337 برای من 195 00:12:27,368 --> 00:12:30,246 و بعد اون و مادرم مردن 196 00:12:34,341 --> 00:12:37,321 ببین. منظورم این نبود 197 00:12:37,378 --> 00:12:40,256 باشه. آره 198 00:12:43,283 --> 00:12:44,454 خوب حالا چی ؟ 199 00:12:48,321 --> 00:12:50,267 نظرت در مورد دسر چیه ؟ 200 00:12:52,358 --> 00:12:54,303 باید تلفظش کنم ؟ 201 00:12:54,327 --> 00:12:55,396 نمی دونم 202 00:12:56,462 --> 00:13:00,238 می تونی بگی 203 00:13:01,367 --> 00:13:04,210 من نمی خوام بدون فکر عمل کنم 204 00:13:04,235 --> 00:13:06,340 بخشی از رفتارمه 205 00:13:06,371 --> 00:13:09,284 بستن پیمانی که تا حالا نشکستم 206 00:13:10,375 --> 00:13:12,217 پز 207 00:13:14,445 --> 00:13:17,391 422روزه که لب به مشروب نزدم 208 00:13:19,350 --> 00:13:23,229 و قراره تا یک سال رابطه عاشقانه بر قرار نکنم 209 00:13:25,456 --> 00:13:27,332 پز 210 00:13:29,326 --> 00:13:32,237 اینو بهش میگن. رفتار برعکس 211 00:13:32,261 --> 00:13:34,400 اگه بخوام مشروب بخورم. نمی خورم 212 00:13:34,430 --> 00:13:38,173 اگه می خوام از مشکلات دور باشم باید بر حزر باشم 213 00:13:38,234 --> 00:13:41,373 اگه یه دختری ببینم و بخوام برم باهاش 214 00:13:42,371 --> 00:13:44,316 می فرسمتش خونه شون 215 00:13:46,408 --> 00:13:48,250 پز 216 00:13:57,218 --> 00:13:59,255 این پیمان منه. نمی شکنمش 217 00:14:11,332 --> 00:14:16,303 زیرنویس محمد فتح نجات هماهنگی: Pouria007 218 00:14:21,441 --> 00:14:25,411 nac ew tahw koot ♪ ♪evivrus ot deen ni 219 00:14:27,312 --> 00:14:30,190 خدای من. عاشق این آهنگ هستم 220 00:14:30,249 --> 00:14:32,250 این با مضمون ترین چیزیه که تا حالا انجام دادم 221 00:14:32,284 --> 00:14:34,331 نه. رنگ بنفش یعنی. راک اند رول. سلطنتی 222 00:14:34,355 --> 00:14:37,196 و دور چشات سایه میندازه 223 00:14:38,457 --> 00:14:41,335 تو برای این زمین خیلی زیادی 224 00:14:41,359 --> 00:14:45,204 آهنگ چی ؟ تنده. آرومه ؟ 225 00:14:45,229 --> 00:14:51,338 مثل یه چیز که هی تکرار میشه 226 00:14:51,402 --> 00:14:55,281 مثل یه همخونی یا چیزیه ؟ 227 00:14:55,306 --> 00:14:56,443 گروه خوانی - آره 228 00:14:56,473 --> 00:14:59,316 من بلد نیستم - باشه 229 00:15:00,210 --> 00:15:02,348 من خائن نیستم. بنفش نمی پوشم. اینکارا رو نمی کنم 230 00:15:02,411 --> 00:15:06,222 گفتم باشه. باشه 231 00:15:09,319 --> 00:15:14,426 ♪derebmemernu seman ...sema♪ # t#hgis ni sec♪f 232 00:15:24,299 --> 00:15:26,278 مولی. فکر کردم مردی 233 00:15:26,335 --> 00:15:29,439 - نیل تو یه اتاق دیگه است - اون یارو هنوز اونجاست ؟ 234 00:15:29,471 --> 00:15:32,415 !!همیشه این کار رومی کنی !! کی می خوای بزرگ شی 235 00:15:32,439 --> 00:15:34,418 این نمیره 236 00:15:34,475 --> 00:15:38,251 اون همش با اون آهنگ های غمگینش آدم رو افسرده می کنه 237 00:15:39,347 --> 00:15:40,416 کمکم کن لطفا 238 00:15:40,447 --> 00:15:43,394 نمی دونم چه جوری ولش کنم که دلش نشکنه 239 00:15:45,184 --> 00:15:48,222 یه لحظه صبر کن 240 00:15:48,255 --> 00:15:51,201 من کاملا در خفقان هستم 241 00:15:53,426 --> 00:15:54,403 آره ؟ 242 00:15:54,427 --> 00:15:57,430 می شه. این رو در بیاری ؟ 243 00:15:58,463 --> 00:16:01,205 بهت زنگ میزنم 244 00:16:03,269 --> 00:16:07,239 عزیزم. من ماشین عشق نیستم 245 00:16:07,305 --> 00:16:09,444 نه. شلوارکم و میشه پسش بدی ؟ 246 00:16:15,380 --> 00:16:16,380 مرسی 247 00:16:17,349 --> 00:16:18,453 چه خبره ؟ 248 00:16:19,184 --> 00:16:22,288 ببین. من باید برم - بری ؟ 249 00:16:23,420 --> 00:16:25,457 بری ؟ کجا ؟ 250 00:16:25,489 --> 00:16:27,366 خونه مولی 251 00:16:27,391 --> 00:16:30,370 من جایی که هستم. زندگی میکنم 252 00:16:30,394 --> 00:16:34,204 یی که که لباسم رو می شورم. می خوابم. موزیک تمرین می کن 253 00:16:34,264 --> 00:16:36,208 چرا اینجا موزیک نمی زنی ؟ 254 00:16:36,232 --> 00:16:38,211 این کار دیوانه بازیه 255 00:16:38,268 --> 00:16:40,269 مثل اینکه روی عینکش آدم پا بذاره 256 00:16:40,303 --> 00:16:43,214 اونجا به اندازه یک ماه. لباس نشسته دارم 257 00:16:43,238 --> 00:16:45,343 به اینجا نگاه کن باید به بنگاه خدماتی زنگ بزنیم 258 00:16:45,407 --> 00:16:49,446 تو به شرکت خدماتی زنگ بزن من کارای انسانی رو خودم انجام میدم 259 00:16:50,179 --> 00:16:51,214 نه 260 00:16:54,183 --> 00:16:55,218 متوجه نمی شم 261 00:16:55,249 --> 00:16:59,288 ببین من. احساس خفه گی میکنم 262 00:16:59,321 --> 00:17:02,300 یه کم هوا تازه نیاز دارم - بیا پنجره رو باز کنیم 263 00:17:02,356 --> 00:17:06,270 کاری به پنجره ندارم. لباسم رو بهم بر گردون 264 00:17:08,396 --> 00:17:10,432 یادم رفت سیم جدید واسه گیتار بخرم 265 00:17:10,464 --> 00:17:13,273 5تا گند این هفته زدم 266 00:17:13,334 --> 00:17:16,279 و یه کاری درست نکردم 267 00:17:16,303 --> 00:17:20,341 باید برم سر کارم. بهت زنگ میزنم. قول میدم 268 00:17:32,284 --> 00:17:34,321 خدای من 269 00:17:34,354 --> 00:17:37,197 اینجا از بد هم بدتره 270 00:17:37,223 --> 00:17:38,394 یه مرکز اتمیه ؟ 271 00:17:41,227 --> 00:17:43,399 89تا پیغام ؟ 272 00:17:43,429 --> 00:17:47,205 مالی. تلفنت 89تا پیغام داشته 273 00:17:47,232 --> 00:17:49,302 برام بنویسشون. باشه ؟ 274 00:17:50,435 --> 00:17:54,314 اون رفته و من خواب و خوراک ندارم 275 00:17:57,442 --> 00:17:59,216 چی ؟ 276 00:17:59,243 --> 00:18:01,348 "کی گفته خواب و خورا ک نداری؟" 277 00:18:02,279 --> 00:18:04,257 "نیاز نیست من بگم این رو" 278 00:18:04,281 --> 00:18:06,260 این همونیه که باید به من بگی 279 00:18:06,316 --> 00:18:07,316 متاسفم 280 00:18:07,351 --> 00:18:11,196 به عنوان بهترین رفیق من. نباید به تو دروغ بگم 281 00:18:11,220 --> 00:18:13,427 از اون گذشته. تو می خواستی اون بره. یادته ؟ 282 00:18:13,457 --> 00:18:15,402 می خواستم ؟ 283 00:18:16,459 --> 00:18:18,403 این اخطارها واسه چیه ؟ 284 00:18:18,427 --> 00:18:20,371 باید بهش زنگ بزنم 285 00:18:20,395 --> 00:18:23,171 الان بهترین زمان که بهش زنگ بزنم 286 00:18:24,200 --> 00:18:26,304 میشه تلفن رو بدی. می خوام بهش زنگ بزنم 287 00:18:28,204 --> 00:18:30,410 یه لحظه خوب فکر کن 288 00:18:30,472 --> 00:18:34,442 برق و گازت داره قطع میشه 289 00:18:35,176 --> 00:18:37,177 کی قبض هات رو پرداخت میکنه ؟ 290 00:18:38,213 --> 00:18:39,282 باب 291 00:18:40,347 --> 00:18:41,451 باب کیه ؟ 292 00:18:42,182 --> 00:18:44,354 نمی دونم والدینم. باب 293 00:18:50,324 --> 00:18:52,269 تلفنت قطع شده 294 00:18:52,293 --> 00:18:54,238 این اتاقعا 295 00:18:55,428 --> 00:18:59,432 چقدر سوت و کوره بدون صدای آهنگ اون 296 00:19:01,401 --> 00:19:04,313 شماره باب. قطع شده 297 00:19:05,305 --> 00:19:06,340 خدای من 298 00:19:06,371 --> 00:19:09,317 می دونم این خیلی امید بخش نیست ولی شما اولین نفر نیستید 299 00:19:09,342 --> 00:19:11,320 کسی که با شما این کار رو کرده خانم "گان" 300 00:19:11,344 --> 00:19:14,255 باب کپاسکی. 01تا موکل داشته 301 00:19:14,279 --> 00:19:17,452 با سرمایه ای بالغ بر 001میلیون دلار. نا پدید شده 302 00:19:18,182 --> 00:19:20,253 و می خواید بگید که این شامل بیمه نمی شه 303 00:19:20,284 --> 00:19:24,197 چه اتفاق خوبی از خدا متشکرم 304 00:19:24,221 --> 00:19:29,192 در واقع "کوپالسکی" یک سری مساعدات سلطنتی رو هم برده 305 00:19:29,226 --> 00:19:32,205 برای تلافی حساب ها 306 00:19:32,229 --> 00:19:34,299 خانم گوان. تحت پوشش امنیت هستن 307 00:19:34,332 --> 00:19:37,310 یه نفر با 001میلیون دلار کجا غیبش می زنه ؟ 308 00:19:37,334 --> 00:19:40,337 احتمالا جنوب آمرکیا 309 00:19:40,371 --> 00:19:42,213 نمی تونی شکایت کنی ؟ 310 00:19:42,238 --> 00:19:46,184 خدای من چطور تونست این کار رو باهاش بکنه ؟ 311 00:19:46,208 --> 00:19:49,348 اون بر میگرده. همیشه بر می گشت 312 00:19:49,379 --> 00:19:53,224 اگه بر گرده فوری میره توی ماشین "اف بی آی" 313 00:19:53,248 --> 00:19:55,285 بعدشم یه راست زندان 314 00:19:55,351 --> 00:19:59,321 و سالها طول خواهد کشید 315 00:20:01,322 --> 00:20:06,169 آقای فلدمن. به عنوان یک وکیل 316 00:20:06,227 --> 00:20:08,273 میشه به ما بگید که 317 00:20:08,297 --> 00:20:13,439 ما تو این مدت برای پول چیکار کنیم ؟ 318 00:20:15,235 --> 00:20:16,406 شغل پیدا کنید 319 00:20:19,307 --> 00:20:20,410 کارمند آینده عزیز 320 00:20:21,241 --> 00:20:23,353 گرچه قبلا هیچ کارمده نداشتم 321 00:20:23,377 --> 00:20:25,447 یه سری چیزهای کوچک باید رعایت شه ولی مهم هستن 322 00:20:26,179 --> 00:20:29,456 پیشنهادات بسیار مهم هستن 323 00:20:30,416 --> 00:20:33,328 دالای لاما. تبت ؟ 324 00:20:33,352 --> 00:20:36,423 کتون مصری 009شونه 325 00:20:37,390 --> 00:20:41,269 هیچ کس نمی تونه از کتون مصری بگذره 326 00:20:41,293 --> 00:20:44,272 تبت یه کشوره. مولی. به درد این استخدام نمی خوره 327 00:20:44,296 --> 00:20:45,439 چرا " زمین " رو اضافه نکنیم ؟ 328 00:20:45,463 --> 00:20:48,205 فکر کنم یکی بخواد بدونه که تبت کجاست 329 00:20:48,234 --> 00:20:49,439 این که سابقه کاری نیست 330 00:20:50,168 --> 00:20:52,239 این نشون میده که منم یه آدم عادی هستم 331 00:20:54,272 --> 00:20:55,410 حواست به مصاحبه باشه 332 00:20:55,439 --> 00:20:57,418 سلام از دیدن تون خوشحالم 333 00:20:57,475 --> 00:21:01,183 هم اضافه کاری میکنم. هم آخر هفته کار میکنم و هم کریسمس 334 00:21:01,211 --> 00:21:04,214 خلاصه همیشه انجا هستم - این خیلی جالب نیست 335 00:21:04,281 --> 00:21:06,363 اینگرید گفت که شما توی دالینگتون ملاقات داشتید 336 00:21:06,387 --> 00:21:09,329 من اونجا پایان نامه ام رو می نوشتم 337 00:21:09,353 --> 00:21:11,423 خیلی عالی 338 00:21:12,256 --> 00:21:15,293 بگید یه دست کامل از اینا. چند میشه ؟ 339 00:21:15,325 --> 00:21:18,328 369.1دلار به علاه مالیات 340 00:21:18,362 --> 00:21:21,433 تو در پول کم داری هستی فعلا نه 341 00:21:22,165 --> 00:21:26,169 عزیزم. برای کارمندای اینجا تخفیف هم دارید ؟ 342 00:21:26,201 --> 00:21:30,172 %♪01و بعضی از کارمندهای ما بهترین خریدار های ما هستن 343 00:21:33,175 --> 00:21:37,316 می برمشون هی. این بهترین کار دنیاست 344 00:21:45,187 --> 00:21:48,258 - کیه ؟ - مولی هستم 345 00:21:48,290 --> 00:21:51,293 داشتم این اطراف خرید می کردم 346 00:21:51,325 --> 00:21:54,431 - نصف شب ؟ - این شهر هیچ وقت نمی خوابه 347 00:21:58,398 --> 00:22:01,436 نمی شه من ساعت 9 باید توی استودیو باشم 348 00:22:01,468 --> 00:22:04,379 نمی تونم دیگه بچهبازی در بیارم 349 00:22:04,403 --> 00:22:08,283 من از کلاس سوم به بعدچیزی مثل این ندیده بودم 350 00:22:09,441 --> 00:22:11,215 سفینه فضایی ؟ 351 00:22:11,277 --> 00:22:14,383 تو نباید با ژاکت من این کار رو بکنی اون لباس شانس منه 352 00:22:14,413 --> 00:22:18,224 من بدون اون روی صحنه نمی رم روزای دیگه کار بهش ندارم 353 00:22:18,250 --> 00:22:19,421 نه 354 00:22:20,185 --> 00:22:23,394 فکر کنم باید خونه من دنبالش 355 00:22:23,421 --> 00:22:26,230 کاری نکن دوباره ناپدید بشم 356 00:22:26,257 --> 00:22:30,228 .نمی خوام اینجوری مسخره بشم با این رفتار غیر عقلانی و اجباری تو 357 00:22:35,366 --> 00:22:37,140 احساسش کن 358 00:22:37,367 --> 00:22:39,346 - ببخشید ؟ - احساسش کن 359 00:22:41,405 --> 00:22:43,384 کتون مصری 360 00:22:45,275 --> 00:22:47,414 009شانه 361 00:22:49,379 --> 00:22:51,358 باشه. بذار یه چی بهت بگم 362 00:22:51,414 --> 00:22:55,190 شاید بتونیم دوست باشیم با هم 363 00:22:55,217 --> 00:22:56,217 باشه 364 00:22:56,253 --> 00:23:01,166 ولی این رابطه باید عاقلانه و بزرگ سالانه باشه 365 00:23:01,190 --> 00:23:03,397 - صدای ساعت. صبح زود - من عاشق صدای ساعت هستم 366 00:23:03,425 --> 00:23:06,166 وتمام روز کار می کنیم 367 00:23:06,194 --> 00:23:09,232 تو ظروف نقره غذا می خوریم 368 00:23:10,165 --> 00:23:11,439 بدون لیوان آب می خوریم 369 00:23:12,333 --> 00:23:14,209 ظرفها رو می شوریم 370 00:23:15,303 --> 00:23:17,282 هنوز وقت خوابه ؟ 371 00:23:22,277 --> 00:23:24,278 مولی. پاشو 372 00:23:30,317 --> 00:23:32,160 متاسفم 373 00:23:32,352 --> 00:23:34,353 اینجوری نمی شه 374 00:23:35,321 --> 00:23:38,359 تمامم دیشب تو خونه یارو بودی و معلوم نیست چیکار می کردی 375 00:23:38,391 --> 00:23:40,392 بعد اومدی اینجا و گند زدی به کارت 376 00:23:40,426 --> 00:23:44,340 باورم نمی شه با من این کار رو کردی بعد از این همه زحتمی که کشیدم 377 00:23:44,396 --> 00:23:47,275 واقعا حقم این نبود 378 00:23:47,300 --> 00:23:49,370 میشه در این مورد بعد از ناهار حرف بزنیم ؟ 379 00:23:49,434 --> 00:23:53,177 نه. قرار ناهار کنسل شده تو نمی تونی از عهده ناهار بر بیای 380 00:23:53,205 --> 00:23:57,243 اصلا برام مهم نیست من بدون آب و برق هم می تونم زندگی کنم 381 00:23:57,275 --> 00:23:59,151 مجبور نیستی 382 00:23:59,210 --> 00:24:02,213 یه بار دیگه مرد رویاهات میاد به کمکت 383 00:24:03,381 --> 00:24:06,359 می خوای بگی بیام آهنگ ضبط کنم 384 00:24:06,383 --> 00:24:08,259 نه دقیقا 385 00:24:18,395 --> 00:24:22,365 سلام - خدای من 386 00:24:22,398 --> 00:24:24,343 تو پرستار جدید من هستی ؟ 387 00:24:24,367 --> 00:24:26,404 سلام لارین - من ری هستم 388 00:24:27,403 --> 00:24:29,314 کسی به من لارین نمی گه 389 00:24:29,339 --> 00:24:32,217 باشه. ری. من مولی هستم 390 00:24:32,241 --> 00:24:34,219 تو اومده بودی جشن تولد من 391 00:24:34,243 --> 00:24:35,277 تو دیر کردی 392 00:24:35,310 --> 00:24:37,152 حتما 1ثانیه ؟ 393 00:24:37,379 --> 00:24:40,359 3دقیقه و نیم 394 00:24:40,415 --> 00:24:46,262 باید 62:4قرصم رو می خوردم و الان 18:4است 395 00:24:46,287 --> 00:24:49,460 وقتی که رسیدیم خونه بخور اون زمان باید یه قرص دیگه بخورم 396 00:24:52,193 --> 00:24:54,264 بدبخت اون آژانسی که تو براش کار می کنی 397 00:24:55,196 --> 00:24:57,403 من واقعاً لیاقت این پست رو دارم 398 00:24:57,431 --> 00:24:59,375 و سالها می تونم این کار رو انجام بدم 399 00:24:59,399 --> 00:25:02,208 و استعداد های خودم رو ارتقاء بدم 400 00:25:11,210 --> 00:25:13,211 ماموریت تمامم شد ؟؟ 401 00:25:13,246 --> 00:25:15,190 آبمیوه مخلخل ؟ 402 00:25:15,214 --> 00:25:17,319 چرا سم نمی خوری ؟ 403 00:25:17,349 --> 00:25:19,225 خیلی سریع تر عمل میکنه 404 00:25:23,388 --> 00:25:24,388 لعنتی 405 00:25:25,357 --> 00:25:27,393 این جا کتت رو آویزون کن 406 00:26:21,175 --> 00:26:23,212 این چیه ؟ فیلم درخشش ؟ 407 00:26:43,429 --> 00:26:45,430 - اون کیه ؟ - هیچ کس 408 00:26:47,333 --> 00:26:50,278 - چطورش شده ؟ - به تو هیچ ربطی نداره 409 00:26:50,302 --> 00:26:51,406 کفشات رو در آر 410 00:27:03,348 --> 00:27:05,349 این اتاق توئه ؟ 411 00:27:05,383 --> 00:27:08,226 هیچ حماقتی اینجا پیدا نمی کنی. نه ؟ 412 00:27:10,221 --> 00:27:11,290 اینجا 413 00:27:16,327 --> 00:27:18,203 خیلی منظم است 414 00:27:21,365 --> 00:27:23,207 اینا خیلی باحالن 415 00:27:23,233 --> 00:27:25,234 یه زمانی یادمه فقط 4مدل از باربی بود 416 00:27:25,268 --> 00:27:28,247 باورم نمی شه. چه قدر قشنگه 417 00:27:28,271 --> 00:27:30,409 پاهاش رو ببین - این "پلینگ پولیه" 418 00:27:31,140 --> 00:27:33,141 بذارش سر جاش 419 00:27:36,379 --> 00:27:38,358 چقدر باحاله 420 00:27:38,413 --> 00:27:40,392 به این سرویس چای خوری نیگاه کن 421 00:27:43,417 --> 00:27:47,365 بهش دست نمی زنی تا زمانی که من دعوتت کنم 422 00:27:47,421 --> 00:27:49,422 این کلوچه های کو چولو رو ببین 423 00:27:50,125 --> 00:27:52,104 از اونجا برو کنار 424 00:27:52,160 --> 00:27:56,199 خب داشتم می گفتم خانم. داشتیم در مورد چی حرف می زدی 425 00:27:56,230 --> 00:27:58,402 داشتیم در مورد شیرینی پزیتون حرف می زدیم 426 00:28:01,335 --> 00:28:06,340 اون آب دهن پر از میکروبت رو از وسایل من دور کن. احمق خانم 427 00:28:13,280 --> 00:28:15,350 بچه جون. تا حالا شده کم بیاری ؟ 428 00:28:15,382 --> 00:28:17,190 از 3سالگی نه 429 00:28:19,252 --> 00:28:20,229 چی ؟ 430 00:28:20,253 --> 00:28:23,357 عصر به خیر خانم ری. شام حاضره 431 00:28:25,324 --> 00:28:28,304 هیچی مثل یه کمک دست خوب نیست 432 00:28:37,402 --> 00:28:39,278 یه لکه روشه 433 00:28:41,172 --> 00:28:44,209 ما که نمی تونیم نقص کارخونه ای اونا رو حل کنیم 434 00:28:44,242 --> 00:28:46,312 نمی دونی که چطور بدون لکه این کار رو بکنی 435 00:28:46,344 --> 00:28:49,222 و تو هم نمی دونی چطور خشکشون کنی بدون اینکه این همه چیز رو خراب کنی 436 00:28:49,280 --> 00:28:51,316 برای هر رول دستمال کاغذی 437 00:28:51,348 --> 00:28:53,326 یه درخت توی جنگل می میره 438 00:28:53,350 --> 00:28:55,192 حالا من از مسمومیت می میرم 439 00:28:55,219 --> 00:28:58,097 بااین حوله چسبناک کثافت 440 00:28:58,155 --> 00:29:02,227 هر چی باشه من همبرگر رو با "توفو" نمی خورم 441 00:29:02,258 --> 00:29:05,329 و من نمی خوام جنون گاوی بگیرم. هی دیوونه 442 00:29:05,361 --> 00:29:08,307 من فکر نمی کنم که تو اصلا مغزی واسه دیوونه شدن داشته 443 00:29:08,331 --> 00:29:12,335 ولی من الان حوله کثیف تو دستم نیست 444 00:29:15,437 --> 00:29:17,148 اون بشقاب رو بده بینم 445 00:29:17,172 --> 00:29:19,151 نه. شرمنده. ممکنه مریض بشی 446 00:29:19,208 --> 00:29:24,247 ری اون کیف پلاستیکیت رو بیاری و یه پنیسیلین از توش بیاری 447 00:29:24,279 --> 00:29:25,154 نه - یالا 448 00:29:25,180 --> 00:29:27,250 بشقاب رو بده - می خوایش؟ 449 00:29:27,282 --> 00:29:28,317 چقدر دردسر میخوای ؟ 450 00:29:32,386 --> 00:29:34,262 یه جارو بیار 451 00:29:34,288 --> 00:29:37,166 تو برو جارو بیار 452 00:29:38,292 --> 00:29:41,363 وقتی داری برای من کار می کنی هر وقت من میگم باید بری 453 00:29:41,395 --> 00:29:44,273 برای اطلاعتون باید بگم که من برای شما کار نمی کنم 454 00:29:44,298 --> 00:29:46,242 من برای مادرتون کار می کنم 455 00:29:46,266 --> 00:29:49,144 آره ؟ یه نگاه اطراف بنداز 456 00:29:49,168 --> 00:29:51,146 اصلا اون رو می بینی ؟ 457 00:29:51,170 --> 00:29:54,310 توی اخبار رادیو تو نمی تونی ببینیش 458 00:29:54,340 --> 00:29:57,115 مگر اینکه از منشیش وقت بگیری 459 00:29:57,175 --> 00:30:00,154 یا اینکه ساعت 3شب کنار تخت خوابش منتظر بشی 460 00:30:00,178 --> 00:30:05,183 پس بدون که واسه من داری کار میکنی 461 00:30:05,217 --> 00:30:07,254 همین جوره ؟ 462 00:30:08,387 --> 00:30:12,391 اخباررادیو... موسولینی 463 00:30:14,225 --> 00:30:15,362 من دیگه نیستم 464 00:30:21,265 --> 00:30:24,302 - حالتون خوبه. خانم گان ؟ - عالیه 465 00:30:33,143 --> 00:30:34,314 عزیزم 466 00:30:35,210 --> 00:30:38,316 این بیرون. اونم تنها چیکار میکنی ؟ 467 00:30:41,216 --> 00:30:44,163 چطور در رو باز کردی ؟ 468 00:30:46,322 --> 00:30:48,301 مامان روز سختی داشته 469 00:30:56,230 --> 00:31:00,269 ن02ساله که اینجا زندگی میکنم. چه جوری این کار رو کردید 470 00:31:00,301 --> 00:31:02,279 اینم بد دلیلی نیست 471 00:31:04,172 --> 00:31:06,209 این ساختمان جای خانواده است 472 00:31:06,239 --> 00:31:09,218 فکر کنم باید جایی رو پیدا کنید که به دردتون بخوره 473 00:31:09,242 --> 00:31:11,220 مثلا لس آنجلس 474 00:31:11,244 --> 00:31:13,222 می ذاریم شما به آپارتمانتون بر گردید. ولی 475 00:31:13,246 --> 00:31:16,317 فقط با حضور مدیریت 476 00:31:16,350 --> 00:31:19,194 و به مدت زمانی که شما وسایلتون رو جمع کنید 477 00:31:19,251 --> 00:31:22,322 البته فقط وسایلی که خصوصی هستن و ما مصادره نکردیم 478 00:31:22,355 --> 00:31:26,359 برای اجاره بها و غیره 479 00:31:26,425 --> 00:31:30,271 که بر اساس قرار قبلی مصادره شده 480 00:31:59,223 --> 00:32:01,224 می دونم این یه تغییر بزرگه واسه تو 481 00:32:01,258 --> 00:32:04,136 ولی اینجا مثل خونه خود آدم نمیشه 482 00:32:04,193 --> 00:32:08,141 این اتاق خوابه. البته اتاق منم هست 483 00:32:08,165 --> 00:32:11,110 و اینجا یه عالمه کشو داریم 484 00:32:11,134 --> 00:32:13,374 باورم نمی شه که این همه لطف شامل یه زن بیچاره بشه 485 00:32:14,137 --> 00:32:15,274 از توی خیابون 486 00:32:15,303 --> 00:32:17,281 تعارف اینجا نداریم 487 00:32:17,305 --> 00:32:20,343 اینم دستشویی که حوله ات آویزون کردم 488 00:32:20,376 --> 00:32:23,117 من هزار بار اینجا بودم 489 00:32:23,145 --> 00:32:24,288 اینجا هم که می دونی. آشپزخونه است 490 00:32:24,312 --> 00:32:28,158 جولی و هولی. 4شنبه میان که. نظری درست کنیم 491 00:32:28,183 --> 00:32:31,254 2شنبه پنی و ادل میان که یوگا کارکنیم. با راجیو 492 00:32:31,286 --> 00:32:33,231 همین جا توی نشیمن 493 00:32:33,255 --> 00:32:37,259 ولی اینا شده مشکل ما 494 00:32:38,159 --> 00:32:42,163 تو که فکر نمی کنی این چیزای باحال. بد باشن ؟ 495 00:32:42,228 --> 00:32:44,400 نه. ولی این خیلی بده که ژاکت اون یارو رو پوشیدی 496 00:32:45,131 --> 00:32:47,270 من گفتم وسایل ضروریت رو بیاری 497 00:32:47,333 --> 00:32:50,142 نمی تونی همه این وسایل رو نگه داری 498 00:32:50,170 --> 00:32:53,173 و اون هم 010%♪باید بره 499 00:32:58,343 --> 00:33:00,322 موو. حالا چیکار کنیم ؟ 500 00:33:00,380 --> 00:33:02,381 بس کن دیگه. مولی. بیخیاللش شو 501 00:33:03,116 --> 00:33:05,152 راه خودت رو انتخاب کن 502 00:33:05,184 --> 00:33:06,321 تو درست میگی. اینگرید 503 00:33:06,351 --> 00:33:09,331 باید یه هدیه به خاطر این لطفت بهت بدم 504 00:33:09,388 --> 00:33:11,099 خل بازی در نیار 505 00:33:11,123 --> 00:33:16,230 همون که نصف اجاره رو می دی کافیه 506 00:33:32,143 --> 00:33:34,179 آفرین. دخترها 507 00:33:34,211 --> 00:33:36,383 از فردا واسه اجرای ماه دیگه تمرین می کنیم 508 00:33:36,413 --> 00:33:39,120 ولی هنوز 5دقیقه وقت داریم 509 00:33:39,149 --> 00:33:41,355 چه طوره یه کم همینجوری برقصیم 510 00:33:49,125 --> 00:33:52,105 واقعاً عالی بودی 511 00:33:55,131 --> 00:33:58,134 من. خودت می دونی 512 00:33:58,167 --> 00:34:00,373 از اینکه دیروز داد زدم و و و 513 00:34:02,370 --> 00:34:04,247 متاسفم 514 00:34:06,106 --> 00:34:07,380 این جا چیکار داری ؟ 515 00:34:07,408 --> 00:34:10,388 من با مامانت تمامس گرفتم 516 00:34:12,112 --> 00:34:16,218 و اون گفت که اگه تو قبول کنی مشکلی نیست 517 00:34:16,250 --> 00:34:18,229 می تونم بر گردم سر شغلم ؟ 518 00:34:25,192 --> 00:34:27,171 قبولی ولی مشروط 519 00:34:33,132 --> 00:34:35,180 بر طبق سنت رفتار کن نه بر اساس سایز کفشت 520 00:34:35,204 --> 00:34:37,305 کی کلاس رقص رو ول کردی ؟ 521 00:34:37,335 --> 00:34:40,248 ون زمانی که استادتون واسه آزاد رقضیدن داد خیلی باحال بود 522 00:34:40,306 --> 00:34:44,151 اون رقص آخر برای بچه های کم عقل و خنگ هاست 523 00:34:44,176 --> 00:34:46,120 خیلی هم با حاله 524 00:34:46,144 --> 00:34:48,351 پایه و اساس و پیش کسوتهای این کار باحال بودن 525 00:34:48,412 --> 00:34:50,119 بگو کی ؟ 526 00:34:50,147 --> 00:34:54,253 "میخاییل باراش نیکوف" کسی که مطمئنم تا حالا اسمش رو نشنیدی 527 00:34:54,319 --> 00:34:58,095 باله همش دقت و ظرافت و توازنه 528 00:34:58,122 --> 00:35:00,101 برای همین باله رو در " دریلنگتون" رشد کرده 529 00:35:00,157 --> 00:35:03,229 من نمی تونم صبر کنم تا بیام بیرون و این کار ها رو انجام بدم 530 00:35:03,260 --> 00:35:05,171 ژست خیلی مسخره ای گرفتی 531 00:35:05,196 --> 00:35:07,334 ژست تو هم مثل یه دونه کوچولو مذخرفه 532 00:35:08,332 --> 00:35:10,208 !! دیگه این رو به من نشون ندی 533 00:35:10,266 --> 00:35:12,267 داره دردم میگیره - تو هم من رو اذیت کردی 534 00:35:12,302 --> 00:35:13,336 پس بگیرش 535 00:35:15,271 --> 00:35:17,114 پسش بگیر 536 00:35:17,273 --> 00:35:19,149 باشه 537 00:35:20,375 --> 00:35:23,150 پسش می گیرم 538 00:35:24,247 --> 00:35:26,225 این تنها کار خوبیه که کردی 539 00:35:26,249 --> 00:35:29,161 در هر صورت ممکن بود سورپریزت رو از دست بدی 540 00:35:30,252 --> 00:35:31,355 سورپریز ؟ 541 00:35:31,386 --> 00:35:34,264 من از سورپرایز متنفرم و صادقانه بگم که شک دارم 542 00:35:34,323 --> 00:35:37,394 تو بتونی چیزی به من بدی که نداشته باشم 543 00:35:38,125 --> 00:35:40,162 امتحانش ضرری نداره همین جاست 544 00:35:48,269 --> 00:35:50,145 ری. حالت خوبه ؟ 545 00:35:53,306 --> 00:35:57,152 غده بزاقم ورم کرده یه جور حساسیت 546 00:35:57,177 --> 00:35:59,156 سیستم دفاعیم دچار مشکل شده 547 00:35:59,212 --> 00:36:02,124 موو .قراره فقط یک شب پیش تو بمونه 548 00:36:02,148 --> 00:36:03,217 بیخیالل 549 00:36:05,185 --> 00:36:07,095 دیگه بعدش میره 550 00:36:07,152 --> 00:36:10,155 باحال نیست اون رو برای قدم زدن ببریم بیرون ؟ 551 00:36:10,189 --> 00:36:13,260 می تونی کلی حال کنی. برات خیلی خوبه 552 00:36:13,292 --> 00:36:15,202 من خوک چرون نیستم 553 00:36:15,226 --> 00:36:17,172 ببخشید. این چوب چنده ؟ 554 00:36:17,228 --> 00:36:20,207 این برای فروش نیست. اشتباه شده 555 00:36:20,231 --> 00:36:23,109 - تو که گلف بازی نمی کنی - تایگر " این رو به من داده" 556 00:36:23,134 --> 00:36:25,239 چیه. خاطرات ضروری داری باهاشون ؟ باید ازشون خلاص شی 557 00:36:25,270 --> 00:36:26,305 این ضروریه 558 00:36:28,373 --> 00:36:30,249 02دلار - 01دلار 559 00:36:30,275 --> 00:36:31,275 فروخته شد 560 00:36:31,341 --> 00:36:34,219 میشه یه لحظه بیای اینجا 561 00:36:34,244 --> 00:36:37,350 یه لطفی به من بکن و مواظب قدمهات باش 562 00:36:38,348 --> 00:36:40,349 این کلیه. کیلی. اینم مولیه 563 00:36:40,384 --> 00:36:42,124 از آشناییتون. خوش حالم 564 00:36:42,185 --> 00:36:44,357 ببین روی تنش همونقدر که روی تن تو بوده قشنگه 565 00:36:44,388 --> 00:36:49,166 و. مثل اینکه "موو" تنها خوکی نیست که باهاش سرو کار دار 566 00:36:49,191 --> 00:36:50,362 بزن به چاک 567 00:36:51,093 --> 00:36:53,300 این خیلی سخته که از اینهمه چیز باحال دل بکنم 568 00:36:53,362 --> 00:36:56,171 نه. در واقع من عاشقشون هستم 569 00:36:56,198 --> 00:36:58,177 - جداً ؟ - عالیه 570 00:36:58,234 --> 00:37:00,304 همه می خوان تو زندگیشون قشنگ باشه 571 00:37:00,368 --> 00:37:05,248 و دیگه چیزیا بد رو بندازن بیرون 572 00:37:05,273 --> 00:37:08,311 ببخشید. این مال منه 573 00:37:08,344 --> 00:37:12,154 نه. من خریدمش - چقدر خریدیش ؟ 574 00:37:12,179 --> 00:37:14,216 دلار 30 - دوستم روسلا. این رو به من داده 575 00:37:14,249 --> 00:37:17,092 من بهت. 05 میدم. 75 میدم 576 00:37:17,319 --> 00:37:19,093 بشه 577 00:37:19,154 --> 00:37:21,131 ما قرار گذاشتیم. یادته ؟ 578 00:37:21,155 --> 00:37:24,328 زیادی ها رو بفروشیم. تا راحت شیم 579 00:37:24,357 --> 00:37:26,268 خودت خواستی. مولی 580 00:37:26,292 --> 00:37:29,205 چشمات رو ببند و با من بگو 581 00:37:29,295 --> 00:37:31,241 خودم خواستم 582 00:37:42,342 --> 00:37:44,150 خانم گان ؟ 583 00:37:46,244 --> 00:37:49,087 ما آماده ایم که این اتاق رو جمع کنیم 584 00:37:50,382 --> 00:37:53,328 میشه یه 5دقیقه به من اجازه بدید ؟ 585 00:37:53,352 --> 00:37:55,263 البته - مرسی 586 00:38:09,266 --> 00:38:11,074 این تویی ؟ 587 00:38:18,274 --> 00:38:20,185 پدرت سبک راک کار می کنه ؟ 588 00:38:21,143 --> 00:38:22,213 کار می کرد 589 00:38:23,213 --> 00:38:24,350 الان مرده 590 00:38:25,247 --> 00:38:28,318 فکر کنم این وسایل یه کوله بار باشه 591 00:38:28,385 --> 00:38:31,262 واقعاً نمی تونم بفروشمشون 592 00:38:31,286 --> 00:38:34,289 اینا وسایل پدر و مادرمه 593 00:38:35,324 --> 00:38:40,102 باید جمعشون کنی تا اینکه همینجور بذاری خاک بخورن 594 00:38:41,230 --> 00:38:43,266 خدای من. تو رقت انگیزی 595 00:38:47,368 --> 00:38:50,348 اون مرد توی کتابخونه ی خونتون 596 00:38:52,240 --> 00:38:56,085 پرستارش گفت بر اثر ضربه مغزی. رفته توی کما 597 00:38:57,077 --> 00:38:59,114 پدرته. نه ؟ 598 00:39:00,113 --> 00:39:01,284 بود 599 00:39:01,314 --> 00:39:03,315 الان یه گیاه 600 00:39:03,349 --> 00:39:06,125 به زودی دیگه گیاه هم نیست 601 00:39:07,120 --> 00:39:09,121 خیلی ناگواره 602 00:39:11,223 --> 00:39:13,260 این دنیا تماممش نا گواره 603 00:39:18,330 --> 00:39:20,309 !! هی. مواظب باش 604 00:39:35,379 --> 00:39:38,223 نیل. من نمی خوام با منشی تلفنی حرف بزنم 605 00:39:38,248 --> 00:39:40,090 کجایی ؟ 606 00:39:40,117 --> 00:39:42,222 من هنوز هیرونم برای آوردن ژاکتت هستم 607 00:39:42,252 --> 00:39:44,357 می دونم دلت واسه من لک زده 608 00:39:44,387 --> 00:39:48,200 ولی دیگه دارم میرم ..ها 609 00:39:48,224 --> 00:39:51,102 من کم کم دارم از خانومه خوشم میاد 610 00:39:51,127 --> 00:39:55,200 زمین رو تی میکشم. بچه لوس رو نگاه می دارم وهفتگی هم پول می گیرم 611 00:39:55,231 --> 00:39:58,143 من یه زن هستم تو چطور ؟ 612 00:39:58,167 --> 00:39:59,338 لعنت 613 00:40:06,309 --> 00:40:08,287 خب. حالا زیر دمش رو بشور 614 00:40:08,311 --> 00:40:10,312 من دستم رو اونجاش نمی کنم 615 00:40:10,378 --> 00:40:12,289 می خوای اون اینجا بمونه یا نه ؟ 616 00:40:12,314 --> 00:40:15,259 اوه. خدای من خدای من 617 00:40:15,283 --> 00:40:17,284 باید بگیرمش 618 00:40:21,188 --> 00:40:23,133 خیلی آروم ببرید بالا 619 00:40:23,157 --> 00:40:25,194 خیله خوب. نفس بکش 620 00:40:25,259 --> 00:40:28,330 خیلی آروم پایین بیارید 621 00:40:28,362 --> 00:40:30,341 یالا. مولی بریم 622 00:40:31,098 --> 00:40:34,375 میشه کمک کنید. دارم می میرم 623 00:40:35,068 --> 00:40:36,239 خدای من 624 00:40:36,269 --> 00:40:38,145 37تا. عالیه 625 00:40:39,272 --> 00:40:41,080 خوبه...75 626 00:40:42,208 --> 00:40:43,243 77 627 00:40:43,276 --> 00:40:45,187 بذار یه کم دیگه بیشترش کنیم 628 00:40:45,211 --> 00:40:47,122 اینگرید بیا 629 00:40:48,180 --> 00:40:49,250 خب 630 00:40:50,250 --> 00:40:53,321 مول. تو مسئولیت کلوچه های کاکائویی رو به عهده می گیری 631 00:40:53,352 --> 00:40:56,094 همه باهم قاطی هستن. کاری که تو باید بکنی اینه که 632 00:40:56,121 --> 00:40:58,122 بذاریشون توی اجاق و صبر کنی 633 00:41:00,358 --> 00:41:02,099 .سالمونلا 634 00:41:07,298 --> 00:41:09,276 می خوای بذاری این کار رو بکنه ؟ 635 00:41:09,300 --> 00:41:11,279 بیخیالل یه کلوچه قاطی پاتی بیشتر نیست 636 00:41:11,335 --> 00:41:13,371 چه جوری می خواد گند بزنه ؟ 637 00:41:14,071 --> 00:41:15,242 بیارش بیرون. بیارش بیرون 638 00:41:15,273 --> 00:41:17,309 دارم همین کار رو می کنم 639 00:41:25,348 --> 00:41:28,294 وای. این ژاکت نیل بود 640 00:41:29,352 --> 00:41:31,330 بیارش بیرون - بیارش بیرون 641 00:41:31,354 --> 00:41:34,334 بدش من 642 00:41:35,090 --> 00:41:37,160 خدای من - همین الان بدش به من 643 00:41:37,192 --> 00:41:39,262 چیکار می کنی. ری ؟ 644 00:41:42,130 --> 00:41:44,167 دیوونه شدی ؟ 645 00:41:44,199 --> 00:41:48,078 هیچ توجیهی برای زدن مردم درست نیست 646 00:41:48,102 --> 00:41:49,102 چه خبر شده ؟ 647 00:41:49,137 --> 00:41:52,116 اون به من می خنده 648 00:41:52,140 --> 00:41:55,212 گفت پرستار جدید من یه " جنده " است 649 00:42:00,080 --> 00:42:01,217 برو 650 00:42:01,241 --> 00:42:03,241 سینمافریک 651 00:42:23,102 --> 00:42:25,309 متاسفم 652 00:42:33,278 --> 00:42:35,053 شما با اینگرید تمامس گرفتید 653 00:42:35,079 --> 00:42:37,150 لطفا شماره و زمان تمامستون رو بذارید 654 00:42:37,215 --> 00:42:39,126 مخصوص باشه 655 00:42:39,150 --> 00:42:41,322 من نیل هستم به خاطر مولی زنگ زدم 656 00:42:41,352 --> 00:42:43,331 امید وارم درست گرفته باشم 657 00:42:49,159 --> 00:42:51,137 من اینگرید رو از صمیم قلب دوست دارم 658 00:42:51,161 --> 00:42:54,106 و همه رفیقهای باحالش 659 00:42:54,130 --> 00:42:56,268 ولی استروژن زیاد میزنه 660 00:42:56,299 --> 00:43:00,338 یه دختر باید تستوسترون تزریق کنه هر چند وقت یکبار 661 00:43:00,370 --> 00:43:02,371 نه این طور فکر نمی کنم 662 00:43:03,072 --> 00:43:05,051 تو خیلی حساسی 663 00:43:05,107 --> 00:43:06,245 ساده لوح نباش 664 00:43:06,275 --> 00:43:08,311 بذار یه کم از هنر طرف داری کنیم 665 00:43:08,344 --> 00:43:10,323 خب. در واقع 666 00:43:12,181 --> 00:43:14,160 من یه قرار داد با شلین رکورد امضا کردم 667 00:43:15,250 --> 00:43:17,355 خدای من. چی ؟ 668 00:43:18,086 --> 00:43:22,166 خدای من. باور نکردنیه 669 00:43:22,190 --> 00:43:25,261 خیلی عالیه. چرا هیچی نمی گی ؟ 670 00:43:26,160 --> 00:43:28,230 باید بگم ولی این اولین بار که دیدمت 671 00:43:28,262 --> 00:43:30,173 فقط دارم مطمئن می شم از این کار 672 00:43:30,197 --> 00:43:31,197 من 673 00:43:36,103 --> 00:43:38,173 چه جوری از قرار داد مطمئن شدی ؟ 674 00:43:50,316 --> 00:43:54,195 این رو میدونم. خیلی عمیقه 675 00:44:31,187 --> 00:44:33,166 فکر کنم خیلی ریز بین شدم تو این آهنگ 676 00:44:33,223 --> 00:44:36,135 خوب نظرت چیه ؟ 677 00:44:36,159 --> 00:44:38,138 تو واقعاً تونستی 678 00:44:38,361 --> 00:44:41,239 و این یعنی 679 00:44:42,264 --> 00:44:45,335 یه نظر خوب دارم واسه تو 680 00:44:49,304 --> 00:44:52,307 - اون چیه ؟ - ژاکت خوش شانسیت 681 00:44:54,209 --> 00:44:55,278 من 682 00:44:57,345 --> 00:45:00,324 - باهاش چیکار کردی ؟ - یه سری تغییرات جزئی 683 00:45:00,348 --> 00:45:02,122 تغییرات - آره 684 00:45:02,183 --> 00:45:04,253 تو قاطی پاتیش کردی - نه. تازه درستش کردم 685 00:45:04,285 --> 00:45:08,164 ببین چقدر خوب شده. گفتم که بنفش رنگ جادویی 686 00:45:08,222 --> 00:45:10,098 باید صحبت کنیم 687 00:45:10,124 --> 00:45:12,331 این یکی از آشغال ترین کلمات در انگلیسی هستن 688 00:45:12,359 --> 00:45:14,337 دیگه نمی تونم ببینمت 689 00:45:14,361 --> 00:45:17,273 به خاطر ژاکت متاسفم - به خاطر ژاکت نیست 690 00:45:17,297 --> 00:45:20,105 من واقعاً نمی تونم ببینمت 691 00:45:20,300 --> 00:45:22,040 فقط همین 692 00:45:22,101 --> 00:45:25,274 حالا دیگه با دختر ستاره راک هر کار خواستی کردی 693 00:45:25,304 --> 00:45:28,112 حالا میتونی به طرف دارای پاپ بگی 694 00:45:28,140 --> 00:45:30,421 بتونی با اون گیتار آشغالت. براشون "اگه یه روز بری سفر" ب 695 00:45:31,076 --> 00:45:34,114 منظورم این نیست. من فقط الان شرایطش رو ندارم 696 00:45:39,184 --> 00:45:42,255 ری. میشه یه کم کمترش کنی ؟ 697 00:45:51,295 --> 00:45:53,274 مرسی 698 00:45:58,335 --> 00:46:01,314 قبل از شکر باید کرم می ریختی 699 00:46:02,071 --> 00:46:05,244 از کرم خبری نیست. وزنم زیاد میشه 700 00:46:05,275 --> 00:46:08,051 تک رقضیه باله ام جمعه شبه 701 00:46:08,076 --> 00:46:11,114 آره می دونم 702 00:46:12,114 --> 00:46:16,153 من دعوتت کردم برای چای عصرونه پس باید یه کم موعدب باشی 703 00:46:16,185 --> 00:46:19,063 چرا کره می مالی روی کلوچه پلاستیکی ؟ 704 00:46:19,288 --> 00:46:23,202 چرا پلاستیک روی میزه. وقتی که داریم غذای واقعی می خوریم 705 00:46:25,092 --> 00:46:27,038 هی. تو فکر میکردی. اونا با حال هستن 706 00:46:29,197 --> 00:46:32,075 بازم می خوای به اون یارو عوضی گیر بدی ؟ 707 00:46:35,101 --> 00:46:37,172 مردم تو رو می کشن پایین 708 00:46:37,204 --> 00:46:40,082 چرا اونا رو فراموش نمی کنی و یه فکری برای خودت نمی کنی 709 00:46:40,106 --> 00:46:41,312 مثلا چیکار ؟ 710 00:46:42,076 --> 00:46:44,146 نمی دونم. مثلا کاری که توش واردی 711 00:46:44,178 --> 00:46:46,157 فقط منظورم فروشندگی نیست 712 00:46:47,147 --> 00:46:49,319 بعضی از ما در بعضی کار ها خوب نیستیم 713 00:46:50,083 --> 00:46:52,188 بزرگ شدن برای بعضی کارها به درد میخوره 714 00:46:53,253 --> 00:46:54,322 ببخشید اشتبا ه شد 715 00:46:54,354 --> 00:46:57,163 من اینجا کسی رو نمی بینم که بزرگ باشه 716 00:46:58,091 --> 00:47:00,263 حالا بزرگ شدن چه خوبی داره ؟ 717 00:47:02,127 --> 00:47:04,072 خب منم می تونم مثل تو باشم 718 00:47:04,096 --> 00:47:05,267 تو ترسیدی 719 00:47:07,166 --> 00:47:10,204 ک وقتهایی که موو صدای راه رفتن کسی رو بیرون می شنو 720 00:47:10,235 --> 00:47:13,273 این کارا رو می کنه و بعد میره دستشویی 721 00:47:13,305 --> 00:47:16,080 فکر می کنه اومدن اون رو بگیرن 722 00:47:16,307 --> 00:47:18,308 الان تو همین جور شدی 723 00:47:19,244 --> 00:47:20,313 کجا می ری ؟ 724 00:47:21,079 --> 00:47:23,161 اگه شما نمی خواید با من وقتتون رو بگذرونید 725 00:47:23,185 --> 00:47:26,094 من میرم با خودم وقت بگذرونم 726 00:47:26,149 --> 00:47:30,165 صد تا کار سخت تو این خونه هست دیگه جایی برای وقت گذروندن با شما نمی مونه 727 00:47:30,189 --> 00:47:33,293 تو که می گفتی همه چیز باحاله 728 00:47:33,357 --> 00:47:36,269 آره. یادم رفته بود 729 00:47:36,293 --> 00:47:38,294 این موزیک چیه آخه ؟ 730 00:47:38,328 --> 00:47:41,206 مثل اینکه مچ دست آدم رو بشکنه 731 00:47:41,231 --> 00:47:45,110 این اتفاق برای موزارت. افتاد این اتفاق فقط آدم رو دپرس می کنه 732 00:47:45,134 --> 00:47:49,343 اگه قراره حال کنیم. باید موسیقیه با حال گوش بدیم 733 00:47:59,147 --> 00:48:01,148 از این کارت خیلی بدم اومد 734 00:48:01,216 --> 00:48:06,096 این آشغال که موسیقی نیست 735 00:48:06,120 --> 00:48:09,100 ولی برای رقص حرف نداره 736 00:48:20,334 --> 00:48:22,210 خفه اش کن 737 00:48:22,235 --> 00:48:24,213 شدی مثل تشنجی ها 738 00:48:24,237 --> 00:48:28,150 چیکار میکنی ؟ چطورت شده ؟ 739 00:48:28,174 --> 00:48:30,244 ولم کن 740 00:48:49,294 --> 00:48:51,170 خیلی بچه ای 741 00:48:56,267 --> 00:48:58,143 حالا کجا میری ؟ 742 00:48:58,169 --> 00:49:01,113 به خاطر ماموریتم. 1میلیون دریافت کردم 743 00:49:01,137 --> 00:49:04,140 و یه قرار با یه آدم بالغ نرمال داشتم 744 00:49:04,174 --> 00:49:06,279 تو کار کامپیوتر 745 00:49:06,343 --> 00:49:09,323 من دیگه حالم از این راک استار ها به هم می خوره 746 00:49:10,045 --> 00:49:13,151 و اون پسرای مانکن کسخل 747 00:49:15,318 --> 00:49:18,320 من فکر کنم 748 00:49:19,054 --> 00:49:21,159 فقط فکر کنم. ما امشب یه برنامه داشتیم 749 00:49:22,124 --> 00:49:26,094 خوردن چای سبز در جامعه آسیایی ها 750 00:49:28,230 --> 00:49:32,176 اگه چایی نخوردم. اولین بار میام با تو می خوریم 751 00:49:32,200 --> 00:49:36,045 لطفا بدون من برو. بهت خوش می گذره 752 00:49:36,104 --> 00:49:37,310 من همین الان نیم ساعت دیر کردم 753 00:49:38,039 --> 00:49:39,313 من فکر کردم باید با هم بریم 754 00:49:40,073 --> 00:49:42,144 من یک ماه پیشpvsrشدم 755 00:49:42,175 --> 00:49:44,176 برای دعوت کردن یکی دیگه خیلی دیر شده 756 00:49:44,245 --> 00:49:48,215 من نصف اجاره رو می دم که هم خونت باشم 757 00:49:49,150 --> 00:49:52,289 برای همین من میگم که به تو مدیون نیستم 758 00:49:52,319 --> 00:49:54,060 مدیون باشی ؟ 759 00:49:54,121 --> 00:49:59,267 ه که یوگا مجانی و اینکه می خواستی آپارتمان من رو آتیش بز 760 00:49:59,291 --> 00:50:02,271 مدیون بودن به من ؟ این تمامم فکریه که در مورد رفاقتمون می کنی ؟ 761 00:50:02,328 --> 00:50:07,071 ون تو فکر می کنی که رفاقت یعنی کنترل کردن تمامم زندگی من 762 00:50:07,098 --> 00:50:10,170 متاسفانه تو نمی دونی زندگیت رو چطور پیش ببری 763 00:50:10,201 --> 00:50:13,079 خوش بختانه. مشکلت این نیست 764 00:50:13,304 --> 00:50:15,112 دیگه نه 765 00:50:20,245 --> 00:50:22,053 به خودت نگاه کن 766 00:50:23,048 --> 00:50:26,257 مد شده بیگودی پیچیدی به کله ات 767 00:50:26,284 --> 00:50:28,262 یادم رفت. راستی عجله داشتم 768 00:50:28,286 --> 00:50:30,128 بیا تو. بیخیال 769 00:50:32,056 --> 00:50:33,227 هیو. کیفم هم هست 770 00:50:33,257 --> 00:50:35,031 تقصیر من بود 771 00:50:35,092 --> 00:50:37,298 اتاقت اونجاست. کیفهات رو بذار اونجا 772 00:50:37,327 --> 00:50:39,170 الان تختت رو مرتب می کنم 773 00:50:39,228 --> 00:50:41,229 متاسفم - مشکلی نیست 774 00:50:41,265 --> 00:50:44,178 مرسی از اینکه من رو قبول کردی 775 00:50:44,233 --> 00:50:48,112 نگران نباش. اینگرید یه وقتایی خر میشه 776 00:50:48,137 --> 00:50:50,048 به هر حال ناراحت نباش 777 00:50:50,073 --> 00:50:52,074 زندگی با هیو. یه پارتی بزرگه 778 00:50:52,108 --> 00:50:56,112 وقت پارتییه 779 00:51:01,116 --> 00:51:03,186 منظورم همین بود 780 00:51:05,187 --> 00:51:07,063 نوبت توئه 781 00:51:22,136 --> 00:51:24,172 !ای ول 782 00:51:24,205 --> 00:51:26,206 عالیه 783 00:51:28,041 --> 00:51:29,041 نازه 784 00:51:37,050 --> 00:51:38,050 آره 785 00:51:53,030 --> 00:51:54,201 !! مولی. نه 786 00:51:55,233 --> 00:51:57,041 سلام. روما 787 00:51:58,302 --> 00:52:00,280 منم... مولی 788 00:52:00,304 --> 00:52:03,113 پرستار. ری ؟ 789 00:52:03,306 --> 00:52:05,251 آره 790 00:52:05,276 --> 00:52:08,084 من توی جشن تولد تو بودم - آره 791 00:52:08,111 --> 00:52:10,089 من یکی از طرف دارای پدر تو بودم 792 00:52:10,113 --> 00:52:12,184 یه آهنگ باحال داشت چی بود اسمش ؟؟ 793 00:52:12,215 --> 00:52:15,093 اسم تو هم توش بود - آره 794 00:52:15,117 --> 00:52:18,097 من خیلی نگران بودم الان که من بیرون هستم 795 00:52:18,155 --> 00:52:19,292 کی مراقب ری هست ؟ 796 00:52:19,321 --> 00:52:22,199 اون تو یک مراسم رقص باله است 797 00:52:22,224 --> 00:52:24,170 اوه. خدای من 798 00:52:24,194 --> 00:52:27,298 تک رقصیش بود ؟ من باید برم اونجا. خیلی سریع 799 00:52:28,029 --> 00:52:30,008 مطمئنم که الان تموم شده 800 00:52:30,065 --> 00:52:32,147 من یه ماشین تدارک دیدم که بره دنبالش 801 00:52:32,171 --> 00:52:34,010 میشه یه لحظه من رو ببخشید ؟ 802 00:52:34,068 --> 00:52:35,172 ببخشید چی می گفتیم ؟ 803 00:53:14,140 --> 00:53:17,018 طلوع و درخشش. اوفیلیا 804 00:53:17,043 --> 00:53:20,251 سلام شکر شیرینیه من در چه حالی ؟ 805 00:53:20,312 --> 00:53:23,054 امروز تعطیلی ؟ 806 00:53:23,248 --> 00:53:25,193 آره راستی 807 00:53:26,284 --> 00:53:28,127 تو هم همینطور راستی 808 00:53:28,153 --> 00:53:33,066 نه مدرسه. نه مشق و درس البته هیچ مریضیه خاصی هم نداری 809 00:53:33,123 --> 00:53:34,158 بذار ببینمش 810 00:53:36,093 --> 00:53:38,094 اینو ببین 811 00:53:38,128 --> 00:53:40,300 کامل 6.98 812 00:53:41,031 --> 00:53:43,238 فقط 02 درجه تب داری 813 00:53:43,267 --> 00:53:46,011 یه روز خوب منتظرمونه 814 00:53:46,035 --> 00:53:49,244 من جایی نمی رم. مخصوصا با تو 815 00:53:49,273 --> 00:53:51,251 آره. می دونم 816 00:53:54,244 --> 00:53:57,122 بریم چایی واقعی بخوریم 817 00:53:57,180 --> 00:54:01,060 و اینقدر بچرخیم تا حالمون بد شه 818 00:54:01,084 --> 00:54:03,154 حالت خوشه ؟ 819 00:54:04,152 --> 00:54:05,289 خیلی حال میده 820 00:54:11,093 --> 00:54:13,265 باورم نمیشه که اجازه دادم در این مورد حرف بزنی 821 00:54:13,295 --> 00:54:16,206 تو عاشق جزیره کونی میشی. ری 822 00:54:16,230 --> 00:54:19,233 الان داریم چایی واقعی می خوریم 823 00:54:19,267 --> 00:54:24,113 اینم مثل قطار توی دیزنی لنده 824 00:54:26,239 --> 00:54:28,276 تا حالا دیزنی لند نرفتی ؟ 825 00:54:30,277 --> 00:54:34,122 - تا حالا دیزنی لند نبودی ؟ - چرا روی این حساس شدی ؟ 826 00:54:34,147 --> 00:54:38,253 تا حالا اصلا به یک پارک تفریحی رفتی ؟ 827 00:54:39,319 --> 00:54:41,161 خدای من 828 00:54:42,154 --> 00:54:45,101 ری. تو پاک قاطی داری - حالا هر چی 829 00:54:46,125 --> 00:54:49,196 بگو. ری بگو. من روانی هستم 830 00:54:49,228 --> 00:54:51,206 من روانی هستم. باشه ؟ 831 00:54:52,197 --> 00:54:54,267 فکر کنم باید یه کارایی بکنی 832 00:54:54,300 --> 00:54:56,279 و از دروازه ها رد شی 833 00:54:57,036 --> 00:54:59,072 قبل از اینکه به شهر امرالاد وارد شی 834 00:54:59,103 --> 00:55:01,104 بذار برم. نکنه می خوای من رو بکشی ؟ 835 00:55:01,172 --> 00:55:04,016 باید یکی بخوری و الا اونا نمی ذارن وارد شی 836 00:55:04,042 --> 00:55:06,021 هی دیوونه. اینا سم هستن 837 00:55:06,076 --> 00:55:08,054 توی اینا پر از موش مرده است 838 00:55:08,078 --> 00:55:12,049 می خوای دوباره دور میز بچرخیم ؟ 839 00:55:24,293 --> 00:55:26,136 حالا قورت بده 840 00:55:27,029 --> 00:55:28,200 قورت بده 841 00:55:35,203 --> 00:55:36,272 صبر کن 842 00:55:43,044 --> 00:55:45,045 اون زنده است 843 00:55:45,113 --> 00:55:46,183 اون زنده است 844 00:55:46,214 --> 00:55:49,160 ماموریت درست انجام شد. خانم ها و آقایون 845 00:55:49,184 --> 00:55:51,060 اون زنده است 846 00:56:10,169 --> 00:56:11,273 من رو ببخشید 847 00:56:11,305 --> 00:56:14,080 چرا اینقدر این اطراف سوت و کوره ؟ 848 00:56:14,107 --> 00:56:17,211 کسی حرکت نمی کنه تا وقتی که فصل شروع شه 849 00:56:17,242 --> 00:56:19,188 فصل ؟ 850 00:56:20,078 --> 00:56:22,115 شما یک هفته زود اومدید 851 00:56:23,216 --> 00:56:25,023 مرسی 852 00:57:18,167 --> 00:57:20,077 بریم خونه 853 00:57:37,150 --> 00:57:42,064 آخرین باری که پدر و مادرم رو دیدم. 8.9 ساله بودم 854 00:57:42,088 --> 00:57:45,159 8سال و 6ماه و 3 روز 855 00:57:45,192 --> 00:57:48,070 تقریبا هم سن تو بودم 856 00:57:48,094 --> 00:57:52,098 اونا رفتن به یک تور. و من رو برای اولین بار تنها گذاشتن 857 00:57:52,164 --> 00:57:54,302 نمی خواستن من مدرسه رو ول کنم 858 00:57:55,033 --> 00:57:57,104 وقتی اومدن به اتاق من برای خداحافظی 859 00:57:57,135 --> 00:58:01,082 من در رو باز نکردم و اونا رفتن 860 00:58:01,106 --> 00:58:03,016 من خوابم میومد 861 00:58:03,274 --> 00:58:05,275 و چیز بعدی که یادم میاد 862 00:58:06,277 --> 00:58:09,155 پرستارم نصف شب من رو بیدار کرد 863 00:58:09,180 --> 00:58:12,023 و گفت که هواپیماشون سقوط کرده 864 00:58:12,049 --> 00:58:14,154 تو خوش شانسی - خوش شانس ؟ 865 00:58:14,184 --> 00:58:16,163 چون دیوونه بودی 866 00:58:17,121 --> 00:58:19,999 وقتی دیوونه باشی دلت برای کسی تنگ نمی شه 867 00:58:20,023 --> 00:58:23,162 اگه بازم دیوانه بمونید. انگار اصلا هیچ وقت نمی شناختیشون 868 00:58:23,227 --> 00:58:26,105 این تنها راهیه که مشکلت رو حل میکنه 869 00:58:26,262 --> 00:58:28,138 پس. خوش شانس بودی 870 00:58:31,167 --> 00:58:32,202 شب به خیر 871 00:58:34,303 --> 00:58:37,010 من دیوونه نبودم. ری 872 00:58:38,207 --> 00:58:40,244 من کاملا گیج شده بودم 873 00:58:41,143 --> 00:58:43,213 همه با من حرف می زدن 874 00:58:43,246 --> 00:58:46,158 ولی من حتی یه کلمه هم نمی فهمیدم 875 00:58:48,116 --> 00:58:50,288 بعد دیگه صداهاشون مهو شد 876 00:58:52,020 --> 00:58:54,296 بعد هم دیگه اصلا صورت هاشون رو تشخیص نمی دادم 877 00:58:56,023 --> 00:58:58,024 بعد مثل یه لکه شدن 878 00:58:59,126 --> 00:59:01,264 بعد یه دفعه دندون خون آشامی در آوردن 879 00:59:02,264 --> 00:59:05,005 و چشماشون سبز شد 880 00:59:06,066 --> 00:59:08,102 می دونستم باید فرار کنم 881 00:59:10,136 --> 00:59:12,114 بعد کوله بارم رو جمع کردم 882 00:59:12,138 --> 00:59:16,017 بعد از روی نقشه سوار یه قطار شدم 883 00:59:16,075 --> 00:59:19,181 می خواستم تو جزیره کونی(شهر بازی) زندگی کنم 884 00:59:20,179 --> 00:59:24,149 فکر می کردم اونجا یه شهر واقعیه 885 00:59:25,217 --> 00:59:30,029 و من هم مثل "تام سایر"و "هاکل بری فین"اونجا قایم میشم 886 00:59:30,055 --> 00:59:32,160 فکر کن چطور یه دفعه غافل گیر شدم 887 00:59:32,190 --> 00:59:36,035 اون فنجون های بزرگ تنها چیزی بود که گذاشتن من تنها سوار شم 888 00:59:36,061 --> 00:59:41,134 منم سوار شدم و اینقدر چرخیدم و چرخیدم 889 00:59:42,066 --> 00:59:44,171 فکر می کردم اونجا موندم 890 00:59:44,201 --> 00:59:47,180 هی می چرخیدم و می چرخیدم 891 00:59:47,204 --> 00:59:50,047 و اون دستگاه توقف نکرد 892 00:59:50,107 --> 00:59:52,245 جرات نمی کردم پیاده شم 893 00:59:55,045 --> 00:59:57,024 تو درست می گفتی. ری 894 01:00:05,088 --> 01:00:07,067 من ترسیده بودم 895 01:00:10,126 --> 01:00:12,036 ولی تو هم ترسیدی 896 01:00:13,128 --> 01:00:15,198 همون قدر که من تر سیده بودم 897 01:00:15,230 --> 01:00:18,073 و من فکر می کردم که شاید 898 01:00:19,067 --> 01:00:21,068 شاید که 899 01:00:22,037 --> 01:00:24,073 بشه که با هم بریم 900 01:01:24,194 --> 01:01:26,230 صبح شده. عزیزم 901 01:01:27,197 --> 01:01:29,073 گرسنه ای؟ 902 01:01:49,017 --> 01:01:50,996 یه کم زود بیدار شدی 903 01:02:00,028 --> 01:02:02,007 اینجا چیکار می کنی ؟ 904 01:02:03,097 --> 01:02:05,269 مثله اینکه من اینجا کار می کنم 905 01:02:06,000 --> 01:02:07,138 چی کار می کنی ؟ 906 01:02:07,168 --> 01:02:09,205 شکر یادت نره. شکر 907 01:03:09,024 --> 01:03:10,230 نفس بکش 908 01:03:20,102 --> 01:03:22,012 خانم 909 01:03:22,271 --> 01:03:26,047 خانم. این آب خیلی کثیفه 910 01:03:26,074 --> 01:03:28,111 بهتره بیای بیرون 911 01:03:28,143 --> 01:03:30,180 این فاضلاب خالصه 912 01:03:31,179 --> 01:03:34,057 می شنوی چی می گم ؟ 913 01:03:34,082 --> 01:03:36,994 آره شنیدم - این. آب. خیلی. کثیفه 914 01:03:37,018 --> 01:03:39,019 اگه نیای بیرون زنگ می زنم پلیس 915 01:03:39,086 --> 01:03:41,031 دارم میام بیرون 916 01:03:56,102 --> 01:03:58,103 101درجه است 917 01:03:59,038 --> 01:04:00,175 مثل یه سگ مریضی 918 01:04:00,206 --> 01:04:02,981 دعا کن تشعشع رادیو اکتیو نگرفته باشی 919 01:04:03,042 --> 01:04:05,147 از این تفاله های کثیف 920 01:04:05,177 --> 01:04:07,986 2تا اکنیژا بخور 921 01:04:08,013 --> 01:04:10,992 و بندرال برای سینوس هات 922 01:04:11,016 --> 01:04:13,086 باشه - اگه چیزی نیاز داشتی تمامس بگیر 923 01:04:13,151 --> 01:04:15,096 همین جا بمون. موو 924 01:04:18,189 --> 01:04:20,100 کجا میری ؟ 925 01:04:20,125 --> 01:04:22,001 نمی دونم 926 01:04:22,026 --> 01:04:24,005 شاید برم کتابخونه 927 01:04:25,229 --> 01:04:27,208 دیشب هم همینجا بودی ؟ 928 01:04:29,033 --> 01:04:30,170 نمی خوام باعث رنجشش بشم 929 01:04:30,201 --> 01:04:33,181 فقط خیلی آروم می شینم و چیزی می خونم 930 01:04:34,138 --> 01:04:36,208 می تونی بلند کتاب بخونی 931 01:04:36,240 --> 01:04:38,151 ممکنه خوشش بیاد 932 01:04:38,175 --> 01:04:40,245 اون یه گیاه. مولی 933 01:04:40,977 --> 01:04:45,015 به هر حال کسی نمی تونه با پدر من حرف بزنه 934 01:04:45,048 --> 01:04:46,219 تو مگه دکتری ؟ 935 01:04:46,249 --> 01:04:49,058 کار درستی هم به نظر نمی یاد 936 01:04:49,085 --> 01:04:52,030 من این برنامه رو یه بار توی تلویزیون دیدم 937 01:04:52,054 --> 01:04:54,124 در مورد این جور مریض ها 938 01:04:54,190 --> 01:04:59,001 کسی که رفقا و خانوادش باهاش حرف زدن 939 01:04:59,026 --> 01:05:03,099 ده برابر بهتر شد از کسی که هیچ کس باهاش حرف نزد 940 01:05:03,130 --> 01:05:06,236 و حقیقت بود 941 01:05:10,104 --> 01:05:12,083 قسم می خوری ؟ 942 01:05:13,139 --> 01:05:14,982 قسم می خورم 943 01:05:16,077 --> 01:05:17,248 جناق بشکنیم ؟ 944 01:05:19,045 --> 01:05:20,149 نه دست نزن 945 01:05:21,215 --> 01:05:25,025 میکروب - میکروب. آره 946 01:05:29,089 --> 01:05:31,000 می خوای بیای؟ 947 01:05:38,230 --> 01:05:40,175 می تونم کمکت کنم 948 01:05:40,199 --> 01:05:44,044 می خواد با هاش یه کم حرف بزنه 949 01:05:44,068 --> 01:05:46,139 می دونی... خصوصی 950 01:05:49,141 --> 01:05:51,211 نمی دونم چی بگم 951 01:05:51,977 --> 01:05:54,115 تو این همه وقت. برای اولین باره که می خوام حرف بزنم 952 01:06:08,959 --> 01:06:10,096 سلام. بابا 953 01:06:11,161 --> 01:06:13,162 می دونم نمی تونم 954 01:06:14,264 --> 01:06:19,144 می خوام در مورد حیوون خونگی جدیدم حرف بزنم 955 01:06:19,169 --> 01:06:21,205 مال مولیه مولی پرستارمه 956 01:06:21,237 --> 01:06:25,013 ولی مسئله اینه 957 01:06:25,041 --> 01:06:28,954 در واقع حیوونه یه خوکه 958 01:06:28,978 --> 01:06:31,150 اسمش موو 959 01:06:31,180 --> 01:06:33,181 اهل تایلنده 960 01:06:33,248 --> 01:06:36,126 واقعاً منم قبول دارم که تمیزه 961 01:06:36,151 --> 01:06:38,152 حتی با خوک بودنش 962 01:06:42,190 --> 01:06:46,194 خلاصه. کاری که این روزها مکی کنم رقص باله است 963 01:06:46,226 --> 01:06:50,105 تو و مامان همیشه می گفتید که باله خیلی قدیمیه 964 01:06:50,164 --> 01:06:52,201 ولی قسم می خورم که خیلی با حاله 965 01:06:52,232 --> 01:06:55,212 من جدا یه سری تغییرات عالی دارم انجام می دم 966 01:06:55,269 --> 01:06:58,249 می دونی وقتی هی میچرخی و می چرخی 967 01:06:58,972 --> 01:07:00,215 قبلا حالم بد می شد وقتی می چرخیدم 968 01:07:00,239 --> 01:07:03,083 حالا اگه وایسم حالم بد می شم 969 01:07:18,023 --> 01:07:21,231 چه جنده ای شده این 970 01:07:21,960 --> 01:07:24,030 این اولین کارشه 971 01:07:24,061 --> 01:07:27,234 اون هفته ها توی کله من می خوند 972 01:07:27,966 --> 01:07:29,035 این چیه ؟ 973 01:07:29,100 --> 01:07:32,013 این ویدیو های دهه 08 مو به تن آدم سیخ می شه 974 01:07:32,203 --> 01:07:34,045 صبر کن. گوش بده 975 01:07:34,105 --> 01:07:37,143 من این ویدیو رو درست کردم و دهه 08رو بر گردوندم 976 01:07:37,173 --> 01:07:39,049 نمی دونم کجا بودی 977 01:07:39,075 --> 01:07:42,215 داشتی به چایکوفسکی یا موزات گوش می دادی ؟ 978 01:07:42,246 --> 01:07:46,989 ♪ موسیقی واقعی رو درک نمی کنی. حتی اگه بکنمش تو کله ا♪ 979 01:07:48,083 --> 01:07:50,120 دیگه به من نگو گویی 980 01:07:50,153 --> 01:07:51,222 خب ؟ 981 01:07:53,088 --> 01:07:56,067 - نظرت چیه ؟ - این چی هست ؟ 982 01:07:56,091 --> 01:07:58,162 این "توتو" است. احمق 983 01:07:58,227 --> 01:08:00,138 برای آدم کوتوله ها ؟ 984 01:08:00,162 --> 01:08:03,141 نه برای یه دختر کوچولو به نام "ری 985 01:08:03,165 --> 01:08:05,940 مسابقه رقصش نزدیکه 986 01:08:06,000 --> 01:08:08,172 لباسهاش خیلی تازه است. فکر کردم غافل گیرش کنم 987 01:08:08,202 --> 01:08:10,978 با یه چیز باور نکردنی 988 01:08:22,250 --> 01:08:24,227 اون ژاکت رو پوشیده 989 01:08:24,251 --> 01:08:27,164 ژاکت منه. من اون ژاکت رو ساختم 990 01:08:29,956 --> 01:08:31,195 این ایده من بود 991 01:08:39,165 --> 01:08:42,145 مثل شاه "لیزارد" شده 992 01:08:44,136 --> 01:08:46,115 نه. ببین. به من نگاه کن 993 01:08:49,074 --> 01:08:51,052 من شاه. لیزارد هستم 994 01:08:51,076 --> 01:08:53,146 این آدم چیزی نیست ولی جادو میکنه 995 01:08:53,178 --> 01:08:57,023 اون چیزی که فکر میکنی نیست من ساختمش 996 01:08:57,048 --> 01:09:00,028 واقعیت رو می خوای 997 01:09:00,085 --> 01:09:02,257 راه دور نرو. جلوت وایسادم 998 01:09:02,986 --> 01:09:05,125 من شاه لیزارد هستم 999 01:09:07,191 --> 01:09:09,169 تو درست می گس. هیو 1000 01:09:09,193 --> 01:09:11,968 دوست واقعی. از قلب میاد 1001 01:09:11,995 --> 01:09:14,065 تو زندگی این مهمه 1002 01:09:14,131 --> 01:09:17,134 درسته یه دونه بزن به من 1003 01:09:17,166 --> 01:09:19,145 یه کم دوست باش با من 1004 01:09:21,971 --> 01:09:24,212 جالبه. منتظر کسی نبودم 1005 01:09:24,241 --> 01:09:26,151 برو ببین کیه 1006 01:09:31,147 --> 01:09:32,989 هی. مرد 1007 01:09:33,049 --> 01:09:34,994 چه خبر شده ؟ 1008 01:09:41,088 --> 01:09:43,159 خیابون 18. کوچه 5 1009 01:09:58,072 --> 01:10:01,109 - چه وقت اتفاق افتاد ؟ - امروز عصر تموم کرد 1010 01:10:19,091 --> 01:10:21,092 متاسفم 1011 01:10:32,136 --> 01:10:34,012 تو قسم خوردی 1012 01:10:39,010 --> 01:10:42,183 خانم شیلین. منتظر شما هستن 1013 01:10:47,017 --> 01:10:50,020 متاسفم. خانم شیلین - متشکرم که اومدین 1014 01:10:50,053 --> 01:10:51,964 شوخی می کنید ؟ 1015 01:10:51,988 --> 01:10:54,058 تو یه همچین حالی نمی تونم. راحت بشینم تو خونه 1016 01:10:54,090 --> 01:10:56,195 پول هفته پیش و یک ماه پاداش همینجوری 1017 01:10:58,160 --> 01:10:59,968 پاداش همینجوری ؟ 1018 01:10:59,995 --> 01:11:01,974 ما می خوایم که تو بری 1019 01:11:03,999 --> 01:11:05,042 ما ؟ 1020 01:11:05,066 --> 01:11:07,103 آره. من و ری 1021 01:11:07,168 --> 01:11:10,239 ما شب به خیر خانم گان 1022 01:11:13,208 --> 01:11:17,155 ببخشید ولی تا من رو توجیه نکنید نمی رم 1023 01:11:21,149 --> 01:11:24,004 من نمی دونم چه اتفاقی بین شما و دخترم افتاده 1024 01:11:24,028 --> 01:11:26,930 ولی اون خواسته که شما برید 1025 01:11:26,987 --> 01:11:29,228 اون به خاطر این غم وارده قاط زده 1026 01:11:29,957 --> 01:11:32,027 اتفاقا اون خیلی زود کنار اومد با این موضوع 1027 01:11:32,059 --> 01:11:35,938 من تویه جلسه بودم وقتی که خبر همسرم رو شنیدم 1028 01:11:35,963 --> 01:11:38,239 اومدم خونه که ببینم ری مشقاش رو تموم کرده باشه 1029 01:11:38,966 --> 01:11:42,208 ولی اون خیلی آروم و متین با این جریان کنار اومده بود 1030 01:11:44,070 --> 01:11:46,174 شما به این حالت می گید. آروم 1031 01:11:48,040 --> 01:11:51,146 می دونید دخترتون در باله به چه مرحله ای رسیده ؟ 1032 01:11:53,079 --> 01:11:55,149 و اینکه ار کلاس علوم اخراج شده ؟ 1033 01:11:55,181 --> 01:11:59,959 به خاطر دزدیدن یه خوک توی الکل که اون رو خاک کنه 1034 01:12:00,151 --> 01:12:02,129 اون ست چایی خوری که واسش گرفتین 1035 01:12:02,153 --> 01:12:05,098 خیلی نفیس و عالیه 1036 01:12:05,122 --> 01:12:07,931 ولی می دونید اصلا اون چطور چایی می خوره ؟ 1037 01:12:07,958 --> 01:12:10,130 چند تیکه است یکی. دوتا ؟ اصلا شکر می خوره ؟ 1038 01:12:10,160 --> 01:12:12,197 بر طبق این سخنرانی شدید تون باید بگم که 1039 01:12:12,229 --> 01:12:13,970 شما درست می گید 1040 01:12:14,999 --> 01:12:18,002 شما نمی دونید بین من ری چه اتفاقی افتاده 1041 01:12:18,034 --> 01:12:22,073 چون اصلا در مورد دخترتون چیزی نمی دونید 1042 01:12:22,138 --> 01:12:25,209 خترم رو این قدر خوب می شناسم که به خواسته هاش احترام ب 1043 01:12:27,243 --> 01:12:29,955 شما بهش احترام نمی ذارید 1044 01:12:29,979 --> 01:12:33,221 شما هر چی اون بخواد بهش می دید که این به دردش نمی خوره 1045 01:12:35,184 --> 01:12:37,129 اون 8سالشه 1046 01:12:38,153 --> 01:12:40,154 82سالش نیست 1047 01:12:44,092 --> 01:12:47,971 خواهش می کنم فکر کنید ببینید کی بهش احترام گذاشتید 1048 01:12:58,172 --> 01:13:02,018 تو فرشته موسیقی من هستی - برو به کارت برس 1049 01:13:05,046 --> 01:13:07,025 مولی من اومدم که تو رو ببینم 1050 01:13:08,048 --> 01:13:09,117 برای چی ؟ 1051 01:13:10,116 --> 01:13:13,095 دیگه نمی تونم یه شعر خوب و قشنگ بنویسم 1052 01:13:13,119 --> 01:13:15,120 از آخرین بار که همدیگر رو دیدیم 1053 01:13:16,956 --> 01:13:20,198 مولی متاسفم. من فقط می خواستم یه پله برم بالا 1054 01:13:20,225 --> 01:13:23,000 ولی به جاش 2پله پس رفت کردم 1055 01:13:23,028 --> 01:13:24,199 چرا یه کم نمی ری کنار ؟ 1056 01:13:24,229 --> 01:13:27,209 که این رقصه مسخره رو اینجا ادامه ندیم 1057 01:13:29,968 --> 01:13:32,012 پس مولی یعنی همین 1058 01:13:32,036 --> 01:13:34,106 وقتی اصلا آماده نبودم تو من رو شکار کردی 1059 01:13:34,173 --> 01:13:37,051 حالا که اماده هستم اصلا علاقه نشون نمی دی 1060 01:13:39,177 --> 01:13:43,090 اگه ما همدیگر رو دیدیم هر بار به خاطر اشتباه من بوده 1061 01:13:44,148 --> 01:13:46,218 ولی من مشکل نداشتم 1062 01:13:46,950 --> 01:13:50,021 تو خیلی خود خواهی 1063 01:13:50,053 --> 01:13:52,123 همه کارات همینطوره 1064 01:13:53,156 --> 01:13:56,227 من چیزی برات ندارم الان 1065 01:13:56,960 --> 01:14:00,169 شاید وقتشه که به یکی غیر از خودت هم فکر کنی 1066 01:14:00,197 --> 01:14:01,971 تا بعد 1067 01:14:11,974 --> 01:14:13,213 صبح به خیر. خانم ها و آقایان 1068 01:14:14,009 --> 01:14:16,954 حالا می ریم سراغ این کلکسیون جدید 1069 01:14:16,978 --> 01:14:20,151 یه قسمت مهم از موسیقی آمریکا 1070 01:14:20,181 --> 01:14:24,128 تامی گان. یکی از بزرگان گروهای موسیقی 1071 01:14:24,152 --> 01:14:26,097 اون یه آهنگ ساخت با "لبخند مولی"ه 1072 01:14:26,121 --> 01:14:29,225 فکر کنم باید صبر کنیم تا همه بیان 1073 01:14:29,957 --> 01:14:33,166 من میترسم که این کار درست نباشه 1074 01:14:33,193 --> 01:14:35,968 ما گیتار امضا شده تامی رو اینجا داریم 1075 01:14:35,996 --> 01:14:38,941 گیتاری که برای اولین بار با گروهش نواخت 1076 01:14:38,965 --> 01:14:42,105 پیشنهاد از 0052شروع میشه درست شنیدم 0025؟؟ 1077 01:14:42,136 --> 01:14:44,115 .500.2 - من 0052دارم 1078 01:14:44,170 --> 01:14:46,148 ؟ 2600 ؟500.2 1079 01:14:46,172 --> 01:14:48,016 600.2 - مرسی 1080 01:14:48,040 --> 01:14:49,109 ؟500.2 1081 01:14:49,175 --> 01:14:52,952 متاسفم. ما حرفهامون رو زدیم 1082 01:14:52,978 --> 01:14:55,957 علاقه نسبت به خاطرات " گان" 1083 01:14:55,981 --> 01:14:58,984 احساس این جریان خیلی کوتاه بوده 1084 01:14:59,017 --> 01:15:00,017 من 0003 1085 01:15:00,085 --> 01:15:02,064 1.3000 1086 01:15:02,120 --> 01:15:03,224 2.3000 1087 01:15:03,955 --> 01:15:07,163 !000.75 من یه پیشنهاد 00075 دارم 1088 01:15:07,192 --> 01:15:10,036 یه خریدار که اسم مستعار داره 1089 01:15:10,061 --> 01:15:12,062 برای همه کلکسیون 1090 01:15:18,135 --> 01:15:21,081 خب ؟ حالا چی میگی ؟ 1091 01:15:22,139 --> 01:15:24,050 به تو بستگی داره 1092 01:15:24,975 --> 01:15:27,978 من در خواب هم همچین چیزی نمی بینم 1093 01:15:28,011 --> 01:15:30,012 که تیکه تیکه قرار نباشه بفروشیم 1094 01:15:30,213 --> 01:15:34,184 این تمامم چیزهاییه که توی دنیا گذاشت رو رفت 1095 01:15:37,153 --> 01:15:39,132 اون پدرم بوده 1096 01:15:40,089 --> 01:15:41,123 متاسفم 1097 01:15:47,930 --> 01:15:50,000 قبوله 1098 01:15:58,973 --> 01:16:00,111 مولی. من رو کجا می بری ؟ 1099 01:16:02,143 --> 01:16:04,213 فلاس. توی کلوپ منتظرمه 1100 01:16:04,945 --> 01:16:07,157 پس بهتره یه کم صبرکنه. هیو 1101 01:16:07,181 --> 01:16:09,092 خیلی مهمه 1102 01:16:09,116 --> 01:16:12,096 صبر کن مولی لطفا 1103 01:16:12,152 --> 01:16:15,030 اونا باید یه آسانسور اینجا میذاشتن 1104 01:16:15,055 --> 01:16:18,058 برای گویییالا بیا خوبه 1105 01:16:19,025 --> 01:16:22,096 به خونه مولی خوش اومدی 1106 01:16:27,032 --> 01:16:29,102 این - آپارتمان جدید 1107 01:16:29,134 --> 01:16:32,171 این جا آشپزخونه است 1108 01:16:32,204 --> 01:16:34,182 و اونجا یه راهی است 1109 01:16:34,206 --> 01:16:38,984 که می تونی در انزوای کامل دستشویی کنی 1110 01:16:39,010 --> 01:16:40,955 بی نظیره. نه ؟ 1111 01:16:40,979 --> 01:16:44,085 شما دقیقا در اتاق نشیمن وایسادی 1112 01:16:44,115 --> 01:16:45,958 که یه دفعه میشه 1113 01:16:48,019 --> 01:16:49,123 اتاق خواب 1114 01:16:50,154 --> 01:16:52,030 پنهونیه. نه ؟ 1115 01:16:52,056 --> 01:16:54,228 مثل یه سلول انفرادی برای جانی های قاتل 1116 01:16:54,958 --> 01:16:57,063 مولی. این به درد تو نمی خوره 1117 01:16:57,094 --> 01:16:59,165 بیش از این بیشتر زورم نمی رسید. هیو 1118 01:16:59,196 --> 01:17:02,108 کسی که بیرونت نکرده بود می تونستی با من بمونی 1119 01:17:02,132 --> 01:17:07,080 من می خوام روی پای خودم وایسم 1120 01:17:07,970 --> 01:17:08,970 باشه 1121 01:17:12,141 --> 01:17:13,949 سلام ؟ 1122 01:17:16,011 --> 01:17:18,958 روما. من از کجا بدونم که ری کجاست ؟ 1123 01:17:20,182 --> 01:17:22,161 چه اتفاقی واسش افتاده ؟ 1124 01:17:22,217 --> 01:17:24,060 یه لحظه صبر کن 1125 01:17:25,053 --> 01:17:26,053 مرسی 1126 01:17:26,121 --> 01:17:29,066 سلام. رما - منم. مولی 1127 01:17:29,090 --> 01:17:32,969 می دونم که گذاشتم برید 1128 01:17:32,994 --> 01:17:37,169 ولی ممکنه شما امروز دختر من رو دیدیه باشید 1129 01:17:39,033 --> 01:17:40,204 مطمئنید ؟ 1130 01:17:42,202 --> 01:17:44,914 ری از مدرسه. خونه نیومده 1131 01:17:44,938 --> 01:17:46,917 از همون زمان گم شده 1132 01:17:46,973 --> 01:17:48,952 من فکر می کردم که شاید اون 1133 01:17:50,210 --> 01:17:53,018 اگه ازش با خبر شدید. به من بگید فوری 1134 01:17:53,980 --> 01:17:55,925 هیو. باهاش حرف بزن 1135 01:18:06,992 --> 01:18:09,199 حالت خوبه - من خوبم. مرسی 1136 01:18:09,199 --> 01:18:19,199 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 1137 01:20:42,069 --> 01:20:44,047 خوشحال میشم دوباره ببینمت - منم همینطور 1138 01:20:44,071 --> 01:20:46,050 دلم تنگ شده - دلم تنگ شده برات 1139 01:20:46,941 --> 01:20:48,918 این یه پیش آمد مذخرف بود 1140 01:20:48,942 --> 01:20:50,080 - مولی گان ؟؟ - بله 1141 01:20:50,110 --> 01:20:51,953 - چه خبرا ؟ - عالی 1142 01:20:51,979 --> 01:20:53,956 خوب شد دیدمتون - منم همینطور 1143 01:20:53,980 --> 01:20:57,188 من ویدیو نیل فاکس رو دیدم. شما اون رو درست کرده بودید ؟ 1144 01:20:57,917 --> 01:21:00,157 نه من فقطژاکت رو دوخته بودم 1145 01:21:00,186 --> 01:21:02,995 نمی دونم چرا همه دراین مورد حرف م زنن 1146 01:21:03,056 --> 01:21:05,033 شما شلوار هم درست می کنید ؟ 1147 01:21:05,057 --> 01:21:07,162 چرم باشه و خنک. تا بالا هم نباشه 1148 01:21:07,927 --> 01:21:09,963 امید وارم با یه ژاکت خوب کارم رئو درست کنید 1149 01:21:09,995 --> 01:21:12,133 نه دقیقا مثل اون. ولی به خوبیه همون 1150 01:21:12,197 --> 01:21:15,008 بچه ها مرسی شما لطف دارید 1151 01:21:15,032 --> 01:21:18,070 اون خیلی تصادفی درست شد 1152 01:21:18,103 --> 01:21:21,015 همه چیز همیشه تصادفی درست میشه 1153 01:21:25,910 --> 01:21:27,014 من خوشحال میشم - عالیه 1154 01:21:27,078 --> 01:21:28,989 تموم شد - شلوار هم 1155 01:21:29,013 --> 01:21:31,118 بچه ها "بروک" با هاتون کار داره 1156 01:21:31,148 --> 01:21:33,093 شوخی می کنی - اونجاست 1157 01:21:33,117 --> 01:21:35,960 ببخشید آقای بروک - بله. بفرمایید 1158 01:21:35,986 --> 01:21:37,987 بریم - عالیه 1159 01:22:11,920 --> 01:22:12,920 مرسی 1160 01:22:17,090 --> 01:22:19,968 نه. واسه توئه 1161 01:22:19,993 --> 01:22:23,031 مولی. من با اون صحبت کردم 1162 01:22:23,063 --> 01:22:25,167 اون الان آماده است که با مردم دیدار کنه 1163 01:22:25,899 --> 01:22:28,174 ولی می خواد اول با تو صحبت کنه 1164 01:22:36,943 --> 01:22:39,115 تو می تونی برگردی سر شغلت 1165 01:22:40,146 --> 01:22:42,125 من فکر نمی کنم 1166 01:22:43,014 --> 01:22:44,152 تو و من 1167 01:22:45,918 --> 01:22:47,988 با هم دوست میشیم 1168 01:22:48,053 --> 01:22:49,157 باشه ؟ 1169 01:22:51,990 --> 01:22:54,970 بزرگ سالها هیچ وقت با بچه ها دوست نمی مونن 1170 01:22:56,061 --> 01:22:58,905 من که اینجا بزرگ سالی نمی بینم 1171 01:23:01,065 --> 01:23:02,908 من هستم 1172 01:23:06,070 --> 01:23:08,914 تو می دونی "دالای لاما" کجاست ؟ 1173 01:23:09,907 --> 01:23:12,944 من همیشه به خودم به چشم یه آدم عادی نگاه می کردم 1174 01:23:12,976 --> 01:23:17,015 شرکت ها ی مد لباس خودشون رو واسه تو می کشن 1175 01:23:17,046 --> 01:23:19,025 به نظر من اول باید مدرسه رو بگذرونید 1176 01:23:19,082 --> 01:23:21,926 و یه کاری رو با رفقای طراحتون از سر بگیری 1177 01:23:21,951 --> 01:23:25,022 از اینکه اینجا 4سال جون بکنی بهتره 1178 01:23:25,053 --> 01:23:28,091 همه چیز بر پایه حال و حول ساخته شده 1179 01:23:30,959 --> 01:23:32,130 من همیشه میگم 1180 01:23:33,929 --> 01:23:34,963 اوه. خدای من 1181 01:23:39,101 --> 01:23:40,977 اون من رو میکشه 1182 01:23:41,002 --> 01:23:43,039 من واقعاً متاسفم 1183 01:23:43,070 --> 01:23:45,071 باشه. ببخشید 1184 01:23:45,106 --> 01:23:48,051 با من تمکاس بگیرید و من هم حتما تمامس می گیرم 1185 01:23:48,075 --> 01:23:50,884 و مرسی 1186 01:23:50,912 --> 01:23:52,913 روز خوش 1187 01:23:53,980 --> 01:23:56,983 اون همیشه این کار رو میکنه اون نمی یاد 1188 01:23:57,951 --> 01:23:59,930 اگه اینقدر تکون نخوری 1189 01:23:59,986 --> 01:24:02,057 این نمی خوره به بدنت 1190 01:24:11,030 --> 01:24:12,134 داره تموم میشه 1191 01:24:14,066 --> 01:24:15,066 ببخشید 1192 01:24:19,103 --> 01:24:22,106 برای برنامه جدیدمون من یه چیزیایی آماده کردم 1193 01:24:22,141 --> 01:24:24,916 - حالت خوبه ؟ - با "لارین شلین" 1194 01:24:33,985 --> 01:24:35,929 و با همکاری خانم "شلین" 1195 01:24:35,953 --> 01:24:39,923 ما افتخار یه مهمان عزیز رو داریم 1196 01:25:00,176 --> 01:25:02,018 اوضا چطوره 1197 01:25:05,046 --> 01:25:08,118 یه نفر امرو یه مقدار از جادوش رو به ما داد 1198 01:25:08,149 --> 01:25:12,097 و حالا ما باید یه کمش رو برگردونیم 1199 01:25:15,023 --> 01:25:17,001 اون گیتار مورد علاقه "تامی گان" بوده 1200 01:25:17,025 --> 01:25:19,903 و من می خوام آهنگی که اون نوشته رو بخونم 1201 01:25:19,960 --> 01:25:22,132 برای این آدم مورد علاقه 1202 01:25:23,163 --> 01:25:25,939 که به "مولی گان" ربط داره 1203 01:25:25,939 --> 01:25:35,939 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 1204 01:28:17,959 --> 01:28:20,098 هر داستانی یه پایانی داره 1205 01:28:20,127 --> 01:28:22,003 ولی در زندگی 1206 01:28:22,062 --> 01:28:24,167 همیشه یه شروع جدید وجود داره 1207 01:28:24,899 --> 01:28:32,899 "وقتی مولی میخنده. همه مشکلات حل میشه" 1208 01:28:32,923 --> 01:28:42,923 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]