1
00:00:11,770 --> 00:00:14,705
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:14,770 --> 00:00:17,705
میخواهیم که امروز به بازدید کننده هامون یاد آوری کنیم

3
00:00:17,773 --> 00:00:21,265
..."مستند کار های "الکس هاتز

4
00:00:21,343 --> 00:00:24,835
ده دقیقه ی دیگر در سالن برونل شروع میشه

5
00:00:24,835 --> 00:00:34,835
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

6
00:03:11,480 --> 00:03:13,414
از خط رد شدید

7
00:03:18,120 --> 00:03:20,782
از خط رد شدید خانم

8
00:03:20,856 --> 00:03:22,790
خانم نیستم

9
00:03:24,860 --> 00:03:26,794
شرمنده، اما

10
00:03:26,862 --> 00:03:28,557
منظورم این بود که

11
00:03:28,630 --> 00:03:31,565
شما نباید اونکار رو بکنید و اینکه نباید عکس بگیرید

12
00:03:31,633 --> 00:03:34,898
به همین خاطر اینکار رو امتحان کردم-
چرا-

13
00:03:34,970 --> 00:03:36,904
که ببینم چه اتفاقی میافته

14
00:03:36,972 --> 00:03:38,633
خب

15
00:03:38,707 --> 00:03:40,641
منظورم اینه که من اتفاق میافتم

16
00:03:40,709 --> 00:03:44,941
مجبور میشم بیام اینجا و همونطوری که دیدید ازتون بخوام که برگردید بیرون

17
00:03:45,013 --> 00:03:49,006
اگه کسی قبول نکنه چی؟

18
00:03:50,018 --> 00:03:50,950
مطمئن نیستم

19
00:03:51,019 --> 00:03:53,954
تا حالا کسی نبوده که برنگرده

20
00:03:54,022 --> 00:03:56,923
تقریبا چهار بار گفتم و هر بار هم اومدند عقب

21
00:03:56,992 --> 00:04:00,393
اگه من برات اولین برنگردنده باشم چی؟

22
00:04:00,462 --> 00:04:03,795
ببین، من شیفتم 10 دقیقه دیگه تموم میشه احتمالا اینجا وایسم تا
مطمئن شم به چیزی دست نمیزنی

23
00:04:03,865 --> 00:04:05,628
واقعا؟-
آره-

24
00:04:05,701 --> 00:04:09,603
آره، میذارم شیفت بعدی باهات صحبت کنه یا بندازتت بیرون یا هرچی

25
00:04:09,671 --> 00:04:12,139
تو من رو نمیگیری یا چیزی؟

26
00:04:15,677 --> 00:04:18,612
آخر هفته ی من رو که نمیخوای با اینکار خراب کنی؟

27
00:04:18,680 --> 00:04:21,615
تو برنامم نبود ولی کاملا مطمئن هم نیستم

28
00:04:21,683 --> 00:04:25,119
ببین اگه دیوونه بازی در بیاری من باید گزارش و اینا بنویسم

29
00:04:25,187 --> 00:04:29,647
من تا 5-5:30 اینجام و بعدش یک شغل دیگه ای دارم که باید برسم بهش
مغازه ی ویدیو فروشی

30
00:04:30,726 --> 00:04:33,126
همونجاییه که من

31
00:04:33,195 --> 00:04:36,824
اونجا دیدمت، یکبار فکر کنم بهم کمک کردی

32
00:04:36,898 --> 00:04:39,162
جدی؟، چطوری؟

33
00:04:39,234 --> 00:04:41,168
عکسی از دوریان گری

34
00:04:41,236 --> 00:04:44,171
تو بخش دراما پیداش کردی، نه کلاسیک

35
00:04:44,239 --> 00:04:46,173
درسته، یادم اومد

36
00:04:46,241 --> 00:04:48,766
یکی اشتباه گذاشته بودش، پشت کاباره

37
00:04:48,844 --> 00:04:50,778
جالبه

38
00:04:50,846 --> 00:04:53,644
به هر حال کمکم کردی و کار خوبی بود

39
00:04:54,650 --> 00:04:57,084
ممنون

40
00:04:57,152 --> 00:04:59,814
ولی نمیخوای جبران کنی، درسته؟

41
00:04:59,888 --> 00:05:01,822
...منظورت اینه که برگردم اونور

42
00:05:01,890 --> 00:05:04,688
نه، شرمنده نمیتونم-
چرا-

43
00:05:04,760 --> 00:05:07,194
این یک مجسمه ای با ابعاد خوبیه

44
00:05:07,262 --> 00:05:09,662
از اینجا هم به خوبی میتونی ببینیش

45
00:05:09,731 --> 00:05:12,894
صادقانه بگم، میخوام از شکل بندازمش

46
00:05:12,968 --> 00:05:15,562
اون رنگه؟

47
00:05:15,637 --> 00:05:17,571
آره-
عالی شد-

48
00:05:17,639 --> 00:05:21,905
اسپری رنگ واقعا چیز جالبی برای اوردن به موزه نیست

49
00:05:21,977 --> 00:05:24,912
چرا آوردیش؟

50
00:05:24,980 --> 00:05:27,915
میخوام یک کاری با لختیش بکنم-
رنگش کنی یا چیزی؟-

51
00:05:27,983 --> 00:05:31,214
بیشتر دارم به کشیدن یک کیر روش فکر میکنم

52
00:05:31,286 --> 00:05:34,084
و چرا سوال بی جاییه اینجا؟

53
00:05:34,156 --> 00:05:37,353
چون هنری که حقیقی نیست رو دوست ندارم-
حقیقی؟-

54
00:05:37,426 --> 00:05:40,156
این مجسمه تقلبیه، واقعی نیست

55
00:05:40,228 --> 00:05:42,162
به همین دلیل؛ هنر غلط

56
00:05:42,230 --> 00:05:44,164
نه، این فورنیچلیه(هنرمند قرون وسطی)

57
00:05:44,232 --> 00:05:47,599
مطمئنا هست، یک چیزی در موردش خوندم اونجا

58
00:05:47,669 --> 00:05:49,728
آره، اما برگه نیست-
نیست؟-

59
00:05:49,805 --> 00:05:53,206
پس چیه، پوششی چیزی برای نوکشه؟

60
00:05:53,275 --> 00:05:55,209
گچه

61
00:05:55,277 --> 00:05:58,735
که توسط کمیته به خاطر اعتراض های مردمی اضافه شده

62
00:05:58,814 --> 00:06:00,748
جدی؟، نمیدونستم

63
00:06:00,816 --> 00:06:04,252
با چیزش مشکل داشتند، با شکلش

64
00:06:04,319 --> 00:06:06,514
میگفتند خیلی واقعیه

65
00:06:06,588 --> 00:06:09,853
این قراره خدا باشه، این چیزیه که عصبانیشون میکنه

66
00:06:09,925 --> 00:06:11,859
ببین

67
00:06:11,927 --> 00:06:14,293
درست پشت برگه این

68
00:06:14,363 --> 00:06:16,957
قشنگ میتونی ببینی اون

69
00:06:17,032 --> 00:06:18,966
شاخه

70
00:06:19,034 --> 00:06:22,765
آره، ولی حتی درست نپوشوندنش، آب بستن به کار

71
00:06:22,838 --> 00:06:26,205
حد اقل اگه میخواید اینکار رو بکنید، درسته حد اقل درست انجامش بدید

72
00:06:31,813 --> 00:06:34,748
پس دانشجویی یا اینکه این فقط هرج و مرج طلبیه؟

73
00:06:34,816 --> 00:06:36,750
دانشجو-
منم همینطور-

74
00:06:36,818 --> 00:06:40,254
نقطه ی قوتت کجاست؟-
گرفتن وام از دانشگاه بیشتر-

75
00:06:40,322 --> 00:06:43,314
اما سر چند تا کلاس انگلیسی میشینم

76
00:06:44,493 --> 00:06:46,427
تو هنری؟-
آره، ام اف ای-

77
00:06:46,495 --> 00:06:48,429
تئوری ها و نقد ها

78
00:06:48,497 --> 00:06:50,431
پس این یک جورایی پروژه ای چیزیه؟

79
00:06:50,499 --> 00:06:53,434
نه، تازه دارم پایان نامم رو شروع میکنم

80
00:06:53,502 --> 00:06:57,097
قسمت بزرگی از چیزاییه

81
00:06:57,172 --> 00:06:59,572
کلمه ی جالبیه ها، چیزایی

82
00:06:59,641 --> 00:07:01,575
آره

83
00:07:01,643 --> 00:07:06,808
به هر حال، این ایده ای بود که من داشتم

84
00:07:11,186 --> 00:07:13,120
تو با نمکی

85
00:07:15,123 --> 00:07:17,216
از موهات خوشم نمیاد

86
00:07:17,292 --> 00:07:19,226
مرسی...فکر کنم

87
00:07:19,294 --> 00:07:22,229
نه، واقعا با نمکی، ولی باید

88
00:07:22,297 --> 00:07:24,731
باید یک کاری با موهات بکنی

89
00:07:24,800 --> 00:07:27,132
باشه، امتحان میکنم

90
00:07:30,539 --> 00:07:32,871
کمکت دیر کرده-
آره، طبق معمول-

91
00:07:32,941 --> 00:07:37,344
خب، باید تو پستت بمونی تا بندازنت بیرون یا اینکه

92
00:07:37,412 --> 00:07:40,347
نه، تو زمان های خروج باید اون پایین باشم و اونکار رو بکنم

93
00:07:40,415 --> 00:07:42,349
در این مورد خیلی میتونند عوضی باشند

94
00:07:42,417 --> 00:07:44,408
پس بهتره که بری

95
00:07:45,987 --> 00:07:47,978
آره

96
00:08:00,702 --> 00:08:02,693
میتونم بهت زنگ بزنم

97
00:08:05,941 --> 00:08:08,205
برای چی میخوای بهم زنگ بزنی؟

98
00:08:08,276 --> 00:08:10,972
خب، فقط

99
00:08:11,046 --> 00:08:12,911
برای الان

100
00:08:12,981 --> 00:08:16,417
صحبت کنیم، یا دیوونه بازی کنیم

101
00:08:16,485 --> 00:08:18,476
ببرمت بیرون شام

102
00:08:19,621 --> 00:08:21,555
باشه

103
00:08:21,623 --> 00:08:23,557
باشه

104
00:08:23,625 --> 00:08:26,560
بهتون اجازه میدن که این کار رو اینجا بکنید؟

105
00:08:26,628 --> 00:08:28,892
اجازه ی چی؟، شام خوردن؟

106
00:08:28,964 --> 00:08:31,660
نه، مخ مشتری ها رو زدن رو-
نه-

107
00:08:31,733 --> 00:08:34,668
در واقع سیاست سختگیرانه ای هم در اون مورد دارند

108
00:08:34,736 --> 00:08:37,102
اما-
برابر کننده ی بزرگ-

109
00:08:37,172 --> 00:08:39,265
"اما"-
دقیقا-

110
00:08:39,341 --> 00:08:43,277
خطرش رو به جون میخرم-
جواب خوبی بود، ملخ-

111
00:08:43,345 --> 00:08:45,210
چی؟

112
00:08:45,280 --> 00:08:47,214
اون کونگ فو کاره، تو تلوزیون

113
00:08:47,282 --> 00:08:51,412
یادته وقتی بچه بود، یک پیر مردی با لنز های پوسته پوسته بودش

114
00:08:51,486 --> 00:08:53,420
آها

115
00:08:53,488 --> 00:08:55,752
ملخ

116
00:08:55,824 --> 00:08:58,759
من خیلی تلوزیون نگاه نمیکنم

117
00:08:58,827 --> 00:09:00,818
آره

118
00:09:05,834 --> 00:09:07,768
خب، شماره رو میخوای؟

119
00:09:07,836 --> 00:09:10,168
خدایا، حتما

120
00:09:11,172 --> 00:09:13,800
لعنتی، خودکار ندارم

121
00:09:13,875 --> 00:09:15,866
منم ندارم

122
00:09:16,945 --> 00:09:18,810
بیا-
چی؟-

123
00:09:18,880 --> 00:09:20,814
ژاکتت رو بده من

124
00:09:27,956 --> 00:09:29,890
اون مال خودمه ها

125
00:09:29,958 --> 00:09:32,950
مال یونیفرم نیست، مال خودمه

126
00:09:34,629 --> 00:09:38,065
خوبه، حالا همیشه با خودت داریش

127
00:09:38,133 --> 00:09:41,068
6-3-0...

128
00:09:41,136 --> 00:09:43,127
خوبه

129
00:09:45,707 --> 00:09:47,641
آره

130
00:09:47,709 --> 00:09:50,644
پس، زنگ میزنم-
باشه-

131
00:09:50,712 --> 00:09:53,272
از آشناییت خوشحال شدم

132
00:09:53,348 --> 00:09:55,339
همچنین

133
00:10:28,683 --> 00:10:31,174
قشنگ میتونی بفهمی، میشه

134
00:10:31,252 --> 00:10:34,688
جدی؟-
شرط میبندم دوستات چیزی گفتن-

135
00:10:34,756 --> 00:10:37,156
بیست دلار

136
00:10:37,225 --> 00:10:39,659
باشه

137
00:10:41,396 --> 00:10:45,127
خب من نمیتونم بفهمم، فکر کردم شاید-
به خاطر اینه که هر روز خودت رو میبینی، دوش میگیری، لباس میپوشی-

138
00:10:45,200 --> 00:10:48,192
تو هم میبینی-
من تو رو موقع دوش گرفتن و لباس پوشیدن نمیبینم-

139
00:10:48,269 --> 00:10:51,363
منظورم هر روز بود، تا اینجا

140
00:10:51,439 --> 00:10:53,373
میدونم، شوخی میکنم

141
00:11:24,005 --> 00:11:26,098
ولی بدم نمیاد ها

142
00:11:26,174 --> 00:11:28,768
اگه تو دوست داشتی

143
00:11:28,843 --> 00:11:30,777
چی؟

144
00:11:30,845 --> 00:11:34,611
دوش گرفتن و لباس پوشیدن و اینا

145
00:11:34,683 --> 00:11:37,618
جفتشون اگه میخوای

146
00:11:37,686 --> 00:11:40,621
هر کدوم، هرچیزی که الان ازت گیرم بیاد

147
00:11:40,689 --> 00:11:42,623
خوشم میومد اونجوری

148
00:11:42,691 --> 00:11:44,682
بخواه تا دریافت کنی

149
00:11:47,696 --> 00:11:50,631
خب، دارم میخوام الان

150
00:11:50,699 --> 00:11:53,031
پس دریافت خواهی کرد

151
00:12:09,384 --> 00:12:12,478
نعا-
چی؟-

152
00:12:13,655 --> 00:12:15,589
نمایش عمومی احساسات

153
00:12:15,657 --> 00:12:17,591
من بهش عادت ندارم-
نداری؟-

154
00:12:17,659 --> 00:12:19,593
من که مشکلی ندارم-
جدی؟-

155
00:12:19,661 --> 00:12:22,596
نه، به کی ربط داره؟، خودمون دیگه؟

156
00:12:22,664 --> 00:12:26,100
ببوسیم اگه میخوایم، تو دستشویی عمومی سکس کنیم، کی اهمیت میده؟

157
00:12:26,167 --> 00:12:28,931
وزارت خونه مثلا

158
00:12:29,003 --> 00:12:32,939
چرا؟، ما دوتا آدم بالغ هستیم که میدونیم چیکار داریم میکنیم

159
00:12:33,007 --> 00:12:36,443
فکر کنم این بحث زیادی باشه، تا جنی و فیلیپ بیان

160
00:12:36,511 --> 00:12:38,445
هرچی-
نه، منظورم اینه که

161
00:12:38,513 --> 00:12:41,448
من دوست دارم که اونکار رو باهات بکنم، بحث رو

162
00:12:41,516 --> 00:12:43,780
و یک جورایی موافقم-
متوجهم-

163
00:12:43,852 --> 00:12:45,945
نه، یک زمان دیگه، ما قطعا صحبتش رو میکنیم

164
00:12:46,020 --> 00:12:48,454
یک وقت دیگه

165
00:12:48,523 --> 00:12:50,457
ترجیه میدم اینکار رو بکنم

166
00:12:52,527 --> 00:12:55,519
خب، بذار برم دستشویی مردونه رو چک کنم

167
00:12:58,433 --> 00:13:00,458
من رو متحیر میکنی

168
00:13:00,535 --> 00:13:02,799
تو هم من رو متحیر میکنی

169
00:13:02,871 --> 00:13:05,135
جدی، به خودت نگاه کن

170
00:13:05,206 --> 00:13:07,106
فقط یکم میدوم

171
00:13:07,175 --> 00:13:09,109
خیلی بهت افتخار میکنم

172
00:13:09,177 --> 00:13:11,111
ممنون

173
00:13:11,179 --> 00:13:13,579
"هنری هیگنز"

174
00:13:14,616 --> 00:13:16,880
اون چیه؟-
از یک کتاب-

175
00:13:16,951 --> 00:13:18,885
نمایشنامه در واقع

176
00:13:18,953 --> 00:13:21,217
اونی که ما میخوایم ببینیم که نبود

177
00:13:21,289 --> 00:13:24,383
نه، ما داریم مدیا رو میبینیم-
آره، درسته-

178
00:13:24,459 --> 00:13:26,984
در موردش خونده بودم، خوشم میاد

179
00:13:27,061 --> 00:13:30,622
باید نگران باشم؟-
نه، نه زیاد-

180
00:13:30,698 --> 00:13:32,757
منظورم اینه که مگه اینکه بچه داشته باشیم

181
00:13:35,203 --> 00:13:37,137
خب، تو چی؟

182
00:13:37,205 --> 00:13:39,469
من چی چی؟

183
00:13:39,541 --> 00:13:42,339
من چیزی از تو نمیدونم-
چرا میدونی-

184
00:13:42,410 --> 00:13:44,310
نه، واقعا نمیدونم

185
00:13:44,379 --> 00:13:48,076
اهل کجام؟-
ایلینویز، نزدیک شیکاگو-

186
00:13:48,149 --> 00:13:51,744
علامت؟-
جوزا فکر کنم(از علایم ماه ها، مربوط به اردیبهشت و خرداد)-

187
00:13:51,820 --> 00:13:55,381
دو قلو ها، درسته-
این یعنی دوتا شخصیت داری؟-

188
00:13:55,456 --> 00:13:58,186
نه، این یعنی تو ماه جوئن به دنیا اومدم

189
00:13:59,894 --> 00:14:01,589
چیز دیگه ای میخوای بدونی؟

190
00:14:02,597 --> 00:14:04,690
چرا از من خوشت میاد؟

191
00:14:04,766 --> 00:14:07,360
چی؟-
چرا تو از من خوشت میاد؟-

192
00:14:07,435 --> 00:14:09,369
من چیزی نیستم آخه

193
00:14:09,437 --> 00:14:13,305
اونکار رو نکن، ببین اون تنها چیزیه که من در موردت خوشم نمیاد

194
00:14:13,374 --> 00:14:16,866
چیزی که تو خودت میبینی یا نمیبینی

195
00:14:16,945 --> 00:14:20,847
احساس نا امنی

196
00:14:35,163 --> 00:14:37,097
شرمنده

197
00:14:37,165 --> 00:14:39,099
از من خوشت میاد؟-
آره-

198
00:14:39,167 --> 00:14:42,102
و منم به نظرت ازت خوشم میاد؟-
آره-

199
00:14:42,170 --> 00:14:45,765
یعنی اینجور به نظر میرسه-
من ازت خوشم میاد-

200
00:14:45,840 --> 00:14:48,775
به نظر میدونم چی میخوام؟-
شکی توش نیست-

201
00:14:48,843 --> 00:14:52,279
پس فکر نمیکنی که بدونم چه احساسی دارم؟-
آره، درسته، حق با توست-

202
00:14:52,347 --> 00:14:54,781
منظورم اینه که نگران "چرا" نباش

203
00:14:54,849 --> 00:14:59,343
وقتی که اصل قضیه جلو روت وایساده

204
00:15:00,355 --> 00:15:02,346
کلمات خیلی پنداموزی بود

205
00:15:03,858 --> 00:15:06,190
برای کسی که همچین کون خوبی داره

206
00:15:09,197 --> 00:15:11,188
منو ببوس

207
00:15:12,634 --> 00:15:15,797
ملخ

208
00:15:25,947 --> 00:15:27,881
نعا

209
00:15:27,949 --> 00:15:30,884
فکر نکنم کسی دلش بخواد بوسیدن تو رو ببینه

210
00:15:32,954 --> 00:15:34,888
سلام بچه ها

211
00:15:34,956 --> 00:15:36,685
سلام فیل-
سلام-

212
00:15:36,758 --> 00:15:38,749
سلام-
سلام-

213
00:15:39,861 --> 00:15:41,795
اولین، این فیلیپه

214
00:15:41,863 --> 00:15:43,797
سلام-
سلام-

215
00:15:43,865 --> 00:15:45,799
و اینم نامزدش جنی

216
00:15:45,867 --> 00:15:47,801
سلام-
سلام-

217
00:15:47,869 --> 00:15:49,803
خب، بلیطامون رو بگیریم؟

218
00:15:49,871 --> 00:15:51,805
آدام، تو کاری با خودت کردی؟

219
00:15:51,873 --> 00:15:53,807
وزن کم کردی؟

220
00:15:53,875 --> 00:15:56,309
یکم، شاید

221
00:15:56,377 --> 00:15:59,141
نه، موهاشه، کوتاه کردی یا چیزی؟

222
00:15:59,213 --> 00:16:01,647
درسته؟-
آره-

223
00:16:01,716 --> 00:16:04,150
خب، جفتشون تقریبا

224
00:16:06,220 --> 00:16:08,518
خیله خب، پس بریم

225
00:16:49,931 --> 00:16:52,866
خب، یکبار دیگه بهم بگو ببینم، شما ها میخواهید...زیر آب

226
00:16:52,934 --> 00:16:54,868
قراره زیر آب ازدواج کنیم

227
00:16:54,936 --> 00:16:59,168
شوخی میکنی-
یعنی مثل اون عکس های تو مجله ای زندگی؟-

228
00:16:59,240 --> 00:17:01,367
یک کار کالیفرنیاییه یعنی؟

229
00:17:01,442 --> 00:17:04,377
نه، میخواستیم یک چیز شجاعانه ای رو امتحان کنیم

230
00:17:04,445 --> 00:17:06,879
این خوب بود دیگه-
واقعا دیوانه کننده است-

231
00:17:06,948 --> 00:17:09,883
...پس اگه بخوایم بیایم عروسیتون باید

232
00:17:09,951 --> 00:17:12,044
باید با ما بیاید تو محفظه

233
00:17:12,120 --> 00:17:14,213
...نه، عزیزم، فکر کردم گفتیم مهمونا قراره-
...ما هنوز-

234
00:17:14,288 --> 00:17:17,780
اون قسمت رو هنوز کامل حلش نکردیم

235
00:17:17,859 --> 00:17:21,351
دیوونه بازیه-
نه، من تشویقتون میکنم، به نظرم خیلی شجاعانه است-

236
00:17:21,429 --> 00:17:24,364
خب از این رفیقمون انتظار نداشته باش که راه ما رو ادامه بده

237
00:17:24,432 --> 00:17:26,696
اون کمترین حس ماجراجویی رو تو کسایی که تا حالا دیدم داره

238
00:17:26,768 --> 00:17:29,532
واقعا، و قضیه ی ازدواج

239
00:17:29,604 --> 00:17:32,437
شرمنده، قرار نیست اتفاق بیافته

240
00:17:32,507 --> 00:17:35,442
نمیدونم چند شب من به حرف های اون گوش میکردم که میگه

241
00:17:35,510 --> 00:17:38,741
من نه" من گیر نمی افتم"

242
00:17:38,813 --> 00:17:41,407
خب، خب-
تشویقش نکن-

243
00:17:41,482 --> 00:17:44,474
هم اتاقیم تشویق بیشتری لازم نداره

244
00:17:44,552 --> 00:17:46,452
هم اتاقی سابق

245
00:17:49,590 --> 00:17:51,956
تو اون لباسای غواصی مثل احمق ها میشید

246
00:17:52,026 --> 00:17:55,257
بیا مهمونی خراب کن نباشیم دوست من

247
00:17:55,329 --> 00:17:57,297
این میتونست مال تو باشه

248
00:17:57,365 --> 00:18:00,266
فیل، بس کن، انقدر اینجوری نباش

249
00:18:03,771 --> 00:18:08,299
من و آدام یک کلاسی با هم داشتیم و اون
هیچ وقت جراتش رو نداشت که بیاد ازم بپرسه

250
00:18:08,376 --> 00:18:12,107
من همش هی خودکارش رو غرض میگرفتم و عالمت میدادم و نخ میدادم

251
00:18:12,180 --> 00:18:14,910
و اونم کل ترم مثل راهب ها بود

252
00:18:14,982 --> 00:18:19,544
به هر حال، فیل یکبار میاد دنبالش و ما همدیگه رو میبینیم

253
00:18:19,620 --> 00:18:22,680
همون شب رفتیم مینی گلف

254
00:18:22,757 --> 00:18:25,692
من نمیتونم دروغ بگم که، تو خونمه

255
00:18:25,760 --> 00:18:28,320
خدا به هممون کمک کنه

256
00:18:28,696 --> 00:18:31,324
خب، هموجوری که من گفتم، به نظر من خیلی خوبه

257
00:18:31,399 --> 00:18:33,993
خیلی خوبه، واقعا

258
00:18:34,068 --> 00:18:38,004
که کسی رو پیدا کنید که حاضر باشه کمی ریسک کنه و

259
00:18:38,072 --> 00:18:42,509
و یکم احمق به نظر برسه یا متفاوت یا هرچیزی

260
00:18:42,577 --> 00:18:45,842
آفرین، به سلامتی آدمای با خایه

261
00:18:45,913 --> 00:18:48,438
به سلامتی خایه ها، باشد که طولانی تاب بخورند

262
00:18:52,120 --> 00:18:54,213
بذارید بگم چی خایه میخواست

263
00:18:54,288 --> 00:18:58,224
چند هفته پیش تو موزه، اون قضیه ی تخما

264
00:18:58,292 --> 00:19:00,226
خوندید شما ها؟

265
00:19:00,294 --> 00:19:03,491
معلومه که تو میدونی آدام، تو قرار بود ازش نگهبانی کنی

266
00:19:03,564 --> 00:19:07,261
اما، اولین، تو شنیدی در این مورد؟

267
00:19:07,335 --> 00:19:10,099
قضیه ی کیر-
آره، دیدم-

268
00:19:10,171 --> 00:19:12,036
برای چی داریم پچ پچ میکنیم؟

269
00:19:12,106 --> 00:19:14,802
چون تو خونه ی جنی نباید بگی کیر

270
00:19:14,876 --> 00:19:19,745
ولی الان خونه ی من هستیم، پس از ته دل میخونیم

271
00:19:21,949 --> 00:19:23,883
بار بسته شده، دور آخره

272
00:19:23,951 --> 00:19:26,647
خب دیگه

273
00:19:26,721 --> 00:19:29,155
واقعا، باورتون میشه این کس شعر ها رو؟

274
00:19:29,223 --> 00:19:33,523
یکی که جراتش رو داره تو محوطه ی دانشگاه ما اون کار رو بکنه
اعصابم رو بهم میریزه

275
00:19:33,594 --> 00:19:35,653
من هنرمندم، پس

276
00:19:35,730 --> 00:19:37,721
...شاید بهتر باشه-
...من واکنشی مثل اون نخواهم-

277
00:19:37,798 --> 00:19:41,996
منظورم اینه که اینجا برکلی که نیست، و منظورت چیه که من هنرمندم؟

278
00:19:42,069 --> 00:19:44,003
هیچی

279
00:19:44,071 --> 00:19:46,232
واقعا یعنی هیچی

280
00:19:46,307 --> 00:19:48,832
فقط اینکه من برانگیختگیش رو درک میکنم

281
00:19:48,910 --> 00:19:51,242
تو چیکار میکنی؟-
اولین، ما بهتره که بریم-

282
00:19:51,312 --> 00:19:53,746
نه، نه، آدام صبر کن، میخوام بشنوم

283
00:19:53,814 --> 00:19:57,113
چه برانگیختگی ای؟، اسمش خرابکاریه

284
00:19:57,185 --> 00:19:59,380
کسی دسر نمیخواد؟-
نه، وایسا-

285
00:19:59,453 --> 00:20:01,887
این خیلی خوبه، ادامه بده

286
00:20:01,956 --> 00:20:05,892
فقط اینکه فکر نمیکنم فقط بچه بازی بوده این

287
00:20:05,960 --> 00:20:09,123
به نظرم یک جور بیانیه ای بوده

288
00:20:09,197 --> 00:20:11,427
بیانیه؟-
آره-

289
00:20:11,499 --> 00:20:14,468
چه نوع بیانیه ای بود؟، پورنو گرافی بود

290
00:20:14,535 --> 00:20:16,799
نه، نبود-
چرا، بود-

291
00:20:16,871 --> 00:20:19,305
نه، هدف پورنوگرافی اینه که قلقلکت بده تا به هیجان بیای

292
00:20:19,373 --> 00:20:22,638
عکس اتفاقی که افتاده رو دیدی؟-
آره، دیدیم-

293
00:20:22,710 --> 00:20:24,644
و یک کیر به هیجان میارتتون؟

294
00:20:24,712 --> 00:20:27,112
منظورم هر کیر پیری

295
00:20:27,181 --> 00:20:29,274
تو با مزه ای، ولی مسئله اون نیست

296
00:20:29,350 --> 00:20:31,284
مسئله دقیقا همینه

297
00:20:31,352 --> 00:20:35,721
تو چی جنی، تو هم از چیزی که دیدی خوشت اومد؟، تحریکت کرد؟

298
00:20:35,790 --> 00:20:37,883
این چه حرفیه که میزنی؟

299
00:20:37,959 --> 00:20:40,928
اون فقط گفت-
میدونم چی گفت، چرا نمیذاری خودش صحبت کنه؟-

300
00:20:43,531 --> 00:20:46,523
چیز دیگه ای میخواستی بگی؟

301
00:20:57,745 --> 00:21:00,145
خب

302
00:21:00,214 --> 00:21:03,672
ببینید، کل چیزی که من میخوام بگم اینه که از نظر من

303
00:21:03,751 --> 00:21:07,016
پورنوگرافی نبود، بیانیه بود

304
00:21:07,088 --> 00:21:09,488
یک لیسانسه ی سر کار

305
00:21:09,557 --> 00:21:12,583
من هنوزم نمیفهمم که چطوری اون یک بیانیه است

306
00:21:12,660 --> 00:21:15,094
منظورت چیه؟-
نقاشیه گرافیتیه-

307
00:21:15,162 --> 00:21:18,928
بیانیه ی بزرگیه، مخصوصا برای شهری مثل اینجا

308
00:21:19,000 --> 00:21:22,367
اون رو دیگه از کجا پیدا کردی آدام؟

309
00:21:22,436 --> 00:21:25,599
آدم نفرت انگیزی هستی ها، میدونستی؟

310
00:21:25,673 --> 00:21:29,109
چقد مجبور بودی اون رو تحمل کنی؟-
اولین-

311
00:21:29,176 --> 00:21:32,543
به هر حال ما که نمیدونیم اون شخص چی میخواسته بگه

312
00:21:32,613 --> 00:21:37,312
ولی به نظرم یک نمادی بود، یک اعلامیه

313
00:21:37,385 --> 00:21:41,446
وایسا، فکر نمیکم کیر یک مرد بتونه اعلامیه باشه

314
00:21:41,522 --> 00:21:44,286
میتونی رو چیزت اعلامیه بنویسی

315
00:21:44,358 --> 00:21:46,349
اما چیزت نمیتونه یک اعلامیه باشه

316
00:21:48,429 --> 00:21:51,398
فکر کنم اون رو جایی خوندیم-
...ببین تو فقط داری سعی میکنی خیلی-

317
00:21:51,465 --> 00:21:54,298
من اصلا سعی نمیکنم چیز خاصی باشم، فکر میکنی کدوم خری هستی تو؟

318
00:21:54,368 --> 00:21:57,667
چند تا قرار چهار نفره و حالا داری به من میگی که کی هستم

319
00:21:57,738 --> 00:22:01,174
باور نکردنیه-
خب، این یکم داره از دست خارج میشه-

320
00:22:01,242 --> 00:22:04,302
آدام، تو واقعا انتخابایی میکنیا-
بیا همه ی این قضیه رو فراموش کنیم-

321
00:22:04,378 --> 00:22:07,905
تو که واقعا نمیخوای طرف اون رو بگیری اینجا؟-
نه-

322
00:22:07,982 --> 00:22:10,917
خدایا، من فقط میخوام با یک ذره عفت از اینجا برم بیرون

323
00:22:10,985 --> 00:22:12,850
فردا امتحانم دارم، بیانیه

324
00:22:12,920 --> 00:22:14,911
فقط خفه شو

325
00:22:19,126 --> 00:22:21,060
گمشو

326
00:22:21,128 --> 00:22:23,062
تو از کجا بدونی آخه؟

327
00:22:23,130 --> 00:22:26,691
به نظر من اون دختر داشت بیانیه میداد

328
00:22:31,672 --> 00:22:33,606
جنی، ممنون بابت همه چی

329
00:22:33,674 --> 00:22:36,939
خب، از کجا میدونی که دختر بوده؟

330
00:22:37,011 --> 00:22:39,445
نمیدونم، فقط گفتم

331
00:22:39,513 --> 00:22:42,448
حدسه، چیزی که بود، جایی که بود

332
00:22:42,516 --> 00:22:44,450
یک حدس از روی تحصیلات

333
00:22:44,518 --> 00:22:46,452
تو که نمیخوای

334
00:22:46,520 --> 00:22:49,455
اون که نمیخواد مدرک نداشتن من رو مسخره کنه؟

335
00:22:49,523 --> 00:22:52,458
خیله خب، میشه بس کنید-
آدام به من میگی این رو؟-

336
00:22:52,526 --> 00:22:56,121
هنرمند، میگی از کجا میدونی که یک زن بوده که کیر رو کشیده؟

337
00:22:56,197 --> 00:22:58,131
خیلی مشکوکی

338
00:22:58,199 --> 00:23:00,963
عجب عوضی ای هستی

339
00:23:01,035 --> 00:23:04,471
چطوری هر روز ادامه میدی؟

340
00:23:04,538 --> 00:23:06,529
بریم

341
00:23:09,210 --> 00:23:11,144
آدام، میای؟

342
00:23:11,212 --> 00:23:13,077
آره

343
00:23:13,147 --> 00:23:17,083
بیرون میبینمت، فقط میخوام-
باشه-

344
00:23:17,151 --> 00:23:19,085
تو خیلی خوبی

345
00:23:19,153 --> 00:23:21,087
موفق باشی

346
00:23:21,155 --> 00:23:24,090
موفق باشی؟، گایدمت

347
00:23:24,158 --> 00:23:26,092
ای بابا

348
00:23:26,160 --> 00:23:29,425
کجا این جنده رو دیدی؟-
تو موزه-

349
00:23:29,497 --> 00:23:32,591
چی شد؟، موهات رو کوتاه کرد و برات ساک زد
تو هم سگش شدی؟

350
00:23:32,666 --> 00:23:34,657
فیل، من سگش نیستم

351
00:23:36,337 --> 00:23:38,271
عروسی واقعا خوب به نظر میاد

352
00:23:38,339 --> 00:23:41,274
واقعا، به نظر ... آره

353
00:23:41,342 --> 00:23:43,333
لازم نیست بری

354
00:23:43,333 --> 00:23:53,333
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

355
00:25:04,859 --> 00:25:06,952
...تو همیشه

356
00:25:07,027 --> 00:25:08,961
همیشه اینجوری بودی؟

357
00:25:09,029 --> 00:25:11,293
...پس

358
00:25:11,365 --> 00:25:13,230
میدونی

359
00:25:13,300 --> 00:25:15,734
خجالتی؟

360
00:25:15,803 --> 00:25:18,738
فقط این قضیه که هیچ کسی با من نمیخوابید

361
00:25:18,806 --> 00:25:20,740
برو بابا-
جدی-

362
00:25:20,808 --> 00:25:23,743
درواقع تو...

363
00:25:23,811 --> 00:25:25,745
سومین نفری هستی که من تا حالا

364
00:25:25,813 --> 00:25:27,747
واقعا؟-
آره-

365
00:25:27,815 --> 00:25:29,749
جدی میگم

366
00:25:29,817 --> 00:25:31,808
جفتشون هم جوون بودند

367
00:25:33,320 --> 00:25:35,754
یعنی منم بودم

368
00:25:35,823 --> 00:25:39,088
کار بدی نمیکردم و اینا

369
00:25:39,159 --> 00:25:41,593
بیشترش تو دوران دبیرستان بود

370
00:25:41,662 --> 00:25:44,597
پس تو یکجورایی تو مناطق کشف نشده ای

371
00:25:44,665 --> 00:25:48,260
نمیخوام پوششت رو به هم بریزم اما

372
00:25:48,335 --> 00:25:51,600
یک جورایی فهمیدم

373
00:25:51,672 --> 00:25:53,606
جدی؟

374
00:25:53,674 --> 00:25:55,608
آره

375
00:25:55,676 --> 00:25:58,611
اشکالی نداره، کسی دیگه تو مدرسه نبود

376
00:25:58,679 --> 00:26:00,613
خب، چیز جدی ای نبود

377
00:26:00,681 --> 00:26:02,615
قرار ها و چند تا چیز دیگه و

378
00:26:02,683 --> 00:26:04,617
ولی خب، هیچ کس

379
00:26:04,685 --> 00:26:07,620
مثلا جنی؟-
نه، نه-

380
00:26:07,688 --> 00:26:10,623
حسرت میخوری که ازش نخواستی؟

381
00:26:10,691 --> 00:26:13,057
منظورم اینه که

382
00:26:13,127 --> 00:26:15,288
اگه من تو معادله نبودم

383
00:26:20,301 --> 00:26:22,235
نه واقعا

384
00:26:25,306 --> 00:26:27,900
ما هیچ وقت چیز درستی برامون نشد

385
00:26:27,975 --> 00:26:29,909
...چی

386
00:26:29,977 --> 00:26:33,242
یکجورایی خراب کردم

387
00:26:33,314 --> 00:26:35,908
به هر حال یک جورایی الان صحبت کردن در موردش عجیبه حالا که

388
00:26:35,983 --> 00:26:37,917
اشکالی نداره

389
00:26:37,985 --> 00:26:42,854
خب، دیدن یک آدم جنتلمن خوبه

390
00:26:42,923 --> 00:26:45,915
خب، امشب خوب بود؟

391
00:26:48,996 --> 00:26:50,930
شام خوب بود

392
00:26:50,998 --> 00:26:53,933
اون چرخ زدن تو شهر خوب بود، از ماشینت خوشم میاد

393
00:26:54,001 --> 00:26:56,265
منظورم نمایش بود

394
00:26:56,337 --> 00:26:58,271
آها، اون

395
00:27:02,009 --> 00:27:04,000
نه واقعا

396
00:27:06,847 --> 00:27:08,838
...خب

397
00:27:10,017 --> 00:27:11,951
اشکالی نداره

398
00:27:12,019 --> 00:27:15,614
مشکلی نیست-
نه، اینطوری نیست که لذت نبردم، خوب بود-

399
00:27:15,689 --> 00:27:17,384
به نظرت عالی نبود؟

400
00:27:17,458 --> 00:27:20,859
برام جالب بود که چرا پلیس نریخت تو و متوقفش نکرد

401
00:27:20,928 --> 00:27:22,725
برو بابا

402
00:27:22,796 --> 00:27:25,731
چطوری کاری که اون داشت میکرد رو تاثیر برانگیز نمیدونی؟-
خیلی راحت-

403
00:27:25,799 --> 00:27:28,734
خب، آره، وقتی یک زن شلوارش رو جلوم میکشه پایین خوشم میاد

404
00:27:28,802 --> 00:27:32,203
خیلی سکسیه-
قرار نیست سکسی باشه-

405
00:27:32,272 --> 00:27:34,706
میدونی که داشتم شوخی میکردم

406
00:27:34,775 --> 00:27:38,734
منظورم اینه که خدایا، اون فقط یک کنایه ای از خودش بود
به عنوان یک هنر مند، به عنوان یک زن

407
00:27:38,812 --> 00:27:40,507
یک شخص

408
00:27:40,581 --> 00:27:43,744
چیزی که میدیدم رو نمیتونستم باور کنم

409
00:27:43,817 --> 00:27:45,978
منم همینطور-
تو متوجه نشدیش، همین-

410
00:27:46,053 --> 00:27:50,012
نه، درست نیست، ما فقط سر این موافق نیستیم

411
00:27:50,090 --> 00:27:52,524
من میخواستم که ازش خوشم بیاد-
پس چرا نیومد؟_

412
00:27:52,593 --> 00:27:55,494
چون داشت از خون مصنوعی استفاده میکرد با تصویری از باباش بکشه

413
00:27:55,562 --> 00:27:58,326
اون...کامملا تحت تاثیر بوده

414
00:27:58,399 --> 00:28:00,333
کاملا پیشتاز

415
00:28:00,401 --> 00:28:05,668
برای من، کثیف بود، شخصی بود، حس میکردم چیزیه که نباید ببینم

416
00:28:05,739 --> 00:28:08,105
ولی بهت اجازه داد

417
00:28:08,175 --> 00:28:12,271
بهت اجازه داد وارد دنیاش و کارش بشی

418
00:28:12,346 --> 00:28:14,371
ولی از یک راه خیلی نمایشی

419
00:28:14,448 --> 00:28:16,848
دقیقا، منم همین رو میگم، اسمش تئاتره، نه جلسی ی روانشناسی

420
00:28:16,917 --> 00:28:18,782
نه، نسمش نمایش هنریه

421
00:28:18,852 --> 00:28:22,344
اسمش پریوده-
اسمش، سلیقه ی هنریت رو بکن تو کونته-

422
00:28:59,660 --> 00:29:02,094
اولین دعوامون رو کردیم؟

423
00:29:04,998 --> 00:29:06,989
I think so.

424
00:29:12,005 --> 00:29:14,132
فکر کنم

425
00:29:15,309 --> 00:29:17,300
باحاله

426
00:29:18,345 --> 00:29:20,836
بهتره تو دفترچه خاطراتمون بنویسیمش

427
00:29:24,284 --> 00:29:26,980
آره-
ببین

428
00:29:27,054 --> 00:29:30,990
ما میتونیم اونکار رو بکنیم...دعوا رو، خوبه

429
00:29:32,059 --> 00:29:34,823
چرا خوب؟-
چون-

430
00:29:48,976 --> 00:29:51,308
حالا میتونیم آشتی کنیم

431
00:30:13,500 --> 00:30:15,991
قبلش استرس داشتی؟

432
00:30:17,171 --> 00:30:19,366
منظورم در مورد فیلم گرفتنه

433
00:30:20,674 --> 00:30:22,665
نه واقعا

434
00:30:25,345 --> 00:30:27,279
یکم-
حتما-

435
00:30:27,347 --> 00:30:30,282
فقط این که بیا نگاه نکنیمش، باید اونکار رو بکنیم؟

436
00:30:30,350 --> 00:30:32,614
اگه نخوای نه-
خوبه-

437
00:30:32,686 --> 00:30:36,281
چون اصلا فکر نمیکنم بتونم از این کار خوشم بیاد-
خب، من کاملا متفاوتم-

438
00:30:36,356 --> 00:30:39,291
به نظرم همه باید ببینند خودشون رو تو اون وضع

439
00:30:39,359 --> 00:30:41,293
دوستاشون هم باید ببینند

440
00:30:41,361 --> 00:30:44,956
به همین خاطر ویدیو میاد خونه ی من-
انقدر از همه چی نترس-

441
00:30:45,032 --> 00:30:47,296
نمیترسم، من نمیترسم

442
00:30:47,367 --> 00:30:50,962
فکر نمیکنم که اون چیزی باشه که بقیه باید ببینند...کون من رو

443
00:30:51,038 --> 00:30:54,633
بقیه، مثلا کی؟، فیلیپ؟

444
00:30:54,708 --> 00:30:56,972
نه، اون اشکالی نداره، نشونش بده

445
00:30:57,044 --> 00:30:58,978
دیوانه ای؟

446
00:30:59,046 --> 00:31:02,311
چرا اون دوستته؟-
خدایا اصلا سمت صحبت کردن در این مورد نرو-

447
00:31:02,382 --> 00:31:05,317
فقط به نظرم همچین کسی رو تو زندگیت لازم نداری

448
00:31:05,385 --> 00:31:07,319
هیچ کس نباید تو زندگیش همچین کسی باشه

449
00:31:07,387 --> 00:31:10,982
شاید یکم زود باشه که بخوای برام دوستام رو تعیین کنی

450
00:31:11,058 --> 00:31:14,425
آره، ...احتمالا

451
00:31:16,496 --> 00:31:19,431
اون واقعا رفت رو اعصابت

452
00:31:19,499 --> 00:31:22,935
روش زیرش، همه جاش، از همچین آدمایی بدم میاد

453
00:31:23,003 --> 00:31:24,937
چه نوعی؟-
اون نوع-

454
00:31:25,005 --> 00:31:27,940
هرچی که هست-
بهش میگم-

455
00:31:28,008 --> 00:31:31,944
نه، نه، خوشحالش نکن

456
00:31:32,012 --> 00:31:35,448
واقعا هم خوشحال میشه-
نمیدونم-

457
00:31:35,515 --> 00:31:38,450
شاید کمکش کنه، بهتر باشه یا چیزی

458
00:31:38,518 --> 00:31:42,010
تنها چیزی که کمکش میکنه یک چاقو تو گلوشه

459
00:31:46,026 --> 00:31:48,961
خب، خوشحالم که خرگوشی چیزی اینجا ندارم

460
00:31:49,029 --> 00:31:50,963
میدونی منظورم چیه دیگه

461
00:31:51,031 --> 00:31:52,965
نه واقعا

462
00:31:53,033 --> 00:31:56,969
من نزدیک اون مدلی بودم و فقط ازش خوشم نمیاد

463
00:31:57,037 --> 00:31:58,971
آره، اون رو متوجه شدم، مسئله ای نیست

464
00:31:59,039 --> 00:32:04,306
نه، اون عبارت چاقو تو گلوش بود که به نظرم یکم شدید بود

465
00:32:04,378 --> 00:32:06,642
فقط یک اصطلاحه

466
00:32:06,713 --> 00:32:08,647
از کجا؟-
ترانسیلوانیا؟(انیمیشنی در مورد هیولاها)-

467
00:32:08,715 --> 00:32:10,649
نه

468
00:32:10,717 --> 00:32:13,584
از دفترچه ی دختر مسخره شده

469
00:32:13,654 --> 00:32:15,588
آره، صفحه ی 666

470
00:32:15,656 --> 00:32:18,250
یواشکی نگاه کردی

471
00:32:18,325 --> 00:32:21,260
میدونی که سر کسایی که یواشکی نگاه میکنند چی میاد؟

472
00:32:21,328 --> 00:32:24,764
خب اگه دی جی باشن همش ازشون درخواست
پخش آهنگ "مه آلود" میشه رو رادیو

473
00:32:24,831 --> 00:32:28,597
نزدیک بود، نه، بهت نشون میدم

474
00:32:28,669 --> 00:32:31,604
ولی باید یک لطفی بهم بکنی-
چی؟-

475
00:32:31,672 --> 00:32:34,368
فقط لبخند بزن

476
00:32:35,375 --> 00:32:38,367
به دوربین لبخند بزن

477
00:32:42,683 --> 00:32:45,277
هر چقدر

478
00:32:45,352 --> 00:32:47,343
که میتونی

479
00:33:27,995 --> 00:33:29,929
جنی

480
00:33:29,997 --> 00:33:31,988
آدام، سلام

481
00:33:34,568 --> 00:33:36,559
سلام

482
00:33:42,175 --> 00:33:44,166
سلام

483
00:33:45,345 --> 00:33:47,279
...خب

484
00:33:47,347 --> 00:33:50,009
مرسی که اومدی

485
00:33:51,118 --> 00:33:53,552
خواهش میکنم، چه خبر؟

486
00:33:53,620 --> 00:33:55,884
میدونی...خوب

487
00:33:55,956 --> 00:33:57,947
آره

488
00:34:08,201 --> 00:34:10,328
کلی کار برای عروسی هست

489
00:34:10,404 --> 00:34:13,771
آره، کارتای دعوت، کلی هماهنگی

490
00:34:13,840 --> 00:34:16,434
کپسول هوایی پر کنی

491
00:34:16,510 --> 00:34:20,708
پس منصرف نشدید؟-
فعلا که نظرمون رو همینه-

492
00:34:20,781 --> 00:34:23,147
منظورت چیه؟-
نه، نه، میریم-

493
00:34:23,216 --> 00:34:25,650
این کار رو میکنیم، فقط من

494
00:34:25,719 --> 00:34:28,085
جنی، چی شده؟-
نمیدونم-

495
00:34:28,155 --> 00:34:30,953
فقط نگرانم-
چرا؟-

496
00:34:31,024 --> 00:34:33,492
در مورد چی؟-
خودت چی فکر میکنی؟، فیلیپ-

497
00:34:33,560 --> 00:34:35,755
اون فقط، نمیدونم عجیب شده

498
00:34:35,829 --> 00:34:38,923
چطوری یعنی؟-
عجیب قریب شده-

499
00:34:38,999 --> 00:34:40,933
خوب شده

500
00:34:41,001 --> 00:34:42,935
خوب؟-
آره، میدونی، ناز شده-

501
00:34:43,003 --> 00:34:45,938
دوستش دارم و اینا، تو هم میدونی

502
00:34:46,006 --> 00:34:49,635
ولی اگه بخوام برای بقیه توصیفش کنم اونجوری نمیگم، خوب

503
00:34:49,709 --> 00:34:53,941
منم خب اسمش و خوب رو به کار نمیبرم

504
00:34:54,014 --> 00:34:55,948
تو یک داستان کوتاه

505
00:34:56,016 --> 00:34:57,950
همینم اذیتم میکنه

506
00:34:58,018 --> 00:35:01,112
منظورم اینه که فقط یکبار یا دوبار اینجوری بوده قبلا

507
00:35:01,188 --> 00:35:05,454
مطمئنا یک بار اون اوایل که بیرون میرفتیم، وقتی با یکی دیگه هم بود

508
00:35:05,525 --> 00:35:08,858
یادته؟-
آره، اون یکی-

509
00:35:08,929 --> 00:35:11,397
اون یکی جنی، دقیقا

510
00:35:11,465 --> 00:35:13,831
زنگ میزدم بهش میتونستم ببینم که یخ میزنه

511
00:35:13,900 --> 00:35:16,801
یک جورایی با نمک میشه

512
00:35:16,870 --> 00:35:21,603
و یکم بازی بازی میکنه تا بفهمه منم یا اونم

513
00:35:21,675 --> 00:35:23,870
وای، متنفر بودم از اینکار

514
00:35:25,879 --> 00:35:28,143
شاید دارم فقط فکر میکنم

515
00:35:28,215 --> 00:35:33,517
...احساس نا امنی خودم و اینکه دنبال دلیل میگردم تا

516
00:35:33,587 --> 00:35:35,521
شیرجه بزنی؟

517
00:35:35,589 --> 00:35:38,717
تو آب فرو بری؟-
خدایا-

518
00:35:38,792 --> 00:35:41,226
از لبه بپری؟، متوقفم کن تا جلوتر نرفتم

519
00:35:41,294 --> 00:35:44,320
بامزه بود، اما آره

520
00:35:44,397 --> 00:35:48,197
شاید اینطور باشه، اما فکر نمیکنم

521
00:35:48,268 --> 00:35:50,930
یعنی میخوام ازدواج کنم، واقعا

522
00:35:51,004 --> 00:35:53,268
حتی اگه زیر آب باشه

523
00:35:53,340 --> 00:35:56,275
و طرف رو دوست دارم، حالا شیرین باشه یا نه

524
00:35:56,343 --> 00:36:00,245
فقط الان که هست باورم نمیشه

525
00:36:02,015 --> 00:36:03,949
خب، من چیزی ندارم

526
00:36:04,017 --> 00:36:07,612
جدی؟، منظورم اینه که چیزی نمیدونی؟، چیزی حس نکردی؟

527
00:36:07,687 --> 00:36:12,556
این اواخر تقریبا یکبار در هفته میبینمش، پس اونجورا نزدیک نیستم

528
00:36:12,626 --> 00:36:16,062
میدونم، فقط فکر کردم اگه چیزی باشه تو بهم میگی

529
00:36:16,129 --> 00:36:19,064
بهت میگفتم جنی، واقعا

530
00:36:19,132 --> 00:36:22,067
جدی؟-
فکر کنم-

531
00:36:22,135 --> 00:36:26,231
منظورم اینه که این چیز بدی واسه گفتن به کسی

532
00:36:26,306 --> 00:36:29,571
و اگه چیزی میدونستم و میگفتم بهت

533
00:36:29,643 --> 00:36:32,578
تو احتمالا برای همیشه ازم متنفر میشدی و قدردان

534
00:36:32,646 --> 00:36:34,910
آره، احتمالا

535
00:36:34,981 --> 00:36:37,074
میتونی دروغ بگیا، راحت باش

536
00:36:37,150 --> 00:36:41,086
نه، حق با توست-
خب این اصلا کمک نمیکنه به اینکه بخوام راست بگم-

537
00:36:41,154 --> 00:36:44,089
که چیزی ندارم که بگم، واقعا

538
00:36:44,157 --> 00:36:46,091
...فقط

539
00:36:46,159 --> 00:36:48,855
فقط حس میکنم که میگفتم

540
00:36:54,100 --> 00:36:56,091
چون فکر میکنم تو فوق العاده ای

541
00:36:56,169 --> 00:36:59,366
اگه حقیقت رو بخوایم بگیم

542
00:37:01,441 --> 00:37:04,410
و تو داری ازدواج میکنی، برای چی نباشه

543
00:37:04,477 --> 00:37:06,468
حقیقت منظورمه

544
00:37:18,124 --> 00:37:20,115
ممنون

545
00:37:24,798 --> 00:37:26,789
قابلی نداشت

546
00:37:29,469 --> 00:37:31,403
به هر حال، این کل چیزیه که من میدونستم

547
00:37:31,471 --> 00:37:33,803
که هیچی نبود

548
00:37:52,158 --> 00:37:54,126
دارم احمق بازی در میارم

549
00:37:56,363 --> 00:37:58,695
اگه حسش میکنی احمق بازی نیست

550
00:38:08,008 --> 00:38:09,942
خدایا

551
00:38:15,282 --> 00:38:17,216
آدم دوست داشتنی ای هستی

552
00:38:17,284 --> 00:38:19,218
دوست داشتنی؟

553
00:38:19,286 --> 00:38:22,221
ای بابا، چرا بهم نمیگی همجنس باز و راحت نمیکنی خودت رو؟

554
00:38:22,289 --> 00:38:24,883
دوست داشتنی خوبه

555
00:38:24,958 --> 00:38:27,893
نه، کاشکی چند تا آدم دوست داشتنی بیشتری تو دنیا بود

556
00:38:27,961 --> 00:38:30,293
واقعا، هستی

557
00:38:32,465 --> 00:38:36,731
و هر روزم داری جذاب تر میشی، اون دختر داره باهات چیکار میکنه؟

558
00:38:36,803 --> 00:38:38,737
خیلی کارا

559
00:38:38,805 --> 00:38:40,796
اون خیلی خوبه، واقعا

560
00:38:42,809 --> 00:38:44,902
چی سر عنیکت اومد؟

561
00:38:44,978 --> 00:38:46,912
چیز گذاشتی؟، نه ، آدام

562
00:38:46,980 --> 00:38:49,414
لنز؟-
آره-

563
00:38:49,482 --> 00:38:51,416
لنز، خدای من

564
00:38:51,484 --> 00:38:54,419
از اون عینک های گرد به این

565
00:38:54,487 --> 00:38:57,422
فقط یکبار تو یک هفته ای بود اون

566
00:38:57,490 --> 00:38:59,924
میدونم، ولی باید اعتراف کنی

567
00:38:59,993 --> 00:39:02,587
میکنم، خیلی خوبه، احساس بهتری میکنم

568
00:39:02,662 --> 00:39:05,927
بهتر، دارم میگم کاملا جذابی تو الان

569
00:39:05,999 --> 00:39:10,436
...منظورم اینه که من همیشه فکر میکردم خوش قیافه ای، اما

570
00:39:10,503 --> 00:39:13,370
فکر نمیکردم از اینکارا بکنی

571
00:39:13,440 --> 00:39:15,374
منم همینطور

572
00:39:15,442 --> 00:39:17,376
کی فکرش رو میکرد

573
00:39:17,444 --> 00:39:19,435
خب، اون ظاهرا میکرد

574
00:39:31,958 --> 00:39:34,392
هنوز باهمید دیگه؟

575
00:39:34,461 --> 00:39:37,055
...آره، اون

576
00:39:37,130 --> 00:39:40,065
کینه که به دل نمیگیری؟، کل اون حرف هایی که اون شب زد

577
00:39:40,133 --> 00:39:43,068
خدایا، باورم نمیشد-
نه خوب بود-

578
00:39:43,136 --> 00:39:47,072
واقعا، منظورم اینه که فیل لازم بود که اون حرف ها رو بشنوه

579
00:39:47,140 --> 00:39:49,574
و شنیدش

580
00:39:49,642 --> 00:39:52,577
بعد از اینکه شما ها رفتید یک چیزی هم گفت

581
00:39:52,645 --> 00:39:55,079
خب دقیقا اعتراف به گناه نبود

582
00:39:55,148 --> 00:39:57,742
ولی نزدیک ترین چیز به اون بود که میشه از اون شنید

583
00:39:57,817 --> 00:40:00,251
جدی؟، چی گفت، تعجب میکنم-
منم همینطور بودم-

584
00:40:00,320 --> 00:40:03,255
نمایشی راه انداخت

585
00:40:03,323 --> 00:40:05,257
جفتشون بودند

586
00:40:05,325 --> 00:40:08,260
به هر حال، بعدش یک چیزی گفت

587
00:40:08,328 --> 00:40:10,319
گفت که بد تر از اینم میتونست انتخاب کنه

588
00:40:11,398 --> 00:40:13,332
مهر تایید نیست دقیقا

589
00:40:13,400 --> 00:40:15,800
نه، ولی برای اون زیاده

590
00:40:16,803 --> 00:40:18,794
اونم بعد از چیزی که اون گفت

591
00:40:20,340 --> 00:40:22,274
حق با توست

592
00:40:24,344 --> 00:40:27,939
اسم میانی جنی یا چیزی نیست که؟

593
00:40:28,014 --> 00:40:30,278
نه، نیست

594
00:40:30,350 --> 00:40:32,944
آنه

595
00:40:33,019 --> 00:40:35,954
اولین آن تامسون

596
00:40:36,022 --> 00:40:37,956
خوبه، مگه نه؟

597
00:40:38,024 --> 00:40:39,958
بخور(مخفف اسمش به انگلیسی به معنای بخور هست)

598
00:40:40,026 --> 00:40:41,960
چی؟

599
00:40:42,028 --> 00:40:43,962
مخفف اسمشه

600
00:40:44,030 --> 00:40:45,964
حروف اول اسماش

601
00:40:46,032 --> 00:40:48,967
چه قشنگ-
وای، تو از دست رفتی-

602
00:40:49,035 --> 00:40:51,128
میدونم، رقت انگیزه

603
00:40:51,204 --> 00:40:53,468
یک جورایی، اما دوست داشتنی

604
00:40:53,540 --> 00:40:55,531
نه، دوباره اون نه

605
00:40:56,776 --> 00:40:59,301
این دیگه چیه؟

606
00:40:59,379 --> 00:41:01,313
این چیه؟-
چی؟-

607
00:41:01,381 --> 00:41:04,316
دیگه ناخن هات رو نمیخوری؟-
آره، حدود یک ماهی میشه-

608
00:41:04,384 --> 00:41:06,818
نگو که اون بود-
حقیقت داره-

609
00:41:06,886 --> 00:41:09,821
یک چیزی داد که بذارم روشون و منم دیگه نکردم

610
00:41:09,889 --> 00:41:12,084
ناخن داری، حیرت انگیزه

611
00:41:12,158 --> 00:41:14,092
اونقدر ها هم بزرگ نیست

612
00:41:14,160 --> 00:41:17,095
کل مدتی که من میشناختمت، الان میشه 3 سال

613
00:41:17,163 --> 00:41:19,757
انگشتات مثل گوشت خام بودند

614
00:41:19,833 --> 00:41:21,767
افتضاح

615
00:41:21,835 --> 00:41:24,929
و حالا همینجوری میذاری کنار، اون دختر از طرف خداست

616
00:41:25,004 --> 00:41:28,098
قبلا هم گذاشته بودم کنار-
آره، حدودا یک ساعت-

617
00:41:28,174 --> 00:41:30,108
دوستش دارم

618
00:41:30,176 --> 00:41:32,110
منم همینطور

619
00:41:32,178 --> 00:41:34,669
آره، میتونم ببینم

620
00:41:41,187 --> 00:41:44,122
اگه چیزی میدونستی واقعا بهم میگی؟

621
00:41:44,190 --> 00:41:46,181
آره، حتما-
باشه-

622
00:41:49,529 --> 00:41:52,191
خدایا، تو کی انقدر خوش تیپ شدی؟

623
00:42:20,159 --> 00:42:22,093
لعنتی

624
00:42:22,161 --> 00:42:24,322
آره

625
00:42:27,000 --> 00:42:29,935
این دیگه چی بود؟-
نمیدونم-

626
00:42:30,003 --> 00:42:32,198
مطمئن نیستم

627
00:42:32,272 --> 00:42:35,070
شرمنده ام

628
00:42:35,141 --> 00:42:38,076
نه، نباش، من شرمندم

629
00:42:38,144 --> 00:42:41,602
من اونیم که حلقه تو دستشه

630
00:42:41,681 --> 00:42:44,343
آره، ... حلقه ی دوستم

631
00:42:45,685 --> 00:42:48,279
نکته ی خوبیه، مرسی که یادم انداختی

632
00:42:48,354 --> 00:42:50,345
قابلی نداشت

633
00:42:57,530 --> 00:42:59,464
لعنتی

634
00:42:59,532 --> 00:43:02,626
نه، گوش کن، به خاطر این نبود که

635
00:43:02,702 --> 00:43:06,138
به خاطر نگرانی های من و قضیه ی فیلیپ و اینا نبود

636
00:43:06,205 --> 00:43:08,196
نبود-
باشه-

637
00:43:09,709 --> 00:43:11,643
...فقط-
اتفاق افتاد-

638
00:43:11,711 --> 00:43:13,645
درسته

639
00:43:21,154 --> 00:43:24,146
خیلی وقت بود که میخواستم اونکار رو بکنم

640
00:43:25,458 --> 00:43:27,392
سه سال

641
00:43:27,460 --> 00:43:29,451
منم همینطور

642
00:43:40,840 --> 00:43:44,276
حالا این قضیه رو میبریم تو ساحل و همینجا دفنش میکنیم

643
00:43:44,344 --> 00:43:46,278
درسته؟

644
00:43:46,346 --> 00:43:48,610
آره، معلومه

645
00:43:48,681 --> 00:43:52,276
تو نمیخوای

646
00:43:52,352 --> 00:43:54,286
دفنش کنی؟

647
00:43:54,354 --> 00:43:56,288
...آره، یا

648
00:43:56,356 --> 00:43:58,290
نه، نه نمیتونیم این صحبت رو بکنیم

649
00:43:58,358 --> 00:44:00,349
...حتی حرفشم نزن

650
00:44:01,694 --> 00:44:04,629
خدایا، تو ماشینت بیل داری؟

651
00:44:04,697 --> 00:44:06,631
نه، ندارم

652
00:44:08,701 --> 00:44:11,033
ولی ماشینم اونجاست

653
00:44:13,139 --> 00:44:15,130
دوچرخه ی منم اونجاست

654
00:44:16,643 --> 00:44:20,135
پس مشکلی نیست اگه ما

655
00:44:21,481 --> 00:44:23,472
بریم ساحل

656
00:44:24,550 --> 00:44:26,541
فکر کنم

657
00:44:29,822 --> 00:44:32,086
خوبه

658
00:44:34,160 --> 00:44:37,152
بیا، باید دفنش کنیم

659
00:44:39,832 --> 00:44:41,823
تو ساحل

660
00:45:30,583 --> 00:45:32,517
گفته بودن کی؟، ده و پنجاه شده-
ده و نیم-

661
00:45:32,585 --> 00:45:35,520
اشکالی نداره که، همیشه تو مطب دکتر باید وایسی

662
00:45:35,588 --> 00:45:38,853
میدونم، فقط ساعت 12 باید سر کار باشم

663
00:45:38,925 --> 00:45:41,189
امروز؟

664
00:45:41,260 --> 00:45:43,194
آره، بهت گفته بودم

665
00:45:43,262 --> 00:45:45,196
نه، نگفته بودی-
چرا گفته بودم-

666
00:45:45,264 --> 00:45:47,198
من همیشه چهار شنبه ها کار میکنم

667
00:45:47,266 --> 00:45:49,757
جدی؟، آره، همه ی چهار شنبه ها

668
00:45:50,770 --> 00:45:53,933
اشکالی نداره، میتونم دیر کنم

669
00:45:54,006 --> 00:45:55,940
مطمئنی؟-
آره-

670
00:45:56,008 --> 00:45:58,943
خوششون نمیاد، ولی یک داستانی سر هم میکنم

671
00:45:59,011 --> 00:46:01,605
یا اینکه میتونیم بریم-
نه-

672
00:46:01,681 --> 00:46:03,774
میخوام اینکار رو انجام بدم، واقعا

673
00:46:03,850 --> 00:46:08,412
منظورم اینه که کی این همه پول نمیده تا دماغش رو ببرند

674
00:46:10,223 --> 00:46:14,353
خب، فقط داری باهاشون صحبت میکنی، همین

675
00:46:14,427 --> 00:46:16,918
فقط فکر کردن بهش عجیبه-
مردم همه این کار رو میکنند

676
00:46:16,996 --> 00:46:18,987
مخصوصا اینجا

677
00:46:21,734 --> 00:46:24,396
درسته، نه، حق با توست

678
00:46:26,038 --> 00:46:30,099
من فقط تصور نمیکردم که من یکی از اونا باشم-
من یکی از اونام-

679
00:46:30,176 --> 00:46:32,041
چی؟، نه نیستی-
نگاه کن-

680
00:46:32,111 --> 00:46:34,443
کجا؟-

681
00:46:38,317 --> 00:46:41,252
من چیزی نمیبینم-
دقیقا-

682
00:46:41,320 --> 00:46:43,254
دماغت رو عمل کردی؟، جدی؟

683
00:46:43,322 --> 00:46:45,256
شانزده سالم بود، کادوی تولد پدر و مادرم

684
00:46:45,324 --> 00:46:48,589
کادوی خوبی-
من ازشون خواستم، دماغ عقابی داشتم

685
00:46:48,661 --> 00:46:51,596
تو دریاچه ی فورست بهش میگفتیم علامت یهودی

686
00:46:51,664 --> 00:46:53,598
تنها پیس اسکی تو اون نزدیکی

687
00:46:53,666 --> 00:46:56,829
باورم نمیشه، نمیتونم تشخیص بدم-
هدف هم همینه دیگه-

688
00:46:59,005 --> 00:47:02,270
ممکنه بخوای بهم دروغ بگی-
هدفم چیه از دروغ آخه؟-

689
00:47:02,341 --> 00:47:05,777
تا من رو بیاری اینجا، و جدا شدن گوشتم از من رو تماشا کنی

690
00:47:05,845 --> 00:47:08,939
تا جایی که من میدونم ممکنه سادیست داشته باشی-
انقدر باهام شیرین صحبت نکن-

691
00:47:09,015 --> 00:47:11,142
خدایا، چه کار محشری کردند

692
00:47:13,820 --> 00:47:17,722
صبر کن ببینم، اسمت تامسونه، یهودی نیست که

693
00:47:17,790 --> 00:47:20,725
از طرف مادریم، بی شعور

694
00:47:20,793 --> 00:47:23,728
این من رو یهودی میکنه، اسم جوونیاش تسومه بود

695
00:47:23,796 --> 00:47:26,390
لازم نیست بمونیم آدام

696
00:47:26,465 --> 00:47:29,559
اشکال نداره، عصبیم میکنه

697
00:47:29,635 --> 00:47:32,069
آرایشیه، عمل تغییر دادنی نیست که

698
00:47:32,138 --> 00:47:35,164
خیلی از مردا اینکار رو میکنند، قول میدم

699
00:47:37,810 --> 00:47:41,541
خب اگه آرایشیه، شاید بهتر باشه روش پورد بزنم فقط

700
00:47:41,614 --> 00:47:43,548
به نظر من خیلی خوب میشی

701
00:47:43,616 --> 00:47:45,550
صورت خوبی داری

702
00:47:45,618 --> 00:47:47,552
یک شکل درست برای دماغت، درواقع-

703
00:47:47,620 --> 00:47:49,986
فقط یک تیکه

704
00:47:50,056 --> 00:47:53,025
چی؟-
حباب-

705
00:47:53,092 --> 00:47:56,584
تهش، منظورم اینه که، خب حباب نه، یک چیزی

706
00:47:56,662 --> 00:47:58,755
نه، متوجهم، مثل رودلف

707
00:48:06,372 --> 00:48:08,306
نعا-
واقعا-

708
00:48:08,374 --> 00:48:10,365
برم دستشویی مردونه رو چک کنم؟

709
00:48:12,612 --> 00:48:15,206
اگه جراتش رو داری-
خفه شو-

710
00:48:15,281 --> 00:48:18,079
جدی میگم-
چیه، غذای آخرمه چیزی؟-

711
00:48:18,150 --> 00:48:21,142
یک بازدید آخر قبل از اینکه بیرون کشیده بشم و یک گوشه گیرم بندازن؟

712
00:48:21,220 --> 00:48:24,087
انقدر ننه من قریبم بازی در نیار، گوشته فقط

713
00:48:24,156 --> 00:48:26,090
آره، میفهمم چی میگی

714
00:48:26,158 --> 00:48:29,059
فقط گوشته

715
00:48:29,128 --> 00:48:31,961
ننه من قریبم بازی نداره که-
درسته-

716
00:48:32,031 --> 00:48:34,625
تو از رو انگشتات با دندون پوست بیشتری

717
00:48:34,700 --> 00:48:37,100
از چیزی که دکتر میخواد از دماغت برداره کندی

718
00:48:37,169 --> 00:48:39,399
واقعا

719
00:48:39,472 --> 00:48:42,032
پشتت چطوری زخم شد؟

720
00:48:42,108 --> 00:48:45,077
کدوم؟، اون-
آره، همونی که بلند شده-

721
00:48:45,144 --> 00:48:48,375
یک بچه ای تو کلاس اول چوب به سمتم پرت کرد

722
00:48:48,447 --> 00:48:50,506
بخیه خورد؟-
آره، 33 تا-

723
00:48:50,583 --> 00:48:53,916
و اون بده، به خاطرش بد شکل شدی؟

724
00:48:53,986 --> 00:48:57,444
خب، رکابی پوشیدن رو دوست ندارم

725
00:48:57,523 --> 00:49:00,014
مشکل زخم ها چیه؟

726
00:49:00,092 --> 00:49:02,083
هیچی

727
00:49:04,997 --> 00:49:07,830
سعی کردی؟-
نه، واقعا-

728
00:49:07,900 --> 00:49:10,994
خب، یکم خودم رو بریدم و سعی کردم که توجه جلب کنم وقتی نو جوون بودم

729
00:49:11,070 --> 00:49:13,436
ولی نمیخواستم رگم رو کامل بزنم

730
00:49:15,141 --> 00:49:20,135
خب، دست من به خاطر اینا برات غیر جذابه؟

731
00:49:20,212 --> 00:49:23,375
نه، اصلا

732
00:49:23,449 --> 00:49:26,213
دستات رو دوست دارم، قشنگ هستند

733
00:49:28,554 --> 00:49:31,148
شبیه حلقه های روی درخت هستند

734
00:49:31,223 --> 00:49:35,660
تجربه رو نشون میده، ما رو منحصر به فرد میکنه

735
00:49:35,728 --> 00:49:39,095
میفهمم-
همش همینه-

736
00:49:39,165 --> 00:49:41,929
این که تو جراحی بکنی

737
00:49:42,001 --> 00:49:44,162
یک تجربه است-
میدونم-

738
00:49:44,236 --> 00:49:46,500
فقط باعث میشه من-
استرس بگیری؟-

739
00:49:49,608 --> 00:49:54,204
با فاصله بهترین کاریه که تا حالا کردم

740
00:49:54,280 --> 00:49:57,147
یک چیزی مثل اون، از یک کتاب بود؟

741
00:49:57,216 --> 00:49:59,241
آره، دیکنز(چارلز دیکنز)

742
00:49:59,318 --> 00:50:02,287
پس

743
00:50:02,355 --> 00:50:04,346
میری چک کنی؟

744
00:50:04,423 --> 00:50:06,414
چی؟

745
00:50:08,194 --> 00:50:10,754
دستشویی رو؟

746
00:50:10,830 --> 00:50:12,821
اگه اسمم رو صدا کنند چی؟

747
00:50:12,898 --> 00:50:14,889
خب، که چی؟

748
00:50:14,967 --> 00:50:17,492
بوی درد سر میاد

749
00:50:17,570 --> 00:50:19,697
که احتمالا بعد از این نتونم این حس رو داشته باشم

750
00:50:19,772 --> 00:50:22,104
فقط برو-
باشه-

751
00:50:28,681 --> 00:50:31,206
میتونم یک چیزی رو نشونت بدم-
چی؟-

752
00:50:31,283 --> 00:50:34,775
هیچی، نه-

753
00:50:34,854 --> 00:50:39,757
فقط یک کار کوچیکی که برات کردم

754
00:50:39,825 --> 00:50:42,089
صبر کن، الان نشونم بده

755
00:51:00,179 --> 00:51:02,170
از نظر مذهبی درست نیست

756
00:51:11,357 --> 00:51:14,986
خوبه؟-
بخور-

757
00:51:15,061 --> 00:51:17,291
بذار حدس بزنم، پول "من" رو نداشتی

758
00:51:18,497 --> 00:51:21,022
نه احمق

759
00:51:21,100 --> 00:51:23,193
اختصار اسمته

760
00:51:23,269 --> 00:51:25,294
دوست داری؟

761
00:51:25,371 --> 00:51:27,703
آره

762
00:51:27,773 --> 00:51:29,866
دوسش دارم

763
00:51:53,933 --> 00:51:56,367
جدی میگم، خوب به نظر میاد

764
00:51:56,435 --> 00:52:00,496
فقط خفه شو، دیر بیا اینجا و من رو مسخره کن

765
00:52:00,573 --> 00:52:04,839
نه، متفاوت به نظر میرسی-
فیل-

766
00:52:04,910 --> 00:52:07,037
شبیه یک بازیکن هاکی شدی

767
00:52:07,113 --> 00:52:09,707
آره، اما یکی از متفاوت هاش

768
00:52:09,782 --> 00:52:11,943
چیکار کردی حالا؟

769
00:52:12,017 --> 00:52:14,679
افتادم

770
00:52:14,753 --> 00:52:17,017
بی خیال

771
00:52:17,089 --> 00:52:19,080
نه، جدی افتادم

772
00:52:19,158 --> 00:52:21,149
شبیه یک زن کتک خورده ای

773
00:52:21,227 --> 00:52:23,593
من افتادم، این خنده دار نیست

774
00:52:23,662 --> 00:52:26,756
چرا، هست، خیلی خنده داره

775
00:52:26,832 --> 00:52:29,528
خب، این که زن ها کتک بخورند خنده دار نیست

776
00:52:29,602 --> 00:52:33,129
این موضوع که شبیه یکی از اونایی خنده داره

777
00:52:33,205 --> 00:52:36,641
خب همین اتفاق افتاده، من افتادم، مسئله ی بزرگی نیست

778
00:52:37,710 --> 00:52:40,736
جدی افتادی؟-
آره-

779
00:52:40,813 --> 00:52:44,613
وقتی داشتم از چیز میرفتم بالا افتادم، میدونی دیگه

780
00:52:45,651 --> 00:52:47,710
نه، چی؟

781
00:52:47,786 --> 00:52:51,813
اون چیز دیگه، دماغم خورد به گوشه ی چیز

782
00:52:51,891 --> 00:52:56,157
میدونی چیه، گوشه ی چیز یکم برام نا مفهومه

783
00:52:56,228 --> 00:52:58,662
گوشه ی دستگیره، دستگیره ی در

784
00:53:00,132 --> 00:53:04,728
واقعا افتادی؟، حقیقتا؟-
آره، خدایا-

785
00:53:11,010 --> 00:53:13,137
باشه

786
00:53:19,985 --> 00:53:21,976
چرا اینجوری میگی؟

787
00:53:22,054 --> 00:53:25,490
باور نمیکنی؟-
...نه، فقط-

788
00:53:27,826 --> 00:53:31,592
اون روز دوست دخترت رو دیدم

789
00:53:31,664 --> 00:53:34,633
فکر کنم 5شنبه ی قبلی بود

790
00:53:34,700 --> 00:53:38,727
سر کلاس نیومدی، منم پرسیدم که ببینم حالت چطوره، همین

791
00:53:38,804 --> 00:53:41,136
خب؟

792
00:53:41,207 --> 00:53:44,938
ولی اون گفت که داری از یک جراحی بهبود پیدا میکنی

793
00:53:45,010 --> 00:53:47,001
چی؟-
منم همین رو گفتم-

794
00:53:47,079 --> 00:53:50,139
بعدش گفت که همچین جراحی هم نبوده

795
00:53:50,216 --> 00:53:53,117
فقط یک عملی کرده بودی

796
00:53:53,185 --> 00:53:55,710
همین، پس فکر کردم-
نه-

797
00:53:55,788 --> 00:53:57,756
نمیدونم، حالا هرچی

798
00:53:57,823 --> 00:54:03,090
صدمه زدم بهش، جدی خیلی تو خونه بد خوردم

799
00:54:03,162 --> 00:54:06,757
پس رفتم دکتر تا یک نگاهی بهش بندازه، اما عملی نکرد

800
00:54:19,245 --> 00:54:21,406
خب، کجا دیدیش؟-
نمیدونم-

801
00:54:21,480 --> 00:54:23,641
استارباکسی، پاساژِی چیزی

802
00:54:23,716 --> 00:54:26,082
اون قهوه نمیخوره

803
00:54:28,020 --> 00:54:30,989
خب جنوب شهر بود

804
00:54:31,056 --> 00:54:33,047
رکورد سیتی فکر کنم

805
00:54:33,125 --> 00:54:36,026
چیه، نگرانی بدزدمش؟-
نه-

806
00:54:36,095 --> 00:54:38,996
خدایا، اینجوری نباش-
باور کن-

807
00:54:42,067 --> 00:54:45,002
به هر حال، مشکلی نیست

808
00:54:45,070 --> 00:54:47,368
خب، از شنیدنش خوش حالم

809
00:54:48,507 --> 00:54:50,498
آره

810
00:54:51,910 --> 00:54:54,538
و اینکه

811
00:54:54,613 --> 00:54:58,913
اگه مشکل جدی ای بود بهم میگفتی دیگه؟

812
00:54:59,918 --> 00:55:01,909
حتما

813
00:55:03,522 --> 00:55:06,218
چی شده؟

814
00:55:06,292 --> 00:55:10,922
ما دوستیم دیگه، درسته؟

815
00:55:10,996 --> 00:55:14,193
میای پیشم-
در مورد چی؟-

816
00:55:15,601 --> 00:55:18,502
فیل چیه؟-
جنی بهم گفت-

817
00:55:18,570 --> 00:55:21,061
جنی چی بهت گفت؟

818
00:55:21,140 --> 00:55:23,074
بوسیدتت

819
00:55:24,209 --> 00:55:27,076
احساس بدی داشته فکر کنم

820
00:55:27,146 --> 00:55:31,048
یک هفته ای بود که میدونستم یک اتفاقی افتاده

821
00:55:31,116 --> 00:55:35,018
و بالاخره اون برام تعریف کرد

822
00:55:35,087 --> 00:55:38,488
خب، اون اینکار رو کرد، ولی چیزی نبود

823
00:55:38,557 --> 00:55:39,922
منظورم هیچی نبود نیست

824
00:55:39,992 --> 00:55:42,517
هیچ معنی خاصی برامون نداشت

825
00:55:42,594 --> 00:55:44,528
براتون؟، حالا دیگه از طرف اونم صحبت میکنی؟-
فقط اتفاق افتاد-

826
00:55:44,596 --> 00:55:47,656
برای من، برای من این فقط اینجوری بود

827
00:55:49,501 --> 00:55:51,969
فقط همین رو گفت؟

828
00:55:52,037 --> 00:55:55,996
نگو که بیشتر هم هست-
نه، خدا نکنه، نه نیست-

829
00:55:56,075 --> 00:55:58,066
اشکالی نداره

830
00:55:58,143 --> 00:56:01,579
منم این اواخر عجیب رفتار میکردم

831
00:56:01,647 --> 00:56:06,607
کلا این قضیه ی ازدواج عصبی میکنه

832
00:56:09,488 --> 00:56:11,479
احتمالا تقصیر من بوده

833
00:56:12,691 --> 00:56:14,921
شرمنده

834
00:56:16,428 --> 00:56:19,022
بهتر از این بود که من میبوسیدمت

835
00:56:19,098 --> 00:56:22,124
نکته ی خوبیه-
از زبون که استفاده نکردید-

836
00:56:22,201 --> 00:56:24,601
خدایا-
فقط دارم میپرسم-

837
00:56:24,670 --> 00:56:27,696
نه، لطفا

838
00:56:27,773 --> 00:56:30,105
خب، 3:10 کلاس دارم

839
00:56:34,513 --> 00:56:36,640
خدا حافظ رومئو

840
00:56:41,653 --> 00:56:43,678
ژاکتت کو؟

841
00:56:45,958 --> 00:56:47,949
چی؟

842
00:56:49,495 --> 00:56:53,397
خب دیگه، این خیلی زیادیه

843
00:56:55,367 --> 00:56:58,097
اون بافتنیه

844
00:56:58,170 --> 00:57:00,900
اونی که شبیه چوب بریا بود

845
00:57:00,973 --> 00:57:03,237
نمیدونم

846
00:57:03,308 --> 00:57:07,768
و این، شبیه کارای تامی هیلفیگر(برند لباس)

847
00:57:07,846 --> 00:57:11,407
از کجا اومده؟-
از فروشگاه، خریدمش-

848
00:57:11,483 --> 00:57:14,782
حالا چی شده مگه؟-
مثل حقه بازیه-

849
00:57:14,853 --> 00:57:18,118
اون ازش خوشش میاد، پشت و رو هم میشه

850
00:57:18,190 --> 00:57:20,522
خب، چه قدر جالب

851
00:57:20,592 --> 00:57:22,583
چیزی که من میخوام بدونم اینه که، تو هم خوشت میاد ازش؟

852
00:57:22,661 --> 00:57:25,789
خوبه-
بذار ازت این رو بپرسم-

853
00:57:25,864 --> 00:57:29,459
اون بافتنیه رو نگه داشتی، یا اینکه مجبورت کرد بندازیش دور؟

854
00:57:29,535 --> 00:57:32,936
کی اهمیت میده؟، خدایا

855
00:57:33,005 --> 00:57:36,736
انداختمش دور، خیریه

856
00:57:36,809 --> 00:57:40,438
خیریه-
چیه مگه-

857
00:57:40,512 --> 00:57:43,845
داداش، همینجوری نگو چیزی نیست

858
00:57:43,916 --> 00:57:47,443
سال اول التماست کردم اون لباس مزرعه ایت رو بندازی دور

859
00:57:47,519 --> 00:57:51,615
خب کلی قرار رو به خاطر اون لباست ازمون گرفتی

860
00:57:51,690 --> 00:57:54,818
تقریبا از تولدت داشتیش، پس یک لطفی بکن و

861
00:57:54,893 --> 00:57:59,353
وانمود نکن که ژاکت و وزن

862
00:57:59,431 --> 00:58:02,628
و موهای شبیه جان بن جاوی(خواننده ی گروه بن جاوی)، هیچی نیست

863
00:58:02,701 --> 00:58:06,000
چون وقتی مسئله ی کارای روتینه، تو شبیه آقای راجرزی

864
00:58:06,071 --> 00:58:08,505
یک ژاکته دیگه فیل

865
00:58:08,574 --> 00:58:10,565
بی خیال شو، برو کلاس

866
00:58:10,642 --> 00:58:13,202
باشه-
باشه-

867
00:58:13,278 --> 00:58:16,406
فقط امیدوارم دفعه ی بعد که از کنار هم رد میشیم
بتونم بشناسمت

868
00:58:16,482 --> 00:58:20,350
جدی؟، خب اگه هم نشد تو و اولین میتونید برید
رکورد سیتی و حرف بزنید با هم

869
00:58:20,419 --> 00:58:24,355
ببین من اگه جات بودم تو این مکالمه سمت شرافت و اینا نمیرفتم

870
00:58:24,423 --> 00:58:26,414
باشه رومئو؟

871
00:58:26,492 --> 00:58:30,087
شاید دهن گنده ای داشته باشم، اما پیش خودم نگهش میدارم

872
00:58:40,138 --> 00:58:42,868
وقت رفتنه؟

873
00:58:44,076 --> 00:58:47,409
باشه، به امید دیدار

874
00:58:52,284 --> 00:58:55,253
کیف لعنتیم رو برداشتی

875
00:58:55,320 --> 00:58:57,288
داداش، جدی، کلاس دارم

876
00:59:28,754 --> 00:59:32,155
همه چی خوبه؟-
آره، میدونی دیگه، خوبه-

877
00:59:32,224 --> 00:59:34,590
تو چی؟

878
00:59:34,660 --> 00:59:38,960
درواقع خیلی خوبه، فقط میخونم و رو هنرم کار میکنم

879
00:59:39,031 --> 00:59:42,967
آره، تو اون کار بزرگ رو داری

880
00:59:43,035 --> 00:59:45,401
پروژه ی پایان نامه ام

881
00:59:45,470 --> 00:59:46,960
خوب پیش میره؟-
آره-

882
00:59:47,039 --> 00:59:48,529
گفتی چی بود؟-
نگفتم-

883
00:59:48,607 --> 00:59:50,097
خب، پس

884
00:59:50,175 --> 00:59:53,941
خب، مجسمه طوره

885
00:59:54,012 --> 00:59:56,003
خوبه

886
00:59:59,184 --> 01:00:01,744
به نظرم کاری که با آدام کردی خیلی عالی بوده

887
01:00:01,820 --> 01:00:04,914
کاری که من کردم؟-
خب، میدونی دیگه، تغییر کرده-

888
01:00:04,990 --> 01:00:08,255
درسته، اون تغییر کرده-
البته-

889
01:00:08,327 --> 01:00:11,296
میدونم، فقط میگم که کل کارا رو اون کرده

890
01:00:12,564 --> 01:00:15,328
خب، این چیزیه که اونا همیشه میگن دیگه

891
01:00:15,400 --> 01:00:17,630
چی؟

892
01:00:17,703 --> 01:00:20,365
اونا کی هستند؟-
میدونی دیگه، مثل کازمو-

893
01:00:20,439 --> 01:00:23,499
جایی که اون سوالا رو میکنند که میگن
چه چیزی رو دوست داشتید در مورد طرفتون تغییر بدید؟

894
01:00:23,575 --> 01:00:27,011
میخوای علمی بشی جلوی من؟

895
01:00:27,079 --> 01:00:31,311
حقیقته ولی، مگه نه؟
تقریبا هر کسی که باهاش بودم

896
01:00:31,383 --> 01:00:34,318
اگه فقط میشد یک چیز رو توشون تغییر داد

897
01:00:34,386 --> 01:00:37,651
فقط همین که کاری کنی همیشه عینک آفتابی رو سرشون نباشه

898
01:00:37,723 --> 01:00:39,714
عالی میشدند

899
01:00:39,791 --> 01:00:43,386
اینجور چیزاست دیگه؟-
یک چیزی تو همون مایه ها-

900
01:00:43,462 --> 01:00:45,453
یا اینکه میتونه این باشه که اون برام مهمه

901
01:00:46,565 --> 01:00:52,504
فیل تقریبا 6 تا از اون چیز ها داره، ولی ایده همونه

902
01:00:52,571 --> 01:00:56,302
درسته، فیل چطوره؟

903
01:00:56,375 --> 01:01:00,368
خب، فیله دیگه، 6 تا چیز با عالی بودن فاصله داره

904
01:01:08,286 --> 01:01:10,754
سلام

905
01:01:23,235 --> 01:01:26,227
جنی، نمیدونستم تو هم

906
01:01:26,304 --> 01:01:28,568
من دعوتش کردم

907
01:01:30,575 --> 01:01:34,477
ژاکت جدیدت رو دوست دارم

908
01:01:34,546 --> 01:01:38,448
فیل بهم گفت-
آره-

909
01:01:38,517 --> 01:01:41,008
جدیده

910
01:01:41,086 --> 01:01:43,111
و دماغت، خدای من، خوبی؟

911
01:01:43,188 --> 01:01:45,748
آره، چیزی نبود

912
01:01:45,824 --> 01:01:48,884
خوردن زمین چیزی هست

913
01:01:48,960 --> 01:01:50,951
ولی خوب به نظر میرسه

914
01:01:54,966 --> 01:01:58,333
به هر حال-
به هر حال، بیا دیگه-

915
01:01:58,403 --> 01:02:00,963
برات...آبمیوه گرفتیم

916
01:02:06,278 --> 01:02:10,305
تو که قهوه نمیخوری-
قهوه نیست، کافئین نداره-

917
01:02:10,382 --> 01:02:12,748
بازم قهوه است-
نکته ی خوبیه-

918
01:02:12,818 --> 01:02:16,720
پس من قهوه میخورم، ولی فقط از کافئین خوشم نمیاد

919
01:02:21,093 --> 01:02:24,426
جنی داشت میگفت که به نظرش خیلی خوب شدی

920
01:02:25,530 --> 01:02:27,930
منظورم اینه که کارای خوبی با خودت میکنی

921
01:02:27,999 --> 01:02:30,433
جدی؟

922
01:02:30,502 --> 01:02:34,268
ممنون-
جنی فکر میکنه که تو تقریبا بی نقص شدی-

923
01:02:34,339 --> 01:02:36,330
مگه نه جنی؟-
من این رو نگفتم-

924
01:02:36,408 --> 01:02:39,400
نه، درسته، من دارم اغراق میکنم، اون گفتش که

925
01:02:39,478 --> 01:02:42,504
اون تغییر کرده، ولی منظورش بهتر شدن بود

926
01:02:42,581 --> 01:02:47,245
خب، موافقم، واقعا اینطوریه

927
01:02:47,319 --> 01:02:50,049
و باز هم، ممنون-
خواهش میکنم-

928
01:02:51,923 --> 01:02:54,619
به نظر منم تو خیلی عوض شدی آدام

929
01:02:54,693 --> 01:02:56,684
جدی؟، چطور مگه؟

930
01:02:56,762 --> 01:02:59,390
خب، جذاب تر شدی

931
01:02:59,464 --> 01:03:04,128
قوی تر، با اعتماد به نفس بیشتر

932
01:03:04,202 --> 01:03:06,227
خوش ساخت تر

933
01:03:06,304 --> 01:03:08,295
خوش ساخت تر؟-
ظاهرا-

934
01:03:08,373 --> 01:03:10,500
اون ضربه ای که خوری حتما ردیفش کرده

935
01:03:10,575 --> 01:03:12,543
شرمنده، چیز هست که من متوجهش نمیشم؟

936
01:03:12,611 --> 01:03:15,079
مطمئن نیستم، اولین چیه؟

937
01:03:15,147 --> 01:03:17,479
هیچی نیست

938
01:03:18,950 --> 01:03:21,418
خب، بعضی وقت ها تشخیص دادن من سخته، وقتی دارم شوخی میکنم

939
01:03:21,486 --> 01:03:24,148
خیلی سخته-
آره، ولی دارم شوخی میکنم-

940
01:03:24,222 --> 01:03:28,158
خب، آدام بد جوری خورد زمین و دماغش رو له کردظ
اما الان خوبه

941
01:03:28,226 --> 01:03:31,389
ببین، بهبود پیدا کرده، اینطور نیست

942
01:03:31,463 --> 01:03:33,727
شما سالادی چیزی نمیخواید؟

943
01:03:33,799 --> 01:03:36,063
من گشنمه-
من خوبم، جنی؟-

944
01:03:36,134 --> 01:03:38,125
منم خوبم-
گشنته؟-

945
01:03:38,203 --> 01:03:41,070
دماغت به نظر میرسه،... چقدر وزن کم کردی؟

946
01:03:41,139 --> 01:03:43,130
اونقدر ها هم زیاد نبود

947
01:03:43,208 --> 01:03:46,871
بیست و یک پوند، یواشکی نگاه کردم-
اشکالی نداره؟-

948
01:03:46,945 --> 01:03:50,346
نگاه کردی؟-
دفترچه ی خاطراتت، داره پیشرفتش رو مینویسه-

949
01:03:50,415 --> 01:03:53,384
جدی؟، چه جالب

950
01:03:53,451 --> 01:03:57,387
داستان شکل گیری کازمو-
آره-

951
01:03:57,455 --> 01:04:00,185
خب، من واقعا متوجه نمیشم

952
01:04:00,258 --> 01:04:02,089
به تو هم اشاره شده توش جنی

953
01:04:02,160 --> 01:04:04,185
کجا؟-
دفترچه خاطرات آدام-

954
01:04:04,262 --> 01:04:06,992
یک پوشده است، اما به نظرم تویی

955
01:04:07,065 --> 01:04:08,726
اولین-
دوبار نگاه کردم-

956
01:04:08,800 --> 01:04:12,327
تو دقیقا کنار کسی به اسم گارسون جذابی-
چرا؟-

957
01:04:12,404 --> 01:04:15,237
آدام؟-
نیستی-

958
01:04:15,307 --> 01:04:18,504
چیزی در مورد یک ملاقات و شیطونی های بعدش-
چی داری میگی؟-

959
01:04:18,577 --> 01:04:21,444
داره خیلی دیر میشه، من دیگه باید برم-
نه، نرو، چرا داری اینکار رو میکنی؟-

960
01:04:21,513 --> 01:04:23,504
من فقط میخوام در مورد اون بوسه صحبت کنم

961
01:04:23,582 --> 01:04:26,073
چرا نمیتونیم اونکار رو بکنیم-
چون مناسب نیست-

962
01:04:26,151 --> 01:04:28,381
تو بهش گفتی؟-
نه، نه، نه، اون نگفت-

963
01:04:28,453 --> 01:04:31,251
فیلیپ گفت، ما همدیگه رو دیدیم و اون همش رو تعریف کرد

964
01:04:31,323 --> 01:04:34,019
باقیش رو از دفترچه خاطرات این پسر عاشق دیدم-
داره خالی میبنده-

965
01:04:34,092 --> 01:04:37,027
وایسا ببینم، فیلیپ در مورد صحبتمون بهت گفت؟، کی؟

966
01:04:39,030 --> 01:04:42,488
دیگه چی بهت گفته؟-
خیلی چیزا-

967
01:04:42,567 --> 01:04:46,333
اون خیلی حرافه وقتی، سرش رو گرم میکنی

968
01:04:46,404 --> 01:04:49,032
باورم نمیشه-
اولین، بیا بی خیال شیم-

969
01:04:49,107 --> 01:04:52,736
اگه از دستم عصبانی ای باشه، اما الان وقتش نیست-
فقط داریم صحبت میکنیم-

970
01:04:52,811 --> 01:04:54,642
باشه، ادامه بده اگه میخوای

971
01:04:54,713 --> 01:04:58,410
منظورم اینه که خب معلومه که آدام یک چیزی تو دفترچه خاطراتش نوشته-
ننوشتم-

972
01:04:58,483 --> 01:05:00,474
چی میخوای بشنوی؟، ما بوسیدیم

973
01:05:05,423 --> 01:05:08,187
نه، نه، نه، میدونم اون رو

974
01:05:09,327 --> 01:05:12,160
شرمنده، گیجتون کردم

975
01:05:12,230 --> 01:05:14,790
منظورم بوسه ی من بود، با فیلیپ

976
01:05:14,866 --> 01:05:17,835
چی؟-
کس  شعره-

977
01:05:17,903 --> 01:05:19,894
نه، این مساوی شدنه

978
01:05:19,971 --> 01:05:23,930
مگه اینکه شما چیز دیگه ای بخواید بهم بگید،.. منظورم همونه

979
01:05:24,009 --> 01:05:25,704
تو فیل رو ندیدی-
از خودش بپرس-

980
01:05:25,777 --> 01:05:28,268
اون بهم میگفت-
ظاهرا که نگفته-

981
01:05:30,081 --> 01:05:32,606
من دارم میرم

982
01:05:32,684 --> 01:05:34,743
دارم میرم، باشه؟

983
01:05:34,819 --> 01:05:36,810
میبینمتون

984
01:05:38,223 --> 01:05:40,623
هنوز به نمایشم میاید دیگه؟

985
01:05:40,692 --> 01:05:45,595
خب، گفتید که میاید

986
01:05:58,910 --> 01:06:00,901
باشه

987
01:06:03,915 --> 01:06:07,146
وحشتناک بود-
نمیدونم-

988
01:06:07,218 --> 01:06:10,153
میتونستم در مورد ساکی که براش زدم بگم

989
01:06:10,221 --> 01:06:11,984
شوخی میکنم

990
01:06:13,558 --> 01:06:17,324
تو حق نداشتی که کاری کنی که اون این حس بهش دست بده-
اون یک دوست پسر تخمی داره-

991
01:06:17,395 --> 01:06:20,364
حالا دیگه میدونه-
بازم این رفتار باهاش اشتباه بود

992
01:06:20,432 --> 01:06:23,833
و من-
آره، بیا در مورد تو صحبت کنیم-

993
01:06:25,971 --> 01:06:29,463
بهم زنگ زد، میخواست بریم پیش هم

994
01:06:29,541 --> 01:06:32,203
در مورد فیل صحبت کنیم و بعدش

995
01:06:32,277 --> 01:06:35,405
بعدش بوسیدید، طبیعی ترین چیز تو دنیا

996
01:06:35,480 --> 01:06:37,471
اشتباه بود-
میدونم-

997
01:06:37,549 --> 01:06:40,950
فقط حقیقت رو میخوام-
بهت گفتم چیکار کردم-

998
01:06:41,019 --> 01:06:45,752
فکر کردی من میخواستم اون رو ببوسم؟
فقط به خاطر تاثیرش اون کار رو کردم

999
01:06:45,824 --> 01:06:48,019
دارم ازت میپرسم آدام، دیگه چه اتفاقی افتاد؟

1000
01:06:48,093 --> 01:06:50,254
من حق دارم بدونم

1001
01:06:51,329 --> 01:06:53,024
هیچی

1002
01:06:53,098 --> 01:06:54,998
چسبیدی به همون داستان؟

1003
01:06:55,066 --> 01:06:59,230
در مورد افتادن زمینت هم شنیدم

1004
01:06:59,304 --> 01:07:02,102
پاییز بعدی میبینمت(بازی با کلمات فال و تریپ، به معنای خوردن زمین)-
چی میگفتم بهش؟-

1005
01:07:02,173 --> 01:07:05,336
حقیقت رو

1006
01:07:10,482 --> 01:07:12,473
بی خیال

1007
01:07:12,550 --> 01:07:15,678
ببین، به خاطر ژاکتم کلی حرف بارم شد

1008
01:07:15,754 --> 01:07:18,382
این چیزیه که مردم این اواخر فقط به من میگن
چت شده؟، چه اتفاقی افتاده؟

1009
01:07:18,456 --> 01:07:22,483
منم دقیقا نمیتونم بگم کع چیکار کردم-
چی؟، افتادی-

1010
01:07:26,731 --> 01:07:29,165
اینجا چیکار میکنیم؟

1011
01:07:29,234 --> 01:07:31,862
از من خسته شدی؟، مسئله اینه؟

1012
01:07:31,936 --> 01:07:33,927
خدایا، نه

1013
01:07:46,851 --> 01:07:48,842
متوجه نمیشم

1014
01:07:48,920 --> 01:07:51,514
نمیخوام قدیمی به نظر بیام

1015
01:07:51,589 --> 01:07:54,114
تو یک قدم از خیانت به من فااصله داری-
من هرگز اون کار رو نمیکنم

1016
01:07:54,192 --> 01:07:57,127
اگه اون نبود، اگه اون

1017
01:07:57,195 --> 01:08:00,164
بگیم اون گارسون خوشگله ی اون شب بود

1018
01:08:00,231 --> 01:08:02,631
فکر نمیکردی فهمیده باشم، مگه نه؟

1019
01:08:02,700 --> 01:08:04,964
اون صحبت ها و 3 دلار انعام اضافه

1020
01:08:05,036 --> 01:08:06,503
چیزی نبود که

1021
01:08:06,571 --> 01:08:09,802
هیچ وقت چیزی نیست، تا اینکه چیزی میشه

1022
01:08:09,874 --> 01:08:13,674
خدایا، حتما بعدش میخوای بگی دستمال گردنت
که روش توت فرنگی داشت گم شده

1023
01:08:13,745 --> 01:08:15,736
من این اصطلاح رو بلد نیستم

1024
01:08:17,315 --> 01:08:19,249
اولین، لطفا

1025
01:08:19,317 --> 01:08:21,842
اولین

1026
01:08:21,920 --> 01:08:23,911
هر کاری که بخوای انجام میدم

1027
01:08:23,988 --> 01:08:28,186
میدونم کاری که کردم غلط بوده، گند زدم

1028
01:08:28,259 --> 01:08:30,250
پس فقط بهم بگو چیکار کنم، منم میکنم

1029
01:08:33,832 --> 01:08:35,823
من فقط، فقط نمیخوام از دستت بدم

1030
01:08:37,202 --> 01:08:40,137
مطمئنی؟-
کاملا-

1031
01:08:42,073 --> 01:08:44,268
دوستت دارم

1032
01:08:44,342 --> 01:08:46,367
هر چیزی که من بگم؟

1033
01:08:46,444 --> 01:08:48,435
هر چیزی

1034
01:08:49,747 --> 01:08:54,650
اونا رو ول کن...به عنوان دوست

1035
01:08:54,719 --> 01:08:56,710
بدون هیچ توضیحی

1036
01:08:56,788 --> 01:08:59,655
دیگه هیچ وقت نبینشون و باهاشون صحبت نکن

1037
01:08:59,724 --> 01:09:01,715
من این رو میخوام

1038
01:09:01,793 --> 01:09:04,455
این برای اثبات احساساتت به منه

1039
01:09:06,598 --> 01:09:11,729
و اگه نکنم؟-
قطعا همه چیز رو تموم میکنم

1040
01:09:16,708 --> 01:09:18,699
جواب آخر؟

1041
01:09:31,556 --> 01:09:33,547
تو رو انتخاب میکنم

1042
01:09:34,893 --> 01:09:36,884
انتخاب خوبی بود

1043
01:09:40,064 --> 01:09:42,055
ملخک

1044
01:10:27,412 --> 01:10:29,573
آدام

1045
01:10:29,647 --> 01:10:32,810
فیل

1046
01:10:35,453 --> 01:10:37,751
چه خبر؟-
خب-

1047
01:10:37,822 --> 01:10:40,382
چیه؟، دیگه جواب تلفن های من رو نمیدی؟

1048
01:10:40,458 --> 01:10:44,189
چی؟، نه، فقط-
اشکالی نداره، متوجهم-

1049
01:10:44,262 --> 01:10:46,730
کل این...قضیه

1050
01:10:50,235 --> 01:10:53,636
فقط سرم با کار شلوغ بوده

1051
01:10:53,705 --> 01:10:56,640
هرچی

1052
01:10:56,708 --> 01:10:59,768
بهتره جا بگیرم-
وایسا ببینم-

1053
01:10:59,844 --> 01:11:02,540
آتیش کجاست؟(عجله برای چیه؟)

1054
01:11:02,614 --> 01:11:04,548
...چی؟، نه، من فقط

1055
01:11:04,616 --> 01:11:08,950
نه، من فقط جای خوبی میخوام، همین

1056
01:11:09,020 --> 01:11:12,820
خب، جنی کجاست؟-
خنده داره-

1057
01:11:12,890 --> 01:11:15,154
چی؟-
بیخیال مرد-

1058
01:11:15,226 --> 01:11:18,423
ما جدا شدیم، کنسل کردیم، تو میدونستی دیگه

1059
01:11:18,496 --> 01:11:22,091
نه...من، کی؟

1060
01:11:22,166 --> 01:11:24,532
حدودا دو هفته پیش، درست بعد از

1061
01:11:24,602 --> 01:11:27,196
میدونی دیگه، تو و جنی-
باورم نمیشه-

1062
01:11:27,272 --> 01:11:31,572
باور کن، اون بعد از دیدن شما ها اومد

1063
01:11:31,643 --> 01:11:33,634
همین، ...حلقه رو درآورد

1064
01:11:33,711 --> 01:11:36,680
سی دی هاش رو هم برد، همش رفت

1065
01:11:36,748 --> 01:11:39,478
متاسفم-
خب، منم دنبال یک راه فرار بودم-

1066
01:11:39,550 --> 01:11:43,884
میدونی دیگه، وقتی شروع میکنی اون کارا رو بکنی

1067
01:11:43,955 --> 01:11:47,083
مثل انتخاب کردن دستمال سفره و این چرت و پرتا

1068
01:11:47,158 --> 01:11:49,524
خیلی راحت تره که فقط اونکار رو بکنی

1069
01:11:49,594 --> 01:11:53,530
نمیدونم چی بگم-
بی خیالش-

1070
01:11:54,666 --> 01:11:57,066
این اواخر ندیدیش که؟

1071
01:11:59,370 --> 01:12:01,361
نه-
باشه-

1072
01:12:03,207 --> 01:12:06,973
خب، این باید خوب باشه

1073
01:12:10,815 --> 01:12:13,283
جنی-
آدام-

1074
01:12:13,351 --> 01:12:16,912
سلام-
سلام فیل-

1075
01:12:16,988 --> 01:12:20,515
متاسفم،... بابت شما

1076
01:12:22,927 --> 01:12:27,023
وای، هیچی رو نمیتونی پیش خودت نگه داری

1077
01:12:27,098 --> 01:12:30,693
خب، هر چند وقت یکبار دیگه؟-
چی؟-

1078
01:12:30,768 --> 01:12:32,759
تو هیچ وقت تغییر نمیکنی، همین

1079
01:12:37,308 --> 01:12:40,334
و اینکه فیل-
بله؟-

1080
01:12:40,411 --> 01:12:43,869
داخل به عینک آفتابی نیازی نداری

1081
01:12:47,985 --> 01:12:53,651
...اون چی -
هنوز کاملا رسمی نشده-

1082
01:12:53,725 --> 01:12:55,716
لعنتی، چیکار میخوای بکنی؟

1083
01:12:58,296 --> 01:13:01,595
خب، بهتره یک جایی پیدا کنیم-
بیا دو تا نزدیک در خروجی بگیریم-

1084
01:13:01,666 --> 01:13:03,930
شاید بهتر باشه که اینکار رو نکنیم

1085
01:13:05,670 --> 01:13:07,865
میدونی دیگه، جنی و

1086
01:13:08,940 --> 01:13:11,841
هرچی، مراقب خودت باش

1087
01:14:09,367 --> 01:14:11,358
میتونم...؟

1088
01:14:29,086 --> 01:14:31,714
عصر به خیر

1089
01:14:31,789 --> 01:14:34,656
ممنون از اینکه امروز اومدید

1090
01:14:34,725 --> 01:14:38,252
وسط یک هفته ی توقفه و مطمئنم که

1091
01:14:38,329 --> 01:14:41,264
بیشتر شما که دارید برای امتحان های نهایی درس میخونید

1092
01:14:41,332 --> 01:14:46,395
دوست دارید وقتتون رو خارج از محیط دانشگاه بگذرونید

1093
01:14:52,143 --> 01:14:57,376
تا اینکه همراه این فارق التحصیل برای پایان نامش باشید

1094
01:14:57,448 --> 01:15:02,351
که الان تو گالری اون ور سالن هستش

1095
01:15:02,420 --> 01:15:06,686
پس اگه امروز نموندید برای

1096
01:15:06,757 --> 01:15:09,851
نوشیدنی و خوردنی

1097
01:15:11,462 --> 01:15:16,195
لطفا یک سری بزنید و یک نگاهی بندازید

1098
01:15:24,675 --> 01:15:27,735
خب، این مسائل خسته کننده بود تا اینجا

1099
01:15:29,013 --> 01:15:31,538
تقریبا فراموش کردم

1100
01:15:31,616 --> 01:15:37,577
این مسئله خیلی شخصیه، احتمالا نباید اینکار رو بکنم

1101
01:15:37,655 --> 01:15:41,614
ولی واقعا قسمتیه از زمانی که من اینجا تو مرسی بودم

1102
01:15:41,692 --> 01:15:43,853
پس لطفا من رو تحمل کنید

1103
01:15:44,929 --> 01:15:49,263
دو روز پیش به من یک حلقه ی ازدواج داده شد

1104
01:15:49,333 --> 01:15:53,429
و هنوز درواقع بهش جواب ندادم

1105
01:15:53,504 --> 01:15:56,803
پس میخواستم که امروز اینکار رو بکنم

1106
01:15:59,844 --> 01:16:03,177
این سنگ قشنگیه

1107
01:16:03,247 --> 01:16:07,047
و یک حرکت زیبا از سم تو

1108
01:16:07,118 --> 01:16:09,678
به دلایل زیادی

1109
01:16:09,754 --> 01:16:13,281
وقتی کارم اینجا تموم شه

1110
01:16:13,357 --> 01:16:15,848
قول میدم که جوابت رو داشته باشی

1111
01:16:22,700 --> 01:16:27,228
راهنمای فارق التحصیلیم 5 ماه پیش این نصیحت رو بهم کرد

1112
01:16:28,839 --> 01:16:32,138
سر و دست بشکون برای خلق هنر

1113
01:16:32,209 --> 01:16:35,406
اما دنیا رو تغییر بده

1114
01:16:35,479 --> 01:16:38,607
و خب، دانش آموز کوچولوی خوبی بودم و

1115
01:16:38,683 --> 01:16:40,674
اون کاری بود که شروع به انجامش کردم

1116
01:16:42,286 --> 01:16:46,416
با در نظر داشتن این، آخرین کارم رو به شما معرفی میکنم

1117
01:16:47,425 --> 01:16:51,225
یک مجسمه ی انسانیه

1118
01:16:51,295 --> 01:16:54,753
که تو 18 هفته ی گذشته روش کار میکردم

1119
01:16:54,832 --> 01:16:58,097
و خیلی بهش افتخار میکنم

1120
01:16:58,169 --> 01:17:00,694
خود اثر، اسمی نداره

1121
01:17:00,771 --> 01:17:03,239
از اونجایی که امیدوارم

1122
01:17:03,307 --> 01:17:07,175
معنی متفاوتی برای هرکدوم از شما داشته باشه

1123
01:17:07,244 --> 01:17:10,907
و هر کسی که میبینتش

1124
01:17:12,917 --> 01:17:14,908
میشه نور داشته باشم

1125
01:17:17,622 --> 01:17:21,456
من از اون کارای ام تی وی کردم(خط مشکی روی چشم ها)

1126
01:17:21,525 --> 01:17:27,191
این یک عکس قبل از عملیاته که از یکی از همکلاسی ها خواستم ازمون بگیره

1127
01:17:27,264 --> 01:17:29,323
نزدیک پیتزایی لب بزرگراه

1128
01:17:29,400 --> 01:17:32,801
اون اولین برخورد رسمیمون بود

1129
01:17:32,870 --> 01:17:37,136
بعد از اینکه ازم تو سر کارش خواست که بریم بیرون

1130
01:17:37,208 --> 01:17:40,143
نه، نه، گنده، یا چیزی که میگفتند

1131
01:17:40,211 --> 01:17:43,669
و اینجا جاییه که من با چرب زبونی به خوردن
اولین وعده ی گیاه خواریش وا داشتمش

1132
01:17:43,748 --> 01:17:46,308
خب، به عنوان گیاه خوار

1133
01:17:46,384 --> 01:17:49,945
همونطوری که قارچ و اسفناج کالزون میتونه باشه

1134
01:17:50,021 --> 01:17:52,649
اون سالاد هم خورد

1135
01:17:52,723 --> 01:17:58,218
به هر حال، بهم گفت که قدم بزرگی بوده براش

1136
01:17:58,295 --> 01:18:02,425
و شروع یک تغییر دادن سیستمی من بود

1137
01:18:02,500 --> 01:18:06,129
یا مجسمه سازی میشه گفت بهش

1138
01:18:06,203 --> 01:18:10,230
یکی از دو تا انتخاب من

1139
01:18:10,307 --> 01:18:12,673
گوشت انسان

1140
01:18:12,743 --> 01:18:14,734
و اراده ی انسان

1141
01:18:25,956 --> 01:18:30,450
اما این از سر احساسات اتفاق نیافتاد

1142
01:18:30,528 --> 01:18:32,519
یا نگرانی

1143
01:18:32,596 --> 01:18:35,861
این یک مسئله ی ساده ی

1144
01:18:35,933 --> 01:18:40,563
میتونم این تعداد تغییر توی اون ایجاد کنم بود

1145
01:18:40,638 --> 01:18:43,630
فقط با استفاده از بازی دادن به عنوان چاقو

1146
01:18:45,710 --> 01:18:48,975
مطمئن شدم که هیچ چیزی هیچ وقت اجبار نشده باشه

1147
01:18:49,046 --> 01:18:52,777
در طول جلسات و دیدار هامون

1148
01:18:52,850 --> 01:18:56,081
نمیتونم واقعا بگم قرار بودند، حد اقل از طرف من نبودند

1149
01:18:56,153 --> 01:19:00,715
گرچه خیال قرار گذاشتن و با هم بودن اجباری بود

1150
01:19:00,791 --> 01:19:03,988
و اینکه اختیارش در هر تصمیم آزاد بود

1151
01:19:05,096 --> 01:19:07,894
من پیشنهاد هایی دادم

1152
01:19:07,965 --> 01:19:12,868
خیال باطلی از جذب شدن رو نشون دادم و

1153
01:19:17,575 --> 01:19:19,600
تمایل

1154
01:19:19,677 --> 01:19:23,613
اما هیچ وقت نگفتم، تو باید اینکار رو بکنی

1155
01:19:23,681 --> 01:19:25,672
حتی یکبار

1156
01:19:28,085 --> 01:19:30,076
تا اینجا سوالی نیست؟

1157
01:19:32,990 --> 01:19:36,687
فهمیدم که با چرب زبونی درست...درسته چرب زبونی

1158
01:19:36,761 --> 01:19:42,427
معمولا از نظر جنسی و در محیط های عمومی، ادعا میکنم که

1159
01:19:42,500 --> 01:19:46,994
میتونستم درون مجسمه ام رو هم درست کنم

1160
01:19:47,071 --> 01:19:49,062
درست مثل ظاهرش

1161
01:19:50,074 --> 01:19:52,065
بعد متوجه شدم که دارم

1162
01:19:52,143 --> 01:19:56,580
نا مفهومی های اخلاقی قوی ای میسازم

1163
01:19:56,647 --> 01:20:00,481
چیز هایی که قبلش کمترین اثری ازشون بود

1164
01:20:00,551 --> 01:20:05,818
معمولا با تناسب مستقیم با تغییرات خارجی بود

1165
01:20:06,991 --> 01:20:11,223
این یعنی، همون طور که موضوع من، خوش تیپ تر میشد

1166
01:20:11,295 --> 01:20:15,356
محکم تر و با اعتماد به نفس بیشتر

1167
01:20:15,432 --> 01:20:18,128
اعمالش بیشتر و بیشتر

1168
01:20:22,706 --> 01:20:25,300
سوال برانگیز میشد

1169
01:20:25,376 --> 01:20:27,469
برخلاف توصیه های پزشکی

1170
01:20:27,545 --> 01:20:29,979
روی صورتش عمل کرد

1171
01:20:30,047 --> 01:20:33,244
و به کسانی که نزدیکش بودند گفته بود-
چی؟-

1172
01:20:33,317 --> 01:20:36,343
گه فقط خورده زمین

1173
01:20:36,420 --> 01:20:41,551
شروع به فریب دادن دوستاش و من کرد

1174
01:20:41,625 --> 01:20:44,458
با ترک کردن بیشتری در این دوره

1175
01:20:44,528 --> 01:20:48,259
وقتی که به زن های دیگه تمایل زیادی داشت

1176
01:20:48,332 --> 01:20:53,395
واقعا با نامزد بهترین دوستش رابطه داشته

1177
01:20:53,470 --> 01:20:57,304
و هنوز هم از اون اتفاق اطلاعاتی رو ازمون مخفی نگه داشته

1178
01:20:57,374 --> 01:21:00,275
تا این روز

1179
01:21:00,344 --> 01:21:03,108
فعلا

1180
01:21:03,180 --> 01:21:07,116
وقتی ازش خواسته شد، حاضر بود که اون دوستان رو بذاره کنار

1181
01:21:07,184 --> 01:21:10,779
و بدون هیچ ارتباط دیگه ای ولشون کنه

1182
01:21:10,855 --> 01:21:13,153
بعد از اون صحبت

1183
01:21:13,224 --> 01:21:16,284
که من رو مشکوک به کارای بد تری

1184
01:21:16,360 --> 01:21:18,294
با خانم مورد بحث کرد

1185
01:21:18,362 --> 01:21:20,353
این مزخرفه

1186
01:21:33,043 --> 01:21:36,137
من این عمل رو از نظر اخلاقی سوال برانگیز میدونم

1187
01:21:36,213 --> 01:21:41,082
چون از نظر من این بیشتر از روی

1188
01:21:41,151 --> 01:21:44,917
حس گناه بوده تا احساس برای من

1189
01:21:45,923 --> 01:21:50,724
اون، از طریقی که من میبینم

1190
01:21:50,794 --> 01:21:53,058
به عنوان یک شخص کاملا عوض شده

1191
01:21:55,132 --> 01:21:59,034
و بازم، هر مجله ی فشنی رو باز کنید

1192
01:22:00,237 --> 01:22:02,296
برنامه ی تلوزیونی ای رو نگاه کنید

1193
01:22:02,373 --> 01:22:05,865
و دنیا بهتون میگه که اون فقط

1194
01:22:05,943 --> 01:22:11,745
جالب تر، دلخواه تر و نرمال تر شده

1195
01:22:13,183 --> 01:22:15,174
در یک کلام

1196
01:22:16,353 --> 01:22:18,412
بهتر

1197
01:22:18,489 --> 01:22:22,789
اون یک مثال زنده است

1198
01:22:22,860 --> 01:22:26,193
از وسواس شدید ما برای ظاهر

1199
01:22:26,263 --> 01:22:28,254
شکلشون

1200
01:22:37,141 --> 01:22:40,008
بد نبود، مگه نه؟

1201
01:22:40,077 --> 01:22:44,446
این کاملا، شوکه کننده و

1202
01:22:44,515 --> 01:22:46,983
اتفاق غیر منتظره ای بود اما

1203
01:22:48,319 --> 01:22:50,310
مشخصه که من نمیتونم قبول کنم

1204
01:22:52,289 --> 01:22:54,655
میتونید بعدن سنگ و ساختش رو بررسی کنید

1205
01:22:54,725 --> 01:22:57,091
وقتی در نمایشگاه قرار میگیره

1206
01:22:57,161 --> 01:23:01,291
و من، هیچ حسرتی ندارم

1207
01:23:01,365 --> 01:23:03,765
و هیچ احساس پشیمانی ای از کار هام

1208
01:23:03,834 --> 01:23:08,134
احساسات سازنده، هیچ کدوم

1209
01:23:08,205 --> 01:23:13,108
من همیشه سر یک موضوع ساده وایسادم

1210
01:23:13,177 --> 01:23:16,510
گخ کم یگ هنرمندم و

1211
01:23:19,583 --> 01:23:22,814
فقط هنر وجود داره

1212
01:23:36,400 --> 01:23:39,426
شما ممکنه نظر متفاوتی داشته باشید

1213
01:23:39,503 --> 01:23:42,165
حس متفاوتی داشته باشید

1214
01:23:42,239 --> 01:23:44,332
من قبول میکنم

1215
01:23:44,408 --> 01:23:46,740
تفاوت خوبه

1216
01:23:46,810 --> 01:23:50,678
عالیه، حتی ضروریه

1217
01:23:50,748 --> 01:23:54,411
تنها بی تفاوتی مورد سواله

1218
01:23:54,485 --> 01:23:57,477
فقط به دلیل بی تفاوتی بهتون میگم

1219
01:23:59,556 --> 01:24:01,547
گایدمتون

1220
01:24:07,064 --> 01:24:10,898
با در ذهن داشتن این، من مجسمه ی بدون اسمم رو بهتون معرفی میکنم

1221
01:24:10,968 --> 01:24:14,062
و وسایل پذیرایی رو

1222
01:24:14,138 --> 01:24:17,107
ممنون

1223
01:25:21,605 --> 01:25:25,200
جمعیت هنری زیادی نیست؟

1224
01:25:32,616 --> 01:25:35,244
سلام

1225
01:25:35,319 --> 01:25:37,310
خوشحالم که اومدی

1226
01:25:37,387 --> 01:25:40,845
دقیقا نمیتونم صورتم رو تو خیابون نشون بدم

1227
01:25:40,924 --> 01:25:43,324
پس منطقی بود که-
ببین آدام-

1228
01:25:43,393 --> 01:25:47,420
خواهش میکنم، فقط به من به عنوان این اشاره کن

1229
01:25:48,999 --> 01:25:50,990
یا بی نام

1230
01:25:52,302 --> 01:25:54,896
کمکم میکنه که دیدگاه رو داشته باشم

1231
01:26:11,021 --> 01:26:13,512
میدونم که قبول کردن این برات خیلی زیاده، اما من

1232
01:26:13,590 --> 01:26:16,058
آره

1233
01:26:17,327 --> 01:26:20,922
یکم قضیه ی شبیه گرگور سامسا دارم الان

1234
01:26:23,934 --> 01:26:26,926
میدونم که کارم بر تکیه بر این بود که بهت نگم

1235
01:26:28,272 --> 01:26:30,740
متاسفم-
تو متاسفی؟-

1236
01:26:30,807 --> 01:26:34,641
عالیه، فکر کردم کلی باید کار کنم تا اون رو ازت بشنوم

1237
01:26:34,711 --> 01:26:37,043
برای کاری که کردم متاسف نیستم

1238
01:26:37,114 --> 01:26:39,173
فقط از اینکه ناراحتی احساس بدی دارم

1239
01:26:39,249 --> 01:26:41,240
گایدمت

1240
01:26:41,318 --> 01:26:43,513
گاییدی منو قبلا، خیلی

1241
01:26:43,587 --> 01:26:45,521
میخوای تماشا کنی، فقط یک صندلی بیار

1242
01:26:45,589 --> 01:26:47,523
لعنتی، تو واقعا داغونی

1243
01:26:47,591 --> 01:26:50,924
واقعا میگم-
ببین آدام، تو هیچ وقت اونجوری صحبت نمیکردی-

1244
01:26:50,994 --> 01:26:53,360
میخوای سر اینم به خودت ببالی؟

1245
01:26:53,430 --> 01:26:57,127
تو اون رو خودت به دست آوردی، مردای خوش تیپ دهن بازی دارند

1246
01:26:57,201 --> 01:27:00,864
فکر میکنند که خوشگل ترشون میکنه-
جدی؟-

1247
01:27:00,938 --> 01:27:03,338
بگو این یکی چقدر خوشگله پس

1248
01:27:07,277 --> 01:27:09,268
گاییدمت

1249
01:27:11,748 --> 01:27:13,739
جنده ی سنگدل

1250
01:27:22,859 --> 01:27:25,487
خب بگو ببینم

1251
01:27:25,562 --> 01:27:29,123
اون حس رو نسبت به من داری، بگو چه کار اشتباهی کردم

1252
01:27:29,199 --> 01:27:31,133
اگه کار اشتباهی کردم

1253
01:27:31,201 --> 01:27:34,261
تو غلط بودن این رو نمیبینی؟

1254
01:27:34,338 --> 01:27:36,329
واقعا هیچ تصور کلی ای نداری

1255
01:27:36,406 --> 01:27:38,397
اگه امروز اینجا نبودی

1256
01:27:38,475 --> 01:27:42,343
و این چیز ها رو نشنیده بودی، هنوزم خوشحال نبودی؟

1257
01:27:42,412 --> 01:27:46,041
تو خونه منتظرم بودی و امیدوار بودی که این خوب پیشرفته باشه
و امیدوار بودی که سکس کنیم

1258
01:27:46,116 --> 01:27:50,052
مسئله این نیست-
چرا این اصل مطلبه-

1259
01:27:50,120 --> 01:27:52,884
کل کارایی که کردیم برای تو واقعی بود، پس واقعی بوده

1260
01:27:52,956 --> 01:27:56,858
برای من نبود، پس نبوده

1261
01:27:56,927 --> 01:27:59,054
همه چی نسبیه آدام

1262
01:27:59,129 --> 01:28:02,860
بهت میگم چی واقعیه، من باید ازت شکایت کنم

1263
01:28:02,933 --> 01:28:05,265
میتونی سعی کنی

1264
01:28:05,335 --> 01:28:07,530
اون ریسک رو کردم-
آره-

1265
01:28:07,604 --> 01:28:09,629
آره، کردی

1266
01:28:25,622 --> 01:28:27,613
این اینجا چیکار میکنه؟

1267
01:28:28,992 --> 01:28:31,256
فقط 4 دلار بود تو خیریه

1268
01:28:31,328 --> 01:28:33,455
چرا این رو خریدی؟

1269
01:28:33,530 --> 01:28:35,521
فقط برای اینکه اینجا داشته باشمش

1270
01:28:37,401 --> 01:28:39,392
کل تو رو

1271
01:28:52,382 --> 01:28:54,646
باشه

1272
01:28:54,718 --> 01:28:56,709
کیر توش، از این بد تر که نمیتونه بشه

1273
01:28:59,656 --> 01:29:02,921
اگه با نشون دادن جورابای قدیمی من به مردم ارضا میشی

1274
01:29:02,993 --> 01:29:05,621
و ملحفه های کثیل، بفرما

1275
01:29:05,696 --> 01:29:07,755
با اونا ارضا نمیشم

1276
01:29:09,099 --> 01:29:12,591
این کار منه آدام

1277
01:29:15,072 --> 01:29:17,404
به محض اینکه نمرم رو بگیرم هرچیزی که میخوای رو بهت برمیگردونم

1278
01:29:17,474 --> 01:29:19,465
حلقه رو بدی خوب میشه

1279
01:29:22,512 --> 01:29:25,208
برای مادر بزرگم بود

1280
01:29:25,282 --> 01:29:27,443
مراقبش خواهم بود

1281
01:29:27,517 --> 01:29:29,508
خوبه

1282
01:29:31,688 --> 01:29:33,747
گلایه ای داری؟-
من؟-

1283
01:29:33,824 --> 01:29:38,386
نه، یک مدتی خوش گذشت دیگه

1284
01:29:39,596 --> 01:29:43,157
آره-
ولی خب، نسبیه دیگه-

1285
01:29:43,233 --> 01:29:46,760
دقیقا-
ولی یک لطفی بهم بکن-

1286
01:29:46,837 --> 01:29:51,638
فقط خودت رو گول نزن با این که اسم این رو بذاری هنر

1287
01:29:52,809 --> 01:29:55,801
این یک شوخی مریضه، اما هنر نیست

1288
01:29:55,879 --> 01:29:58,370
واقعا؟-
آره تقریبا-

1289
01:29:58,448 --> 01:30:00,416
و اگه در این مورد اشتباه کرده باشم

1290
01:30:00,484 --> 01:30:03,453
اگه کاملا موضوع رو متوجه نشده باشم

1291
01:30:03,520 --> 01:30:05,511
و یک جورایی

1292
01:30:05,589 --> 01:30:10,253
و بالا آوردن اختلالات روانیت رو مردم هنر باشه

1293
01:30:10,327 --> 01:30:13,262
پس حد اقل باید بفهمی که اینا یک قیمتی دارند

1294
01:30:13,330 --> 01:30:17,960
باشه، خب

1295
01:30:18,034 --> 01:30:23,973
داری میگی من باید آدم بهتری باشم؟

1296
01:30:24,040 --> 01:30:28,067
همین؟

1297
01:30:28,145 --> 01:30:30,773
خلاصه ی کلام همینه

1298
01:30:30,847 --> 01:30:35,284
بهتر، مثل تو؟

1299
01:30:35,352 --> 01:30:37,286
نه

1300
01:30:37,354 --> 01:30:39,288
فقط بهتر

1301
01:30:45,362 --> 01:30:47,523
بگو ببینم

1302
01:30:47,597 --> 01:30:49,724
فقط یک چیزی

1303
01:30:49,800 --> 01:30:51,734
بله؟

1304
01:30:51,802 --> 01:30:53,793
هیچ کدومش حقیقت داشت؟

1305
01:30:57,674 --> 01:31:01,872
عمل جراحی بینی؟

1306
01:31:01,945 --> 01:31:05,381
یا دریاچه ی فورست؟

1307
01:31:05,449 --> 01:31:07,679
اسم جوونیای مادرت؟

1308
01:31:07,751 --> 01:31:09,878
یک چیزی که بهم گفتی؟

1309
01:31:12,923 --> 01:31:14,857
نه

1310
01:31:17,761 --> 01:31:20,229
...و اون زخم ها

1311
01:31:20,297 --> 01:31:22,288
اون یک پروژه ی دیگه بود

1312
01:31:23,366 --> 01:31:25,994
فهمیدم

1313
01:31:26,069 --> 01:31:28,128
شرمنده

1314
01:31:40,050 --> 01:31:42,075
من باید

1315
01:31:42,152 --> 01:31:44,780
احتمالا برم دیگه

1316
01:31:44,855 --> 01:31:46,846
میای؟

1317
01:31:50,727 --> 01:31:55,687
نه، هنوز نه، نگران نباش وسایلت رو به هم نمیریزم

1318
01:31:55,765 --> 01:31:57,790
اسپری نقاشی ای ندارم

1319
01:32:07,511 --> 01:32:09,536
یکبار

1320
01:32:10,680 --> 01:32:12,841
تو تختم وقتی اومدی جلو

1321
01:32:12,916 --> 01:32:14,747
یادته تو گوشم زمزمه کردی؟

1322
01:32:16,453 --> 01:32:19,422
و در گوشت گفتم که
یادمه

1323
01:32:19,489 --> 01:32:21,980
اون رو راست گفتم

1324
01:32:22,058 --> 01:32:24,049
واقعا

1325
01:32:29,132 --> 01:32:32,932
جدی؟-
آره-

1326
01:32:39,132 --> 01:32:42,932
تــرجـمــه و زیـرنـویــس از
«بهزاد اصلانی»

1327
01:32:43,132 --> 01:32:49,932
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]