1 00:00:27,069 --> 00:00:31,991 پدر مهربانانه به فرزندانت نگاه کن کسانی که به شما اعتماد میکنند 2 00:00:32,074 --> 00:00:35,619 آنهارا بیامرز و از تمامی خطرها آن هارا حفظ بگردان 3 00:00:35,703 --> 00:00:39,206 آن هارا در مقابل حملات شیطان مقاوم کن 4 00:00:39,290 --> 00:00:44,503 تا هیچگاه به شما توهین نکنند و در عوض به دنبال دوست داشتن شما در همه ی کارهایشان باشند 5 00:00:45,588 --> 00:00:50,509 باشد که خداوند متعال شمارا بیامرزد پدر پسر و روه القدس 6 00:00:50,593 --> 00:00:54,388 جرم و جنایت پایان یافت بروید تا عشق بورزید و در راه خدا خدمت کنید 7 00:00:54,472 --> 00:00:57,391 با تشکر از خداوند 8 00:00:57,415 --> 00:01:05,415 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 9 00:01:05,775 --> 00:01:07,860 صبح بخیر مری,خوبی؟ 10 00:01:09,487 --> 00:01:11,822 صبح بخیر الیزابت,خوبی؟ 11 00:01:11,906 --> 00:01:13,783 صبح بخیر برنی 12 00:01:13,866 --> 00:01:17,244 پدر میشه به یک دعا خون بگی که برای دختر ما دعا کنه؟ 13 00:01:17,328 --> 00:01:19,455 چی شده کسی مریض شده؟ نه 14 00:01:19,538 --> 00:01:23,334 فقط میخوام برای دخترم دعا کنیم که گواهی نامشو از دست بده 15 00:01:24,043 --> 00:01:28,339 پرونده ی شماره ی ۳۷۴۲۲ ورونیکا گیورین 16 00:01:30,466 --> 00:01:33,177 تقریبا ۱۲۰۰ جریمه ی پارکینگ 17 00:01:34,762 --> 00:01:37,556 دهم مارچ, جریمه برای سرعت 18 00:01:37,640 --> 00:01:40,017 108مایل بر ساعت 19 00:01:40,726 --> 00:01:45,815 همین ماه پیش یه جریمه ی دیگه برا رانندگی با سرعت ۱۰۴ مایل بر ساعت 20 00:01:45,898 --> 00:01:50,528 خب من فکر میکنم این یه پیشرفتو از سوی موکل من نشون میده, جناب قاضی 21 00:01:50,611 --> 00:01:54,240 باشه من به مادرا گزارش میکنم که برای فرستادن دوباره ی فرزنداشون خیابون ها امنه 22 00:01:54,323 --> 00:02:00,496 من... من لیاقت اینو دارم که این دادگاهو ببازم جناب قاضی این عادلانس, میدونی 23 00:02:00,579 --> 00:02:06,085 اما اگه من نتونم رانندگی کنم.کارم رو هم نمیتونم بکنم من یک روزنامه نگارم برای روزنامه ی مستقل صبحگاهی 24 00:02:06,168 --> 00:02:11,966 ما همه میدونیم شما کی هستی خانوم گیورین ولی این باعث مصونیت شما نمیشه 25 00:02:26,272 --> 00:02:32,778 برنی گیورین هستم اکنون توانایی پاسخگویی به شمارا ندارم لطفا پیغام بگذارید 26 00:02:33,404 --> 00:02:37,241 مامان من دارم رانندگی میکنم باورت میشه؟ اون به من اجازه داد 27 00:02:37,324 --> 00:02:40,744 اون در واقع بهم اجازه داد دوست دارم مامان.بعدا بهم حرف میزنیم 28 00:02:40,828 --> 00:02:44,123 اوه نه! داری شوخی میکنی 29 00:02:44,206 --> 00:02:47,918 نه بخدا. فقط یه جریمه ی صد پوندی و یه اخطاریه من دوباره پشت ماشینم 30 00:02:48,002 --> 00:02:50,963 مامانته. همون مجرم سلام مامان- 31 00:02:51,046 --> 00:02:55,009 خب امیدوارم یه درسی گرفتی باشی و به راه راست هدایت شده باشی خانم جوان 32 00:02:55,634 --> 00:02:59,221 هی داری سرعتتو زیاد میکنی نه؟- نه البته که نمیکنم- 33 00:02:59,305 --> 00:03:01,390 خب شاید یه ذره 34 00:03:02,349 --> 00:03:05,102 به اون قاضی لعنتی چی گفتی؟ 35 00:03:05,144 --> 00:03:07,521 بهش گفتم گناهکارم 36 00:03:07,605 --> 00:03:11,525 و اونم بخشیدت؟ یک پرونده ی عالی را برا اصلاحات قضایی مطرح میکند 37 00:03:11,609 --> 00:03:15,529 آره یه مجرم دیگه به جامعه ی ارام و نجیب برگشت 38 00:03:16,947 --> 00:03:20,492 کاراکاه گاردا. کریس مولیگلن هستم لطفا پیغام بگذارید 39 00:03:21,535 --> 00:03:25,915 این بار نفهمیدی چی میگم کریس هنوز پشت فرمونم هاها 40 00:03:25,998 --> 00:03:30,002 جریمه شدم. قراره خوشت بیاد صد پوند. باورت میشه؟ 41 00:03:30,085 --> 00:03:34,298 یه ناهار بهم بدهکاری.تو گفتی هرغدایی بخوام و من گرونشو میخوام یادت باشه 42 00:03:41,138 --> 00:03:42,806 ورونیکا؟ 43 00:03:43,724 --> 00:03:45,059 ورونیکا؟ 44 00:03:48,883 --> 00:03:53,383 در سال 1994 تجارت غیر قانونی مواد مخدر .درصد جرم را به بالا ترین مقدار در تاریخ ایرلند رساند 45 00:03:53,407 --> 00:03:59,207 15000هزارنفر روزانه هرویین تزریق میکردند و کلینیک های متادون معتادان جوانی از قبیل 14 ساله پذیرش کردند 46 00:03:59,231 --> 00:04:08,031 در همان سال ورونیکا گیورین,روزنامه نگاری که برای نوشتن در مورد رسوایی کلیساها و فساد شرکتی مشهور بود شروع به نوشتن در مورد جرایم کرد 47 00:04:09,455 --> 00:04:17,955 شغلش او را با گنگستر ها روبرو کرد اما او نتوانت آنهارا به مواد مخدر ارتباط دهد تا وقتی که تحقیقاتش اورا به سوی اعماق زندگی آنها هدایت کرد 48 00:05:20,070 --> 00:05:22,656 عقاب کیری فرود اومد 49 00:05:47,556 --> 00:05:50,309 چطوری رِئیس؟ 50 00:06:45,948 --> 00:06:48,325 گمشو کنار. دیوث 51 00:06:50,369 --> 00:06:53,622 یالا پولتو آماده کن. پنج پوند 52 00:08:08,113 --> 00:08:10,199 چطوری؟ 53 00:08:11,241 --> 00:08:16,246 اسمم ورونیکاس برای روزنامه ی صبهگاهی مینویسم (sunday independent) 54 00:08:19,833 --> 00:08:22,669 میتونم چند تا سوال بپرسم؟ اشکال نداره؟ 55 00:08:25,088 --> 00:08:28,091 برای هرکدوم ار اینا چقد پول دادید؟ 56 00:08:28,175 --> 00:08:33,847 یه چند پوند. به هر حال این ارزون تره که سرنگ یه نفر دیگه رو قرض کنی 57 00:08:33,931 --> 00:08:35,933 در مورد حساب چی؟ 58 00:08:36,725 --> 00:08:39,853 اولیش رایگانه- عه! من شندیم پنچ پوند- 59 00:08:43,732 --> 00:08:48,987 از کچا پول اینارو اوردی؟- :من فقط به یه گشادی مثل تو میگم- 60 00:08:49,071 --> 00:08:53,825 پولتو بده یا با ایدز بهت تزریق میکنم 61 00:08:55,827 --> 00:08:59,373 تو چند سالته؟- به تو چه ربطی داره؟- 62 00:09:00,165 --> 00:09:03,752 من دارم یه گزارش برای روزنامه مینویسم میخوام بدونم موادتونو از کجا میگیرید 63 00:09:03,835 --> 00:09:09,383 من کارتو انجام میدم وقتی یکم با خودت پول اوردی برگرد 64 00:09:15,264 --> 00:09:20,519 فتسو اونو خرج خوراکی نکنی- بعدا چکش میکنم- 65 00:09:21,937 --> 00:09:24,314 راه گم کردی؟- شما کی باشی؟- 66 00:09:24,398 --> 00:09:28,277 نگهبان محله اره خب بهتره حواست جمع باشه 67 00:09:28,360 --> 00:09:31,905 اونجا صدای چندتا بچه ی خجالتی که فکر میکنن گنگسترنو شندیم. 68 00:09:38,745 --> 00:09:41,039 بخدا قسم میخورم کونشو پاره میکنم 69 00:10:05,022 --> 00:10:08,025 آه جیمی جیمی جیمی جیمی 70 00:10:08,942 --> 00:10:11,153 تو آدم عنی هستی میدونستی؟ 71 00:10:11,236 --> 00:10:15,574 برای چی رفتی دهن کیریتو پیش پلیسا برای من باز کردی؟ 72 00:10:15,699 --> 00:10:19,453 فک کردی نمیفهمم تو بودی؟ 73 00:10:20,245 --> 00:10:24,207 میدونی داشتم در مورد این که بکشمت فکر میکردم 74 00:10:25,083 --> 00:10:30,672 بعد پیش خودم فکر کردم مردم هر روز کشته میشن 75 00:10:30,756 --> 00:10:33,133 و کسی به تخمشم نیست 76 00:10:33,216 --> 00:10:36,803 پس تصمیم گرفتم میخوام یه ذره اذیتت کنم 77 00:10:38,013 --> 00:10:41,475 در واقع میخوام خیلی اذیتت کنم 78 00:10:42,726 --> 00:10:46,813 اما خبر خوب اینه که خودم میخوام جرت بدم اره.خودم شخضا 79 00:10:46,897 --> 00:10:49,399 اخه تو نمیخوای مردم فکر کنن 80 00:10:49,483 --> 00:10:53,236 فقط به خاطر این که اسمم تو روزنامه و این چیزاس 81 00:10:53,320 --> 00:10:59,743 اون مارتین کهیل اونقد باکلاسه که کارای کثیفشو خودش میکنه میخوای؟ها؟ 82 00:11:07,584 --> 00:11:09,753 ...نه ناموسا 83 00:11:09,836 --> 00:11:12,589 اون پارچه رو از دهنش در بیار 84 00:11:12,631 --> 00:11:18,428 بزار این عوضی ضر بزنه !این کاریه که اون توش ماهره نه؟ گه بخور 85 00:11:41,868 --> 00:11:43,954 ...لطفا 86 00:12:08,603 --> 00:12:10,689 ببخشید چطوری؟ 87 00:12:11,356 --> 00:12:15,318 تو نهار ساختی. تو عالی نیستی؟ اوه چرا. باید باشم 88 00:12:16,194 --> 00:12:19,364 سلام سلام جیمی 89 00:12:19,448 --> 00:12:22,576 یه خبرای بزرگ داریم . نداریم؟ 90 00:12:22,659 --> 00:12:26,538 یالا رونی یه کم به ما بگو آشغال این هفته کیه؟ 91 00:12:26,621 --> 00:12:30,500 برو یه روزنامه بخر داداش کوچولو برای من آماده ای؟ 92 00:12:30,584 --> 00:12:34,713 چیزی گفتم؟ به من نگاه نکن اون خواهرته 93 00:12:43,096 --> 00:12:45,599 به انداره کافی گرمه؟ اره 94 00:12:45,682 --> 00:12:49,728 شب بخیر عزیزم .من توی اون اتاقم اگه نیازم داشتی 95 00:12:49,811 --> 00:12:52,147 باشه 96 00:12:55,525 --> 00:12:57,819 اون هیچ مشکلی برای خوابیدنش نداره امشب 97 00:12:57,903 --> 00:13:00,614 این به خاطر اینه که توی فوتبال خیلی خستش کردی 98 00:13:00,697 --> 00:13:02,741 اره 99 00:13:04,618 --> 00:13:06,703 چه خبر؟ هیچی 100 00:13:08,538 --> 00:13:11,082 هیچی یا چی؟ 101 00:13:11,166 --> 00:13:13,627 این کصشره.این که دارم مینویسم 102 00:13:13,710 --> 00:13:18,131 یه ذره به خودت ارزش بده- حالا هرچی.پس این نیمه کصشره- 103 00:13:18,215 --> 00:13:21,176 این واضحه. عام پسنده 104 00:13:21,259 --> 00:13:23,345 این کصشره 105 00:13:24,221 --> 00:13:27,724 عجب جایی. تو خیابون همه جا سرنگ ریخته بود 106 00:13:27,766 --> 00:13:30,769 درست جایی که بچه ها بازی میکردن- یا خدا- 107 00:13:30,852 --> 00:13:36,483 باید اون جقی هارو میدیدی اونجا با مرسدس جدیدشون واساده بودن 108 00:13:36,566 --> 00:13:40,403 چند تا کام پنج پوندی مواد نیاز داری تا جابه جا کنی تا بتونی یه مرسدس بخری؟ 109 00:13:40,487 --> 00:13:43,782 حساب کن. چند تا بچه ان؟ 110 00:13:45,116 --> 00:13:50,956 هیچکس درموردش نمینویسه هیچ کس به تخمشم نیس 111 00:13:51,039 --> 00:13:54,042 یکی باید حال این مادرجنده هارو جا بیاره 112 00:13:54,125 --> 00:13:59,798 دارن کلی پول در میارن همینه که باید در موردش بنویسم 113 00:14:02,175 --> 00:14:04,678 این کصشر نخواهد بود 114 00:14:07,681 --> 00:14:10,767 دلال ها دارن از بچه های کم سن و سال استفاده میکنن تا کاراشونو بکنن 115 00:14:10,809 --> 00:14:14,980 اونا میدونن پلیسا کاری با بچه ها ندارن همه میدونن اونجا چه خبره 116 00:14:15,063 --> 00:14:19,276 پارسال فقط از همین منطقه هشت تا بچه مردن به خاطر مواد هشت تا 117 00:14:19,359 --> 00:14:22,487 همشون زیر پونزده سالن چهار تاشون بچه های خواهر آیریسم بودن 118 00:14:22,571 --> 00:14:23,947 یا مسیح. متاسفم 119 00:14:24,030 --> 00:14:27,117 دولت چشماشو میبنده و اینو یه مشکل خانوادگی میدونه 120 00:14:27,200 --> 00:14:29,703 اما برای بعضی خانواده ها این بچه ها همین الانم مردن 121 00:14:29,786 --> 00:14:34,416 پس ما خانواده های نگران رو در برابر مواد مخدر جمع کردیم .اینو مشکل خودمون دونستیم 122 00:14:34,499 --> 00:14:36,668 ممنون میشم اگه در موردمون بنویسی 123 00:14:36,751 --> 00:14:38,587 چند وقت یک بار راهپیمایی میکنید؟ هفته ای یه بار 124 00:14:38,670 --> 00:14:41,631 -این کاملا یه تعهده -این کاملا یه مشکله 125 00:14:41,715 --> 00:14:44,634 هی. منو یادت میاد؟ 126 00:14:47,846 --> 00:14:52,058 اونا بچه های کهیل بودن توی اون ون؟ کدوم ون؟ 127 00:14:52,934 --> 00:14:55,478 اون میتونه کمک کنه تیمی 128 00:14:55,562 --> 00:14:58,607 میدونی . مارتین کاهیل 129 00:14:58,690 --> 00:15:00,859 تو میشناسیش؟ 130 00:15:01,776 --> 00:15:04,279 سهم تو چیه؟ 131 00:15:07,407 --> 00:15:11,828 بهتره برم.نباید با شما دیده بشم بزار کمک کنیم تیمی 132 00:15:11,870 --> 00:15:15,290 میتونم یه جای خوب برات پیدا کنم تا شب توش بمونی ...فردا 133 00:15:15,373 --> 00:15:17,751 میخوای بامن سکس کنی؟ 134 00:15:18,710 --> 00:15:21,212 من گرون نیستم 135 00:15:27,344 --> 00:15:30,472 فاکتور لطفا- اون کیفتو دزدید- 136 00:15:31,222 --> 00:15:33,099 ما چی میخواهیم؟- !ساقیا برن- 137 00:15:33,183 --> 00:15:34,893 کی ایو میخواییم؟- الان- 138 00:15:35,018 --> 00:15:36,686 ما چی میخواهیم؟- !ساقیا برن- 139 00:15:36,770 --> 00:15:39,564 کی ایو میخواییم؟- الان- 140 00:15:39,648 --> 00:15:41,983 همیشه راهپیمایی ها انقد کوچیکن؟ 141 00:15:42,067 --> 00:15:44,986 امیدوارم با کمک تو آدما ی بیشتری قراره بیان 142 00:15:45,070 --> 00:15:47,322 اره.امیدوارم 143 00:15:47,405 --> 00:15:50,075 مطمعنم همینطور میشه 144 00:15:54,079 --> 00:15:58,917 گمشو بیرون مولن- تامی مولن مادرجنده- 145 00:16:02,921 --> 00:16:04,673 ما چی میخواهیم؟- !ساقیا برن- 146 00:16:04,756 --> 00:16:06,132 کی ایو میخواییم؟- الان- 147 00:16:06,216 --> 00:16:07,926 ما چی میخواهیم؟- !ساقیا برن- 148 00:16:08,009 --> 00:16:09,552 کی ایو میخواییم؟- الان- 149 00:16:09,636 --> 00:16:12,430 ساقیا ساقیا ساقیا- برن برن برن- 150 00:16:26,528 --> 00:16:30,073 نگا کن کی برای خودش یه دوست دختر جدید پیدا کرده 151 00:16:32,951 --> 00:16:37,831 بعدا اونجا میبینمت جان- اره. برو- 152 00:16:37,914 --> 00:16:42,419 تو چی میخوای؟- راهی هست که بشه با یه خانم صحبت کرد؟- 153 00:16:42,502 --> 00:16:45,088 خانما بدون اطلاع به جنتلمنا زنگ نمیزن 154 00:16:45,171 --> 00:16:47,257 پس الان جنتلمنیم.نه؟ 155 00:16:47,340 --> 00:16:50,844 ادبت کجا رفته؟ منو به دوستات معرفی نکردی 156 00:16:50,927 --> 00:16:53,972 ...اگه دنبال این اومدی- زود میبندی؟- 157 00:16:54,097 --> 00:16:56,766 یکی از مزایای شغل آزاد همینه 158 00:16:56,850 --> 00:17:02,522 تو عالی هستی جان نه واقعا... تو یه نمونه ی سودآوری 159 00:17:02,605 --> 00:17:06,735 چجوری میشه توی بیزینس موفق شد بدون این که مشتری داشته باشی؟ 160 00:17:06,818 --> 00:17:08,737 به اندازه کافی کار خوب میکنم- اره خب- 161 00:17:08,820 --> 00:17:12,323 حتما یه چند پوندی توی اون جنده خونه های خیابون راتگار هست 162 00:17:12,407 --> 00:17:15,076 الان قیمتشون چنده جان؟ 163 00:17:15,160 --> 00:17:19,873 تو یه جنده کوچولوی خطرناکی- آه . خب من تمام سعیمو میکنم.برامون یه نوشیدنی میخری؟ 164 00:17:19,956 --> 00:17:25,628 این یه مزیته شغل آزاده جان تو رئیس خودتی نه؟ 165 00:17:25,712 --> 00:17:30,175 تو داری اشتباه میکنی مارتین کاهیل به مواد علاقه ای نداره.منم ندارم 166 00:17:30,258 --> 00:17:32,177 مطمعنی؟ 167 00:17:32,260 --> 00:17:35,930 ما فقط تبهکارای معمولی و نجیب هستیم 168 00:17:36,014 --> 00:17:39,392 اگه حرف منو باور نمیکنی برا چی از خود مارتین نمیپرسی؟ 169 00:17:39,476 --> 00:17:45,106 اون از خانما خیلی خوشش میاد- اره دقیقا. پس برام برنامشو بریز- 170 00:17:45,899 --> 00:17:48,818 اصلا برای چی دنبال مواد مخدری؟ باید بری دنبال مشروبات الکلی 171 00:17:48,902 --> 00:17:52,447 اونا از مواد بیشتر صدمه میزنن- اره.درسته- 172 00:17:52,530 --> 00:17:53,782 بله؟ 173 00:17:53,865 --> 00:17:57,243 نه. اینو امتحان کردم.تهش هیچی نبود 174 00:17:57,327 --> 00:17:59,037 بعدا بت زنگ بزنم؟بای 175 00:17:59,996 --> 00:18:02,916 خب.چند نفرید که روی این داستان دارید کار میکنید؟ 176 00:18:04,000 --> 00:18:06,920 اگه کس دیگه ای بود میگفت تو ناسپاسی کردی 177 00:18:07,003 --> 00:18:09,339 برای همین چیزایی که تحویلت دادم 178 00:18:09,422 --> 00:18:13,968 دزدیدن نقاشیای قدیمی.آدم ربایی بانکدارا.خانواده ها تو بالاتر از حد خودت رفتی الان.نرفتی؟ 179 00:18:14,052 --> 00:18:16,846 من تورو با اون داستانا مشهور کردم 180 00:18:16,930 --> 00:18:20,391 اره.تو فقط بهم کصشر تحویل دادی 181 00:18:20,475 --> 00:18:23,853 یه کاری کردم خوب به نظر بیای- عکس قشنگیه- 182 00:18:23,937 --> 00:18:28,817 یالا من به کمکت نیاز دارم تا کاهیلو بگیریم برام یه رفرنس بنویس 183 00:18:28,900 --> 00:18:31,402 برای یه قرار دیرم شده 184 00:18:32,737 --> 00:18:36,282 نصیحتی از من به تو از مارتین کاهیل دور بمون 185 00:18:45,458 --> 00:18:47,585 ببخشید که اذیتت کردم 186 00:18:47,669 --> 00:18:52,298 شما خانم کاهیل هستید؟فرنسیس کاهیل؟ 187 00:18:56,010 --> 00:18:58,096 عجب 188 00:19:12,443 --> 00:19:14,988 شما فرنسیس کاهیل هستی؟ 189 00:19:15,071 --> 00:19:17,657 اره خودمم- سلام من ورونیکام- 190 00:19:17,740 --> 00:19:21,786 یکی از دوستای ان ترینورم- من میدونم تو کی هستی- 191 00:19:21,870 --> 00:19:25,582 شوهرت خونس؟ میخوام در مورد یه لطفی باش حرف بزنم 192 00:19:25,665 --> 00:19:29,752 مارتین برای روزنامه نگارا لطفی نمیکنه 193 00:19:29,836 --> 00:19:31,504 پس گمشو 194 00:19:31,588 --> 00:19:35,717 یه سری شایعه ازش پخش شده که داره مواد پخش میکنه تو خیابونا نظری داری؟ 195 00:19:35,800 --> 00:19:40,138 من میدونم دیروز توی آپارتمان یه میخی زده بود این ربطی به مواد داره؟ 196 00:19:40,263 --> 00:19:44,017 ببین فقط یه گفتگوی مختصر میخوام بدون ضبط صدا 197 00:19:44,100 --> 00:19:45,977 ...بعدش میرم 198 00:19:46,060 --> 00:19:48,980 آقای کاهیل! یه لطفی به من میکنید نه؟ 199 00:19:49,063 --> 00:19:52,942 اسم اون بچه هایی که برای شما مواد میفروشنو میخوام 200 00:19:53,026 --> 00:19:57,864 و یه لطفی در حقت میکنم چیزایی که مردم درموردت میگنو نمینویسم 201 00:19:57,947 --> 00:20:01,784 میدونی. تو با خواهر شوهرت بچه دارید 202 00:20:01,868 --> 00:20:04,787 این شمارمه یه زنگ بم بزن 203 00:20:05,622 --> 00:20:07,707 سلامتی 204 00:20:16,382 --> 00:20:18,593 خب.چیکار میتونم برات بکنم ورونیکا؟ 205 00:20:18,676 --> 00:20:20,887 چه طور تونستی یه جسدو از دست بدی؟ 206 00:20:21,930 --> 00:20:25,725 راستش کاملا بی دقی بود- یه سری پیدا میکنی. یه سری از دست میدی- 207 00:20:25,808 --> 00:20:28,102 جسدا همیشه همینن 208 00:20:28,186 --> 00:20:30,271 پس میخوای به جامعه ی گریان ملحق بشی؟ 209 00:20:30,355 --> 00:20:33,524 بی کفایتی بیشتر پلیس محلی به خاطر همینه که مالیاتمونو پرداخت میکنیم؟ 210 00:20:33,608 --> 00:20:38,780 شاید بعضی ها بگن بی کفایتی اما تو میتونی بگی بودجه ی کافی نداری 211 00:20:38,863 --> 00:20:45,036 تو دستات بستس.تو نمیتونی 24 ساعته روی صحنه جرم نظارت داشته باشی 212 00:20:45,119 --> 00:20:49,958 مردم باید اینو بدونن یعنی.فک کنم یکی باید در این مورد بنویسه 213 00:20:50,041 --> 00:20:54,128 و اگر یه نفر این کارو کرد اون یه نفر در ازای این کار چی میخواد؟ 214 00:20:54,212 --> 00:20:59,133 من با اون زوجی که بعد از اخر هفته توی آمستردام دستگیر کرده بودی حرف زدم 215 00:20:59,217 --> 00:21:04,555 اونای که 48 ساعت نگهشون داشتی به خاطر این که به جز یه جعبه کاندوم چیزی نخریده بودن 216 00:21:04,639 --> 00:21:09,978 چه حسی داره این اطراف برای یه قاطر با یک جعبه کاندوم پر از مواد منتظر بمونی؟ 217 00:21:10,061 --> 00:21:14,565 منو تو جفتمون میدونیم که یه قاصد کمترین ارزش رو توی سازمان داره 218 00:21:14,649 --> 00:21:19,028 یه جایی آقای بیگ نشسته و داره به تو و نمونه ی مدفوعت میخنده 219 00:21:19,112 --> 00:21:23,074 و تو هیچکاریش نمیتونی بکنی من میخوام...جفتمون میخواییم که آقا دست نیافتنی رو بگیریم 220 00:21:23,157 --> 00:21:25,243 میخوای چیکارش کنی؟ 221 00:21:25,326 --> 00:21:28,955 روزنامت ترسیده که یه سری جنایتگارای بزرگ قراره ازشون شکایت کنن 222 00:21:29,038 --> 00:21:31,374 اونا بیشتر وکیل استخدام میکنن تا روزنامه نگار 223 00:21:31,457 --> 00:21:35,628 خب منظورم اینه بیشتر از 300 هزار نفر آدم هستن 224 00:21:35,712 --> 00:21:39,674 نمیخوام جار بزنم که چیکار کردم اما اونا الان مارتین کهیلو میشناسن 225 00:21:39,757 --> 00:21:42,969 ...چون.میدونی به خاطر چیزی که توی روزنامه نوشتم 226 00:21:43,052 --> 00:21:47,348 حداقل میدونن اون الان داره چیکار میکنه- عالیه برای کسایی که روزنامتو میخونن- 227 00:21:47,432 --> 00:21:49,851 اما این منو کمک میکنه؟ اونو میندازه پشت میله ها؟ 228 00:21:49,934 --> 00:21:53,021 منو تو توی یه جبهه ایم کریس 229 00:21:53,104 --> 00:21:56,232 من به عنوان یه حساب دار تعلیم دیدم درسته؟ 230 00:21:56,274 --> 00:22:01,279 اگه بتونم به این پرونده ها یه نگاهی بندازم بعدش میتونم برم سراغ بقیه ی اون جقی ها 231 00:22:01,404 --> 00:22:03,781 یه ذره فشار روشون بزار 232 00:22:03,865 --> 00:22:05,950 یالا 233 00:22:06,951 --> 00:22:08,661 بدو 234 00:22:13,166 --> 00:22:18,463 ببین یه سری بسته بندی دیگه دارم که باید انجام یه ساعت دیگه برمیگردم 235 00:22:18,546 --> 00:22:22,133 منتظر اینم که نوشته ی یه نفرو تو روزنامه بخونم 236 00:22:31,100 --> 00:22:34,228 "برای اون هرروز یه روز لاتاریه" 237 00:22:36,022 --> 00:22:40,693 چیزی که بقیه توی یه دهه به دست میارن اون توی یه بعد از ظهر به دست میاره 238 00:22:40,777 --> 00:22:45,656 "کلاهبرداریش تو سوئیس دیوونه کننده بود , نبوغ بچگانه ی او." 239 00:22:45,740 --> 00:22:48,326 "...ثمره های یک تقلب پیچیده" 240 00:22:48,451 --> 00:22:50,620 خودشه رئیس- چی؟- 241 00:22:53,664 --> 00:22:57,502 هیچ وقت نمیدوستم اسبارو دوست داری جان 242 00:23:01,547 --> 00:23:04,467 چرا انقد طولش دادی؟- به خاطر ترافیک- 243 00:23:04,550 --> 00:23:08,179 با اون زنه که برای اون روزنامه مینویسه چیکار میشه کرد؟ 244 00:23:08,262 --> 00:23:11,557 بچه ها چیزی گفتن؟- سوال این نبود جانی- 245 00:23:11,641 --> 00:23:14,102 :سوال اینه به اون زنه چی گفتی؟ 246 00:23:14,185 --> 00:23:16,270 چیز مهمی نگفتم 247 00:23:17,688 --> 00:23:20,024 اون منو میفهمه منم باش شوخی میکنم 248 00:23:20,108 --> 00:23:24,654 تو میدونی من برای چی موفقم جانی؟ من یه زندگی بی سر و صدا رو رهبری میکنم 249 00:23:24,737 --> 00:23:28,950 هیچکس نمیدونه من چیکار میکنم و این برای شغلم خیلی خوبه 250 00:23:29,033 --> 00:23:34,789 وقتی تو با اون جنده حرف میزنی و اون در موردت مینویسه تو حس میکنی یه ستاره ای 251 00:23:34,872 --> 00:23:39,669 فک نکن اون نمیدونه چطور ازش استفاده کنه چون میدونه 252 00:23:39,752 --> 00:23:44,882 تو اونقدی که فک میکنی باهوش نیستی این باعث بدهکاری تو میشه 253 00:23:44,966 --> 00:23:52,348 اینو یادت باشه.اگه اون جنده یه بار اسم منو بیاره تو باید تقاصشو پس بدی 254 00:23:58,646 --> 00:24:00,982 تو دوس داری گنگستر بازی در بیاری نه؟ 255 00:24:01,065 --> 00:24:06,070 اره؟اینجوری فک میکنی آدم بزرگی هستی؟ اینجوری فک میکنی آدم بزرگی هستی؟ 256 00:24:06,154 --> 00:24:11,200 الا چه حسی داره؟ !کپه ی گوه! گپه گوه 257 00:24:11,284 --> 00:24:13,744 جان...لطفا- شما احمقا- 258 00:24:13,828 --> 00:24:19,208 کدوم خری با تفنگش کنار اسبای من میرینه؟ 259 00:24:19,292 --> 00:24:23,963 تو به بچه های من توهین نمیکنی جری بسپرش به من 260 00:24:24,046 --> 00:24:27,675 مگه این که خودتم یه ذره بخوای 261 00:24:31,888 --> 00:24:35,850 نصیحتی از من دهنتو ببند 262 00:24:37,435 --> 00:24:39,896 گفتم بیای چون یه بدهی داریم که باید حل بشه 263 00:24:39,979 --> 00:24:41,230 چه بدهی؟ 264 00:24:41,314 --> 00:24:45,526 حاجیت مارتین کاهیل فکر میکنه نیم میلیون پوند بهش بدهکارم 265 00:24:45,610 --> 00:24:49,447 من ازش خواستم اون پولو برای شروع عملایت به عنوان وام بهمون بده ...اگه اون میخواد پسش بگیره 266 00:24:49,572 --> 00:24:52,658 تا اونجایی که من میدونم اون پول به بیشتر شدن ادامه میده 267 00:24:52,742 --> 00:24:58,039 اون پولو اونموقه بهت قرض داد که تازه از زندان اومده بودی بیرون حالا اون شانس داره 268 00:24:58,122 --> 00:25:01,417 اون نمیتونه نقاشی هارو از کار قبلی تغییر بده اونا خیلی سکسین 269 00:25:01,459 --> 00:25:04,212 برای فقط پولشو بهش پس نمیدی؟- نه نه تو نمیفهمی- 270 00:25:04,295 --> 00:25:08,466 وقتی دیوثی مث کاهیل شانس داره باید شوتش کنی توی گها 271 00:25:08,549 --> 00:25:12,053 اینو روی مارتین کاهیل امتحان نکرده بودم 272 00:25:12,136 --> 00:25:14,931 تو طرف کی هستی؟ 273 00:25:16,474 --> 00:25:19,477 من فقط فک میکنم باید پولشو بدیم 274 00:25:19,560 --> 00:25:24,023 نگران این نباش پولو میدیم 275 00:26:14,991 --> 00:26:16,659 یا خدا 276 00:26:43,853 --> 00:26:46,105 شما مردم کصخلید؟ 277 00:26:47,315 --> 00:26:50,192 برای چند صد هزار تا شما هممونو کشتید 278 00:26:50,276 --> 00:26:52,153 من لحن حرف زدنتو دوس ندارم 279 00:26:52,236 --> 00:26:54,322 شاید پلیسا ندونن شما چیکار کردید 280 00:26:54,405 --> 00:26:56,574 اما اگه بقیه ی آدمای کاهیل بفهمند 281 00:26:56,699 --> 00:27:01,329 شمارو و هرکسی که باهاش کار کردید رو میکشن 282 00:27:01,412 --> 00:27:05,600 ارتش جمهوری خواه ایرلند مسئولیت قتل مارتین کاهیل را بر عهده گرفت 283 00:27:05,750 --> 00:27:11,130 و الان ما تمام تلاشمونو میکنیم تا تیر انداز رو شناسایی کنیم 284 00:27:11,213 --> 00:27:13,299 در حال حاضر هیچ عملیاتی انجام نشده 285 00:27:13,382 --> 00:27:16,052 این اولین قتلی نیست که توی این سال ها دیدیم 286 00:27:16,135 --> 00:27:18,429 چه عملیاتی برای مورد های دیگه انجام شد؟ 287 00:27:18,512 --> 00:27:21,390 الان نمیتونم در مورد تحقیقات دیگه ای نظر بدم 288 00:27:21,474 --> 00:27:24,560 برا چی هیچ عملیاتی صورت نگرفته برای موردایی که توسط ارتش چمهوری خواه انجام شده؟ 289 00:27:24,602 --> 00:27:30,441 خانواده ی کاهیل اظهار داشتند و من نقل قول میکنم:توسط ارتش جمهوری خواه کشته نشد 290 00:27:30,524 --> 00:27:34,278 بلکه بعضی ها دیدند که اون چقدر پول در میاره و اونو کشتند 291 00:27:34,362 --> 00:27:37,740 به نظر شما میتونه این قتل به مواد مخدر ربط داشته باشه؟ 292 00:27:37,823 --> 00:27:42,370 شما نمیتونید هرچیزی رو که میشنوید باور کنید- شما هم نمیتونید- 293 00:27:51,796 --> 00:27:57,009 ببین ورونیکا هر روزنامه نگاری یک توطعه ی وسیع توی همه چیز میبینه 294 00:27:57,093 --> 00:28:01,305 ما در مورد هیچ چیزی سر نخی نداریم ما اصلا نمیدونیم کی کاهیلو کشته 295 00:28:01,389 --> 00:28:06,644 اره. و اصلا برات مهم نیس نه؟ از اونجایی که اونا همدیگه رو میکشن.این برای همه ی شما راحت تره 296 00:28:08,312 --> 00:28:12,566 بیا اول از جرم های کوچولو شروع کنیم 297 00:28:13,317 --> 00:28:19,573 کسانی که مارتین کاهیلو دوست داشتند حس عمیقی از درد و دوری رو تجربه میکنند 298 00:28:21,325 --> 00:28:23,994 خشونت فقط میتونه به مرگ ختم بشه 299 00:28:25,538 --> 00:28:30,167 چون این یه راه تنفر, ترس و انتقامه 300 00:28:31,043 --> 00:28:34,630 پدر ما کسی که در بهشت جاودانه ست ...نام تورا میخواند,و زندگی در آن دنیا 301 00:28:34,672 --> 00:28:38,676 هیچ جا مثل مراسم ختم رقابت وجود نداره, داره؟ 302 00:28:38,759 --> 00:28:43,639 جری هاچو نگا کن چقد پریشونه یا بهتره بگم راهب؟ 303 00:28:43,681 --> 00:28:46,809 به عنوان راهب قیافش بد نیست 304 00:28:46,892 --> 00:28:49,687 یه چیزی که درمورد راهبا عجیبه اینه که مجردن 305 00:28:49,770 --> 00:28:51,856 ظاهرا 306 00:28:53,899 --> 00:28:56,569 اون دوتا رو اونجا میبینی؟ اونا ساقین درسته؟ 307 00:28:56,652 --> 00:29:00,406 اوه اره. فتسو میچل و تامی مولن 308 00:29:04,160 --> 00:29:07,329 کاهیل مواد رو اداره نمیکرد نه؟ 309 00:29:07,413 --> 00:29:13,127 من پول رو دنبال کردم و فهمیم که حاجیت کاملا ورشکسته شده بود 310 00:29:13,210 --> 00:29:15,963 خانوادش مجبور شدن 10 هزار تا برای این قرض بگیرن- واقعا؟- 311 00:29:16,046 --> 00:29:19,216 اون پول این که مواد رو یچرخونه نداشت- عجب- 312 00:29:19,300 --> 00:29:23,345 میبنی؟ رقیبای شمال اومدن احترامشونو به جا بیارن 313 00:29:24,847 --> 00:29:27,433 اون برایان میهنه اونجا 314 00:29:27,516 --> 00:29:31,312 اون بلونده؟- اره کصکش گه- 315 00:29:31,395 --> 00:29:35,983 خداوند تو را میان زنان قرار داد و به تو برکت و رحمت عطا کرد عیسی 316 00:29:36,066 --> 00:29:39,487 مریم مقدس برای ما دعا گناهان مارا اکنون و در زمان مرگ ما ببخش 317 00:29:39,570 --> 00:29:41,906 مریم خداوند سرشار از خوبی با توست 318 00:29:41,989 --> 00:29:48,746 خداوند تو را میان زنان قرار داد و به تو برکت و رحمت عطا کرد عیسی 319 00:29:54,126 --> 00:29:55,169 بله؟ 320 00:29:55,252 --> 00:30:01,091 فقط ارتش جمهوری خواه نقش نداشته- یه چیزی بگو که خودم ندونم- 321 00:30:01,175 --> 00:30:05,971 کجایی؟- جری هاچ دستور قتل کاهیلو داده- 322 00:30:06,847 --> 00:30:10,351 هاچ؟یا عیسی حالا مطعمنی؟ 323 00:30:11,101 --> 00:30:13,062 اونجا بودم 324 00:30:25,324 --> 00:30:27,409 خریدش 325 00:30:29,119 --> 00:30:31,205 بیوهوووو 326 00:30:33,249 --> 00:30:34,959 بیوهوووو 327 00:30:39,296 --> 00:30:42,591 از اینجا برو یا بدبختت میکنم 328 00:30:42,675 --> 00:30:44,969 اوکی.بیا ببریمش 329 00:30:53,894 --> 00:30:57,356 خب لختش کن و بگردش 330 00:30:57,439 --> 00:31:03,195 پیدات میکنم.زنت و بچه هات الان فک میکنی خیلی شاخی؟ 331 00:31:03,279 --> 00:31:07,199 اونقدی بزرگ نمیشی دفه بعد که منو میبینی 332 00:31:07,283 --> 00:31:11,954 اره؟دارم میلرزم میتونم این کارو به روش سخت و روش راحت انجام بدیم انتخاب با خودته 333 00:31:12,037 --> 00:31:15,082 بیا با روش سخت انجامش بدیم 334 00:31:15,165 --> 00:31:18,335 مردی با کیر بزرگ دوست داری؟ اینو میخواییش؟ 335 00:31:18,419 --> 00:31:22,590 اون لزبینه نه؟ تو داری در من میمالی نه؟ ای منحرف 336 00:31:22,673 --> 00:31:27,511 خب.کصشراتو جمع کن و از جلو چشمام گمشو 337 00:31:27,595 --> 00:31:31,056 بیشتر از 600 پوند اونجاس میتونی نگش داری 338 00:31:31,140 --> 00:31:34,143 شما کصکشا بیشتر از من بهشون نیاز دارید 339 00:31:34,935 --> 00:31:38,939 یه مشت احمق کار میکنن و مالیات میدن 340 00:31:39,023 --> 00:31:43,569 میدونی چیه؟من توی یه هفته از چیزی که این کصخلا توی یک ماه در میارن بیشتر در میارم 341 00:31:43,652 --> 00:31:46,697 بیا این بیشتر از چیزیه که توی یه سال در میاری 342 00:31:47,364 --> 00:31:50,951 مرسی. میبینمتون بهترین ارزوهارو براتون دارم 343 00:31:51,035 --> 00:31:53,120 زود میبینمت برایان 344 00:32:00,294 --> 00:32:04,131 همیشه دوس دارم بعد از مراسم ختم برم خرید 345 00:32:07,968 --> 00:32:10,679 تو اینجا چیکار میکنی؟- این برات وجهه ی بدی داره- 346 00:32:10,763 --> 00:32:14,516 مردم میگن تو دستور قتل کاهیلو دادی- مردم میتونن چیزی رو که میخوان بگن- 347 00:32:14,600 --> 00:32:17,561 من اون موقه خارج از کشور بودم 348 00:32:17,645 --> 00:32:23,233 این جواب توعه آقای هاچ؟ یا باید صدات بزنم راهب؟ 349 00:32:23,317 --> 00:32:26,320 تو داری به حریم خصوصی من و خانواده ام تجاوز میکنی 350 00:32:26,403 --> 00:32:31,283 پس اگه از ملک من گم نشی بری میرم از خودت و روزنامه ی کیریت شکایت میکنم 351 00:32:31,367 --> 00:32:33,452 حالا گمشو 352 00:32:35,829 --> 00:32:37,915 میتونم ازت نقل قول کنم؟ 353 00:32:44,171 --> 00:32:46,256 من الان نمیتونم با کسی صحبت کنم 354 00:32:46,340 --> 00:32:49,259 اون تونی گرگوریه اون یکی از اعضای پارلمانه برای دابلین مرکزی 355 00:32:49,343 --> 00:32:53,889 من میدونم کیه.اما بازم نمیتونم باهاش حرف بزنم بهش بگو بعدا زنگ بزنه 356 00:32:53,931 --> 00:32:57,393 خودت میتونی بهش بگی- سلام تونی- 357 00:32:57,476 --> 00:32:59,687 این چیه؟ 358 00:32:59,770 --> 00:33:02,398 این بهترین روزنامه ی ایرلنده تونی 359 00:33:02,481 --> 00:33:06,026 "شهر دابلین الان مثل یک جعبه هست که فقط مونده منفجر بشه" 360 00:33:06,110 --> 00:33:10,155 این مثل یه بدگمانیه- این یه تقل قول از منبعه- 361 00:33:10,239 --> 00:33:12,199 من سر دبیری نمیکنم میفمهمی؟ 362 00:33:12,282 --> 00:33:15,160 هیچ باند داخل شهری توی قتل کاهیل نقش نداشته 363 00:33:15,244 --> 00:33:18,789 پلیس عکس این باندارو داره و هیچ شاهدی شناساییشون نکرده 364 00:33:18,872 --> 00:33:21,417 تنها دلیلی که الان توی شهر قتل عام اتفاق نیوفتاده 365 00:33:21,500 --> 00:33:24,086 اینه که کاهیل ها اونقد احمق نبودن که داستان تورو بخرن 366 00:33:24,169 --> 00:33:28,257 حالا تا اونجایی که من میدونم این زن بی ملاحضه و فتنه جو هست 367 00:33:28,340 --> 00:33:30,300 اون شایعه رو یک واقعیت تلقی میکنه 368 00:33:30,384 --> 00:33:33,345 و روزنامه ی تو به خاطر منشتر کردن این اخبار وظیفه نشناسه 369 00:33:33,429 --> 00:33:38,559 حالا من انتظار دارم واکنشمو توی روزنامه ی بعدی وقتی دارم صبحانمو میخورم بخونم 370 00:33:39,810 --> 00:33:43,647 من کار اشتباهی نکردم- میدونم.تو حقایقو تایید کردی؟- 371 00:33:43,731 --> 00:33:47,735 اینارو یک منبعی بهم گفت که هیچوقت اشتباه نمیکرد 372 00:33:47,818 --> 00:33:51,864 من حتی به اون نگفتم راهب من اینو به عهده ی خودش گذاشتم و اون گقت که خارج از کشور بوده 373 00:33:51,947 --> 00:33:55,284 اون گفت که از ما شکایت میکنه اما این موضوع رو انکارش نکرد 374 00:33:55,367 --> 00:33:58,620 ما اینو میدونیم- و وکیلا اینو ثابت کردند انگس- 375 00:33:58,704 --> 00:34:03,000 ما به تو شک نداریم ورونیکا مشکل گرگوریه اون یکی از اعضای پارلمان منتطقه هست 376 00:34:03,125 --> 00:34:06,295 اون میخواد گفته هاشو ببینه- این به تخم منم نیست- 377 00:34:06,378 --> 00:34:08,964 در مورد منبع چی؟ نمیذاره صداشو ضیط کنیم؟ 378 00:34:09,006 --> 00:34:13,218 نه که نمیذاره.اون یه مجرمه خدایا... این مثل اینه که یک پلیش باشی 379 00:34:13,302 --> 00:34:18,474 بدتره... نمیشه مجوز برای تحقیقات گرفت اما بازم باید همه چیزو ثابت کنی 380 00:34:18,557 --> 00:34:23,353 اره.تازه باید بفهمی منبعت چقدر قابل اعتماده 381 00:34:30,235 --> 00:34:32,321 ترینور اینجاست؟ 382 00:34:48,295 --> 00:34:51,965 خدایا- اوه ببخشید جان فقط یه سوال کوتاه- 383 00:34:52,049 --> 00:34:56,637 تو که دنبال این که یه جنگ بین کاهیل ها و هاچ راه بنداری نیستی نه؟ 384 00:34:56,720 --> 00:34:59,890 وای اون معروفه- تو خفه شو- 385 00:34:59,973 --> 00:35:04,144 فک میکنم تو داری در مورد اون راهبه یه مشت کصشر تحویلم میدی 386 00:35:04,228 --> 00:35:05,771 در مورد چی حرف میزنی؟ 387 00:35:05,854 --> 00:35:10,275 میدونی... بین باندای شمال و جنوب جنگ راه بندازی تا همدیگه رو بکشن و یکی دیگه بتونه بیاد جاشون 388 00:35:10,359 --> 00:35:14,196 تو داری بزرگ تر از زبونت حرف میزنی برو بیرون. مگه اینکه بخوای خودتم به ما ملحق شی 389 00:35:14,279 --> 00:35:17,366 تو به من گقتی اونجا بودی جان 390 00:35:17,449 --> 00:35:21,620 من به تو لطف های زیادی کردم- من اونیم که دارم لطف میکنم- 391 00:35:21,703 --> 00:35:25,666 نه نه...من به تو لطف کردم اینو یادت نره 392 00:35:25,749 --> 00:35:29,378 من بهت میگم که چی میدونم بهت نمیگم که باهاشون چیکار کنی 393 00:35:29,461 --> 00:35:32,464 میای اینجا به من میگی دروغگو 394 00:35:32,548 --> 00:35:35,050 این یه ذره زیاده رویه جان 395 00:35:44,351 --> 00:35:49,231 چرا نمیای یه آبجو بزنی؟- اینجا برای من زیادی روزنامه نگار هست- 396 00:35:49,314 --> 00:35:52,860 ورونیکا تو نمیتونی به کلاب ملحق بشی اگر به اعضا توجه نکنی 397 00:35:52,943 --> 00:35:56,071 :میدونم در موردم چی میگن هیچ تجربه ای نداره 398 00:35:56,113 --> 00:36:00,367 من دارم در مورد مشکل مواد مخدر گزافه گویی میکنم منابع من غیر قابل اعتمادن. من نمیتونم جادو کنم 399 00:36:00,450 --> 00:36:04,246 بسیار دقیق- میدونم نویسنده ی خوبی نیستم- 400 00:36:04,329 --> 00:36:07,541 خب من فکر میکنم تو یه شاعری ورونیکا 401 00:36:11,295 --> 00:36:13,380 ادامه بده! ادامه بده! کنتونا 402 00:36:15,215 --> 00:36:17,301 این شاعرانس 403 00:36:18,135 --> 00:36:20,596 چند چندن؟- هیچ هیچ- 404 00:36:20,679 --> 00:36:25,934 کنتونا امروز مثل یه جارو برقیه پسر این غیر واقعیه 405 00:36:27,603 --> 00:36:30,772 اون یه مهاجمه شماره هفت.نگاش کن 406 00:36:30,856 --> 00:36:33,233 مهاجم؟گفتی اسمش چیه؟ 407 00:36:33,317 --> 00:36:35,611 اریک کنتونا 408 00:36:35,694 --> 00:36:38,822 26می 1966 به دنیا اومده برای ایالت 6 تا جام آورده 409 00:36:38,906 --> 00:36:41,825 فوتبالیست لیگ برتر توی سال 89.خودشه؟ 410 00:36:41,909 --> 00:36:45,537 پشمام... اره فک کنم همینه باریکلا به تو 411 00:36:45,621 --> 00:36:48,415 باهاش ملاقات کردم- تو با اریک کنتونا ملاقات کردی؟- 412 00:36:48,498 --> 00:36:51,501 اون بهت چی گفت؟- مهم نیست.اون یه نابغس- 413 00:36:51,585 --> 00:36:54,171 اون یه نابغس واقعا اون کشندس 414 00:36:56,673 --> 00:37:01,553 اینو نگا هر چقد بخوای بات شرط میبندم که اون راهب اینکارو کرده 415 00:37:02,346 --> 00:37:07,893 تو خوشکله میخوای یه آبجو بزنی؟ یه بار کوچیک پایین خیابونه.ساکته 416 00:37:07,976 --> 00:37:11,605 اون تقریبا 3 میلیون پونده 417 00:37:11,688 --> 00:37:14,149 تو 3 میلیون پوندو کجا قایم میکنی؟ 418 00:37:14,191 --> 00:37:16,860 تو چجوری میتونی توی قایم کردن 3 میلیون پوند لذتی پیدا کنی؟ 419 00:37:16,944 --> 00:37:20,197 نمیرفتی تو شهر مثل گاو خرجش کنی؟ 420 00:37:20,322 --> 00:37:23,200 اره.واقعا درسته 421 00:37:23,992 --> 00:37:27,329 شب بخیر. مرسی- پس آبجو هیچی شد؟- 422 00:37:28,330 --> 00:37:30,457 هیچ شانسی ندارم؟ 423 00:37:38,090 --> 00:37:42,052 آفرین به تو با اون پولا جری- چه گهی داری میخوری؟تعقیبم میکنی؟- 424 00:37:42,135 --> 00:37:45,847 میخوام در موردش بنویسم- من به تخمم هم نیست چی مینویسی- 425 00:37:45,931 --> 00:37:49,851 داری با اون پول چیکار میکنی؟- به تو ربطی نداره چیکار میکنم- 426 00:37:49,935 --> 00:37:51,561 بفرمایید 427 00:37:51,645 --> 00:37:54,064 میدونی چیه.من ادب یادم رفته 428 00:37:54,147 --> 00:37:58,944 تو اومدی خونه ی من شاید این نوبته من که بیام خونه ی تو 429 00:37:59,027 --> 00:38:02,739 مستقیم آقا- مرسی. دوباره میبینمتون- 430 00:38:05,701 --> 00:38:07,661 شب بخیر مامان- شب بخیر عشقم- 431 00:38:07,744 --> 00:38:10,664 داری چی میخونی مامان؟- چندتا یادداشت های خودم- 432 00:38:10,747 --> 00:38:14,876 در مورد آدم بدا؟- نه. فقط یه آدم بده که من دنبالشم- 433 00:38:14,960 --> 00:38:20,132 اون کسیه که خیلی وفته از وقت خوابش گذشته حالا بیا بریم 434 00:38:20,215 --> 00:38:25,012 تو داری خیلی گنده تر از سنت میشی مامان باید برات یه داستان بخونم 435 00:38:26,680 --> 00:38:28,765 یا خدا 436 00:38:29,933 --> 00:38:32,019 چی بود؟ 437 00:38:32,102 --> 00:38:34,604 همینجا بمون- باشه- 438 00:39:01,423 --> 00:39:04,301 عالیه. مرسی- 439 00:39:11,641 --> 00:39:14,686 رونی ما همه نگرانیم 440 00:39:14,770 --> 00:39:16,897 مامان نگرانه. من نگرانم 441 00:39:16,980 --> 00:39:19,900 حتی گراهام فقط درموردش حرف نمیزنه 442 00:39:19,983 --> 00:39:22,110 همه میدونن هیچ سودی نداره با تو حرف زدن 443 00:39:22,194 --> 00:39:26,073 جیمی اون آدما تهدید به مرگ میکنن اگه رختاشون بد تا بشه 444 00:39:26,156 --> 00:39:28,867 مامان مامان شمعارو کجا گذاشتی؟ 445 00:39:28,950 --> 00:39:31,620 روی جا نونی 446 00:39:32,329 --> 00:39:35,624 آه. باشه به علاوه این اولین بار نیست 447 00:39:35,707 --> 00:39:39,503 اون مذهبی های متعصبو یاده؟ بعد از داستان اسقف کیسی؟ 448 00:39:39,586 --> 00:39:42,089 همیشه یه نفر هست آدم بهشون عادت میکنه 449 00:39:42,172 --> 00:39:46,551 نه رونی.تو به آب یخ عادت میکنی نه گلوله این دیوونگیه 450 00:39:46,635 --> 00:39:50,347 تو هم همینکارو میکردی اگه اون بچه هارو تو خیابون میدیدی توهم همینکارو میکردی 451 00:39:50,472 --> 00:39:54,309 نه اگه مردم به من شلیک میکردند- مامان ببین- 452 00:39:54,893 --> 00:39:59,064 کتهال عالیه! کی اونو بت داد؟- تو و بابا- 453 00:39:59,981 --> 00:40:02,067 اره 454 00:40:03,693 --> 00:40:07,864 دارم گوش میدم هرکسی اینکارو کرد مطمعن بود من تو اتاق نبودم 455 00:40:09,616 --> 00:40:12,327 میتونی اینکارو بکنی؟ تو بهتر بلدی 456 00:40:12,369 --> 00:40:15,497 چیزی نیس در موردش نگران باشی- چیزی نیس در موردش نگران باشم؟- 457 00:40:15,580 --> 00:40:20,127 من تنها گیورین توی دفترچه تلفنم فک میکنی بعدش سراغ کی میان؟ 458 00:40:20,210 --> 00:40:23,505 خودتو گول نزن داداش کوچولو 459 00:40:23,588 --> 00:40:26,633 میخوای روش برقضی یا میخوای روش بخوری؟ 460 00:40:26,716 --> 00:40:30,679 بزار یکی دیگه امتحانش کنه- بزار من برم- 461 00:41:09,092 --> 00:41:11,511 میای تو تخت؟ 462 00:41:12,429 --> 00:41:15,056 چی؟- میدونم میشنوی. میای تو تخت؟- 463 00:41:15,140 --> 00:41:16,975 یه دیقه دیگه میام 464 00:41:18,894 --> 00:41:21,605 باشه. راحت باش 465 00:41:26,151 --> 00:41:29,905 خاموشش کن خاموشش کن 466 00:41:31,239 --> 00:41:35,744 یالا...من دوسش دارم. من شغلمو دوس دارم 467 00:41:35,827 --> 00:41:39,372 من بالاخره دارم یه کاری میکنم که میتونه یه تغییری ایجاد کنه 468 00:41:39,456 --> 00:41:42,167 من با تو چیکار کنم؟ 469 00:41:42,959 --> 00:41:44,753 اوه بیا- نه- 470 00:41:56,806 --> 00:41:59,017 باشه 471 00:42:05,065 --> 00:42:07,150 بیا پسر 472 00:42:08,068 --> 00:42:11,112 بیا پسر خوب 473 00:42:18,161 --> 00:42:20,247 بیدارت کردیم؟ 474 00:42:26,086 --> 00:42:31,007 چی میتونم بگم؟ فک نکنم جری هاچ به مواد علاقه ای داشته باشه 475 00:42:31,091 --> 00:42:34,302 اون پولا شاید اما مواد کار اون نیس 476 00:42:34,386 --> 00:42:37,639 میدونم اما داشتم حرکاتشو دنبال میکردم 477 00:42:37,722 --> 00:42:41,518 من فقط منبع موادارو نیاز دارم ارتباطش راحته من فقط به کمک تو نیاز دارم 478 00:42:41,643 --> 00:42:46,523 منم از تو میخوام دیگه به دفتر من نیای- اون پولو داره- 479 00:42:46,606 --> 00:42:50,235 ما داریم در مورد یه بابایی حرف میزنیم که منبع درآمد قابل مشاهده ای نداره 480 00:42:50,318 --> 00:42:53,029 کسی که برای 2 میلیون پوند مالیات پرداخت کرد 481 00:42:53,113 --> 00:42:56,032 که به خاطر مالیات دولت ماست مالی شد 482 00:42:56,116 --> 00:43:00,328 اون کلی پول داره که بهشون علاقه ای نداره- توی فکر روزنامه نگارانه ی تو- 483 00:43:00,412 --> 00:43:04,332 من میدونم تو محموله های کورک رو ضبط کردی اینا از یه جایی میان.کجا؟ 484 00:43:04,416 --> 00:43:08,461 ما محموله های موادو از لیورپول,اسکاتلند,آمستردام و پاکستان توقیف کردیم 485 00:43:08,545 --> 00:43:13,174 تو تنها کسی نیستی که داری تلاش میکنی و هاچ تنها کسی نیست که پولای کثیف داره 486 00:43:13,258 --> 00:43:16,261 دیگه کیارو داری؟- میتونم هزارتا اسم بگم برات- 487 00:43:16,344 --> 00:43:19,514 این آخرین کاندیدا از طرف اینترپول 488 00:43:19,556 --> 00:43:22,183 جان گیلیگان یه ساله از زندان پورت لوییس اومده بیرون 489 00:43:22,267 --> 00:43:24,686 میتونی بم بگی این یارو چطوری 490 00:43:24,769 --> 00:43:29,649 300هزار پوند توی کازینوی آمستردام پولشویی کرده؟ تو روزنامه نگار بزرگی میتونی توضیح بدی؟ 491 00:43:29,733 --> 00:43:31,943 گلیگان مشخصه که مخفی کاره 492 00:43:32,027 --> 00:43:33,194 بله؟ 493 00:43:33,278 --> 00:43:35,905 سلام انگس ...یه لحظه 494 00:43:35,989 --> 00:43:37,866 میتونم؟- بردار. کپیشه- 495 00:43:37,949 --> 00:43:39,909 عالیه- فقط برو- 496 00:43:39,993 --> 00:43:42,078 یه نهار بهت بدهکارم 497 00:43:43,747 --> 00:43:46,791 نه,با ماجرای پولا ادامه بده برای ماجرای مواد فعلا دست نگه دار 498 00:43:46,875 --> 00:43:50,337 برای چی؟ این چیزایی که فرستادی عالین 499 00:43:50,420 --> 00:43:53,757 فقط بهم 24 ساعت وقت بده یه سر نخی دارم. این میتونه بزرگ باشه 500 00:43:53,840 --> 00:43:58,845 دارم بهت اعتماد میکنم ورونیکا- اوه,تو عالی هستی- 501 00:44:09,606 --> 00:44:12,150 !خوب برنزه شدی جان 502 00:44:13,860 --> 00:44:16,237 امیدوارم احساسات عمیقی بینمون نباشه 503 00:44:16,321 --> 00:44:22,035 من شحصا کسی نیستم که یه گلوله بخوره بم از پشت پنجره 504 00:44:22,118 --> 00:44:24,537 گمشو 505 00:44:24,621 --> 00:44:27,749 بهت گفتم مواظب باش با علاقه های جری هاچ 506 00:44:27,832 --> 00:44:32,337 اما در مورد اون یارو به اسم گیلیگان بهم چیزی نگفتی 507 00:44:32,420 --> 00:44:33,421 کی؟ 508 00:44:33,505 --> 00:44:36,341 تو یه ماشین براش آماده کردی وقتی از زندان آزاد شد 509 00:44:36,424 --> 00:44:39,052 جان گیلیگان میخوای برات هجی کنم؟ 510 00:44:39,135 --> 00:44:42,639 من یه گاراژ پر مشتری دارم خیلی ماشین برای مردم فراهم میکنم 511 00:44:42,722 --> 00:44:45,600 خیلی سخت میتونم به یاد بیارمشون نه؟ 512 00:44:45,642 --> 00:44:50,355 این خودشه اینجا؟- براچی باید اهمیت بدم؟- 513 00:44:50,438 --> 00:44:55,568 همینجوری فقط اون یارو پشت گارد امنیتی شبیه توعه 514 00:44:56,945 --> 00:45:00,532 حالا,اتفاقیه- پولش از کجا میاد؟- 515 00:45:00,615 --> 00:45:02,992 داره حشیش و هرویین برای میچل فراهم میکنه؟ 516 00:45:03,076 --> 00:45:06,621 من نمیتونم بهت کمک کنم ورونیکا چیزی در موردش نمیدوم 517 00:45:06,663 --> 00:45:09,624 اگه چیزی فهمیدم حتما بهت میگم,باشه؟ مولی 518 00:45:09,666 --> 00:45:13,878 میتونی عکسو نگه داری اگه میخوای قشنگ افتادی,ما زیاد ازش داریم 519 00:45:18,675 --> 00:45:21,761 خودت اسب میفروشی؟- آره- 520 00:45:21,845 --> 00:45:26,141 یه شماره داری نه؟- بیشتر به آلمان میفروشمشون- 521 00:45:26,224 --> 00:45:30,019 من و جردالین داریم برنامه میریزیم که این جارو بزرگ ترین و بهترین 522 00:45:30,103 --> 00:45:34,023 مرکز سوارکاری در تمام ایرلند بکنیم 523 00:45:34,107 --> 00:45:37,444 خب باید بگم اندازش چشمگیره 524 00:45:37,527 --> 00:45:39,404 "ملوان به دریا نورد گفت" 525 00:45:40,613 --> 00:45:46,536 نظرتون درباره ی پیش غذا چیه؟ یه ذره شامپیان,خاویار؟همشون کالا های وارداتین 526 00:45:46,619 --> 00:45:49,914 منو جان برنامه های عالی ای برای اینجا داریم 527 00:45:49,998 --> 00:45:52,083 وایسا 528 00:45:53,418 --> 00:45:55,503 سلام؟ 529 00:45:55,587 --> 00:45:56,880 سلام؟- جان- 530 00:45:56,963 --> 00:46:00,467 صدات نمیاد سلام؟ 531 00:46:00,550 --> 00:46:02,594 ترینورم- جانی؟- 532 00:46:02,677 --> 00:46:07,015 گوش کن ورونیکا گیورین یه عکس از منو تو توی آمستردام داره 533 00:46:07,098 --> 00:46:13,521 اما جان قسم میخورم من باهاش کاری نداشتم من هیچوقت از تو اسمی نبردم 534 00:46:13,605 --> 00:46:15,690 اما اون داشت در مورد تو میپرسید 535 00:46:15,732 --> 00:46:21,988 جانی ببین من قبلا بهت گفتم اگه از من اسمی ببره تو تقاص پس میدی 536 00:46:25,158 --> 00:46:27,452 !احمقا 537 00:46:27,535 --> 00:46:29,621 کیرتوش 538 00:46:34,918 --> 00:46:37,003 !کریسمرس مبارک 539 00:46:39,714 --> 00:46:42,592 حالا این عالی نیست؟- مامان کی میاد؟- 540 00:46:42,675 --> 00:46:46,471 زود میاد ما یه چیز قوی تر از این میخواییم 541 00:46:51,601 --> 00:46:54,062 بله؟ مامانت حالت چطوره؟ 542 00:46:54,145 --> 00:46:57,482 کریسمس مبارک ان خوشکل شدی- کریسمس مبارک- 543 00:46:57,565 --> 00:47:01,444 مامانت کجاس؟- میشناسیش دیگه,همیشه مییره دنبال بهترینا- 544 00:47:02,362 --> 00:47:04,280 باشه 545 00:47:05,490 --> 00:47:07,242 یکی پشت دره مامان 546 00:47:07,325 --> 00:47:10,870 گوشیم کل شب روشنه هر موقه بخوای میتونی بم زنگ بزنی 547 00:47:10,954 --> 00:47:14,082 دوست دارم باشه. بای بای 548 00:47:21,756 --> 00:47:24,133 بله؟ باشه باشه 549 00:48:32,327 --> 00:48:34,829 ورونیکا تیر خورده 550 00:48:40,877 --> 00:48:41,878 چطوری؟ 551 00:48:42,003 --> 00:48:44,297 چطوری؟- خوشگل شدی- 552 00:48:44,380 --> 00:48:48,009 نگاش کن,محض رضای خدا- سلام ویلی- 553 00:48:49,469 --> 00:48:52,347 نمیتونم کانال ورزشی پیدا کنم باورت میشه؟ 554 00:48:52,430 --> 00:48:56,309 "تحقیقات گسترده بر روی جرایم سازمان یافته در دابلین" 555 00:48:56,392 --> 00:48:59,979 چرا همیشه اون عکس وحشیانه رو انتخاب میکنن؟ 556 00:49:00,063 --> 00:49:01,898 این یه حادثه ی جدی بود 557 00:49:01,981 --> 00:49:05,902 ورونیکا گیورین یک روزنامه نگار با استعداده 558 00:49:06,027 --> 00:49:10,073 این حمله میتونه به خاطر این بوده باشه که اونو ساکت کنه 559 00:49:10,156 --> 00:49:15,119 به خاطر افشاگری ها و نوشته های اون 560 00:49:15,203 --> 00:49:18,539 این میتونه به اون ماجرای دزدی 3 میلیون پوندی ربط داشته باشه 561 00:49:18,623 --> 00:49:22,251 اره ما همه میدونیم کی اون ماشه رو کشید مگه نه هاچ؟ اون تهدیدم کرد 562 00:49:22,335 --> 00:49:26,047 ورونیکا بس کن در مورد مد بنویس,در مورد فوتبال 563 00:49:26,130 --> 00:49:30,259 در مورد هرچی دوست داری, فقط اینو تموم کن تو دیگه مجبور نیستی اینکارو بکنی 564 00:49:30,343 --> 00:49:35,473 من نمیتونم خودمو در حال پوشش کت واک یا نوشتن درباره ی کشاورزی ببینم انگس 565 00:49:35,556 --> 00:49:38,601 تو همیشه میخواستی در مورد سیاست بنویسی 566 00:49:38,685 --> 00:49:40,937 مینویسم مواد جزو سیاسته 567 00:49:41,062 --> 00:49:44,023 اگه بهت بگم دیگه نوشته هاتو منتشر نمیکنم چی؟ 568 00:49:44,107 --> 00:49:45,942 اما هیچوقت اینو بم نمیگی 569 00:49:46,067 --> 00:49:48,903 محض رضای خدا هیچ شبکه ی ورزشی نیست 570 00:49:48,945 --> 00:49:51,739 ما باید بریم- این دیگه چه نوع بیمارستانیه؟- 571 00:49:51,823 --> 00:49:54,409 به خاطر این پول بیمه ی سلامتو میدیم؟ 572 00:49:54,492 --> 00:49:57,286 کتهال کجاس؟- اون خوبه. با مامانت خونه خواهرته- 573 00:49:57,370 --> 00:49:59,288 نگران نباش- نگران نیستم- 574 00:50:00,248 --> 00:50:03,042 درسته ما برات حفاظت 24 ساعته ی پلیش گرفتیم 575 00:50:03,126 --> 00:50:05,211 خب؟- خوبه- 576 00:50:06,295 --> 00:50:11,050 عجب راهی برای گذروندن کریسمسه ایو نگاه کردن به قسمت اشعار 577 00:50:11,134 --> 00:50:13,970 مری پاپینز با بادها رفته 578 00:50:14,053 --> 00:50:17,849 چیز بعدی که میفهمی قراره یه زندگی باشکوه داشته باشی 579 00:50:17,932 --> 00:50:20,685 دکتر میگه از سرخرگ و استخونت گذشته 580 00:50:20,768 --> 00:50:25,189 این تنها کاریه که میتونن بکنن 581 00:50:25,273 --> 00:50:27,859 کتهال کجاس؟چطوره؟- اون خوبه- 582 00:50:27,942 --> 00:50:31,070 کجاس؟ اوه آره اون با مامانه 583 00:50:31,154 --> 00:50:34,198 اره.همش درمورد تو میپرسه- آره؟- 584 00:50:36,075 --> 00:50:39,746 "تیراندازی درست بعد از" "تحقیقات درباره ی" 585 00:50:39,829 --> 00:50:42,498 ...اخطار از سوی باند 586 00:50:44,959 --> 00:50:47,003 حالا میخوای تمومش کنی؟ 587 00:51:02,977 --> 00:51:05,271 مامان بزرگ نگا کن!مامانه 588 00:51:21,788 --> 00:51:24,957 کلیدارو بده من- من میدونم دام چیکار میکنم گراهام- 589 00:51:25,041 --> 00:51:29,378 اونا منو زدن چون دارم راهو درست میرم- کلیدارو بده به من.لطفا- 590 00:51:29,462 --> 00:51:32,131 مرسی- میشه کلیدارو بم بدی؟- 591 00:51:32,215 --> 00:51:34,050 نه 592 00:51:34,133 --> 00:51:36,636 وضعیتتو نگا کن 593 00:51:38,471 --> 00:51:41,140 فک میکنی من میخوام این کارو بکنم؟نه؟ 594 00:51:41,224 --> 00:51:44,310 من نمیخوام باید بکنم 595 00:51:44,393 --> 00:51:48,272 تو یه روزنامه نگاری.تو مینویسی باید بزاری پلیسا برن دنبال این کار 596 00:51:48,356 --> 00:51:52,652 اوه گراهام.ول کن بابا پلیسا هیچ کاری نمیتونن بکنن اونا از زیرش در میرن 597 00:51:52,735 --> 00:51:55,196 14تیر انداری توی 14 ماه- تو یکی از اونایی- 598 00:51:55,279 --> 00:51:58,199 من میدونم اون آدما کیان میشه کلیدارو بم بدی؟ 599 00:51:58,282 --> 00:52:01,327 نه سرسخت عن 600 00:52:01,410 --> 00:52:04,080 بیا تو لظفا 601 00:52:04,205 --> 00:52:07,792 اونا نمیتونن قصر در برن یه تاکسی میگیرم پس 602 00:52:07,875 --> 00:52:09,961 اوه محض رضای خدا 603 00:52:12,046 --> 00:52:14,090 یا خدا 604 00:52:15,091 --> 00:52:17,718 سلام. ورونیکا گیورین هستم ...میخوام 605 00:52:17,802 --> 00:52:20,847 مرسی سوار شو 606 00:52:21,848 --> 00:52:24,767 کی رانندگی میکنه؟- تو با دوتا پای سالمم نمیتونی رانندگی کنی- 607 00:52:24,851 --> 00:52:28,187 فک میکنی میزارم با یه پا رانندگی کنی؟- منصفانه نیس- 608 00:52:28,271 --> 00:52:33,442 تو مث یه مامان بزرگ رانندگی میکنی- بیا چلاق,سوار شو- 609 00:52:34,318 --> 00:52:37,822 کجا میره؟ همین چند روز پیش از بیمارستان اومد بیرون 610 00:52:37,905 --> 00:52:39,991 میدونم 611 00:52:49,709 --> 00:52:51,794 بزار کمکت کنم 612 00:52:58,551 --> 00:53:03,139 ببین! ورونیکا گیورین بیا اینجا. نگا کن 613 00:53:03,264 --> 00:53:05,349 تامی مولن؟ 614 00:53:19,864 --> 00:53:21,657 فتسو میچل؟ 615 00:53:22,617 --> 00:53:25,119 اره- این برا توئه 616 00:53:29,957 --> 00:53:32,043 گمشو از اینجا بیرون 617 00:53:35,588 --> 00:53:40,301 نوشته هات داره مادرمو اذیت میکنه- آه, بیچاره- 618 00:53:40,384 --> 00:53:45,431 فک میکنی من یه دلال موادم نه؟ من دلال نیستم 619 00:53:45,514 --> 00:53:50,394 من دیدم خانواده ها و دوستا روزانه به خاطر این میمیرن 620 00:53:50,478 --> 00:53:53,856 باشه برا چی فرستادی بم شلیک کنن؟ 621 00:53:56,484 --> 00:54:01,155 نه,من ربطی به تیر اندازی به تو نداشتم اگه من بودم خطا نمیزدم 622 00:54:08,955 --> 00:54:11,916 من دارم بهت میگم اون اینجا نیس 623 00:54:11,999 --> 00:54:15,044 و من باید برم کار دارم 624 00:54:15,127 --> 00:54:17,964 چند سالته؟- به تو چه- 625 00:54:18,047 --> 00:54:21,175 لطفا فقط اینو بده به ترینور 626 00:54:22,510 --> 00:54:25,471 تو خوبی میشی؟ منظورم پات و این چیزاس 627 00:54:25,554 --> 00:54:27,890 اره من سرسختم 628 00:54:28,683 --> 00:54:31,060 تو خوب میشی؟ 629 00:54:35,940 --> 00:54:40,695 و من فکر میکردم...یعنی من همیشه باور داشتم...خب من یه روزنامه نگارم 630 00:54:40,778 --> 00:54:45,783 هیچکس به یه پیامرسان شلیک نمیکنه منظورم اینه,یه روزنامه نگار تیر نمیخوره 631 00:54:45,866 --> 00:54:50,329 اگه تیر میخورد به شاهرگت تو میمردی 632 00:54:50,413 --> 00:54:53,207 پس برای چی اینکارو میکنی؟ برای چی این خطراتو میپذیری؟ 633 00:54:53,249 --> 00:54:59,964 خب من اینو بهش میگم خیلی تخم میخواد که برای محبوبیت به پای خودت شلیک کنی 634 00:55:00,047 --> 00:55:03,634 باید تیر میزد به تخماش- هدف بزرگتر- 635 00:55:03,718 --> 00:55:08,222 بریم؟- هیچوقت اینجارو دوس نداشتم- 636 00:55:08,264 --> 00:55:14,020 اون همیشه میتونه از پول بیمه استفاده کنه به خاطر روزنامه نگاری 637 00:55:28,951 --> 00:55:31,746 اینجا اینو نگا کن 638 00:55:31,829 --> 00:55:35,583 جلب کردن توجه مردم به 639 00:55:35,666 --> 00:55:40,921 یک فرهنگی که در جامعه ی ما وجود داره و هیچکس هیچی درموردش نمیدونه 640 00:55:41,005 --> 00:55:43,924 دوس دخترت خیلی سلامت به نظر میرسه 641 00:55:44,008 --> 00:55:46,385 خیلی بده اون خری که استخدام کردی تیر زده تو پاش 642 00:55:46,469 --> 00:55:50,014 حالا تمام کشور دارن تماشاش میکنن به لطف تو 643 00:55:50,097 --> 00:55:53,809 اون یه شهید واقعیه به لطف تو 644 00:55:53,893 --> 00:55:56,937 فرشته ورونیکا از روزنامه ی صبحگاهی 645 00:55:57,021 --> 00:56:02,526 آروم باش,باشه؟ اون فک میکنه جری هاچ اینکارو کرده 646 00:56:02,610 --> 00:56:05,321 بهتره دعا کنی همینجوری بمونه 647 00:56:05,404 --> 00:56:07,615 یالا 648 00:56:07,698 --> 00:56:10,159 شامپیان الان 649 00:56:10,242 --> 00:56:14,538 این نامه هایی که رسوندی توشون چی نوشته بودی؟ 650 00:56:14,622 --> 00:56:17,333 یه سوال ساده توی هر نامه بود 651 00:56:17,416 --> 00:56:21,587 و این بود آیا تو مسئول حمله به من بودی؟ 652 00:56:33,140 --> 00:56:35,226 آقای گرگوری؟ 653 00:56:35,309 --> 00:56:39,355 اینجا چیکار میکنی؟ چجوری از نگهبانا رد شدی؟نمیتونی همینجوری بیای تو 654 00:56:39,480 --> 00:56:42,483 ببخشید اشکال داره بشینم؟ 655 00:56:43,317 --> 00:56:48,489 یه خانم زخمی با عسا چیکار میتونم بکنم.بشین 656 00:56:48,572 --> 00:56:51,992 اومدم عذرخواهی کنم اگه کارمو اشتباه انجام داده بودم 657 00:56:52,076 --> 00:56:55,621 همه ی شما روزنامه نگارا کارتونو اشتباه انجام میدید 658 00:56:56,372 --> 00:56:59,083 شما این آدمارو خائن,راهب و ژنرال خطاب میکنید 659 00:56:59,166 --> 00:57:01,502 شما معروفشون میکنید اونا ستاره ی فیلم نیستن 660 00:57:01,585 --> 00:57:04,296 با احترام من راه دیگه ای ندارم 661 00:57:04,380 --> 00:57:07,716 من نمیتونم بهشون اسم بدم قوانین شما اجازه نمیده 662 00:57:07,800 --> 00:57:10,469 رورنامه نگارا برای اینکار میرن زندان 663 00:57:10,553 --> 00:57:14,390 لیز الن,داره با زندان روبرو میشه به خاطر افشای این قاتلا 664 00:57:14,473 --> 00:57:17,309 من توی جنگ بین شما دخالت نمیکنم 665 00:57:17,393 --> 00:57:21,105 من به خاطر این که تیر خوردم اینجا نیسم- حالا میدونیم برای چی اینجا نیستی- 666 00:57:21,188 --> 00:57:26,944 ببین من یه مدت زیادیه مینویسم راستش برای 18 ماه گذشته 667 00:57:27,027 --> 00:57:32,491 شاید چندتا از موضوعات منو نخوندی یازدهم ژوئن من فقط میخوام این موضوعو روشنش کنم 668 00:57:32,575 --> 00:57:36,203 من پیشنهاد دادم مدت زمان بازداشت بودن دلالای مواد بیشتر بشه 669 00:57:36,287 --> 00:57:40,499 بعد تو 16 جولای در مورد مقامات مالیاتی نوشتم منظورم اینه این مسخرس 670 00:57:40,583 --> 00:57:43,544 یعنی میگم اونا فقط برای این مالیاتو پرداخت کردند که برای سودی که ازشون اعلام شده ثبت بشه 671 00:57:43,627 --> 00:57:46,422 کاری نداشتن که این پول مواد اومده یا نه 672 00:57:46,505 --> 00:57:49,216 بعد تو 23 جولای من درمورد پلیسا نوشتم 673 00:57:49,300 --> 00:57:54,138 اونا میتونن درآمد حاصل از موادو ضبط کنن اما نمیتونن نگهش دارن,این چقدر آزار دهندس؟ 674 00:57:54,221 --> 00:57:58,517 من نمیخوام بهم بگی جنگ در مقابل مواد درحال حاظر 675 00:57:58,601 --> 00:58:01,270 توسط قوانینی که داریم فلج شده 676 00:58:01,353 --> 00:58:05,691 ما در یک جبهه ایم آقای گرگوری- ما در یک جبهه ایم؟- 677 00:58:05,774 --> 00:58:09,778 من از روشای تو خوشم نمیاد و من از روزنامه ی توخوشم نمیاد 678 00:58:09,862 --> 00:58:14,450 اره کهنه شده اما معروفه 679 00:58:14,533 --> 00:58:17,286 ازش استفاده کن.پیامتو برسون از من استفاده کن 680 00:58:17,369 --> 00:58:20,456 تو باید این قوانینی که باعث خوشحالی مجرماس عوض کنی 681 00:58:20,581 --> 00:58:24,460 کی به اون قسمتی که تو میخوای از من استفاده کنی برسیم؟ یا این که این فقط یه پیشنهاد خیرخواهانس؟ 682 00:58:24,585 --> 00:58:30,216 خب من دنبال یه نفر به اسم گلیگان میگردم فقط جواب تلفنامو بده 683 00:58:35,971 --> 00:58:38,474 گلیگان گفتی؟ 684 00:58:38,557 --> 00:58:42,144 یکی از دوستام گفت این کانتینرارو اجاره میده زیاد میبینیش؟ 685 00:58:42,228 --> 00:58:45,481 تقریبا چاغ؟کچله؟ 686 00:58:45,564 --> 00:58:48,108 ما هیچوقت اینجا ندیدیمش 687 00:58:48,192 --> 00:58:50,778 -مرسی بابت سیگار -باشه 688 00:58:56,659 --> 00:59:02,206 ویلی یه لطفی بهم کن، میکنی؟ ببین تونی گرگوری تا کی تو دفترش میمونه 689 00:59:02,289 --> 00:59:04,667 هی،ببین جسارت نباشه 690 00:59:04,750 --> 00:59:09,380 اما این آدما با من حرف نمیزنن وقتی پلیسا این اطرافن باشه؟ 691 00:59:09,463 --> 00:59:11,924 درسته- مرسی،اینجوری نمیشه- 692 00:59:12,007 --> 00:59:16,804 گلیگان اینجا لیست شده به عنوان این که توی ساختمان شورا با پرداخت هزینه از طرف دولت زندگی میکنه 693 00:59:16,887 --> 00:59:19,014 این فقط یه آدرس پستیه 694 00:59:19,098 --> 00:59:24,520 اون بچه ها با افسرای پروندشون توسط بی ام و و بنز میرن سر جلسه 695 00:59:24,645 --> 00:59:28,190 پول داشتن نقض پرونده نیست 696 00:59:28,274 --> 00:59:31,068 اگه دارایی هاشون غیر قانونی باشه هست 697 00:59:31,151 --> 00:59:35,864 حالا میخوام فهرست صاحب این املاکو 698 00:59:35,948 --> 00:59:40,035 و این شرکتو ببینم با یه کپی از گزارشات سهامداران 699 00:59:40,119 --> 00:59:44,248 و همینارو برای شرکتای دیگه که توسط کسی به نام جان گلیگان اداره میشه 700 00:59:52,464 --> 00:59:55,217 بهت گفتم این دفتر برای نهار بسته میشه 701 00:59:55,301 --> 00:59:59,138 بجز وقتی که شما با کارمندای اینجا یا از دولت باشید اینجا همیشه برای شما بستس 702 00:59:59,221 --> 01:00:02,224 اشکل نداره من یه دوستی دارم که میخواد با شما حرف بزنه 703 01:00:02,308 --> 01:00:04,476 تونی گرگوری رو میشناسی؟ 704 01:00:24,830 --> 01:00:27,374 اوه تو یه فرشته ای 705 01:00:27,458 --> 01:00:31,462 داره تموم میشه- تو یه دروغگوی بدی- 706 01:00:31,545 --> 01:00:33,797 ای خدا تو بدترین قهوه رو ساختی 707 01:00:33,881 --> 01:00:37,426 کمکت میکنم کتهالو بخوابونی 708 01:00:37,509 --> 01:00:40,012 اون یه ساعته که خوابیده 709 01:00:41,305 --> 01:00:43,390 البته 710 01:00:46,060 --> 01:00:51,899 تا حالا شده بخوای تو خونه نگهش داری؟ هیچوت نذاری بره بیرون؟ 711 01:00:51,982 --> 01:00:55,611 اره اما من بیشتر به تو همچون حسی دارم 712 01:01:03,243 --> 01:01:07,081 پیداش کردم گراهام اسمشو پیدا کردم 713 01:01:07,998 --> 01:01:11,627 من این گلیگان حرومزاده رو میگیرم 714 01:01:11,710 --> 01:01:15,047 خیلی نزدیکم. میدونی انقد نزدیکم 715 01:01:19,510 --> 01:01:22,054 بهم اعتماد داری؟ 716 01:01:22,137 --> 01:01:23,639 درسته؟ 717 01:01:23,722 --> 01:01:25,808 نگران نباش 718 01:01:27,142 --> 01:01:29,645 حرفش برا تو راحته 719 01:02:24,116 --> 01:02:27,911 چطوری؟ میدونی کجا میتونم آقای گلیگان رو پیدا کنم؟ 720 01:02:32,166 --> 01:02:35,085 ببخشید.نمیدونم- باشه- 721 01:03:35,354 --> 01:03:40,359 آقای گلیگان؟من ورونیکا گیورینم از روزنامه ی صبحگاهی 722 01:03:40,442 --> 01:03:43,612 باید چند تا سوال در مورد مالکیت ملکتون بپرسم 723 01:03:43,695 --> 01:03:49,034 از جمه این مرکز اسب سواری دوست داشتی که اینجا دارید 724 01:03:49,117 --> 01:03:52,329 اول باید شروع کنی بهم بگی پولو از کجا اوردی؟ 725 01:03:55,874 --> 01:03:58,794 جنده جنده 726 01:03:59,336 --> 01:04:01,421 جنده 727 01:04:04,967 --> 01:04:07,386 جنده جنده 728 01:04:19,356 --> 01:04:23,944 به خودت میکروفون بستی؟- نه نه- 729 01:04:24,653 --> 01:04:27,239 از ملک من گمشو بیرون جنده 730 01:05:20,584 --> 01:05:24,338 یا مسیح یا مسیح چی شده؟ 731 01:05:24,421 --> 01:05:28,175 چه اتفاقی برات افتاده عزیزم؟ خدا خدا 732 01:05:28,258 --> 01:05:30,344 چه اتفاقی برات افتاده؟ 733 01:05:31,887 --> 01:05:34,848 اوه عزیزم اوه عزیزم 734 01:05:41,104 --> 01:05:43,148 میتونی همشو ببینی؟ 735 01:05:43,231 --> 01:05:45,317 باشه 736 01:05:52,783 --> 01:05:55,494 آماده ای بیای خونه؟- اره- 737 01:05:55,577 --> 01:05:58,914 میخوای یه ذره ازش امتحان کنی؟- مرسی- 738 01:06:00,666 --> 01:06:03,669 ببین این به تو بستگی داره رونی 739 01:06:03,752 --> 01:06:08,215 اما اگه شکایت کنی و داستانشونو بنویسی میتونه به پرونده صدمه بزنه 740 01:06:08,298 --> 01:06:10,676 من میدونم. تو فقط میخوای بدزدیش 741 01:06:10,759 --> 01:06:13,345 البته که میخوام من یه خبرنگارم 742 01:06:14,388 --> 01:06:21,353 خب پس چی میشه ورونیکا؟ میخوای شکایت کنی یا میخوای داستانو ادامه بدی؟ 743 01:06:43,750 --> 01:06:45,836 بله؟ 744 01:06:46,378 --> 01:06:48,463 جان گلیگانم 745 01:06:49,673 --> 01:06:52,092 اگه در مورد من کاری بکنی 746 01:06:53,635 --> 01:06:57,973 اگه بری پیش پلیس یا در موردم بنویسی 747 01:06:58,807 --> 01:07:04,229 پسرتو میدزدم و میکنمش 748 01:07:05,397 --> 01:07:07,482 میکشمت 749 01:07:09,276 --> 01:07:12,487 میفهمی بهت چی میگم؟ 750 01:07:12,571 --> 01:07:18,243 پسرتو میدزدم و میکنمش 751 01:07:18,326 --> 01:07:20,829 و بهت تیر اندازی میکنم 752 01:07:21,621 --> 01:07:24,332 میکشمت 753 01:07:43,226 --> 01:07:45,228 ورونیکا- کتهال کجاس؟- 754 01:07:45,312 --> 01:07:46,897 چی شده؟- کتهال کجاس؟- 755 01:07:46,980 --> 01:07:50,025 اون توی کشوره پیش خواهرته اون جاش امنه 756 01:07:50,150 --> 01:07:52,235 یا مسیح 757 01:07:54,029 --> 01:07:56,531 گلیگان بود- چی؟- 758 01:07:56,615 --> 01:08:00,994 هیچوقت نباید میرفتم اونجا یا میسح 759 01:08:01,036 --> 01:08:05,665 خیلی ترسیدم گراهام. واقعا ترسیدم- میدونم میدونم میدونم- 760 01:08:05,749 --> 01:08:08,043 درست میشه 761 01:08:13,882 --> 01:08:17,636 میخوام یه قولی بهم بدی- چی؟- 762 01:08:20,263 --> 01:08:23,141 به هیچکس نگو همچون حالی داشتم- چی؟- 763 01:08:23,225 --> 01:08:25,519 باشه؟ 764 01:08:25,602 --> 01:08:29,189 من نمیخوام اونا بدونن- باشه- 765 01:08:29,272 --> 01:08:31,900 اونا این حال منو از همه چیز بیشتر میخوان 766 01:08:31,983 --> 01:08:35,195 بهت قول میدم تو هیچوقت نترسیدی 767 01:08:35,278 --> 01:08:38,281 باشه یا مسیح 768 01:08:38,365 --> 01:08:40,450 هیچوقت نترسیدی 769 01:08:52,963 --> 01:08:56,049 یا خدا ورونیکا وضعتو ببین 770 01:08:56,091 --> 01:08:58,301 زندگی میکنم 771 01:08:58,385 --> 01:09:00,512 چطوری جان؟ 772 01:09:00,595 --> 01:09:04,182 ...خیلی وقته 773 01:09:04,266 --> 01:09:06,351 خیلی خوشحالم یه نوشیدنی برات بگیرم؟ 774 01:09:06,434 --> 01:09:08,770 نه مرسی تشنم نیست 775 01:09:08,854 --> 01:09:11,982 خب میخوای در مورد چی صحبت بکنی؟ 776 01:09:16,653 --> 01:09:22,492 من یه پیغام از طرف جان گلیگان برات دارم- مردی که نمیشناسیش- 777 01:09:22,576 --> 01:09:28,707 همون لحظه که شنیدم رفتم ببینمش بهش گفتم که اشتباه میکنه 778 01:09:28,790 --> 01:09:31,626 اون یه مرد عادیه میدونی 779 01:09:31,710 --> 01:09:34,838 اونم یه خلق و خویی داره فقط عصابش ریخت به هم 780 01:09:34,921 --> 01:09:38,550 به هرحال,اون میخواد بدونی به خاطر کاری که کرده متاسفه 781 01:09:38,633 --> 01:09:42,762 و چیزی که درمورد تو و خانوادت گفت 782 01:09:42,846 --> 01:09:45,348 اون هیچوقت همچون کارایی نمیکنه 783 01:09:46,558 --> 01:09:49,269 اون دوست داشت بتونه اون حرفارو پس بگیره 784 01:09:50,145 --> 01:09:54,566 گلیگان بهت گفته بود اون کصشرارو درمورد هاچ بهم بگی 785 01:09:55,692 --> 01:10:00,572 اره اون کاهیلو کشت و پا پیش کشید تا ارتش جمهوری خواه ایرلند مسئولیت قتلو به عهده بگیره 786 01:10:00,655 --> 01:10:04,993 من نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی من اینجام چون اون میخواد به این وضعیت خاتمه بده 787 01:10:05,076 --> 01:10:07,454 قبل از این که بدتر بشه 788 01:10:07,537 --> 01:10:09,956 چجوری میتونه بدتر بشه؟ 789 01:10:10,040 --> 01:10:13,668 چیزا همیشه میتونن بدتر بشن ورونیکا 790 01:10:16,421 --> 01:10:23,553 حالا اگه شکایت نکنی تا یک ساعت دیگه 100000 پوند پول میاد تو جیبت 791 01:10:26,181 --> 01:10:29,351 کمه من 300 تا میخوام 792 01:10:35,148 --> 01:10:38,193 فک کنم بتونم بهت بدم- باشه- 793 01:10:39,361 --> 01:10:42,155 به گلیگان بگو نمیتونه منو بخره 794 01:10:42,197 --> 01:10:46,701 کسی نمیخواد تورو بخره اون فقط میخواد منصف باشه, همین 795 01:10:46,785 --> 01:10:49,454 حتی اگر محکوم بشه فوقش 6 ماه حبس میگیره 796 01:10:49,537 --> 01:10:53,416 خب اگه اون نگران نیس پس چرا میخواد این همه پول بده؟ 797 01:10:53,500 --> 01:10:56,836 برای چی خودشو زحمت داده یه نفر پیامشو بیاره؟ 798 01:10:58,630 --> 01:11:02,467 تو اصن مربی نیستی هستی جانی؟ 799 01:11:02,550 --> 01:11:04,928 تو بازیکنی 800 01:11:05,011 --> 01:11:09,599 چیکار میکنی؟باهاش اینجوری حرف میزنی بعد از کاری که باهاش کردی؟ 801 01:11:09,683 --> 01:11:12,644 اینجا چه گهی میخوری گمشو بیرون 802 01:11:12,727 --> 01:11:16,731 این اون آدمو فرستاد تا بهت تیر اندازی کنن- این یه مشت کصشره- 803 01:11:16,815 --> 01:11:19,359 به این جنده عملی گوش نکن- درسته- 804 01:11:19,442 --> 01:11:24,239 اون گفت طرف میخواسته بزنه توی سرت اما نشده 805 01:11:24,364 --> 01:11:26,032 ورونیکا 806 01:12:07,866 --> 01:12:14,456 من میخواستم یه شکایت کنم از کسی که منو زد 807 01:12:14,539 --> 01:12:19,669 یعنی ممکنه... خیلی چیزارو از دست بدم 808 01:12:19,753 --> 01:12:24,299 اگه میخواستم اینو به اون لاشیا بدم اما من اینکارو نمیکنم 809 01:12:24,382 --> 01:12:26,843 برای من و روزنامه نگارا بدتر میشد 810 01:12:26,926 --> 01:12:30,930 اگر من یا هر روزنامه نگار دیگه ای از اونا بترسیم 811 01:12:31,014 --> 01:12:33,016 به این معنیه که اونا بردن 812 01:12:33,099 --> 01:12:35,560 ولی اونا نمیبرن 813 01:12:35,643 --> 01:12:38,104 کص نگو 814 01:12:38,188 --> 01:12:42,650 خانه خراب شد و فرو ریخت 815 01:12:42,734 --> 01:12:45,028 و بعد عده ی کمی از مردم 816 01:12:45,111 --> 01:12:49,574 که توسط چرخه برگ ها گم شده بودند پیدا شدند 817 01:12:55,872 --> 01:12:57,957 سریع خوابش برد 818 01:12:58,041 --> 01:13:00,293 مرسی که مراقبشی مامان 819 01:13:00,335 --> 01:13:04,923 یه دختر برای دادگاه باید چی بپوشه؟ یا نیروی دریای 820 01:13:05,632 --> 01:13:08,551 این خیلی خوب به نظر میرسه- اوه ببین- 821 01:13:09,511 --> 01:13:12,263 آه نگاش کن 822 01:13:15,517 --> 01:13:19,979 خودتو ببین همش سعی میکنی از پسرا بهتر باشی 823 01:13:20,980 --> 01:13:25,485 این منو یاد روزی میندازه میدونی,یادم نیست چند سالت بود 824 01:13:25,568 --> 01:13:29,948 داشتی فوتبال بازی میکردی و توپت افتاد تو خونه ی یه پیرمرد 825 01:13:30,031 --> 01:13:34,077 یادته؟اون مرد خطرناکی بود خیلی پر خشونت 826 01:13:34,160 --> 01:13:37,080 پسرا کاری نکردند اما توی جسور 827 01:13:37,163 --> 01:13:41,709 از اون پله ها بالا رفتی و در خونشونو زدی 828 01:13:41,793 --> 01:13:45,755 مث سگ ازش میترسیدم- نشون نمیدادی- 829 01:13:45,839 --> 01:13:49,884 این یکی از ویژگی هاته ترستو نشون نمیدی 830 01:13:49,968 --> 01:13:56,391 میدونی ورونیکا بعضی وفتا کار عاقلانه اینه که بذاری پیرمرد دیوونه توپو نگه داره 831 01:13:56,516 --> 01:14:00,895 اره و بعضی وفتا کار شجاعانه اینه که راحت از کنارش بگذری 832 01:14:02,981 --> 01:14:06,359 خب من توپو پس گرفتم نه؟ 833 01:14:09,571 --> 01:14:12,490 میدونی منظورم چیه 834 01:14:28,840 --> 01:14:36,347 به خاطر اقدام به دفاع از خود دادگاهو برای 30 ژوئن تمدید میکنم 835 01:14:37,432 --> 01:14:40,852 این جلسه به پایان رسید- متاسفم- 836 01:14:46,858 --> 01:14:50,361 هی تو بقیه ی مارو ندیدی خانوم 837 01:15:04,000 --> 01:15:05,418 سلامتی 838 01:15:23,811 --> 01:15:26,022 خوبی؟ 839 01:15:26,105 --> 01:15:28,858 من یه مشکل سرعت غیر مجاز دارم فردا که باید حلش کنم 840 01:15:28,942 --> 01:15:32,153 تو اینجا بزرگی وکیلی چیزی نخریدی خریدی؟ 841 01:15:32,237 --> 01:15:33,780 اون کیه؟- بهله- 842 01:15:33,863 --> 01:15:38,618 نمیتونم کمکت کنم امیدوارم گفته های اون جنده رو جدی نگرفته باشی 843 01:15:38,701 --> 01:15:41,496 مغزش چند ماه پیش به گا رفته 844 01:15:41,579 --> 01:15:45,625 و تو بهم نگفتی بیام اینجا تا در مورد مشکلت با پرونده ی سرعت زیاد حرف بزنی 845 01:15:45,708 --> 01:15:48,628 نظرت در مورد پیشنهاد گلیگان عوض شد؟ 846 01:15:49,754 --> 01:15:52,757 دارم یه داستان مینویسم تا یه سری چیزارو روشن کنم 847 01:15:52,840 --> 01:15:57,178 تو مرد منی- چی میخوای بدونی؟- 848 01:15:57,262 --> 01:16:01,391 چجوری شما این همه پولی که از مواد براتون میاد رو پولشویی میکنید؟ 849 01:16:01,474 --> 01:16:04,811 با کازینوی آمستردام؟- داری میگی من یه دلال موادم؟- 850 01:16:04,894 --> 01:16:10,400 میشه باهام رو رسات باشی؟ دوتا ماشین,قایق,خونه,تعطیلات 851 01:16:10,483 --> 01:16:15,113 همش از جنده خونه ها میاد؟ مامور مالیات ازت نمیپرسه اینارو از کجا میاری؟ 852 01:16:15,196 --> 01:16:19,409 فک میکنی من اون مامورای مالیات رو تهدید کردم؟ کصشره.من با حسابدارم بودم 853 01:16:19,492 --> 01:16:24,289 مامور مالیات عادل بود کارم قانونیه نمیتونن بهم کاری داشته باشن 854 01:16:25,873 --> 01:16:28,251 کی بهم تیر اندازی کرد جان؟ 855 01:16:28,835 --> 01:16:33,381 تو همونقدی که من میدونم میدونی ورونیکا- اره من میخوام از خودت بشنوم- 856 01:16:33,464 --> 01:16:35,550 جری هاچ 857 01:16:36,134 --> 01:16:38,094 من از تنها ادمای دابلینم که میتونم بگم تو 858 01:16:38,177 --> 01:16:41,139 نوزده درصد از خبرای خوبو گرفتی پارسال 859 01:16:41,264 --> 01:16:46,144 چون تو همکار گلیگانی نه؟- ببین من یه نقش جزئی دارم- 860 01:16:46,227 --> 01:16:48,563 تو خونه ی گلیگانو دیدی 861 01:16:48,646 --> 01:16:53,109 اون 2 یا 3 میلیون استبل داره که میتونه 8000 نفرو توش نگه داره 862 01:16:53,192 --> 01:16:56,112 من توی تجارت اون نیستم 863 01:16:56,195 --> 01:17:01,284 چرا داری این همه سوال از من میپرسی؟ داستان چیه؟ 864 01:17:01,367 --> 01:17:03,453 تو 865 01:17:05,038 --> 01:17:06,748 من؟- اره- 866 01:17:06,831 --> 01:17:09,876 من میخوام بگم تو یه دلالی ازت اسم ببرم و ازت درمورد هاچ نقل قول کنم 867 01:17:09,959 --> 01:17:12,462 تو نمیتونی اینکارو بکنی ورونیکا- فک کنم بتونم- 868 01:17:12,545 --> 01:17:15,798 اینکارو بکنی منو میکشن- بیچاره- 869 01:17:15,882 --> 01:17:19,719 گوش کن ورونیکا من میخوام کمکت کنم 870 01:17:19,802 --> 01:17:24,182 پیشنهاد گلیگانو قبول کن.من نمیتونم کنترلش کنم و تو نمیتونی اون چیکارا میکنه 871 01:17:24,265 --> 01:17:26,351 تا دیگه زندان نره 872 01:17:26,434 --> 01:17:28,936 من با یه عکاس از روزنامه اومدم 873 01:17:29,020 --> 01:17:33,483 اون اونجا بقل پلیس وایساده بخند 874 01:17:38,488 --> 01:17:40,531 در ماشینو ول کن جان 875 01:18:33,334 --> 01:18:35,670 سلام؟یه دیقه.سلام؟ 876 01:18:37,296 --> 01:18:41,551 اون فردا صبح توی دادگاهه 877 01:19:12,665 --> 01:19:14,834 با من بیا بدو 878 01:19:57,210 --> 01:19:59,378 صد پوند جریمه 879 01:20:00,838 --> 01:20:02,924 مرسی 880 01:20:04,342 --> 01:20:06,177 آفرین 881 01:21:09,991 --> 01:21:12,076 اون بیرونه 882 01:21:25,590 --> 01:21:29,427 مامان من دارم رانندگی میکنم باورت میشه؟ اون به من اجازه داد 883 01:21:29,510 --> 01:21:32,930 اون در واقع بهم اجازه داد دوست دارم مامان.بعدا بهم حرف میزنیم 884 01:21:43,774 --> 01:21:47,945 آره یه مجرم دیگه به جامعه ی ارام و نجیب برگشت 885 01:22:08,674 --> 01:22:10,968 اون تو راهه 886 01:22:27,401 --> 01:22:29,904 بهش گفتم گناهکارم 887 01:22:29,904 --> 01:22:39,904 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 888 01:23:50,568 --> 01:23:52,653 ورونیکا؟ 889 01:23:54,405 --> 01:23:56,615 ورونیکا؟ 890 01:23:56,615 --> 01:24:06,615 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 891 01:27:47,179 --> 01:27:52,434 نوشته های ورونیکا گیورین جنگ مواد را شروع کرد 892 01:27:52,518 --> 01:27:56,689 قتل او ایرلند را بره حرکت درآورد 893 01:27:56,772 --> 01:28:01,193 هزاران نفر خیابان هارو با تظاهرات ضد مواد خود پر کردند 894 01:28:01,235 --> 01:28:08,033 که باعث رفتن ساقیا از دابلین شد و باعث ناپدید شدن بزرگان این عرصه شد 895 01:28:19,169 --> 01:28:23,549 یک هفته پس از مرگ او هنگام یک جلسه ی مهم در پارلمان 896 01:28:23,632 --> 01:28:27,261 دولت قانونی را در برار ارتش جمهوری خواه ایرلند تصویب کرد 897 01:28:27,344 --> 01:28:33,392 تا به دادگاه اجازه داده شود تا دارایی های افراد برجسته در این کار ضبط شود 898 01:28:44,862 --> 01:28:49,241 در همان سال اداره ی دارایی های خلافکاران تشکیل شد (CAB) 899 01:28:49,283 --> 01:28:51,410 و قدرت دسترسی و ضبط دارایی های 900 01:28:51,493 --> 01:28:55,664 غیر معمول توسط تبهکاران مشکوک داده شد 901 01:29:11,388 --> 01:29:15,768 چارلز بودن شواهد و مدارک را رو کرد و تبدیل به اولین فرد در تاریخ ایرلند شد که 902 01:29:15,851 --> 01:29:20,522 وارد طرح حفاظت از شاهد شد 903 01:29:34,995 --> 01:29:37,498 برایان میهن محکوم به حبس ابد 904 01:29:37,581 --> 01:29:39,666 برای قتل ورونیکا گیورین 905 01:29:39,750 --> 01:29:42,878 و دارایی ها ضبط شده توسط اداره ی دارایی خلافکاران شد 906 01:29:47,549 --> 01:29:51,512 یوجین هالند محکوم به حبس 20 ساله برای قاچاق مواد شد 907 01:29:51,595 --> 01:29:54,181 دارایی اون توسط CAB ضبط شد 908 01:29:56,850 --> 01:29:58,936 جان ترینور به پرتغال فرار کرد 909 01:29:59,019 --> 01:30:02,898 و به مقابله در برابر اتحامات مربوط به قتل و اخراجش از کشور ادامه داد 910 01:30:02,981 --> 01:30:06,110 دارایی اون توسط CAB ضبط شد 911 01:30:18,956 --> 01:30:20,916 پس از یک جنگ تبعیدی بلند مدت 912 01:30:20,999 --> 01:30:23,836 جان گلیگان به ایرلند برگردانده شد 913 01:30:23,919 --> 01:30:27,881 و به 28 سال حبس برای قاچاق مواد مخدر محکوم شد 914 01:30:27,965 --> 01:30:30,551 دارایی اون توسط CAB ضبط شد 915 01:30:35,575 --> 01:30:40,275 درهمان سال اخیر نرخ جرایم 15 درصد کاهش یافت 916 01:30:49,862 --> 01:30:53,157 همه ی مردم در جمهوری ایرلند به یاد خواهند داشت که آنها کجا بودند 917 01:30:53,240 --> 01:30:59,204 وقتی شنیدند ورونیکا گیورین در جاده کشته شد 918 01:30:59,228 --> 01:31:19,228 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]