1
00:00:50,200 --> 00:00:55,176
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:55,200 --> 00:00:58,176
سيندرلا درست به سمت آسمان به پرواز در آمد
3
00:00:58,200 --> 00:01:01,176
دور از همه ي چيز هاي زشت ومعمولي.
4
00:01:01,200 --> 00:01:04,176
وقتي سيندرلا روي يه سياره فرود آمد او ديد که
5
00:01:04,200 --> 00:01:07,176
تعداد زيادي دزد دريايي محاصره اش کرده اند.
6
00:01:07,200 --> 00:01:12,176
در ميان آن دزد هاي دريايي، آلف ماسون بود که مادر
زشتش او را به خاطر يه بطري ماسکات (نوعي شراب) فروخت.
7
00:01:12,200 --> 00:01:17,176
بيل جيک نيز بود که تمام بدنش را خالکوبي کرده بود.
8
00:01:17,200 --> 00:01:19,176
وبدتر از همه ي آن ها
9
00:01:19,200 --> 00:01:24,176
هوک، با چشم هاي آبيش، که هرگز از ياد نميره.
10
00:01:24,200 --> 00:01:28,176
زماني از دستش نجات پيدا مي کني که
او چنگ بندازه به شکمت با چنگکي که
11
00:01:28,200 --> 00:01:31,176
درست در دست راستش است. در اين لحظه
12
00:01:31,200 --> 00:01:35,200
چشمانش قرمز مي شود.
13
00:01:36,200 --> 00:01:38,176
هوک ميگه: دخترک
14
00:01:38,200 --> 00:01:40,176
ما داريم ميايم براي يه ليوان اسليپر
15
00:01:40,200 --> 00:01:44,176
تو کي هستي که به من دستور مي دي
ومنو دخترک صدا مي کني.
16
00:01:44,200 --> 00:01:47,200
ضربه بزن! ضربه بزن!
17
00:01:49,200 --> 00:01:51,176
داهاتي!
18
00:01:51,200 --> 00:01:54,200
هوک به سمت او حمله کرد.
19
00:01:56,200 --> 00:01:58,176
بعدش چي شد؟ بعدش چي شد؟
20
00:01:58,200 --> 00:02:01,176
سيندرلاي شجاع همانطور ايستاد
تا موضوع يه بار براي هميشه
21
00:02:01,200 --> 00:02:04,176
با او حل بشه. با او حل بشه؟
22
00:02:04,200 --> 00:02:06,176
در شبي که ماجراجويي شگفت انگيز
23
00:02:06,200 --> 00:02:09,176
اين بچه ها گقته مي شد. ناگهان
24
00:02:09,200 --> 00:02:12,176
پرستار شان نانا (اشاره به سگشان)
به سمت پنجره پارس کرد.
25
00:02:12,200 --> 00:02:16,176
اما اونحا جيزي نبود.
نه پرنده اي ونه حتي برگ درختي.
26
00:02:16,200 --> 00:02:18,176
بنابر اين بچه ها فراموشش کردند.
27
00:02:18,200 --> 00:02:22,200
بزرگتر ها مشکلات زيادي دارند.
اما يه بچه هرگز مشکلي نخواهد داشت.
28
00:02:26,200 --> 00:02:29,200
اوه. جورج عزيز. ماري عزيز اوه. چه سفري داشتم!
29
00:02:31,200 --> 00:02:34,200
وقت حمومه
30
00:02:44,200 --> 00:02:46,176
بدون افسون.
31
00:02:46,200 --> 00:02:50,200
درواقع بدون جادو وافسون. اما
نانا يه پرستار چهارپاي دقيق بود.
32
00:02:51,200 --> 00:02:53,200
نه. نه. نمي بخشمت. بخشيدمت.
33
00:02:54,200 --> 00:02:57,176
آنها يک خانواده ي شاد وسرمشق ديگران بودند
34
00:02:57,200 --> 00:03:03,176
آقاي دارلينگ يک بانکدار بود. کسي که درباره
ي ارزش هر چيزي مي دونست. حتي در آغوش گرفتن.
35
00:03:03,200 --> 00:03:06,176
خانم دارينگ. يک بانوي دلفريب بود که
36
00:03:06,200 --> 00:03:11,176
همراه با شيريني خاص. دهاني نيز داشت زيبا که
لبي سرخ بر روي آن بود
37
00:03:11,200 --> 00:03:13,176
که ويندي هرگز آن را بدست نخواهد آرود.
38
00:03:13,200 --> 00:03:15,176
اگر چه آن
39
00:03:15,200 --> 00:03:19,200
نمايان بود درست در گوشه ي سمت راست
40
00:03:20,200 --> 00:03:23,176
اما بعضي وقت ها عمه ميليسنت هست
41
00:03:23,200 --> 00:03:26,176
کسي که يه سگ را لباس پوشاند براي پرستاري
وشکايت تمام همسايه ها را هم از بين برد.
42
00:03:26,200 --> 00:03:29,176
خيله خب. خيله خب. خيله
خب. خيله خب کمتر سر صدا کنيد
43
00:03:29,200 --> 00:03:33,176
آروم باشيد. اينجا که مزرعه نيست.
44
00:03:33,200 --> 00:03:35,176
آفرين جرج. آفرين ويندي شرع کن.
45
00:03:35,200 --> 00:03:39,176
ويندي داستان را تعريف کن
46
00:03:39,200 --> 00:03:42,176
چيکو. چه کسي اسشو روي فرماندار حک کرده.
47
00:03:42,200 --> 00:03:46,176
احمقي که دستاش پشتشه.
48
00:03:46,200 --> 00:03:48,176
- روبه آسمان.
- هوک!
49
00:03:48,200 --> 00:03:52,176
- هوک?
- چشماي هوک تبديل به قرمز شدند. وشکمت را پاره مي کنه.
50
00:03:52,200 --> 00:03:55,176
چه حرفا. امروزه بچه ها
چه طوري که تربيت نمي شوند
51
00:03:55,200 --> 00:03:58,176
من مي ترسم. من نمي تونم هيچي ياد بگيرم عمه.
52
00:03:58,200 --> 00:04:01,176
- اما من يکي دوتا چيز درباره ي دزدان دريايي مي دونم.
- اوه.
53
00:04:01,200 --> 00:04:05,176
اين روياي منه که ماجراجويي هام را در
يک رمان سه قسمتيه بزرگ بنويسم.
54
00:04:05,200 --> 00:04:08,176
- چه ماجراجويي اي؟
- من هوز کاملا اون را تجربه نکردم.
55
00:04:08,200 --> 00:04:10,176
اما اون يه چيز هيجان انگيز وعاليه.
56
00:04:10,200 --> 00:04:14,176
اما، بچه ها، نويسنده هاي خيلي خوبي در جامعه نيستند.
57
00:04:14,200 --> 00:04:18,176
وچيزي جز سختي زياد
توي ازدواج براي يک نويسنده نيست.
58
00:04:18,200 --> 00:04:19,177
- ازدواج?
- ازدواج?
59
00:04:19,201 --> 00:04:23,200
- ازدواج?
- اما، عمه، ويندي هنوز 13 سالش هم نشده.
60
00:04:25,200 --> 00:04:28,176
عزيزم. قدم زنان به سمت من بيا.
مي خوام يکم ارزيابيت کنم.
61
00:04:28,200 --> 00:04:30,176
ادامه بده.
62
00:04:30,200 --> 00:04:34,200
قدم زنان پيش عمت برو. صاف وخيره.
63
00:04:37,200 --> 00:04:40,200
- وايستا!
- بچرخ.
64
00:04:43,200 --> 00:04:45,176
هيششش.
65
00:04:45,200 --> 00:04:47,176
مم، آره.
66
00:04:47,200 --> 00:04:50,176
اوه، اين درست همون چيزي بود که انتظارشو داشتم.
67
00:04:50,200 --> 00:04:53,200
ويندي يه چونه ي زنونه داره.
68
00:04:55,200 --> 00:04:59,176
شماها نمي دونستيد? به دهانش نگاه کنيد.
69
00:04:59,200 --> 00:05:02,200
درست در گوشه ي سمت راست
يه چيز مخفي وجود داره.
70
00:05:04,200 --> 00:05:06,200
اون يه بوسه است?
71
00:05:08,200 --> 00:05:11,176
- بوسه?
- شبيه بوسه ي لب هاي مادرش.
72
00:05:11,200 --> 00:05:15,200
يه بوسه ي مخفي. اما اين براي چيه؟
73
00:05:16,200 --> 00:05:19,176
اين براي بزرگ ترين ماجرا جوييه.
74
00:05:19,200 --> 00:05:21,176
اون هايي که پيداش مي کنند
75
00:05:21,200 --> 00:05:24,176
لغزشي را تجربه مي کنند فرا تر از آسمان ها
76
00:05:24,200 --> 00:05:26,176
پيدا کردن چي?
77
00:05:26,200 --> 00:05:30,200
يک بوسه که متعلق به.
78
00:05:31,200 --> 00:05:33,176
وينديه منه
79
00:05:33,200 --> 00:05:36,176
يک زن کامل. تقريبا يک زن کامل.
80
00:05:36,200 --> 00:05:39,176
او بايد کمتر وقتش را با برادر هاش تلف کنه
81
00:05:39,200 --> 00:05:41,176
وبيشتر با من.
82
00:05:41,200 --> 00:05:43,176
اون بايد يه اتاق شخصي داشته باشه.
83
00:05:43,200 --> 00:05:47,176
اتاق يه بانوي جوان ولم ک
84
00:05:47,200 --> 00:05:51,176
جرج، دختر يه دفتر دار نمتونه اميدوار
به ازدواج خوب با يک مدير باشه
85
00:05:51,200 --> 00:05:54,176
شماها بايد بيشتر به مهماني اهميت بدهيد
86
00:05:54,200 --> 00:05:57,176
وهمين طور صحبت هاي کوچيکي
را با رئيسات شروع کني.
87
00:05:57,200 --> 00:06:00,176
ودر هر زمان بايد دانسته هات را به روز کني
88
00:06:00,200 --> 00:06:03,200
دانسته هام.
89
00:07:05,200 --> 00:07:07,176
اما هيچ نشونه اي از کسي نبود.
90
00:07:07,200 --> 00:07:10,176
بعد از اين که سقوط کرد.
91
00:07:10,200 --> 00:07:13,200
يقينا او يک رويا ديده بود.
92
00:07:27,200 --> 00:07:29,176
اگه اين تختته
93
00:07:29,200 --> 00:07:33,200
اين چيه?
94
00:07:34,200 --> 00:07:35,177
يه پسر.
95
00:07:35,201 --> 00:07:40,176
خانم فولسون يه نامه براي آقاي دارلينگ فرستاد
96
00:07:40,200 --> 00:07:43,176
که همه چيز را از ويندي توش نوشته بود.
97
00:07:43,200 --> 00:07:45,200
بله خانم.
98
00:07:46,200 --> 00:07:52,176
آقاي دارلينگ داشت صحبت کوچيکي را
براي تمام بعد از ظهر با خودش تمرين مي کرد.
99
00:07:52,200 --> 00:07:55,176
من مي گم که هوا خيلي خوبه. اين طور نيست.
100
00:07:55,200 --> 00:07:57,176
وحالا زمانش رسيده بود.
101
00:07:57,200 --> 00:08:01,176
سر ادوارد رئيس بانک بود.
102
00:08:01,200 --> 00:08:04,176
ومردي بود که از صحبت هاي کوتاه لذت مي برد
103
00:08:04,200 --> 00:08:06,200
تقريبا زياد بين صفحات تعادل بر قرار مي کرد.
104
00:08:08,200 --> 00:08:11,176
ويندي مانند يک محکوم ومجرم راه مي رفت.
105
00:08:11,200 --> 00:08:13,200
وسپس... سرنوشت
106
00:08:15,200 --> 00:08:19,176
پستچي. صبر کن. وايستا.
107
00:08:19,200 --> 00:08:21,200
ويندي صبر کن! برگرد!
108
00:08:23,200 --> 00:08:26,200
من ميگم که « چه کراوات زيبا وبرازنده اي ».
109
00:08:28,200 --> 00:08:31,176
صبر کن. تو صبر کن!
110
00:08:31,200 --> 00:08:35,176
ويندي! نانا، برگرد!
111
00:08:35,200 --> 00:08:39,176
£200 پس انداز مي شه.
اگه تو جاي درست سرمايه گذاري بشه؟
112
00:08:39,200 --> 00:08:41,200
در حقيقت. اوه
113
00:08:45,200 --> 00:08:49,176
اوممم. سلام
114
00:08:49,200 --> 00:08:52,176
من
115
00:08:52,200 --> 00:08:56,176
تو بايد بايستي. صبر کن.
116
00:08:56,200 --> 00:08:58,176
وايستا، صبر کن.
117
00:08:58,200 --> 00:09:01,200
اِ... من. اِ... اِ
118
00:09:08,200 --> 00:09:10,200
من مي تونم توضيح بدم.
119
00:09:16,200 --> 00:09:17,200
نه!
120
00:09:31,200 --> 00:09:33,176
تو آبروم را بردي.
121
00:09:33,200 --> 00:09:35,176
نه!
122
00:09:35,200 --> 00:09:39,176
من بايد کاملا مثل يه مرد باشم که بچه هام بترسند ومثل افراد
بالغ رفتار کنند. that children fear and adults respect,
123
00:09:39,200 --> 00:09:41,176
يا اينکه مجبور بشيم توي خيابون زندگي کنيم.
124
00:09:41,200 --> 00:09:43,176
جرج، صدات را بالا نبر. همسايه هاي مي شنوند
125
00:09:43,200 --> 00:09:47,176
بزار بشنوند. بزار همه ي دنيا بفهمند.
126
00:09:47,200 --> 00:09:51,200
اين پرستار نيست. اين يه سگه.
127
00:09:57,200 --> 00:10:00,176
از فردا تو آموزشت را
128
00:10:00,200 --> 00:10:03,176
با عمه مليسنت شرع مي کني.
129
00:10:03,200 --> 00:10:05,200
ديگه وقتشه که تو بزرگ بشي.
130
00:10:16,200 --> 00:10:19,176
مامان؟
131
00:10:19,200 --> 00:10:22,176
چيزي مي تونه ما را بعد از
خاموش شدن چراغ ها بترسونه.
132
00:10:22,200 --> 00:10:24,176
نه عزيزم.
133
00:10:24,200 --> 00:10:29,200
يه مادر هميشه مراقب بچه هاشه.
134
00:10:34,200 --> 00:10:37,176
مادر، تو حتما بايد بري مهماني؟
135
00:10:37,200 --> 00:10:39,176
مادر لطفا. آره مادر, تو نبايد بري.
136
00:10:39,200 --> 00:10:41,176
پدر تنهايي نمي تونه بره. خواهش مي کنم.
137
00:10:41,200 --> 00:10:43,176
تنهايي?
138
00:10:43,200 --> 00:10:46,176
پدرتون يه مرد شجاعه.
139
00:10:46,200 --> 00:10:50,176
اما پدرتون امشب يک همراه نياز داره.
140
00:10:50,200 --> 00:10:52,200
پدر؟ شجاع؟
141
00:10:55,200 --> 00:10:58,176
يه عالمه آدم مهربان وشجاع وجود دارند
142
00:10:58,200 --> 00:11:02,176
شجاعت در افکار يک شخصه.
143
00:11:02,200 --> 00:11:07,200
خدا را شکر که پدرتون هيچ وقت شمشيرش را در برار آتش تپانچه
تکان نمي ده. ( اشاره به مصلحت نگري وآينده نگري پدرشون)
144
00:11:09,200 --> 00:11:13,176
اما پدرتون حاضره جونش هم براي خانوادش بده
145
00:11:13,200 --> 00:11:16,176
ورويا هايي که براتون کنار گذاشه.
146
00:11:16,200 --> 00:11:19,176
اون ها را کجا گذاشته?
147
00:11:19,200 --> 00:11:21,176
توي يک نقاشي.
148
00:11:21,200 --> 00:11:26,200
وبعضي شبها که از نيمه شب گذشته، ما
اون ها را بيرون مي بريم وتحسينشون مي کنيم.
149
00:11:27,200 --> 00:11:31,200
اما هر چقدر که به نقاشي تزديک تر مي شيم
بدست آوردن اون سخت تر وسخت تر مي شه
150
00:11:33,200 --> 00:11:35,200
او انجام داد.
151
00:11:36,200 --> 00:11:38,200
واين دليله شجاعتشه.
152
00:11:42,200 --> 00:11:44,176
وبه خاطر بياريد هر ابري را که نقره
دوزي شده. ( خودم هم نفهميدم چي ميگه )
153
00:11:44,200 --> 00:11:48,176
اوه. اوه، نه، داره برف مياد.
154
00:11:48,200 --> 00:11:51,176
- اوه. ما يخ مي زنيم.
- يخ زدن بهتر از حرفاييه که پشت سرتون مي زنند
155
00:11:51,200 --> 00:11:54,200
تو بايد اعتماد به نفس داشته باشي وشجاع
باشي. اينقدر عصبي نباش. تو يه مردي.
156
00:12:57,200 --> 00:12:59,200
اوه!
157
00:13:19,200 --> 00:13:21,200
هيش!
158
00:13:22,200 --> 00:13:24,200
1، 2،
159
00:13:25,200 --> 00:13:28,176
3
160
00:13:28,200 --> 00:13:30,200
آها!
161
00:13:33,200 --> 00:13:36,200
بيا اينجا!
162
00:13:37,200 --> 00:13:39,200
من مي گيرمت.
163
00:13:47,200 --> 00:13:50,200
ها!
164
00:15:03,200 --> 00:15:06,176
چرا داري گريه مي کني؟
165
00:15:06,200 --> 00:15:08,200
تو مي توني پرواز کني!
166
00:15:24,200 --> 00:15:27,176
- اسمت چيه؟
- اسمت خودت چيه؟
167
00:15:27,200 --> 00:15:30,176
ويندي ماريا انجلا دارلينگ.
168
00:15:30,200 --> 00:15:32,176
پيتر... پن.
169
00:15:32,200 --> 00:15:34,176
کجا زندگي مي کني؟
170
00:15:34,200 --> 00:15:38,176
دوبار سمت راست وبعد مستقيم ميري تا صبح بشه.
171
00:15:38,200 --> 00:15:40,176
- کسي برات نامه مي فرسته؟
- من تا حالا نامه نگرفتم.
172
00:15:40,200 --> 00:15:43,200
- اما مادرت بايد يه نامه برات فرستاده باشه
- من مادر ندارم.
173
00:15:45,200 --> 00:15:49,176
- پس به خاطر همين گريه مي کردي.
- من به خاطر مادرم گريه نمي کردم.
174
00:15:49,200 --> 00:15:53,176
من گريه مي کردم به خاطر اينکه
نمي تونم سايو به خودم بچسبونم.
175
00:15:53,200 --> 00:15:55,200
ودر ضمن گريه نمي کردم.
176
00:16:02,200 --> 00:16:05,200
من مي تونم اين را برات بدوزم
177
00:16:14,200 --> 00:16:16,200
ولي يکم درد داره.
178
00:16:24,200 --> 00:16:28,200
ميشه يه لحظه چاقوتو بهم بدي؟
179
00:16:38,200 --> 00:16:42,200
ممنون.
180
00:16:54,200 --> 00:16:58,176
- اوه اين از خوش شانسيه منه.
- البته که من کاري نکردم.
181
00:16:58,200 --> 00:17:00,200
- تو يه کار کوچولو انجام دادي.
- کوچولو؟
182
00:17:04,200 --> 00:17:06,200
شب بخير.
183
00:17:11,200 --> 00:17:13,200
ويندي؟
184
00:17:15,200 --> 00:17:17,200
يه دختر هست که ارزشش از 20تا پسر هم بيشتره.
185
00:17:18,200 --> 00:17:20,176
واقعا اين طوري فکر مي کني.
186
00:17:20,200 --> 00:17:24,176
من با پسر ها زندگي مي کنم... پسر
هاي گم شده. اون ها اسم هاي خوبي دارند.
187
00:17:24,200 --> 00:17:27,176
اون ها کي هستند؟
188
00:17:27,200 --> 00:17:29,800
بچه هايي که از کالسکه هاشون خارج شدن
وقتي که پرستارشون هواسش نبود.
189
00:17:30,200 --> 00:17:32,176
ااگر تا هفت روز کسي براي پيدا کردنشون نياد
اون ها به نور لند فرستاده مي شوند.
190
00:17:32,200 --> 00:17:37,176
- اونجا دختر هم هست؟
- دختر ها باهوش تر از اونين که از کالسکه هاشون خارج بشوند.
191
00:17:37,200 --> 00:17:41,200
پيتر. اين خيلي دوست داشتنيه
که درباره ي دختر ها اين جوري حرف مي زني.
192
00:17:44,200 --> 00:17:47,176
من دوست دارم که
193
00:17:47,200 --> 00:17:49,200
ب... بوسمت.
194
00:17:51,200 --> 00:17:54,176
تو نمي دوني که بوسه چيه؟
195
00:17:54,200 --> 00:17:56,200
وقتي مي فهمم که من را ببوسي.
196
00:18:08,200 --> 00:18:10,176
به فرض که الآن بوسمت.
197
00:18:10,200 --> 00:18:13,200
اگه تو دوست داري.
198
00:18:34,200 --> 00:18:36,200
ممنون.
199
00:18:38,200 --> 00:18:40,200
پيتر. چند سالته؟ کاملا جوان.
200
00:18:41,200 --> 00:18:44,176
- تو نمي دوني جند سالته؟
- من هميشه فرار مي کنم.
201
00:18:44,200 --> 00:18:49,200
يه شب من صداي پدر ومادرم را شنيدم که داشتن
در باره ي وقتي که من بزرگ شدم حرف مي زدند.
202
00:18:51,200 --> 00:18:55,176
خب من هميشه فرار مي کنم به باغ کنسنلتون.
تينک را مي بينم.
203
00:18:55,200 --> 00:18:58,176
تينک - تينکر بل.
204
00:18:58,200 --> 00:19:00,176
اون يه پريه.
205
00:19:00,200 --> 00:19:05,176
- اما يه همچين چيزي وجود نداره...
- دربارش حرف نزن.
206
00:19:05,200 --> 00:19:09,176
هر دفعه که کسي دربارشون حرف مي زنه،
يه پري يه جايي ميوفته ومي ميره.
207
00:19:09,200 --> 00:19:12,176
واگه اون مرده بود هم من هرگز پيداش نمي کردم.
208
00:19:12,200 --> 00:19:15,176
منظورت اين نيست که يک پري توي اين اتاقه.
209
00:19:15,200 --> 00:19:18,176
ما اومديم که به داستان گوش بديم.
210
00:19:18,200 --> 00:19:22,176
من يه چيزي را درباره ي شاهزادهه دوست دارم. اون کسه که
نمي تونه پيدا کنه بانويي را که کفش بلورين مي پوشيد.
211
00:19:22,200 --> 00:19:25,176
سيندرلا
212
00:19:25,200 --> 00:19:30,200
پيتر. شاهزاده سيندرلا را پيدا کرد. وبعد آن ها... آن ها
213
00:19:32,200 --> 00:19:36,176
با خوبي وخوشي تا آخر عمر زندگي کردند.
214
00:19:36,200 --> 00:19:39,200
من اين را مي دونستم. پيتر.
215
00:19:41,200 --> 00:19:44,176
من دوست دارم که بهت
216
00:19:44,200 --> 00:19:48,176
يک هديه بدم.
217
00:19:48,200 --> 00:19:50,200
اون چي هست؟
218
00:19:57,200 --> 00:19:59,200
تينک.
219
00:20:02,200 --> 00:20:06,200
تينک! نه! تينک!
220
00:20:10,200 --> 00:20:13,200
اون خيلي با ادب نيست.
221
00:20:14,200 --> 00:20:17,200
اون مي گه که اگه بخواي دوباره من را ببوسي
222
00:20:19,200 --> 00:20:21,200
اون تو را مي کشه. اوه.
223
00:20:22,200 --> 00:20:27,176
من فرض مي کردم که پري ها دلفريب هستند.
224
00:20:27,200 --> 00:20:31,176
- پيتر نرو.
- من بايد به بقيه درباره ي سيندرلا بگم
225
00:20:31,200 --> 00:20:35,200
- اما من داستان هاي زيادي بلدم، داستان هاي که مي تونم براي بچه ها تعريف کنم.
- با من بيا.
226
00:20:36,200 --> 00:20:39,176
- من نمي تونم پرواز کنم.
- من بهت ياد مي دم.
227
00:20:39,200 --> 00:20:43,200
من بهت ياد مي دم که چطوري مثل
باد بشي واين ور واون ور بري
228
00:20:45,200 --> 00:20:48,200
جان ومايکل نمي تونند با ما بيان؟
229
00:20:55,200 --> 00:20:58,176
مايکل. مايکل
230
00:20:58,200 --> 00:21:01,176
جان، جان.
231
00:21:01,200 --> 00:21:05,176
اين پسريه که مي خواد به ما پرواز ياد بده.
232
00:21:05,200 --> 00:21:09,200
شما حالتون خوبه قربان.
233
00:21:10,200 --> 00:21:11,200
اوهووووم.
234
00:21:22,200 --> 00:21:23,360
من دوست دارم با تو پرواز کنم.
235
00:21:24,200 --> 00:21:29,200
تو بايد به يه چيز خوب فکر کني و
بعد تو هوا شناور مي شي.
236
00:21:32,200 --> 00:21:34,176
آسونه.
237
00:21:34,200 --> 00:21:37,176
من دارمش. من دارمش
238
00:21:37,200 --> 00:21:41,176
شمشير، خطر، ناپلئون!
239
00:21:41,200 --> 00:21:45,200
بريد عقب. يوهو.
240
00:21:47,200 --> 00:21:49,200
جان
241
00:21:54,200 --> 00:21:57,176
ويندي. ويندي. منو نگاه کن.
242
00:21:57,200 --> 00:22:02,176
پودينگ، اسمارتيز، بستني. هرگز به حموم نمي رم.
243
00:22:02,200 --> 00:22:05,200
مايکل
244
00:22:11,200 --> 00:22:13,200
واوووو.!
245
00:22:31,200 --> 00:22:35,176
بييد بريم. بيايد بريم به نورلند.
246
00:22:35,200 --> 00:22:37,200
اوه، مادر چي ميشه؟
247
00:22:38,200 --> 00:22:41,200
پدر؟ نانا؟
248
00:22:42,200 --> 00:22:45,176
- اونجا جادو وجود داره.
- جادو؟
249
00:22:45,200 --> 00:22:47,176
- هندي ها.
- هندي ها؟
250
00:22:47,200 --> 00:22:50,176
- دزدهاي دريايي.
- دزدهاي دريايي؟
251
00:22:50,200 --> 00:22:53,176
واووو!
252
00:22:53,200 --> 00:22:56,200
جان، منتظرم بمون.
253
00:23:11,200 --> 00:23:14,176
مي خوام زنم را به شما معرفي کنم
254
00:23:14,200 --> 00:23:15,177
ماري? ماري.
255
00:23:15,201 --> 00:23:18,176
ماري.
256
00:23:18,200 --> 00:23:20,200
خوشبختم. ممنون. سر ادوارد.
257
00:23:47,200 --> 00:23:51,176
فراموش کن. ويندي. همشون را فراموش کن.
258
00:23:51,200 --> 00:23:56,200
با من به جايي بيا که
هرگز هرگز نگران بزرگ شدن نمي شي.
259
00:23:58,200 --> 00:24:01,200
اين چيه؟ چرا نگراني؟
260
00:24:03,200 --> 00:24:07,200
هرگز، براي زمان زيادي ترسناکه.
261
00:24:11,200 --> 00:24:15,200
اين خبر خوبي بود که آن ها
آن ها مي رسيدند به يک سرزمين پر از بچه
262
00:24:18,200 --> 00:24:20,200
اما پس از آن. هيچ داستاني وجود نداشت.
263
00:24:41,200 --> 00:24:43,176
روي پالوت پر از موي سگه عزيزم.
264
00:24:43,200 --> 00:24:47,176
- سلام. پير مرد.
- روز خوش.
265
00:24:47,200 --> 00:24:49,176
ممنون.
266
00:24:49,200 --> 00:24:51,200
واوو!
267
00:24:52,200 --> 00:24:55,200
بالا تر.
268
00:25:08,200 --> 00:25:10,176
تو کي هستي؟
269
00:25:10,200 --> 00:25:13,176
من جان هستم.
270
00:25:13,200 --> 00:25:15,200
جان.
271
00:25:16,200 --> 00:25:19,200
پامو محکم بگير. تا دا!
272
00:25:21,200 --> 00:25:23,200
دو دستي.
273
00:25:27,200 --> 00:25:30,176
ادامه بده.
274
00:25:30,200 --> 00:25:33,176
مايکل. پامو محکم بگير.
275
00:25:33,200 --> 00:25:36,176
ويندي پامو بگير.
276
00:25:36,200 --> 00:25:39,200
وهر اتفاقي که افتاد ول... نکنيد
277
00:25:40,200 --> 00:25:42,200
برو.
278
00:26:19,200 --> 00:26:22,200
نورلند
279
00:26:44,200 --> 00:26:47,176
♪ We're sure to meet below ♪
280
00:26:47,200 --> 00:26:50,200
♪ Fire the cannons Pour the rum ♪
281
00:26:51,200 --> 00:26:54,176
♪ Deal the cards For night has come ♪
282
00:26:54,200 --> 00:26:56,200
♪ A pirating we go ♪♪
283
00:27:11,200 --> 00:27:13,200
پرنده ي شيطاني
284
00:27:36,200 --> 00:27:38,200
کاپيتان!
285
00:27:43,200 --> 00:27:47,176
من نشسته بودم که با شماي خودم ديدم.
286
00:27:47,200 --> 00:27:51,176
که متوجه شدم که زمستون توموم شده وبهار اومده.
287
00:27:51,200 --> 00:27:54,176
من با خودم گفتم که واقعا بهار اومده.
288
00:27:54,200 --> 00:27:56,176
بهار تا 3 بعد از ظهر نمي ياد.
289
00:27:56,200 --> 00:27:59,200
خودتون زمان را چک کنيد وبگيد
290
00:28:09,200 --> 00:28:14,176
من يک رويا داشتم. اسميت. پن
291
00:28:14,200 --> 00:28:16,176
پن کاپيتان؟
292
00:28:16,200 --> 00:28:19,176
ودر رويام
293
00:28:19,200 --> 00:28:22,200
من دوست سخاوتمند
294
00:28:23,200 --> 00:28:26,200
بسيار بخشنده بودم.
295
00:28:27,200 --> 00:28:29,176
ممنونم پن
296
00:28:29,200 --> 00:28:31,176
براي اين که دستم را بريدي.
297
00:28:31,200 --> 00:28:34,176
واينکه باعث شدي من هووک را پيدا کنم.
298
00:28:34,200 --> 00:28:39,176
براي دريدن شکم وشکافتن گلو.
299
00:28:39,200 --> 00:28:42,176
وديگران همجنان صميمانه استفاده مي کند
300
00:28:42,200 --> 00:28:45,200
از شونه ي موي من.
301
00:28:47,200 --> 00:28:50,200
- پس شما هيچ علاقه اي به پن نداريد کاپيتان.
- علاقه؟
302
00:28:53,200 --> 00:28:56,176
اون دستم را تو دهن تمساح اندخت.
303
00:28:56,200 --> 00:29:00,176
واز همه بهتر اينه که اون تمساح هميشه دنبالمه.
304
00:29:00,200 --> 00:29:03,176
وشکمشو براي بقيه ي من صابون مي زنه.
305
00:29:03,200 --> 00:29:05,176
تو به اين مي گي علاقه؟
306
00:29:05,200 --> 00:29:08,200
نه. نه. نه. نه
307
00:29:13,200 --> 00:29:17,176
ممنونم. از تيک تاک ساعت منتفرم.
308
00:29:17,200 --> 00:29:21,176
اگه اين تيک تاک نکنه.
من مي تونم خودم را دوباره بدست بيارم.
309
00:29:21,200 --> 00:29:26,176
چرا من را بيدار کردي اسنيم؟
310
00:29:26,200 --> 00:29:30,176
من گفتم که يخ ها دارن ترک مي کنند
311
00:29:30,200 --> 00:29:34,176
خورشيد بيرون اومده. وگل ها دارن شکوفه مي دن.
312
00:29:34,200 --> 00:29:36,200
اون برگشته.
313
00:29:54,200 --> 00:29:56,176
چهل تا توپچي.
314
00:29:56,200 --> 00:29:58,200
اون بايد 12 تا گره بزنه زير تمام کشتي.
315
00:30:04,200 --> 00:30:06,176
نودلر با دست هايي در پشتش.
316
00:30:06,200 --> 00:30:10,200
بيل جيل که تمام بدنش را خالکوبي کرده.
317
00:30:11,200 --> 00:30:13,200
هوک!
318
00:30:18,200 --> 00:30:21,200
بريم از يه نقطه ي کور نگاه کنيم.
319
00:30:22,200 --> 00:30:26,176
يوهو! پيتر!
320
00:30:26,200 --> 00:30:28,176
نگاه کن!
321
00:30:28,200 --> 00:30:31,200
ووهووو.
322
00:30:33,200 --> 00:30:35,176
واو! کلاهم!
323
00:30:35,200 --> 00:30:37,176
اسميت زشت. اسميت زشت وچاغ!
324
00:30:37,200 --> 00:30:40,176
خورشيد گرفته.
325
00:30:40,200 --> 00:30:42,176
اينجا تاريکه منو بيرون بياريد. من بيرون بياريد
326
00:30:42,200 --> 00:30:45,176
نمي تونم ببينم.
327
00:30:45,200 --> 00:30:48,176
همه جا تاريکه. يه شمع بديد.
328
00:30:48,200 --> 00:30:51,200
من يه شمع مي خوام. کمک. کمک.
329
00:30:58,200 --> 00:31:00,200
يه واکنشي بايد انجام داد.
330
00:31:01,200 --> 00:31:03,200
آتش!
331
00:31:07,200 --> 00:31:10,200
کمک. کمک.
332
00:31:20,200 --> 00:31:24,176
تين. ويندي را پيدا کن. اون را به من برسون.
333
00:31:24,200 --> 00:31:26,200
ويندي.
334
00:31:27,200 --> 00:31:29,176
اوه. کاپيتان هوک.
335
00:31:29,200 --> 00:31:31,176
پن!
336
00:31:31,200 --> 00:31:35,176
با من بمون. تو نمي توني من را بگيري.
337
00:31:35,200 --> 00:31:38,200
اونجا آتش.
338
00:31:42,200 --> 00:31:44,176
Timber!
339
00:31:44,200 --> 00:31:46,176
واو.
340
00:31:46,200 --> 00:31:48,176
مايکل. تو تير خوردي.
341
00:31:48,200 --> 00:31:52,176
من هنوز چک نکردم. اما يه چيز بدتري هست.
342
00:31:52,200 --> 00:31:54,176
اوه. چه چيز بدتري؟
343
00:31:54,200 --> 00:31:59,176
افکارم زياد شايد نيست!
344
00:31:59,200 --> 00:32:02,176
فکر شاد!
345
00:32:02,200 --> 00:32:05,176
فکر شاد!
346
00:32:05,200 --> 00:32:09,176
ناپلئون! لعنت به اين شانس!
347
00:32:09,200 --> 00:32:12,176
توپ ها را پر کنيد. سريع.
348
00:32:12,200 --> 00:32:16,200
توپ ها را پر کنيم؟ اما کاپيتان اون رفته.
349
00:32:18,200 --> 00:32:21,176
کسه ديگه اي نظر نداره.
350
00:32:21,200 --> 00:32:24,176
جنگل را بگرديد! اون بچه ها را براي من بياريد!
351
00:32:24,200 --> 00:32:27,176
اون چيه؟ اون يه پرنده ي سفيد وبزرگه!
352
00:32:27,200 --> 00:32:30,176
کاملا زشته. نه؟ اونو بده من!
353
00:32:30,200 --> 00:32:32,176
تا وقتي که پيتر برگرده من جانشينش هستم.
354
00:32:32,200 --> 00:32:34,176
من بايد تو تلسکوپ نگاه کنم.
355
00:32:34,200 --> 00:32:37,176
اون داره نزديک تر ميشه.
356
00:32:37,200 --> 00:32:40,176
خداب من. من کور شدم.
357
00:32:40,200 --> 00:32:42,176
من کورم. من کور شدم. من کورم.
358
00:32:42,200 --> 00:32:45,176
سلام تينک. پيتر کجاست؟
359
00:32:45,200 --> 00:32:47,176
سلام تينک. اون منو کور کرد.
360
00:32:47,200 --> 00:32:49,176
سلام تينک سلام تينک.
361
00:32:49,200 --> 00:32:53,200
از سيندرلا خبري داري؟
362
00:32:55,200 --> 00:32:58,176
تينکربل خيلي بد نبود.
363
00:32:58,200 --> 00:33:00,176
بعضي موقع ها هم خيلي خوب بود.
364
00:33:00,200 --> 00:33:04,176
اما پري ها خيلي کوچک بودند
واون ها خيلي احساسي بودند.
365
00:33:04,200 --> 00:33:08,176
تينک اسم اون پرنده را « ويندي » گفتک
366
00:33:08,200 --> 00:33:11,200
وپيتر مي خواد که ما
367
00:33:16,200 --> 00:33:18,176
اوه! پيتر! اوه!
368
00:33:18,200 --> 00:33:20,200
بهش تير اندازي کنيم.
369
00:33:23,200 --> 00:33:26,176
خوبه. ما دستور داريم که
به وينديه پرنده تير اندازي کنيم.
370
00:33:26,200 --> 00:33:28,176
اَييييي.
371
00:33:28,200 --> 00:33:30,176
آماده!
372
00:33:30,200 --> 00:33:33,176
شليک.
373
00:33:33,200 --> 00:33:35,176
باي باي!
374
00:33:35,200 --> 00:33:38,176
3، 2
375
00:33:38,200 --> 00:33:40,200
1
376
00:33:46,200 --> 00:33:49,200
من زدمش. من زدمش.
377
00:34:03,200 --> 00:34:05,200
اون که پرنده نيست.
378
00:34:07,200 --> 00:34:11,176
اون يه بانوي جوانه. وتولتز
379
00:34:11,200 --> 00:34:13,176
تولتز اون را کشت
380
00:34:13,200 --> 00:34:17,176
ها. من با يه خبر بزرگ برگشتم. من مي
دونم که چه اتفاقي براي سيندرلا ميوفته.
381
00:34:17,200 --> 00:34:22,176
اون دزدان دريايي را شکست داد.
اون ها زد وتيکه تيکه کرد.
382
00:34:22,200 --> 00:34:25,176
وبا خوبي وخوشي براي هميشه زندگي کردند.
383
00:34:25,200 --> 00:34:28,200
خوبه. اين پايان خوبيه. من بايد خبر مهم تري را بگم.
384
00:34:29,200 --> 00:34:32,176
من اوني که درباره ي سيندرلا گفت را آوردم.
اون برام داستان را تعريف کرد.
385
00:34:32,200 --> 00:34:35,200
اون
386
00:34:36,200 --> 00:34:39,176
مرده.
387
00:34:39,200 --> 00:34:41,176
غم انگيزه.
388
00:34:41,200 --> 00:34:44,200
ترسناکه شليک خوبي بود.
389
00:34:47,200 --> 00:34:50,200
اين تيره کيه؟
390
00:34:59,200 --> 00:35:01,200
مال منه پيتر.
391
00:35:03,200 --> 00:35:05,176
مجازاتم کن.
392
00:35:05,200 --> 00:35:07,200
من اشتباه کردم. مجازاتم کن.
393
00:35:14,200 --> 00:35:16,200
ويندي زندست.
394
00:35:27,200 --> 00:35:29,176
اين هديمه.
395
00:35:29,200 --> 00:35:32,176
هديم اونو نجات داد.
396
00:35:32,200 --> 00:35:35,176
من اين هديه را به خاطر ميارم.
397
00:35:35,200 --> 00:35:37,200
بده ببينمش.
398
00:35:38,200 --> 00:35:42,176
اين يه هديه ي دوستيه. يه چيز قدرتمند.
399
00:35:42,200 --> 00:35:46,176
بياين ببريمش خونه.
400
00:35:46,200 --> 00:35:48,200
دستا.
401
00:35:50,200 --> 00:35:52,176
اين ها يه ذره کثيفند.
402
00:35:52,200 --> 00:35:54,176
اگه اون اين جا بمونه مي ميره.
403
00:35:54,200 --> 00:35:57,176
نه! داشتم شوخي مي کردم. احمق
404
00:35:57,200 --> 00:35:59,200
متاسفم.
405
00:36:01,200 --> 00:36:04,176
ما بايد دورش يه خونه بسازيم.
406
00:36:04,200 --> 00:36:06,176
با يه دودکش
407
00:36:06,200 --> 00:36:09,200
ويه زنگ در. وپنجره!
408
00:36:16,200 --> 00:36:18,200
تينک به ما گفت بزنيمش.
409
00:36:25,200 --> 00:36:28,200
تينکر بل؟ اوه تينکر بل؟
410
00:36:33,200 --> 00:36:37,200
- اين تويي تينک؟
- Hallelujah. Hallelujah.
411
00:36:42,200 --> 00:36:46,200
پس من فقط دوستتم. نه بيشتر.
412
00:37:23,200 --> 00:37:28,176
بانوي جوان، ويندي. اي خانه را با
در زنگ دار براي شما ساختيم
413
00:37:28,200 --> 00:37:30,176
ويه دودکش 1، 2، 3
414
00:37:30,200 --> 00:37:33,200
لطفا مادر ما بشيد.
415
00:37:36,200 --> 00:37:38,176
Oh.
416
00:37:38,200 --> 00:37:42,176
خب. اين خيلي اففسون وحشتناکيه.
417
00:37:42,200 --> 00:37:45,200
اما. شما ها مي بينيد که من بي تجربه ام.
418
00:37:46,200 --> 00:37:49,176
مي توني داستان تعريف کني؟ آره.
419
00:37:49,200 --> 00:37:52,176
پس تو عالي هستي. خيلي خوب.
420
00:37:52,200 --> 00:37:55,176
من بهترين داستانمو تعتريف مي کنم.
421
00:37:55,200 --> 00:37:59,176
متاسفيم که چشمات را مي بندي.
422
00:37:59,200 --> 00:38:02,176
ما بايد هوشيار باشيم. خيلي صفات زشتي هست که.
423
00:38:02,200 --> 00:38:04,176
که اگه هووک مخفي گاهمون را پيدا کنه.
ما بهشون تبديل مي شيم.
424
00:38:04,200 --> 00:38:07,200
چه وحشتناک.
425
00:38:11,200 --> 00:38:14,200
اما. من... وقت ملاقات با پدر ومادره.
426
00:38:15,200 --> 00:38:19,200
خب. تو بايد دنبال پسرت بگردي.
427
00:38:27,200 --> 00:38:29,176
مادر. خوش آمديد.
428
00:38:29,200 --> 00:38:32,176
انظباط. چيزيه که پدر ها بهش معتقدند.
429
00:38:32,200 --> 00:38:36,176
تو بايد خيلي سريع بچه ها را مجازات
کني قبل از اين که بخوان دوباره بکشنت.
430
00:38:36,200 --> 00:38:39,200
در حقيقت ما بايد اون ها را بکشيم.
431
00:38:45,200 --> 00:38:47,176
پيتر!
432
00:38:47,200 --> 00:38:49,176
پدر!
433
00:38:49,200 --> 00:38:53,176
من باهات موافقم که بچه ها
کاري واقعا وحشتناک انجام دادند.
434
00:38:53,200 --> 00:38:57,176
اما کشتن اون ها درست نيست.
اون ها بايد به يه چيز مهم تر پي ببرند.
435
00:38:57,200 --> 00:38:59,176
خيلي مهم تر وبي مانند تر
436
00:38:59,200 --> 00:39:03,176
من بعضي چيز ها را پيشنهاد مي کنم
437
00:39:03,200 --> 00:39:06,200
که دور از بديه.
438
00:39:08,200 --> 00:39:10,176
دارو.
439
00:39:10,200 --> 00:39:14,200
اين خيلي بهتر از تنفره وکشتنه.
440
00:39:16,200 --> 00:39:19,176
اين خيلي بد بويه. بچه هاي عزيزم
441
00:39:19,200 --> 00:39:22,176
ما را بکش. خواهش مي کنم.
442
00:39:22,200 --> 00:39:25,200
اول از کوچکتر ها. مايکل؟
443
00:39:27,200 --> 00:39:31,200
- مايکل، جان، برادرهام.
- کي؟
444
00:39:50,200 --> 00:39:53,176
سلام؟
445
00:40:05,200 --> 00:40:07,200
از توي اين سنگ يه صدايي مياد.
446
00:40:09,200 --> 00:40:11,200
چقدر عجيبه.
447
00:40:24,200 --> 00:40:28,200
افکار شاد. شمشير، خطر، ناپائون.
448
00:40:31,200 --> 00:40:33,200
چه اهانتي
449
00:40:35,200 --> 00:40:39,200
جان. اونجا يه چيز بدتريه.
450
00:40:53,200 --> 00:40:57,200
پرنسس تايگر ليلي.
451
00:41:00,200 --> 00:41:04,176
ما دنبال پيتر پن مي گرديم.
452
00:41:04,200 --> 00:41:06,200
ومخفيگاهش.
453
00:41:08,200 --> 00:41:10,176
چه شانسي. دو تا پسر از آشنا هاي پن.
454
00:41:10,200 --> 00:41:13,200
که بنظر مي رسه توي اين قسمت جنگل افتادن.
455
00:41:14,200 --> 00:41:16,200
تو اون ها را مي شناسي.
456
00:41:31,200 --> 00:41:33,200
اون ميگه که متاسفم ونمي دونم.
457
00:41:37,200 --> 00:41:42,176
چنگک من فکر مي کنه که تو يه پرنسسي.
458
00:41:42,200 --> 00:41:45,176
من ميگم که اون دست ناقصت تو را وحشي کرده.
459
00:41:45,200 --> 00:41:49,200
تو... تو وجشي هستي.
460
00:41:50,200 --> 00:41:54,176
اما افسونگري در داستان آن ها نبود. ( زياد به حرف هاي اين راويه
توجه نکنيد. خواهر زاده ي افلاطونه. فقط بلده آسوم ريسمون کنه.)
461
00:41:54,200 --> 00:41:56,176
آن ها جانوران تاريکي هستند
462
00:41:56,200 --> 00:42:00,200
که تمام چيز هاي اسرار آميز را مي دونند.
463
00:42:01,200 --> 00:42:04,176
اگه هوک برادر هاي ويندي را گرفته باشه
464
00:42:04,200 --> 00:42:07,176
پري هاي دريايي مي دونند.
465
00:42:07,200 --> 00:42:09,200
اوه. حقدر بامزه اند
466
00:42:12,200 --> 00:42:15,176
پري هاي دريايي با مزه نيستند؟
467
00:42:15,200 --> 00:42:17,280
اون ها بامزه به نظر ميان
براي اينکه تو را غررق کنند.
468
00:42:51,200 --> 00:42:55,200
هوک برادر هات را داره. توي قلعه ي سياه.
469
00:43:18,200 --> 00:43:21,200
مثل يه ضربه ي غافلگيرانه. اين بايد هايتش کنه
470
00:43:23,200 --> 00:43:24,177
اينجا.
471
00:43:24,201 --> 00:43:27,200
بچه ها را به صخره ببنديد.
472
00:43:31,200 --> 00:43:35,176
متاسفم. مي تونيد براي
473
00:43:35,200 --> 00:43:37,200
زنده موندن التماس کنيد.
474
00:43:38,200 --> 00:43:42,176
من وبرادرم مرد هاي انگلستاني هستيم.
475
00:43:42,200 --> 00:43:45,176
مرد هاي انگلستان هيچ وقت التماس نمي کنند.
476
00:43:45,200 --> 00:43:48,176
لطفا!
477
00:43:48,200 --> 00:43:51,176
خواهش مي کنيم. خواهش مي کنيم! لطفا ما را نکشيد.
478
00:43:51,200 --> 00:43:54,200
لطفا منو نکشيد. من به کسي چيزي نمي گم
479
00:43:55,200 --> 00:43:58,200
اَه. اين سرده. سرده.
480
00:44:00,200 --> 00:44:03,176
کمک. عجله کن. براي نجاتشون پرواز کن.
481
00:44:03,200 --> 00:44:08,200
وبعدش من تو را با تير مي زنم.
482
00:44:11,200 --> 00:44:14,200
همين جاست. مي توني از اين استفاده کني؟
483
00:44:24,200 --> 00:44:29,176
يهقولي بهم بده هوک را براي من بزار.
484
00:44:29,200 --> 00:44:31,200
قول مي دم.
485
00:44:32,200 --> 00:44:35,176
همين جا منتظر بمون. منتظر کي؟
486
00:44:35,200 --> 00:44:38,200
پيتتتتتتر
487
00:44:52,200 --> 00:44:57,176
ويندي در گوشه اي پنهان شده بود و
هوک را ديد که براي شکار کسي آمده است.
488
00:44:57,200 --> 00:45:01,176
ويندي چشماي هوک را ديد که هيچ ترسي در آن نبود.
489
00:45:01,200 --> 00:45:04,200
ولي کمي نگران در آن موج مي زد.
490
00:45:08,200 --> 00:45:12,176
آقاي اسميت.
491
00:45:12,200 --> 00:45:15,176
شماييد کاپيتان؟ وايستيد.
492
00:45:15,200 --> 00:45:18,176
فکر کردي داري چي کار مي کني!؟
493
00:45:18,200 --> 00:45:21,176
خب. همون طور که شما گفتيد
بچه ها را با طناب بستيم.
494
00:45:21,200 --> 00:45:25,176
آزادشون کنيد.! آزادشون کنيم؟
495
00:45:25,200 --> 00:45:30,200
- پس تله تون چي مي شه؟
- آزادشون مي کني يا اين که من چنگکمو فرو مي کنم توي شکمت.
496
00:45:49,200 --> 00:45:53,176
نمي دونم اون از من چي مي خواد.
من فقط يه خرفت سرخوشم. مگه نه.
497
00:45:53,200 --> 00:45:57,176
عحله کن. سريع تر.
498
00:45:57,200 --> 00:46:01,200
اين گربت هم بگير.
499
00:46:10,200 --> 00:46:13,176
آقاي اسميت؟ بله کاپيتان؟
500
00:46:13,200 --> 00:46:16,200
- هيچ نشونه اي از پن نيست؟
- نه کاپيتان.
501
00:46:17,200 --> 00:46:19,176
بچه ها کجان؟
502
00:46:19,200 --> 00:46:21,176
اون ها خوبند. ما گذاشتيم که برن.
503
00:46:21,200 --> 00:46:24,176
چي کار کردي؟
504
00:46:24,200 --> 00:46:26,200
ما گذاشتيم که برن.
505
00:46:37,200 --> 00:46:42,200
تو... گذاشتي... که... برن!
506
00:46:56,200 --> 00:46:59,176
کي هستي غريبه؟
507
00:46:59,200 --> 00:47:03,176
من جيمز هوک هستم.
کاپيتان جولي راجر. ( اسم کشتي )
508
00:47:03,200 --> 00:47:07,176
اگه تو هوک هستي پس من کي هستم؟
509
00:47:07,200 --> 00:47:10,200
تو يه ماهيه کوچکي.
510
00:47:15,200 --> 00:47:20,176
بگو ببينم هوک که اسم ديگري داري؟
511
00:47:20,200 --> 00:47:21,200
آره.
512
00:47:23,200 --> 00:47:26,176
- سبزي؟
- نه.
513
00:47:26,200 --> 00:47:28,176
- معدني؟
- نه.
514
00:47:28,200 --> 00:47:31,176
حيوان؟ بله.
515
00:47:31,200 --> 00:47:34,200
- مرد؟
- نه!
516
00:47:35,200 --> 00:47:37,176
- پسر؟
- آره!
517
00:47:37,200 --> 00:47:40,176
يه پسر معمولي؟ نه!
518
00:47:40,200 --> 00:47:43,176
پسر شگفت انگيز؟ آره. تسليم مي شي؟
519
00:47:43,200 --> 00:47:45,176
- بله.
- من هستم
520
00:47:45,200 --> 00:47:48,200
- تاريخي.
- پيتر. پشت سرت.
521
00:47:56,200 --> 00:47:59,176
اون اونجاست.
522
00:47:59,200 --> 00:48:02,200
اين ديگه آخرشه. بچه.
523
00:48:05,200 --> 00:48:09,200
آماده اي که يه بار ديگه وقتت را تلف کني؟
اين دفعه نه.
524
00:48:24,200 --> 00:48:28,176
اوه... اوه... دخترک.
525
00:48:28,200 --> 00:48:32,200
تو کي هستي که بهم مي گي دختک.
526
00:48:40,200 --> 00:48:43,200
دروازه را باز کنيد.
527
00:48:45,200 --> 00:48:47,200
تدي؟
528
00:49:00,200 --> 00:49:02,200
اوه!
529
00:49:19,200 --> 00:49:22,176
اگه من جاي تو بودم تسليم مي شدم
530
00:49:22,200 --> 00:49:25,200
اگه تو جاي من بودي من زشت مي شدم.
531
00:49:33,200 --> 00:49:36,176
نه!
532
00:49:36,200 --> 00:49:38,176
آماده؟
533
00:49:38,200 --> 00:49:41,200
آتش!
534
00:49:53,200 --> 00:49:56,200
قايق را بگيريد.
535
00:50:19,200 --> 00:50:22,176
ريالايق را حرکت بديد.
536
00:50:22,200 --> 00:50:24,200
حرکتش بديد.
537
00:50:33,200 --> 00:50:36,176
وحالا، پيتر پن.
538
00:50:36,200 --> 00:50:39,200
تو خواهي مرد.
539
00:50:45,200 --> 00:50:49,200
مرگي دليرانه وبا شرافت.
540
00:50:54,200 --> 00:50:56,200
اوه. نه!
541
00:51:20,200 --> 00:51:22,200
تو!
542
00:51:33,200 --> 00:51:35,200
اسميت.
543
00:51:37,200 --> 00:51:40,176
اسميت.
544
00:51:40,200 --> 00:51:42,200
جدا خيلي غم انگيزه. مگه نه؟
545
00:52:04,200 --> 00:52:06,176
هر جنگجويي زخمي مي شه.
546
00:52:06,200 --> 00:52:11,176
اون از عقاب بزرگ مي خواد که زخم را بهبود بده.
547
00:52:11,200 --> 00:52:13,200
اون خيلي موثره.
548
00:52:16,200 --> 00:52:18,200
جنگجو بهبود پيدا مي کنه.
549
00:52:45,200 --> 00:52:47,200
پيتر. هيييش.
550
00:52:52,200 --> 00:52:54,200
پيتر؟
551
00:52:54,200 --> 00:53:04,200
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
552
00:54:59,200 --> 00:55:01,200
چه روز مزخرفي.
553
00:55:09,200 --> 00:55:11,200
پن داره خودش را پيدا مي کنه.
554
00:55:17,200 --> 00:55:19,200
ويندي؟
555
00:55:20,200 --> 00:55:24,176
وهوک هميشه تنهايه
556
00:55:24,200 --> 00:55:28,176
من هم همين طور. تو چي؟
557
00:55:28,200 --> 00:55:30,200
ولت کردن؟ مثل يه سگ.
558
00:55:36,200 --> 00:55:40,200
فکر مي کنم که تو ومن
559
00:55:43,200 --> 00:55:46,200
بايد صحبت کنيم.
560
00:55:52,200 --> 00:55:54,176
ويندي؟
561
00:55:54,200 --> 00:55:57,200
اين فقط يه افسانست. مگه نه؟
562
00:55:59,200 --> 00:56:02,200
که منو تو داريم حسش مي کنيم
563
00:56:04,200 --> 00:56:06,200
اوه. بله.
564
00:56:09,200 --> 00:56:11,200
ويندي؟
565
00:56:13,200 --> 00:56:17,200
مي بيني. به نظر مي رسه پيرتر از
اونيم که يه پدر واقعي بشم.
566
00:56:21,200 --> 00:56:23,200
پيتر.
567
00:56:24,200 --> 00:56:28,176
احساس واقعيت چيه؟ احساس؟
568
00:56:28,200 --> 00:56:30,200
تو چه احساسي داري؟
569
00:56:31,200 --> 00:56:34,176
شادي؟ غمگيني؟
570
00:56:34,200 --> 00:56:36,200
حسادت؟ حسادت؟
571
00:56:37,200 --> 00:56:39,176
تينک! خشم؟
572
00:56:39,200 --> 00:56:41,200
خشم.
573
00:56:45,200 --> 00:56:47,200
هوک.
574
00:56:48,200 --> 00:56:50,200
عشق؟
575
00:56:53,200 --> 00:56:55,176
- عشق؟
- عشق.
576
00:56:55,200 --> 00:56:58,176
من هيچ عشقي ندارم.
577
00:56:58,200 --> 00:57:01,176
من فکر مي کنم تو داري.
578
00:57:01,200 --> 00:57:04,176
تو شهامت گفتن احساست را به کسي نداري.
579
00:57:04,200 --> 00:57:08,200
احساس به يه چيزي ويا به کسي.
580
00:57:11,200 --> 00:57:16,176
هرگز من نظرم تغيير نمي کنه. من عشق ندارم.
581
00:57:16,200 --> 00:57:18,176
پيتر.
582
00:57:18,200 --> 00:57:22,176
چرا تو همه چيز را خراب مي کني؟
ما شاديم. غير از اينه؟
583
00:57:22,200 --> 00:57:26,176
من بهت ياد دادم که پرواز کني ومبارزه کني.
ديگه از اين بيشتر چي مي خواي؟
584
00:57:26,200 --> 00:57:30,176
خيلي چيز هاي ديگه هم هست.
چي؟ چه چيز ديگري هست؟
585
00:57:30,200 --> 00:57:35,176
نمي دونم. ولي فکر مي کنم وقتي که بزرگ بشيم بفهميم
586
00:57:35,200 --> 00:57:38,176
من بزرگ نمي شم. تو نمي توني منو عوض کني.
587
00:57:38,200 --> 00:57:41,176
تو را هم مث تينکربل طردت مي کنم.
من طرد نمي شم.
588
00:57:41,200 --> 00:57:43,200
پس برو خونه. برو خونه وبزرگ شو.
589
00:57:44,200 --> 00:57:47,176
واحسست را بفهم. پيتر.
590
00:57:47,200 --> 00:57:49,200
پيتر. برگرد. پيتر.!
591
00:58:09,200 --> 00:58:12,200
پيتر نمي خواست ويندي ترکش کنه.
592
00:58:13,200 --> 00:58:15,200
يه بار يگه او به خونه ي ويندي رفت.
593
00:58:16,200 --> 00:58:19,200
که ببينه خانم وآقاي دارلينگ پنجره را بستند يا نه.
594
00:58:22,200 --> 00:58:26,176
ولي او ديد که خانم دارلينگ روي يک صندلي
595
00:58:26,200 --> 00:58:30,200
کنار بنجره نشسته ومنتظره اومدن بچه هاشه.
596
00:58:31,200 --> 00:58:33,200
ويندي!
597
00:58:34,200 --> 00:58:37,176
ويندي!
598
00:58:37,200 --> 00:58:39,200
ويندي!
599
00:58:43,200 --> 00:58:46,200
جفتمون نمي تونيم ويندي را داشته باشيم.
600
00:59:01,200 --> 00:59:04,176
جان. مايکل.
601
00:59:04,200 --> 00:59:07,176
ويندي!
602
00:59:07,200 --> 00:59:10,200
پنجره بستست.
603
00:59:12,200 --> 00:59:14,176
جرج. جرج. کمکم کن. چي شده؟ اون ها برگشتند؟
604
00:59:14,200 --> 00:59:19,176
پنجره بستست. اين بايد هميشه باز باشه.
605
00:59:19,200 --> 00:59:22,200
هميشه. هميشه.
606
00:59:33,200 --> 00:59:35,200
اون ها بر نگشتند
607
01:00:11,200 --> 01:00:14,176
♪♪ ♪Avast belay the English brig ♪
608
01:00:14,200 --> 01:00:18,176
♪ We took and quickly sank ♪
609
01:00:18,200 --> 01:00:21,176
♪And for a warning to the crew ♪
610
01:00:21,200 --> 01:00:24,200
♪ We made them walk the plank ♪
611
01:00:25,200 --> 01:00:28,176
♪ Yo ho, yo ho the frisky plank ♪
612
01:00:28,200 --> 01:00:31,176
♪He walks along it so ♪
Welcome. Shh, shh.
613
01:00:31,200 --> 01:00:36,176
♪ Till it goes down and you's go down ♪
614
01:00:36,200 --> 01:00:42,200
♪ To tooral looral loo ♪♪ Wrote it himself.
615
01:00:46,200 --> 01:00:49,200
ويندي. عزيزم.
616
01:00:53,200 --> 01:00:55,176
ماسکات ( نوعي مشروب ) ميل داريد، خانم؟
617
01:00:55,200 --> 01:00:58,176
من هنوز يه دختر کوچيکم.
618
01:00:58,200 --> 01:01:00,176
سینمافریک
619
01:01:00,200 --> 01:01:02,176
نه ممنون.
620
01:01:02,200 --> 01:01:05,176
من بودم که گفتم تو را بيارند ينجا.
621
01:01:05,200 --> 01:01:10,200
من هيچ وقت فکر نمي کردم که ينجا اين طوري باشه.
622
01:01:12,200 --> 01:01:15,176
من يه تصور ديگري از شما داشتم.
623
01:01:15,200 --> 01:01:17,176
چقدر جالب.
624
01:01:17,200 --> 01:01:21,176
پدر ومادرم مي خواهند که من بزرگ بشم.
625
01:01:21,200 --> 01:01:25,176
بزرگ شدن مثل يک تجارت نا آشناست که
626
01:01:25,200 --> 01:01:29,176
دردسر وزحمته.
627
01:01:29,200 --> 01:01:31,176
وقتي که من بچه بودم همه چيز خيلي ساده بود
628
01:01:31,200 --> 01:01:35,200
وبعدش فکر مي کني که ستاره ها به سمتت ميان.
629
01:01:37,200 --> 01:01:40,200
پن خيلي خوش شانسه که با اون ها به دردسر نيفتاد
630
01:01:45,200 --> 01:01:47,200
اوه. نه. پن نمي تونه عاشق بشه.
631
01:01:49,200 --> 01:01:51,200
اين قسمتي از معماي وجودشه
632
01:01:53,200 --> 01:01:55,200
سيگار؟
633
01:02:00,200 --> 01:02:04,176
اوه. عزيزم. عزيزم.
634
01:02:09,200 --> 01:02:11,200
تو هيچ وقت نمي توني اون طوري باشي.
635
01:02:15,200 --> 01:02:19,200
ولي اگه بخواي مي توني يه دزد
دريايي بشي، نظرت چيه عزيزم؟
636
01:02:22,200 --> 01:02:25,200
من يه بار خواستم اسمم را
637
01:02:26,200 --> 01:02:29,176
هوم؟ جيل دست خوني بزارم.
638
01:02:29,200 --> 01:02:32,176
اوه. چه اسم حيرت آوري.
639
01:02:32,200 --> 01:02:35,176
خب. اگه به ما ملحق بشي ما همين صدات مي کنيم.
640
01:02:35,200 --> 01:02:40,176
اما وظيفه ي من چيه؟
من نمي تونم منتظر غارت يه کشتي بمونم.
641
01:02:40,200 --> 01:02:45,176
تو يه وظيفه خواهي داشت. ولي يکم متفاوت.
دستان تعريف مي کني؟
642
01:02:45,200 --> 01:02:48,176
وسپس آن ها با خوبي وخوشي
643
01:02:48,200 --> 01:02:52,200
تا آخر عمر زندگي کردند.
644
01:02:54,200 --> 01:02:56,176
عاليه!
645
01:02:56,200 --> 01:02:58,200
آفرين!
646
01:03:02,200 --> 01:03:06,176
گمان مي کنم که بايد کمي به پيشنهاد شما فکر کنم.
647
01:03:06,200 --> 01:03:09,176
حتما. البته که تو بايد فکر کني.
648
01:03:09,200 --> 01:03:13,176
افرادم تو را همونجايي که پيدات کردند بر مي گردونند
649
01:03:13,200 --> 01:03:18,176
هيچ کدام از افراد من تعقيبت نمي کنند قسم مي خورم
650
01:03:18,200 --> 01:03:22,176
من به تو علاقه مند شدم.
651
01:03:22,200 --> 01:03:27,200
نه پيتر پن عزيز وهر چيزي که بهش مربوطه.
652
01:03:29,200 --> 01:03:33,176
چي مي شه که مادر يه دزد دريايي بشه.
653
01:03:33,200 --> 01:03:35,200
تا ملاقات بعدي. خداحافظ
654
01:03:57,200 --> 01:04:01,176
چي ميشه که يه مادر فکر کنه
اگه که يه دزد دريايي بود؟
655
01:04:01,200 --> 01:04:06,176
اما هر چي ويندي بيشتر مادرش فکر
مي کرد وکمتر او را به خواطر مي آورد.
656
01:04:06,200 --> 01:04:09,176
- جان.
- من هيچ کاري نکردم.
657
01:04:09,200 --> 01:04:11,176
- جان.
- بله؟
658
01:04:11,200 --> 01:04:14,176
سم پدرت چيه؟
659
01:04:14,200 --> 01:04:17,176
سم پدرن؟ پيتر.
660
01:04:17,200 --> 01:04:19,176
پدر! آره. پيتر!
661
01:04:19,200 --> 01:04:21,176
مايکل. مادرت کيه؟
662
01:04:21,200 --> 01:04:25,176
- خوبه. ين يکي آسونه.
- تو مادر مني ويندي.
663
01:04:25,200 --> 01:04:28,176
واون درجه يکه.
664
01:04:28,200 --> 01:04:32,176
يه دزد دريايي جديد در روي
کشتي جولي رانجر وجود داره.
665
01:04:32,200 --> 01:04:36,176
پري هاي دريايي گفتن که اسمش جيل دست خونيه.
666
01:04:36,200 --> 01:04:39,176
يه ماجرا جويي ديگه پسرا. بجمبيد!
667
01:04:39,200 --> 01:04:42,176
صداي جيل دست خوني ترسناکه؟
668
01:04:42,200 --> 01:04:45,176
ترسناک؟ اون يه داستان گويه.
669
01:04:45,200 --> 01:04:48,200
فقط يه داستان گو؟
670
01:04:49,200 --> 01:04:52,176
جيل دست خوني ممکنه يه شمشير زن حرفه اي باشه.
671
01:04:52,200 --> 01:04:55,176
يه دختر مثل اون.
672
01:04:55,200 --> 01:04:59,200
آفرين يا نه. من بايد باهاش مبارزه کنم.
673
01:05:04,200 --> 01:05:07,176
پس خودت را آمده کن پيتر پن
674
01:05:07,200 --> 01:05:10,176
براي اين که من جيل دست خوني هستم.
675
01:05:10,200 --> 01:05:12,176
مادر. ويندي؟
676
01:05:12,200 --> 01:05:14,176
اين درسته جان.
677
01:05:14,200 --> 01:05:18,200
خواهرت دعوت شده که يه دزد دريايي بشه.
678
01:05:21,200 --> 01:05:23,176
اما. مادر. هوک يه شيطانه.
679
01:05:23,200 --> 01:05:27,176
ويک منتسب - يه مخالف.
680
01:05:27,200 --> 01:05:30,200
من فهميدم که کاپيتان هوک يه مرد با احساسيه.
681
01:05:34,200 --> 01:05:38,176
پدر ومادر دوباره دارن مي جنگند.
682
01:05:38,200 --> 01:05:42,176
هر دوي شما بزدل وکمبود داريد
683
01:05:42,200 --> 01:05:44,200
چطوري من کمبود دارم؟
684
01:05:45,200 --> 01:05:47,200
تو فقط يه پسري.
685
01:05:52,200 --> 01:05:54,200
مادر، واقعا يه دزد دريايي شدي؟
686
01:05:55,200 --> 01:05:56,200
نه.
687
01:05:58,200 --> 01:06:00,176
ما بايد بر گرديم خونه.
688
01:06:00,200 --> 01:06:02,176
خونه؟
689
01:06:02,200 --> 01:06:05,200
نورلند را ترک کنيم؟
690
01:06:08,200 --> 01:06:11,176
بيد بريم.
691
01:06:11,200 --> 01:06:13,176
ما پدر ومادرمون را فراموش کرديم.
692
01:06:13,200 --> 01:06:17,176
ما بيد اين جا را ترک کنيم تا قبل از اين که
693
01:06:17,200 --> 01:06:19,200
همه چيز را فراموش کنيم.
694
01:06:24,200 --> 01:06:29,176
من فراموش کردم... پدرو مادرم!
695
01:06:29,200 --> 01:06:31,200
فقط بايد اينجا را ترک کنيم
696
01:06:33,200 --> 01:06:36,176
اگه خواستت اينه. برو.
697
01:06:36,200 --> 01:06:40,200
- اگه خواستت اينه؟
- برو.
698
01:06:58,200 --> 01:07:02,200
بکش! بکش! بکش! بکش! بکش! بکش! بکش!
699
01:07:06,200 --> 01:07:10,200
با مردن پيتر پن خودت را ذيت نکن.
700
01:07:11,200 --> 01:07:14,200
هر دو مون آزاد مي شيم.
701
01:07:16,200 --> 01:07:19,176
من يه پري را آماده کردم که شما ها را برگردونه.
702
01:07:19,200 --> 01:07:21,200
پيتر.
703
01:07:23,200 --> 01:07:25,200
ما بايد صحبت کنيم.
704
01:07:27,200 --> 01:07:29,176
چرا با ما نمي ياي؟
705
01:07:29,200 --> 01:07:31,176
ما مي تونيم بريم پيتر.
706
01:07:31,200 --> 01:07:33,400
خواهش مي کنم پيتر. ما مي تونيم بريم؟
اگه مي خواييد باشه.
707
01:07:34,200 --> 01:07:35,200
وسيلتون را جمع کنيد.
708
01:07:43,200 --> 01:07:45,176
تو هم همين طور پيتر
709
01:07:45,200 --> 01:07:48,200
من را به مدرسه مي فرستند؟
710
01:07:53,200 --> 01:07:56,176
آره. وبعد... به سرکار؟
711
01:07:56,200 --> 01:07:58,200
فکر کنم آره.
712
01:08:00,200 --> 01:08:02,200
ومن يه مرد مي شم.
713
01:08:05,200 --> 01:08:08,200
- تو نمي توني من را بگيري وتبديل به مرد کني.
- پيتر.
714
01:08:12,200 --> 01:08:17,176
من مي خوام هميشه يه پسر باشم وخوش بگذرونم.
715
01:08:17,200 --> 01:08:22,200
تو اين را ميگي. ولي من فکر مي کنم
که تو داري وانمود مي کني.
716
01:08:47,200 --> 01:08:51,200
اوه. اوه. اوههه. لا لا
717
01:09:05,200 --> 01:09:08,200
باي باي.
718
01:09:18,200 --> 01:09:20,200
چيزي به نام پري وجود نداره.
719
01:09:38,200 --> 01:09:41,200
داروت رو فراموش نکن.
720
01:10:09,200 --> 01:10:12,200
سوپرايز.
721
01:10:21,200 --> 01:10:26,176
آغاز يه عصر جديد.
722
01:10:26,200 --> 01:10:28,200
اون ها را ببريد.
723
01:10:42,200 --> 01:10:45,200
دارو نه. من اين دارو را نمي خورم
724
01:10:53,200 --> 01:10:56,200
نه.
725
01:11:19,200 --> 01:11:21,176
مبادا اون نميره.
726
01:11:21,200 --> 01:11:26,176
هوک هميشه با خودش سم محلکش را داره.
727
01:11:26,200 --> 01:11:29,200
اون گررفته اين سم را وقتي که چشماش
قرمز شده بودند. از اشک هاش گرفته.
728
01:11:33,200 --> 01:11:38,176
ومخلوطش کرد با ياس ونا اميدي وحسادت
729
01:11:38,200 --> 01:11:41,200
اون بسيار کشندست وبدون هيچ پادزهريه.
730
01:11:46,200 --> 01:11:48,200
من نمي تونم بخوابم.
731
01:11:50,200 --> 01:11:52,176
ويندي؟
732
01:11:52,200 --> 01:11:55,200
ويندي؟ تو اينجايي؟
733
01:12:26,200 --> 01:12:28,200
تينک.
734
01:12:37,200 --> 01:12:40,200
تو داروي من را خودي.
735
01:12:44,200 --> 01:12:47,176
تينکر بل؟
736
01:12:47,200 --> 01:12:49,176
تينک؟
737
01:12:49,200 --> 01:12:52,200
چرا نورت داره کم مي شه؟
738
01:12:54,200 --> 01:12:57,200
تين، چرا داري سرد مي شي؟
739
01:12:58,200 --> 01:13:02,200
گرم بمون. گرم بمون. تينک.
740
01:13:24,200 --> 01:13:27,176
لطفا برگرد. تينک
741
01:13:27,200 --> 01:13:30,176
خواهش مي کنم تينک. منو ترک نکن.
742
01:13:30,200 --> 01:13:33,176
منو ببخش. متاسفم.
743
01:13:33,200 --> 01:13:36,176
متاسفام تينک. منو ببخش.
744
01:13:36,200 --> 01:13:40,200
تينک.
745
01:14:04,200 --> 01:14:07,200
اين يه اتاق سکت براي داستان گويه.
746
01:14:08,200 --> 01:14:10,200
من ترجيح مي دم بميرم.
747
01:14:11,200 --> 01:14:16,176
شرمنده. کاپيتان. کاپيتان آسمان را نگاه کنيد.
748
01:14:16,200 --> 01:14:19,200
وبه آب نگاه کنيد.
749
01:14:30,200 --> 01:14:31,200
پن بايد مرده باشه.
750
01:14:32,200 --> 01:14:35,200
امگان نداره. نه.
751
01:14:43,200 --> 01:14:46,176
همه به احترام کلاهاتون را برداريد.
752
01:14:46,200 --> 01:14:50,176
يک لحظه سکوت براي مرگ دشمنون
753
01:14:50,200 --> 01:14:52,200
پيتر پن
754
01:14:55,200 --> 01:15:00,200
بادبان ها را بکشيد.
755
01:15:02,200 --> 01:15:07,176
من به پري ها اعتقاد دارم.
756
01:15:07,200 --> 01:15:10,200
من اعتقاد دارم. من اعتقاد دارم.
757
01:15:11,200 --> 01:15:15,176
من به پري ها اعتقاد دارم.
من اعتقاد دارم. من اعتقاد دارم.
758
01:15:15,200 --> 01:15:18,176
نه! نه! نه! کمک. کمک.
759
01:15:18,200 --> 01:15:23,176
اول دختر ها مقدم ترند.
760
01:15:23,200 --> 01:15:26,176
من به پري ها اعتقاد دارم.
761
01:15:26,200 --> 01:15:29,176
من اعتقاد دارم. من اعتقاد دارم.
762
01:15:29,200 --> 01:15:32,176
من به پري ها اعتقاد دارم.
763
01:15:32,200 --> 01:15:34,176
من اعتقاد دارم.! من اعتقاد دارم.!
764
01:15:34,200 --> 01:15:38,200
من به پري ها اعتقاد دارم.
765
01:15:39,200 --> 01:15:41,176
من اعتقاد دارم. من اعتقاد دارم.
766
01:15:41,200 --> 01:15:43,176
من به پري ها اعتقاد دارم.
767
01:15:43,200 --> 01:15:47,176
- چي گفتي؟
- من به پري ها اعتقاد دارم.
768
01:15:47,200 --> 01:15:50,176
من به پري ها اعتقاد دارم.
769
01:15:50,200 --> 01:15:54,176
- من به پري ها اعتقاد دارم. من اعتقاد دارم. من اعتقاد دارم.
- من به پري ها اعتقاد دارم.
770
01:15:54,200 --> 01:15:56,176
من به پري ها اعتقاد دارم.
771
01:15:56,200 --> 01:16:00,176
من به پري ها اعتقاد دارم.
من اعتقاد دارم. من اعتقاد دارم.
772
01:16:00,200 --> 01:16:03,176
من به پري ها اعتقاد دارم.
من اعتقاد دارم. من اعتقاد دارم.
773
01:16:03,200 --> 01:16:07,176
- من به پري ها اعتقاد دارم...
- دهنتون را مي بنديد يا خودم ببندم.
774
01:16:07,200 --> 01:16:10,176
به پري ها اعتقاد دارم. اعتقاد دارم. اعتقاد دارم.
775
01:16:10,200 --> 01:16:14,176
من به پري ها اعتقاد دارم.
من اعتقاد دارم. من اعتقاد دارم.
776
01:16:14,200 --> 01:16:17,176
من به پري ها اعتقاد دارم.
777
01:16:17,200 --> 01:16:21,176
- من اعتقاد دارم. من اعتقاد دارم.
- من به پري ها اعتقاد دارم.
778
01:16:21,200 --> 01:16:24,176
- من اعتقاد دارم. من اعتقاد دارم.
- من به پري ها اعتقاد دارم.
779
01:16:24,200 --> 01:16:26,176
من اعتقاد دارم. من اعتقاد دارم.
780
01:16:26,200 --> 01:16:29,176
من به پري ها اعتقاد دارم.
من اعتقاد دارم. من اعتقاد دارم
781
01:16:29,200 --> 01:16:34,176
من به پري ها اعتقاد دارم.
من اعتقاد دارم. من اعتقاد دارم.
782
01:16:34,200 --> 01:16:38,176
من به پري ها اعتقاد دارم.
من اعتقاد دارم. من اعتقاد دارم.
783
01:16:38,200 --> 01:16:41,176
من به پري ها اعتقاد دارم.
من اعتقاد دارم. من اعتقاد دارم.
784
01:16:41,200 --> 01:16:45,200
من به پري ها اعتقاد دارم.
من اعتقاد دارم. من اعتقاد دارم.
785
01:16:46,200 --> 01:16:49,176
من به پري ها اعتقاد دارم.
من اعتقاد دارم. من اعتقاد دارم.
786
01:16:49,200 --> 01:16:54,176
من به پري ها اعتقاد دارم.
من اعتقاد دارم. من اعتقاد دارم.
787
01:16:54,200 --> 01:16:59,176
من به پري ها اعتقاد دارم.
من اعتقاد دارم. من اعتقاد دارم.
788
01:16:59,200 --> 01:17:02,200
من به پري ها اعتقاد دارم.
من اعتقاد دارم. من اعتقاد دارم.
789
01:17:03,200 --> 01:17:06,176
- من به پري ها اعتقاد دارم.
- من به پري ها اعتقاد دارم.
790
01:17:06,200 --> 01:17:09,200
- من به پري ها اعتقاد دارم.
- من به پري ها اعتقاد دارم.
791
01:17:10,200 --> 01:17:13,176
- من به پري ها اعتقاد دارم.
- من به پري ها اعتقاد دارم.
792
01:17:13,200 --> 01:17:15,200
L
793
01:17:17,200 --> 01:17:21,176
اوه تينک. تو زنده شدي. اوه تينک.
794
01:17:21,200 --> 01:17:25,176
تو زنده شدي. تو زنده شدي.
795
01:17:25,200 --> 01:17:30,176
من به پري ها اعتقاد دارم.
من اعتقاد دارم. من اعتقتد دارم.
796
01:17:30,200 --> 01:17:33,176
من به پري ها اعتقاد دارم.
من اعتقاد دارم. من اعتقتد دارم.
797
01:17:33,200 --> 01:17:37,176
من به پري ها اعتقاد دارم.
من اعتقاد دارم. من اعتقتد دارم.
798
01:17:37,200 --> 01:17:42,200
من به پري ها اعتقاد دارم. من اعتقاد
دارم. من اعتقتد دارم. اون زندست.!
799
01:17:44,200 --> 01:17:47,200
بايد با هوک روبرو بشم.
800
01:17:50,200 --> 01:17:53,176
چرا پن زندست؟ پن چيه؟
801
01:17:53,200 --> 01:17:55,176
من مي خواهم آخرين داستانو
قبل از مرگت تعريف کني.
802
01:17:55,200 --> 01:17:57,200
داستاني از پيتر پن.
803
01:17:59,200 --> 01:18:02,176
يکي بود يکي نبود... يکي بود يکي نبود
804
01:18:02,200 --> 01:18:06,176
جيل دست خوني بي رحم انگليه
که برامون داستان مي خواد مي گه.
805
01:18:06,200 --> 01:18:09,176
پسري بود به اسم پيتر پن.
806
01:18:09,200 --> 01:18:12,176
کسي که تصميم گرفته بود بزرگ نشه.
807
01:18:12,200 --> 01:18:15,176
برو سر اصل مطلب.
808
01:18:15,200 --> 01:18:20,176
اون هميشه به سمت نورلند پرواز مي کرد.
جايي که دزدان دريايي بودند.
809
01:18:20,200 --> 01:18:23,176
اسم يکي ز اون دزدان دريايي نودلر بود.
810
01:18:23,200 --> 01:18:25,176
- بله.
- کاپيتان شنيديد چي گفت؟
811
01:18:25,200 --> 01:18:29,176
من توي داستان هستم.
812
01:18:29,200 --> 01:18:33,176
چه جلب. اون ديگه نيست.
813
01:18:33,200 --> 01:18:35,176
بله.
814
01:18:35,200 --> 01:18:38,176
اما اون نسبتا تنها بود.
815
01:18:38,200 --> 01:18:41,176
نتها؟
816
01:18:41,200 --> 01:18:43,176
اون به ويندي احتياج داشت.
817
01:18:43,200 --> 01:18:46,176
من به ويندي احتياج دارم.
818
01:18:46,200 --> 01:18:48,176
خيلي هيجان انگيزه. دو تا مرده بيشتر.
819
01:18:48,200 --> 01:18:52,176
چرا ويندي؟ او شبيه داستانمه.
820
01:18:52,200 --> 01:18:56,176
چه داستاني؟ سيندرلا.
821
01:18:56,200 --> 01:19:00,176
سفيذ برفي. زيباي خفته.
822
01:19:00,200 --> 01:19:02,200
داستان عشق.
823
01:19:03,200 --> 01:19:06,176
ماجراجويي که در آن خوبي از شيطان پيروز مي شه.
824
01:19:06,200 --> 01:19:10,200
وپايان همشون با يک بوسست.
825
01:19:15,200 --> 01:19:17,200
يه بوسه.
826
01:19:19,200 --> 01:19:23,200
او احساس مي کنه.
827
01:19:25,200 --> 01:19:27,200
او يه احساسي در رابطه با تو داره.
828
01:19:30,200 --> 01:19:34,176
اين دختر به پن يه داستان گفت.
پن هم بهش پرواز را ياد داد.
829
01:19:34,200 --> 01:19:37,176
چطور؟
830
01:19:37,200 --> 01:19:41,176
فقط بيد به چيز هاي شاد فکر کرد.
بعدش توي هوا شناور مي شوي.
831
01:19:41,200 --> 01:19:45,176
افسوس که من هيچ فکر شادي ندارم. پس ميفتي پايين.
832
01:19:45,200 --> 01:19:49,176
وديگه؟
833
01:19:49,200 --> 01:19:51,176
نه. اونو ول کن.
834
01:19:51,200 --> 01:19:53,176
با گرد پري. تو به گرد پري احتياج داري!
835
01:19:53,200 --> 01:19:56,176
مايکل!
836
01:19:56,200 --> 01:19:59,176
پن چي؟
837
01:19:59,200 --> 01:20:02,176
اگه فکر شادي نداشته باشه پايين ميفته.
838
01:20:02,200 --> 01:20:04,176
اون هميشه شاده.
839
01:20:04,200 --> 01:20:06,176
Aw.
840
01:20:06,200 --> 01:20:10,200
چطوره که وينديش را بفرستيم روي تخته؟
841
01:20:12,200 --> 01:20:14,200
تخته! تخته! تخته! تخته! تخته! تخته! تخته! تخته!
842
01:20:16,200 --> 01:20:20,176
تخته! تخته! تخته! تخته! تخته! تخته! تخته! تخته!
843
01:20:20,200 --> 01:20:23,200
تخته! تخته! تخته! تخته! تخته! تخته! تخته!
844
01:20:26,200 --> 01:20:30,200
تو مي دوني که من جدي ام.
متاسفام. توي دردسر افتادي.
845
01:20:37,200 --> 01:20:42,176
ساعت! اون به خاطر هوک اومده
846
01:20:42,200 --> 01:20:45,176
واينکه داستانو تموم کنه.
847
01:20:45,200 --> 01:20:48,200
نه!
848
01:20:50,200 --> 01:20:54,200
نه!
849
01:20:54,224 --> 01:20:59,224
سینمافریک در شبکه های اجتماعی TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
850
01:21:00,200 --> 01:21:03,176
صداي برخوردش با آب را شنيدي؟
851
01:21:03,200 --> 01:21:05,200
چون که من نشنيدم.
852
01:21:08,200 --> 01:21:10,176
بهترين يده اينه که تمساح قورتش داده.
853
01:21:10,200 --> 01:21:14,176
هوم.
854
01:21:14,200 --> 01:21:19,176
سمت راست.
855
01:21:19,200 --> 01:21:24,176
- اون دنبال غذاي بيشتريه..
- پس بريد وبيشتر بهش بديد.
856
01:21:24,200 --> 01:21:26,176
به سمت تخته ها.
857
01:21:26,200 --> 01:21:31,176
ساکت. بچه هاي چندش آور.!
858
01:21:31,200 --> 01:21:35,200
ومسير مرگ دردناک را بهت نشون مي دم.
859
01:21:42,200 --> 01:21:44,200
هاااا?
860
01:21:52,200 --> 01:21:54,176
پشت بادبان ها.
861
01:21:54,200 --> 01:21:58,200
بريد شکارش کنيد. عجله کنيد احمق ها.
862
01:22:40,200 --> 01:22:42,200
اون ديگه چي بود؟
863
01:23:13,200 --> 01:23:16,176
اينجاست کاپيتان. شيطان. اهريمن.
864
01:23:16,200 --> 01:23:20,176
حيوون لعنتي. ديگه کارت تمومه.
865
01:23:20,200 --> 01:23:22,200
سلام.
866
01:23:31,200 --> 01:23:35,200
پيتر پن.
867
01:23:39,200 --> 01:23:41,176
تمام اين ها کار توئه.
868
01:23:41,200 --> 01:23:45,200
آره جيمز هوک. همه کار منه.
869
01:23:47,200 --> 01:23:50,200
جوان مغرور وگستاخي هستي.
870
01:23:53,200 --> 01:23:55,176
ولي در آخر با سرنوشتت روبرو خواهي شد.
871
01:23:55,200 --> 01:23:58,200
تو هم همين طور.
872
01:24:11,200 --> 01:24:15,176
ولش کنيد. اون مال منه.
873
01:24:15,200 --> 01:24:17,200
حالا!
874
01:24:50,200 --> 01:24:55,176
بيا بگير. همشو بگير.
من هيچ وقت نمي خواستم که دزد دريايي بشم.
875
01:24:55,200 --> 01:24:59,200
هميشه مي خواستم عمرم را
توي انجام کار هاي نيک سپري کنم.
876
01:25:04,200 --> 01:25:07,200
گرفتمش.
877
01:25:11,200 --> 01:25:12,200
بدذات پست فطرت.
878
01:25:13,200 --> 01:25:15,200
هرزه.
879
01:25:27,200 --> 01:25:31,200
ين هوکه که داره پرواز مي کنه.
880
01:25:34,200 --> 01:25:38,200
وشبيه تو شده.
881
01:25:43,200 --> 01:25:46,200
تو مي خواهي پرواز کني؟ پس بيا.
882
01:25:50,200 --> 01:25:54,200
براي يه پير مرد بد نيست.
883
01:25:59,200 --> 01:26:01,176
چيزي که هستي را مي دونم.
884
01:26:01,200 --> 01:26:04,176
من از هميشه بهترم.
885
01:26:04,200 --> 01:26:06,200
زندگيت خيلي غم انگيزه.
886
01:26:09,200 --> 01:26:11,200
من؟ غم انگيز؟
887
01:26:13,200 --> 01:26:15,200
اون دختره داشت ترکت مي کرد.
888
01:26:17,200 --> 01:26:21,176
ويندي تو داشت ترکت مي کرد.
889
01:26:21,200 --> 01:26:24,176
چرا اون بايد بمونه؟
890
01:26:24,200 --> 01:26:29,176
تو چه نظري داري؟ تو ناقصي.
891
01:26:29,200 --> 01:26:32,200
اون بزگتر از اونيه که با تو بمونه.
892
01:26:38,200 --> 01:26:41,176
بيا پيش ما تا با هم آينده را بسازيم
893
01:26:41,200 --> 01:26:44,200
من چي مي بينم؟ اين ويندي ترسيده است.
894
01:26:45,200 --> 01:26:49,176
اون توي خونشه وپنجره را بسته.
895
01:26:49,200 --> 01:26:52,200
من بازش مي کنم.
896
01:26:53,200 --> 01:26:56,176
من مي ترسم که پنجره قفل باشه.
از بيرون اسمش را صدا مي زنم.
897
01:26:56,200 --> 01:26:58,176
اون نمي تونه صدات رو بشنوه. نه!
898
01:26:58,200 --> 01:27:00,176
اون نمي تونه ببيندت. ويندي!
899
01:27:00,200 --> 01:27:04,200
اون همه چيز را دربارت فراموش مي کنه.
صبر کن. خواهش مي کنم تمومش کن.
900
01:27:05,200 --> 01:27:08,176
واين چيزيه که من مي بينم.
901
01:27:08,200 --> 01:27:13,176
ويکي ديگه جواي تو را مي گيره.
902
01:27:13,200 --> 01:27:18,200
که اسمش... شوهره.
903
01:27:57,200 --> 01:28:01,200
نه. پيتر!
904
01:28:07,200 --> 01:28:09,176
تو در تنهايي مي ميري
905
01:28:09,200 --> 01:28:13,200
وبدون عشق.
906
01:28:14,200 --> 01:28:16,200
بدون عشق.
907
01:28:21,200 --> 01:28:23,200
مثل من.
908
01:28:27,200 --> 01:28:30,200
- نه!
- نه!
909
01:29:01,200 --> 01:29:04,176
همه ساکت.
910
01:29:04,200 --> 01:29:08,200
براي وداع ويندي.
911
01:29:11,200 --> 01:29:13,200
پيتر.
912
01:29:16,200 --> 01:29:18,200
متاسفا. من بايد بزرگ بشم.
913
01:29:20,200 --> 01:29:25,200
اما... اين مال توئه.
914
01:29:27,200 --> 01:29:30,200
اين فقط يه هديست.
915
01:29:32,200 --> 01:29:35,176
چه دختر مهرباني.
916
01:29:35,200 --> 01:29:39,176
با تمام معني ها وزيبايي ها.
917
01:29:39,200 --> 01:29:44,200
به پيتر پن هديه ي ويژت را بده.
918
01:30:04,200 --> 01:30:06,200
اين مطعلق به توئه
919
01:30:08,200 --> 01:30:10,200
وهميشه خواهد بود.
920
01:30:32,200 --> 01:30:35,200
اوه.
921
01:30:40,200 --> 01:30:43,176
اين هديه نيست.
922
01:30:43,200 --> 01:30:47,200
ين يه بوسه ي واقعيه.
923
01:31:05,200 --> 01:31:07,176
بهتره يه جا قايم بشيد.
924
01:31:07,200 --> 01:31:10,176
اين يه چيز قدرتمنده.
925
01:31:10,200 --> 01:31:14,200
پن. تو صورتي شدي.
926
01:31:29,200 --> 01:31:31,200
دارم شاخ در ميارم.
927
01:32:09,200 --> 01:32:12,176
نه. من پيروزم.
928
01:32:12,200 --> 01:32:16,176
واوو.
929
01:32:16,200 --> 01:32:20,176
تو... پيري.
930
01:32:20,200 --> 01:32:22,200
اما پيروزم.
931
01:32:26,200 --> 01:32:28,200
پير.
932
01:32:30,200 --> 01:32:32,176
وتنها.
933
01:32:32,200 --> 01:32:36,176
تنها.
934
01:32:36,200 --> 01:32:40,200
نه. من پيروزم. من پيروزم.
935
01:32:41,200 --> 01:32:43,200
کارت تمومه.
936
01:32:44,200 --> 01:32:46,176
افکار شاد. افکار شاد.
937
01:32:46,200 --> 01:32:49,176
تيکه تيکه کرد. کشتن. کشتن.
خفه کردن. وکيل. دندانپزشک.
938
01:32:49,200 --> 01:32:51,176
پير. تنها. پايانت اينه.
939
01:32:51,200 --> 01:32:53,176
پير. تنها. پايانت اينه.
940
01:32:53,200 --> 01:32:56,176
پير. تنها. پايانت اينه.
941
01:32:56,200 --> 01:32:58,176
اوه. خون بچه ها. خون سگ.
942
01:32:58,200 --> 01:33:01,176
پير. تنها. پايانت اينه. پير. تنها. پايانت اينه.
- Disease.! Scabs.!
943
01:33:01,200 --> 01:33:04,176
بچه گربه ي روي شيرواني. نه.
944
01:33:04,200 --> 01:33:08,176
پير. تنها. پايانت اينه. مرگ سفيد. مرگ سياه.
945
01:33:08,200 --> 01:33:10,440
هيچ مرگي نيست. يه فنجان چايي خوب.
پير. تنها. پايانت اينه.
946
01:33:11,200 --> 01:33:14,176
پير. تنها. پايانت اينه. پير. تنها. پير. تنها.
947
01:33:14,200 --> 01:33:16,200
پايانت اينه.
948
01:33:18,200 --> 01:33:21,200
پايانت اينه.
949
01:33:27,200 --> 01:33:30,176
گوگرد وصفرا. شما سگ ها. ساکت.
950
01:33:30,200 --> 01:33:33,176
ويا لنگر ها را بکشيد.
951
01:33:33,200 --> 01:33:37,176
ما پيروز شديم. ما پيروز شديم.
952
01:33:37,200 --> 01:33:40,200
آماده ي حرکتيت؟ بله کاپيتان.
953
01:33:51,200 --> 01:33:54,200
اوه. اين خوش طبعي توئه.
954
01:33:54,200 --> 01:34:04,200
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
955
01:35:09,200 --> 01:35:11,200
مادر.
956
01:35:16,200 --> 01:35:18,200
نانا.
957
01:35:25,200 --> 01:35:28,200
بيايد به آرامي بيدارش کنيم.
958
01:35:35,200 --> 01:35:39,200
اوه. نانا.
959
01:35:41,200 --> 01:35:44,200
من خواب ديدم که کوچولوهام برگشتند.
960
01:35:48,200 --> 01:35:50,200
من ديدم که اون ها
961
01:35:52,200 --> 01:35:54,200
توي تختشون خوابند.
962
01:35:56,200 --> 01:35:59,200
اما اون ها هرگز بر نمي گردند.
963
01:36:07,200 --> 01:36:11,200
آن ها نفهميد.
که چطور مادرشون متوجه حضورشون نشد.
964
01:36:12,200 --> 01:36:17,176
اما او بچه هاش را در تخت ديد مثل اغلب روياهاش.
965
01:36:17,200 --> 01:36:21,200
واو فکر کرد که اين هم مثل تمام رويا هاش يه خياله.
966
01:36:30,200 --> 01:36:33,176
سلم مادر. ما واقعا برگشتيم.
967
01:36:33,200 --> 01:36:36,176
مايکل.
968
01:36:36,200 --> 01:36:38,176
جان. ويندي.
969
01:36:38,200 --> 01:36:41,176
ما برگشتيم.
970
01:36:41,200 --> 01:36:44,176
جرج. سريع بيا.
971
01:36:44,200 --> 01:36:47,200
من اومدم. چيه؟
972
01:36:55,200 --> 01:36:59,200
ما برگشتيم پدر. مي توني ما را ببيني؟
973
01:37:03,200 --> 01:37:05,200
شما برگشتيد
974
01:37:07,200 --> 01:37:10,176
خيلي خوبه.
975
01:37:10,200 --> 01:37:13,200
آفرين.
976
01:37:30,200 --> 01:37:32,200
اوه. فرشته ي من.
977
01:37:36,200 --> 01:37:39,200
البته که من مي تونم ببينمتون.
978
01:37:51,200 --> 01:37:54,176
بسيار خب پسرا. دنبالم بيايد.
به کاغذ ديواري ها هم دست نزنيد.
979
01:37:54,200 --> 01:37:58,200
بيايد تو. اين مردان جوان گفتند که
980
01:38:04,200 --> 01:38:06,200
شما ها برگشتيد.
981
01:38:14,200 --> 01:38:17,200
اووووه.
982
01:38:19,200 --> 01:38:22,176
مادر. پدر. من مي خوام که به
شما پسر هاي گمشده را معرفي کنم.
983
01:38:22,200 --> 01:38:24,200
سلام. کلاه ها.
984
01:38:26,200 --> 01:38:28,200
مي شه اين ها بمونند.
985
01:38:32,200 --> 01:38:34,200
خب
986
01:38:36,200 --> 01:38:40,176
به نظرم. هزينه
987
01:38:40,200 --> 01:38:43,200
به همسايه ها فکر کن.
988
01:38:45,200 --> 01:38:49,176
مرده شور همسايه ها رو.
989
01:38:49,200 --> 01:38:52,176
مرده شور هزينه رو
990
01:38:52,200 --> 01:38:54,176
به خانواده خوش اومديد پسرا.
991
01:38:54,200 --> 01:38:57,200
ممنون. ممنون. ممنون. ممنون.
992
01:39:00,200 --> 01:39:04,200
اين ها مي تونه توي هزينه ها کمک کنه؟
993
01:39:07,200 --> 01:39:11,200
کي واسه ي اسب سواري آمادست.
994
01:39:13,200 --> 01:39:15,176
من توتلز هستم. توتلز عزيزم.
995
01:39:15,200 --> 01:39:18,200
من کارليم. کارلي عزيزم.
996
01:39:20,200 --> 01:39:23,176
واسم تو چيه؟
997
01:39:23,200 --> 01:39:25,176
نيپز. من نقشهي جنگ مي کشم.
998
01:39:25,200 --> 01:39:27,200
دوست داري مادر داشته باشي؟
999
01:39:28,200 --> 01:39:30,200
بله.
1000
01:39:32,200 --> 01:39:36,176
موضوع چيه بچه؟
من نمي تونم براي خودم يه خونه پيدا کنم.
1001
01:39:36,200 --> 01:39:41,200
وحالا همه مادر دارند بجز من.
1002
01:39:46,200 --> 01:39:49,176
اسم تو اسلاتليه؟
1003
01:39:49,200 --> 01:39:51,176
بله.
1004
01:39:51,200 --> 01:39:54,176
پس من مادرتم.
1005
01:39:54,200 --> 01:39:56,176
از کجا مي دوني؟
1006
01:39:56,200 --> 01:40:00,176
ز تمام وجودم احساسش مي کنم.
1007
01:40:00,200 --> 01:40:03,176
مادر.
1008
01:40:03,200 --> 01:40:05,200
جرج. ماري. من يه بچه دارم.
1009
01:40:06,200 --> 01:40:08,176
آه ها خيلي نشانه براي عشق داشتند.
1010
01:40:08,200 --> 01:40:10,176
اما نمي تونستند ببيننش.
1011
01:40:10,200 --> 01:40:14,176
بجز يه پسر غريبه. کسي که نگاه مي کرد از پنجره.
1012
01:40:14,200 --> 01:40:17,176
پيتر پن بيش از حد خوش حال بود
1013
01:40:17,200 --> 01:40:20,176
به طوري که که بقيه ي بچه ها هرگز نمي تونند بفهمند.
1014
01:40:20,200 --> 01:40:23,176
اما او داشت يک بي نهايتي را نگاه ميکرد
1015
01:40:23,200 --> 01:40:26,200
از چيزي که او بيد باشه. « براي هميشه قفل »
1016
01:40:28,200 --> 01:40:31,200
تو با خاطره ي يک ماجرا
جويي بزرگ زندگي خواهي کرد.
1017
01:40:51,200 --> 01:40:53,200
پيتر!
1018
01:40:55,200 --> 01:40:58,200
تو نبايد فراموشم کني.
1019
01:41:00,200 --> 01:41:02,200
من؟ فراموشي؟ هرگز.
1020
01:41:21,200 --> 01:41:23,200
بر خواهي گشت؟
1021
01:41:26,200 --> 01:41:30,200
براي شنيدن داستان خودم.
1022
01:41:47,200 --> 01:41:52,176
من ديگه پيتر را نديدم.
1023
01:41:52,200 --> 01:41:55,176
من اين داستان را براي بچه هام تعريح کردم.
1024
01:41:55,200 --> 01:41:58,176
واون ها اين داستان را براي بچه هاشون تعريف کردند.
1025
01:41:58,200 --> 01:42:01,176
وهمين طوري ادامه پيدا کرد.
1026
01:42:01,200 --> 01:42:04,200
براي تمام بچه هايي که بزرگ شدند.
1027
01:42:06,200 --> 01:42:08,200
بجز يکي.
1028
01:42:08,224 --> 01:42:12,224
ترجمه وزير نويس از naaak
1029
01:42:12,248 --> 01:42:20,248
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم وسریال »
[ CinemaFreak.Net ]