1
00:00:01,361 --> 00:00:29,351
« ارائه شده توسط وب سايت آوا مووي »

2
00:00:29,351 --> 00:00:39,351
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

3
00:03:05,990 --> 00:03:07,992
دارم از پيش "بني" برميگردم

4
00:03:08,033 --> 00:03:09,535
تقريباً رسيدم خونه

5
00:03:09,576 --> 00:03:12,454
بهم بگو کجايي تا بيام ببرمت

6
00:03:14,622 --> 00:03:17,793
ها ، نمي خواستم بگم مستم

7
00:03:17,835 --> 00:03:20,295
الو-

8
00:03:21,546 --> 00:03:23,047
اونجايي؟

9
00:03:26,342 --> 00:03:27,468
اوکي

10
00:03:27,468 --> 00:03:37,468
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

11
00:04:56,298 --> 00:04:57,550
!اوه

12
00:05:01,136 --> 00:05:03,138
اوه ، ريدم توش

13
00:05:19,611 --> 00:05:20,654
گهش بگيرن

14
00:05:44,676 --> 00:05:46,886
شما حالتون خوبه؟

15
00:05:48,846 --> 00:05:51,056
امسال اين دفعه پنجمه

16
00:05:51,098 --> 00:05:52,432
...معلوم نيست چند بار بايد بشه

17
00:05:52,474 --> 00:05:53,808
تا دولت اينجا رو حصار بکشه؟...

18
00:05:53,850 --> 00:05:55,560
از کدوم طرف رفت؟

19
00:05:55,602 --> 00:05:56,602
هوووم؟

20
00:05:56,644 --> 00:05:58,271
!آهو"ئه"

21
00:05:58,312 --> 00:05:59,271
کدوم طرف رفت؟

22
00:05:59,314 --> 00:06:01,316
...اوه ، آها

23
00:06:03,192 --> 00:06:05,278
از ، از اون طرف

24
00:06:06,445 --> 00:06:07,947
اوه ، بيچاره

25
00:06:08,030 --> 00:06:10,157
مطمئنيد حالتون خوبه؟

26
00:06:10,199 --> 00:06:12,659
بله ، من خوبم

27
00:06:12,701 --> 00:06:14,327
فقط يکم شوکه شدم ، همين

28
00:06:16,704 --> 00:06:19,039
هي ، موبايل جديدم رو همراهم دارم

29
00:06:19,081 --> 00:06:20,207
مي تونم براتون به پليس زنگ بزنم

30
00:06:20,249 --> 00:06:22,209
نه ! نه ، همه چي رديفه

31
00:06:22,251 --> 00:06:23,669
...من ، اوه

32
00:06:23,711 --> 00:06:24,795
اونا قبلاً راه افتادند

33
00:06:24,837 --> 00:06:26,255
تماس مي گيرم

34
00:06:26,297 --> 00:06:27,673
رئيس پليس از دوستامه

35
00:06:27,715 --> 00:06:29,591
نه ، چيزي نيست
لازم نيست اينکار رو بکنيد

36
00:06:29,633 --> 00:06:30,634
نه ، مسئله اي نيست

37
00:06:30,676 --> 00:06:33,136
من اين رو خريدم
ولي تا حالا ازش استفاده نکردم

38
00:06:33,219 --> 00:06:35,346
من درست بالاي تپه زندگي مي کنم

39
00:06:35,346 --> 00:06:36,806
مي توني بياي اونجا منتظر بشي ، اگه بخواي

40
00:06:36,848 --> 00:06:40,392
نه ، ممنونم
بهشون گفتم من اينجام

41
00:06:40,434 --> 00:06:43,520
...بله ، به خاطر يه تصادف ديگه با "آهو" تماس مي گيرم

42
00:08:08,556 --> 00:08:09,556
بايد پريده باشه

43
00:08:10,849 --> 00:08:11,850
ببخشيد؟

44
00:08:11,892 --> 00:08:14,602
ضربه اي به رادياتورتون نخورده

45
00:08:14,644 --> 00:08:17,438
!وگرنه الان بايد کاسه ي زانوت رو از توي اون در مياوردي

46
00:08:18,482 --> 00:08:19,775
شما صدمه اي ديديد؟

47
00:08:19,816 --> 00:08:21,901
!نه آقا

48
00:08:23,194 --> 00:08:24,987
امشب چيزي نوشيدي؟

49
00:08:25,029 --> 00:08:26,447
!نه

50
00:08:27,615 --> 00:08:29,283
کارت ماشين و گواهينامه تون رو بديد

51
00:08:30,325 --> 00:08:32,452
البته

52
00:08:42,128 --> 00:08:43,588
گواهينامه همراهم نيست

53
00:08:44,589 --> 00:08:46,257
بايد تو خونه جا گذاشته باشم

54
00:08:47,883 --> 00:08:50,636
روندن يه ماشين بدون گواهينامه خلاف قانونه

55
00:08:50,636 --> 00:08:51,636
گواهينامه دارم

56
00:08:51,678 --> 00:08:53,263
...فقط
جا گذاشتمش

57
00:08:53,346 --> 00:08:55,306
فراموشش کردم

58
00:08:55,348 --> 00:08:56,474
اسم شما "جک لون" هستش؟

59
00:08:56,516 --> 00:08:57,517
"لوين"

60
00:08:57,558 --> 00:08:58,976
"لوين"

61
00:08:59,018 --> 00:09:00,769
صاحب ماشين خودتون هستين؟

62
00:09:00,811 --> 00:09:02,896
بله ، مال خودمه

63
00:09:02,938 --> 00:09:06,358
"آقاي "لوين
اعتراضي ندارين که يه تست تنفس بدين؟

64
00:09:08,652 --> 00:09:10,862
تست هوشياري رو ترجيح ميدم

65
00:09:11,905 --> 00:09:13,323
اين حق شماست

66
00:09:13,365 --> 00:09:14,907
لطفاً از ماشين خارج بشيد

67
00:09:17,243 --> 00:09:19,453
مست نيستي
تو مي توني

68
00:09:26,960 --> 00:09:28,212
بياييد اين پشت

69
00:09:32,632 --> 00:09:34,300
با صداي رسا الفبا رو برعکس بخونيد

70
00:09:36,052 --> 00:09:37,386
...اوم

71
00:09:37,428 --> 00:09:38,846
بفرمائيد

72
00:09:40,472 --> 00:09:43,683
Z-Y-X-W-V-U-T

73
00:09:43,683 --> 00:09:45,810
...اوم

74
00:09:45,894 --> 00:09:48,271
S-R-Q

75
00:09:48,312 --> 00:09:54,861
P-O-N-M-L-K-J-I-H

76
00:09:54,876 --> 00:10:02,906
G-F-E-D-C-B-A

77
00:10:05,245 --> 00:10:06,913
مي خوايد روي يه خط مستقيم هم راه برم؟

78
00:10:06,954 --> 00:10:08,331
نه ، لازم نيست

79
00:10:08,372 --> 00:10:09,540
اوکي

80
00:10:09,582 --> 00:10:11,500
همينجا صبر کنيد

81
00:10:30,809 --> 00:10:31,852
"آقاي " لوين

82
00:10:31,935 --> 00:10:35,563
گواهينامه ي شما سه ماه پيش باطل شده

83
00:10:35,605 --> 00:10:37,066
به دليل تخلفات رانندگي

84
00:10:37,107 --> 00:10:39,943
من شما رو بازداشت و ماشينتون رو هم توقيف مي کنم

85
00:10:39,985 --> 00:10:41,736
اوه ، خواهش مي کنم ، ماشين رو نه

86
00:10:41,736 --> 00:10:43,238
برگرديد و دستاتون رو روي صندوق عقب ماشين بذاريد

87
00:10:44,739 --> 00:10:45,740
همين حالا

88
00:10:51,995 --> 00:10:52,871
متاسفم اگه تنگه

89
00:10:52,913 --> 00:10:53,914
دستبندهام تموم شده

90
00:10:59,460 --> 00:11:00,754
تو صندوق عقب چيه؟

91
00:11:02,797 --> 00:11:04,299
براي گشتن صندوق عقب مجوز لازمه

92
00:11:04,340 --> 00:11:05,383
من قانون رو بلدم

93
00:11:05,424 --> 00:11:06,717
اوه ، واقعاً؟

94
00:11:06,759 --> 00:11:09,178
خوب پس "شرايط اضطراري" رو هم مي دوني چيه؟

95
00:11:11,138 --> 00:11:13,098
جز يه سيفون قديمي چيزي توش نيست

96
00:11:14,140 --> 00:11:15,225
ديدي؟

97
00:11:26,652 --> 00:11:27,653
ديوانه ي رواني

98
00:11:27,695 --> 00:11:29,154
...من

99
00:11:29,196 --> 00:11:30,280
...فکر کردي چون به اون (سوم شخص مونث) شليک نکردي

100
00:11:30,322 --> 00:11:31,740
مي توني اون (سوم شخص مونث) رو برداري ببري؟

101
00:11:32,782 --> 00:11:33,742
اون؟
(استفاده از سوم شخص مونث)

102
00:11:33,783 --> 00:11:35,952
من که هيچ شاخي نمي بينم ! تو مي بيني؟

103
00:11:35,994 --> 00:11:38,287
حتي هنوز فصل شکار هم نشده

104
00:11:38,329 --> 00:11:40,247
خوب گفتم حيفه هدر بشه

105
00:11:40,289 --> 00:11:42,958
يعني ، مي دونم گوشتش گرونه ولي يا مسيح

106
00:11:44,626 --> 00:11:46,295
اون (سوم شخص مونث) بد جوري داغون شده

107
00:11:46,337 --> 00:11:47,296
...فکر نکنم بخواهيد بهش نگاه

108
00:11:47,338 --> 00:11:48,380
از تو چيزي پرسيدم؟

109
00:11:59,974 --> 00:12:01,517
خوب گيرش دادي اينجا

110
00:12:03,977 --> 00:12:05,353
!گائيدمت

111
00:12:08,814 --> 00:12:10,358
گشت "ال يک" هستم

112
00:12:10,400 --> 00:12:12,152
"به گوشم "جورج

113
00:12:12,193 --> 00:12:14,654
برخورد زير پول "آهو" نيست
يه "مرد"ه

114
00:12:14,696 --> 00:12:16,155
"تکرار مي کنم ، يه "مرد

115
00:12:16,197 --> 00:12:18,282
...خويشاونداش رو استعلام کنيد به اسم

116
00:12:18,324 --> 00:12:20,659
"آرون لوئيز"

117
00:12:20,701 --> 00:12:22,953
ليما ، اچو ، وسكى ، اينديا ، سي يرا

118
00:12:22,994 --> 00:12:25,622
راننده دستگير شده
درخواست کمک مي کنم

119
00:12:25,663 --> 00:12:27,498
يا مسيح ، امشب شب عجيبي داشتي

120
00:12:27,540 --> 00:12:29,041
توي بي سيم اعلام مي کنم
منتظر باش

121
00:12:29,083 --> 00:12:31,293
شما حق داريد که حرفي نزنيد

122
00:12:31,335 --> 00:12:33,713
هر چيزي که بگيد ممکنه در دادگاه بر عليه تون استفاده بشه

123
00:12:33,755 --> 00:12:34,756
شما حق برخورداري از وکيل رو داريد

124
00:12:34,797 --> 00:12:35,840
من از حقوق شهرونديم چشم پوشي مي کنم

125
00:12:35,881 --> 00:12:36,882
چي؟

126
00:12:36,924 --> 00:12:38,175
من از حقوق شهرونديم چشم پوشي مي کنم

127
00:12:38,217 --> 00:12:39,218
حالم بهم مي خوره وقتي اين رو مي شنوم

128
00:12:40,344 --> 00:12:41,636
خوبه ، امشب واسه سومين بار بود

129
00:12:41,678 --> 00:12:43,013
خودمم تا حدي حالم ازش بهم مي خوره

130
00:12:43,221 --> 00:12:45,014
برو اونطرفتر ، يه شريک داريد

131
00:12:45,056 --> 00:12:46,933
من اول اينجا بودم

132
00:12:46,974 --> 00:12:47,975
اين که تاکسي نيست

133
00:12:48,017 --> 00:12:49,143
فقط خفه شو و برو اونطرف

134
00:12:49,185 --> 00:12:50,811
اينجا جا نيست

135
00:12:50,853 --> 00:12:51,979
چرا اون جلو سوارش نمي کني؟

136
00:12:52,020 --> 00:12:53,522
مي خوام همين الان بري اونطرف

137
00:12:53,563 --> 00:12:55,023
مي خوام يه نفر ديگه رو هم اين پشت بچپونم ، برو اونور

138
00:12:55,023 --> 00:12:56,358
دافي" ، تو مي توني بري اونور؟"

139
00:12:56,400 --> 00:12:57,359
يکم جا باز کنيد

140
00:12:57,401 --> 00:12:58,861
دارم سعي مي کنم

141
00:13:03,239 --> 00:13:04,282
گائيدمت

142
00:13:08,661 --> 00:13:10,996
دافي" بيا"

143
00:13:54,452 --> 00:13:55,453
"فرانک؟"

144
00:13:59,457 --> 00:14:00,541
اوه ، شمائين؟

145
00:14:02,000 --> 00:14:03,585
شما همسر من رو نديديد؟

146
00:14:03,627 --> 00:14:05,588
فرستادمش بره دنبال آهوئه بگرده

147
00:14:05,630 --> 00:14:07,173
بايد هر طوري هست پيداش کنم

148
00:14:07,214 --> 00:14:08,215
مي تونيد کمکم کنيد؟

149
00:14:08,257 --> 00:14:09,716
من بايد برم خونه

150
00:14:09,758 --> 00:14:11,426
...خواهش مي کنم؟ اونجا وحشناکه

151
00:14:12,844 --> 00:14:13,845
!"فرانک"

152
00:14:13,887 --> 00:14:14,888
اووه

153
00:14:14,929 --> 00:14:15,888
!چيزي نيست

154
00:14:15,930 --> 00:14:16,973
!"فرانک"

155
00:14:25,105 --> 00:14:27,315
!"فرانک"
تو کجايي؟

156
00:14:34,280 --> 00:14:36,616
اين نمي تونه اتفاق افتاده باشه

157
00:14:37,950 --> 00:14:39,243
چي شده؟

158
00:14:39,285 --> 00:14:41,537
...رئيس پليس
...آه

159
00:14:43,121 --> 00:14:44,789
گاروي" بهم زنگ زد"

160
00:14:51,254 --> 00:14:53,006
...تنها بچه ي من

161
00:14:54,674 --> 00:14:56,175
با ماشين تصادف کرده

162
00:14:58,427 --> 00:15:00,137
فقط زنگ زدن؟

163
00:15:00,179 --> 00:15:02,305
...درست بعد از اينکه اومدم خونه

164
00:15:02,347 --> 00:15:06,559
فقط ، اووم ، چند دقيقه بعد از اينکه شما رو ترک کردم

165
00:15:16,652 --> 00:15:18,153
...تو

166
00:15:18,195 --> 00:15:19,613
!بي حرکت

167
00:15:20,697 --> 00:15:22,032
لطفاً عقب بايستيد خانم

168
00:15:22,073 --> 00:15:24,117
من سعي کردم به تو کمک کنم

169
00:15:24,159 --> 00:15:25,285
يه تصادف بود

170
00:15:25,326 --> 00:15:26,661
خانم ، عقب وايسين

171
00:15:26,702 --> 00:15:28,287
!يه آهوي لعنتي؟

172
00:15:28,329 --> 00:15:29,663
همه چي خيلي سريع اتفاق افتاد

173
00:15:29,705 --> 00:15:30,956
بذاريد من اين مسئله رو حل کنم خانم

174
00:15:30,998 --> 00:15:32,166
تو مست بودي؟

175
00:15:34,417 --> 00:15:35,460
متاسفم

176
00:15:37,213 --> 00:15:38,213
!خانم ، خانم

177
00:15:38,255 --> 00:15:39,798
!من مي کشمت
!من مي کشمت

178
00:15:39,840 --> 00:15:40,799
!آروم باشيد

179
00:15:40,841 --> 00:15:42,342
!من مي کشمت

180
00:15:55,645 --> 00:15:57,647
!من مي کشمت

181
00:15:57,730 --> 00:15:59,315
اووه

182
00:16:01,693 --> 00:16:04,195
هاه ، آه؟

183
00:16:08,199 --> 00:16:09,867
!تکون نخور

184
00:16:14,245 --> 00:16:15,788
...تو مي سوزي

185
00:16:15,830 --> 00:16:17,915
بخاطر کاري که با "دخترم" کردي

186
00:16:20,960 --> 00:16:22,711
دخترت؟

187
00:16:58,411 --> 00:16:59,578
!خيلي کيري هستيد-

188
00:17:06,668 --> 00:17:09,504
"خوشحال ميشدي اگه مي تونستي تو اين کار رو کني "تيمي
احمقا-

189
00:17:09,546 --> 00:17:10,756
صداي کيريش رو کم کن

190
00:17:10,797 --> 00:17:11,798
خفه بابا

191
00:17:15,134 --> 00:17:16,135
شما چي آوردين؟

192
00:17:16,177 --> 00:17:17,219
خوب ، اينجارو

193
00:17:19,930 --> 00:17:22,265
!آه
!آآه

194
00:17:22,307 --> 00:17:24,309
!اوه
!اووه

195
00:17:24,351 --> 00:17:26,686
!آه!آه!آه!آه

196
00:17:26,728 --> 00:17:28,771
!اوه!اوه!اوه

197
00:17:28,813 --> 00:17:30,439
اين چيه؟

198
00:17:30,481 --> 00:17:31,649
آماده اي؟

199
00:17:34,235 --> 00:17:35,236
!آره

200
00:17:37,154 --> 00:17:38,239
!من خدام

201
00:17:38,280 --> 00:17:39,239
خيلي با حال بود

202
00:17:39,281 --> 00:17:41,283
به شرطي که مثه اولين بار که تموم
شب اين کار رو مي کرد نشه

203
00:17:41,283 --> 00:17:42,576
حالا مي توني خفه شي

204
00:17:42,617 --> 00:17:44,244
حالا ميخواي با اون کتابا چي کني؟

205
00:17:48,122 --> 00:17:49,498
مي خواي بسوزونيشون؟

206
00:17:49,540 --> 00:17:52,084
اينا مثل کتاباي ادبي قديمي يا همچين چيزايي نيستن

207
00:17:52,126 --> 00:17:53,960
دارم به دنيا خدمت مي کنم

208
00:17:54,002 --> 00:17:56,088
فقط اون گه رو توي ماشين من نسوزون ، باشه؟

209
00:17:57,506 --> 00:17:58,507
گه

210
00:17:58,549 --> 00:18:00,300
!حالا بجنب ديگه

211
00:18:00,300 --> 00:18:03,345
آه ، يا مسيح "ادي" بي خيال ، يا خدا

212
00:18:03,386 --> 00:18:05,263
شازده تو که جعبه ي من رو شکستي

213
00:18:05,305 --> 00:18:07,014
!آره ، خوب مامانت "ديشب" بهم سفارش کرد

214
00:18:07,056 --> 00:18:08,099
بدش من

215
00:18:09,308 --> 00:18:10,309
فندک

216
00:18:11,977 --> 00:18:16,439
خوب ببين ، بايد اينجوري صفحه هاش رو مچاله کني

217
00:18:16,481 --> 00:18:18,441
اينجوري هوا ميره توش
اوکي؟

218
00:18:20,652 --> 00:18:21,653
!اينو داشته باش اينو داشته باش

219
00:18:21,695 --> 00:18:23,279
نگا نگا نگا نگا

220
00:18:24,864 --> 00:18:26,365
!آره

221
00:18:29,326 --> 00:18:30,619
!ببخشيد

222
00:18:30,661 --> 00:18:32,120
کي به تو گواهي نامه داده؟

223
00:18:32,162 --> 00:18:34,331
...هي ، گوش کن "تيم" ، اگه مي خواي همينطور غر بزني

224
00:18:34,331 --> 00:18:36,124
!ما مي تونيم بريم پرتت کنيم خونتون
اوکي؟

225
00:18:36,166 --> 00:18:37,125
پس خفه خون بگير

226
00:18:37,166 --> 00:18:38,501
حالا اينو امتحان کن

227
00:18:40,503 --> 00:18:42,380
بگير ، اينجا رو بگير ، اين بالا رو

228
00:18:42,422 --> 00:18:43,465
اينجا رو بگير

229
00:18:43,506 --> 00:18:44,507
!اوه گه

230
00:18:44,549 --> 00:18:46,676
!پنجره رو باز کن
!پنجره رو باز کن

231
00:18:46,717 --> 00:18:49,219
!وااه! وااه! وااه! هوو

232
00:18:50,512 --> 00:18:53,682
!ااه! گائيدي من رو پسر
!اون کله ي من بودا

233
00:18:53,723 --> 00:18:55,058
خيلي خوب ، يه قانون جديد

234
00:18:55,100 --> 00:18:57,518
ديگه از اين گند کاري ها نباشه ، خوب؟
تمومش کنيد

235
00:18:57,518 --> 00:18:58,644
من شاشم گرفته

236
00:18:59,687 --> 00:19:01,647
چندتا از اينا داشتي؟
بنظرم ، چهارتا

237
00:19:01,689 --> 00:19:03,774
خودت رو نگهدار! باشه؟
ما الان تو مرکز شهريم

238
00:19:03,815 --> 00:19:05,526
الان يه جايي رو پيدا مي کنم
خودت رو خلاص کني

239
00:19:05,568 --> 00:19:07,862
نه ، وقت نداريم

240
00:19:07,903 --> 00:19:09,238
داري چه غلطي مي کني؟

241
00:19:09,279 --> 00:19:10,405
بنظر مياد دارم چيکار مي کنم؟

242
00:19:10,447 --> 00:19:11,448
داري شوخي مي کني ، درسته؟

243
00:19:11,490 --> 00:19:12,949
!نه ، فقط مي ذارمش بيرون

244
00:19:12,991 --> 00:19:13,992
داري شوخي مي کني شازده

245
00:19:14,034 --> 00:19:14,993
ما بايد يه حالي به بيرون "ون" بديم

246
00:19:15,034 --> 00:19:17,411
يا مسيح
نه نه نه
گند نزن

247
00:19:17,453 --> 00:19:18,454
!آره

248
00:19:21,040 --> 00:19:22,749
!خيال داري تمومش کني؟

249
00:19:22,791 --> 00:19:24,835
!نگا همه رو داري مي ريزي تو ماشين کيريه من

250
00:19:24,876 --> 00:19:26,211
!بزن در کونم ، بزن

251
00:19:33,009 --> 00:19:35,553
کيرم توش ، چي شد؟

252
00:19:35,595 --> 00:19:37,013
...چي کر

253
00:19:43,560 --> 00:19:47,188
...نه نه نه نه نه نه نه

254
00:19:47,230 --> 00:19:48,606
اوه گائيده شديم

255
00:19:48,648 --> 00:19:51,233
چي کار کردي شازده؟

256
00:19:51,276 --> 00:19:53,528
اون اون
اون خوب ميشه

257
00:19:53,570 --> 00:19:56,072
!اون لعنتي خوب ميشه
!گائيدمش

258
00:19:59,658 --> 00:20:00,909
!اوه گائيده شديم

259
00:20:00,951 --> 00:20:03,912
!اوه اکه کيرم
!برو برو

260
00:20:08,749 --> 00:20:11,252
!اوه کيرم توش ، اوه خدايا

261
00:20:11,293 --> 00:20:12,920
اوه ، اووه ، اوه

262
00:20:12,961 --> 00:20:13,962
اوه ، خداي من

263
00:20:14,004 --> 00:20:15,756
!همه حالشون خوبه؟ اووه

264
00:20:15,798 --> 00:20:19,259
!اوه گائيدمش

265
00:20:19,259 --> 00:20:20,719
اوه ، يا مسيح

266
00:20:26,099 --> 00:20:26,724
ماشين رو نگهدار

267
00:20:26,766 --> 00:20:28,517
!ديوونه شدي؟

268
00:20:28,559 --> 00:20:30,728
!من اين ماشين کيري رو نگه نمي دارم

269
00:20:30,769 --> 00:20:31,270
!بزن کنار
!چه گُهي داري مي خوري؟

270
00:20:31,270 --> 00:20:32,062
!بزن کنار
!چه گهي داري مي خوري؟

271
00:20:32,104 --> 00:20:34,940
!ديگه هرگز به اين فرمون لعنتي دست نزن

272
00:20:34,940 --> 00:20:36,274
!آروم بگير

273
00:20:36,316 --> 00:20:40,404
!مادرم حتي نمي دونه من اين ماشين لعنتي رو دارم

274
00:20:44,908 --> 00:20:47,076
هي ، اينو روش فشار بده

275
00:20:51,830 --> 00:20:53,248
...اينجا ، اينجا ، نه چيزي نيست ، اوکي

276
00:20:53,290 --> 00:20:55,125
اينجا ، اينجا ، اينجا ، اوکي

277
00:20:56,751 --> 00:20:58,586
گهم توش ، اون تير خورده

278
00:20:58,628 --> 00:21:01,047
...نه ، مرد ، کيرش

279
00:21:04,717 --> 00:21:06,594
!منو بکن

280
00:21:06,636 --> 00:21:08,262
بايد برسونيمش بيمارستان

281
00:21:08,304 --> 00:21:09,346
نه

282
00:21:09,388 --> 00:21:11,682
منظورت چيه ميگي نه "ادي"؟

283
00:21:11,723 --> 00:21:12,808
يا مسيح ، به خودت يه نگاه بنداز

284
00:21:12,849 --> 00:21:15,643
!بايد اول برگرديم اونو برداريم

285
00:21:15,685 --> 00:21:18,437
ادي" تو داري بدجوري خونريزي مي کني"

286
00:21:18,479 --> 00:21:21,148
!شايد فقط بتونيم برسونيمت بيمارستان

287
00:21:21,190 --> 00:21:25,736
!من ، من نمي خوام اينجوري زنده بمونم

288
00:21:25,778 --> 00:21:27,113
خواهش مي کنم

289
00:21:28,280 --> 00:21:29,448
ما ميريم اونجا

290
00:21:29,490 --> 00:21:31,158
چي داري ميگي؟

291
00:21:31,200 --> 00:21:33,493
!ما ، ما اونجا داشتيم تير مي خورديم

292
00:21:33,493 --> 00:21:34,536
!ما ميريم اونجا

293
00:21:34,577 --> 00:21:36,621
"من به اونجا بر نمي گردم "تيم

294
00:21:36,663 --> 00:21:38,289
!دست بردار مرد
!بهش نگاه کن

295
00:21:42,876 --> 00:21:45,003
خب ، پس من خودم تنهايي ميرم

296
00:21:45,045 --> 00:21:47,840
هي ، نگران نباش ، باشه؟

297
00:21:47,840 --> 00:21:48,841
ميرم پيداش مي کنم

298
00:21:48,882 --> 00:21:50,801
عجله کن

299
00:21:55,972 --> 00:21:58,474
!تيم ، اون کاملاً قطع شده

300
00:21:58,516 --> 00:21:59,475
مي تونند پيوندش بزنند

301
00:21:59,517 --> 00:22:00,768
خب ، اونا چطوري مي خوان اين کار رو بکنند؟

302
00:22:00,809 --> 00:22:01,810
من چيم؟ ، يه جراح؟

303
00:22:01,852 --> 00:22:03,979
از "زالو" استفاده مي کنن و يه گهي مي خورن

304
00:22:06,022 --> 00:22:08,107
!اين خيلي احمقانه است
!پليس ها چي ميشن؟

305
00:22:08,149 --> 00:22:09,317
!فقط تا بر مي گردم اينجا بمون

306
00:22:10,694 --> 00:22:12,028
گه

307
00:22:33,965 --> 00:22:35,091
!چقدر سريع

308
00:22:39,428 --> 00:22:41,847
هي "کو" مي خواي يه کاور واسه کشيدن روش ازم بگيري؟

309
00:22:44,432 --> 00:22:45,892
مي خواي يه کاور ازم بگيري "کو" ؟

310
00:22:45,892 --> 00:22:47,977
آره ، بردار بيار

311
00:22:48,019 --> 00:22:49,937
کجا چپونديمش؟

312
00:22:49,979 --> 00:22:51,272
اوه ، همون جلو

313
00:22:51,313 --> 00:22:52,356
پيداش کردم

314
00:22:56,610 --> 00:22:58,737
مدارکش اينجاست
ببينشون

315
00:23:02,616 --> 00:23:04,951
گه ، بايد پوشک ببندم براش

316
00:23:05,577 --> 00:23:07,995
"مدارکش رو نگاه کن "کوين

317
00:23:08,037 --> 00:23:09,038
اوکي

318
00:23:13,125 --> 00:23:14,709
چي شده؟

319
00:23:14,751 --> 00:23:17,086
يه مورد تصادف و فرار داشتيم

320
00:23:18,421 --> 00:23:19,840
کمک مي خواي؟

321
00:23:19,882 --> 00:23:22,092
هه! تموم شد ، مرسي

322
00:23:28,139 --> 00:23:31,934
حاضري؟ يک ، دو ، سه

323
00:23:31,975 --> 00:23:33,018
!حله

324
00:23:44,112 --> 00:23:45,321
تو خوبي "کو" ؟

325
00:23:45,363 --> 00:23:46,989
احساس مي کنم فشارم افتاده

326
00:23:47,031 --> 00:23:48,991
ما يه کير يخ زده داريم که بايد برسونيمش بيمارستان مرد

327
00:23:49,033 --> 00:23:50,242
ميدونم ، ميدونم ، ميدونم

328
00:23:51,285 --> 00:23:54,371
ببين ، همه دفعه ي اولشون اينجوري ميشن

329
00:23:54,412 --> 00:23:56,456
بيا ، مي خواي يه سيگار بکشي؟

330
00:23:56,497 --> 00:23:58,040
آره ، مرسي

331
00:24:06,340 --> 00:24:08,592
!اووه ، چه گندس

332
00:24:13,805 --> 00:24:14,848
!ما متاسفيم

333
00:24:16,683 --> 00:24:18,100
تو چيزي در اين مورد مي دوني؟

334
00:24:20,519 --> 00:24:21,770
يکي از دوستات چيزي گم نکرده؟

335
00:24:24,064 --> 00:24:25,440
نمي دونم دارين در مورد چي حرف مي زنين

336
00:24:25,482 --> 00:24:27,317
آره؟ پس اون تو چه غلطي مي کردي؟

337
00:24:27,317 --> 00:24:29,319
...من فقط

338
00:24:29,361 --> 00:24:30,862
يه سرد کن جديد مي خواستم...

339
00:24:30,904 --> 00:24:32,072
تو فقط کافيه به من راستش رو بگي

340
00:24:32,114 --> 00:24:33,114
گفتم

341
00:24:33,156 --> 00:24:35,825
من جنون دزدي دارم

342
00:24:35,825 --> 00:24:37,326
...دکتر "فولر" ميگه طي يه دوره ي درماني من رديف ميشم

343
00:24:37,326 --> 00:24:39,453
اما من هنوز راه طولاني براي خوب شدن دارم...

344
00:24:39,495 --> 00:24:40,663
چي ، فکر مي کني خيلي بامزه اس؟

345
00:24:40,704 --> 00:24:42,414
من هيچوقت نگفتم مرضم با مزه اس

346
00:24:42,456 --> 00:24:44,166
اين بچه سر تا پا کثافته

347
00:24:44,166 --> 00:24:46,376
واوو ، واوو ، واوو
کجا داري ميري واسه خودت؟

348
00:24:46,418 --> 00:24:47,418
خونه

349
00:24:47,460 --> 00:24:49,003
نه ، نميري ، با ما مياي

350
00:24:49,045 --> 00:24:50,338
آره ، پليس ها مي خوان باهات حرف بزنن

351
00:24:50,379 --> 00:24:51,840
من که کاري نکردم

352
00:24:51,840 --> 00:24:53,550
...تو اين آمبولانس يه آدمه

353
00:24:53,591 --> 00:24:54,842
...که مرده...

354
00:24:54,884 --> 00:24:56,219
و من فکر مي کنم تو دليلشي...

355
00:25:05,060 --> 00:25:07,228
دخترم کجاست؟ ، "شري" کجاست؟

356
00:25:09,438 --> 00:25:10,481
!گائيدمش

357
00:25:19,156 --> 00:25:20,741
!ايي

358
00:25:36,504 --> 00:25:38,007
!برو! برو

359
00:25:38,048 --> 00:25:39,508
!اوه ، گه

360
00:25:43,762 --> 00:25:45,054
!برو ، برو ، برو ، برو

361
00:25:45,054 --> 00:25:46,514
بپر ! بپر تو "تيم" !؟

362
00:25:48,933 --> 00:25:51,685
خوبي؟
!سالمي؟

363
00:25:54,146 --> 00:25:55,188
گيرش آوردي؟

364
00:25:57,857 --> 00:25:58,524
پيداش کردي؟

365
00:26:03,405 --> 00:26:06,365
ديگه هيچوقت نگو برات کاري نکردم

366
00:26:06,407 --> 00:26:08,075
!اوه ، گه ، پليس

367
00:26:10,994 --> 00:26:13,538
نگرانش نباش ، سرش گرمه

368
00:26:16,791 --> 00:26:18,584
ببخشيد خيلي طول دادم مرد

369
00:26:18,584 --> 00:26:20,836
!دنبال يه چيز بزرگتر بودم

370
00:26:22,755 --> 00:26:23,755
...اوه ، هي

371
00:26:23,797 --> 00:26:25,341
ببخشيد

372
00:26:25,383 --> 00:26:27,593
...حتي اگه اونا بذارنش سر جاش

373
00:26:27,635 --> 00:26:29,887
ديگه مثل قبلش کار نميکنه

374
00:26:29,928 --> 00:26:33,473
البته که مي کنه

375
00:26:33,515 --> 00:26:35,934
کير تو مثل کير "تايسونه" شازده

376
00:26:47,987 --> 00:26:50,197
ما بايد بريم پيش پليس ، مرد

377
00:26:50,239 --> 00:26:52,199
"خب ، گفتنش واسه تو آسونه "تيم

378
00:26:52,240 --> 00:26:53,450
تو راننده نبودي

379
00:26:54,075 --> 00:26:55,076
خب ، تو مي خواي چيکار کني "مارک" ؟

380
00:26:55,451 --> 00:26:58,120
ما نمي تونيم هي شهرو دور بزنيم
اون پسره صورتمون رو ديده

381
00:26:58,120 --> 00:26:59,455
خب منم که اين رو نگفتم

382
00:26:59,455 --> 00:27:02,082
من فقط ميگم ، بايد يه داستان سرهم کنيم

383
00:27:02,124 --> 00:27:03,166
اوکي؟

384
00:27:04,793 --> 00:27:06,252
اوکي

385
00:27:06,294 --> 00:27:08,588
...اوکي ، اوم

386
00:27:08,630 --> 00:27:11,383
اوکي ، "ادي" داشت از پنجره مي شاشيد بيرون

387
00:27:11,425 --> 00:27:14,677
...خوبه ، آره ، "ادي" داشت از پنجره مي شاشيد بيرون

388
00:27:14,719 --> 00:27:20,224
اما ، اوه ، من به هيچ وجه برنگشتم عقب ، فهميدي؟

389
00:27:20,266 --> 00:27:22,351
...من اصلاً برنگشتم ، من اون رو نزدم

390
00:27:22,392 --> 00:27:24,269
...و ، و اون دختره يهو دويد جلوي من

391
00:27:24,311 --> 00:27:26,438
و من زماني واسه ترمز کردن نداشتم

392
00:27:26,479 --> 00:27:28,481
اوکي

393
00:27:28,523 --> 00:27:31,067
شنيدي چي گفتم "ادي"؟
من اصلاً نزدمت

394
00:27:31,108 --> 00:27:33,820
چرا بايد دروغ بگم؟

395
00:27:36,572 --> 00:27:39,200
چي ، چي داري ميگي؟

396
00:27:39,241 --> 00:27:42,286
چرا بايد من دروغ بگم وقتي
همش تقصير توئه اينجوري شد؟

397
00:27:42,327 --> 00:27:44,788
تقصير منه؟
چطوري اين به گا رفتن تقصير من شد؟

398
00:27:44,829 --> 00:27:47,832
...خب اگه تو اينقدر نگران رنگ ماشينت نبودي

399
00:27:47,874 --> 00:27:49,625
...کير من هم الان توي شلوارم بود

400
00:27:49,667 --> 00:27:51,418
!نه توي دست کيريم...

401
00:27:53,003 --> 00:27:55,380
...اگه تو هم نمي شاشيدي بيرون اون پنجره ي لعنتي

402
00:27:55,422 --> 00:27:56,841
!هيچ کدوم از اين اتفاق ها نمي افتاد

403
00:27:56,882 --> 00:27:57,883
بچه ها ، آروم

404
00:27:57,925 --> 00:27:59,468
"نه ، تو وايسا کنار "تيم

405
00:27:59,510 --> 00:28:02,387
...حالا گوش کن ، من سر کير کوچولوي تو نميرم زندان

406
00:28:02,429 --> 00:28:04,347
...و تو هم يا ميگي من نزدمت

407
00:28:04,347 --> 00:28:07,016
يا مي توني از خونريزي بميري
چون اين تنها چيزيه که من بهش اهميت ميدم

408
00:28:07,058 --> 00:28:09,226
!تکرار کن

409
00:28:11,020 --> 00:28:12,855
تو منو نزدي

410
00:28:50,055 --> 00:28:52,766
...شکم قابل انعطاف اين امکان رو به "کومودو" ميده

411
00:28:52,808 --> 00:28:55,935
...که هشت برابر وزن خودش غذا ببلعه

412
00:28:55,977 --> 00:28:57,645
فقط در يک وعده...

413
00:29:05,068 --> 00:29:06,571
موليگان" ، بدو"

414
00:29:08,489 --> 00:29:10,157
خوب چُرت زدي پسر؟

415
00:29:10,199 --> 00:29:12,284
ميريم يکم قدم بزنيم

416
00:29:38,985 --> 00:29:41,070
"شري"

417
00:30:08,167 --> 00:30:09,710
نه نه نه

418
00:30:12,046 --> 00:30:13,464
اوه ، خداي من

419
00:30:15,800 --> 00:30:18,260
اوه "شري" ، اوه خدايا
چيکار کردي؟

420
00:30:28,811 --> 00:30:31,147
اوه ، تو عوضي ناچيز

421
00:30:31,188 --> 00:30:33,649
براش هيچ چاره اي نذاشتي ، درسته؟

422
00:30:35,525 --> 00:30:37,277
نه

423
00:30:37,318 --> 00:30:40,781
نه، نمي تونم ببينم که تو زندگيش رو خراب کني

424
00:30:40,823 --> 00:30:42,366
نه

425
00:30:42,407 --> 00:30:46,077
خب ، ما بايد چيکار کنيم؟ اووه

426
00:31:26,781 --> 00:31:29,533
نه بيا

427
00:32:12,239 --> 00:32:13,281
بشين

428
00:32:14,449 --> 00:32:16,451
بشين بشين بشين پسر

429
00:32:52,608 --> 00:32:53,609
اوه ، نه

430
00:33:06,120 --> 00:33:07,580
!تجارت خونس

431
00:33:14,544 --> 00:33:15,587
اوکي

432
00:33:20,049 --> 00:33:21,677
اوه يا خدا

433
00:33:28,474 --> 00:33:30,518
...اووه

434
00:33:35,397 --> 00:33:37,315
اوه ، نه ، اوه ، نه ، نه

435
00:33:37,315 --> 00:33:38,441
لطفاً ، گه ، گه

436
00:33:49,076 --> 00:33:51,537
...اوه ، نه ، حروم ز

437
00:34:03,047 --> 00:34:05,007
بشين ، همونجا بمون

438
00:34:05,048 --> 00:34:07,009
اوکي

439
00:34:37,954 --> 00:34:39,330
به من اونجوري نگاه نکن

440
00:34:41,206 --> 00:34:43,333
رفتن "شري" به زندان چيزي رو عوض نمي کنه

441
00:34:43,375 --> 00:34:45,252
يارو مُرده

442
00:34:49,839 --> 00:34:50,673
اوه ، يا خدا

443
00:34:55,053 --> 00:34:56,888
اوه ، اين بهتره

444
00:35:05,562 --> 00:35:08,564
احمقاي گه ناچيز

445
00:35:11,567 --> 00:35:12,693
اوه ، خدايا

446
00:35:17,907 --> 00:35:19,074
خداوند قادر

447
00:35:20,576 --> 00:35:21,785
کس کشا

448
00:36:06,451 --> 00:36:07,452
!"موليگان"

449
00:36:07,493 --> 00:36:08,619
!"موليگان"
!بيا پائين

450
00:36:08,661 --> 00:36:10,371
"موليگان"

451
00:36:25,969 --> 00:36:27,553
اوکي

452
00:37:02,459 --> 00:37:05,337
اوه پروردگارا ، منو بخاطر کاري که دارم ميکنم ببخش

453
00:37:05,379 --> 00:37:07,422
اوکي

454
00:37:29,233 --> 00:37:30,818
!"موليگان"

455
00:37:30,860 --> 00:37:32,403
"موليگان"
!بيارش اينجا

456
00:37:32,445 --> 00:37:35,240
!"موليگان"
اينجا
!"موليگان"
بيا اينجا

457
00:37:36,616 --> 00:37:38,868
!"موليگان"
بيا اينجا

458
00:37:44,539 --> 00:37:46,207
!"موليگان"
بيا اينجا

459
00:37:46,249 --> 00:37:47,333
پسر خوب من

460
00:37:47,375 --> 00:37:49,335
پسر خوب
بيا اينجا

461
00:37:49,377 --> 00:37:51,504
بيا اينجا
آره ، عزيز دلم

462
00:37:51,545 --> 00:37:53,756
نه ، نه ، نه ، نه
برگرد ، توئه سگ

463
00:37:53,797 --> 00:37:55,590
من مي کشمت
من مي کشمت

464
00:38:03,557 --> 00:38:06,142
"موليگان" ، "موليگان"
پسر خوب

465
00:38:06,184 --> 00:38:08,770
اوکي سگه ، اونو بده من

466
00:38:23,408 --> 00:38:24,743
"موليگان"
بيا

467
00:38:32,249 --> 00:38:33,375
گرفتمت

468
00:38:37,295 --> 00:38:39,130
!اه ، گه! اوه ، گه

469
00:38:39,172 --> 00:38:40,840
گهش بگيرن

470
00:38:40,882 --> 00:38:43,217
بيا اينجا بيا اينجا بيا اينجا

471
00:38:43,259 --> 00:38:45,386
"موليگان"

472
00:38:45,428 --> 00:38:48,055
سگ ، من بايد مثه يه آشغال بکنمت

473
00:38:48,097 --> 00:38:49,974
تو سگ بدي هستي

474
00:38:50,015 --> 00:38:51,892
سگ بد

475
00:38:51,934 --> 00:38:53,560
حالا ، کجاست؟

476
00:38:57,772 --> 00:39:00,107
اوه ، خدايا شکرت
اوه ، خدايا شکرت

477
00:39:00,107 --> 00:39:01,817
بيا

478
00:39:51,821 --> 00:39:53,823
"فرانک"

479
00:40:01,497 --> 00:40:03,832
عزيزم ، داري چيکار مي کني؟

480
00:40:03,874 --> 00:40:06,793
...خب ، من ، من

481
00:40:06,835 --> 00:40:10,171
من ديدم چند تا بچه ي ولگرد دارن
...اينجاها مي چرخن و آتيش سوزي راه انداختن

482
00:40:10,171 --> 00:40:12,631
خوب گفتم خاموشش کنم

483
00:40:12,673 --> 00:40:13,757
...و ، اووه

484
00:40:14,883 --> 00:40:18,721
داشتم سعي مي کردم اين آتيش رو بندازم توي فاضلاب

485
00:40:18,763 --> 00:40:20,889
مراقب باش ، تو که نمي خواي بازم به کمرت آسيب برسوني

486
00:40:20,931 --> 00:40:22,683
اوه ، خدايا ، مي دونم

487
00:40:24,392 --> 00:40:26,186
بريم ، بنظر خسته ميرسي

488
00:40:26,227 --> 00:40:27,979
...آه

489
00:40:29,397 --> 00:40:31,273
"بيا "موليگان

490
00:40:33,901 --> 00:40:35,610
بشين

491
00:40:38,488 --> 00:40:40,157
اوه ، سلام

492
00:40:44,452 --> 00:40:46,579
خوب ، امشب چطور بود؟

493
00:40:46,621 --> 00:40:47,830
خوب

494
00:40:48,623 --> 00:40:49,957
فقط خوب؟

495
00:40:50,833 --> 00:40:52,001
آره

496
00:40:53,836 --> 00:40:55,712
يعني چي شده

497
00:40:58,465 --> 00:40:59,966
اوه ، يادم انداخت

498
00:41:00,008 --> 00:41:01,509
يه آهو ديگه امشب تصادف کرده

499
00:41:02,218 --> 00:41:03,345
واقعاً ؟ کجا ؟

500
00:41:03,386 --> 00:41:05,472
فقط يکم پايين تر از خونمون

501
00:41:05,513 --> 00:41:07,181
چند دقيقه پيش بود

502
00:41:07,223 --> 00:41:09,433
...خب دويده بود داخل بيشه ي نزديک ما

503
00:41:09,475 --> 00:41:11,894
و مي خوام بري گيرش بياري اگه هنوز زنده باشه

504
00:41:13,562 --> 00:41:15,021
فرانک

505
00:41:15,063 --> 00:41:16,690
...ها؟ اوم

506
00:41:16,731 --> 00:41:17,732
آره ، باشه

507
00:41:19,233 --> 00:41:21,360
"موليگان"
تو امروز چي خوردي؟

508
00:41:40,878 --> 00:41:42,922
در رو بزن
آها-

509
00:41:44,089 --> 00:41:45,966
بيا بيرون رفيق جون

510
00:41:49,970 --> 00:41:51,930
اوه ممنون
هي پسر

511
00:41:51,972 --> 00:41:53,348
مي بريش؟
آره-

512
00:41:53,390 --> 00:41:55,433
اوه بيا بيا بيا
اينو بگير

513
00:41:55,475 --> 00:41:57,852
نمي خوام اگه آهوئه زنده باشه من بترسونمش

514
00:41:57,894 --> 00:41:59,228
اين ساعت کي مي تونه باشه؟

515
00:42:01,272 --> 00:42:03,065
اوکي ، بعداً مي بينمت

516
00:42:03,107 --> 00:42:04,107
اوکي

517
00:42:12,783 --> 00:42:14,326
اوکي

518
00:42:39,872 --> 00:42:41,957
"شري"

519
00:43:39,402 --> 00:43:40,445
"هي "داف

520
00:43:40,486 --> 00:43:42,488
چه خبر؟

521
00:43:42,530 --> 00:43:44,032
خبر زيادي نيست

522
00:43:45,825 --> 00:43:47,035
مي خواي برات قفلش کنم؟

523
00:43:50,204 --> 00:43:53,332
آره ، تقريباً وقتشه

524
00:44:04,675 --> 00:44:05,842
شيفتت چطور بود؟

525
00:44:05,884 --> 00:44:07,720
بدجوري خسته کننده

526
00:44:07,762 --> 00:44:10,347
همه شهر لعنتي ساعت "9" خاموشي مي زنن

527
00:44:11,724 --> 00:44:13,058
!خبر جديد چي؟

528
00:44:23,901 --> 00:44:24,902
تو حالت خوبه؟

529
00:44:26,361 --> 00:44:27,737
بنظر زياد خوب نمياي

530
00:44:29,489 --> 00:44:31,241
صبح يه تماس داشتم

531
00:44:31,241 --> 00:44:32,534
از طرف کي؟

532
00:44:32,576 --> 00:44:33,535
"شري"

533
00:44:33,577 --> 00:44:34,786
خب؟

534
00:44:34,828 --> 00:44:36,871
اون حامله اس

535
00:44:46,254 --> 00:44:48,048
مطمئني از توئه؟

536
00:44:49,257 --> 00:44:50,883
!معلومه که از منه

537
00:44:50,925 --> 00:44:52,134
کدوم خري مي تونه اينکارو کرده باشه؟

538
00:44:52,176 --> 00:44:53,177
متأسفم
منظوري نداشتم

539
00:44:53,219 --> 00:44:54,596
نگرانش نباش

540
00:44:54,638 --> 00:44:56,139
بيخي ، خوبه

541
00:44:56,181 --> 00:44:57,640
مي خواي چيکار کني؟

542
00:44:57,682 --> 00:44:58,724
تو چي فکر مي کني؟

543
00:44:58,766 --> 00:45:00,267
بايد سقط جنين کنه ، درسته؟

544
00:45:00,309 --> 00:45:02,394
"گرونه"

545
00:45:02,436 --> 00:45:03,896
!"خوب گه نه ، "خيلي گرونه

546
00:45:03,937 --> 00:45:05,147
اونم مشکل منه

547
00:45:06,481 --> 00:45:08,608
چقدر ميشه؟

548
00:45:08,650 --> 00:45:10,610
"پونصد دلار"

549
00:45:13,612 --> 00:45:15,864
...فکر کنم دو دلار ميدادي يه کاندوم بهتراز

550
00:45:15,906 --> 00:45:17,116
مبلغ الان بود

551
00:45:17,158 --> 00:45:18,451
حالا که شده

552
00:45:18,451 --> 00:45:19,827
ما هميشه پيشگيري مي کرديم

553
00:45:19,869 --> 00:45:21,161
نمي دونم چطوري اينطوري شد

554
00:45:24,915 --> 00:45:27,125
چيزي نشده که بخواي زياد نگرانش باشي حالا

555
00:45:31,128 --> 00:45:32,338
تعطيل کرديم

556
00:45:32,379 --> 00:45:34,798
خب ، اون که هست

557
00:45:34,798 --> 00:45:36,299
اون اينجا کار مي کنه

558
00:45:36,299 --> 00:45:37,676
خواهش مي کنم
سريع تمومش مي کنيم

559
00:45:37,717 --> 00:45:38,760
قول ميدم

560
00:45:39,970 --> 00:45:41,805
بي خيال

561
00:45:41,847 --> 00:45:43,348
داف" من حسابارو بستم"

562
00:45:46,643 --> 00:45:48,603
شما يه نجيب زاده هستين
ممنون

563
00:45:54,816 --> 00:45:57,068
نون شيرني ها موندن

564
00:45:57,110 --> 00:45:58,945
مهم نيست

565
00:46:04,784 --> 00:46:06,494
چهار دلار و هشتاد و نه سنت

566
00:46:08,162 --> 00:46:09,664
اونا چين؟

567
00:46:09,664 --> 00:46:13,125
اووه ، آب گاز دار ، شش تا

568
00:46:13,167 --> 00:46:15,127
نه دلار و چهل و هشت سنت

569
00:46:15,168 --> 00:46:17,962
بقيش رو نگه دار

570
00:46:20,173 --> 00:46:22,133
يکي مي خواي؟

571
00:46:22,174 --> 00:46:23,425
آره ، موندن

572
00:46:25,677 --> 00:46:27,555
"بئئئئه"

573
00:46:36,062 --> 00:46:37,355
دختره پولي داره؟

574
00:46:37,355 --> 00:46:39,440
...نه ، پدرش همه خرجيش رو ميده

575
00:46:39,482 --> 00:46:40,858
...و مشخصه که يه قرونم

576
00:46:40,900 --> 00:46:42,485
تازه نمي خواد بذاره باباش بفهمه

577
00:46:42,526 --> 00:46:44,403
خب ، خودت چي؟

578
00:46:44,445 --> 00:46:47,155
من پس اندازم رو ماه قبل بالاي يه گيربُکس جديد دادم

579
00:46:47,197 --> 00:46:49,033
خب پس مي خواي چيکار کني؟

580
00:46:49,033 --> 00:46:51,535
خب ، اين چيزيه که تمام روز بهش فکر مي کردم

581
00:46:51,577 --> 00:46:55,247
مي تونم از بابام بخوام ، ولي فايده اي نداره

582
00:46:55,288 --> 00:46:57,540
...گفتم از "لويد" مساعده بخوام

583
00:46:57,540 --> 00:46:58,666
!اما مي دوني که اون چه آدميه

584
00:46:58,708 --> 00:46:59,709
آره

585
00:46:59,750 --> 00:47:01,669
خب فقط يه راه باقي مونده

586
00:47:04,671 --> 00:47:06,756
مي خوام از اينجا دزدي کنم

587
00:47:08,508 --> 00:47:10,176
آره ، حتماً

588
00:47:13,221 --> 00:47:14,222
را نداره

589
00:47:15,849 --> 00:47:17,016
اصلاً را نداره

590
00:47:17,058 --> 00:47:19,227
...لويد بفهمه يه سوزن گم شده

591
00:47:19,268 --> 00:47:21,604
من رو اخراج کرده...
و منم اين کار رو لازم دارم

592
00:47:21,645 --> 00:47:23,772
خواهرم مريضه
تو که اينو مي دوني

593
00:47:23,814 --> 00:47:27,359
مي دونم ، خيلي هم متأسفم
اما چاره ي ديگه اي ندارم

594
00:47:27,400 --> 00:47:29,569
خب ، اينکار رو سر شيفت خودت بکن

595
00:47:29,611 --> 00:47:31,612
نمي تونم
اون پول رو فردا لازم داره

596
00:47:31,654 --> 00:47:32,697
چرا؟

597
00:47:32,738 --> 00:47:34,365
چون پدر مادرش تموم فردا رو بيرونن

598
00:47:34,406 --> 00:47:35,784
اين تنها زمانيه که اون مي تونه بره

599
00:47:35,825 --> 00:47:38,369
خب ، مي تونه صبر کنه

600
00:47:38,411 --> 00:47:40,663
...تو هيچ پولي امشب از اينجا نمي بري

601
00:47:40,704 --> 00:47:42,206
همين و همين

602
00:47:48,127 --> 00:47:49,379
نمي تونم باور کنم

603
00:47:49,420 --> 00:47:51,547
خواهش مي کنم "بوزي" فقط پول رو بهم بده؟

604
00:47:51,589 --> 00:47:54,133
مي خواي بهم شليک کني ، ها؟

605
00:47:54,174 --> 00:47:55,634
"بوزي"

606
00:47:57,594 --> 00:47:59,555
به "شري" شليک مي کردي
اگه من به پول احتياج داشتم؟

607
00:47:59,597 --> 00:48:01,890
اوه ، بي خيال
چرا هميشه مقايسه کني؟

608
00:48:01,932 --> 00:48:03,058
خوب شليک مي کردي؟

609
00:48:03,100 --> 00:48:05,352
فقط به "لويد" بگو بهت دستبرد زدن
اين خيلي سخته؟

610
00:48:05,393 --> 00:48:07,562
من دروغگوي خوبي نيستم

611
00:48:07,604 --> 00:48:09,981
لازم نيست دروغ بگي

612
00:48:10,022 --> 00:48:11,982
!يه جوري نميشه که اون بتونه مچت رو بگيره يا هر چيز

613
00:48:12,024 --> 00:48:14,610
به هر حال اون دنبال يه بهانه مي گرده که منو اخراج کنه

614
00:48:20,240 --> 00:48:22,159
خيال داري اون پول رو بهم بدي يا نه؟

615
00:48:23,618 --> 00:48:24,953
...ببين

616
00:48:24,953 --> 00:48:26,955
مي دوني که مي خوام بهت کمک کنم

617
00:48:26,996 --> 00:48:29,123
اما ازم نخواه اينکارو بکنم

618
00:48:29,165 --> 00:48:30,624
مليندا" بيمه نداره"

619
00:48:30,666 --> 00:48:32,751
اون به هر يه دلاري که من در ميارم احتياج داره

620
00:48:34,378 --> 00:48:37,088
...فقط
...بي خيال فقط

621
00:48:37,130 --> 00:48:39,132
...نه ، هر کاري مي خواي بکن

622
00:48:39,174 --> 00:48:40,258
اما من در اين صندوق رو باز نمي کنم

623
00:48:43,803 --> 00:48:45,930
خدا لعنت کنه

624
00:48:48,808 --> 00:48:49,850
به من نگاه کن

625
00:48:50,976 --> 00:48:52,686
چرا؟ مي خواي شليک کني توي صورتم؟

626
00:48:52,728 --> 00:48:54,521
زودباش ، فقط نگاه کن

627
00:48:57,107 --> 00:48:58,858
خدا لعنت کنه
!تو خيلي کله شقي

628
00:48:59,859 --> 00:49:02,278
!لويد" يه احمقه اگه تو رو اخراج کنه"

629
00:49:02,319 --> 00:49:04,405
!يا مسيح ، اون بايد تو رو مدير اينجا کنه

630
00:49:13,997 --> 00:49:14,956
هي

631
00:49:14,998 --> 00:49:17,625
هي ، مي خوام باهات حرف بزنم

632
00:49:20,628 --> 00:49:21,754
اوکي

633
00:49:28,009 --> 00:49:29,260
الان بر مي گردم

634
00:49:37,685 --> 00:49:39,812
چي شده؟

635
00:49:39,854 --> 00:49:42,398
پول رو جور کردي؟

636
00:50:44,162 --> 00:50:46,956
تو چه مرگت شده؟

637
00:50:46,998 --> 00:50:48,207
منظوري نداشتم

638
00:50:48,249 --> 00:50:49,834
!چرا؟

639
00:50:49,876 --> 00:50:51,085
هيچ منظوري نداشتم

640
00:50:51,127 --> 00:50:52,878
اون سگ مصب رو بده من

641
00:50:54,796 --> 00:50:57,465
بهتره تو از اينجا بري

642
00:50:57,507 --> 00:51:00,551
من مُردم
من ، من کاملاً مُردم

643
00:51:02,928 --> 00:51:05,724
هي ، مي توني ژاکتت رو بهم قرض بدي؟
بيرون سرده

644
00:51:05,765 --> 00:51:07,767
آره

645
00:51:16,441 --> 00:51:18,276
دوست دارم

646
00:51:25,574 --> 00:51:27,910
خيلي خوب ، مي توني بندازيش گردن دزده

647
00:51:27,952 --> 00:51:29,120
ميگي تيراندازي کرد و فرار کرد

648
00:51:29,161 --> 00:51:30,162
...ميشه فکر کردن به مشکل خودت رو بزاري کنار

649
00:51:30,204 --> 00:51:31,205
فقط واسه يه لحظه؟

650
00:51:31,247 --> 00:51:32,498
!من دارم سعي مي کنم کارم رو از دست ندم

651
00:51:32,539 --> 00:51:34,875
"بوزي"
منم دارم کارت رو برات حفظ مي کنم

652
00:51:34,916 --> 00:51:35,917
بهش فکر کن

653
00:51:35,959 --> 00:51:38,086
احتمالاً پليسا تا الان راه افتادن

654
00:51:38,128 --> 00:51:40,963
چقدر پول توي صندوقه؟

655
00:51:40,963 --> 00:51:42,673
هزار و دويست تا و خورده ها

656
00:51:45,425 --> 00:51:47,803
دافي" نه"

657
00:51:47,844 --> 00:51:48,970
تو فکر نمي کني

658
00:51:49,012 --> 00:51:51,098
تو الان درست فکر نمي کني ، باشه؟

659
00:51:51,140 --> 00:51:52,975
...اين راهيه که تو هم مي توني کارت رو از دست ندي

660
00:51:53,016 --> 00:51:56,811
هم ، هفتصد دلار مستقيماً به "مليندا" برسه

661
00:52:04,818 --> 00:52:05,944
خوبه

662
00:52:12,492 --> 00:52:14,453
نه ، الان همش رو ببر
من بعداً سهمم رو مي گيرم

663
00:52:16,913 --> 00:52:21,000
صبر کن ، يه کاري قبل از رفتنت بايد برام بکني

664
00:52:21,042 --> 00:52:23,127
چي؟
بهم شليک کن

665
00:52:23,168 --> 00:52:24,378
!چي؟

666
00:52:24,419 --> 00:52:28,465
لويد" ظرف يه ثانيه مي فهمه دارم دروغ ميگم"

667
00:52:28,506 --> 00:52:29,799
...اما اگه بهم شليک کني

668
00:52:29,841 --> 00:52:32,301
صدمه مي بينم ، اونم نمي تونه ازم هيچ سوالي بپرسه

669
00:52:32,343 --> 00:52:33,552
مخت رو از دست دادي؟

670
00:52:33,594 --> 00:52:35,304
"نه ، جدي ميگم "دافي

671
00:52:35,346 --> 00:52:36,848
من به اين شغل احتياج دارم

672
00:52:37,890 --> 00:52:38,933
!من نمي تونم

673
00:52:38,975 --> 00:52:39,976
"دافي"

674
00:52:40,017 --> 00:52:41,310
نه نه

675
00:52:42,269 --> 00:52:43,812
من به "شري" جريان اون موقع توي تابستون رو ميگم

676
00:52:47,774 --> 00:52:49,192
اينکار رو نمي کني

677
00:53:00,327 --> 00:53:01,662
باشه

678
00:53:03,997 --> 00:53:05,040
باشه

679
00:53:05,082 --> 00:53:07,959
اووم ، صبر کن ، نه ، برو اونجا وايسا

680
00:53:08,001 --> 00:53:11,170
اينطوري بنظر ميرسه يه سرقت واقعي بوده ، ميفهمي؟

681
00:53:11,212 --> 00:53:12,505
خوب ، فکر خوبي بود

682
00:53:12,546 --> 00:53:15,382
خوب ، اوکي

683
00:53:15,424 --> 00:53:16,425
خوب

684
00:53:16,466 --> 00:53:18,051
به کجات بزنم؟

685
00:53:21,679 --> 00:53:23,140
به بازوم

686
00:53:23,181 --> 00:53:25,141
صبر کن ، من راست دستم ، اينجا ، دست چپم

687
00:53:25,183 --> 00:53:26,184
خوب

688
00:53:28,102 --> 00:53:30,146
!اينجا

689
00:53:30,187 --> 00:53:31,188
اونجا؟

690
00:53:31,230 --> 00:53:32,731
آره ، تو که نمي توني توي بازوم شليک کني

691
00:53:32,731 --> 00:53:35,359
خيلي خوب ، مطمئني؟
مطمئنم-

692
00:53:35,400 --> 00:53:37,694
باشه ، درست اينجا
آره ، آره ، آره

693
00:53:37,736 --> 00:53:39,737
حاضري؟

694
00:53:39,779 --> 00:53:40,780
حاضري؟

695
00:53:40,822 --> 00:53:42,657
!اوو!!! خدايا

696
00:53:42,698 --> 00:53:45,702
اووو؟
اين اصلاً در مقايسه با دردي که قراره بکشي هيچي نيست

697
00:53:45,744 --> 00:53:47,203
تصوري در مورد دردي که قراره بکشي داري؟

698
00:53:47,245 --> 00:53:48,287
داغون ميشه

699
00:53:48,329 --> 00:53:50,539
!برو

700
00:53:50,581 --> 00:53:51,624
آماده؟

701
00:53:58,171 --> 00:53:59,881
!لعنت
!من نمي تونم اين گه رو بخورم

702
00:53:59,922 --> 00:54:01,382
!اين مزخرف ترين ايده اي بوده که تا حالا داشتي

703
00:54:01,424 --> 00:54:03,050
دافي" ، تو بايد اينکارو بکني"

704
00:54:03,092 --> 00:54:04,093
من نمي تونم اينکارو بکنم

705
00:54:04,134 --> 00:54:05,719
تو دوستمي ، اينکارو برام بکن

706
00:54:05,761 --> 00:54:07,387
من مي خوام اينکارو بکني

707
00:54:08,306 --> 00:54:10,057
فقط سريع تمومش کن ، قبل از اينکه بهش فکر کنم

708
00:54:10,099 --> 00:54:11,100
باشه

709
00:54:11,141 --> 00:54:12,810
با شماره ي سه اينکار رو مي کنيم ، باشه؟

710
00:54:12,851 --> 00:54:14,436
!آره ، آره

711
00:54:14,478 --> 00:54:15,937
...سه ، سه

712
00:54:15,979 --> 00:54:17,439
آماده اي؟
آره-

713
00:54:17,439 --> 00:54:19,524
...يک

714
00:54:19,565 --> 00:54:20,566
!اوووو! اوووو

715
00:54:20,608 --> 00:54:22,359
!اوه يا خدا
!خيلي متأسفم

716
00:54:22,401 --> 00:54:23,402
!خيلي متأسفم

717
00:54:23,444 --> 00:54:26,071
!اوووو
!تو گفتي تا سه

718
00:54:26,113 --> 00:54:28,114
فکر کردم ممکنه جا خالي بدي
نمي خواستم به استخون صدمه برسه

719
00:54:28,156 --> 00:54:30,533
چيکار مي تونم بکنم؟
من واقعاً متاسفم

720
00:54:30,575 --> 00:54:31,785
!خيلي متأسفم
...منظوري نداشتم

721
00:54:31,827 --> 00:54:33,787
!پس يه چيزي واسه بازوم بهم بده

722
00:54:33,787 --> 00:54:37,749
باشه ، متأسفم

723
00:54:37,790 --> 00:54:41,293
يا خدا ، خدايا ، داغون شد؟

724
00:54:41,335 --> 00:54:42,378
!آره

725
00:54:42,419 --> 00:54:46,673
!اين ايده تو بود
!اين باز نميشه

726
00:54:46,715 --> 00:54:48,758
!بدش به من
!تلفن رو بيار

727
00:54:48,800 --> 00:54:49,926
اوکي ، تلفن ، چرا؟

728
00:54:49,968 --> 00:54:51,594
نه يک يک
(!صد و ده اونا)

729
00:54:51,636 --> 00:54:53,095
من نمي تونم با 9-1-1 تماس بگيرم
!من که اينجا نيستم

730
00:54:53,137 --> 00:54:54,389
!خوب پس برام بگيرش

731
00:54:54,431 --> 00:54:55,807
اوکي ، اينجا نيست

732
00:54:55,849 --> 00:54:56,975
!گوشي اينجا نيست

733
00:54:57,016 --> 00:54:58,393
!گوشيه کيري کجاست؟

734
00:54:58,434 --> 00:55:01,145
!پيجش کن ، دکمه ي پيجش رو بزن

735
00:55:02,730 --> 00:55:05,190
!اوووو! آه

736
00:55:05,232 --> 00:55:08,026
!واسه چي گذاشتيش اين بالا رو اين بي صاحاب؟

737
00:55:08,068 --> 00:55:11,279
آخه کي اين ماسماسک کيري رو ميزاره روي قفسه؟

738
00:55:11,320 --> 00:55:13,322
!اوووو

739
00:55:13,364 --> 00:55:15,657
!اوکي! بيا! بيا! بيا

740
00:55:15,657 --> 00:55:18,119
اينجا نه ، اين طرف

741
00:55:18,161 --> 00:55:19,996
!برو

742
00:55:19,996 --> 00:55:22,164
اظطراريه 9-1-1

743
00:55:22,206 --> 00:55:25,167
...آره ، آه

744
00:55:25,208 --> 00:55:26,251
سلام

745
00:55:26,293 --> 00:55:28,169
مورد اضطراري شما چيه؟

746
00:55:28,169 --> 00:55:29,796
آه ، من تير خوردم

747
00:55:29,837 --> 00:55:33,299
من کاملاً تنهام الان
و يه آمبولانس نياز دارم

748
00:55:37,594 --> 00:55:39,929
!سوئيچ

749
00:55:39,971 --> 00:55:42,224
!اکه کيرم

750
00:55:49,355 --> 00:55:51,524
مرسي ، عزيزم

751
00:56:07,872 --> 00:56:09,624
آروم باش

752
00:56:09,665 --> 00:56:11,834
"آروم باش "داف

753
00:56:11,876 --> 00:56:13,711
همه چيز رديفه

754
00:56:13,711 --> 00:56:16,421
همه چيز رديفه

755
00:56:17,756 --> 00:56:19,883
همه چيز رديفه

756
00:56:19,924 --> 00:56:22,426
!يا مسيح ، چقدر سريع

757
00:56:47,157 --> 00:56:49,492
...اين چي

758
00:57:13,307 --> 00:57:14,724
!"شري"

759
00:57:18,603 --> 00:57:20,313
!گرفتمش

760
00:57:20,354 --> 00:57:22,940
!ماشينم استارت نمي خوره

761
00:57:29,988 --> 00:57:31,656
توپ بولينگم کدوم جهنميه؟

762
00:57:44,960 --> 00:57:46,253
!بپا

763
00:57:48,046 --> 00:57:49,964
!"شري"

764
00:57:54,885 --> 00:57:58,472
نه نه نه نه نه نه نه

765
00:57:58,513 --> 00:58:00,474
تو خوب ميشي عزيزم
زودباش

766
00:58:00,516 --> 00:58:02,935
!زودباش ، بلند شو ، بلند شو

767
00:58:05,562 --> 00:58:06,605
بلند شو

768
00:58:13,194 --> 00:58:15,529
من پول رو جور کردم

769
00:58:15,571 --> 00:58:18,490
من پول رو جور کردم عزيزم

770
00:58:27,332 --> 00:58:28,499
!اوه اکه کيرم
!برو برو

771
00:58:28,541 --> 00:58:30,168
!برو برو

772
00:58:52,313 --> 00:58:55,148
اسلحه رو بذار زمين
همين حالا اسلحه رو بذار زمين

773
00:58:56,149 --> 00:58:57,651
بذارش زمين ، آروم و قشنگ

774
00:58:57,692 --> 00:58:59,194
همينه

775
00:59:00,528 --> 00:59:03,989
صورتت رو بزار جلوي جدول  و دستات رو هم پشتت

776
00:59:04,031 --> 00:59:05,866
همين حالا اينکار رو بکن

777
00:59:22,631 --> 00:59:24,174
شما حق داريد که حرفي نزنيد

778
00:59:24,216 --> 00:59:26,760
هر چيزي که بگيد ممکنه در دادگاه بر عليه تون استفاده بشه

779
00:59:26,802 --> 00:59:27,803
شما حق برخورداري از وکيل رو داريد

780
00:59:27,844 --> 00:59:28,929
...اگر توانايي مالي گرفتن وکيل رو نداشته باشيد

781
00:59:28,970 --> 00:59:30,055
يک وکيل براي شما گرفته خواهد شد

782
00:59:30,096 --> 00:59:31,180
...اگه هم خواستي به سوالات پاسخ بدي

783
00:59:31,222 --> 00:59:32,224
اين حق رو داري ، هر جا که خواستي ديگه جواب ندي

784
00:59:32,266 --> 00:59:34,226
متوجه حقوقت که برات متذکر شدم شدي؟

785
00:59:34,226 --> 00:59:35,227
آره

786
00:59:35,268 --> 00:59:36,436
اوکي ، مواظب سرت باش

787
00:59:44,985 --> 00:59:48,488
واحد اعزام ، من کمک پزشکي فوري احتياج دارم

788
00:59:48,530 --> 00:59:50,198
شنيدم

789
01:00:06,380 --> 01:00:08,048
!آآه

790
01:00:13,386 --> 01:00:15,179
!يا مسيح

791
01:00:31,486 --> 01:00:33,070
مي خواي بهم بگي چه اتفاقي افتاده؟

792
01:00:34,321 --> 01:00:35,864
اونا زدن بهش

793
01:00:35,906 --> 01:00:37,491
کيا؟

794
01:00:37,532 --> 01:00:39,618
اون بچه ها

795
01:00:39,659 --> 01:00:42,371
اسمشون رو نمي دونم
اونا توي يه "ون" آبي بودن

796
01:00:42,413 --> 01:00:45,916
يکي گذارش مشکوکي داده که يه نفر
...که مشخصاتش به تو مي خوره

797
01:00:45,957 --> 01:00:48,168
به فروشنده ي فروشگاه "لويد" چند دقيقه پيش شليک کرده

798
01:00:48,209 --> 01:00:50,920
من مي دونم که تو اونجا کار مي کني

799
01:00:52,129 --> 01:00:54,214
اسلحه و پول هم که...؟

800
01:00:57,968 --> 01:00:59,427
درباره ي اون "کير" چي؟

801
01:01:12,481 --> 01:01:13,774
چطوري اينقدر زود اومديد؟

802
01:01:13,816 --> 01:01:16,026
جورج" ، يه تيراندازي ديگه هم داشتيم"
قرباني اون عقبه ، اوکي؟

803
01:01:16,068 --> 01:01:18,445
ما يه کير آدمم اونجا جلوي جدول داريم

804
01:01:18,486 --> 01:01:20,238
حتماً يه نفر مياد دنبالش

805
01:01:20,280 --> 01:01:22,156
من هيچ ضرباني ندارم

806
01:01:22,198 --> 01:01:24,742
...يک ، دو ، سه ، چهار ، پنج

807
01:01:24,783 --> 01:01:26,785
ممکنه براي چند لحظه بياين پايين؟

808
01:01:28,413 --> 01:01:31,624
ادامه بده
سرش بدجوري ضربه خورده

809
01:01:34,793 --> 01:01:36,294
ما يه مضنون تو ماشين داريم

810
01:01:36,336 --> 01:01:37,462
مي خواين بياين يه نگا بهش بندازين؟

811
01:01:37,504 --> 01:01:39,464
مي تونين برام شناسايش کنين؟

812
01:01:39,506 --> 01:01:41,966
اونجا داخل ماشينه

813
01:01:42,008 --> 01:01:44,218
...اووم ، نه

814
01:01:44,260 --> 01:01:45,469
چيزي هست که بخواي بهم بگي؟

815
01:01:47,471 --> 01:01:48,722
آره

816
01:01:48,763 --> 01:01:50,891
!من بايد حتماً داخل آمبولانس بمونم به خاطر اين

817
01:01:50,933 --> 01:01:53,227
شنيدين من چي گفتم؟

818
01:01:55,020 --> 01:01:56,229
شما حق داريد که حرفي نزنيد

819
01:01:56,271 --> 01:01:57,564
هر چيزي که بگيد ممکنه در دادگاه

820
01:01:57,605 --> 01:01:58,815
بر عليه تون استفاده بشه

821
01:01:58,857 --> 01:02:00,191
شما حق برخورداري از وکيل رو داريد

822
01:02:00,233 --> 01:02:01,317
...اگر توانايي مالي گرفتن وکيل رو نداشته باشيد

823
01:02:01,359 --> 01:02:02,610
يک وکيل براي شما گرفته خواهد شد

824
01:02:02,651 --> 01:02:03,944
نفس بکش

825
01:02:03,986 --> 01:02:05,988
متوجه حقوقت که برات متذکر شدم شدي؟

826
01:02:07,239 --> 01:02:08,281
بله؟

827
01:02:27,966 --> 01:02:29,259
متاسفم

828
01:02:29,300 --> 01:02:31,260
گشت "ال يک" در راه برگشت به مرکزه

829
01:02:31,302 --> 01:02:33,262
مضنونين سرقت بازداشت شدن

830
01:02:33,304 --> 01:02:34,430
...آگاه باشيد

831
01:02:34,472 --> 01:02:36,265
مضنونين تصادف که متواري شدن
توي يه "ون" آبي هستند

832
01:02:36,306 --> 01:02:37,433
تمام

833
01:02:37,475 --> 01:02:38,601
...هي ، ما يه تماس ديگه هم داشتيم

834
01:02:38,643 --> 01:02:40,436
در مورد تصادف با يه آهو زير پل

835
01:02:40,478 --> 01:02:42,938
يه لطفي بکن و تو راه برگشت ، اون رو هم چکش کن
اوکي؟

836
01:02:42,980 --> 01:02:44,773
نميشه منتظر بمونه؟

837
01:02:44,815 --> 01:02:47,901
متاسفم ، دوست رئيس بود

838
01:02:49,235 --> 01:02:50,361
ده ، چهار
(کد قبول ماموريت)

839
01:03:42,950 --> 01:03:44,577
استف" چيکار مي کني؟"

840
01:03:44,618 --> 01:03:47,872
با تو حرف مي زنم
آرون" اونجا بوده؟"

841
01:03:47,914 --> 01:03:49,916
هيچوقت نبايد درباره ي اون باهات حرف مي زدم

842
01:03:49,957 --> 01:03:53,377
هههه ، نمي تونم باور کنم که داري جفتشون رو مي تيغي

843
01:03:53,419 --> 01:03:55,712
چرا که نه؟
نمي دونم از کدومشونه

844
01:03:55,754 --> 01:03:57,881
...آره ، اما اونا مي تونن خرجش رو نصف نصف بدن

845
01:03:57,923 --> 01:04:00,091
البته اگه در مورد هم بدونند

846
01:04:00,133 --> 01:04:02,552
هه ، خب کي اينکارو مي کني؟

847
01:04:02,593 --> 01:04:04,220
فردا

848
01:04:04,261 --> 01:04:05,721
نمي ترسي؟

849
01:04:05,763 --> 01:04:09,225
نه ، ببين ، من بايد برم

850
01:04:09,267 --> 01:04:10,810
آرون" اومد"

851
01:04:10,851 --> 01:04:12,186
بعداً بهت زنگ ميزنم

852
01:04:14,605 --> 01:04:17,148
برنامه ساعت يازده
"اژدهاي "کومودو

853
01:04:24,446 --> 01:04:26,240
خب ، ماشين "آرونه" اون بيرون؟

854
01:04:26,281 --> 01:04:27,282
آره

855
01:04:27,324 --> 01:04:28,408
که ديگه نمي بينيش...

856
01:04:28,450 --> 01:04:29,618
نمي بينمش

857
01:04:32,454 --> 01:04:33,789
من که قطعش کردم

858
01:04:34,790 --> 01:04:35,916
"شري"

859
01:04:36,875 --> 01:04:37,959
"شري"

860
01:04:39,294 --> 01:04:42,046
من به اين يارو اعتماد ندارم

861
01:04:42,088 --> 01:04:43,797
قبلاً هم گفتي

862
01:04:44,757 --> 01:04:45,799
!منو نگاه کن

863
01:04:48,718 --> 01:04:51,179
اگه دوباره بزندت ، من مي کشمش

864
01:04:52,889 --> 01:04:54,515
من مي تونم از خودم مراقبت کنم

865
01:04:54,557 --> 01:04:57,227
اين هفته ، روي طبيعت تمرکز مي کنم

866
01:04:57,268 --> 01:05:00,771
به جزيره ي "کومودو" ها در اندونزي سفر مي کنيم

867
01:05:18,036 --> 01:05:19,372
چه خبر عزيزم؟

868
01:05:19,413 --> 01:05:20,706
آورديش؟

869
01:05:20,748 --> 01:05:21,832
اوهوم

870
01:05:21,874 --> 01:05:22,875
ببينمش

871
01:05:22,917 --> 01:05:25,043
چيه؟ بهم اعتماد نداري؟

872
01:05:27,921 --> 01:05:29,881
بي خيال ، بيا بريم پارک پايين خيابون

873
01:05:29,923 --> 01:05:32,216
چطوري مي توني توي همچين موقعيتي به سکس فکر کني؟

874
01:05:32,258 --> 01:05:33,384
!بپر بالا

875
01:05:33,426 --> 01:05:35,594
دوباره تو ماشينت نه ، خيلي کوچيکه

876
01:05:36,762 --> 01:05:38,388
پس بريم توي خونه

877
01:05:38,430 --> 01:05:39,973
پدرم خونه ست

878
01:05:40,015 --> 01:05:41,684
گه

879
01:05:43,477 --> 01:05:45,395
واقعاً منو مي خواي؟

880
01:05:47,188 --> 01:05:49,232
پس بايد اول بياي منو بگيري

881
01:05:53,903 --> 01:05:55,362
بلاخره که مي گيرمت

882
01:05:57,072 --> 01:05:58,156
برگرد اينجا

883
01:05:59,407 --> 01:06:01,367
بيخيال جيگر
ميدوني که بالاخره مي گيرمت

884
01:06:02,577 --> 01:06:04,871
خيله خب ، پول رو بهت ميدم ، تمومش کن

885
01:06:04,913 --> 01:06:06,539
آاه
بي خيال

886
01:06:07,582 --> 01:06:09,042
!اوه گه

887
01:06:09,083 --> 01:06:10,126
مي خواستم بدمش بهت

888
01:06:10,168 --> 01:06:11,877
يادت باشه خودت خواستي

889
01:06:11,919 --> 01:06:14,213
زود باش ، زود باش

890
01:06:28,935 --> 01:06:30,228
حالا گرفتمت

891
01:06:30,269 --> 01:06:31,520
اوه ، آره؟
اوه ، آره؟

892
01:06:31,562 --> 01:06:32,563
آره

893
01:06:33,814 --> 01:06:35,023
اوه ، آره

894
01:06:44,949 --> 01:06:45,949
منو مي خواي؟

895
01:06:45,991 --> 01:06:47,909
آره

896
01:07:06,218 --> 01:07:07,636
يه چک؟

897
01:07:07,678 --> 01:07:10,138
آره؟ خب؟

898
01:07:10,180 --> 01:07:12,181
بهتره بي محل نباشه

899
01:07:13,599 --> 01:07:15,685
کاندومت کجاست؟

900
01:07:15,727 --> 01:07:17,395
اووه ، با خودم نياوردم

901
01:07:17,437 --> 01:07:18,980
چي؟

902
01:07:19,022 --> 01:07:21,440
!تو حامله هستيا

903
01:07:21,482 --> 01:07:23,275
آره ولي بقيه ي چيزا چي؟

904
01:07:23,317 --> 01:07:25,527
نگران نباش جيگر ، من سالمم

905
01:07:25,569 --> 01:07:27,696
بعدشم ، فقط اينباره که با خيال راحت
...مي تونيم اين کارو بکنيم

906
01:07:27,737 --> 01:07:29,656
بدون اينکه بخوايم نگران چيزي باشيم...
ميدوني که منظورم چيه؟

907
01:07:31,282 --> 01:07:32,700
خب مشکل چيه؟

908
01:07:32,742 --> 01:07:34,910
هيچي

909
01:07:43,585 --> 01:07:44,878
...اوه

910
01:08:22,203 --> 01:08:23,372
ها؟

911
01:08:31,712 --> 01:08:32,838
اومد؟

912
01:08:35,674 --> 01:08:36,883
!ااه

913
01:08:42,889 --> 01:08:45,641
هول نکن هول نکن

914
01:08:45,683 --> 01:08:47,268
هول نکن

915
01:09:44,903 --> 01:09:45,988
چي شد؟

916
01:09:46,029 --> 01:09:48,031
استف" يه چيزي بهت بگم بين خودمون مي مونه؟"

917
01:09:48,073 --> 01:09:50,075
البته ، چي شده؟

918
01:09:50,116 --> 01:09:53,119
دافي" داشت رد ميشد ما رو ديد"

919
01:09:53,161 --> 01:09:54,370
اون تو رو با "آرون" ديد؟

920
01:09:54,412 --> 01:09:56,706
آره ، تا حالا اينقد عصباني نديده بودمش

921
01:09:56,748 --> 01:09:58,917
او يا خدا
دافي" اونو مي کشه"

922
01:09:58,918 --> 01:10:00,564
"شري"

923
01:10:16,974 --> 01:10:19,352
...دنياي بزرگ زندگي خزندگان...

924
01:10:19,394 --> 01:10:21,395
آرون کجاست؟
اون رفت-

925
01:10:21,437 --> 01:10:22,938
بهتر

926
01:10:25,107 --> 01:10:26,274
داري چيکار مي کني؟

927
01:10:28,943 --> 01:10:30,320
اون خونه؟ از جايت خون اومده؟

928
01:10:33,656 --> 01:10:34,782
بزار ببينم

929
01:10:34,824 --> 01:10:35,991
من خوبم ، باشه؟

930
01:10:36,033 --> 01:10:37,784
فقط دستم گرفت به تيغ يه بوته

931
01:10:39,077 --> 01:10:40,078
تو حالت خوبه؟

932
01:10:40,120 --> 01:10:42,122
من خوبم ، بابا
چي شده؟-

933
01:10:44,625 --> 01:10:45,667
"شري"

934
01:10:50,505 --> 01:10:51,506
عسلم

935
01:10:51,547 --> 01:10:53,716
مي توني به من بگي

936
01:10:55,050 --> 01:10:57,010
ميدوني که هميشه من هواتو دارم

937
01:10:58,804 --> 01:11:00,764
"شري"

938
01:11:00,805 --> 01:11:01,931
!آااه

939
01:11:04,225 --> 01:11:05,685
بابا ، تو کليداي من رو نديدي؟

940
01:11:05,727 --> 01:11:07,020
نه

941
01:11:07,062 --> 01:11:09,230
مي تونم "هندا" ي شما رو ببرم؟

942
01:11:11,065 --> 01:11:12,358
کجا مي خواي بري؟

943
01:11:12,400 --> 01:11:14,235
بابا ، خواهش مي کنم

944
01:11:28,081 --> 01:11:30,875
بايد بيشتر مراقب کليدات باشي

945
01:11:30,917 --> 01:11:32,084
ممنون

946
01:11:36,004 --> 01:11:37,589
تو مطمئني چيزي نيست که بخواي بهم بگي؟

947
01:11:40,216 --> 01:11:43,177
اينجا "کومودو" ها نهاري رو مي خورن که تازه کشتن

948
01:12:19,252 --> 01:12:21,170
!لعنتيه ابوقرازه

949
01:12:22,922 --> 01:12:24,131
!گه

950
01:12:25,132 --> 01:12:26,883
اووه اووه

951
01:12:26,925 --> 01:12:28,093
!دختر

952
01:12:32,221 --> 01:12:33,764
کمک مي خواي؟

953
01:12:34,807 --> 01:12:37,894
مي تونم يه آب گازدار لذيذ بهتون تعارف کنم؟

954
01:12:39,437 --> 01:12:40,897
نان شيريني چطور؟

955
01:12:42,398 --> 01:12:43,399
بيخيال کن شازده

956
01:12:43,440 --> 01:12:44,858
اون با "دافي نيکولز" مي پره

957
01:12:44,900 --> 01:12:46,401
تو "دافي" رو مي شناسي؟

958
01:12:46,443 --> 01:12:47,986
البته ، اون بعضي وقتا چمنزن ما رو قرض مي کنه

959
01:12:48,028 --> 01:12:49,571
آره ، الانم توي "لويد" ديديمش

960
01:12:49,612 --> 01:12:50,613
"لويد؟"

961
01:12:50,655 --> 01:12:52,407
!مي خواي برسونمت؟

962
01:12:55,701 --> 01:12:58,704
!نه
!از بابت اطلاعات ممنون

963
01:12:59,830 --> 01:13:00,873
!ووواو

964
01:13:46,706 --> 01:13:47,749
لعنتي

965
01:13:53,337 --> 01:13:55,672
خدا لعنت کنه
!تو خيلي کله شقي

966
01:13:55,672 --> 01:13:58,550
!لويد" يه احمقه اگه تو رو اخراج کنه"

967
01:13:58,592 --> 01:14:00,885
!يا مسيح ، اون بايد تو رو مدير اينجا کنه

968
01:14:00,927 --> 01:14:01,969
يا مسيح

969
01:14:13,439 --> 01:14:14,648
هي
هي-

970
01:14:14,690 --> 01:14:17,192
مي خوام باهات حرف بزنم-

971
01:14:18,860 --> 01:14:20,195
اوکي

972
01:14:27,367 --> 01:14:28,493
الان بر مي گردم

973
01:14:28,535 --> 01:14:30,287
چي شده؟

974
01:14:32,205 --> 01:14:33,374
ها؟

975
01:14:42,381 --> 01:14:43,382
چي شده؟

976
01:14:44,884 --> 01:14:46,301
پول رو جور کردي؟

977
01:14:47,511 --> 01:14:48,804
متأسفم عزيزم

978
01:14:48,845 --> 01:14:50,764
تا فردا شب که برم سر کار نمي تونم جورش کنم

979
01:14:51,806 --> 01:14:54,100
عيبي نداره ، مي فهمم

980
01:15:06,361 --> 01:15:08,864
اووه ، تو چت شده؟

981
01:15:08,905 --> 01:15:10,865
يه دختر نمي تونه دوست پسرش رو ببوسه؟

982
01:15:20,917 --> 01:15:23,210
تو چه مرگت شده؟

983
01:15:23,252 --> 01:15:24,378
منظوري نداشتم

984
01:15:24,420 --> 01:15:25,420
!چرا؟

985
01:15:25,462 --> 01:15:26,838
هيچ منظوري نداشتم

986
01:15:26,880 --> 01:15:28,048
اون سگ مصب رو بده من

987
01:15:29,966 --> 01:15:32,051
بهتره تو از اينجا بري

988
01:15:34,220 --> 01:15:37,347
من مُردم
من ، من کاملاً مُردم

989
01:15:40,225 --> 01:15:42,478
هي ، مي توني ژاکتت رو بهم قرض بدي؟
بيرون سرده

990
01:15:42,520 --> 01:15:44,063
آره

991
01:15:53,279 --> 01:15:54,321
دوست دارم

992
01:16:30,063 --> 01:16:31,689
توي لعنتيم منو دست انداختي

993
01:16:55,294 --> 01:16:56,545
ممنونم

994
01:17:21,692 --> 01:17:22,777
!آاه

995
01:17:30,533 --> 01:17:31,659
9-1-1

996
01:17:31,701 --> 01:17:33,661
...اووم ، سلام ، فکر کنم

997
01:17:33,703 --> 01:17:36,330
من ديدم يه مرد به فروشنده ي "لويد" تيراندازي کرد

998
01:17:36,372 --> 01:17:37,832
مي تونيد مشخصات مظنون رو شرح بديد؟

999
01:17:37,874 --> 01:17:41,335
اووه ، تي شرت مشکي و شلوار سبز

1000
01:19:04,285 --> 01:19:05,578
سلام سکسي

1001
01:19:05,619 --> 01:19:06,912
بايد بياي منو ببري

1002
01:19:06,954 --> 01:19:09,122
من فکر مي کردم تو فردا مي خواي فرار کني

1003
01:19:09,164 --> 01:19:11,250
ولي الان مي خوام همين الان فرار کنم
خيلي خوب؟

1004
01:19:11,292 --> 01:19:13,294
اوکي اوکي

1005
01:19:13,294 --> 01:19:15,295
پول رو گرفتي؟

1006
01:19:15,295 --> 01:19:16,797
از "آرون" آره

1007
01:19:16,797 --> 01:19:19,466
از "دافي" چطور؟

1008
01:19:22,468 --> 01:19:24,136
اون فهميده؟

1009
01:19:25,638 --> 01:19:26,764
فهميده؟

1010
01:19:26,805 --> 01:19:28,432
اون فهميده تو حامله نيستي؟

1011
01:19:28,473 --> 01:19:30,100
نه ، اون بهم اعتماد داره

1012
01:19:30,142 --> 01:19:32,644
فقط ريده شده به همه چيز

1013
01:19:32,644 --> 01:19:34,146
تو کجايي؟

1014
01:19:34,146 --> 01:19:35,772
دارم از پيش "بني" برميگردم

1015
01:19:35,814 --> 01:19:37,315
تقريباً رسيدم خونه

1016
01:19:37,315 --> 01:19:40,318
بهم بگو کجايي تا بيام ببرمت

1017
01:19:40,318 --> 01:19:41,819
خونه نيستم
تو مرکز شهرم

1018
01:19:41,819 --> 01:19:43,154
ههه

1019
01:19:43,154 --> 01:19:44,280
تو مستي؟

1020
01:19:44,321 --> 01:19:48,283
ها ، نمي خواستم بگم مستم

1021
01:19:48,325 --> 01:19:51,119
ببين ، فقط بيا منو ببر
...من نمي تونم گندي که زدم رو جمع کنم

1022
01:19:51,161 --> 01:19:52,954
...و از اين محلکه...

1023
01:19:52,996 --> 01:19:54,330
!"شري"

1024
01:19:56,416 --> 01:19:58,209
!گرفتمش

1025
01:19:58,251 --> 01:20:01,129
!ماشينم استارت نمي خوره

1026
01:20:03,255 --> 01:20:06,175
الو-
اونجايي؟

1027
01:20:06,175 --> 01:20:07,759
ببين ، فکر کنم بتونم بقيه ي پول رو
...از "دافي" بگيرم و بعدش

1028
01:20:07,801 --> 01:20:09,636
بهت زنگ ميزنم...

1029
01:20:09,702 --> 01:20:30,540
« آوا مووي - مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ CinemaFreak.Net ]