1
00:02:09,160 --> 00:02:11,993
.اسمم "کنجي"ــه
2
00:02:12,080 --> 00:02:16,871
.اين ميتونه 3ساعت بعد من باشه
3
00:02:16,895 --> 00:02:26,895
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
4
00:02:32,440 --> 00:02:36,319
چرا ميخوام خودمو بکشم؟
5
00:02:37,160 --> 00:02:39,549
.نميدونم
6
00:02:46,240 --> 00:02:53,429
.خودمو به دلايلي مثل دلايل بقيهي کسايي که خودشونو ميکشن نميکشم
7
00:02:54,040 --> 00:02:56,077
...مشکلات مالي
8
00:02:56,160 --> 00:02:57,594
...شکسته شدن قلبم
9
00:02:57,680 --> 00:03:00,513
...نااميدي
10
00:03:01,040 --> 00:03:03,601
.نه، من اينطور نيستم
11
00:03:05,040 --> 00:03:09,591
."خيلي از کتابها ميگن "مرگ آرامشدهندهاس
12
00:03:10,040 --> 00:03:12,838
اينو ميدونستين؟
13
00:03:15,440 --> 00:03:18,955
...نيازي نيست تمايلات جديد رو دنبال کني
14
00:03:19,040 --> 00:03:21,951
...نيازي نيست سرعتت با بقيه دنيا هماهنگ باشه
15
00:03:22,040 --> 00:03:24,156
...نه ايميلي
16
00:03:24,240 --> 00:03:26,595
...نه تلفني
17
00:03:28,040 --> 00:03:29,870
...مثل چرت زدن ميمونه
18
00:03:29,960 --> 00:03:33,668
.قبل از سرحال بيدار شدن و آماده بودن براي شروع زندگي اون دنيا
19
00:03:33,760 --> 00:03:36,832
.اين چيزيه که ميگن
20
00:03:38,080 --> 00:03:41,593
."اين سعادته"
21
00:05:10,880 --> 00:05:13,110
!سورپرايز
22
00:05:22,800 --> 00:05:23,788
.هديهاس
23
00:05:23,880 --> 00:05:27,476
.ولي بازش نکن، مال منه
24
00:05:30,840 --> 00:05:36,438
.جاي خوبيه ... بزرگه ... بد نيست
25
00:05:36,760 --> 00:05:42,437
.ببخشيد نگفتم دارم ميام. يجورايي اضطراري بود
26
00:05:42,800 --> 00:05:45,268
يخ داري؟
27
00:05:45,400 --> 00:05:48,836
تلويزيون نداري؟
28
00:05:49,080 --> 00:05:52,391
چطور ميتوني بدون تلويزيون زندگي کني؟
29
00:05:57,280 --> 00:06:00,432
.نميتوني فقط کتاب بخوني، ديوونه ميشي
30
00:06:00,520 --> 00:06:03,512
.ميتونم برات تلويزيون بخرم همچنين يه دستگاه ديويدي
31
00:06:03,600 --> 00:06:07,640
!خيلي گرمه
32
00:06:07,720 --> 00:06:10,598
هميشه انقد "بانگکوک "ترافيکه؟
33
00:06:10,680 --> 00:06:13,352
.تقريبا 2ساعت طول کشيد تا برسم اينجا
34
00:06:13,440 --> 00:06:17,831
!نميتونم باور کنم تلويزيون نداري
35
00:06:22,640 --> 00:06:25,199
دوباره خودکشي؟
36
00:06:26,920 --> 00:06:29,832
ايندفعه ميخواي خودتو دار بزني؟
37
00:06:55,640 --> 00:06:58,599
!خيلي گرمه
38
00:06:58,680 --> 00:07:01,514
.بايد برم حموم
39
00:07:03,920 --> 00:07:07,117
.اين گرما ميتونه بکشتت
40
00:07:07,480 --> 00:07:08,095
چرا زحمت ميکشي و خودکشي ميکني؟
41
00:10:08,760 --> 00:10:11,032
.اين سعادته
42
00:12:01,360 --> 00:12:02,349
،"کنجي"
43
00:12:02,440 --> 00:12:04,795
.چايي داره سرد ميشه
44
00:12:05,000 --> 00:12:07,515
.ممنون
45
00:13:13,400 --> 00:13:16,154
.بايد يه راهي براي برگشت به "ژاپن" پيدا کنم
46
00:13:16,360 --> 00:13:18,920
."اگه "ژاپن" نشد، شايد "برزيل
47
00:13:19,400 --> 00:13:23,187
.ژاپن" بهتره، بيخيال اونور آب"
48
00:13:23,280 --> 00:13:26,078
.ولي برادرت اينجاس
49
00:13:26,440 --> 00:13:30,115
.آره، يه برادر ديوونه
50
00:13:30,200 --> 00:13:33,636
.خيلي کتاب ميخونه
51
00:13:34,600 --> 00:13:37,717
."نميتوني برگردي "ژاپن
52
00:13:37,800 --> 00:13:40,394
.رئيس ميکشتت
53
00:13:41,040 --> 00:13:44,635
.ولي خيلي وقته پيش اونم
54
00:13:44,720 --> 00:13:47,678
.الان يکم اعصابش خورده
55
00:13:47,960 --> 00:13:50,110
اعصابش خورده؟
56
00:13:50,680 --> 00:13:52,590
.آره
57
00:13:52,680 --> 00:13:54,319
!تو دخترشو کردي
58
00:13:54,520 --> 00:13:59,310
...اگه دختر منو ميکردي
59
00:14:00,760 --> 00:14:09,032
!کيرتو ميبريدمو ميکردمش تو دهنت
60
00:14:11,640 --> 00:14:13,437
واقعا؟
61
00:14:13,760 --> 00:14:16,513
.انگار فيلماي ياکوزا زياد ميبيني
(ياکوزا خلافکار ژاپني)
62
00:14:39,080 --> 00:14:40,148
."کنجي"
63
00:14:40,240 --> 00:14:42,912
آمادهاي بريم خونه؟
64
00:14:43,000 --> 00:14:45,150
.آره
65
00:14:53,480 --> 00:14:55,276
."کنجي"
66
00:14:56,440 --> 00:15:02,198
.اين از طرف پليسه
67
00:15:02,280 --> 00:15:05,192
.اينيکي براي کارکنانه
68
00:15:05,280 --> 00:15:07,270
.متاسفم
69
00:15:10,920 --> 00:15:13,911
.خيلي ممنون
70
00:15:19,240 --> 00:15:21,152
."کنجي"
71
00:15:22,120 --> 00:15:25,909
ميخوام امشب "سوشي" درست کنم. امشب وقت داري؟
(سوشي غذايي ژاپني درست شده با ماهي)
72
00:15:26,000 --> 00:15:29,198
.به ماهي آلرژي دارم
73
00:15:29,280 --> 00:15:30,792
.متاسفم
74
00:15:30,880 --> 00:15:33,678
.خيلي ممنون
75
00:15:35,560 --> 00:15:37,278
نيد"؟"
76
00:15:42,480 --> 00:15:43,659
نيد" رو نديد؟"
77
00:15:43,720 --> 00:15:46,279
.همينجاها بود
78
00:15:47,120 --> 00:15:48,758
!"نيد"
79
00:15:50,960 --> 00:15:52,679
!"نيد"
80
00:15:56,800 --> 00:15:58,280
چيه؟
81
00:15:58,360 --> 00:16:00,476
.بريم خونه
82
00:16:00,560 --> 00:16:02,710
.نميتونم
83
00:16:04,360 --> 00:16:06,555
.بريم خونه
84
00:16:07,920 --> 00:16:10,991
.مشتريم هنوز اينجاس
85
00:16:14,680 --> 00:16:16,671
.بايد باهات حرف بزنم
86
00:16:16,760 --> 00:16:18,637
درمورد چي؟
87
00:16:29,440 --> 00:16:35,310
."آخرين مارمولک"
88
00:16:40,560 --> 00:16:42,994
ژاپن"ــي هستي؟"
89
00:16:44,440 --> 00:16:48,150
اهل ژاپن"ــي؟"
90
00:16:50,040 --> 00:17:03,829
ژاپن.. ژاپن... ژاپني... حرف ميزني؟
91
00:17:04,760 --> 00:17:07,797
.راديو رو ولش کن
92
00:17:11,400 --> 00:17:13,231
!نيد"... بسکن"
93
00:17:17,200 --> 00:17:18,235
ديوونهاي؟
94
00:17:18,400 --> 00:17:21,038
.هدفونتو از گوشت دربيار
95
00:17:23,120 --> 00:17:24,997
...لعنتي
96
00:17:25,880 --> 00:17:27,871
با "جان" سکس داشتي؟
97
00:17:28,640 --> 00:17:30,710
کي بهت گفته؟
98
00:17:30,840 --> 00:17:33,114
باهاش سکس داشتي؟
99
00:17:36,760 --> 00:17:39,068
.جان" امروز همهچي رو بهم گفت"
100
00:17:39,160 --> 00:17:40,230
چي؟
101
00:17:40,320 --> 00:17:42,788
اون کلهکيري چي بهت گفت؟
102
00:17:42,880 --> 00:17:45,394
!آره، اون کلهکيريــه. اون عوضيه
103
00:17:45,480 --> 00:17:48,153
پس چطور حاضر شدي با يه همچين آدم عوضياي سکس داشته باشي؟
104
00:17:52,320 --> 00:17:56,313
نميتونستي دست از سرش برداري چون با من بود، درسته؟
105
00:18:01,760 --> 00:18:06,117
.جان" آدم مزخرفيه"
106
00:18:06,200 --> 00:18:09,875
.نميدونم چرا انقد برات مهمه
107
00:18:14,880 --> 00:18:35,918
.ژاپن"ــي... بلدم. من... "ژاپن"ــي"
108
00:18:37,960 --> 00:18:40,351
پياده ميشي؟
109
00:18:52,480 --> 00:18:55,836
.گوشکن، "جان" شروع کرد، نه من
110
00:18:56,080 --> 00:18:57,877
.اين مهم نيست
111
00:18:57,960 --> 00:19:00,952
.مهم اينه تو خواهرمي
112
00:19:03,160 --> 00:19:10,669
.احتمالا همين الان کيرش تو کس يکي ديگس
113
00:19:12,200 --> 00:19:14,191
!گمشو بيرون
114
00:19:17,360 --> 00:19:19,396
!بيرون
115
00:19:23,400 --> 00:19:31,238
.وقتي مارمولک بيدار ميشه و ميفهمه آخرين مارمولک زندهاس
116
00:19:31,480 --> 00:19:36,032
.خانواده و دوستاش همه رفتن
117
00:19:41,160 --> 00:19:42,479
...اونايي که دوستشون نداشته
118
00:19:42,560 --> 00:19:47,918
.و اونايي که تو مدرسه بهش گير ميدادن هم رفتن
119
00:19:48,800 --> 00:19:54,397
.مارمولک تنهاي تنهاس
120
00:19:55,040 --> 00:19:58,873
.دلش براي خانواده و دوستاش تنگ شده
121
00:20:00,520 --> 00:20:04,035
.حتي براي دشمناش
122
00:20:04,960 --> 00:20:09,909
.با دشمنات باشي بهتر از اينه که تنها باشي
123
00:20:10,520 --> 00:20:13,512
.اين چيزيه که اون فکر ميکرد
124
00:20:20,160 --> 00:20:24,950
...غروب آفتابو نگاه ميکنه و با خودش ميگه
125
00:20:25,040 --> 00:20:28,588
...وقتي کسي رو ندارم که باهاش صحبت کنم"
126
00:20:28,680 --> 00:20:34,232
."زندگي کردن چه ارزش داره
127
00:20:42,760 --> 00:20:46,470
...ولي حتي اون فکر هم معناي خاصي نداره
128
00:20:46,560 --> 00:20:50,600
.وقتيکه آخرين مارمولک هستي
129
00:21:40,080 --> 00:21:41,991
!"نيد"
130
00:22:09,200 --> 00:22:13,317
.ماشينت توي پارکينگ روبهروئه
131
00:23:46,040 --> 00:23:49,510
.برادر ديوونمو ميشناسي
132
00:24:01,880 --> 00:24:05,190
.خودتو برسون خونه
133
00:24:06,080 --> 00:24:10,789
.يهکلي چيز هست که دربارشون صحبت کنيم، رفيق
134
00:24:10,880 --> 00:24:13,952
!يخ، يخ، يخ
135
00:24:22,800 --> 00:24:26,349
اينجا خونس يا کتابخونه؟
136
00:24:28,280 --> 00:24:32,796
.لعنتي... زيرسيگاري نداره
137
00:24:34,120 --> 00:24:37,112
.جاي باحاليه
138
00:24:37,640 --> 00:24:41,077
بخاطر دخترا اومدي اينجا؟
139
00:24:41,280 --> 00:24:43,999
يا پسرا؟
140
00:24:44,960 --> 00:24:47,873
.ممنون... صبر ميکنم تا سرد شه
141
00:26:13,800 --> 00:26:18,157
!لعنتي
142
00:26:18,480 --> 00:26:25,239
!نه! نه! منو نکش
143
00:28:55,360 --> 00:28:59,558
کنجي"، نميري خونه؟" -
.آره -
144
00:29:27,520 --> 00:29:29,670
اين کيفته؟
145
00:29:30,600 --> 00:29:34,388
.ماموره فکر کرد مال منه. بعدش از تو ماشينم بردش
146
00:29:35,440 --> 00:29:38,192
.کارتتو توش پيدا کردم
147
00:29:38,520 --> 00:29:41,398
.اومدم بهت بدمش
148
00:29:41,480 --> 00:29:43,153
کنجي"، مياي؟"
149
00:29:43,240 --> 00:29:45,801
.تو اول برو
150
00:29:51,000 --> 00:29:54,994
کتابي نديدي؟
151
00:29:55,280 --> 00:29:57,634
چه کتابي؟
152
00:29:58,080 --> 00:30:01,230
.نه. هيچي
153
00:30:03,480 --> 00:30:05,869
حالت خوبه؟
154
00:30:22,200 --> 00:30:23,427
.بايد برم
155
00:30:23,520 --> 00:30:26,639
.آره، منم همينطور
156
00:30:26,639 --> 00:30:36,639
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
157
00:33:33,000 --> 00:33:35,673
.بابت شام ممنون
158
00:33:36,000 --> 00:33:38,036
.ممنون
159
00:33:39,520 --> 00:33:42,671
داري ميري خونه؟
160
00:33:43,960 --> 00:33:46,599
.مطمئن نيستم
161
00:33:49,440 --> 00:33:52,317
ميري کارييوکه؟
(کارييوکه، ديسکو)
162
00:33:53,640 --> 00:33:56,235
.نميتونم بخونم
163
00:34:01,360 --> 00:34:03,714
بخاطر دخترا ميري؟
164
00:34:14,040 --> 00:34:16,759
ميتونم برم خونت؟
165
00:34:18,960 --> 00:34:22,634
.خونهام... خيلي دوره
166
00:34:27,160 --> 00:34:29,276
.خوبه
167
00:34:32,680 --> 00:35:12,399
."سرود ملي "تايلند
168
00:35:40,960 --> 00:35:42,952
.سا-وات-دي-کراپ
(تايلندي حرف ميزنه)
169
00:35:43,040 --> 00:35:44,870
چي؟
170
00:35:45,760 --> 00:35:47,351
.سا-وات-دي-کراپ
171
00:35:47,440 --> 00:35:49,397
يلدي "تايلند"ـي صحبت کني؟
172
00:35:49,880 --> 00:35:52,440
.او-هايو-گو-زاي-ماسو
(تايلندي حرف ميزنه)
173
00:35:52,680 --> 00:35:55,036
پيتزا ميخواي؟
174
00:35:55,320 --> 00:35:59,393
گرسنت نيست؟ آبجو ميخواي؟
175
00:36:06,200 --> 00:36:08,078
.اسمم "کنجي"ــه
176
00:36:08,160 --> 00:36:12,039
.ميدونم. اسمتو از روي کارتت تو کيفت ديدم
177
00:36:12,120 --> 00:36:14,429
.اسمم "نوي"ــه
178
00:36:15,360 --> 00:36:18,033
.نوي"... از ديدنت خوشحالم"
179
00:36:18,120 --> 00:36:20,839
.منم از ديدنت خوشحالم
180
00:37:03,800 --> 00:37:07,713
اسم خواهرت چيه؟
181
00:37:08,680 --> 00:37:10,875
.تو بخور
182
00:37:11,640 --> 00:37:14,109
.ممنون
183
00:38:49,600 --> 00:38:52,115
.درس ژاپني
184
00:38:52,139 --> 00:38:54,139
سینمافریک
185
00:38:57,520 --> 00:38:59,397
.نه بخور
186
00:39:06,080 --> 00:39:08,753
به چي زل زدي؟
187
00:39:49,400 --> 00:39:52,597
.داري ظرف ميشوري؟ اينکارو نکن
188
00:39:55,760 --> 00:39:58,638
.ميخواي بري خونه؟ ميتونم برسونمت
189
00:40:01,720 --> 00:40:07,238
.ميرسونمت خونه
190
00:40:10,480 --> 00:40:13,517
ميتونم امروزو بمونم؟
191
00:40:26,040 --> 00:40:28,110
مطمئني؟
192
00:40:29,080 --> 00:40:30,877
!خونمو نسوزني
193
00:40:30,960 --> 00:40:32,187
چي؟
194
00:40:32,280 --> 00:40:34,555
.هيچي
195
00:40:47,320 --> 00:40:52,075
.اسم خواهرم... "نيد"ــه
196
00:41:51,480 --> 00:41:58,635
...من خونم
197
00:44:31,800 --> 00:44:33,552
.الو
198
00:44:33,880 --> 00:44:35,676
.الو
199
00:44:37,360 --> 00:44:39,668
تو کي هستي؟
200
00:44:42,240 --> 00:44:44,150
تو کدوم خري هستي؟
201
00:44:44,240 --> 00:44:45,116
.الو
202
00:44:45,240 --> 00:44:49,074
چي؟ "نوي" بود؟
203
00:44:49,160 --> 00:44:50,799
اينجا چيکار ميکني؟
204
00:44:50,880 --> 00:44:52,633
!"تلفنو بده به "نوي"... "نوي"! "نوي
205
00:44:52,720 --> 00:44:55,359
.سلام -
!چه سلامي -
206
00:44:55,440 --> 00:45:00,674
.به "نوي" بگو بياد
207
00:45:00,760 --> 00:45:02,796
.خيليخب
208
00:45:02,880 --> 00:45:05,076
ببخشيد. متاسفم. تو کي هستي؟ صدامو ميشنوي؟
209
00:45:05,160 --> 00:45:06,552
الو؟ الو؟
210
00:45:06,552 --> 00:45:16,552
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
211
00:48:33,720 --> 00:48:36,154
داري چيکار ميکني؟
212
00:48:43,160 --> 00:48:45,701
چطور جرات ميکني بياي اينجا؟
213
00:48:47,160 --> 00:48:49,514
!گمشو بيرون
214
00:48:54,440 --> 00:48:57,432
!گورتو گم کن
215
00:48:58,120 --> 00:49:01,192
!از خونهي من برو بيرون
216
00:49:01,280 --> 00:49:03,749
.ببخشيد
217
00:49:49,520 --> 00:49:53,512
چرا منو ترک کردي، "نيد"؟
218
00:50:03,520 --> 00:50:08,149
.ميترسم... نميخوام تنها باشم
219
00:53:02,360 --> 00:53:03,891
يه ياروي "ژاپن"ـي نديدي؟
220
00:53:28,280 --> 00:53:29,778
داري چيکار ميکني؟
221
00:53:32,320 --> 00:53:33,566
.ببخشيد
222
00:53:35,360 --> 00:53:37,578
برات سوشي آوردم
223
00:53:37,960 --> 00:53:39,157
سوشي؟
224
00:53:39,720 --> 00:53:41,252
.خيلي گرونه
225
00:53:42,880 --> 00:53:43,888
.ببخشيد
226
00:53:45,160 --> 00:53:47,755
.باشه، ميدونم متاسفي
227
00:53:49,920 --> 00:53:51,900
.نميتونم ماهي بخورم
228
00:53:51,920 --> 00:53:53,495
.حالم بد ميشه
229
00:54:08,680 --> 00:54:10,655
خيلي "تايلند"ــي بلد نيستي، درسته؟
230
00:54:13,640 --> 00:54:14,809
.ممنون
231
00:54:17,120 --> 00:54:19,025
چي ميتوني بگي؟
232
00:54:21,240 --> 00:54:22,690
.موفق باشي
233
00:54:33,720 --> 00:54:34,985
بيشتر؟
234
00:54:36,560 --> 00:54:38,091
.نميخوام
235
00:54:42,400 --> 00:54:43,750
.ممنون
236
00:54:44,080 --> 00:54:46,224
.فکر کردم از اين بيشتر نميخواي
237
00:54:56,760 --> 00:54:58,118
.تايلند"ي بيشتر"
238
00:55:00,000 --> 00:55:01,356
.خيلي گرونن
239
00:55:08,560 --> 00:55:09,810
.من سيرم
240
00:55:11,440 --> 00:55:13,212
.پس اگه سيري، ديگه نخور
241
00:55:14,080 --> 00:55:15,567
.مهم نسيت
242
00:55:20,680 --> 00:55:22,211
.مشکلي نداره
243
00:55:27,560 --> 00:55:29,976
1, 2, 3, 4, 5... 5... 5
244
00:55:39,920 --> 00:55:41,554
.خيلي خوشگلي
245
00:55:45,920 --> 00:55:46,995
بيشتر
246
00:55:50,200 --> 00:55:51,677
ممنون
247
00:55:55,600 --> 00:55:57,732
.خيلي اين حرفو ميزني ها
248
00:56:01,800 --> 00:56:05,275
.دارم "ژاپن"ــي ياد ميگيرم
249
00:56:06,680 --> 00:56:08,829
واقعا؟
250
00:56:09,560 --> 00:56:11,732
."دارم ميرم "ژاپن
251
00:56:13,240 --> 00:56:17,517
کجاي "ژاپن"؟
"اوساکا" -
252
00:56:18,040 --> 00:56:19,029
!"اوساکا"
253
00:56:22,840 --> 00:56:24,563
کي؟
254
00:56:25,960 --> 00:56:29,002
.به زودي...دوشنبه
255
00:56:29,880 --> 00:56:31,574
اين دوشنبه؟
256
00:56:36,040 --> 00:56:37,623
چرا ميري اونجا؟
257
00:56:40,000 --> 00:56:40,579
چي؟
258
00:56:42,520 --> 00:56:47,241
واسه چي ميخواي بري "اوساکا"؟
259
00:56:48,680 --> 00:56:49,331
.واسه کار
260
00:56:50,240 --> 00:56:52,521
کار؟ چه کاري؟
261
00:56:55,240 --> 00:56:56,750
.همين کاري که اينجا ميکنم
262
00:57:12,560 --> 00:57:14,358
."من اهل "اوساکام
263
00:57:14,720 --> 00:57:15,789
واقعاً؟
264
00:57:16,480 --> 00:57:19,266
.پس ژاپني هم خوب حرف ميزني -
...نه -
265
00:57:21,800 --> 00:57:23,723
کي ميخواي بري خونه؟
266
00:57:27,640 --> 00:57:30,404
داري ميري بيمارستان؟
267
00:57:30,720 --> 00:57:31,804
بيمارستان؟ -
بخاطر خواهرت؟ -
268
00:57:32,560 --> 00:57:33,672
.نه
269
00:57:47,160 --> 00:57:48,298
...سلام
270
00:57:50,520 --> 00:57:52,137
...نه، هيچي
271
00:57:52,440 --> 00:57:53,689
.فقط يه دوسته
272
00:57:53,940 --> 00:57:57,911
دوست، ميفهمي؟
273
00:57:58,880 --> 00:58:01,275
.نه، نيا. دارم ميرم بيرون
274
00:58:03,360 --> 00:58:06,488
چرا بايد همه چيرو بهت بگم؟
.زندگي خودمـــه
275
00:58:09,800 --> 00:58:12,492
.اگه ميخواي چرت و پرت بگي
.ديگه زنگ نزن
276
00:58:21,920 --> 00:58:23,674
نه، برم خونه؟
277
00:58:26,200 --> 00:58:28,244
.اين خونه خيلي کثيفه
278
00:58:31,760 --> 00:58:33,208
.ميخواي بموني، بمون
279
00:58:38,800 --> 00:58:40,345
.برو گُم شو
280
00:59:11,480 --> 00:59:14,102
.1375بت
(بت، واحد پول تايلند معادل 0/032 دلار)
281
00:59:23,360 --> 00:59:25,399
...چرا دارم خونه رو تميز ميکنم
282
00:59:26,360 --> 00:59:28,934
وقتي که ميخوام چند روز ديگه برم؟
283
00:59:54,360 --> 00:59:56,019
...ميدونستم
284
00:59:56,200 --> 00:59:58,589
.جنده امروز صبح منو نابود کرد
285
01:00:09,385 --> 01:00:11,470
.يه پک ميزني؟ پس، ساک بزن
286
01:00:32,600 --> 01:00:34,320
.خيلي خوشگلــه
287
01:00:35,960 --> 01:00:37,860
چطرا نميري خونه؟
288
01:00:39,400 --> 01:00:41,177
.بوش خيلي بده
289
01:00:42,480 --> 01:00:43,562
چي؟
290
01:00:46,200 --> 01:00:48,316
.خونهي من بوي بدي ميده
291
01:00:49,440 --> 01:00:51,535
بوي بد؟چرا؟
292
01:00:53,680 --> 01:00:55,760
.دو تا جنازه تو خونه هست
293
01:00:59,360 --> 01:01:01,476
.پس بايد خونتو تميز کنيم
294
01:01:10,200 --> 01:01:12,645
...خيلي هم خوب
295
01:01:13,680 --> 01:01:15,342
!نه، کسل کنندهس
296
01:01:29,880 --> 01:01:31,516
خواهر داري؟
297
01:01:32,400 --> 01:01:33,570
.برادر داشتم
298
01:01:34,720 --> 01:01:36,322
توي "اوساکا"؟
299
01:01:36,560 --> 01:01:37,661
.مرده
300
01:01:39,920 --> 01:01:41,662
.مثله مني
301
01:01:41,700 --> 01:01:44,835
.خواهر منم مرده
302
01:01:45,760 --> 01:01:47,606
دلت براي خواهرت تنگ ميشه؟
303
01:01:50,280 --> 01:01:51,483
.بعضي وقتا
304
01:01:51,880 --> 01:01:53,752
تو دلت واسه برادرت تنگ ميشه؟
305
01:01:54,120 --> 01:01:56,396
.نه، راستش نه
306
01:02:04,160 --> 01:02:05,718
تو گوزيدي؟
307
01:02:07,640 --> 01:02:09,357
گوز؟
308
01:02:09,640 --> 01:02:10,755
گوز؟
309
01:02:10,840 --> 01:02:12,990
تو گوزيدي؟
310
01:02:13,080 --> 01:02:13,876
تو گوزيدي؟
311
01:02:13,960 --> 01:02:16,415
.من نبودم
312
01:02:17,720 --> 01:02:20,189
...خيلي بده
313
01:02:27,360 --> 01:02:29,828
.بريم خونه
314
01:04:54,880 --> 01:04:57,348
.سلام..."ژاپن"ــي
315
01:05:06,240 --> 01:05:07,911
.سلام..."ژاپن"ــي
316
01:05:08,000 --> 01:05:11,037
طبقه بالايي؟
317
01:05:14,280 --> 01:05:16,794
.ژاپن"ــي"
318
01:06:22,160 --> 01:06:26,469
.نيد"، معذرت ميخوام"
319
01:06:50,604 --> 01:06:53,482
.ممنون واسه تميز کردن خونه
320
01:06:53,564 --> 01:06:55,282
چي؟
321
01:06:56,844 --> 01:06:59,403
.خيلي خيلي ممنون
322
01:06:59,644 --> 01:07:01,521
.قابلي نداشت
323
01:07:01,604 --> 01:07:04,324
.فردا لباسارو ميشوريم
324
01:07:09,564 --> 01:07:12,158
.نوشجان
325
01:07:22,204 --> 01:07:24,593
تو نميري خونه؟
326
01:07:26,844 --> 01:07:29,118
ميتونم بيشتر اينجا بمونم؟
327
01:07:31,564 --> 01:07:35,193
.هر کاري ميخواي بکن
.من بزودي از اينجا ميرم
328
01:07:54,804 --> 01:07:57,875
.امشب تو، تو اتاقخواب بخواب
329
01:07:57,964 --> 01:07:59,112
تو چي؟
330
01:07:59,204 --> 01:08:01,241
.من اينجا ميخوابم، روي مبل
331
01:08:01,324 --> 01:08:03,884
.نه، من اينجا ميخوابم
332
01:08:04,124 --> 01:08:06,684
.تو، تو اتاقخواب بخواب
333
01:08:17,284 --> 01:08:19,799
.ميتوني توي تختخواب خواهرم بخوابي
334
01:08:19,884 --> 01:08:21,556
چي؟
335
01:08:21,644 --> 01:08:25,922
.ميتوني توي تخت خواب خواهرم بخوابي
336
01:08:30,244 --> 01:08:33,236
!اون عوضي کرده
337
01:08:50,084 --> 01:08:51,723
متاهلي؟
338
01:08:51,804 --> 01:08:53,316
.نه
339
01:08:53,404 --> 01:08:55,043
دوست دختر داري؟
340
01:08:55,124 --> 01:08:56,877
.نه
341
01:08:58,204 --> 01:08:59,957
همجنس بازي؟
342
01:09:03,164 --> 01:09:05,155
جلق زياد ميزني؟
343
01:09:05,644 --> 01:09:06,918
چي؟
344
01:09:07,004 --> 01:09:11,840
جلق زياد ميزني؟
345
01:09:19,364 --> 01:09:21,480
.بريم بيرون
346
01:09:21,564 --> 01:09:23,317
کجا؟
347
01:10:39,564 --> 01:10:41,634
.خفه شو پيرمرد
348
01:11:32,204 --> 01:11:38,473
.هي، بيا بشين اينجا
349
01:13:12,124 --> 01:13:16,164
کتابمو ديدي، توي کيف؟
350
01:13:16,244 --> 01:13:18,155
چي؟
351
01:13:19,364 --> 01:13:25,360
.دو روز پيش، کتابم...توي کيفم
352
01:13:25,444 --> 01:13:27,913
چه کتابي؟
353
01:13:30,564 --> 01:13:35,240
.کتاب کودکان، دربارهي يه مارمولک
354
01:13:36,884 --> 01:13:43,562
.کارتون ژاپني...تو کيفم
355
01:16:15,164 --> 01:16:16,677
!هي
356
01:16:16,764 --> 01:16:19,961
.تو يه زن ميخواي
357
01:16:33,044 --> 01:16:34,444
.اينم از لباساي پدرم
358
01:16:34,524 --> 01:16:36,594
.ممنون
359
01:17:01,444 --> 01:17:02,844
چي ميخواي؟
360
01:17:02,924 --> 01:17:07,679
ديشب واسه شام غذاي ژاپني داشتين؟
361
01:17:09,484 --> 01:17:12,203
الان داري ميکنيش؟
362
01:17:12,284 --> 01:17:14,115
!مامانتو بکن
363
01:17:14,204 --> 01:17:18,278
.بيخيال، دلم واست تنگ شده بود
364
01:17:18,484 --> 01:17:20,919
.من دلم واست تنگ نشده
365
01:17:21,724 --> 01:17:24,034
ولي اگه من دلم واست تنگ شده باشه چي؟
366
01:17:24,564 --> 01:17:26,119
.پس، برو در خودت بزار
367
01:17:26,244 --> 01:17:28,973
.بيخيال، اينقدر بيادب نباش عزيزم
368
01:17:32,324 --> 01:17:34,431
.برو گم شو، کوني
369
01:17:40,284 --> 01:17:42,074
.پس بيا باهم بريم
370
01:17:44,684 --> 01:17:46,806
.بهت گفتم، بي ادب نباش
371
01:18:09,524 --> 01:18:12,244
.اين بهت کمي ادب ياد ميده
372
01:18:17,444 --> 01:18:20,197
خب، اينم گه جديدته؟
373
01:18:22,804 --> 01:18:25,475
.پشيمون ميشي..."ژاپن"ــي عوضي
374
01:18:59,550 --> 01:19:00,829
!هي
375
01:19:48,044 --> 01:19:49,079
.نوشجان
376
01:19:49,164 --> 01:19:51,518
.تو هم
377
01:20:14,284 --> 01:20:16,002
خوبه؟
378
01:20:16,964 --> 01:20:20,001
.عاليــه
379
01:20:46,244 --> 01:20:48,395
.ماشينمو ميدم بهت
380
01:20:49,004 --> 01:20:50,756
چرا؟
381
01:20:51,924 --> 01:20:55,042
."نميخوام که ببرمش به "ژاپن
382
01:20:55,204 --> 01:20:59,958
.ولي نميتونم...اين ماشين توــه
383
01:21:00,124 --> 01:21:02,274
.ولي منم ميدمش به تو
384
01:21:02,524 --> 01:21:06,154
.من که گواهينامه ندارم
385
01:21:20,604 --> 01:21:23,596
.گواهينامه هم بهت ميدم
386
01:21:27,724 --> 01:21:30,522
.خيلي مشکوک ميزني
.اين خود واقعي تو نيست
387
01:21:31,644 --> 01:21:35,478
.نخند...الان ماله توــه
388
01:21:40,684 --> 01:21:43,993
منو دوشنبه ميرسوني تا فرودگاه، باشه؟
389
01:21:44,084 --> 01:21:45,914
.باشه
390
01:21:49,844 --> 01:21:52,358
...ماشينه خوبيــه
391
01:21:53,244 --> 01:21:56,156
.ماشيناي "ژاپن"ـي بهترن
392
01:22:03,964 --> 01:22:09,118
.خنده داره؟ خيلي خوشگلي
393
01:22:13,884 --> 01:22:16,477
.کافيه
394
01:23:36,804 --> 01:23:38,874
.بو ميدي
395
01:23:40,364 --> 01:23:42,355
واقعا؟
396
01:23:43,004 --> 01:23:44,915
.آره
397
01:23:46,124 --> 01:23:48,478
.باشه
398
01:23:49,324 --> 01:23:51,679
.بايد يه دوشي بگيري
399
01:23:51,764 --> 01:23:54,153
.باشه، ميگيرم
400
01:23:55,524 --> 01:23:57,197
.حالا بگير
401
01:23:57,284 --> 01:23:59,560
حالا؟
402
01:23:59,644 --> 01:24:02,636
..حالا
403
01:24:08,484 --> 01:24:09,520
.ميگم همين الان
404
01:24:09,604 --> 01:24:11,879
.باشه
405
01:25:11,924 --> 01:25:13,677
کمک ميخواي؟
406
01:25:14,444 --> 01:25:16,035
.آره
407
01:26:38,404 --> 01:26:40,520
من برونم؟
408
01:26:41,644 --> 01:26:43,522
...ماشين توــه
409
01:26:54,524 --> 01:26:56,914
ميتوني بروني؟
410
01:26:57,044 --> 01:26:59,274
.مطمئن نيستم
411
01:27:21,604 --> 01:27:24,278
."خداحافظ "نيد
412
01:27:27,844 --> 01:27:30,199
.خيلي خوشگلــه
413
01:27:30,724 --> 01:27:32,396
.اره
414
01:27:33,684 --> 01:27:35,834
ناراحتي؟
415
01:27:36,964 --> 01:27:40,241
.همه ناراحتن
416
01:28:04,524 --> 01:28:06,755
...اين سالاد "پاپايا" هستش
417
01:28:06,884 --> 01:28:09,318
.خيلي خوبه
418
01:28:09,604 --> 01:28:11,595
.امتحانش کن
419
01:28:18,564 --> 01:28:20,475
چه مزه اي ميده؟
420
01:28:21,244 --> 01:28:23,042
.خوبه
421
01:28:23,204 --> 01:28:25,672
.فردا کار خيلي سختي داري
422
01:28:25,764 --> 01:28:27,117
چي؟
423
01:28:27,204 --> 01:28:31,994
!فردا کارت خيلي سخته
424
01:28:44,084 --> 01:28:46,280
.برات يه هديه دارم
425
01:28:46,364 --> 01:28:48,672
هديه؟
426
01:28:48,764 --> 01:28:50,276
...ببند چشماتو
427
01:28:50,364 --> 01:28:53,003
.و بچرخ
428
01:29:07,844 --> 01:29:10,597
.ميتوني چشماتو باز کني
429
01:29:12,764 --> 01:29:14,755
چي؟
430
01:29:22,804 --> 01:29:24,635
.ممنون
431
01:29:25,004 --> 01:29:29,873
.ممنون -
.بهش نياز داري -
432
01:29:42,444 --> 01:29:44,800
.اولين تجربهي هواپيمامه
433
01:29:44,884 --> 01:29:47,160
تو خيلي تجربه داري؟
434
01:29:47,444 --> 01:29:49,833
...دو، سه دفعه
435
01:29:52,844 --> 01:29:55,916
کي ميخواي دوباره بري "اوساکا"؟
436
01:29:56,164 --> 01:29:58,474
.نميدونم
437
01:30:10,804 --> 01:30:13,443
.بيا امشب اينجا بخوابيم
438
01:30:14,284 --> 01:30:16,797
.خوبه
439
01:30:34,844 --> 01:30:37,199
ميخواي بازم منو ببيني؟
440
01:30:37,284 --> 01:30:39,275
.آره
441
01:30:39,684 --> 01:30:42,038
کي؟
442
01:30:43,604 --> 01:30:46,118
.يه روزي
443
01:31:07,124 --> 01:31:11,163
"فرودگاه بين المللي "کانساي"، "اوساکا
444
01:31:19,164 --> 01:31:21,154
فقط يه کيف، آقا؟
445
01:31:21,244 --> 01:31:25,395
.آره، ما فقط ميريم اونجا تا يکي رو بکشيم
446
01:31:25,484 --> 01:31:28,158
.بعد مستقيم برگرديم
447
01:31:31,364 --> 01:31:36,758
.اميدوارم نخواي هواپيمارو بدزدي
448
01:31:36,844 --> 01:31:42,555
.نگران نباش، ما که عرب نيستيم
449
01:31:44,404 --> 01:31:46,965
.اينم از جواز عبورتون
450
01:31:47,044 --> 01:31:50,878
.شمارهي صندليت شصت و نه هستش
451
01:31:51,124 --> 01:31:54,001
.پرواز خوبي داشته باشين، اقا
452
01:31:54,084 --> 01:31:58,156
.آقاي "تاجيما"، شما خيلي با مزه اين
453
01:31:58,244 --> 01:32:02,283
...هي، خانم جوان
454
01:32:02,364 --> 01:32:06,642
.يه چيز خزه مانندي چسبيده به دندونتون
455
01:32:40,924 --> 01:32:42,995
.منتظرم بمون
456
01:34:09,564 --> 01:34:10,675
کنجي"؟"
457
01:35:53,484 --> 01:35:54,757
.روز بخير، اقا
458
01:35:56,364 --> 01:35:57,524
.روز بخير
459
01:36:52,684 --> 01:36:53,799
چه غلطا؟
460
01:37:38,684 --> 01:37:39,809
تو "کنجي" هستي؟
461
01:38:22,764 --> 01:38:24,755
.برام يه ابجو بيار، تشنمه
462
01:38:36,204 --> 01:38:37,508
.معذرت ميخوام
463
01:39:27,204 --> 01:39:28,273
!ايست
464
01:39:33,164 --> 01:39:34,447
کنجي"؟"
465
01:40:22,844 --> 01:40:27,554
."به اين ميگن سعادت"
466
01:42:59,244 --> 01:43:02,474
.نوي" يه نفر اومده ببينتت"
467
01:43:02,498 --> 01:43:07,498
ترجمه و تنظيم
مهرداد و پويا
468
01:43:07,522 --> 01:43:17,522
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]