1
00:00:23,273 --> 00:00:25,858
همه ش درهم و برهم و قطع شده بود

2
00:00:33,450 --> 00:00:35,659
خیلی گیج کننده بود

3
00:00:44,183 --> 00:01:04,183
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

4
00:01:30,381 --> 00:01:33,592
چه غلطی داری می کنی؟
من دگرجنسگرا ام

5
00:01:34,677 --> 00:01:38,263
... همه ی بچه ها می گن که
نه من جدی می گم طرف

6
00:01:38,431 --> 00:01:42,476
اوه  واقعن ؟ اینکه خیلی بده
چونکه من واقعن فوق العاده ام

7
00:01:42,644 --> 00:01:45,354
من دوس ندارم از خودم تعریف کنم
اما می تونم

8
00:01:45,522 --> 00:01:48,607
واسه لوله اگزوز شورولت 58 اس ساک بزنم

9
00:01:48,691 --> 00:01:52,569
واقعن ؟
آره ،گفتگو راجع به چیزای بزرگ 380 اس

10
00:01:53,488 --> 00:01:59,159
اوه،پس تو ماشینانا رو به خوبی می شناسی،آره؟
و آبجو

11
00:01:59,327 --> 00:02:02,496
ببین،بر خلاف زنان ها توی حقه باز
... بعد از ترک می تونی

12
00:02:02,664 --> 00:02:04,373
جهنم ! تو می تونی یکی رو
تو دست و بالت داشته باشی

13
00:02:04,415 --> 00:02:07,543
خودت می دونی این فقط کمی خوشگذرونی
بین رفقا هس

14
00:02:07,544 --> 00:02:09,503
و تو می تونی دیگه هیچوقت سراغی ازم نگیری

15
00:02:11,214 --> 00:02:13,924
تــــــــا وقتی که بخوای یه راند دیگه
با هم باشیم

16
00:02:46,374 --> 00:02:51,753
تو نگران  نیستی که یه وخ الیزابت بیاد؟

17
00:02:51,754 --> 00:02:55,591
الیزابت؟! هم اتاقی من جولی هس

18
00:02:57,886 --> 00:03:00,262
من برای یک روز بودن با الیزابت اینجا اومدم

19
00:03:00,763 --> 00:03:04,391
الیزابت توی 243 دی پایین پیاده رو هس

20
00:03:04,559 --> 00:03:15,527
اینجا 243 بی هس،همینطور مکان واسه ی ساک زدن
تو مگه اصغر ژیگول از ای او ال (سایت دوستیابی) نیستی؟

21
00:03:15,987 --> 00:03:20,866
نه
دوباره نه

22
00:03:21,034 --> 00:03:23,744
اوه ، خفه شو ، تو خیلی دروغگویی

23
00:03:24,037 --> 00:03:27,039
نه ، دفترچه یاداشت رو چک کن
ببین

24
00:03:27,373 --> 00:03:33,462
بیست سپتامبر ، خدایــــــــا
خیلی مسخره اس

25
00:03:33,630 --> 00:03:36,340
پس شاید تو باس یه آهنگ درباره اش بنویسی

26
00:03:36,507 --> 00:03:38,091
من نمی تونم باور کنم که تو نسخه ی دموی خودت رو ساختی

27
00:03:38,092 --> 00:03:39,843
اما یه موزیک نوشته شده برای بهترین دوستت نداری

28
00:03:39,844 --> 00:03:41,678
آره ، من نمی تونم باور کنم که تو جنگل درخت هس

29
00:03:41,846 --> 00:03:43,096
موزیک ام هیچ چیزی برای کار در مورد تو نداره

30
00:03:43,264 --> 00:03:44,723
سلام جولی ، مارتینی ، ودکا یا جین؟

31
00:03:44,891 --> 00:03:48,644
جین ، و تو می تونی بری به دوستات بگی که خودت خودت رو گاییدی

32
00:03:48,811 --> 00:03:50,187
خودت میدونی ، من فقط یه دوست دارم که در واقع

33
00:03:50,355 --> 00:03:51,939
شک دارم تو رو ملاقات کرده باشم که منو گاییده باشی

34
00:03:52,106 --> 00:03:54,942
منظورم آدم پایه هس
ما فقط قراره بعضی آهنگ ها رو با هم ردیف کنیم

35
00:03:54,943 --> 00:03:57,819
اما آهنگ دومش شبیه
بند سوتین من باس بزرگ شه بود

36
00:03:57,820 --> 00:03:59,488
ببخشید سرحالها ، سفارشات آماده اس

37
00:03:59,530 --> 00:04:01,615
ایشون مارگو چانینگ هستن

38
00:04:01,616 --> 00:04:04,952
مرسی ، بازیگر نقش دوم بودن از مشخصه هاشه

39
00:04:04,994 --> 00:04:08,413
من خیلی حالم گرفته اس ، بزودی
از شما بوسه ی خداحافظی می گیرم

40
00:04:08,414 --> 00:04:11,959
و در آخر از این شهر لعنتی پر از بدبختی میرم

41
00:04:12,752 --> 00:04:14,211
تو هیچ وخ (بری گرگه) رو خوندی ؟

42
00:04:14,212 --> 00:04:17,256
هی ، چرا سیب زمینی ها رو اینقده سرخ می کنیم؟
بجنب،بده اشون من

43
00:04:17,423 --> 00:04:19,216
من یکبار (بری گرگه) رو برای تجارت خوندم

44
00:04:19,384 --> 00:04:21,593
او با چشاش تمام وقت در حال خوردن من بود

45
00:04:21,636 --> 00:04:23,595
اونها صداش نزدند ، گرگ کسی که گریه کرد پسر ، برای هیچ چیز

46
00:04:23,763 --> 00:04:25,055
شما می دونید اون هیچ وقت نمی خواد بینه منو برای اینکه

47
00:04:25,223 --> 00:04:29,226
تلویزیون چیز مزخرفی نیس همجنس گرا حواسش پرت همسایه اس ؟
معنی اش چیه؟
من همجنسگرام ، من حواس پرت ام

48
00:04:29,394 --> 00:04:32,271
شاید تو همسایه اش نباشی
لعنت به تو
من دونا رید هستم روی یه چوب

49
00:04:33,314 --> 00:04:35,565
عذر می خوام عزیزانم،من دوست ندارم که

50
00:04:35,566 --> 00:04:38,026
بحث داغ بین شما ستاره های بزرگ رو قطع کنم

51
00:04:38,069 --> 00:04:40,279
من می خوام ستاره ی متوسط باشم
به نکته ی خوبی اشاره کردی

52
00:04:40,280 --> 00:04:43,073
: در این حین ، میشنوم صدای دنیزی رو که می گه

53
00:04:43,074 --> 00:04:45,867
بشقاب های رستوران به سمت میزها
در حال پرواز هستن

54
00:04:45,910 --> 00:04:49,913
در این موقع چیکار باید کرد؟
غذاهای گرم در راه هستن،آره

55
00:05:02,010 --> 00:05:03,927
سلام بچه ها

56
00:05:05,138 --> 00:05:08,598
شما یکی از آهنگهای منو با کارائوکه توی پسران بامزه بگیرید
جولی

57
00:05:09,559 --> 00:05:12,519
همچنین دوتا مارگاریتا برای یه نفر
من اونجا میام

58
00:05:26,367 --> 00:05:28,410
از غذاتون لذت ببرید

59
00:06:03,613 --> 00:06:07,574
اینقد به اطراف زل نزن
کل روز که وقت نداریم

60
00:06:11,829 --> 00:06:19,628
اوه،لعنتی،بله،لعنت به خودت
مامان؟ جولی ،کدوم گوری هستی تو؟

61
00:06:19,670 --> 00:06:24,549
من اینجام، اون اینجا نیست
ما دیشب تا آخر وقت با هم بودیم

62
00:06:24,550 --> 00:06:27,803
من نمی دونم،من از خواب پا شدم بدون سوتین ام
که این نشونه ی خوبی نیست

63
00:06:31,099 --> 00:06:32,391
نمی خوام در موردش نگران بشید

64
00:06:32,725 --> 00:06:36,103
خب چی شد که به من زنگ زدی؟
من که دیشب

65
00:06:36,270 --> 00:06:39,022
روی پنجه پاهام و به آرومی توی هال اومدم
تا از خواب پا نشین

66
00:06:39,899 --> 00:06:45,237
من گمون و فکر میکردم تو به کلاس رقص رفتی
اووووه،بخشکی شانس

67
00:06:47,281 --> 00:06:49,116
هی یه دیقه نگه دارید

68
00:06:50,243 --> 00:06:54,121
ما همدیگه رو ملاقات کردیم،اوووم نه
من بتازگی به این شهر اومدم

69
00:06:54,705 --> 00:06:57,624
هی گرین،حرکت کن
باید برم

70
00:07:02,588 --> 00:07:05,549
همگی استراحت می کنیم،زنگ آخره
هارمون باتریش ته کشید

71
00:07:06,509 --> 00:07:08,510
هی گیلفرد،چرا نمیای اینجا و
منو ماساژ نمیدی؟

72
00:07:08,553 --> 00:07:12,472
اشتباه به عرض اتون رسوندن
فکر می کنی من باس جوشای کمرتو پاک کنم

73
00:07:12,473 --> 00:07:16,435
دیوید؟ بجنب پسر کمک کن وسایلو
سرجاشون بذاریم

74
00:07:16,477 --> 00:07:19,062
بجنب گیل ، فقط 10 دقیقه شد

75
00:07:19,605 --> 00:07:22,190
تو قبراقی ، من اول اونجا رو گرفتم
خیـــــر

76
00:07:22,817 --> 00:07:27,195
دردم گرفت
آماده مردن باش طرف

77
00:07:35,288 --> 00:07:37,622
سلام
سلام

78
00:07:38,875 --> 00:07:43,336
تو منو یادت میاد ، اونطرف خیابون؟
آره،هارمون

79
00:07:43,379 --> 00:07:47,507
من واسه ی خوش آمد گویی به شما
یه پک 6 تایی آبجو هدیه آوردم

80
00:07:47,758 --> 00:07:50,760
اوه،مرسی،اما ما مشروب نمی خوریم

81
00:07:55,183 --> 00:07:57,350
بهتون که نمیاد بچه های پاستوریزه ای باشید؟

82
00:07:58,060 --> 00:07:59,895
آخه کی ازش خواست بیاد واسه ی خوش آمدگویی
اونم کی یه همجنسباز؟

83
00:08:00,021 --> 00:08:03,398
خدای من،رایدر کمی آرومتر
ممکنه صدای ما رو بشنوه ، واسم مهم نیست

84
00:08:03,399 --> 00:08:07,027
شما هم دید که اون یه
شورت (فیلپ این) پوشیده بود؟

85
00:08:12,492 --> 00:08:15,160
فقط بررسی کن که مشکلی نداشته باشه
سه تا از این

86
00:08:16,829 --> 00:08:20,582
دیشب اینجا یه مرد فوق العاده
به اسم دانیل اومده بود

87
00:08:21,042 --> 00:08:23,168
فکر می کنم ممکنه به تو معرفیش کنم
واقعن؟

88
00:08:23,503 --> 00:08:28,298
پیرهن آبیه که آخر بار بودش؟
کاملن درسته ، خب ما همدیگه رو ملاقات کردیم

89
00:08:28,966 --> 00:08:35,096
سوم ماه اوت ، آره
زیاد جالب نیس ، زیاد جالب نیس

90
00:08:37,391 --> 00:08:39,809
اندرو ،ممکنه به من یه پیک مرلوت بدید؟

91
00:08:39,977 --> 00:08:41,978
قطعن و این ته فیش واسه ی شماست خانوم

92
00:08:45,274 --> 00:08:48,318
خب ، من گمون می کنم اون اواخر هفته زنگ بزنه

93
00:08:48,319 --> 00:08:52,531
من می تونم آخر شب بهش بزنگم؟
کاملن _ به سلامتی

94
00:08:54,158 --> 00:08:57,369
اوه،اوه،شما بچه ها می خواید خبرای عجیب بشنوید؟
به یاد داشته باشید که اونا 4 نفر هستن

95
00:08:57,370 --> 00:09:00,622
اونا به آپارتمان قدیمی الیزابت نقل مکان کردن
حدس بزنید چیکاره ان؟

96
00:09:00,790 --> 00:09:03,458
پورن استارهای چهارگانه ی این شهرن؟
به سختی میشه گفت عجیب و غریب

97
00:09:03,626 --> 00:09:04,918
اونا دلقک سیرک هستن

98
00:09:05,086 --> 00:09:07,003
نه ، گوش کنید ، اونا عجیب و غریب تر از اینان

99
00:09:07,171 --> 00:09:09,506
اونا مبلغ های مذهبی مورمون هستن
به خدا قسم راس می گم

100
00:09:10,174 --> 00:09:13,510
اوووف،دلقک سیرک هم البته بدک نیس ها

101
00:09:13,553 --> 00:09:16,888
اونها از شیوه ی زندگی نابجاشون لذت میبرن
من با قبلن با یه پسر مورمون بودم

102
00:09:17,056 --> 00:09:21,476
خونواده اش از طریق شوک الکتریکی می خواستن درمانش کنن
ما با هم سکس داشتیم

103
00:09:21,727 --> 00:09:22,978
بعد از سکس می خواست خودش رو از پنجره بندازه بیرون
خیلی دیوونه بود

104
00:09:23,437 --> 00:09:27,107
خب تو که توی طبقه ی اول زندگی می کنی
آره خب ، اما اطراف خونه ام مث جهنمی از بوته زار هس

105
00:09:28,317 --> 00:09:30,777
خیلی هم خنده دار نبود اگه خودت رو
جای من فرض می کردی،درسته؟

106
00:09:31,445 --> 00:09:35,824
نه من این پسرا رو دیدم
اونا خایه ی همچین کاری رو ندارن

107
00:09:36,075 --> 00:09:37,701
من شرط می بندم اون می تونه از پسش بربیاد

108
00:09:39,036 --> 00:09:44,165
اوه وایسید ببینم،الان داریم شرط بندی می کنیم؟
مث همیشه ، 5 دلار پول نقد + یه جین آبجو؟

109
00:09:44,417 --> 00:09:47,085
اوه نه ، شرط بزرگیه
من 20 دلار شرط میبندم که نمیتونه از پسش بربیاد

110
00:09:47,878 --> 00:09:50,380
شرط رو بالاتر می برم ،چطوره؟
50دلار می گم اون نمی تونه

111
00:09:50,631 --> 00:09:53,383
من اونا رو با دوچرخه دیدم
شما که حریفتون رو ندید

112
00:09:53,551 --> 00:09:57,971
مزخرفه، من 50 دلار +اینکه تا یه هفته به میزا ی رستوران
به تنهایی رسیدگی می کنم می گم که اون می تونه

113
00:09:58,139 --> 00:10:02,601
پنجاه دلار + دو هفته سرویس میزا اون نمی تونه
بسیار خب منم با اندرو هستم بدون هیچ برو  و برگردی

114
00:10:02,768 --> 00:10:03,810
اوه ،خوبه ،ما هستیم

115
00:10:03,978 --> 00:10:06,563
خب ما داریم رو چی شرط میبندیم اینجا؟
چیکار باس باهاش بکنم؟

116
00:10:06,731 --> 00:10:10,734
هر کاری باشه مشکل نیست؟ ساک زدن خوبه؟
ما به اثبات نیاز داریم ، بسیار خوب ، واسه ی مدرک لباس زیرش رو بیار

117
00:10:10,901 --> 00:10:12,527
من میشناسم پسرای مورمون ی که توی ارتش ان

118
00:10:12,695 --> 00:10:14,738
اونا بوکسور های مقدسی هستن
که هاله ی نور دارن

119
00:10:15,072 --> 00:10:20,160
می تونی یکی از اون شورت های مقدس رو بیاری؟
من الان باس بزنم به چاک ، بسیار خب ، من پایه ام

120
00:10:20,328 --> 00:10:21,661
من لباس زیر یکی از اون پسرا رو گیر میارم
(منظورش انجام سکس و  بردن شرط بندیشونه)

121
00:10:21,829 --> 00:10:22,996
معامله (شرط بندی) قبوله و مهر و موم میشه

122
00:10:24,540 --> 00:10:26,207
بسیار خب ، امشب می تونم رو کار باشم؟

123
00:10:26,459 --> 00:10:29,461
اوه ،خواهش می کنم
اینکه دیگه جز شرط بندیمون نیس

124
00:10:29,629 --> 00:10:33,423
هی ، من باس مهارت هام رو ارتقاء بدم
به سلامتی مهارت هات

125
00:11:37,321 --> 00:11:41,157
سلام ،جایی داری میری؟
آره کلاس یوگا و تو؟

126
00:11:41,325 --> 00:11:43,243
اممم، وقتم آزاده امروز

127
00:11:46,205 --> 00:11:49,666
سلام ، گمون نمی کنم ما قبلن همدیگه رو ملاقات کرده باشیم
من جولی تیلور هستم

128
00:11:49,834 --> 00:11:52,752
سلام منم الدر دویس هستم
داری چی می خونی؟

129
00:11:52,920 --> 00:11:57,424
من فقط مطالعه می کنم
میدونی من اومدم توی فضای باز واسه ی مطالعه

130
00:11:57,425 --> 00:12:01,261
چون من اهل آیداهو هستم
و توی ماه اکتبر هوا سرد میشه

131
00:12:01,303 --> 00:12:06,599
اوه ،واو ، چه شانسی ، جالبه
اغلب اوقات شبیه اینجاست

132
00:12:06,767 --> 00:12:08,518
اینطور نیس کریس؟
آره خب

133
00:12:09,395 --> 00:12:14,733
پس ، شماها چیکار می کنید ؟
ما با مردم در مورد مسیح صحبت می کنیم

134
00:12:15,109 --> 00:12:17,694
اوه واقعن؟
شبیه صحبتای کریس با مردم

135
00:12:18,070 --> 00:12:20,488
گاهی اوقات به مردم کمک می کنه تا
به زندگیشون معنا ببخشن

136
00:12:20,489 --> 00:12:22,615
جولی شکایت داشت از زندگی پوچ اش

137
00:12:22,783 --> 00:12:26,578
بی ارزش؟ من گفتم بی ارشه؟
شاید ما بتونیم بیاییم و با شما صحبت کنیم

138
00:12:26,746 --> 00:12:30,874
میدونی ، ما زندگی رو دوس داریم
البته ، بسیار خب

139
00:12:34,086 --> 00:12:35,170
خدا نگهدار

140
00:12:38,090 --> 00:12:39,174
بی عیب و نقص

141
00:12:39,341 --> 00:12:43,720
آره خب ،50 تا شرط بستم دیگه
حق با توه ، سرکار می بینمت

142
00:12:48,517 --> 00:12:49,768
خدا رو شکر ، زنه داره میره

143
00:12:49,935 --> 00:12:52,395
شما فکر می کنید واسه ی سرگرمی هفتگی اش

144
00:12:52,646 --> 00:12:54,522
یه معشوقه از سینمایی آمریکا رو دعوت کرده؟

145
00:12:54,565 --> 00:12:57,525
اون کسه؟ وقتی صحبت می کنه شبیه کسیکه

146
00:12:57,526 --> 00:13:00,487
می خواد عن منو بشوره
چون فکر می کنه من جدیدن دوش نگرفتم

147
00:13:00,529 --> 00:13:03,782
آره خب، آیا تو پاهاش رو بررسی کردی؟
آهان الان متوجه شدم که چرا بهش می گن گوساله

148
00:13:04,116 --> 00:13:06,409
شرط می بندم بعد از سکس سیگار می کشه
و ژامبون می خوره

149
00:13:08,204 --> 00:13:10,997
عزیزم ، یه لیوان مشروب بهم بده

150
00:13:11,165 --> 00:13:15,502
امیدوارم ما در حال غیبت کردن
پشت سر مشتریامون نباشیم

151
00:13:17,171 --> 00:13:19,047
غیب کردن خیلی بده

152
00:13:19,423 --> 00:13:21,424
مخصوصن وقتی که حالت سرگرمی داشته باشه
بدشانسی میاره

153
00:13:21,592 --> 00:13:23,092
بدشانسی؟ واسه ی اون زنیکه؟

154
00:13:23,427 --> 00:13:25,845
شما اگه چیزی می دونید بگید خب

155
00:13:26,096 --> 00:13:28,932
نه ، من هیچ وقت داستان های پی در پی

156
00:13:30,643 --> 00:13:31,935
واسه ی اون خانومه ندارم

157
00:13:32,102 --> 00:13:36,689
فکر کنم باید با تمرین یوگا
کودک درون رو تطهیر کرد

158
00:13:36,857 --> 00:13:38,233
اون تو بهترین حالت پرخور هس

159
00:13:38,400 --> 00:13:40,777
بله ، اگه من یه جور متفاوت بودم
پیشنهاد میدادم

160
00:13:40,945 --> 00:13:44,531
کمی بیشتر از تطهیر
کمی بدون پرخوری

161
00:13:44,698 --> 00:13:47,826
اما من برای شایعات بی ارزش هرگز
چنین چیزی رو نمی گم

162
00:13:47,993 --> 00:13:49,077
برای یه گفتگو

163
00:13:50,830 --> 00:13:53,456
شما باید  برای همه ازش اجتناب کنید

164
00:13:53,749 --> 00:14:00,421
چشم ، چشم
من تو دفتر هستم اگه باهام کاری داشتید

165
00:14:00,631 --> 00:14:04,551
اوه ، بن تماس گرفت و خیلی تاکید داشت
که بهش زنگ بزنید

166
00:14:06,887 --> 00:14:09,764
شما هم می تونید تصور کنید که لیلا
داره دوس پسرش رو از ما مخفی می کنه؟

167
00:14:10,850 --> 00:14:13,852
کثـــافت آشغال ، پول مشروبو نداد
عجب آشغالیه ها

168
00:14:13,853 --> 00:14:16,688
آرومتر جولی ، خدایا
کی شاشیده به حالت؟

169
00:14:16,730 --> 00:14:20,024
بعضی از بچه های کمپانی ای اند آر ، جولی باهاشون
مشروب زد تا پسره موزیک دمو اش رو گوش بده

170
00:14:20,192 --> 00:14:22,193
و در حال حاضر جولی واسه ی پاکدامنی اش میترسه

171
00:14:22,361 --> 00:14:25,238
پسره خیلی ناز بود
من کونمو پاره نکردم تا نسخه ی دمو ام رو ردیف کنم

172
00:14:25,239 --> 00:14:27,866
و اونوخ یکی مث این پسر بیاد گوشش بده

173
00:14:28,033 --> 00:14:30,201
و اینقده تابلو تیغ ام بزنه

174
00:14:30,369 --> 00:14:32,328
بچه ی بیچاره ، من گمون میکردم خیلی ناز بودش

175
00:14:32,496 --> 00:14:35,248
چیه ، تو واسه ی راه انداختن کارات
میذاری بذارنش دَرِت؟

176
00:14:35,416 --> 00:14:38,835
عسلم ، من گفتم حالا چی شده

177
00:14:39,295 --> 00:14:41,129
سکس واسه ی راه انداختن کارا
خیلی شرافت مندانه هس

178
00:14:42,965 --> 00:14:48,720
بن ، من هنوز واسه ی تصمیم گیری آماده نیستم

179
00:14:48,721 --> 00:14:51,723
من باید برم
بعدن باهات تماس می گیرم

180
00:14:53,392 --> 00:14:58,021
سفارش شراب اندرو اینجاست
مرسی

181
00:15:01,942 --> 00:15:06,404
چیز دیگه ای هست که بخوای بگی؟
همه فکر می کنن که بن

182
00:15:06,572 --> 00:15:10,742
دوس پسرت هس ، اما نیست
اون یه پزشکه ، اینطور نیس؟

183
00:15:10,951 --> 00:15:13,828
همه چیز روبه راه؟
مرد جوان ، من نمی خوام

184
00:15:13,996 --> 00:15:17,874
شایعات بی اساس رو کنار خودم داشته باشم

185
00:15:17,917 --> 00:15:19,292
شرمنده

186
00:15:20,961 --> 00:15:23,880
و اینگونه بود روش طریقت جوزف اسمیت

187
00:15:23,881 --> 00:15:28,426
خدا به شکل عیسی مسیح به زمین اومد

188
00:15:33,140 --> 00:15:35,516
چطور میشه که وقتی خدا با جوزف اسمیت
صحبت می کنه اون پیامبر میشه

189
00:15:35,684 --> 00:15:38,061
اما وقتی با من صحبت می کنه
من بیمار اسکیزوفرنی محسوب می شم؟

190
00:15:38,228 --> 00:15:40,521
آوو ، خب اون از خواص بود

191
00:15:40,689 --> 00:15:43,733
چرا کلیسای مورمون جلوی مردم سیاه پوست ایستادگی می کنه؟

192
00:15:43,734 --> 00:15:46,694
پرسش خوبیه
اعضای آفریقایی آمریکایی

193
00:15:46,862 --> 00:15:49,697
اجازه داشتن برای نگه داشتن روحانیت
از سال 1978

194
00:15:49,865 --> 00:15:53,242
دیسکو و همچنین زنان رو چی ؟

195
00:15:53,452 --> 00:15:56,371
زنان نمی تونن کشیش بشن
اونچه اونها رو وادار

196
00:15:56,372 --> 00:15:59,666
این موضوع که باید نعمت همسر
و مادر بودنشون رو به اشتراک بذارن

197
00:15:59,667 --> 00:16:04,879
اوه ، اشتراک گذاری ، ببین به اشتراک گذاری خوبه
مسیح اینجا یه چیزی گفته حـــــالا

198
00:16:05,047 --> 00:16:08,174
چرا کلیسا جلوی حق و حقوق همجنس گرایان مقاومت می کنه؟

199
00:16:08,342 --> 00:16:09,926
اووم خب ... همچین چیزی نداریم

200
00:16:10,094 --> 00:16:12,387
همجنسگرا توی احکام هیچ حقی
بهش تعلق نمی گیره

201
00:16:12,554 --> 00:16:15,264
اوه ، اما احکام می گه دست در دست کنار هم باشید؟

202
00:16:15,432 --> 00:16:16,849
آره ، خدا از همجنسگرایان متنفره

203
00:16:17,017 --> 00:16:20,144
تو به خونه ی من اومدی و بهم میگی
خدا از همجنسگرایان متنفره؟

204
00:16:21,230 --> 00:16:23,231
و فرانسوی ها

205
00:16:25,234 --> 00:16:31,155
خدا از فرانسوی ها متنفره؟
همه از فرانسوی ها متنفر ان

206
00:16:53,387 --> 00:16:58,349
فقط دکمه ی نارنجی رو فشار بدید
اوه ، همکاریتون عالیه

207
00:16:58,517 --> 00:17:01,936
برای انجامش ، مرسی
خواهش می کنم

208
00:17:04,064 --> 00:17:07,692
مامان ، شما دارید بدنتون رو به کل ترمینال نشون میدید
نمی تونم متوقفش کنم

209
00:17:07,860 --> 00:17:10,820
اگه اینکار رو نکنم
تا پایین زانو میاد

210
00:17:11,989 --> 00:17:17,160
اوه ، دارم دیونه می شم
فقط یه آدم عاقل اینجاس

211
00:17:22,624 --> 00:17:26,919
من فکر میکنم این الان مال شماست پسر
باعث افتخار مایی

212
00:17:27,087 --> 00:17:28,671
بله قربان ، سعی خودمو می کنم

213
00:17:31,967 --> 00:17:36,137
سفر امن و بی خطری داشته باشی

214
00:17:36,305 --> 00:17:40,433
اوه ، گریه ی با صدای بلند
من که اینجوری نبودم

215
00:17:40,601 --> 00:17:43,019
مامان شما قول دادید که گریه نکنید

216
00:17:43,228 --> 00:17:47,273
میدونم ، اما دست من نیس
شاید به این خاطر که تو عزیز منی

217
00:17:47,441 --> 00:17:50,526
و همیشه خواهی بود

218
00:18:13,217 --> 00:18:17,386
حالت خوبه؟
آره خوبم

219
00:18:22,392 --> 00:18:25,353
ببین ، اگه مشکلی هست تا من بعدن بیام؟

220
00:18:25,521 --> 00:18:27,480
نه من فقط یکم دلتنگم

221
00:18:27,648 --> 00:18:29,857
دلتنگ؟
واسه ی آیداهو؟

222
00:18:31,193 --> 00:18:35,446
باشه ، قبوله
متاسفم ، من به خوبی از خونه نیومدم بیرون

223
00:18:35,614 --> 00:18:39,575
من فقط زمانی که خونه رو ترک کردم
مث موشک اومدم اینجا

224
00:18:39,576 --> 00:18:43,412
آیا پیش از این تجربه ی زندگی
تو غربت رو داشتی؟

225
00:18:43,497 --> 00:18:48,918
چی ؟ من تجربه اش رو داشتم
ولی نه به مدت دو سال آزگار

226
00:18:48,919 --> 00:18:51,796
می تونه بدتر بشه ، می تونه بارون بیاد

227
00:18:51,964 --> 00:18:57,760
جوانی های فرانک اشتاین
آره

228
00:18:57,928 --> 00:19:02,515
خب پس 2 سال نه؟ هوووووف
آره

229
00:19:02,683 --> 00:19:05,852
ما اجازه نداریم به خونه زنگ بزنیم
یا واسه ی تعطیلات به خونه بریم

230
00:19:05,853 --> 00:19:07,812
و اجازه ی ملاقات خونوادمون رو هم نداریم

231
00:19:07,980 --> 00:19:14,277
واو ، کجا باس من برم ثبت نام کنم؟
هی ، من خونوادمو دوس دارم

232
00:19:14,987 --> 00:19:17,572
از اینا گذشته
یه پسر بهترین دوست واسه ی مادرش هست

233
00:19:21,326 --> 00:19:23,536
روانشناسی ، روانشناسی ، درسته؟

234
00:19:24,371 --> 00:19:29,208
مادرت گاهی اوقات دلتنگت می شه
همه ی ما گاهی اوقات دلتنگ می شیم

235
00:19:29,376 --> 00:19:31,502
اما خب حداقل تو دوستات کنارت ان ، درسته؟

236
00:19:32,004 --> 00:19:37,300
کی رایدر؟ ما فقط از چند هفته ی پیش
کنار همدیگه هستیم

237
00:19:37,926 --> 00:19:39,510
اوه ، خب بازم شرایط تو بهتر از منه

238
00:19:40,262 --> 00:19:43,347
چه رخداد با مزه ای
اسم همه ی شما پسرا با المر شروع میشه ، ها

239
00:19:43,515 --> 00:19:44,515
المر؟

240
00:19:44,808 --> 00:19:46,934
تو فکر می کنی من یه المر ام
خب ، مگه نیستی؟

241
00:19:47,102 --> 00:19:52,565
نه ، یه عنوانه ،الدر درستش هس
یه لقب هس

242
00:19:52,733 --> 00:19:56,903
اوه ، چیز جالبیه
بعضی افراد هم اسمت باشن

243
00:19:57,070 --> 00:20:01,657
این فقط یه لقبه ،پس اسمت چیه؟

244
00:20:01,992 --> 00:20:06,412
ما اجازه نداریم از خودمون بگیم
چی؟ چرا نه؟

245
00:20:06,580 --> 00:20:10,333
ما مجاز به انجام خیلی چیزا نیستیم

246
00:20:13,795 --> 00:20:22,887
من هارون هستم ، هارون
اسمت رو دوس دارم

247
00:20:26,391 --> 00:20:29,268
اینا رو باس از هم جدا کنی

248
00:20:29,436 --> 00:20:33,981
رنگی و سفید نباس با هم باشن هارون جان
مرسی

249
00:20:34,191 --> 00:20:37,944
یه لحظه وایسا ، تو قبلن خودت لباس ها رو تو
لباسشویی نذاشتی ، گذاشتی ؟

250
00:20:38,111 --> 00:20:40,529
خب شاید من فقط این همه لباس رو
با هم نشسته باشم

251
00:20:40,614 --> 00:20:44,158
خب من باید همه ی این لباس ها رو بشورم
چون من تازه واردم دیگه

252
00:20:44,159 --> 00:20:47,703
پس باید همه ی لباس ها رو بشورم
با توجه به وظیفه ای که دارم

253
00:20:47,871 --> 00:20:48,704
واقعن

254
00:20:48,872 --> 00:20:56,712
شوخی کردم طرف ، سخت نگیر

255
00:20:58,799 --> 00:21:01,217
اینو من قبلن هم شنیده ام

256
00:21:08,475 --> 00:21:11,727
خب ، مرسی واسه ی راهنماییت تو شستشوی لباسها

257
00:21:16,066 --> 00:21:16,983
خدایــــــــا ، الدر

258
00:21:17,150 --> 00:21:20,069
تو از هزار مایل دورتر به اینجا اومدی

259
00:21:25,575 --> 00:21:28,828
به عنوان یه تازه وارد چه احساسی داری؟
خوب

260
00:21:28,996 --> 00:21:31,872
آره ، تو مطمئن ای؟
آره خب

261
00:21:34,334 --> 00:21:36,502
میدونی ، وقتی که من تازه به اینجا اومده بودم
واقعن خیلی بهم سخت گذشت

262
00:21:36,503 --> 00:21:38,587
تو کل شبا دعا می کردم که ایکاش بمیرم

263
00:21:38,755 --> 00:21:40,756
و اصن دوس نداشتم یه روز دیگه از خواب پا شم

264
00:21:40,924 --> 00:21:41,924
دارای سر به سرم میذاری نه؟

265
00:21:42,092 --> 00:21:44,343
نمی تونستم پیش خونواده ام برگردم
متوجه ای که

266
00:21:44,344 --> 00:21:46,721
سالت لیک سیتی (مرکز ایالت یوتا) و همه ی چیزای شهرمون
واسه ی بدرقه ام به اینجا

267
00:21:47,014 --> 00:21:49,223
دو تا مقام عالی رتبه شهرمون اومده بودن
درک می کنی که

268
00:21:49,224 --> 00:21:50,808
پدر تو هم رئیس کلیساست ، درسته؟

269
00:21:51,059 --> 00:21:53,477
اونها برنامه ی ما رو به سخنی تنظیم کردن

270
00:21:53,645 --> 00:21:56,480
ما نمی تونیم موسیقی گوش بدیم
و فیلم نیگا کنیم

271
00:21:56,690 --> 00:21:58,274
ما قراره همیشه به تنهایی سر کنیم

272
00:21:58,608 --> 00:22:00,109
منظورم اینه که : ما 19 و 20 ساله هستیم

273
00:22:00,319 --> 00:22:01,402
و حتی اجازه نداریم تو سر کوله هم بپریم
(شوخی فیزیکی کنیم)

274
00:22:01,570 --> 00:22:05,364
بعضی شبا با کابوس اینکه هیئت مدیره
بالای سرم هستن از خواب پا می شم

275
00:22:05,741 --> 00:22:08,576
ببین ، بیشتر وقت من اختصاص داره به اینجا بودن
خب اگه من به خونه برگردم

276
00:22:08,577 --> 00:22:11,829
پس می تونم با جنیفر ازدواج کنم
و در آخر برم تو کارش

277
00:22:12,456 --> 00:22:16,250
می بینی ؟
چه شوق و ذوق شگفت انگیزی واسه ی سکس داریم

278
00:22:17,502 --> 00:22:19,837
من میدونم که تو بودی
بهت قول میدم که من نبودم

279
00:22:20,005 --> 00:22:21,797
چرا خودت بودی
قسم می خورم که من نبودم

280
00:22:21,965 --> 00:22:23,466
اوه ، چه با معنی

281
00:22:23,800 --> 00:22:28,012
سلام ، ما می خوایم اینجا بازی کنیم
آره خب ، فعلن ما داریم اینجا بازی می کنیم

282
00:22:28,180 --> 00:22:32,224
شما که گند زدین به هر چی بازیه
داریم بازی می کنیم ، نمی بینی؟

283
00:22:32,642 --> 00:22:38,147
پرش توپ ، پریدن توپ
نه شما فقط دارید حرکات سریع رو انجام می دید

284
00:22:38,732 --> 00:22:40,900
تو کل هفته یه بعد از ظهر هست
که ما می تونیم بیاییم و تفریح

285
00:22:40,901 --> 00:22:43,110
و بازی کنیم با این سبدها
اونوقت اطرافش رو یه سری نادون گرفتن

286
00:22:43,528 --> 00:22:46,822
اوه ، بهش گوش بده جولی
من گمون نمی کنم مورمون ها ناله کردن رو دوس داشته باشن

287
00:22:47,199 --> 00:22:52,119
من نمی دونستم پری دریایی ورزش رو دوس داره
پری دریایی؟ اووه _ چطوری کلاس هفتمی

288
00:22:53,330 --> 00:23:01,295
چرا ما تو تیم دو تای با هم بازی نمی کنیم؟
اما تو ... یه دخترم و نمی تونم بازی کنم؟

289
00:23:01,755 --> 00:23:04,090
اما خب من سیاه پوستم ، پس شاید بتونم

290
00:23:04,091 --> 00:23:07,176
تو یه مشکل اساسی داری و اون اینکه

291
00:23:07,427 --> 00:23:09,845
به کلیشه های مسخره ات
یه در کونی بزنی و بریزی شون دور

292
00:23:10,180 --> 00:23:13,557
کدوم یکشون رو؟
دختر سیاه پوست رو و یا پسر همجنسباز رو ؟

293
00:23:13,558 --> 00:23:15,976
ما با شما روی این زمین پلید
تصفیه حساب می کنیم

294
00:23:16,436 --> 00:23:19,647
خوبه ، ما تیم پیرهن دار و شما تیم بدون پیرهن

295
00:23:21,233 --> 00:23:22,817
اوووه ، نه

296
00:23:23,985 --> 00:23:25,736
خوبه ،پس ما پیرهن هامون رو در میاریم

297
00:23:32,994 --> 00:23:36,372
اینجوری نا عادلانه هست ، پیرهن خودت رو بپوش
ما می تونیم با پیرهن هم دو تیم داشته باشیم

298
00:23:48,927 --> 00:23:50,553
می تونی بازی کنی
آره ، ما مهارت داریم

299
00:23:50,720 --> 00:23:52,763
من توی دبیرستان با تعامل با دیگران
مهارت هام رو یاد گرفتم

300
00:23:53,265 --> 00:23:54,306
اما فقط با افراد ماهر

301
00:23:59,980 --> 00:24:01,647
شاید ما باس وراجی رو کمتر کنیم

302
00:24:03,150 --> 00:24:11,365
بسیار خب تنبل ها
چطوره کمی مطالعه کنیم ، رایدر

303
00:24:12,200 --> 00:24:18,706
اول قرنتیان باب 7 آیه 1
رایدر ؟ کسی نبود ؟ گیل

304
00:24:19,124 --> 00:24:21,250
و در نتیجه این وعده، از صمیم قلب معشوق

305
00:24:21,418 --> 00:24:23,335
اجازه دهید ما خودمان را
از همه ی پلیدی ها پاک کنیم

306
00:24:23,587 --> 00:24:26,464
با گوشت و روح با تقدس ترس از خداوند

307
00:24:27,340 --> 00:24:30,092
خب همه اش درست بود آش خور
اگه تو هم مث گیلفرد بلد نبودی

308
00:24:30,093 --> 00:24:32,803
قلبم واقعن می شکست
تو بهترین رفیق جدید منی از این به بعد

309
00:24:33,138 --> 00:24:37,850
آره هارمون ، تو قلب منو شکستی ،اینم اثرش
اوووه پسر

310
00:24:38,435 --> 00:24:42,271
الدر ، شیطون تو وجود تو رفته

311
00:24:50,197 --> 00:24:52,907
سلام

312
00:25:08,381 --> 00:25:13,511
اه ، لعنت بهش ،خدایـــــا
شرمنده من یکم اعصابم خورده

313
00:25:13,678 --> 00:25:16,764
به نظر میرسه خونریزی داری

314
00:25:20,268 --> 00:25:21,310
تو روبه راهی؟

315
00:25:21,478 --> 00:25:24,480
نه ، من خوبم
به مطالعه ات برس

316
00:25:37,994 --> 00:25:41,330
چیه؟
تو از هوش رفتی

317
00:25:41,498 --> 00:25:44,166
با دیدن خون فشارم افتاد

318
00:25:44,834 --> 00:25:49,505
من واقعن خوبم
شاید باید ببرمت خونه ات

319
00:25:57,305 --> 00:26:00,849
ریدر ! من به کمک نیاز دارم

320
00:26:01,184 --> 00:26:04,520
ریدر لعنتی ، الان دهنت رو سرویس می کنم

321
00:26:04,688 --> 00:26:06,730
آخخخخخ ، درد ام گرف
بهت هشدار دادم قبلش

322
00:26:16,032 --> 00:26:18,450
همه چی ردیفه ، نه هارون

323
00:26:18,618 --> 00:26:20,619
یه نیگا بهش بنداز

324
00:26:20,912 --> 00:26:23,122
بهم بگو واسه ی پانسمان اش چی نیاز هس

325
00:26:25,792 --> 00:26:27,668
من واقعن نمی تونم بگم

326
00:26:32,674 --> 00:26:37,011
ببین ! من که نمی خوام با تو رو کار برم
فقط یه نیگا بهش بنداز

327
00:26:40,515 --> 00:26:41,974
وایسا ببینم

328
00:26:45,812 --> 00:26:50,107
خیلی ناجوره؟
نه فقط یه زخم کوچولو هس

329
00:26:53,445 --> 00:26:58,032
بتادین تو خونه داری؟
آره

330
00:27:00,118 --> 00:27:03,078
شاید خنده دار باشه
اما من زیاد احساساتی نیستم

331
00:27:03,246 --> 00:27:06,540
توی دبیرستان ما رو به بیمارستان بردن

332
00:27:07,292 --> 00:27:11,795
من تنها کسی بودم که می خواستم
عمل جراحی رو از نزدیک ببینم

333
00:27:12,464 --> 00:27:15,966
اونها منو ضد عفونی کردن و لباس سبز تنم کردن

334
00:27:16,134 --> 00:27:24,975
چسب زخم داری؟
قفسه ی سینه مردی که داشت عمل می شد رو نیگا کردم

335
00:27:25,143 --> 00:27:30,481
یه قلب اون تو بودش
قلب یه انسان

336
00:27:32,734 --> 00:27:35,361
ضربان قلبش واسم

337
00:27:36,112 --> 00:27:37,446
مث یه رقص بودش

338
00:27:38,406 --> 00:27:40,199
من باورم نمیشه که همه  ی چیزا

339
00:27:40,492 --> 00:27:42,743
از مهار این همه سیاره تا

340
00:27:44,371 --> 00:27:45,913
عضله ی به این کوچکی

341
00:27:46,122 --> 00:27:48,791
و هر چیز کوچک دیگه ای که توی این طراحی هس

342
00:27:49,125 --> 00:27:53,295
اگه به همشون فکر کنی
می بینی که می تونن متوقف بشن

343
00:27:54,923 --> 00:27:57,299
اگه دلیلی پشتشون نباشه

344
00:27:57,467 --> 00:28:02,513
یه معجزه می تونه اینها رو زنده
و در حال حرکت نگه داره

345
00:28:03,390 --> 00:28:05,182
متوجه منظورم هستی که؟

346
00:28:05,558 --> 00:28:08,519
شرمنده ام ، خیلی وراجی کردم

347
00:28:09,729 --> 00:28:11,230
من الان به کمی استراحت نیاز دارم

348
00:28:14,943 --> 00:28:16,193
گرمه

349
00:28:19,072 --> 00:28:20,489
گرممه

350
00:28:24,994 --> 00:28:27,496
می خوای واست دستمال مرطوب و سرد بیارم؟
آره

351
00:29:25,096 --> 00:29:28,182
من تا به حال هیچ کاری نکردم

352
00:29:29,601 --> 00:29:32,686
کارای شبیه به اینو من انجام ندادم

353
00:29:33,229 --> 00:29:38,066
همه چیز میزونه ، اینکار معنی خاصی نداره

354
00:29:40,445 --> 00:29:42,196
البته که داره

355
00:29:42,363 --> 00:29:46,450
این فقط یکم خوش بودن با رفقا هس

356
00:29:48,036 --> 00:29:51,580
بار اول من معنی کمی تفریح داره واسه ی تو؟

357
00:29:51,998 --> 00:29:55,626
خب برو جق بزن

358
00:29:56,002 --> 00:29:58,712
اینکارت واست ... مث مدال آوردنه

359
00:29:58,922 --> 00:30:00,631
چی از جونم می خوای؟
بهت تبریک می گم

360
00:30:00,799 --> 00:30:04,343
هی منو موعظه نکن ، باشه؟

361
00:30:04,803 --> 00:30:06,887
منظورم اینه که می خوای چوب بدست بالا سرم وایسی؟

362
00:30:07,180 --> 00:30:09,139
از وقتی اومدی اینجا با قضاوت هات منو گاییدی؟

363
00:30:09,307 --> 00:30:13,018
آره ، من دودا پانکر هستم از پوکاتلو
(پوکاتلو شهری هست واقع در ایالت آیداهو)

364
00:30:13,228 --> 00:30:15,604
کشتی های ما از جزیره ی
کون فوق العاده ها اینجا هستن

365
00:30:15,772 --> 00:30:19,191
دارم می گم می دونم که تو فکر می کنی
من امل و عقب مونده هستم

366
00:30:23,488 --> 00:30:25,322
تو به گرایش جنسی من پی بردی

367
00:30:28,535 --> 00:30:31,745
حالا من تحقیر شدم
ماموریت ات رو اینجا به پایان رسوندی

368
00:30:31,913 --> 00:30:33,831
وایسا ... من فرض نمی کنم که تو کون فوق العاده ای هستی

369
00:30:35,375 --> 00:30:38,585
اما اگه خودت میدونی که مث منی ، واسه چی با حالت
تمسخر منو نیگا می کنی؟ دلیل اینکارت چیه؟

370
00:30:42,215 --> 00:30:43,799
تو به هیچ چی اعتقاد نداری نه؟

371
00:30:43,967 --> 00:30:46,635
دارم
خب بهم بگو

372
00:30:46,803 --> 00:30:51,139
بهم یه چشمه از چیزای که
بهش اعتقاد داری رو نشون بده

373
00:30:52,183 --> 00:30:55,894
من اعتقاد دارم که آنا مارگارت
هیچ وقت یه هنرپیشه نبود

374
00:30:56,062 --> 00:30:59,439
واسه ی بازی در تامی تنها ، مارگارت رو وقتی دیده بودی که

375
00:31:01,651 --> 00:31:03,777
توی زندگیت چیزی هست که بتونی بسازی؟

376
00:31:03,945 --> 00:31:05,153
خودتو ببین

377
00:31:05,321 --> 00:31:07,823
از بیرون زیبا و رنگ و وارنگی

378
00:31:08,032 --> 00:31:10,659
اما از درون پشم هم نیستی

379
00:31:11,327 --> 00:31:15,247
حرفات مث وزش نسیم می مونه

380
00:31:16,499 --> 00:31:17,624
عادلانه نیست

381
00:31:17,792 --> 00:31:20,043
وقتی درست باشه مهم نیست

382
00:31:20,753 --> 00:31:22,671
نمی تونم باور کنم که چه بلایی سرم اومده

383
00:31:22,839 --> 00:31:28,093
وقتی یه مسیحی نباشی
همه چیز واست سطحی و گذارا هس

384
00:31:46,112 --> 00:31:47,863
تو به خدا اعتقاد داری؟

385
00:31:48,781 --> 00:31:50,574
چی ، دارای با کی صحبت می کنی؟
با تو ام

386
00:31:50,783 --> 00:31:53,327
نه ، همه گوش کنید
پرسش اساسی

387
00:31:53,494 --> 00:31:54,912
آیا شما به خدا اعتقاد دارید؟

388
00:31:55,204 --> 00:31:56,872
منظورت به غیر از مدونا هس؟

389
00:31:57,081 --> 00:31:58,916
یه آره لعنتی می خوای دیگه
من معتقدم ، چرا که نه؟

390
00:31:59,542 --> 00:32:02,044
من به یه قانون هماهنگی در جهان اعتقاد دارم
شبیه

391
00:32:02,211 --> 00:32:04,421
جاذبه ، میدونی
منظورم ارتعاش دوطرفه هست

392
00:32:05,590 --> 00:32:09,885
خب  وقتی من 17 سالم بود
به معنی کلمه معجزه رسیدم

393
00:32:10,470 --> 00:32:14,306
پس بله ، منظورم اینه : به استثنای همه ی
مقدساتی که روی کونت هست
من معتقدم ، که چی حالا؟

394
00:32:14,766 --> 00:32:17,017
مورمون ها مخشون گاییده اس

395
00:32:17,185 --> 00:32:20,145
اوه عسلم ، نباید اجازه بدی
که اونها مخت رو پیاده کنن

396
00:32:20,313 --> 00:32:23,440
تو باس شروع کنی به گوش دادن امی گرانت
اما پیش از اون که بدونی کی هست

397
00:32:23,691 --> 00:32:26,193
ساعت 3 صبح شده و تو کارت اعتباریت رو
گرفتی و دادی بهش

398
00:32:26,361 --> 00:32:28,570
یه عوضی وحشتناک با موهای
اسطوقدوسی رنگش توی تلویزیون

399
00:32:29,614 --> 00:32:31,365
هی کریس ما یه شرط بندی اینجا داشتیم

400
00:32:31,532 --> 00:32:33,617
تو باید بری تو کار یکی از اونها
یادته که؟

401
00:32:33,785 --> 00:32:35,827
شما فراموش کردید در مورد چی  صحبت می کنیم اینجا؟

402
00:32:35,995 --> 00:32:38,372
اگه من شرط بندی رو باختم
خودم کل میزای رستوران رو سرویس میدم

403
00:32:38,539 --> 00:32:40,540
اما بهم اجازه بدید فقط بگم
نه ، نه ، اجازه بده من بگم

404
00:32:40,583 --> 00:32:43,043
قبلنا یه پسر زیبا بود که رل بازی می کرد

405
00:32:43,044 --> 00:32:46,129
جنوبی بود و از یه خونواده واقعن مذهبی

406
00:32:46,297 --> 00:32:49,091
خب والدین اش متوجه شدن که همجنسگراس
می تونید تصور کنید که چقدر غم انگیزه

407
00:32:49,258 --> 00:32:51,760
اونها به مرکز مسیحی اصلاح گرایش جنسی فرستادنش

408
00:32:51,928 --> 00:32:53,345
واو ، دگرجنسگرا شد
تغییر کرد

409
00:32:53,513 --> 00:32:56,014
از بات به تاپ تبدیل شد
جدی می گم

410
00:32:56,182 --> 00:32:58,642
او هنوز هم همجنسگراس
box of birds و توی گروه

411
00:32:58,810 --> 00:33:00,560
box of birds
من عاشقشونم

412
00:33:00,728 --> 00:33:04,022
چطوره بحث رو سریع عوض کنیم و در مورد جشن لباس بگیم
جدی می گم ، پسره مخمون رو گایید

413
00:33:04,190 --> 00:33:05,273
خب ، من مخ ام به گا نرفته

414
00:33:05,441 --> 00:33:11,113
منظورم اینه که ، من آدم سطحی نگری نیستم ، هستم؟

415
00:33:12,365 --> 00:33:17,035
عسلم ، تو نمی خواد متفکر باشی
تو فقط زیبا باشی کافیه

416
00:33:17,203 --> 00:33:18,662
بسیار خوب ، تو نمی خوای کمکش کنی

417
00:33:18,830 --> 00:33:21,790
اگه می خوای ببینی چند مرده حلاجی
ساعت 6:30 صبح بیا در خونه ی من

418
00:33:21,958 --> 00:33:24,710
شش و نیم صبح چرا آخه؟

419
00:33:24,752 --> 00:33:28,630
تو باس یه کمی به خودت سختی بدی
اگه می خوای به درونت پی ببری

420
00:33:28,798 --> 00:33:31,341
یا هر کاری که می خوای در حق خودت بکنی

421
00:33:32,468 --> 00:33:34,678
فکر می کنی من اینکار رو نمی کنم؟

422
00:33:47,984 --> 00:33:50,694
غر زدن رو تموم کن ، چون مث جوجه ای هس
که کرم گیرش میاد

423
00:33:50,987 --> 00:33:53,989
این یه تشویقه ... مخصوصن اگه
تا ساعت 2 بعد از ظهر پیتزا پخش کنی

424
00:33:54,198 --> 00:33:55,323
: بسیار خب ، یه قرار میذاریم

425
00:33:55,533 --> 00:33:57,325
بعد از آموزش ات ، میرم تو رو توی یه مسیر بذارم

426
00:33:57,493 --> 00:33:59,494
یه مسیر! توی اولین روز ام؟

427
00:33:59,704 --> 00:34:03,749
این کاری هست که قبلن انجام میدادی
تحویل غذا ، تو راننده ای

428
00:34:03,916 --> 00:34:05,625
فرقی با روندن چرخ دستی
موقعیکه پیشخدمت بودی نداره

429
00:34:05,835 --> 00:34:07,961
عالیه ، پس باس به من شلوار گرمکن
و کفش اسکیت بدی

430
00:34:08,129 --> 00:34:09,296
واسه ی برآوردن یه رویا

431
00:34:10,590 --> 00:34:12,299
واسه ی همه ی ما

432
00:34:21,934 --> 00:34:23,894
سلام ، ما اومدیم از...

433
00:34:26,272 --> 00:34:29,316
سلام ! ما از کلیسا های عیسی مسیح و روز دوم اومدیم

434
00:34:45,291 --> 00:34:47,209
سلام ! ما از کلیسای عیسی مسیح هستیم

435
00:34:47,376 --> 00:34:48,043
یه لحظه

436
00:34:48,336 --> 00:34:53,215
عسلم ، استیسی
تو می خوای بیای حرفای اینا رو بشنوی؟

437
00:34:55,718 --> 00:34:58,053
اینجا چیا داریم ما

438
00:35:08,731 --> 00:35:10,732
سلــــــام؟

439
00:35:16,072 --> 00:35:21,910
سلام ، پروژه غذای فرشته ، سلام

440
00:35:23,955 --> 00:35:26,540
من سه بار لعنتی گفتم : بیا تو

441
00:35:26,833 --> 00:35:29,626
شرمنده ام ، من نشنیده ام

442
00:35:32,171 --> 00:35:34,923
می خواید کجا بذارم اینو؟

443
00:35:35,091 --> 00:35:37,801
اهمیتی واسم نداره ، گرسنه نیستم

444
00:35:37,969 --> 00:35:43,723
باشه ، پس میذارمش
شاید باید این چراغ رو روشن کنم

445
00:35:47,603 --> 00:35:51,189
تو مسیر طولانی رو طی نکردی که با
حالت شوکه شدن به بقیه نیگا می کنی

446
00:35:51,899 --> 00:35:55,527
من فقط می خوام اینو این پایین بذارم

447
00:35:57,363 --> 00:36:00,031
یه نخ سیگار داری بهم بدی؟

448
00:36:00,199 --> 00:36:04,536
مگه اون کپسول اکسیژن نیست؟

449
00:36:04,704 --> 00:36:06,872
منفجر نمی شه؟

450
00:36:07,039 --> 00:36:08,832
بووووووم

451
00:36:09,500 --> 00:36:12,919
وحشتناکترین روش واسه رفتن به اون دنیا

452
00:36:13,087 --> 00:36:16,173
یالا دیگه ، بهم سیگار بده

453
00:36:16,340 --> 00:36:18,633
شرمنده اتم ، من سیگاری نیستم

454
00:36:19,844 --> 00:36:21,011
اینجا چیکار می کنی؟

455
00:36:21,220 --> 00:36:23,597
من غذات رو آوردم ، این روش معمول ماست

456
00:36:23,848 --> 00:36:25,724
نه ، نه ، منظورم خودت هست

457
00:36:26,475 --> 00:36:28,977
پسر خوشگلا معمولن اینکارای
مزخرف رو انجام نمیدن

458
00:36:30,062 --> 00:36:33,231
آیا داری ا خودت انتقام می گیری
یا چیزی شبیه به این؟

459
00:36:33,399 --> 00:36:37,569
احساس گناه می کنی خوشتیپ
واسه ی همین اینکار رو شروع کردی؟

460
00:36:38,446 --> 00:36:40,780
می خوای بقیه ی زشتا رو
توی جهان با اینکارت بگایی؟

461
00:36:41,908 --> 00:36:44,326
واسه ی همین ا خودت بیگاری می کشی؟

462
00:36:45,203 --> 00:36:47,078
و همچنین لاف زدن در مورد آخرین فتوحات ات

463
00:36:47,246 --> 00:36:49,581
و بقیه ی قضایا در مورد زندگی
سطحی کوچیک احماقانه ات؟

464
00:36:49,749 --> 00:36:51,791
گاییدمت
تو منو نمیشناسی

465
00:36:52,043 --> 00:36:54,836
البته که می شناسمت
منم  مث تو بودم

466
00:36:59,258 --> 00:37:07,807
منم شغل داشتم ... رفیق داشتم ... خوشتیپ بودم
یه پکیج کامل

467
00:37:09,060 --> 00:37:12,270
اما الان یه اسکلتم وسط

468
00:37:12,438 --> 00:37:15,023
دل طوفان

469
00:37:15,191 --> 00:37:16,942
(gutteral sounds)

470
00:37:17,109 --> 00:37:19,110
بسیار خب ، من الان باس برم

471
00:37:19,737 --> 00:37:23,657
من یه آدم مزخرف ام از دید تو؟

472
00:37:23,824 --> 00:37:25,242
تو باید قیافه ی خودتو می دیدی

473
00:37:25,409 --> 00:37:28,203
من حوصله ام سر رفته بود ، شرمنده ام
دوس دارم سر به سر افراد تازه وارد بذارم

474
00:37:28,371 --> 00:37:30,830
من حتمن خیلی مزخرف ام
زیاد سخت نگیر

475
00:37:30,998 --> 00:37:36,628
می تونید کمکم کنید این بالش رو زیر ام بذارم
خودم نمی تونم

476
00:37:36,671 --> 00:37:39,381
به هر حال کون مسیحی ایم
از بین رفته و کاری هم نمیشه کرد

477
00:37:39,423 --> 00:37:41,424
این خیلی بده که نمی تونم
یه کون درس و حسابی داشته باشم

478
00:37:41,634 --> 00:37:43,093
عکس های قبلن ام این اطراف هست

479
00:37:43,261 --> 00:37:45,262
من حرفاتون رو به خاطر می سپورم
خوبه

480
00:37:47,974 --> 00:37:50,934
برف
همه اش فقط برفه

481
00:37:53,521 --> 00:37:55,188
منظورت چیه؟

482
00:37:55,856 --> 00:37:58,608
شاید تاثیر داروهای آرامش بخش ام باشه

483
00:37:58,776 --> 00:38:03,863
بعضی وقتا من چیزای رو از درون آدم می خونم
تو شبیه صفحه ی برفکی تلویزیون هستی

484
00:38:05,574 --> 00:38:07,450
همه اش برف می بینم

485
00:38:09,245 --> 00:38:10,996
داری به چی فکر می کنی؟

486
00:38:11,205 --> 00:38:12,497
هیچی

487
00:38:13,499 --> 00:38:14,416
من بعدن می بینمت

488
00:38:14,583 --> 00:38:17,544
نه تو نمیایی

489
00:38:27,930 --> 00:38:29,431
ما باید به اینجا بریم

490
00:38:35,563 --> 00:38:39,983
آه ، تو رو به امام زاده بیژن
توی وظایفمون سرکشی به بیمارستان نیست

491
00:38:40,151 --> 00:38:42,110
اونا بیمار ان و این ایده ی خوبی نیست

492
00:38:42,278 --> 00:38:45,071
بذار ببینم اجازه میدن ما فقط چندتا جزوه
تو لابی بیمارستان پخش کنیم

493
00:38:45,239 --> 00:38:49,659
هی کابوی خودت تنها برو

494
00:39:00,629 --> 00:39:03,173
اونها فقط اجازه میدن جزوه های
غیر مذهبی ادبی در لابی پخش بشن

495
00:39:03,341 --> 00:39:05,633
خب من بهت چی گفته بودم

496
00:39:14,435 --> 00:39:16,019
اووم ، شما روبه راهید؟

497
00:39:21,317 --> 00:39:23,151
کاری از دستم بر میاد؟

498
00:39:23,736 --> 00:39:26,905
من ... من شرمنده ام

499
00:39:28,532 --> 00:39:30,116
من نمی تونم اینکار رو بکنم

500
00:39:31,410 --> 00:39:35,246
من عادت ندارم پیش غریبه ها درد دل کنم

501
00:39:36,290 --> 00:39:38,833
اما یه نفر مرد

502
00:39:40,336 --> 00:39:42,087
واقعن متاسفم

503
00:39:44,632 --> 00:39:46,216
اونها نباید ازم می خواستم واسه ی انجام

504
00:39:47,134 --> 00:39:49,094
خاموش کردن دستگاه های کمکی اش

505
00:39:52,181 --> 00:39:57,310
یه خط مستقیم رو فقط

506
00:39:58,979 --> 00:40:01,314
تو مانیتور می دیدم

507
00:40:01,649 --> 00:40:04,734
اون همیشه می گفت که با
این دستگاه ها می میره

508
00:40:07,321 --> 00:40:09,072
ایشون شوهرتون بودن؟

509
00:40:13,160 --> 00:40:17,789
خیر ، شوهر رسمی من نبود

510
00:40:20,793 --> 00:40:22,419
میشه گفت

511
00:40:23,754 --> 00:40:26,923
احتمالن بهترین دوستم بود

512
00:40:28,342 --> 00:40:31,428
دکتر بن به من زنگ زد و
گفت : الان وقتشه دیگه

513
00:40:31,846 --> 00:40:34,097
این چیزی هست که اون می خواست

514
00:40:34,723 --> 00:40:39,060
من باید آماده انجامش باشم

515
00:40:56,620 --> 00:40:57,745
تو کی هستی؟

516
00:40:57,997 --> 00:40:59,497
کری گرانت؟

517
00:41:01,709 --> 00:41:07,422
نه ، اممم
من یه مبلغ مذهب مورمون هستم

518
00:41:09,049 --> 00:41:10,967
ما فقط جزوات دینی پخش می کنیم

519
00:41:12,261 --> 00:41:17,056
و اونها به ما مباحثی رو واسه حفظ کردن میدن

520
00:41:18,767 --> 00:41:21,144
من واقعن سر در گم ام واسه ی اینکه
اونها اینجا چیکار می کنن

521
00:41:26,775 --> 00:41:29,068
آیا تا به حال کمیک های یکشنبه رو خوندین؟

522
00:41:30,154 --> 00:41:31,446
ببخشید؟

523
00:41:32,281 --> 00:41:34,282
صفحه ی کمیک

524
00:41:35,242 --> 00:41:40,455
زمانیکه من یه بچه کوچولو بودم ، عکس صورت ام رو
واسشون فرستادم تا ازش استفاده کنن

525
00:41:40,998 --> 00:41:44,334
و من کلی حیرون بودم که تصویرم
فقط انبوهی از نقطه هاست

526
00:41:44,502 --> 00:41:47,921
من گمون می کنم زندگی بعضی وقتا شبیه همونه

527
00:41:47,963 --> 00:41:51,341
اما دوست دارم  فکر کنم
از دیدگاه پروردگار هم

528
00:41:51,592 --> 00:41:54,844
زندگی ... همه چیز ... حتا این

529
00:41:57,598 --> 00:41:59,265
چیزی

530
00:42:00,184 --> 00:42:02,268
به جز نقطه نیست

531
00:42:03,479 --> 00:42:06,814
در عوض ما با هم در ارتباط ایم

532
00:42:08,817 --> 00:42:10,777
و این زیبا

533
00:42:10,986 --> 00:42:12,487
سرگرم کننده

534
00:42:13,822 --> 00:42:16,241
و خوب هست

535
00:42:17,493 --> 00:42:21,287
با در ارتباط نبودن
نمی تونیم  انتظار حس اش رو داشته باشیم

536
00:42:21,539 --> 00:42:24,165
همین الان

537
00:42:28,963 --> 00:42:33,758
تشکر
اوه ، نگه اش دارید

538
00:42:33,968 --> 00:42:38,846
به من سر میزنی؟
لطفن؟

539
00:42:39,014 --> 00:42:41,474
محلی ای واسه ی نوشیدنی

540
00:42:41,642 --> 00:42:44,644
اوه ، من مشروب نمی خورم

541
00:42:44,812 --> 00:42:48,356
کلیسا ها باید کمی از سخت گیرهاشون کم کنن

542
00:42:48,524 --> 00:42:51,192
بعضی وقتا

543
00:42:51,360 --> 00:42:53,111
خب پس فقط نگهش دارید ، به هر حال

544
00:42:53,279 --> 00:42:56,948
شاید بتونی واسه ی صرف یه وعده ی غذایی با من
بیای

545
00:42:57,116 --> 00:42:58,199
حتمن

546
00:42:58,367 --> 00:42:59,909
قول میدی؟

547
00:43:00,077 --> 00:43:01,911
قول میدم

548
00:43:08,836 --> 00:43:11,588
خب ، آیا لذت بردی از هم صحبتی
با یه خانوم گریان و ناراحت؟

549
00:43:11,755 --> 00:43:13,339
آره خب ، واقعن لذت بردم

550
00:43:13,507 --> 00:43:18,177
خوبه
اما ناهارمون از دست رفت

551
00:43:24,476 --> 00:43:27,395
من شما بچه ها رو که صبح زود
بیرون می رفتید دیدم

552
00:43:27,396 --> 00:43:29,314
شرط می بندم که شماها متعجب بودید که
صبح زود من کجا میرم؟

553
00:43:29,732 --> 00:43:31,649
تو همیشه به باشگاه میری

554
00:43:31,817 --> 00:43:35,403
نه ، من در حال حاضر به صورت داوطلبانه
در پروژه فرشته هستم

555
00:43:35,571 --> 00:43:36,946
اینکه عالیه

556
00:43:37,948 --> 00:43:40,742
از من چی میخوای ، یه مدال افتخار؟

557
00:43:40,993 --> 00:43:45,121
نه ... من فقط ... تو میدونی چیزای
که در مورد من گفتی درست نیست

558
00:43:45,289 --> 00:43:50,960
باشه ! من اشتباه کردم و این دنیا مکان خوبیه

559
00:43:55,924 --> 00:43:57,925
تو اینکار رو به خاطر چیزی که
من گفتم نکردی ، نه؟

560
00:43:58,093 --> 00:44:02,639
... نه ، من فکر کردم ما می تونیم
تو فکر کردی ما می تونیم چی؟

561
00:44:02,973 --> 00:44:06,768
با هم بگردیم؟ بهترین دوست هم باشیم؟
به تماشای غروب آفتاب بریم؟

562
00:44:08,479 --> 00:44:10,563
من نمیدونم

563
00:44:12,941 --> 00:44:15,193
بعضی آدما با کاراشون بهت این حس رو میدن

564
00:44:15,361 --> 00:44:17,737
شبیه به اینکه تو کامل و بی نقصی

565
00:44:18,238 --> 00:44:20,281
آره ... شاید بعضی اوقات

566
00:44:20,449 --> 00:44:24,327
و تو اولین کسی هستی که وقتی ملاقاتش کردم
باعث شد احساس کنم

567
00:44:24,495 --> 00:44:28,373
من به اندازه ی کافی و رضایت بخش نیستم
شاید چیزای بیشتری بخوام

568
00:44:28,540 --> 00:44:33,753
... پس من فقط فکر کردم
ببین هرچیزی که تو فکر کنی

569
00:44:33,921 --> 00:44:36,089
نمی شه

570
00:44:39,301 --> 00:44:44,472
ما سفید و رنگی هستیم
ما با هم مخلوط نمی شیم

571
00:45:06,912 --> 00:45:11,416
اوووه ، گاییده شدم شاشیدم خودم

572
00:45:11,583 --> 00:45:15,378
راهرو ، درب اول ، سمت راست

573
00:45:38,902 --> 00:45:40,570
من نمی بوسم

574
00:45:44,825 --> 00:45:46,492
مممممم

575
00:45:46,660 --> 00:45:48,453
اسمت رو یه بار دیگه بگو؟

576
00:45:48,620 --> 00:45:49,787
ســیـنـمافــریــک

577
00:45:49,955 --> 00:45:51,080
کیر؟

578
00:45:51,832 --> 00:45:52,415
دریک

579
00:45:52,583 --> 00:45:54,500
دریک ؟ این اسمی که والدینت روت گذاشتن؟

580
00:45:54,710 --> 00:45:55,835
اسم واقعی ام مورت هس

581
00:45:56,003 --> 00:45:59,338
دوستانم صدام میزنن : لنگرگاه مورت

582
00:46:07,431 --> 00:46:12,643
اینکارت بهم احساس خوبی نمیده
... کاری که داری با پشتم می کنی اما

583
00:46:12,686 --> 00:46:15,146
می تونیم کمی گفتگو داشته باشیم؟

584
00:46:15,189 --> 00:46:16,314
گفتگو؟

585
00:46:16,356 --> 00:46:17,231
!عالیه

586
00:46:17,399 --> 00:46:19,525
من پایه اتم

587
00:46:19,693 --> 00:46:22,361
می کنمت آره ... با شدت می گامت
پسر کوچولوی شلخته

588
00:46:22,529 --> 00:46:23,946
من یه کس جنده ام

589
00:46:24,114 --> 00:46:29,160
You're gonna spank momma's ass cause
she's been a bad, bad girl!

590
00:46:29,328 --> 00:46:33,372
اوه ، بسیار خب ، منظورم دقیقن این نبود

591
00:46:33,540 --> 00:46:35,833
منظورم بحث و گفتگو هس

592
00:46:36,001 --> 00:46:38,211
بحث و گفتگو؟

593
00:46:38,253 --> 00:46:40,338
چرا؟

594
00:46:40,506 --> 00:46:43,341
هیچ وقت نشده کسی رو بخوای بشناسی؟

595
00:46:43,509 --> 00:46:49,347
منظورم اینه ... بخوابی باشخصی
درحقیقت باهاش بخوابی؟

596
00:46:49,515 --> 00:46:54,268
تو چی می خوای ... با هم بخوابیم؟

597
00:46:54,311 --> 00:46:57,021
نمیدونم مرد
این خیلی محرمانه و خصوصی نیست؟

598
00:46:57,064 --> 00:46:59,899
ببخشــــــــــید ، چند لحظه پیش داشتی
کیر و خایه منو می لیسیدی

599
00:47:00,067 --> 00:47:02,235
اما حالا خوابیدن با تو میشه
خیلی محرمانه و خصوصی؟

600
00:47:02,402 --> 00:47:06,239
وایسا ... داری منو اسکول می کنی

601
00:47:06,406 --> 00:47:09,450
من نمی دونستم تو یه تیکه گه
عجیب و غریب ای

602
00:47:09,618 --> 00:47:11,244
من دارم میرم مرد

603
00:47:37,563 --> 00:47:38,688
... برگشتی
آره خب

604
00:47:38,856 --> 00:47:40,940
الان روز لعنتی خوش شانسی تو هس

605
00:47:41,108 --> 00:47:45,027
یا شاید به اندازه ی کافی رنج نمی برم

606
00:47:45,237 --> 00:47:47,697
انتظار دیدن دوباره ات رو نداشتم

607
00:47:47,865 --> 00:47:51,075
اوه ، بجنب خانم کلیو
تو که حالا فکر نمی کنی با دوباره مردن ات

608
00:47:51,243 --> 00:47:54,662
می تونی منو به راحتی بترسونی؟

609
00:47:54,830 --> 00:47:58,332
شاید اون به خاطر زوال عقلم بودش

610
00:47:58,500 --> 00:48:03,462
...بعضی وقتا من تحلیل می کنم مردم و من
من فکر می کنم اوراکل توی دلفی هستم

611
00:48:03,672 --> 00:48:08,342
و گاهی اوقات من از مردم شاکی که
به عنوان ارتا کیت قبولم ندارن

612
00:48:08,510 --> 00:48:14,181
من دارم غذا رو اینجا میذارم
واسم مهم نیست ، من هنوز گرسنه نیستم

613
00:48:14,349 --> 00:48:16,893
به خاطر نمیارم ازت پرسش کرده باشم

614
00:48:17,060 --> 00:48:18,811
من فقط خواستم بهت یادآوری کنم

615
00:48:18,979 --> 00:48:21,939
دوست من اندرو اینو پخته درحالیکه اون
هیچ وقت واسه ی دوست پسر خودش غذا نمی پزه

616
00:48:22,107 --> 00:48:25,151
پس سعی کن مودب باشی

617
00:48:25,319 --> 00:48:26,819
و غذات رو بخوری

618
00:48:26,987 --> 00:48:32,158
من لازم نیست وانمود به مودب بودن کنم
و فکر می کنم درستش هم همین باشه

619
00:48:32,326 --> 00:48:37,079
اوه درسته ، تو در حال مردنی ، اوقات ات تلخه

620
00:48:37,247 --> 00:48:39,832
خوشبختانه من آدم سطحی نگری هستم و
این مسایل رو درک نمی کنم

621
00:48:40,000 --> 00:48:40,958
حالا غذات رو بخور

622
00:48:41,126 --> 00:48:43,419
... فاقد درک

623
00:48:43,587 --> 00:48:45,254
شرط می بندم که هجی کردنش رو بلد نیستی

624
00:48:45,422 --> 00:48:48,883
مطمئنن می تونم ... داری تیکه بارم می کنی ها

625
00:48:49,051 --> 00:48:50,468
حالا من می خوام مشکلات کوچیکمون رو

626
00:48:50,636 --> 00:48:52,386
تو دنیا که یه قطره توی دریا
هم نمی شه ببینم

627
00:48:52,429 --> 00:48:58,267
من می خوام مشکلات واقعی بعضیا رو بخونم

628
00:48:58,769 --> 00:49:01,812
!بگم ؟

629
00:49:02,898 --> 00:49:04,440
چیه خب؟

630
00:49:04,608 --> 00:49:08,402
خب ، ظاهرن ایمپلنت سینه ی پاملا اندرسون گرفته

631
00:49:08,570 --> 00:49:12,740
و کل قفسه ی سینه اش رو پوشونده

632
00:49:12,908 --> 00:49:15,785
اوه ، عکس گرفتن با لباس شنای دوتیکه

633
00:49:15,994 --> 00:49:17,662
خیلی خفن هستن
خفه شو

634
00:49:17,829 --> 00:49:21,332
نه خیلی جدی ان
دست به زانو هستن

635
00:49:21,500 --> 00:49:25,336
مرغ اتو بخور تا مجله رو بهت نشون بدم

636
00:49:27,172 --> 00:49:29,924
فقط یه تیکه کوچیک

637
00:49:36,348 --> 00:49:39,558
بده به من اون مجله ی لعنتی رو

638
00:49:47,567 --> 00:49:49,402
هارون ، چه اتفاقی افتاده؟

639
00:49:49,569 --> 00:49:54,615
یه تصادف بود
بذار کمکت کنم بری خونه

640
00:49:54,783 --> 00:49:58,577
ماشینه سرعتش خیلی زیاد بود

641
00:49:58,745 --> 00:50:01,038
... من فقط چند تا خراش برداشتم

642
00:50:01,206 --> 00:50:03,165
من به رایدر هشدار دادم

643
00:50:03,333 --> 00:50:04,750
... الان به بیمارستان منتقل شده

644
00:50:04,918 --> 00:50:08,295
... حوادث
رخ میدن

645
00:50:08,463 --> 00:50:12,341
من گمون می کنم ... که حتا دقت نکردم

646
00:50:12,509 --> 00:50:13,426
... مشکلی نیست

647
00:50:28,150 --> 00:50:33,320
... ببین ... تو توی موقیعتی نیستی
... من باس

648
00:50:33,488 --> 00:50:36,115
... برو

649
00:50:47,586 --> 00:50:51,630
یا امامزاده بیژن ... هرزه

650
00:50:51,798 --> 00:50:54,091
بچه خوشگل اینجا جای همجنسبازی نیست

651
00:50:54,259 --> 00:50:55,468
بسیار خب ، ببینید ، اینجا هیچ اتفاقی
نیفتاده بچه ها

652
00:50:55,635 --> 00:50:57,636
ما تا اینجا پیاده اومدیم و شما
دو نفر عوضی اینجا رو

653
00:50:57,637 --> 00:50:59,638
به مدرسه دخترانه تبدیل کردید
دارای می گی هیچ اتفاقی نیافتاده؟

654
00:50:59,639 --> 00:51:01,432
خب شاید شما بتونید با کمی مطالعه

655
00:51:01,600 --> 00:51:02,850
کتاب مقدس ظرف دو ثانیه به آرامش برسید

656
00:51:03,018 --> 00:51:05,352
من فکر نمی کنم تو شرایطی باشی که
اینجا بخوای پیشنهادی بدی ، پسرک همجنسگرا

657
00:51:05,520 --> 00:51:06,729
به من دست نزن عوضی

658
00:51:06,897 --> 00:51:08,272
طرف تو باید از اینجا بری

659
00:51:08,440 --> 00:51:12,151
سر و صدا راه نندازین ، ضایع اس
ما که کار بزرگی نکردیم

660
00:51:12,861 --> 00:51:15,279
آره خب ، مختصر بود

661
00:51:15,447 --> 00:51:18,532
لطفن فقط برو

662
00:51:45,769 --> 00:51:52,483
امم ... سلام دیویس این اطرافه؟
خیلی دیر کردی پسرک عاشق

663
00:51:52,651 --> 00:51:54,485
تو بهترین شرط بندی رو واسه ی خودت داشتی

664
00:51:54,694 --> 00:51:56,779
دوست پسرت بعد از ظهر
با هواپیما به خونه میره

665
00:51:56,947 --> 00:52:01,617
و حالا ما باس دوباره اسباب کشی کنیم
چون ما نمی تونیم کنار

666
00:52:01,785 --> 00:52:03,452
یه شخص همجنسگرای حقه باز زندگی کنیم

667
00:52:03,620 --> 00:52:05,704
خیلــــــی ممنونم

668
00:52:06,164 --> 00:52:10,042
شما وایسا ! من و دوست ات میریم
کمی صحبت کنیم

669
00:52:10,210 --> 00:52:14,713
بسیار خب ، منم باور دارم که تو
یه  احمق دهن گشاده دس شکسته ای

670
00:52:14,923 --> 00:52:17,967
پس نظرت چیه وقتیکه بزرگترین حقه باز
مث یه تیکه گوه لهت کنه

671
00:52:18,135 --> 00:52:19,510
رایدر ... بهم بگو اون کجاست؟

672
00:52:19,678 --> 00:52:22,012
چی فکر میکنی اینکه من می خواستم
اون رو تو اون حال بدش ببینم؟

673
00:52:22,222 --> 00:52:28,102
شاید واسه تو شگفت انگیز باشه
اما اون مرد دوست من بود

674
00:52:28,311 --> 00:52:31,313
اون تو تمام این مدت دچار ناآرامی
و افسردگی بود

675
00:52:31,481 --> 00:52:33,858
اما  حالشو میزون و روبه راه کردیم

676
00:52:35,443 --> 00:52:39,071
چرا اونو؟ ها

677
00:52:40,407 --> 00:52:42,992
چرا می خواستی اونو به گا بدی؟

678
00:52:44,119 --> 00:52:46,453
اون سزوار این همه غم و اندوه  و پستی نبود

679
00:52:46,621 --> 00:52:48,455
قرار نبود چیزی با اون اتفاق بیفته

680
00:52:48,623 --> 00:52:52,626
اوه مزخرفه ! تو به صورت رگباری می اومدی
سراغ ما از وقتی اومدیم اینجا

681
00:52:52,794 --> 00:52:56,297
اگه تو می خوای بدونی اون کجاست
منم دلیل اینکارت رو می خوام بدونم؟

682
00:52:59,176 --> 00:53:03,971
این فقط یه کار احمقانه بود ... یه شرط بندی
بی معنی رو 50 دلار

683
00:53:04,139 --> 00:53:06,390
اما این دیگه ربطی به شرط بندی نداره

684
00:53:06,558 --> 00:53:09,268
به هیچ کسی ربطی نداره

685
00:53:09,436 --> 00:53:11,812
لطفن

686
00:53:15,358 --> 00:53:22,031
تو خیلی دیر کردی ، پروازش 10 دیقه ی دیگه اس

687
00:53:25,702 --> 00:53:34,835
هی ... اون پنج ساعت توی
سالت‌لیک ‌سیتی (مرکز ایالت یوتا) توقف داره

688
00:53:37,047 --> 00:53:38,505
!مرسی

689
00:54:13,541 --> 00:54:15,542
!هارون

690
00:54:15,877 --> 00:54:17,002
متاسفم

691
00:54:34,604 --> 00:54:37,022
خدایـــا من از برف متنفرم

692
00:54:39,734 --> 00:54:42,111
اینجا چیکار می کنی؟

693
00:54:42,612 --> 00:54:44,488
دنبال تو اومدم

694
00:54:45,031 --> 00:54:48,826
چطور می تونی بدون اینکه
چیزی بگی بذاری و بری؟

695
00:54:49,286 --> 00:54:51,495
انتخاب من نیست

696
00:54:51,663 --> 00:54:55,040
منو با شرمندگی داران به خونه می فرستن

697
00:54:55,208 --> 00:54:58,419
و احتمالن منو تکفیر کنن

698
00:54:58,586 --> 00:55:00,254
فقط واسه ی یه بوسه؟

699
00:55:00,297 --> 00:55:02,423
حرفمو اصلاح می کنم
اون یه بوسه ی خوب بود ، اما

700
00:55:02,424 --> 00:55:04,883
هی بیخیال ، ما که همش نمی تونیم
گفتار هم رو اصلاح کنیم

701
00:55:05,051 --> 00:55:07,094
تو نمی تونی درک کنی

702
00:55:07,304 --> 00:55:13,100
من شرمنده ام
من الان میزون و روبه راه نیستم

703
00:55:14,311 --> 00:55:19,732
ببین من پیش از این خودم رو پیش دیگران
احمق جلوه نمی دادم

704
00:55:19,899 --> 00:55:23,444
اما پیش از این من با دیگران احساسی
که الان دارم رو تجربه نکرده بود

705
00:55:25,238 --> 00:55:28,157
چرا بعضی از آدما رو نمی تونی داشته باشی؟

706
00:55:29,367 --> 00:55:31,910
و هفته ی بعدش تو  میری واسه ی پیروزی بعدی ات

707
00:55:32,078 --> 00:55:34,913
چرا تو باغ نیستی؟

708
00:55:35,123 --> 00:55:38,417
هـــا ؟ همه ی احساساتم تو کل زندگیم که دوسشون دارم

709
00:55:38,585 --> 00:55:41,337
باعث شده من الان تو این نقطه باشم
درست همین جا

710
00:55:41,504 --> 00:55:44,757
تو مث یه نور خیره کننده وسط جاده ای

711
00:55:44,924 --> 00:55:48,469
که درست به من اصابت کردی ، مث داستان های
داستان های انجیل

712
00:55:48,636 --> 00:55:50,387
خودشه
یه خورده؟ آره

713
00:55:50,555 --> 00:55:53,682
و تصور کن همه چیز تغییر کرده ، شبیه اینکه

714
00:55:53,683 --> 00:55:57,853
شیرها و ببرها کنار هم هستن
رنگی و سفید قاطی میشن

715
00:55:58,938 --> 00:56:02,566
و تصور کن که تو تنها کسی هستی که
تو کل زندگیم انتظارشو می کشیدم

716
00:56:02,734 --> 00:56:04,860
و من اجازه دادم که تو بری

717
00:56:08,448 --> 00:56:09,865
من هیچ ایده و نظری ندارم که بهت بدم

718
00:56:10,033 --> 00:56:13,619
لعنت ... با تو بودن چیه اش غلطه؟

719
00:56:13,787 --> 00:56:19,875
تو آیات طلا کوب شده از آسمون می خوای
که فرشته ها با بوق و کرنا واست بیارن

720
00:56:20,043 --> 00:56:22,795
تصور کن که این همونه

721
00:56:22,962 --> 00:56:29,343
دارم بهت می گم : من عاشقت ام
درست همینجا ، زیر برف

722
00:56:31,346 --> 00:56:34,264
من فکر می کنم این زیباترین وحی باشه

723
00:56:34,432 --> 00:56:41,480
اما اگه تو نمی خوای  ... من می خوام برم
و تو  می تونم وانمود کنم که فقط یه تصادف بوده

724
00:56:41,648 --> 00:56:45,067
تو می تونی وانمود کنی که
ملاقات ما هیچ علتی نداشته

725
00:56:47,070 --> 00:56:50,531
شرمنده که من توی زندگیت
قدم گذاشتم

726
00:56:57,122 --> 00:56:59,039
خدایـــــا از برف متنفر ام

727
00:57:21,563 --> 00:57:26,525
اوه ... در باس یخ زده باشه
شما پسرا هم تا یخ نزدین بیاین تو

728
00:57:26,693 --> 00:57:29,903
من دارم همه ی فرودگاه رو می بندم
چون طوفان در راه

729
00:58:59,410 --> 00:59:01,203
واو

730
00:59:05,875 --> 00:59:08,669
چند وقته که ما با هم هستیم؟

731
00:59:23,726 --> 00:59:26,270
دو و نیم ساعت

732
00:59:27,146 --> 00:59:29,064
همه چیز میزونه

733
00:59:29,107 --> 00:59:31,275
میــــــزونه

734
00:59:36,072 --> 00:59:39,908
من نمیدونم که چه مدت واسه ی
با هم بودن مد نظر داشتی

735
00:59:40,076 --> 00:59:44,037
! یه ساعت جیبی همراهت هس
آره  ، امروزی نیستم ، ها؟

736
00:59:44,247 --> 00:59:47,624
... در واقع واسه ی پدر پدربزرگم بودش ، اما

737
00:59:50,837 --> 00:59:54,631
گمون نمی کنم تو واسه ی یاد گرفتن
شجرنامه ی من اینجا اومده باشی

738
00:59:57,135 --> 01:00:00,387
میدونی ، من فکر می کنم تو خیلی کم حرف هستی

739
01:00:00,555 --> 01:00:04,308
خب ... من به خاطر بوسیدن تو
... در حال رفتن به جهنم هستم ، پس

740
01:00:04,475 --> 01:00:08,312
منطقی هست که توی این مسیر
اینجوری به نظر میام

741
01:00:08,479 --> 01:00:10,981
چقدر به خدا باور داری؟

742
01:00:22,785 --> 01:00:25,037
مسئله فقط خدا نیست

743
01:00:25,955 --> 01:00:29,249
همه چیز

744
01:00:29,959 --> 01:00:34,796
این ... تو ... امشب

745
01:00:35,465 --> 01:00:38,675
من درست پشت کردم به همه چیز

746
01:00:38,843 --> 01:00:42,429
اما من حدس میزنم ... یه مرد
مث تو واقعن نمی دونه

747
01:00:42,430 --> 01:00:44,598
.... چی بهش شباهت داره

748
01:00:44,766 --> 01:00:48,268
به طور کامل قطع می شه

749
01:00:54,525 --> 01:00:58,487
... وقتی که 13 سالم بود پدرم

750
01:01:04,035 --> 01:01:10,123
یه مرد سلطه گر و مردسالار بود

751
01:01:10,291 --> 01:01:12,626
و من فقط یه بچه ی نحیف و کوچولو بودم

752
01:01:12,794 --> 01:01:17,297
کسیکه چندین بار با کفشای مامانش
گیر افتاده بود

753
01:01:17,465 --> 01:01:22,010
بهرحال ، پدرم گفت ترجیح میده سریعتر
بمیره به خاطر تربیت یه پسر زن نما

754
01:01:22,178 --> 01:01:27,140
و من دوست داشتم سریعتر بمیرم

755
01:01:27,308 --> 01:01:31,687
پس پدرم که تو کل عمرش
هرگز از شهر خارج نشده بود

756
01:01:31,854 --> 01:01:33,939
تصمیم گرفت که بریم واسه ی شکار آهو

757
01:01:34,107 --> 01:01:42,406
پس پدرم منو به یه کلبه تو کوهستان برد

758
01:01:42,949 --> 01:01:46,118
اوایل ماه نوامبر بود

759
01:01:46,285 --> 01:01:49,871
درست مث الان

760
01:01:52,458 --> 01:01:59,005
و اونجا درون طوفان بودیم

761
01:02:00,258 --> 01:02:06,972
پدرم خیلی مصصم بود که باس
پسر زن صفت یه چیزی رو بُکُشِ

762
01:02:13,438 --> 01:02:16,940
از همه طرف برف میومد

763
01:02:17,108 --> 01:02:22,571
هوا ، آسمان ، زمین
همه اش برف بود

764
01:02:22,739 --> 01:02:27,200
و همه جا وحشتناک سفید بود

765
01:02:29,245 --> 01:02:33,749
و گمون میکردم که ما داریم میریم
که همه چیز رو ردیف کنیم

766
01:02:35,752 --> 01:02:39,045
و بعدش چشای پدرم رو دیدم

767
01:02:41,674 --> 01:02:46,720
... که اونام سفید بودن

768
01:02:48,556 --> 01:02:51,057
و اون موقعی بود که پدرم اون کار رو کرد

769
01:02:51,559 --> 01:02:53,935
چیکار کرد؟

770
01:02:56,647 --> 01:02:58,815
منو ول کرده بود

771
01:03:08,951 --> 01:03:11,536
اون برنگشت دنبالت؟

772
01:03:14,624 --> 01:03:16,416
نه

773
01:03:16,793 --> 01:03:21,213
اما من سکوت کردم
میدونستم که قراره بمیرم

774
01:03:21,422 --> 01:03:23,757
و درست همون موقع یه صدایی شنیدم

775
01:03:23,925 --> 01:03:25,091
یه فرشته

776
01:03:25,259 --> 01:03:27,511
داشت آواز میخواند

777
01:03:27,678 --> 01:03:29,304
یه فرشته؟

778
01:03:31,557 --> 01:03:34,351
یه فرشته اون اطراف پرسه نمیزد

779
01:03:34,560 --> 01:03:35,519
خب اون چی بود؟

780
01:03:35,728 --> 01:03:39,689
فقط صدای زوزه ی باد بین سنگ ها بود

781
01:03:39,857 --> 01:03:42,901
یه غار

782
01:03:43,069 --> 01:03:46,571
توش لااقل از فشار برف و بوران در امان بودم
خوابم برد

783
01:03:46,739 --> 01:03:49,491
وقتی بیدار شدم که هوا تاریک شده بود

784
01:03:49,659 --> 01:03:55,747
به شدت برف میبارید ، یه صدا مث صدای خرس
از دهانه غار شنیدم

785
01:03:55,957 --> 01:04:00,168
و اومد و منو بلند کرد ، مقاومت کردم
اما دیگه توانی نداشتم و سردم بود

786
01:04:00,336 --> 01:04:05,257
من فقط با با مشتای بی جون
به خرس چوب به دست میزدم

787
01:04:05,424 --> 01:04:07,342
!خرسِ یه چوب داشت؟

788
01:04:07,677 --> 01:04:09,553
چون نمیدونستم چیه گمون می کردم یه خرسه

789
01:04:09,554 --> 01:04:11,513
ناجی من یه مرد پُر مو زیبا بود

790
01:04:11,681 --> 01:04:13,682
اون موقع من احساس عجیبی داشتم

791
01:04:13,850 --> 01:04:15,141
و نه تا پیش از اون؟

792
01:04:15,184 --> 01:04:17,102
اون تمام لباس های منو تیکه پاره کرد

793
01:04:17,270 --> 01:04:20,188
و لباس های خودش رو همچنین

794
01:04:20,356 --> 01:04:21,815
مطمئنی که دچار هذیان نشدی؟

795
01:04:21,816 --> 01:04:25,485
بعدشم خودم و خودش رو توی یه کیسه خواب برد

796
01:04:25,653 --> 01:04:31,074
اوه وایسا ، هیپنوتیزم ، اینو من از دفترچه ی
دوران پیشاهنگی بیاد دارم

797
01:04:31,242 --> 01:04:34,995
دقیقن ، اما من نمیدونستم چه فکردی باس بکنم

798
01:04:35,162 --> 01:04:38,540
من به شدت خسته بودم

799
01:04:39,959 --> 01:04:41,668
و سردم بود

800
01:04:44,714 --> 01:04:47,632
... با وجود همه ی اینها

801
01:04:48,801 --> 01:04:53,054
من به گنده بک چوب به دست حمله کردم

802
01:04:54,265 --> 01:04:57,392
و اون منو تو آغوش بزرگش گرفت

803
01:04:57,560 --> 01:05:00,520
منو به سینه ی مو دارش چسبوند

804
01:05:00,688 --> 01:05:05,609
و بهم گفت من خوبم

805
01:05:08,279 --> 01:05:12,991
این اولین بارم بود
منم شروع کردم به گریه کردن

806
01:05:14,118 --> 01:05:16,620
من تو رو سرزنش نمی کنم
تو خیلی شوکه شده بودی

807
01:05:16,787 --> 01:05:18,872
... نه

808
01:05:19,957 --> 01:05:23,460
اون گریه به خاطر خوشحالی من بود

809
01:05:23,628 --> 01:05:28,882
من گمون می کردم بایستی به خاطر
همجنسگرا بودنم بمیرم

810
01:05:29,884 --> 01:05:35,430
من در حال مردن احساس خیلی خوبی گرفتم

811
01:05:35,973 --> 01:05:39,559
اما دروغ گفتم اگه بگم به خاطر
آغوش اون مرد بود

812
01:05:39,727 --> 01:05:45,273
من فکر می کنم این چیزی هست که
یه همجنسگرا باید احساس کنه
(عاشق شدن منظورشه)

813
01:05:47,234 --> 01:05:50,612
من واسه ی این چلنج آماده ام

814
01:05:50,612 --> 01:06:00,612
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

815
01:07:58,449 --> 01:08:02,827
بیا ببرمت خونه

816
01:08:28,896 --> 01:08:30,188
سلام؟

817
01:08:30,356 --> 01:08:35,443
اوه خیلی مسخره اس
گاییدمت اندرو

818
01:08:37,029 --> 01:08:40,490
پسر ... کجا بودی؟

819
01:08:40,991 --> 01:08:43,201
سالت‌لیک ‌سیتی

820
01:08:43,369 --> 01:08:47,956
بهتره بهم بگی که با طرف ات
رابطه داشتی و شرط بندی رو بردی

821
01:08:48,124 --> 01:08:51,376
به گمونم من توی این یکی شرط بندی بازنده شدم

822
01:08:51,836 --> 01:08:56,673
هی هی ... ناراحت نشو ، بیخیالش
نذار حتی زخم ببر جنگل هم از پا درت بیاره

823
01:08:59,844 --> 01:09:02,804
اندرو لعنتی

824
01:09:03,264 --> 01:09:05,557
اون دوباره  واسه ی آهنگت
داره بازایابی تلفنی می کنه؟

825
01:09:05,599 --> 01:09:09,769
نه اون مچل ام کرده

826
01:09:09,937 --> 01:09:17,193
به صورت اتفاقی ... تو نسخه ی
دموی منو به کسی ندادی؟

827
01:09:17,361 --> 01:09:20,488
امم ... آره ... توی پروژه ی
غذای فرشته به یه مردی دادمش

828
01:09:20,656 --> 01:09:22,490
... او گفت یه زمانی تویی کسب و  کار
موسیقی بودش ، اما

829
01:09:22,658 --> 01:09:24,117
من فکر می کنم این آرزوش بود و نه واقعیت

830
01:09:24,285 --> 01:09:26,202
به گمونم واسه ی جای دوری ارسالش کرد

831
01:09:26,370 --> 01:09:27,328
به؟

832
01:09:27,496 --> 01:09:32,333
اوه جولی ، اوه نه ، منظورم اینه : داروهای پزشکی
قوی ای مصرف می کنه ، به هر حال

833
01:09:32,501 --> 01:09:35,086
... تو نمی تونی گفته های اونو جدی بگیری
بازوم درد گرفت

834
01:09:35,254 --> 01:09:36,462
واسه کی فرستادش؟

835
01:09:36,672 --> 01:09:39,048
اون گفت فرستاده اش واسه کلایو

836
01:09:39,216 --> 01:09:41,050
دیویس؟؟

837
01:09:41,051 --> 01:09:42,635
کلایو دیویس؟

838
01:09:42,678 --> 01:09:44,971
اوه گندم بزنن ، من گوشی رو رو کلایو دیویس قطع کردم؟

839
01:09:45,931 --> 01:09:48,224
خدا جون ، جوابش رو بده

840
01:09:48,392 --> 01:09:49,893
... نه خودت جواب بده
!جواب بده

841
01:09:50,060 --> 01:09:52,979
... آآآآآآآخ ! جولی بازمو رو
جوابش رو بده

842
01:09:53,147 --> 01:09:55,398
سلام؟

843
01:09:55,399 --> 01:09:57,233
جولی تیلور؟

844
01:09:57,401 --> 01:10:02,780
اممم ،هجی کلایو آخرش با دی درسته یا با وی؟

845
01:10:49,411 --> 01:10:53,373
اوه خب ، نشونه ی زمستون اینجاست

846
01:10:54,708 --> 01:10:56,417
لباس گرم بپوش

847
01:11:01,173 --> 01:11:04,259
اوووف ... خیلی بهتر شد

848
01:11:04,885 --> 01:11:07,804
خب ... حدس بزن چیه ... پسری که توی
A&R کمپانی ضبط

849
01:11:07,972 --> 01:11:10,515
هست ، خیلی ناز می کنه  سر ضبط

850
01:11:10,683 --> 01:11:13,017
چطوره تا با تو آشناش کنم تا انگشت اش کنی

851
01:11:13,185 --> 01:11:14,686
تا بدون دردسر کار رو ضبط کنیم

852
01:11:14,853 --> 01:11:16,938
خب ... می شنوفم

853
01:11:19,858 --> 01:11:25,863
من پیشنهادت رو رد می کنم
برو گمشو ، چرا؟ اون که خیلی قشنگه

854
01:11:26,031 --> 01:11:32,578
چی اش به نظرت بده؟
... تو با هیشکی نبودی از

855
01:11:32,746 --> 01:11:38,293
وایسا ، تو هنوز تو فکر اون مبلغ مذهبی هستی؟

856
01:11:38,460 --> 01:11:40,003
نمیدونم

857
01:11:40,587 --> 01:11:42,088
... کریس

858
01:11:42,464 --> 01:11:45,049
عجیب و غریبه مث اینکه ناپدید شده

859
01:11:45,634 --> 01:11:50,888
بسیار خب ، پس غمگین بودن مث دخترای مدرسه ای
رو کنار بذار و یک کاری انجام بده ، بهش زنگ بزن

860
01:11:52,099 --> 01:11:54,434
فقط شماره ی ( 1-800 -شکنجه شده های مورمون ) رو بگیرم؟

861
01:11:54,601 --> 01:11:56,769
احتمالن ، به اندازه ی کافی
شماره از این افراد وجود داره

862
01:11:56,937 --> 01:12:00,606
اما من فکر می کنم تو باید از این جهنم بیرون بیایی

863
01:12:00,774 --> 01:12:02,608
احتمالن من نخوام

864
01:12:04,528 --> 01:12:10,033
منظورم اینه که لس آنجلس شهری که
مردمش همیشه چشم براه هستن

865
01:12:10,367 --> 01:12:13,828
مث اینکه همه مون منتظر
چیزای خوبی هستیم که از راه برسن

866
01:12:14,204 --> 01:12:17,540
اما وقتی که شانس در خونه امون رو میزنه
نمی تونیم تشخیص اش بدیم

867
01:12:17,875 --> 01:12:20,501
این شاید ایستادن و چرخیدن به دور خود باشه

868
01:12:21,086 --> 01:12:24,464
ایستادن و چرخیدن به دور خود فرقی با سکس با دست خودت (جق زدن) نداره

869
01:12:25,257 --> 01:12:28,718
و این به خوبی معنای چیزای که منتظرش ایم رو داره

870
01:12:29,970 --> 01:12:33,514
گوش کن ، تو به یه بچه تبدیل شدی

871
01:12:33,849 --> 01:12:35,767
خفه شو
خودت

872
01:12:35,976 --> 01:12:38,519
وایسا ، کریستین وایسا
یه چیزی ازت کم شده

873
01:12:38,687 --> 01:12:39,479
چی؟

874
01:12:39,646 --> 01:12:43,107
خایه هات! یه جایی همین اطراف افتاده

875
01:12:43,317 --> 01:12:46,444
این منم ، که دیگه حرفی باهات ندارم

876
01:12:46,612 --> 01:12:49,572
بسیار خب وایسا ، اما بازم تو که
امشب به دیدن نمایش میایی ، درسته؟

877
01:13:01,168 --> 01:13:03,878
به عنوان مدیر از پوکاتلو  به نمایندگی از الدر
از وظیفه ای که برای

878
01:13:04,088 --> 01:13:06,839
لزوم تشکیل این دادگاه کلیسا
بر عهده دار خوشحال نیستم

879
01:13:07,007 --> 01:13:10,343
هارون دیویس برای
فحشا و گناه بزرگ همجنسگرایی

880
01:13:10,511 --> 01:13:13,721
♪ When you were just
a child of 8 ♪

881
01:13:13,889 --> 01:13:18,267
♪ You were taught you are not
to deviate ♪

882
01:13:18,435 --> 01:13:23,815
♪ Only one way to heaven
but half a million ways to fall ♪

883
01:13:24,566 --> 01:13:27,819
در پرتو حالت غیر طبیعی و منفور

884
01:13:27,986 --> 01:13:29,654
و خوداری خودت برای اینکه ببینی که فریب خوردی

885
01:13:29,822 --> 01:13:33,282
... به یک زندگی جایگزین بی معنی

886
01:13:33,575 --> 01:13:35,827
من امیدوارم که شرمندگی من واسه ی هر دوی ما کافی باشه

887
01:13:35,994 --> 01:13:38,663
شما برای این کلیسا شرمندگی رو به ارمغان آوردید

888
01:13:38,997 --> 01:13:45,336
و همچنین خانواده ما ... اجداد ما
یه دیقه وایسید ، اجدادمون؟

889
01:13:46,839 --> 01:13:52,260
پدر ... پدر پدر بزرگ تون نیم دوجین زن داشت

890
01:13:53,554 --> 01:13:56,973
همین جریان برای تمامی افرادی که
در این اتاق هستن صادقه

891
01:13:57,141 --> 01:14:00,435
می خوام بگم : ما هم شیوه ی زندگی جایگزین
رو نسبت به قدیمی ها انتخاب کردیم

892
01:14:00,769 --> 01:14:02,103
آیا تو ما رو منافق خطاب می کنی؟

893
01:14:02,438 --> 01:14:07,442
نه ، ما به راه فراتر از نفاق رفتیم پدر
☺!اما حالا ما فقط انسان های معتدل هستیم☺

894
01:14:08,318 --> 01:14:15,658
♪ And it's another beautiful day
It's another beautiful day ♪

895
01:14:16,702 --> 01:14:22,248
♪ It's another beautiful day
in the land of the free ♪

896
01:14:27,754 --> 01:14:31,215
با اختیاری که توسط روحانیت ملکی صدق
به من واگذار شده

897
01:14:31,508 --> 01:14:34,010
و در نام عیسی مسیح من هیچ انتخابی ندارم

898
01:14:34,261 --> 01:14:36,637
اما برای شروع اقدامات تکفیر علیه شما

899
01:14:36,805 --> 01:14:39,223
در اولین مرحله شما رو از روحانیت

900
01:14:39,683 --> 01:14:43,978
لباس مخصوص و همچنین عضویت
در این کلیسا محروم می کنم

901
01:14:44,188 --> 01:14:50,985
♪ It's another beautiful day
it's another beautiful day ♪

902
01:14:51,361 --> 01:14:59,202
♪ It's another beautiful day
in the land of the free ♪

903
01:14:59,995 --> 01:15:08,836
♪ It's another beautiful day
it's another beautiful day ♪

904
01:15:09,004 --> 01:15:16,802
♪ It's another beautiful day
in the land of the free ♪

905
01:15:26,355 --> 01:15:27,563
تا الان مشغول بودی؟

906
01:15:29,107 --> 01:15:31,150
فامیل به اسم دیویس اینجا خیلی زیاده

907
01:15:32,402 --> 01:15:39,200
سلام ، من دنبال هارون دیویس می گردم
ارون نه ، هارون یه ه چسبون اولشه

908
01:15:39,701 --> 01:15:45,081
سلام من دنبال هارون دیویس می گردم
نه اون مقام قهرمانی نداره

909
01:15:45,249 --> 01:15:48,417
نه نه نه ، اون خیلی جونتر از این هست

910
01:15:48,585 --> 01:15:50,711
آیا یه پسر به اسم هارون داره؟

911
01:15:50,879 --> 01:15:55,633
نه ! آره ! اجازه بدید با همسرتون صحبت کنم

912
01:15:59,221 --> 01:16:03,266
سلام ، سلام ، من دنبال یه نفر به
اسم هارون دیویس هستم

913
01:16:03,976 --> 01:16:10,606
چی ؟ دیویس پسر ، آره خب
یه همچنین چیزی صداش میزدن

914
01:16:11,400 --> 01:16:15,945
نه اون بیش از اینها مشکل نداره
چه نوع مشکلاتی منظورتونه؟

915
01:16:16,238 --> 01:16:18,447
شرمنده ام که فضولی کردم

916
01:16:18,657 --> 01:16:21,826
فرون دیویس ، ممکنه هجی اش کنید؟

917
01:16:21,994 --> 01:16:27,290
... خیابان استون کریک ... واقعن
خیلی ممنونم ازتون

918
01:16:27,499 --> 01:16:33,504
باک اونز (اسم یه خواننده هس) ...واقعن ، اونها
هنوز اجرا دارن ؟ خب می تونید برگردید به کنسرت

919
01:16:33,797 --> 01:16:36,841
بسیار خب ، مرسی

920
01:17:04,453 --> 01:17:10,708
سلام ! ببخشید ، برادر دیویس الان رفتن به مرکز شهر

921
01:17:11,084 --> 01:17:19,759
اوه ، شرمنده ام ... هارون؟
ممکنه بپرسم چرا دنبالش می گردین؟

922
01:17:22,346 --> 01:17:27,308
لس آنجلس ... شما یکی از الدر ها
در لس آنجلس هستین؟

923
01:17:28,810 --> 01:17:34,106
نه ... بهتر بدونید که پسر من
هیچ تمایلی برای صحبت کردن با شما نداره

924
01:17:34,107 --> 01:17:39,737
و من امیدوارم که شما کمی حیا
داشته باشید و دیگه به اینجا زنگ نزنید

925
01:17:42,157 --> 01:17:43,824
دوباره نهار پدر از دست رفت؟

926
01:17:43,825 --> 01:17:47,620
اوه چیزی نیست ، مطمئنن خیلی دیر می رسه
به اینجا از مرکز شهر

927
01:17:47,913 --> 01:17:50,539
اینم که داره سرد میشه

928
01:17:51,875 --> 01:17:53,709
... تو هم که فقط دارای با غذات بازی می کنی

929
01:17:55,045 --> 01:17:57,296
نمی دونم دیگه چرا زحمت
پخت و پزش رو به خودم دادم

930
01:17:57,714 --> 01:18:01,550
جولی ! بیا اینجا ... من پیداش کردم

931
01:18:01,885 --> 01:18:04,720
تو باهاش صحبت کردی؟
نه مادرش رو من گوشی رو قطع کرد

932
01:18:04,888 --> 01:18:05,930
اوووم ... زنیکه هرزه

933
01:18:06,223 --> 01:18:08,516
نه ، اما اگه اون واقعن نمی خواست
با من صحبت کنه ، حتمن مادرش نمی خواسته

934
01:18:08,517 --> 01:18:10,810
پشت تلفن واسش مشکلی پیش بیاد ، درسته؟

935
01:18:11,061 --> 01:18:12,269
و سری بعدی احتمالن اون می خواد صحبت کنه

936
01:18:12,437 --> 01:18:15,898
دهنت سرویس دختر ! هیشکی نمی دونست این احساس بدم
تموم میشه و به یه احساس خیلی خوب تبدیل میشه

937
01:18:16,149 --> 01:18:21,404
خوبه ! پس ما داریم از این وضعیت خارج می شیم
چون تو برخلاف مریم مقدس بیشتر تحمل داشتی

938
01:18:33,083 --> 01:18:34,250
دوباره چیزی از دستتون افتاد؟

939
01:18:34,459 --> 01:18:36,877
آره ، از دستم سر خورد
شما برو

940
01:18:38,046 --> 01:18:40,339
مامان؟
همم؟

941
01:18:43,552 --> 01:18:46,595
مامان...
چیه هارون؟

942
01:18:46,930 --> 01:18:48,097
چته؟

943
01:18:49,474 --> 01:18:53,853
چیزی نیست ، من فقط می خواستم
تو چشام نیگا کنید

944
01:18:55,188 --> 01:18:58,190
الان دارم شما رو نگاه می کنم
چیز خاصی رو باید از چشات بخونم؟

945
01:18:59,943 --> 01:19:01,902
بیخیال

946
01:19:02,738 --> 01:19:04,572
اسمش کریستین بود ، نه؟

947
01:19:04,740 --> 01:19:06,031
چی؟

948
01:19:07,367 --> 01:19:09,076
اون کریستین بود؟

949
01:19:13,165 --> 01:19:15,249
اون چیکارت کرده؟

950
01:19:16,835 --> 01:19:18,586
او عاشقم هس

951
01:19:20,464 --> 01:19:24,175
دیگه اینو نگو ! نمی دونی
چقدر مسخره اس این حرفت؟

952
01:19:24,176 --> 01:19:26,927
باعث تنفر خداوند به همچنین اشخاصی میشه

953
01:19:27,220 --> 01:19:33,392
دو تا مرد؟ مردان عاشق نمی شن هارون
زنان توی یه رابطه عشق رو موجب می شن

954
01:19:33,643 --> 01:19:36,979
اما مامان اون به من گفت که عاشقمه
اون می تونست خیلی چیزای دیگه هم بهت بگه

955
01:19:37,272 --> 01:19:42,026
او چاپلوسی ات رو کرد تا فریب ات بده
دسیسه های شیطانی هستند که اونها انجام میدن

956
01:19:42,194 --> 01:19:43,319
شما نمی دونید که
من می دونم

957
01:19:43,487 --> 01:19:45,029
شما نمی دونید که
من می دونم ... می دونی چرا؟

958
01:19:45,197 --> 01:19:46,614
... چون وقتی به خونه نیومدی

959
01:19:47,324 --> 01:19:51,202
من به مسئول تون زنگ زدم
!شما منو کنترل کردید؟ ها

960
01:19:51,369 --> 01:19:54,205
من از نگرانی ات ناخوش احوال شدم
میدونی اون به من چی گفت؟

961
01:19:54,372 --> 01:20:00,294
کریستین شخصن به همه خونه ایت گفته بود

962
01:20:00,462 --> 01:20:04,048
تو بیشتر از یه شرط بندی نبودی
که اون روش بسته بود

963
01:20:04,299 --> 01:20:06,467
... این حقیقت نداره
... چرا حقیقت داره

964
01:20:06,635 --> 01:20:10,221
اون به خاطر 50 دلار بی ارزش
روح ات خدشه دار کرد

965
01:20:10,388 --> 01:20:11,847
همه ی وجودت واسه اش به اندازه ی پول ناچیزی بوده
و تو میدونی جریان چیه؟

966
01:20:12,015 --> 01:20:15,935
اون تا الان احتمالن همه چیز رو درباره ات فراموش کرده
و حالا دوباره می خواد

967
01:20:16,102 --> 01:20:17,561
بره سمت یکی دیگه واسه ی فحشای بعدی اش

968
01:20:17,771 --> 01:20:19,897
... مامان اون نمی خواسته
منظورم اینه اون بی ارزشه

969
01:20:20,065 --> 01:20:22,817
اون ازت سوءاستفاده کرد و به همین خاطر

970
01:20:23,151 --> 01:20:27,071
تو دیگه هرگز نباید به اون فکر کنی ، هیچ وقت
هیچ وقت

971
01:20:28,031 --> 01:20:32,201
تو داری ... حرف و حدیث های پشت سرت در اینباره هست

972
01:20:32,369 --> 01:20:35,037
این اشتباه وحشتناکی که الان همه در موردش میدونن

973
01:20:35,497 --> 01:20:38,290
دیدی که چطور ما رو نگاه می کنن

974
01:20:38,542 --> 01:20:40,459
دیدی که چطور مردم فقط با چرخ دستی هاشون اطراف می چرخن

975
01:20:40,627 --> 01:20:42,336
وقتی ما توی فروشگاه هستیم

976
01:20:42,629 --> 01:20:44,755
چطور توی مسیر بانک نگاه مون می کنن

977
01:20:47,425 --> 01:20:50,511
فکر می کنی چرا پدرت زیاد به خونه نمیاد؟

978
01:20:50,762 --> 01:20:53,430
فرض کن منو اون کار نمی کردم
فرض کن با این حال من همینی ام که هستم
(همجنسگرا ام)

979
01:20:53,598 --> 01:20:58,060
اینو نگو ، دیگه هیچوقت به این موضوع فکر نکن

980
01:21:14,244 --> 01:21:18,038
تو بخشوده میشی ... شاید پدر آسمونی تو رو ببخشه

981
01:21:18,039 --> 01:21:20,958
واسه ی کاری که کردی
اما واسه ی چیزی که هستی
(همجنس خواه بودن)

982
01:21:23,295 --> 01:21:27,131
اون چیزای شبیه به اینو نمی بخشه

983
01:23:23,289 --> 01:23:25,249
میدونی ، به گمونم غذا رو باید گرم کنم

984
01:23:25,417 --> 01:23:29,461
یه سوپ هست که با گوشت و قارچ و خامه پخت ام

985
01:23:38,555 --> 01:23:40,597
کجا داری میری؟

986
01:23:42,392 --> 01:23:47,521
من باید به کارای که تو کلیسا ول کردم برسم
!الان؟ ما باید برگردیم

987
01:23:47,731 --> 01:23:52,609
... پسر ما ... ما باید برگردیم به

988
01:23:52,777 --> 01:23:55,779
بهترین زمان واسه ی انجام این کارم هست

989
01:24:08,585 --> 01:24:12,588
سلام ، خانوم دیویس گوش کنید
من میدونم که شما نمی خواید با پسرتون صحبت کنم

990
01:24:12,756 --> 01:24:19,011
پسر من؟ پسرک عوضی بذارید
: تا من یه سری چیزا رو به شما بگم

991
01:24:19,429 --> 01:24:23,640
ازتون ممنونم که پسرم با تیغ مچ دستش رو زد

992
01:24:23,808 --> 01:24:27,519
ازتون ممنونم که پسرم نزدیک بود از دست بره

993
01:24:27,687 --> 01:24:31,774
امیدوارم تو آتش بسوزی
امیدوارم واسه ی همیشه تو آتش بسوزی

994
01:24:53,963 --> 01:24:55,089
کریس؟

995
01:25:01,513 --> 01:25:02,262
بشین

996
01:25:09,938 --> 01:25:10,854
برو بالا

997
01:25:15,568 --> 01:25:16,693
برو بالا

998
01:25:17,153 --> 01:25:18,946
این راهی واسه التیام زخم هاست

999
01:25:25,703 --> 01:25:27,663
عالیه ، یه جرعه مشروب برای مرد حیاتی هس

1000
01:25:27,831 --> 01:25:30,624
پیش از اینکه ناراحتی قلبی واسه ش پیش بیاد

1001
01:25:31,084 --> 01:25:34,795
... من گمون می کنم که همینگوی بهم گفت
شما ارنست همینگوی رو میشناختید؟

1002
01:25:35,421 --> 01:25:37,047
مارگارت منظورمه

1003
01:25:40,051 --> 01:25:42,261
اما همیشه هم زیبا نیست
که از غم و اندوه فرار کنی

1004
01:25:42,428 --> 01:25:45,639
خدایــــا ، جهنمه

1005
01:25:47,892 --> 01:25:49,560
من یه سری کارا کردم

1006
01:25:51,312 --> 01:25:53,105
... من گناهکارم

1007
01:25:54,357 --> 01:25:56,066
و تو آتیش می سوزم

1008
01:25:59,112 --> 01:26:02,614
چیزای خنده داری پیرامون گناه هست
هیچ چیزی اونقدر بد نیست تا اینکه

1009
01:26:02,782 --> 01:26:05,784
شما نتونید یه مقدار گناه
بهش اضافه کنید و ازش بدترین بسازید

1010
01:26:06,369 --> 01:26:08,745
و هیچ چیز خیلی خوب نیست تا زمانیکه
شما نتونید یه مقدار گناه بهش اضافه کنید

1011
01:26:08,913 --> 01:26:09,997
و اون رو به بهتر تبدیل کنید

1012
01:26:11,332 --> 01:26:14,001
... گناه هان ما از حقیقی بزرگتر میادش

1013
01:26:14,210 --> 01:26:16,712
ما یک توانایی ذاتی برای
التیام زخم هامون داریم

1014
01:26:20,383 --> 01:26:25,679
به نظر میرسه که ما حتی با
بدترین زخم هامون هم می تونیم زندگی کنیم

1015
01:26:27,599 --> 01:26:28,932
چطوری؟

1016
01:26:31,895 --> 01:26:33,854
با تجربه

1017
01:26:51,998 --> 01:26:55,167
ساعت 3 صبح ... دختر هرزه

1018
01:26:55,585 --> 01:27:01,757
من آرزو دارم ، ما تو استودیو بودیم
من نمی تونم فقط با یه آهنگ مشهور بشم

1019
01:27:01,966 --> 01:27:04,927
و تو؟
نمی تونم بخوابم

1020
01:27:05,511 --> 01:27:08,180
پس چرا اینجا تو تاریکی نشستی؟

1021
01:27:08,848 --> 01:27:11,850
هی بیا فقط بگیم گاییدیم
هر چی که کربو هیدرات نداره

1022
01:27:12,018 --> 01:27:15,854
بزن بریم رستوران دوپارز و اینقده پنکک بخوریم تا بترکیم، ها؟

1023
01:27:18,399 --> 01:27:23,153
آره ... من به گمونم فقط باس برگردم تو تخت خوابم

1024
01:27:55,395 --> 01:27:59,523
سه شنبه ، ساعت 3
دوباره خوابم نمیاد

1025
01:27:59,691 --> 01:28:04,945
مث اینکه منتظرم گذر زمان بخشی از منو
که داره زیادی می شکنه ترمیم کنه

1026
01:28:05,113 --> 01:28:09,658
کلی روزنامه نخونده و ظرف نشده تلنبار دارم

1027
01:28:09,826 --> 01:28:14,746
کارام عقب مونده و اینجا فقط دارم فکر می کنم

1028
01:28:14,914 --> 01:28:20,294
به عنوان یک شهروند و رای دهنده در
شهر لس آنجلس شما تصمیم می گیرید

1029
01:28:20,461 --> 01:28:22,212
... اگر شما بپذیرید

1030
01:28:40,106 --> 01:28:42,232
با گلهای لعنتیم کجا داری میری؟

1031
01:28:42,692 --> 01:28:43,817
... اما اونا هستن

1032
01:28:43,985 --> 01:28:47,779
ما اونا رو بیرون نمیدازیم
اونا کاملن نمردن

1033
01:28:49,574 --> 01:28:52,034
حله؟
حله

1034
01:28:52,994 --> 01:28:55,412
و یه چیز دیگه ، تو باس زیاد اومدن
به اینجا رو کم کنی

1035
01:28:55,580 --> 01:28:58,915
و همچنین شستشو و نظافت اطرافم رو
داری منو به شدت افسرده می کنی

1036
01:29:03,254 --> 01:29:05,464
من دارم افسرده ات می کنم؟

1037
01:29:05,798 --> 01:29:07,924
این چیزی هس که من الان دارم می گم
اگه ما داریم

1038
01:29:07,925 --> 01:29:10,010
به نقطه ای میرسیم که تو تنبلی می کنی
و روز منم خیلی عالیه

1039
01:29:10,345 --> 01:29:15,515
ما یقینن یه مشکلی داریم

1040
01:29:15,892 --> 01:29:20,020
تو باس بعضی چیزا رو بدست بیاری
وقتشه که یه فیلم ساخته بشه

1041
01:29:23,900 --> 01:29:25,942
یه راه پیدا کن که گذشته ات رو جبران کنی

1042
01:29:26,819 --> 01:29:29,321
الان تو داری وحی دریافت می کنی؟

1043
01:29:31,908 --> 01:29:36,870
نه ... من فقط رفیقت ام

1044
01:30:21,791 --> 01:30:25,752
سلام ، چه کمکی از من ساخته س؟
شما مادر هارون دیویس هستید؟

1045
01:30:25,920 --> 01:30:27,671
من خواهر دیویس ام ، بله

1046
01:30:27,839 --> 01:30:30,215
من با پسرتون تو لس آنجلس آشنا شدم

1047
01:30:30,591 --> 01:30:34,845
اوه ، اینجوری که به نظر میرسه
شما یکی از الدر های اونجا هستید

1048
01:30:35,221 --> 01:30:38,140
نه ، من کریستین هستم

1049
01:30:40,685 --> 01:30:42,436
اون ساعتش رو جا گذاشت

1050
01:30:45,648 --> 01:30:48,442
می خواستم شما بدونید که من شرمنده ام

1051
01:30:50,194 --> 01:30:54,489
فکر اینکه چرا نمی تونم با اون باشم
منو کشت و کلی بهم درد و رنج داد

1052
01:31:23,436 --> 01:31:26,104
!وایسید

1053
01:31:26,104 --> 01:31:36,104
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

1054
01:33:24,640 --> 01:33:27,183
می تونه بدتر بشه ... می تونه بارون بیاد

1055
01:33:27,643 --> 01:33:31,438
اوه آره ، داره بارون میاد

1056
01:33:32,064 --> 01:33:35,483
توی اخبار تلویزیون فقط واسه ی لس آنجلس
بارون شدید رو گزارش داد

1057
01:33:36,652 --> 01:33:39,571
گمون نمی کنی اینها
مرسوله های پستی داخل جعبه باشه؟

1058
01:33:48,956 --> 01:33:52,375
وای خدا جون ، این یه کپی از ویدئو منه

1059
01:33:52,668 --> 01:33:54,044
چی؟

1060
01:33:54,629 --> 01:33:57,130
از اینجا برو بیرون ... توی این زمان لعنتی

1061
01:33:57,381 --> 01:33:59,382
بی صبرانه منتظر دیدنش ام

1062
01:34:00,092 --> 01:34:04,846
دس بجنبون دختر ، این نوار اسرار آمیز
رو توی ویدئو بذار

1063
01:34:10,728 --> 01:34:15,065
بسیار خب ، من نمی خوام با برخی
قضاوت هات منو خوردم کنی

1064
01:34:15,232 --> 01:34:18,985
چرا ؟ اون شبیه کون نا فروم کریستینا آگیلرا هس

1065
01:34:19,153 --> 01:34:21,613
یه نوع فاحشه یا هندو هس این ویدئو؟

1066
01:34:22,531 --> 01:34:25,450
... نه ، اون فقط هس

1067
01:34:39,340 --> 01:34:43,301
♪ Tuesday, 3AM ♪

1068
01:34:44,637 --> 01:34:48,723
♪ once again I'm wide awake ♪

1069
01:34:49,809 --> 01:34:56,606
♪ waiting for time to mend
this part of me ♪

1070
01:34:57,024 --> 01:34:59,693
♪ that keeps on breaking ♪

1071
01:35:00,569 --> 01:35:04,781
♪ newspapers I threw away ♪

1072
01:35:05,866 --> 01:35:09,953
♪ washed the dishes in the sink ♪

1073
01:35:10,955 --> 01:35:13,039
چه کوفتی هس ...

1074
01:35:15,501 --> 01:35:19,421
اون از دفتر خاطرات منه ، عجب کوفیه
یادداشت های روزانه ام رو اینجا بکار بردی؟

1075
01:35:19,588 --> 01:35:22,507
خودت همیشه بهم می گفتی که
یه آهنگ درباره ی تو بنویسم

1076
01:35:22,675 --> 01:35:23,466
من قرار بودش بهت بگم

1077
01:35:23,634 --> 01:35:25,051
... یا بپرسم ازت یا هر چی

1078
01:35:25,219 --> 01:35:28,012
تو می دونستی که من می خواستم
بهت بگم برو خودت رو بگا

1079
01:35:28,180 --> 01:35:30,724
خب تو چی؟ تو باس اطلاعات شخصی کوفتی
منو می دزدیدی

1080
01:35:30,891 --> 01:35:33,601
من داشتم یادی از گذشته می کردم
و تو برگشتی

1081
01:35:33,769 --> 01:35:35,937
و اونا رو پرتش کردی تو صورتم
مگه نه؟

1082
01:35:36,105 --> 01:35:38,481
من فکر می کردم کار خوبی ازش در میاد

1083
01:35:38,649 --> 01:35:40,191
... اوه واسه تو شاید

1084
01:35:40,359 --> 01:35:42,986
خدایا کریس ، من می خواستم بهت بگم

1085
01:35:43,904 --> 01:35:50,201
ببین ، من نمی خواستم بهت بگم اما کمپانی ضبط

1086
01:35:50,453 --> 01:35:53,288
می خوان من برای مدتی به نیویورک برم

1087
01:35:53,664 --> 01:35:57,292
به این خاطر که .... تمام کله گنده ها توی باشگاه اونجان

1088
01:35:59,503 --> 01:36:03,673
سفر به خیر

1089
01:37:06,612 --> 01:37:07,695
چه کمکی ازم بر میاد؟

1090
01:37:07,947 --> 01:37:12,867
من دنبال کریستین اومدم
اممم آره ، کریس نیستش اممم

1091
01:37:13,035 --> 01:37:14,994
نه ، مهم نیست

1092
01:37:15,162 --> 01:37:18,248
پیغام یا چیزی نداری که بهش برسونم؟

1093
01:37:34,181 --> 01:37:35,598
من شنیدم که تو خونه نگرفتی

1094
01:37:35,766 --> 01:37:39,185
دوس ندارم اعتراف کنم ، اما وقتی برگردی
به نیویورک دلتنگت می شم

1095
01:37:39,353 --> 01:37:40,770
کی در مورد رفتنم از اینجا بهت گفته؟

1096
01:37:40,938 --> 01:37:42,480
بیخیال ، تو از لس آنجلس متنفری

1097
01:37:43,899 --> 01:37:47,527
ببین اگه به کسی در مورد حرفی که
می خوام بهت بزنم بگی لبت رو جر میدم

1098
01:37:48,946 --> 01:37:50,780
من توی نیویورک خیلی بدبخت بودم

1099
01:37:51,490 --> 01:37:55,493
حداقل توی لس آنجلس آدم بدبختی کمتری می کشه

1100
01:38:17,182 --> 01:38:18,808
پسر عزیزم

1101
01:38:20,102 --> 01:38:22,729
امیدوارم این هنوز اعتبار داشته باشه

1102
01:38:24,273 --> 01:38:27,692
البته که اعتبار داره

1103
01:38:29,194 --> 01:38:32,280
من هیچ جای دیگه ای واسه ی رفتن نداشتم

1104
01:38:34,116 --> 01:38:35,909
خوش آمدی

1105
01:38:39,038 --> 01:38:41,122
به دوست جوانم هر چی می خواد بدید

1106
01:38:42,041 --> 01:38:45,168
فقط یه کوکا کولا ، مرسی

1107
01:38:45,502 --> 01:38:47,211
چیز قویتری نمی خوای؟

1108
01:38:47,379 --> 01:38:49,589
چیزی که شبیه اش باشه و تو بتونی استفاده کنی

1109
01:38:49,757 --> 01:38:52,717
به نظرت من متوجه نشده ام که درون ات آشوبه

1110
01:38:53,385 --> 01:38:54,636
چرا؟

1111
01:38:55,638 --> 01:38:57,347
من پیش شما نیومدم که بخوام
تنش درونم رو کم کنم

1112
01:38:57,514 --> 01:39:01,517
بسیار خب ، شما اجازه بدید لااقل
لطف گذشته ات رو بتونم جبران کنم

1113
01:39:04,897 --> 01:39:11,069
پس از ملاقاتی که ما با هم داشتیم
منو به خونه فرستادن و تکفیرم کردن

1114
01:39:12,488 --> 01:39:14,530
بخاطر همجنسگرا بودنم

1115
01:39:15,699 --> 01:39:19,202
کلیساتون همجنسگرایی رو دوست نداره
یا مشروبات الکلی رو

1116
01:39:20,162 --> 01:39:22,997
بسیار خب ، من قطعن عضو اش نمی شم

1117
01:39:24,792 --> 01:39:27,710
تصور بهشت بدون این دو ممکن نیست

1118
01:39:27,878 --> 01:39:29,587
شرمنده ، داشتی می گفتی

1119
01:39:31,715 --> 01:39:39,055
که باعث شد من خودکشی کنم

1120
01:39:51,902 --> 01:39:53,945
بعد از درمانم تو بیمارستان

1121
01:39:55,364 --> 01:39:59,617
والدینم منو گذاشتن تو یه مکان

1122
01:40:00,828 --> 01:40:04,205
که در اون مرکز قرار بود منو تغییر بدن

1123
01:40:05,833 --> 01:40:07,333
و درستم (دگرجنسگرام) کنن

1124
01:40:07,835 --> 01:40:10,878
یه شب که من داشتم طبق برنامه اشون

1125
01:40:11,380 --> 01:40:15,633
زمین رو با مسواک تمیز می کردم

1126
01:40:16,010 --> 01:40:17,635
وقتی بودش که من

1127
01:40:18,220 --> 01:40:19,637
یه صدایی شنیدم

1128
01:40:21,932 --> 01:40:23,182
اون شبیه یه فرشته بودش

1129
01:40:35,654 --> 01:40:38,114
اما فقط صدای تلویزیون بودش

1130
01:40:41,368 --> 01:40:43,619
این یه تصادف عجیب بودش

1131
01:40:45,622 --> 01:40:47,623
من به تصادفی بودن باور ندارم

1132
01:40:48,042 --> 01:40:50,543
این روزها من به معجزه باور دارم

1133
01:40:51,754 --> 01:40:53,046
شاید

1134
01:40:54,757 --> 01:40:57,800
چونکه اون دختری که داشت آواز می خوند

1135
01:40:59,178 --> 01:41:01,387
اون تازه داره مشهور میشه
شما اونو نمی شناسید

1136
01:41:02,473 --> 01:41:04,474
اما من چرا

1137
01:41:06,310 --> 01:41:09,812
و مردم با شنیدن اون  آهنگ خاص احساسی
نزدیکی بهش پیدا می کنن

1138
01:41:13,275 --> 01:41:15,943
اما من احساس کردم که اون آهنگ
واسه ی من نوشته شده

1139
01:41:23,452 --> 01:41:25,036
ایشون دوست جوان من هستن

1140
01:41:25,329 --> 01:41:26,537
ما همدیگر میشناسیم

1141
01:41:27,289 --> 01:41:28,706
من به خونه ات سر زدم
من اونجا رو اجاره دادم

1142
01:41:29,583 --> 01:41:31,209
طرف ات ایشونه ، اینطور نیست

1143
01:41:45,140 --> 01:41:47,642
او یه پاداش فوق العاده هست

1144
01:41:57,778 --> 01:42:00,988
عزیزانم ، نمی خواید غذاها رو به جلسه ی گرم مون ببرید؟

1145
01:42:00,989 --> 01:42:02,907
!ظروف غذای گرم تو راه هستن

1146
01:42:21,593 --> 01:42:22,885
به سلامتیه : ☺

1147
01:42:24,429 --> 01:42:25,888
گاو که نگفت من

1148
01:42:27,015 --> 01:42:29,183
☺ گفت : مـــــــــــا

1149
01:42:30,644 --> 01:42:35,106
می خوام شما بدونید که هر کجای جهان
که ما خودمون رو پیدا کنیم

1150
01:42:36,150 --> 01:42:38,860
چه موفق بشیم و چه شکست بخوریم

1151
01:42:39,236 --> 01:42:43,030
بخاطر بیارید این لحظه از سال رو
یه مکان در کنار میزم دارید

1152
01:42:44,199 --> 01:42:46,075
و یه جا هم تو قلبم
به سلامتی

1153
01:43:04,136 --> 01:43:07,430
گاهی اوقات هنوز هم انبوه نقطه ها رو
احساس می کنم

1154
01:43:08,891 --> 01:43:09,932
اما

1155
01:43:10,559 --> 01:43:12,059
اغلب این روزها

1156
01:43:12,811 --> 01:43:14,854
احساس می کنم که همه ی نقطه ها
به هم وصل هستن

1157
01:43:15,856 --> 01:43:17,857
و این زیبا

1158
01:43:18,442 --> 01:43:19,400
خنده دار

1159
01:43:20,861 --> 01:43:23,571
و خوبه

1160
01:43:36,019 --> 01:43:56,019
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]