﻿1
00:00:08,900 --> 00:00:11,099
خانم ها و آقایان

2
00:00:11,100 --> 00:00:17,120
.لطفا به الن دی‌جنرس خوش آمد بگین

3
00:00:18,121 --> 00:00:35,121
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

4
00:00:36,122 --> 00:00:41,122
ترجمه از: یاسر
<font color=#0080FF>yaser63</font>

5
00:00:46,222 --> 00:00:48,602
.خیل خوب ممنون

6
00:00:50,659 --> 00:00:51,359
واو

7
00:00:54,338 --> 00:00:58,008
.خیلی خیلی ممنونم

8
00:00:59,575 --> 00:01:03,245
.متشکر
.خیلی خیلی ممنون

9
00:01:07,577 --> 00:01:10,157
خوب..ممنون

10
00:01:10,370 --> 00:01:15,070
.چه شیوه دوست داشتنی برای شروع کار..خیلی ممنون

11
00:01:15,071 --> 00:01:18,694
,توصیه می کنم همین کارو برای همکاراتون

12
00:01:18,695 --> 00:01:21,447
.دفعه بعد که سر کار اومدند انجام بدین

13
00:01:21,448 --> 00:01:23,538
این کارو براشون بکنین چون روش دوست داشتنی

14
00:01:23,539 --> 00:01:29,649
.برای شروع کارتون هست. خیلی ممنون

15
00:01:37,724 --> 00:01:39,712
,وقتی دربارش فکر می کنید موضوع فوق العاده اینه که

16
00:01:39,713 --> 00:01:43,042
,شما اتاقی پر از آدمایه خیلی متفاوت دارین

17
00:01:43,043 --> 00:01:45,958
.هممون به دلایل مختلفی اینجاییم و داستان زندگی متفاوتی داریم

18
00:01:45,959 --> 00:01:50,198
بعضی ها طرفدارایه قدیمی هستن و
.تعدادی از بلیط هایی که امروز به فروش گذاشتیم رو خریدن

19
00:01:50,199 --> 00:01:53,709
!همیشه قدر دانشون هستم.بفرما پنج تاشون اونجان

20
00:01:53,710 --> 00:01:59,723
!و ببینید کجا صندلی گیرشون اومده,باعث شرمندگیه

21
00:01:59,724 --> 00:02:06,166
!!بعضی هاتون پرستار بچه گرفتین.مخصوصا اگه بچه دارین

22
00:02:06,167 --> 00:02:08,171
.بعضی هاتون اعصابتون خورده

23
00:02:08,172 --> 00:02:10,846
,ممکنه با دوست پسر یا دخترتون

24
00:02:10,847 --> 00:02:12,195
,شوهر یا زنتون

25
00:02:12,196 --> 00:02:13,773
,معشوقه یا شریکتون

26
00:02:13,774 --> 00:02:18,614
.یا هم اتاقیتون !! یا دختر برادر یا خواهرتون یا....دعوا کردین

27
00:02:19,857 --> 00:02:23,017
نکنه اینه که

28
00:02:24,620 --> 00:02:27,173
,شما اعصابتون خورده و حالا باید من بیشتر تلاش کنم

29
00:02:27,174 --> 00:02:29,017
,تا شما رو بخندونم.چون مانعی بالاجبار سر راهتون قرار گرفته

30
00:02:29,018 --> 00:02:31,342
و نمیخاین بی خیالشون بشین

31
00:02:31,343 --> 00:02:33,782
,ولی مشکلی نیست.ما همه اینجاییم

32
00:02:33,783 --> 00:02:36,809
:و با همه تفاوت هامون در یک چیز مشترکیم

33
00:02:36,810 --> 00:02:41,150
!هممون گی هستیم
{الن خودش گی هست}

34
00:02:58,652 --> 00:03:06,924
:حالا یه عده اونجا میگن
چون ما اینجاییم فکر میکنن هممون گی هستیم؟

35
00:03:06,925 --> 00:03:09,874
تیپمون به گی ها میخوره؟

36
00:03:09,875 --> 00:03:17,916
"بهت گفته بودم همچین اتفاقی میفته"
"یک کلمه از حرفاشون رو نمی فهمیم"

37
00:03:17,917 --> 00:03:21,447
,اوم..و اینم تنها ارجاع اجباری گیم هست
,که باید حرف گیی بزنم

38
00:03:21,448 --> 00:03:23,137
:وگرنه بعضیا موقع رفتن ممکنه بگن

39
00:03:23,138 --> 00:03:25,083
".اون هیچ کار گیی نکرد "
".اون رهبرمون نیست"

40
00:03:25,084 --> 00:03:30,024
"چه بلایی سر رهبرمون اومده؟"

41
00:03:35,023 --> 00:03:42,423
,جدا می گم
.اگر اینجایید احتمالا گی هستین
,منظورم اینه

42
00:03:44,247 --> 00:03:49,887
,شما تمایلاتی دارین
.باید دربارش فکر کنین

43
00:03:51,829 --> 00:03:56,032
:حالا یه عده با خودشون میگن
"دربارش فکر کنم,معنیش اینه گی هستم؟"

44
00:03:56,033 --> 00:04:00,873
"!!!من گی نیستم"
اینطوری مارو گی می کنن؟

45
00:04:01,318 --> 00:04:04,134
,آم..فکر کنم یه چیز مشترکی ما هممون داریم
,و اونم اینه که

46
00:04:04,135 --> 00:04:08,275
,هممون میخایم بخندیم
که چیزه قشنگیه..خوب

47
00:04:13,643 --> 00:04:16,842
دارم وقت کشی میکنم..من..اووم

48
00:04:16,843 --> 00:04:19,514
,من مشکل میل به تاخیر انداختن کارهای مهم رو دارم

49
00:04:19,515 --> 00:04:22,268
,و قرار بود برنامه رو راه بندازم ولی بخاطر

50
00:04:22,269 --> 00:04:23,902
.این مشکل به تاخیرش مینداختم

51
00:04:23,903 --> 00:04:27,892
,هر کاری که قراره انجام بدم
.اول کارایه دیگه غیر از اون کار اصلی رو انجام میدم

52
00:04:27,893 --> 00:04:30,287
.و بعدش حس بدی بهم دست میده و افسرده میشم

53
00:04:30,288 --> 00:04:33,101
!و نمیخوام واقعا هیچ کاری انجام بدم چون افسرده شدم

54
00:04:33,102 --> 00:04:34,995
به یکی از دوستام درباره این مشکل گفتم
:اون گفتش

55
00:04:34,996 --> 00:04:38,615
.باید بری جلسه مشاوره
,من به حرفش فکر کردم

56
00:04:38,616 --> 00:04:41,822
,یه لحظه صبر کن
,چرا باید به یه غریبه پول بدم که به حرفام گوش بده

57
00:04:41,823 --> 00:04:50,383
,وقتی میتونم یه عده غریبه رو پیدا کنم
. که بابت حرف زدنم بهم پول بدن

58
00:04:50,810 --> 00:04:55,557
,همون موقع بود که ایده راه انداختن تور به ذهنم رسید و

59
00:04:55,558 --> 00:04:57,815
.فکر کردم که باید برنامه یه شو رو بنویسم

60
00:04:57,816 --> 00:05:01,967
".با خودم گفتم چی میخوام بگم"
"درباره چی میخام حرف بزنم؟"

61
00:05:01,968 --> 00:05:04,477
رو میزم نشسته بودم و
.بهش خیره شده بودم

62
00:05:04,478 --> 00:05:07,719
!و به فکرم رسید...واو..خیلی خاکیه

63
00:05:07,720 --> 00:05:09,737
.رو همچین میز کثیفی نمیتونم بنویسم

64
00:05:09,738 --> 00:05:14,221
پس رفتم پایین یه تیکه پارچه برداشتم و تو راه پله ها

65
00:05:14,222 --> 00:05:19,584
.گربم داشت با یه تیکه کثافت یا همچین چیزی بازی می کرد

66
00:05:19,585 --> 00:05:24,187
.منم رفتم و نازش کردم
,اونم به پشت دراز کشیدو شکمش رو بهم نشون داد
.چون گربه ها اینطور کارایی میکنن

67
00:05:24,188 --> 00:05:26,565
,شماهم باید پاداشی بهش بدین
و بعد میتونین برید دنبال کارتون

68
00:05:26,566 --> 00:05:32,841
,خوب منم نشستم و گربه رو برا نمیدونم
. یه چیزی حدود 45 دقیقه ناز کردم

69
00:05:32,842 --> 00:05:37,835
,و بعد رفتم طبقه پایین و تا اون موقع
اصلا فراموش کردم چرا اومدم پایین

70
00:05:37,836 --> 00:05:41,296
خیره شدم به اطراف
سعی کردم یادم بیاد چرا اومدم پایین که به ذهنم رسید

71
00:05:41,297 --> 00:05:45,257
.باید این اتاقو رنگ کنم

72
00:05:46,162 --> 00:05:50,919
با خودم فکر می کردم چه رنگی هست اتاق
رنگش شبیه سفید بود
ولی مطمئن بودم یه اسم با کلاسی برا رنگش هست

73
00:05:50,920 --> 00:05:53,846
از دست این مردم
چه کاریه برای رنگ ها نقاشی از این اسما میزارن

74
00:05:53,847 --> 00:05:59,031
,میدونین..چیزای مختلف با رنگ سفید مثل
..تخم مرغ,پارچه کتون یا سوسن یا
,سفید توپس زمینه خاکستری

75
00:05:59,032 --> 00:06:02,806
میدونین..انواع و اقسامش

76
00:06:02,807 --> 00:06:07,642
,با خودم فکر کردم شایدم زرد موز
,قناری,دندونا زرد یه سیگاری

77
00:06:07,643 --> 00:06:12,173
,میدونین یه چیزی تو همین مایه ها

78
00:06:12,862 --> 00:06:17,498
,با خودم فکر کردم
,ردیفش می کنم
پس شاید موقع کار یه موزیک هم پخش بشه الهام بخش باشه

79
00:06:17,499 --> 00:06:19,791
,پس سمت کابینم که سی دی هامو
. اونجا نگه می دارم رفتم

80
00:06:19,792 --> 00:06:22,015
.اونجا رو باید می دیدین

81
00:06:22,016 --> 00:06:24,089
.همه چیز کاملا به ریخته بود

82
00:06:24,090 --> 00:06:28,749
,قالب گوشت کنار کرنبری  {نوعی میوه} بود که

83
00:06:28,750 --> 00:06:36,186
,یه شب که مست بودم با خودم فکر کرده بودم
. کار فانیه که داخل کابین مواد غذایی بچینم

84
00:06:36,187 --> 00:06:41,918
,به جز نون هیچ چیز بدرد بخور دیگه ای اون تو نبود و

85
00:06:41,919 --> 00:06:48,266
,انواع اقسام در ,فرش ,میخ طویله  کنارهم بود

86
00:06:48,267 --> 00:06:51,010
.که به هیچ دردی نمی خوردند

87
00:06:51,011 --> 00:06:54,286
,با خودم گفتم باید اینجا رو مرتب کنم
.نمیشه مرتب کردنشو به بعد موکول کنم

88
00:06:54,287 --> 00:06:57,651
,و خوب وقتی اونجا میون کلی سی دی نشسته بودم تلفن زنگ زد

89
00:06:57,652 --> 00:07:00,237
,که یکی از دوستام بود
.بهش گفتم نمیتونم حرف بزن دارم مینویسم

90
00:07:00,238 --> 00:07:01,328
...و خوب

91
00:07:02,759 --> 00:07:08,145
!دوستم گفت :باورم نمیشه تو اینقدر منظمی
.من درگیر معضل میل به تاخیر انداختن کارهای مهمم هستم

92
00:07:08,146 --> 00:07:11,817
,منم گفتم پس باید باهم بریم ناهار بخوریم
. و درباره این مشکل  حرف بزنیم

93
00:07:11,818 --> 00:07:14,078
رفتیم ناهار

94
00:07:14,969 --> 00:07:18,156
,داشتیم درباره مشکل حرف می زدیم که
:پیشخدمتی که حرفامون استراق سمع می کرد گفت

95
00:07:18,157 --> 00:07:20,617
".من هم همچین مشکلی دارم"

96
00:07:20,618 --> 00:07:23,108
"!و منم گفتم واقعا؟! ساندویچمو بردار بیار"

97
00:07:26,109 --> 00:07:27,999
...خوب

98
00:07:29,943 --> 00:07:32,018
,و اون موقع بود که به فکرم رسید
.باید درباره این مشکل حرف بزنم

99
00:07:32,019 --> 00:07:36,633
"به تاخیر انداختن کارها"
.مشکلی که همگانی و معضلی جهانیه

100
00:07:36,634 --> 00:07:42,372
!و بعدش گفتم:من کی باشم؟
شوخی کردم عمرا بخوام برم سراغ این موضوع و
چیزی دربارش بنویسم

101
00:07:42,373 --> 00:07:44,654
:و بعدش دوستم گفت
"براهمین این نوار ویدئو رو آوردم"

102
00:07:44,655 --> 00:07:49,634
اگه ویدئو این یارو رو ببینی"
باعث تمرکزت میشه, تو مسیرت قرار میده
"و عمرا دیگه این مشکل رو داشته باشی

103
00:07:49,635 --> 00:07:54,283
,حدود یه هفته بعد نوار رو داخل دستگاه گذاشتم

104
00:07:54,284 --> 00:07:58,496
ولی فهمیدم اگر فورا کلید "پلی" رو فشار ندین

105
00:07:58,497 --> 00:08:00,667
.بالاخره یه نفر همیشه تو تلویزیون هست

106
00:08:03,268 --> 00:08:08,987
ما الان 700 تا شبکه تلویزیونی داریم
کی همچین اتفاقی افتاد؟

107
00:08:08,988 --> 00:08:13,298
.وقتی بچه بودم 5 تا شبکه بود و کنترل تلویزیون نداشتیم

108
00:08:13,299 --> 00:08:17,876
,باید از چیزی خیلی بدتون میومد تا

109
00:08:17,877 --> 00:08:24,834
.تا پاشید و کلی راه برید تا کانالو عوض کنید

110
00:08:24,835 --> 00:08:31,448
,تف تو روحش"
".این اسب ها وقتی می دوند خیلی بلندتر شیهه می کشند

111
00:08:31,449 --> 00:08:36,076
.قدیما خیلی زندگی ساده تر بود
.میدونین ,ما خیلی آسون سرگرم می شدیم

112
00:08:36,077 --> 00:08:38,661
,هر چیزی رو تماشا می کردیم
,یه راهبه در حال پرواز رو تماشا می کردیم

113
00:08:38,662 --> 00:08:41,033
,اسب در حال حرف زدن رو نگاه می کردیم

114
00:08:41,034 --> 00:08:51,674
,ماحالا خیلی پیچیده شدیم
ملت تو بدبختی رو تماشا می کنیم و
.با غریبه ها به خاطر پولشون ازدواج می کنیم

115
00:08:54,696 --> 00:08:57,115
.هممم..راه درازی رو طی کردیم
مگه نه؟

116
00:08:57,116 --> 00:09:00,078
.اونقدری گفتم که دلتون برای اون زمان تنگ بشه
مگه نه؟

117
00:09:00,079 --> 00:09:03,799
.آه اون برنامه عالی بود

118
00:09:03,800 --> 00:09:06,800
.ریتم و سرعت اون برنامه

119
00:09:06,940 --> 00:09:10,222
.هیچ وقت هیچ اتفاقی تو اون برنامه نمی افتاد

120
00:09:10,223 --> 00:09:16,494
,دوره ای که تایمی برای سوت زدن در برنامه بود
{اشاره به اجرا موسیقی با سوت زدن معروفی درتالک شوی در دهه 80}
.اون دوره برنامه کلی زمان پخش داشت

121
00:09:16,495 --> 00:09:20,961
.همه چیز فرق داشت
,همه چیز آرومتر و طولانی تر بود
.زمان پیام های بازرگانی 6 دقیقه بود

122
00:09:20,962 --> 00:09:25,217
.و بهمون میگفتن سیگاراو الکلمون چقدر خوشمزه هست

123
00:09:25,218 --> 00:09:29,813
پسر...اون دوران سیگاری ها و الکلی ها خوشحال بودن مگه نه؟

124
00:09:29,814 --> 00:09:33,706
.آدمایه تو پیام های بازرگانی هنوزم خوشحالند
.اما الان تمرکزشون روی 30 ثانیه زمان پیامه
.الان مجبورند تو 30 ثانیه خوشحال باشند

125
00:09:33,707 --> 00:09:40,840
.آدمایه خوشحالی هم هستد
,اون زنه تو تبلیغات شامپو

126
00:09:40,841 --> 00:09:42,821
,اون خوشحاله

127
00:09:43,076 --> 00:09:46,046
,خیلی هم خوشحاله

128
00:09:46,063 --> 00:09:48,382
,من خوشحالیشو حس کردم و شامپو رو خریدم

129
00:09:48,383 --> 00:09:57,794
,باید بهتون بگم
,شامپو نیم ساعتی خوب بود
.ولی اصلا مثل اون زنه خوشحالم نکرد

130
00:09:57,795 --> 00:10:01,347
,بالاخره مجبور شدم ادایه خوشحالی رو دربیارم. میدونین چون

131
00:10:01,348 --> 00:10:05,288
.باید از زیر دوش بیرون می اومدم

132
00:10:08,160 --> 00:10:12,206
, شگفت آوره که با 30 ثانیه ما به شخصیتا
. داخل پیام های بازرگانی اعتماد می کنیم

133
00:10:12,207 --> 00:10:16,381
میدونین..اون مردی که دوباره می تونست
ذرت و کنسرو بخوره

134
00:10:16,382 --> 00:10:24,742
,برای مرده خوشحالم, یه مدتی چیزی نتونسته بود
بخوره حالا منم می تونم

135
00:10:25,273 --> 00:10:35,133
,اون زنه تو هیات منصقه دادگاه
.بایدبرم,بایدبرم,الان باید برم

136
00:10:36,486 --> 00:10:42,816
,باید برم
.و قاضی منظورشو نمی فهمید

137
00:10:45,209 --> 00:10:51,355
و چه پایان آرامش بخشی پیامه داشت
"وحالا مجبور نیستم برم"

138
00:10:51,356 --> 00:10:54,536
آو..عالی بود..خانم

139
00:10:57,576 --> 00:10:59,896
آهنگا جذابی بود

140
00:10:59,897 --> 00:11:02,393
.ما اون 30 ثانیه روحفظ می کنیم همشو به یاد میاریم
,میدونین

141
00:11:02,394 --> 00:11:03,895
.به خاطر تکرار

142
00:11:03,896 --> 00:11:07,437
,عقیده دارم روزی میرسه که
. سیتکام ها هم 30 ثانیه ای میشند

143
00:11:07,438 --> 00:11:10,757
,چون مدت زمانیه که لازم داریم و
. کل زمانیه که میتونیم به چیزی توجه کنیم

144
00:11:10,758 --> 00:11:15,177
, بعدش تمرکزمون بیشتروقتا بهم میخوره
چون دچار نارسایی های اختلال در تمرکز حواس هستیم

145
00:11:15,178 --> 00:11:19,885
,ا.دی.دی و ا.اس.دی {بیماری های اختلال تمرکز} از این کلمات
, نامنظم سه حرفی که باعث میشند صبر و زمان برای

146
00:11:19,886 --> 00:11:24,136
.بیان اسم کامل اختلال را نداشته باشیم

147
00:11:24,491 --> 00:11:29,518
,باید اختلالات دیگه ای هم باشه
گ.خ.ز
.اختلال گرفتاری خیلی زیاد

148
00:11:29,519 --> 00:11:32,915
,این همه اختلالات که الان یه دفعه خواستیم
داشته باشیم برای چی هست؟

149
00:11:32,916 --> 00:11:39,826
وقتی من بچه بودم فقط آدمایه دیونه داشتیم.
. همین آدمایه دیونه

150
00:11:41,568 --> 00:11:45,981
,کل پیاما بازرگانی الان درباره
.داروهای ضد افسردگی مثل پروزاک و پاروکستین است

151
00:11:45,982 --> 00:11:48,583
.و یه جوری اونا رو راسته شما می کنن

152
00:11:48,584 --> 00:11:49,974
"ناراحتی؟"

153
00:11:52,683 --> 00:11:55,996
"استرس داری؟"
"هیجان داری؟"

154
00:11:55,997 --> 00:12:00,827
.بعله,بعله همه اینا رو دارم
!من زنده ام

155
00:12:04,412 --> 00:12:06,049
!نمیخوام قرص بخورم

156
00:12:06,050 --> 00:12:14,464
برو آفریقا دنبال یه شکارچی بومی راه بیوفت
.شیر دنبال شکارچی میوفته
!به اون میگن استرس

157
00:12:14,465 --> 00:12:21,535
!!خوب با این شرایط الان بهتون میگم
شما نمیتونید کاری کنید که از پاروکستین بد بگم

158
00:12:21,930 --> 00:12:27,570
,چند روز پیش داشتم اخبارونگاه می کردم که
.پاروکستین حامی مالی برنامه خبری بود

159
00:12:27,571 --> 00:12:30,943
و حالا قرصه رو من لازم دارم
تبلیغاته زیرکانه ایه

160
00:12:30,944 --> 00:12:35,111
.این بحث دیگه ای هست
,وقتی من بچه بود اخبارویکبار می گفتن
. یا شما میدیدینش یااز کفتون می رفت

161
00:12:35,112 --> 00:12:38,229
.حالا 24 ساعته خبر میگن

162
00:12:38,230 --> 00:12:41,366
.وهمش این نیست
,وقتی مجری داره حرف میزنه
,اون پایین زیرنویس خبری نشون میدن

163
00:12:41,367 --> 00:12:44,964
.دارین مجری رو نگاه می کنین
.زیرنویس خبری رد میشه
,آنلاین نظر میزارین

164
00:12:44,965 --> 00:12:48,420
!دارین میگین نه
!!گفتم:نههههههه

165
00:12:48,421 --> 00:12:52,741
منم گفتم نه
!درسته

166
00:13:16,212 --> 00:13:23,257
,و اگر شما توجه به زیرنویس نکنید
,و یه دقیقه ای رو مجری تمرکز کنید
,درنهایت به اینجا میرسین که

167
00:13:23,258 --> 00:13:29,238
میگین که چه اتفاقی برای پای چپ مدونا افتاد؟

168
00:13:29,239 --> 00:13:38,749
در انتظار عبور دوباره زیرنویس خبرین که
پیام تبلیغاتییه میاد که میگه
"آیا ناراحت هستید؟استرس دارید؟"

169
00:13:40,396 --> 00:13:49,905
:یه زیرنویس بیشتر نیاز نداریم که مدام بگه
!اوضاع داره بدتر میشه
.کل چیزی که لازمه بدونیم همینه

170
00:13:49,906 --> 00:13:53,328
و اخبار محلی
.اونا میخان شما همه پخش های خبرشون رو نگاه کنید
اینطور نیست؟

171
00:13:53,329 --> 00:13:56,789
کافی نیست اونی که میخاین رو تماشا کنید؟
,سیختون میکنن که برنامه ای که
.بعدا پخش میکنن رو هم تماشا کنین

172
00:13:56,790 --> 00:13:59,151
.کار به شدت ظالمانه ای هست

173
00:13:59,152 --> 00:14:12,842
"چیزی که  برای شام میخاین میخورین
"ممکنه مرگبارترین خوردنی دنیا باشه
!خوب تو خبر ساعت 11 بهتون میگیم چی هست

174
00:14:14,069 --> 00:14:15,559
"!!نخوده؟؟"

175
00:14:26,606 --> 00:14:28,245
,برای مجریا اخبار ناراحتم
.میدونین ما یتونیم تلویزیون رو خاموش کنیم

176
00:14:28,246 --> 00:14:31,483
,اما شغل اوناست و باید انواع داستانایی
,که به مرکز خبری ارسال میشه رو بخونن

177
00:14:31,484 --> 00:14:33,636
.و نمیدونن چه خبری رو قراره بخونن

178
00:14:33,637 --> 00:14:39,977
:و حالتهای احساسی مختلفی رو باید به خودشون بگیرن
"هیچکس زنده نموند"

179
00:14:39,978 --> 00:14:44,214
,و بعد از اون
"کدوم شیرینی فروشیه که به کاهش وزنتون کمک میکنه؟"

180
00:14:44,215 --> 00:14:48,452
,و در ادامه
"سیارکی داره به سمت زمین میاد"

181
00:14:48,453 --> 00:14:52,788
اما اول ببینیم
"کجا میشه پنیری ترین پیتزا شهر رو پیدا کنیم؟"

182
00:14:52,789 --> 00:15:04,049
".همچنین خبر مشوش کننده اینکه مطالعه کردن مشوش کننده هست"

183
00:15:09,646 --> 00:15:17,937
تا پایان خبر اسکیزوفرنی میگیرند.مگه نه؟
تعجبی نداره وقتی شروع به صحبت
.با کارشناسی هواشناسی می کنند عصبی باشن

184
00:15:17,938 --> 00:15:22,761
,دقت کردیدهمه جا اینطوریه که وقتی
,شروع به صحبت با کارشناس هواشناسی میکنند
. وارد یه دنیای فانتزی میشند

185
00:15:22,762 --> 00:15:33,692
و حالا بریم سروقت جانی و آب و هوا"
"جانی کی قرار برامون بارون رو متوقف کنی
و تلالو نور خورشیدو بیاری؟"

186
00:15:34,736 --> 00:15:43,906
هروقت ماشین ربایی رو متوقف کردی"
" منم بارون رو بند میارم کالین

187
00:15:50,239 --> 00:15:55,534
.هواشناسی درواقع شادترین بخش اخباره
,چرا که بالاخره شما  یه جاییش

188
00:15:55,535 --> 00:15:58,820
:قراره یه چیز مثبت بشنوید
"روز زیبایی هست"

189
00:15:58,821 --> 00:16:02,277
"یا قراره روز زیبایی داشته باشیم"
,خوبه که چیز مثبتی دریافت کنیم

190
00:16:02,278 --> 00:16:06,871
.چون همش داریم چیزایه منفی میشنویم
,میریم بیرون تو این دنیای پرآشوب

191
00:16:06,872 --> 00:16:11,458
.و قرار نیست روز زیبایی رو ببینیم
.خیلی سریع اینور اونور میریم وتوجهی بهش نمی کنیم

192
00:16:11,459 --> 00:16:18,907
.و برای ادامه دادن با همون سرعت نیاز به کمک داریم
...برای همین یه کافی شاپ ایجا زدیم یکی اینجا یکی اینجا

193
00:16:18,908 --> 00:16:23,455
,و کوچکترین فنجون قهوه کافی نیست

194
00:16:23,456 --> 00:16:29,741
"من یه قهوه به همراه ردبول میخورم چون خیلی خیلی گرفتارم"

195
00:16:29,742 --> 00:16:38,712
,من اختلال خ.ز.گ {خیلی زیاد گرفتارم} دارم
.وجلسه یوگام دیر شده
!!زودباشین,زودباشین

196
00:16:40,795 --> 00:16:42,466
.اینکه حتی بخایم یوگا بریم خنده داره
اینطور نیست؟

197
00:16:42,467 --> 00:16:48,133
,منظورم اینه اساسا به سکوت پول میدیم
.پول میدیم تا به سکوت برسیم

198
00:16:48,134 --> 00:16:51,194
,چند روز پیش سر جلسه یوگا بودم

199
00:16:53,209 --> 00:17:05,369
,تو حالت خلسه کامل بودم ذهنم کاملا پاک بود
.و دنبال چشم سومم می گشتم
.همه کارایی که اونجامیخواستم انجام بدم

200
00:17:05,370 --> 00:17:10,283
:واقعا عجیبه وقتی تو اون وضعیت
در سکوت نشستین این آهنگه توسرتون میفته

201
00:17:10,284 --> 00:17:15,824
مامان سفید و براقشون میکنه..مثل نور خورشید♪
♪ مامان جادوی کلارکس 2  {مارک نوعی وایتکس}رو داره

202
00:17:32,364 --> 00:17:36,444
!نمیتونم جلوپیچیدن متن آهنگ توذهنمو بگیرم

203
00:17:36,445 --> 00:17:43,596
.سکوتی وجود نداره.سروصدا دائمیه
,مردم مدام دارند حرف میزنن

204
00:17:43,597 --> 00:17:46,094
,و با اینکه همش حرف میزنند
.ارتباطی وجود نداره

205
00:17:46,095 --> 00:17:49,218
حتی وقتی میپرسیم حالت چطوره.واقعا
.منظورمون پرسیدن حال طرف مقابل نیست

206
00:17:49,219 --> 00:17:54,395
,اهمیتی نمیدیم.فقط میخایم یه حرف
ظاهرا گرم و خوب بزنیم و
.بریم دنبال کارمون

207
00:17:54,396 --> 00:18:03,466
.حتی "خیلی خوب" هم نمیگیم
,چون خیلی خوب باعث ایجاد سوال پشت بندش میشه
اتفاقی افتاده؟من وقتشو ندارم

208
00:18:04,674 --> 00:18:08,623
,یاد گرفتیم شرایطمون طوری نیست که
.درگیر یه مکالمه کامل بشیم

209
00:18:08,624 --> 00:18:18,374
,میدونین چون تا یخایم شروع به صحبت کنیم
.گوشی یه نفر فورا شروع به زنگ زدن میکنه

210
00:18:35,090 --> 00:18:40,997
خدا روشکر از دست اون صدا زنگا
زمخت خلاص شدیم..درسته؟

211
00:18:40,998 --> 00:18:45,089
.و مطمئنا با گوشی هم مکالمه کاملی نداریم

212
00:18:45,090 --> 00:18:48,710
,معمولا تماس خیلی بدبرقرار شده ولی فقط
.مشکل در دریافت صدا از سمت شماست

213
00:18:48,711 --> 00:18:53,851
,طرف مقابلتون اصلا مشکلو نمیدونه
.همینطوری از اینور اونور چرت و پرت میگه

214
00:18:53,852 --> 00:18:59,160
.انگشتاتون رو تو گوشتون می کنید
.به آدما تو خیابون "هیس" می گید
.میرید پشت سطلا زباله

215
00:18:59,161 --> 00:19:04,165
تا بتونید صحبتا دوستتون درباره مدل مو جدیدشو بشنوید
"بغل ها  موهاسرت چطورند؟الان کوتاهتر شدن"

216
00:19:04,166 --> 00:19:07,656
"بغل ها کوتاهترند؟"
بغل هاااااااا

217
00:19:17,528 --> 00:19:23,040
حداقل اگر اونا وضعیت تماسشون ثابته
,شما تو وضعیت هشدار قرار هستید که
نشون میده ممکنه تماستون قطع بشه

218
00:19:23,041 --> 00:19:30,210
,میدونین,هیچی بدتر از این نیست
, تماس سمت شما کاملا واضح باشه
وشما هینطوری در حال حرف زدن از اینور اونور

219
00:19:30,211 --> 00:19:38,513
,برای مدت طولانی باشین و بعد بفهمین
.تلفن رو به روتون تو یه زمان نامعلومی قطع کردن

220
00:19:38,514 --> 00:19:42,625
.بعد شما یاد میگیرید
,ترس دارید که بازم بتونید مکالمه
.بدون قطعی تماس داشته باشید

221
00:19:42,626 --> 00:19:46,334
بین حرفاتون مکالمتون رو قطع میکنین
"سلام,میخایم بریم اون مغازه هه..سلام؟!..خیل خوب"

222
00:19:46,335 --> 00:19:49,911
"و ما میدونستیم باید شراب سفید بخوریم
"هنوز اونجایی؟خیل خوب و

223
00:19:49,912 --> 00:19:53,109
.ومن فکر می کردم بهترین نوع پنیر چی هست"
"قطع شد؟خیل خوب

224
00:19:53,110 --> 00:19:56,180
"و من خردل دوست دارم"

225
00:20:01,368 --> 00:20:07,581
,حتی وقتی دارین تو خونتون با تلفن حرف میزنین
.قراره تماستون با چیزی قطع بشه
معمولا با انتظار تماس تلفن

226
00:20:07,582 --> 00:20:16,979
,وقتی تماس اولیه راحتتون تبدیل به یه چیزی
. مثل مراسم اهدای جوایز شلوغ پلوغ میشه
اینطوری نیست؟

227
00:20:16,980 --> 00:20:20,957
.و شما در هر صورت می فهمید کی برنده و کی بازنده میشه

228
00:20:20,958 --> 00:20:27,665
,شما تماس مطبوعی با کسی که
, به نظر رفتار دوستانه ای داره برقرار کردین

229
00:20:27,666 --> 00:20:33,400
,صدای کلیک میاد,بهتون میگن گوشی رو نگه دارین
,مطمئنین که قراره دوباره باهاتون حرف بزنن

230
00:20:33,401 --> 00:20:37,010
:بعد برمیگردن پشت خط و میگن
"میدونی,باید جواب اون خط دیگه رو بدم"
میدونین معنیش چیه؟

231
00:20:37,011 --> 00:20:45,971
:میدونین چی به اون نفر دیگه میگن
"!اجازه بدین از شر این تماس دیگه خلاص بشم"

232
00:20:46,492 --> 00:20:48,522
.این چیزیه که شما میشین

233
00:20:48,523 --> 00:20:54,150
.شما مجبور نیستین اون تماسایه دیگه رو جواب بدین
کافیه اجازه بدین برن تو صندوق صوتی
.برا همینه صندوق صوتی داریم
.تا به محتوا تماسایی که از دست دادیم دسترسی پیدا کنیم

234
00:20:54,151 --> 00:21:01,889
,صندوق صوتی که من دوست دارم
اونی هست که شما
,اسمتون رو روی ندوق میزارین و دست آخر
. اسمتون رو ماشینی تر از بقیه پیام صندوق میگه

235
00:21:01,890 --> 00:21:11,645
.پیام صوتیتون به سیستم پیامگیر صوتی منتقل میشه
.الن" در دسترس نیست"

236
00:21:11,646 --> 00:21:13,136
!خدای من

237
00:21:16,151 --> 00:21:29,386
"اینطوری اسمم رو میگم؟"
,آره,سلام,میخواستم برای شام درخواست رزرو بدم
!!چهار نفریم و اسمم "النه" ...واو

238
00:21:29,387 --> 00:21:34,527
.این تکنولوژی بیسیم
,میتونین باهاش با هرکی هرجا و هر زمان حزف بزنیم
.وما قدر دانش نیستیم

239
00:21:34,528 --> 00:21:37,520
.خیلی وقت پیش نبود که ما فقط یه تلفن تو خونه داشتیم

240
00:21:37,521 --> 00:21:45,111
سیم گوشی تلفن تازه ساخته شده بود
.سیم تلفن کوتاه بود

241
00:21:45,981 --> 00:21:50,394
شاید یکی دوپا بین دیوار و
.تلفن فاصله بود

242
00:21:50,395 --> 00:21:55,773
اون زمان وقتی می گفتین
پشت خط هستید
.واقعا پشت خط بودید

243
00:21:55,774 --> 00:22:03,707
بعد تلفن های دیواری آشپزخونه
.بارنگ های سبز خردلی و آوکادویی اومد
معمولا رنگ های مد

244
00:22:03,708 --> 00:22:06,965
,کلی سیم بود
نوزده فوت سیم از محل نشستن شما تا تلفن بود

245
00:22:06,966 --> 00:22:10,528
میتونستین دور خونه راه برین و
.با تلفن صحبت کنید

246
00:22:10,529 --> 00:22:15,770
,میزارو تمیز کنی
!سیم رو دوروبر سگت بچرخونی

247
00:22:15,771 --> 00:22:21,444
,تا وقتی که تلفن رو قطع می کردین
تبدیل به توپ سیمی گنده
.درهم برهم میشد

248
00:22:21,445 --> 00:22:33,935
,اما نکته باحال این بود که
شما سیم تلفن رو نگه می داشتین
.و میزاشتین گوشی تلفن به اینور اونور بچرخه

249
00:22:36,348 --> 00:22:39,290
.دوران خوبی بود

250
00:22:39,291 --> 00:22:44,410
.خوشی های ساده ای رو از دست دادیم
الان دیگه چنین چیزایی نداریم
.الان تلفن بی سیم داریم

251
00:22:44,411 --> 00:22:47,893
در نتیجه مجبوری رو کاری که
.واقعا میخای انجام بدی تمرکز کنی

252
00:22:47,894 --> 00:22:55,023
,میدونین شانسمون مثل وقتیه که
,از هر دو دستمون برای انجام کاری باید استفاده کنیم
.بازم مغزمون هم باید درگیر اون کار باشه

253
00:22:55,024 --> 00:22:57,984
.این حال و روز منه

254
00:23:03,083 --> 00:23:10,226
:تکنولوژی..میدونین این همه دکمه داریم
شماره گیر سریع,خودخوان
برنامه اعداد,تاشما دیگه
.مجبور نباشید چیزی رو به یاد بیارید

255
00:23:10,227 --> 00:23:14,548
و شما نمیدونین
,دارین سود می کنین یا ضرر
.من دارم ضرر می کنم

256
00:23:14,549 --> 00:23:19,063
,بخاطر اون دکمه های بیادآورنده
.من دیگه چیزی رو به یاد نمیارم

257
00:23:19,064 --> 00:23:25,130
میدونین,تا حالا وقتی چیزی
رو میخواستیم بگین فراموش کردین؟
,همون لحظه ای که میخاستین تو دهنتون کلمه رو بچرخونین

258
00:23:25,131 --> 00:23:27,111
...هی میدونی چیه

259
00:23:34,011 --> 00:23:42,069
چی میخاستم بگم؟چی میخاستم بگم؟
.یه دفعه مجبورشدین تو بحث شرکت کنن

260
00:23:42,070 --> 00:23:48,190
داشتیم درباره لامپ های پایه دار حرف میزدیم؟نه
ماریا کری{خواننده} ؟ نه

261
00:23:48,993 --> 00:23:58,106
.یه دفعه اوضاع براشون مثل مسابقه حدس زدن کلمات میشه
مزه جوجه میدن؟
چیزیه که میمونا میپوشن؟

262
00:23:58,107 --> 00:24:03,737
!درسته
.داشتیم درباره کلاه های کوچیک حرف میزدیم

263
00:24:04,469 --> 00:24:15,030
,بده وقتی یکی دوکلمه از حرفتون رو فراموش میکنین
,اما بدتر وقتی هست که دارین یه مدت درباره چیزی
.حرف میزنین بعد یادتون میره داشتین چی میگفتین

264
00:24:15,031 --> 00:24:21,327
,ملت دورتادور نشستن
,دارن درباره موضوعی حرف میزنن,بحث ناخوشایندیه
همه عقیده ای دربارش دارند
.ولی شما واقعا نظری ندارین

265
00:24:21,328 --> 00:24:25,506
بعد یه دفعه به ذهنتون میرسه
"هی شاید منم یه حرکتی باید بزنم"
بعد میپرید وسط بحثو

266
00:24:25,507 --> 00:24:28,942
.و شروع به دادن نظرات خیلی خوبی میکنین
,وقتی بقیه این نظراتو میشنوند

267
00:24:28,943 --> 00:24:32,120
اونا باخودشون میگن اون زرنگتر از چیزیه
که من فکرشو میکردم,اصلا فکرشم نمی کردم
اینقدر زرنگه

268
00:24:32,121 --> 00:24:43,951
,پس شما شروع به تبریک گفتن به خودتون می کنین
,اما چون خیلی زود خودتشویقی رو شروع کردین
.فراموش میکنین هدفتون از صحبتتون چی بوده

269
00:24:43,952 --> 00:24:46,422
.و بازم حرف میزنین

270
00:24:46,819 --> 00:24:52,250
,حالا اونا دارن نگاهت میکنن مثل اینکه
شما نمیدونین درباره چی حرف میزنین
!و شماهم نمیدونی!اما نمیتونی بزاری اونا هم بفهمن

271
00:24:52,251 --> 00:24:57,757
,و شما همینطوری حرف زدنو ادامه میدی
و دعا میکنی هدف بحثت  یادت بیاد
.ولی همچین اتفاقی نمیوفته

272
00:24:57,758 --> 00:25:04,856
,بعد شما کم کم ترس برتون می داره
چون نه تنها هدف صحبت رو فراموش کردین
موضوع کلی بحث رو هم که بقیه دربارش حرف میزدن فراموش کردی

273
00:25:04,857 --> 00:25:14,711
,حالا شما رو واقعا هول برداشته
دارین عرق می کنید,اگر مرد یا
.یا داین کیتن یا اورین لوین هستین کرواتتون رو شل می کنید
{ دو سلبریتی زن که کروات میزنن}

274
00:25:14,712 --> 00:25:22,455
و سعی می کنید با گفتن یه سری جملات کلی
:خودتون رو نجات بدین
"خوب چیزایی که ذکرشد مشابه همند"

275
00:25:22,456 --> 00:25:33,406
"بحث منطقی هست دوست من"
"بهش ماهیگیری یاد بده..هدف تیمی وجود نداره.."

276
00:25:35,673 --> 00:25:38,720
:من میگم
.تکنولوژیه,آسیب میزنه

277
00:25:38,721 --> 00:25:41,171
من مایکروویو رو مقصر بیشتر
.مشکلاتمون میدونم

278
00:25:41,172 --> 00:25:48,452
.هرچی بدون آتش اینقدر داغ بشه متعلق به شیطانه

279
00:25:49,262 --> 00:25:52,944
,حرف منو باور نمی کنید یه پارچه داغ
,رو سه چهار دقیقه داخلش بزارین

280
00:25:52,945 --> 00:26:01,373
,بعد تو دهنتون فروش کنین
,آقایون خانوما اگر جهنم نیست
!!! نمیدونم پس چیه

281
00:26:01,374 --> 00:26:06,083
.ما تنبلیم.همه کارا رو با فشار دکمه انجام میدیم
دیگه هیچ فعالیت فیزیکی برای انجام کاری
.وجود نداره

282
00:26:06,084 --> 00:26:11,362
حتی بازکردن درگاراژ,ما قبلا
از ماشین پیاده می شدیم و در گاراژ رو باز می کردیم
.اما الان فقط یه دکمه و فشار می دیم

283
00:26:11,363 --> 00:26:24,163
و پنجره ماشین,این دیگه زیاده رویه
نمیخام دکمه ها رو بچرخونم"
"فقط هوای تازه میخام

284
00:26:25,672 --> 00:26:30,650
,ما هنوزم اگر بخایم تو ترافیک
,کسی شیشه پنجرشو پایین بده
.از همون شکل علامت دادن استفاده می کنیم

285
00:26:30,651 --> 00:26:34,115
.حتی اگه کسی منظورمونو نفهمه

286
00:26:34,116 --> 00:26:40,416
چون اگر "اینطوری" کنیم مثل احمقا
.به نظر میایم

287
00:26:57,568 --> 00:27:01,872
ما تنبلیم.قبلا از قرص نعنا برای خوشبویی دهان میخوردیم
الان  نوار تهویه

288
00:27:01,873 --> 00:27:05,075
,.روی زبونمون میزاریم
. خودشون برامون حل میشن

289
00:27:05,076 --> 00:27:11,776
!چقدر تنبلی
! میشه دیگه ساک نزنیم؟

290
00:27:16,611 --> 00:27:23,011
,بزارش داخل,من خسته ام
آها...روز سختی داشتم

291
00:27:33,800 --> 00:27:44,810
ما تنبلیم,سرمون شلوغه غذا برای
اونایی که عجله دارن داریم.ما "عاست" ....ماست
}. برای آدمایی عجله دارن داریم
ع مخفف عجله است که الن عمدا کلمه
{ماست را برای بیان عجله اشتباه عاست میگه

292
00:27:44,837 --> 00:27:53,778
اون موقع مشکل بزرگی برای استعمال ماست
حین حرکت بوده؟
دوره ما همچین چیزی واقعا نبود.

293
00:27:53,779 --> 00:28:00,659
سلام؟هی تام"
".بدجور تو کف دیدن اون فیلمم

294
00:28:00,660 --> 00:28:06,280
اوووم..نه تازه در ظرف"
"!ماست رو باز کردم

295
00:28:10,555 --> 00:28:15,685
".اووم..براشب پایه ام"

296
00:28:16,973 --> 00:28:21,789
نه ,حتی دیرتر..از اون مدلاست"
"!تهش میوه داره

297
00:28:21,790 --> 00:28:29,906
اووم,به هرحال ممنون"
خوش بگذره,شب بخیر
"باعث تاسفه

298
00:28:29,907 --> 00:28:34,866
,و جایی ما میریم غذا باشه
غذا همه جا هست
کلی غذا داریم

299
00:28:34,867 --> 00:28:39,494
ما حتی راهنمای "کجا می تونیم غذا بخوریم" داریم
مجبور نیستیم که تا هر چیزی که
!!میتونیم بخوریم رو بخوریم

300
00:28:39,495 --> 00:28:48,596
.ما خرس نیستیم.بخواب زمستانی نمیریم
ما فرداشب برمی گردیم تا
.همون کوفتیارو بخوریم

301
00:28:48,597 --> 00:28:57,517
و فقط تو تاریکیه سینمایه که
از خوردن بسته 3 پوندی تنقلات
.احساس گناه نمی کنیم

302
00:28:57,518 --> 00:29:05,538
,یه جوری غرق خوردن پف فیل و شیرینی میشیم
.که انگار میخایم از رشته کوههای سیرا عبور کنیم
اینطور نیست؟

303
00:29:05,539 --> 00:29:09,504
"ام..بیسکویت خشک یا چیزی تو این مایه ها دارین؟"

304
00:29:09,505 --> 00:29:20,261
,باشه.یه مقدار بیسکویت شور "
هات داگ وشیر میخوام
"اون سطله بزرگترین ظرف پف فیلی هست که دارین؟

305
00:29:20,262 --> 00:29:27,352
سایز خرسی یا همچین چیزی ندارین؟"
"الاغی قاطری چیزی دارین؟

306
00:29:29,260 --> 00:29:34,000
"!نوشابه رژیمی میخام"

307
00:29:43,037 --> 00:29:46,897
,یه چیزی تو تاریکی هست که
ما خود کنترلیمونو توش
.از دست میدیم

308
00:29:46,898 --> 00:29:57,638
,پف فیل اونقدر خوشمزه هست که بخاطرش دستامونو
مثل بیل باهاش پر کنیم بعد
دهنمون رو پر پف فیل کنیم؟

309
00:30:29,145 --> 00:30:34,185
,بعدم,یه سری آدمایی هستن
.همش هنگام پخش فیلم دارن حرف میزنن

310
00:30:34,186 --> 00:30:38,861
,تا حالا شده با کسی دیدن فیلم برین
و تا وقتی سینما نرسیدین متوجه نشین
طرفتون همچین آدمیه؟

311
00:30:38,862 --> 00:30:44,597
یه فیلم برند جدید,اولین روز پخش
تمام مدت توسینما نشستن

312
00:30:44,598 --> 00:30:47,068
" کجا میره؟"

313
00:30:47,092 --> 00:30:49,092
سینمافریکترج

314
00:30:49,587 --> 00:30:55,487
چرا همچین کاری کرد؟"
"از دستش عصبانیه؟

315
00:30:56,928 --> 00:31:03,690
نمیدونم.بیا باهم نگاه"
"کنیم بفهمیم.میشه؟

316
00:31:03,691 --> 00:31:06,518
"تو میدونی کی هستی"

317
00:31:06,519 --> 00:31:10,351
داری الان انکار میکنی"
"همچین کاری نمیکنم

318
00:31:10,352 --> 00:31:16,162
چرا همچین حرفی زد"
"بعد میخاد چیکار کنه؟

319
00:31:27,582 --> 00:31:31,286
,باز یه عده دیگه هستن
که پشتتون میشینن و
پای عصبی دارند که

320
00:31:31,287 --> 00:31:34,973
که تمام وقت تکان میخوره
.و به پشت صندلیتون میخوره

321
00:31:34,974 --> 00:31:40,545
یا یه پاشون رو روی اون یکی میزارن و برمی دارند
,و به پشت صندلیتون لگد میزنند
"!میخاین برگردین و بگین:"لطفا بس کن

322
00:31:40,546 --> 00:31:51,566
اما این کارو نمیکنیم
.و سعی می کنیم اینطوری منظورمون رو برسونیم

323
00:32:03,389 --> 00:32:09,500
معنی علامت جهانی
"این کارتون آزار دهنده است"
رو نمیدونن؟

324
00:32:09,501 --> 00:32:15,165
,یا یه عده ,که صندلیتون رو تبدیل به تاب می کنند
باید صندلیتون رو اهرم قرار بدن

325
00:32:15,166 --> 00:32:18,170
.تا از صندلی پشتیتون بیرون بیان

326
00:32:18,171 --> 00:32:22,891
!و شما برای یه لحظه به عقب پرواز می کنید

327
00:32:26,825 --> 00:32:33,915
مثل اینکه قراره برای یه لحظه
مثل جسم سر منجنیق
.پرت بشید

328
00:32:37,065 --> 00:32:49,985
نه تشکری.نه "متاسفم"ی
هیچی.همینطوری باکندن یه تیکه
.از موتون میزارن میرن

329
00:32:50,561 --> 00:32:56,343
اینو فهمیدیم,مردم باید صادقانه رو
رفتاراشون فکر کنند.من دیگه به اینکه کسی
.بفرمایید و متشکرم بگه اهمیت نمیدم

330
00:32:56,344 --> 00:33:02,644
.اما گفتنش به کسی لطمه ای نمیزنه
اینطور نیست؟

331
00:33:04,359 --> 00:33:08,333
تا حالا شده درو برای کسی باز نگه دارید
تا بتونن از در رد بشن؟

332
00:33:08,334 --> 00:33:15,268
,نه نگاهی,نه تشکری
.شما همونطور اونجا وایستادین
"خوب,قابلی نداشت اعلی حضرت"

333
00:33:15,269 --> 00:33:20,158
"!ببخشید مقدمتون رو گلبارون نکردم"

334
00:33:20,159 --> 00:33:28,225
و بعد شما درو برای یه نفر نگه داشتین
ولی ناگهان یه مشت دلقک دیگه هم میان رد بشن
. و شما همونجا وایستادین,چندثانیه ای سیل جمعیت رد میشن

335
00:33:28,226 --> 00:33:32,903
.هیچکس بهتون توجه نمیکنه

336
00:33:32,904 --> 00:33:43,313
هر وقت دارین برا رسیدن به آسانسور می دوید
...یه عده داخلشن,شمارو میبینن و فقط

337
00:33:43,314 --> 00:33:54,567
.مثل اینکه نمیخان برسی
و لحظه ضایعی هست
.وقتی به آسانسور می رسید

338
00:33:54,568 --> 00:34:03,153
فکر نمیکردی برسی؟"
"!مگه نه؟خوب تونستی

339
00:34:03,154 --> 00:34:09,071
,اگر کسی دنبال آسانسور بدوه
,سعی می کنم درو با دستم نگه دارم دستمو
.تا وقتی  دیگه خیلی خطرناک میشه بیرون نگه می دارم

340
00:34:09,072 --> 00:34:14,246
,گاهی سوار یه مدل آسانسوری میشین
که قبل نشدین و نمیتونید صفحه کلید
,و فلش ها راهنمارو پیدا کنید

341
00:34:14,247 --> 00:34:27,137
و شما نمیدونین کدوم دکمه رو فشار بدین
.ولی بهشون میگین در داره بسته میشه
"تمام تلاشمو کردم"

342
00:34:27,279 --> 00:34:30,935
,میخایم تو آسانسور تو خودمون باشیم
.عیبی نداره این واقعیتو بپذیریم

343
00:34:30,936 --> 00:34:41,287
فضایه کوچیکیه
نزدیک غریبه ها وایستادیم..موقعیت ناجوریه
.سعی می کنم با حرف زدن سکوت رو بشکنم

344
00:34:41,288 --> 00:34:46,338
"آه..اولین روز آزادی مشروط"

345
00:34:50,267 --> 00:34:56,287
"یا...میخای یه چیز عجیبو بو کنی؟"

346
00:34:59,810 --> 00:35:05,628
,جالبیش اینه برام همچین حرفی نمی زنیداما
وقتی با یه عده تو آسانسورید بهش فکر میکنید
.و می خندید

347
00:35:05,629 --> 00:35:08,794
!و بقیه با خودشون میگن چرا این میخنده

348
00:35:08,795 --> 00:35:14,247
,آسانسور وسیله حمل و نقل مناسب و خوبیه
,کاملا تاییدش میکن
.سریع و عالی بالا میبرتون

349
00:35:14,248 --> 00:35:19,675
اما مطمئنا شیوه های حمل و نقل
.میشه بهبود پیدا کنه
!پیاده رو های برقی تو فرودگاه؟

350
00:35:19,676 --> 00:35:25,039
میتونم بفهمم,شما میرید فرودگاه
سواریکی از اونا میشید
.و وسیله شما رو تا گیت میبره.راحته

351
00:35:25,040 --> 00:35:31,531
ولی وسط ناکجاآباده
تو یه قسمت کوچیک از فرودگاهه
.مثل یه دوره کوچیک تو وسط ناکجا آباد
{ اشاره ایهامی به آلبوم "این میدل آو نوور"  از مادرن تالکینگ }

352
00:35:31,532 --> 00:35:43,474
,چه سرویسی!منظورم اینه باحاله چون
شما دارین مثل شخصیت تلویزیونی
.زن بیونیک حرکت می کنید
.از کنار مردم رو زمین پرواز می کنید

353
00:35:43,475 --> 00:35:50,127
,جای سختش وقتی بود که باید پیاده می شد
.و قدماشو رو زمین تنظیم میکرد

354
00:35:50,128 --> 00:35:54,403
.سعی کنید قدماتون رو تنظیم کنید

355
00:35:54,404 --> 00:35:59,448
اونایی که میان سر دستگاه
.بدون سوار شدن وایمیستن
موضوع چیه؟

356
00:35:59,449 --> 00:36:04,189
خداروشکر که اونا همونجا هستند
!و مجبور نیستند جایی برند

357
00:36:06,608 --> 00:36:11,195
فکرشو بکنید با وجود همه این چیزایی
,که سرعتمون رو بیشتر می کنند
,و اینور اونور میبرنمون

358
00:36:11,196 --> 00:36:16,182
,تا مازودتر یا حداقل سروقت برسیم
هنوزم یه عده هستند
.که همیشه دیر می کنند

359
00:36:16,183 --> 00:36:21,845
,اگر یه دفعه باشه یه چیزی
ولی اینا همیشه دیر میکنند
:و همیشه هم دلیل مشابهی دارند
"ببخشید ترافیک بود"

360
00:36:21,855 --> 00:36:31,905
"!اه واقعا"
"فکر میکنی من چطوری اومدم.با هلیکوپتر؟"
"جوازشو دارم"

361
00:36:32,370 --> 00:36:39,182
:بعد اونا حالت دفاعی به خودشون میگیرن
متاااسفم.میگنش ولی
.واقعا متاسف نیستند

362
00:36:39,183 --> 00:36:44,889
نه حتی وقتی که وسط گفتن متاااسفم
.هستند, این تاسف نیست

363
00:36:44,890 --> 00:36:51,666
مثل وقتی که این آدما حرف توهین آمیزی
:میزنند و وآخرش میگن
.شوخی کردم.انگار این کلمه پاکش میکنه

364
00:36:51,667 --> 00:37:00,161
هی موهاتو دادی اصلاح کنند؟"
!امیدوارم پولی بابتش نداده باشی
"شوخی کردم

365
00:37:00,162 --> 00:37:13,642
خوب تو نمیدونی شوخی درست
.چطوریه ,چون هردوتامون باید بخندیم

366
00:37:15,099 --> 00:37:20,341
کلی آدم میشناسم, که نمیدونن
.چطوری درست شوخی کنند
.آدمایی که معنی کلمه "شوخی" رو نمیدونن

367
00:37:20,342 --> 00:37:29,065
:به یه نفر چیز ناراحت کننده ای میگین
"سگ هفده سالم تازگی مرد"
"شوخی میکنی؟"

368
00:37:29,066 --> 00:37:34,696
"نه ..به هموم اندازه که خنده داره شوخی نمی کنم"

369
00:37:38,256 --> 00:37:43,550
.مردم همیشه چیزایی میگین که واقعا براشون جدی نیست
مثل اونایی که همیشه درباره "بدترین" چیزا
.حرف میزنند

370
00:37:43,551 --> 00:37:48,438
بریدگی با لبه کاغذ
بدترین چیزه.واقعا؟
.باشه

371
00:37:48,439 --> 00:37:53,055
رفتن آب ترشی تو چشم چی؟
خیلی بده مگه نه؟

372
00:37:53,056 --> 00:37:57,888
تاحالا آب ترشی تو
چشمت رفته؟

373
00:37:57,889 --> 00:38:01,919
پسر اون شیشه ها ترشی,اخیرا
سعی کردید درشون رو باز کنید؟
.اونایی که با واکیوم بسته شدن

374
00:38:01,920 --> 00:38:04,297
,بازشون نمیتونید بکنید
.خیلی سفتند

375
00:38:04,298 --> 00:38:11,704
میدونین,یه دورانی بود ترشیا تو بشکه ها
بزرگ فروشگاه بودن میرفتن یه همیش میدادین و
.برشون میداشتین.اون دوران گذشته

376
00:38:11,705 --> 00:38:19,795
.حالا واکیوم شده تو شیشه هستند
.سعی می کنید بازشون کنید ولی نمیشه
.گاهی چنباتمه زدن کمک میکنه

377
00:38:19,796 --> 00:38:31,826
:و همیشه یه نفر تو آشپزخونه هست که میگه
"!بدش ردیفش می کنم"

378
00:38:36,514 --> 00:38:44,542
,برای اینکه کار به نتیجه برسه
شیشه رو میدی بهش و فورا باز میشه
"خوب من شلش کرده بودم"

379
00:38:44,543 --> 00:38:49,347
,بعد لحظه ای هست که به
اون آب ترشی خطرناک تو چشم
.می رسید

380
00:38:49,348 --> 00:38:54,016
,چون آب ترشی خیلی نزدیک سطحه
اونا کنار تیکه ها ترشی با کسی شوخی
ندارند؟اینطور نیست؟

381
00:38:54,017 --> 00:39:06,837
پسر,آب ترشی بالایه و بسته ها ترشی رو
یه جوری بسته بندی می کنند که
.دوست داشتم بسته ها چیپس رو اونطوری بسته بندی کنند

382
00:39:07,817 --> 00:39:11,807
همش هوایه.وقتی بازش می کنی فقط
.شش تا دونه چیپس داخلشه

383
00:39:11,808 --> 00:39:15,612
ترشیا مثل ماهی ساردین
.بسته بندی میشند

384
00:39:15,613 --> 00:39:23,886
که در واقع چه بازشون بکنی یا نکنی
.بازم به سفتی ترشی بسته بندی نشدند
.این یعنی باید تغییر کنیم

385
00:39:23,887 --> 00:39:25,577
,خوب...حالا

386
00:39:32,316 --> 00:39:38,485
حالا  باید تیکه ها ترشی رو دربیاریم
و اونا مثل...بسته ها ترشی
.بسته بندی شدند

387
00:39:38,486 --> 00:39:49,747
,و خوب شما کمک نیازدارین و دنبال ساقه های کوچک باقیمونده اید
,ساقه کوچک شیوید اگرتا حالا

388
00:39:49,748 --> 00:39:56,196
,با ملایمت خواستین درشون بیارین
اما بیرون نمیان و شما میدونین
.اما سعیتونو می کنین

389
00:39:56,197 --> 00:39:59,630
"در نتیجه مجبورید با"پنجه ترشی
,داخلش برید

390
00:39:59,631 --> 00:40:03,835
و پنجه ترشی
!میدونید چیه,خوب میشناسیدش

391
00:40:03,836 --> 00:40:14,349
مشابه معکوس پنجه ای هست
که اضافه رول کاغذ توالت
.باقیمانده رو میکشه

392
00:40:14,350 --> 00:40:24,835
برا دفعه بعد حواستون باشه,پنجه دستمال توالت
...پنجه ترشی

393
00:40:24,836 --> 00:40:32,357
بعد وقتی ترشی رو در میارین
.قطره ترشی هست که تو چشمتون میره
,نمیگم بدترین چیزه

394
00:40:32,358 --> 00:40:39,038
.فقط میگم بده
بدتربن چیز وقتیه که میخاین
یه بسته جدید سی.دی رو باز کنین.درسته؟

395
00:40:42,731 --> 00:40:52,009
!چی سر بسته ها سی.دی میاد؟
بسته بندی کننده ها سی.دی
!آدما خیلی خیلی عصبانی هستند

396
00:40:52,010 --> 00:40:56,420
"از اینجا باز کنید"
کنایه هست؟

397
00:40:56,421 --> 00:40:59,040
.دارن مسخرم میکنند
"از اینجا باز کنید"

398
00:40:59,041 --> 00:41:03,860
.و با پلاستیک مهروموم شده
.همچین پلاستیک خیلی ضخیم دولتی رو قبلا ندیدم
.فکر کنم پلاستیک دولتی باشه

399
00:41:03,861 --> 00:41:07,834
.همچین چیزی رو قبلا ندیدم
.آدما عادی نمیتونن همچین چیزی رو بخرند

400
00:41:07,835 --> 00:41:11,875
!انگار میخان تازه نگهش دارند
چرا تو پلاستیک مهرومومش میکنند؟

401
00:41:11,876 --> 00:41:18,451
,وچون نمیتونید بازش کنید
با قیچی یا چاقو پارش میکنید,این روزا همه چیزو اینطوری
.باید باز کنید

402
00:41:18,452 --> 00:41:25,463
.همه بسته بندیا الان اینطوریند
تاحالا قیچی خریدید؟
!باید قیچی داشته باشید تا به قیچیتون برسید

403
00:41:25,464 --> 00:41:31,062
اگر از قبل قیچی نخریده باشین چی؟
چطوری میخاین بسته رو باز کنید؟

404
00:41:31,063 --> 00:41:34,206
بسته بندی باطری طوریه که
!انگار نمیخان بزارن بازش کنین

405
00:41:34,207 --> 00:41:41,235
لایه ها ضخیم پلاستیک و کربن..انگار با منگنه بادی منگنه شدن
!چه اتفاقی قراره برای باطری ها بیوفته؟

406
00:41:41,236 --> 00:41:49,056
,و وقتی یه لامپ میخرین
.یه لایه کربن خیلی خیلی نازک داره

407
00:41:49,893 --> 00:41:53,527
.از دوانتها بازش کنید

408
00:41:53,528 --> 00:41:59,238
"...چه میشه اگه"
"!اونا مشکلی ندارند"

409
00:42:03,687 --> 00:42:08,344
:همه چیز الان فرق کرده
بسته بندی,باز کردن
,دستمال توالت

410
00:42:08,345 --> 00:42:15,565
تاحالا امتحان کردین؟رفتین سرویس رستورانی
که دستمال توالتش هنوز استفاده نشده
.و شما اولین نفرید

411
00:42:15,566 --> 00:42:24,236
,شما باید به عنوان اولین نفر ازش استفاده کنید
.به آرومی شروع می کنید

412
00:42:25,308 --> 00:42:29,592
.مطمئنا یکی دو دوری میزنین

413
00:42:29,593 --> 00:42:31,873
.بعد سریع میرید

414
00:42:32,153 --> 00:42:35,619
"!شاید باد سرنخ دستمال رو باز کنه"

415
00:42:35,620 --> 00:42:38,886
"شاید دارم اشتباه میچرخونمش"
.برمی گردین

416
00:42:38,887 --> 00:42:41,478
.بعد دوباره اینوری

417
00:42:41,479 --> 00:42:46,132
!و وقتی بالاخره پیداش می کنین چسب خورده هست
.اولین دور کاغذ توالت رو چسب زدن
چرا؟

418
00:42:46,133 --> 00:42:52,087
حالا شما میخاین بازش کنید و
.فقط یک چهارم اینچ ازش باز میشه

419
00:42:52,088 --> 00:42:59,808
وبقیش چسب خورده باقی میمونه
,حالا می کشید 5 فوت ازش باز میشه
.همینطوری می کشیدو می کشید

420
00:42:59,809 --> 00:43:08,329
!نوار روبان نمیخام
!دستمال توالت میخام!وقت جشن گرفتن نیست

421
00:43:09,195 --> 00:43:17,070
,بعد شما سعی می کنید یه رول جدید  بزارید
یه سر کارشیار داره و بقیه هم کاملا دست نخورده هست
,انگشتتون رو داخل شیار فشار می دین

422
00:43:17,071 --> 00:43:20,337
.و بیشتر رولی که میخاستین کار بزارین هدر میره

423
00:43:20,338 --> 00:43:34,754
.اصلا رول یه دست جا نخورده
:در نتیجه شما مثل حیوانات وحشی شروع به چنگ زدن میکنید
"یاخدا,فقط دستمال توالت میخام"

424
00:43:34,755 --> 00:43:42,631
چه اتفاقی واقعا برای دستمال کاغذیا توالت عمومیا افتاد؟
دیگه یه دستمال توالت "یه لایه" هم نیست؟
اینطوری شده؟

425
00:43:42,632 --> 00:43:47,237
یه تشبیه رک و راست درباره دستمال توالتایی یه لایی که بودن

426
00:43:47,238 --> 00:43:53,748
خیلی نازک,مثل روح,ضمیرباطنی

427
00:43:53,876 --> 00:43:58,923
و چون دستمال خیلی نازکه
روی یه رول گنده هستش

428
00:43:58,924 --> 00:44:02,469
.مثل رول لاستیک زاپاس کاغذ توالت میمونه

429
00:44:02,470 --> 00:44:17,850
بخاطر سنگینی رول
و نازکی کاغذ جدا کردن تنهای کاغذ مثل
"میشه یکم بیشتر بکنم"

430
00:44:19,679 --> 00:44:33,179
...لطفا یکم بیشتر بهم بده.. فقط یکم دیگه
بعد 15 دقیقه پانزده سانتی متر مربع کف دستتون دارین
.که معادل یه دستمال یه لایه هست

431
00:44:34,575 --> 00:44:37,939
اونا حتی چیزایی رو آسونتر
.کردن که نباید آسونتر باشن

432
00:44:37,940 --> 00:44:48,622
,توالتایی که فلاششون اتوماتیکه
!هنوز تصمیم نگرفتم که کارم تموم بشه

433
00:44:48,623 --> 00:44:53,172
چون گاهی وفتا بی حساب کتاب
.آب ازشون بیرون میاد

434
00:44:53,173 --> 00:44:57,633
!!!خدای من! چطور جرات کردی

435
00:45:03,709 --> 00:45:16,711
.از اونور وقتی میخاین آب بیرون نمیدن
,اونجا وایستادین به توالت خیره شدین

436
00:45:16,712 --> 00:45:25,662
!دوباره میشینید و ادای ریدن رو در میارید

437
00:45:40,981 --> 00:45:48,344
!بعد باید دستاتون رو بشورین که رو اونم کنترلی ندارین
,سینک باید اول دستاتون رو اون زیر ببینه

438
00:45:48,345 --> 00:45:55,185
نمیتونید هم تعیین کنید چقدر آب لازم دارید
,یه مقدار مشخصی آب براتون میریزه
,و چون مقدار آب رو نمیدونید

439
00:45:55,186 --> 00:45:59,916
.اون زیر مثل یه راکون کوچولویید

440
00:46:13,119 --> 00:46:22,653
و وقتی تصمیم میگیره آب ریختن کافیه
,ولی واقعا نیست
باید دستاتون رو بیرون بکشید و وانمود کنید
دستا جدیدی زیر رفته

441
00:46:22,654 --> 00:46:27,530
و خشک کن که دستاتون رو سریع
زیرش میگیرید,همش
.برا اجتناب از میکروبه

442
00:46:27,531 --> 00:46:40,401
و بعد میرید سمت در پر از میکروب
.و با دست بازش می کنید

443
00:46:40,402 --> 00:46:45,402
بعدم برمیگردید سروقت کاسه آجیل
.وتو بار میکروبارو پخش می کنید

444
00:46:47,271 --> 00:46:53,278
,و پارانویید گرفتتون چون دوستاتون
تو بار منتظرن و شما نیم ساعته دستشویی رفتین
.و حس عجیبی دارین

445
00:46:53,279 --> 00:47:00,468
جالبه وقته زیادی فکرمون رو
درگیر اینکه دیگران چی دربارمون فکر میکنند
.می کنیم

446
00:47:00,469 --> 00:47:05,409
همانطور که دیگران هم وقتشون رو صرف اینکه
.ما چی دربارشون فکر میکنیم میکنند
.میدونین

447
00:47:05,410 --> 00:47:11,448
ما خیلی حس راحتی با ناراحتی هایی
.که بهشون عادت کردیم داریم
,حالا هر چیزی

448
00:47:11,449 --> 00:47:18,600
اگر کسی درحال صحبت باهاتون باشه
و یه قطره رطوبت بیاد و رو گونتون
.بشینه

449
00:47:18,601 --> 00:47:21,568
,میدونید اونجایه

450
00:47:21,569 --> 00:47:24,249
,اوناهم مطمئنا میدونن قطره آب دهن روصورتتونه

451
00:47:24,250 --> 00:47:38,419
و هیچکسی حرفشو نمیزنه,به صحبتشون ادامه میدن
چشم تو چشم هم و وانمود می کنید
.اتفاقی نیوفتاده

452
00:47:38,420 --> 00:47:45,418
منتظرید یه لحظه چشم بردارن
.تا بتونیدپاکش کنید

453
00:47:45,419 --> 00:47:52,519
,چرا؟داریم بهشون توهین می کنم که
نمیخایم آب دهنشون رو صورتمون باشه؟
"!نمیخای اونجا باشه؟"

454
00:47:52,520 --> 00:48:00,590
"چرا تف منو پاک کردی؟"

455
00:48:02,487 --> 00:48:10,443
.هرچیزی ما رو معذب می کنه
,تاحالا برای کسی دست تکون دادین
.مطمئنید خودشونند

456
00:48:10,444 --> 00:48:16,174
"آو..نانسی"
"آخ..نانسی نیست"

457
00:48:20,919 --> 00:48:27,139
.توخودمون میریزیمش

458
00:48:28,168 --> 00:48:31,863
وقتی واقعا بده که از رفتار عادیتون برای
.جلب توجه فاصله می گیرید

459
00:48:31,864 --> 00:48:37,104
.اه..ببین نانسی اونجایه
"!!نانسی!نانننسی"
".اوخ..نانسی نیستش"

460
00:48:41,717 --> 00:48:45,277
".با کسی دیگه اشتباهتون گرفتم"

461
00:48:45,520 --> 00:48:52,890
"شبیه نانسی نبود؟بریم,بریم"
".شبیه نانسی بود"

462
00:49:03,692 --> 00:49:16,862
,یا یه عده براتون دست تکون میدن
,شماهم اونارو نمیشناسین
,ولی بازم براشون دست تکون میدین

463
00:49:32,988 --> 00:49:34,955
,یا اگر دارید تو خیابون راه می رید

464
00:49:34,956 --> 00:49:42,054
,روز خوبی هم براتون هست,اعتماد به نفس خوبی هم دارید
,از ظاهر و موهاتون راضی هستین
,حس واقعا خوبی درباره خودتون دارید

465
00:49:42,055 --> 00:49:51,712
فقط یه به هم خوردگی تعادل کوچک
.خوشیتون رو از بین می بره

466
00:49:51,713 --> 00:49:57,160
نمیخاین بزارین تعادلتون بهم بخوره ولی وقتی
.شد فورا باید برگردین

467
00:49:57,161 --> 00:50:08,677
.سنگ ریزه ..مواظب سنگ ریزه باشید
.الان بهش خوردم

468
00:50:08,678 --> 00:50:24,798
,یا منکرش میشید
چیزی نشد ,بازم داشتم میدویدم
.فقط می دویدم
.دویدم و وایستادم.همین قدر لازمه

469
00:50:27,799 --> 00:50:33,799
نمایش بازی کردن رو کنار بزارم
.و برگردم سر پیاده رویم

470
00:50:34,495 --> 00:50:39,820
.انگار داریم آدما تو مسیر رو گول می زنیم
"تعادلش بهم خورد؟"
".نه فقط داشت می دوید"

471
00:50:39,821 --> 00:50:47,441
!فکر کردم تعادلش بهم خورد ولی داره می دوه
!وایستاد..تعادلش به هم خورد
"!تعادلت به هم خورد"

472
00:50:47,442 --> 00:50:49,522
"!تعادلش به هم خورده"

473
00:50:52,357 --> 00:50:57,487
تا حالا به صفحه شیشه پنجره خوردین؟

474
00:51:00,174 --> 00:51:05,514
:دو حس  تو این وضعیت دارین
درد و خجالت

475
00:51:06,751 --> 00:51:10,151
اما درد جای خودش رو
به خجالت میده
اینطور نیست؟

476
00:51:10,152 --> 00:51:18,834
,مهم نیست چقدر درد دارید
,اگر دیگران بخندند
.شماهم باهاشون می خندید

477
00:51:18,835 --> 00:51:19,535
!!!بم

478
00:51:21,675 --> 00:51:29,845
"الان سرم رو به شیشه کوبوندم"
"خنده دار نیست؟"
"!خیلی تمیزوبراقه"

479
00:51:30,615 --> 00:51:37,187
یه نفری باید رو شیشه پنجره"
!شکلک خنده درست کرده باشه
"خنده دار نیست؟

480
00:51:37,188 --> 00:51:40,448
".اه خدای من"
"خون اومده؟"

481
00:51:42,352 --> 00:51:48,082
"!خونریزی دارم.خنده داره نیست؟"
".خونریزی دارم"

482
00:51:48,554 --> 00:51:54,754
"میشه کمک کنید چشمم رو پیدا کنم؟"

483
00:51:55,156 --> 00:51:59,206
"!!چشم رو گم کردم.هاهاها"

484
00:51:59,319 --> 00:52:02,969
"!نمیتونم چشم رو پیدا کنم"

485
00:52:12,036 --> 00:52:17,546
,یا مثل وقتی که شما با یه عده هستین
,و اونا دارند آهنگی که دوست دارین رو می خونند

486
00:52:17,547 --> 00:52:22,007
و یه جوری می خوننش که انگار شما
.هیچوقت نخوندینش

487
00:52:22,008 --> 00:52:26,624
,و یه دفعه شما می فهمید که
!کلمه های اشتباهی رو تو کل شعر می گفتین

488
00:52:26,625 --> 00:52:31,184
"همچین کلمه ای داره؟"
"اینطوری دارن میخوننش؟"

489
00:52:31,185 --> 00:52:38,513
:با خودتون می گین
"!چرا توش میخوندم میمون خط خطیش کرد؟"

490
00:52:38,514 --> 00:52:44,524
",چند نفراین که گفتم"
"میمون خط خطیش کرد رو شنیدن؟"

491
00:52:45,947 --> 00:52:48,595
,هممون یه آهنگایی داریم
.که کلماتشم نمیدونیم

492
00:52:48,596 --> 00:52:53,101
.به خودتون زحمت یاد گرفتن بعضی آهنگارو نمیدین
.چون فکر می کنید هیچکس نشنیدشون

493
00:52:53,102 --> 00:53:06,262
,میدونین...آهنگ قدیمی "احترام" آریتا فرانکلین
"ما همیشه میرسیم به بخش: "ا.ح.ت.ر.ا.م بفهم چه معنایی برام داره
" میگیم:"ح.ت.ر.خ..معنیش چیه..خ..هوو

494
00:53:06,263 --> 00:53:09,263
"...گند بزن بهم,گند بزن بهم"
{مصرع بعد آهنگ}

495
00:53:14,976 --> 00:53:21,272
.بعضی آهنگا عجیبند
...بعضی آهنگا معروفند بعضیاشون نیستد مثل
,احترام" آهنگیه که تا حالا حتما گوش دادینش"

496
00:53:21,273 --> 00:53:28,484
معلومه که باید آهنگ خیلی محبوبی باشه
چون درباره احترامه و کیه که نخواد
,باهش همخوانی کنه؟ولی بعضی آهنگا میدونین مثل

497
00:53:28,485 --> 00:53:32,554
:آهنگ پیتر,پل و ماری به اسم
"اگر یه چکش داشتم؟"

498
00:53:32,555 --> 00:53:36,672
خیلی معروف بود.نمیدونم چرا خبر نداشتم؟

499
00:53:36,673 --> 00:53:43,178
فکر کن متنش رو کسانی نوشتن که تو عمرشون
!چکش نداشتند

500
00:53:43,179 --> 00:53:48,646
:چون قبل از اینکه چکش داشته باشم با خودم فکر می کردم
♪ اگر چکش داشتم ♪

501
00:53:48,647 --> 00:53:51,110
,صبح چکش کاری می کردم

502
00:53:51,111 --> 00:53:57,090
, عصر چکش کاری می کردم
,همه سرزمین رو چکش کاری می کردم
!اگرچکش داشتم
{متن ترانه رو میخونه}

503
00:53:57,091 --> 00:54:09,072
,وقتی یک چکش می گیرید
,می فهمید اونقدرها هم که فکر می کردید نمیتونید
.چکش کاری کنید

504
00:54:09,073 --> 00:54:13,498
.موسیقی رو دوست دارم,فکر میکنم خیلی مهمه
.خیلی قدرتمنده

505
00:54:13,499 --> 00:54:21,860
,میتونید تو یک وضعیت فکری و روحی باشید
, آهنگی رو گوش بدید و حستون رو فقط با شنیدن
.یه آهنگ تغییر بدید

506
00:54:21,861 --> 00:54:24,518
,حتی با وجود اختلال تمرکز و ضعف حافظه

507
00:54:24,519 --> 00:54:29,957
,می تونید آهنگی رو که کلاس پنجم عاشق بودید
.گوش بدید و تمام کلماتش رو به یاد بیارید

508
00:54:29,958 --> 00:54:38,120
,این قدرت موسیقیه.به آهنگ خاصی افراد
,مختلف واکنش متفاوتی نشون می دهند.چون اون آهنگ
. معمولا داستانی رو میگه که باهش ارتباط برقرار می کنیم

509
00:54:38,121 --> 00:54:47,081
,"و آهنگ خاص  من, اجرا "سالت ان پپا
.گروه "شوپ "هست

510
00:54:47,498 --> 00:54:49,978
!چه داستان زیبایی

511
00:54:49,978 --> 00:54:59,978
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

512
00:55:36,910 --> 00:55:40,270
,برای من این آهنگ

513
00:55:47,715 --> 00:55:53,381
,این آهنگ داستان زندگیمو میگه اما
.اما هر کسی آهنگ متفاوتی دارد

514
00:55:53,382 --> 00:56:02,000
,متن ترانه رو بلدم چون آهنگ قدیمی هست
,و مدام تو رادیو پخش می شد
.وعادت داشتم موقع رانندگی بخونمش

515
00:56:02,001 --> 00:56:06,685
,و اون زمان شما چیزی درباره دعواهای رانندگی نمیشنیدید
.ملت همیشه رانندگی می کردند و می خوندند

516
00:56:06,686 --> 00:56:10,821
,کاری که الان کمتروکمتر انجامش میدیم
.ملت الان موقع رانندگی چندکاروهمزمان انجام میدن

517
00:56:10,822 --> 00:56:22,514
,اونا دارن با تلفن حرف میزنند
,آرایش و اصلاح میکنند وقتی
یه پا رو رو داشبورد می بینم خیلی عصبیم میکنه

518
00:56:22,515 --> 00:56:27,521
,همه اینا به این خاطره
,کارامون رو فشرده انجام بدیم
.تا بتونیم در زمان صرفه جویی کنیم

519
00:56:27,522 --> 00:56:30,909
و این موضوع رو نمیفهمم,من وقت
.بیشتری ندارم,وقت کمتری دارم

520
00:56:30,910 --> 00:56:36,468
اما بیاین فرض کنیم کلی وقت اضافه داریم و کنار گذاشتیم
میدونین با این زمانمون چیکار می کنیم؟
!هیچکار

521
00:56:36,469 --> 00:56:38,952
.مطلقا هیچکار
اینکه هیچکاری نمیکنیم نکته ای برامون نداره؟

522
00:56:38,953 --> 00:56:54,603
.اما تضمینی نیست بعدا کلی وقت داشته باشیم
.همه اونچیزی که داریم "اینجا" و "حالا" هست
.برای همینه  "تعلل در انجام کارها" درست به نظر میاد

523
00:57:05,501 --> 00:57:11,057
, تعلل در انجام کارها
.مشکل نیست راه حله

524
00:57:11,058 --> 00:57:19,054
:دنیا داره بهمون میگه
".وایستا,آروم برو,خیلی تند میری"

525
00:57:19,055 --> 00:57:23,743
موسیقی گوش بده .واو,واو"
".موسیقی گوش بده

526
00:57:23,744 --> 00:57:30,263
,چون موسیقی ملت رو گردهم میاره
.تا پوچ بشند و شورش به پا کنند

527
00:57:30,264 --> 00:57:36,019
,بیخیال,ملت این دوره زمونه, به برادرت لبخند بزن
.و سعی کنیدهمدیگر رو دوست داشته باشین

528
00:57:36,020 --> 00:57:41,981
,چون چیزی که دنیا لان نیاز داره عشقه
,عشق واقعی,میدونم عشق میدان جنگه ولی
."ولی زن رگایی باهاش برقص"
{نام سینگل معروفی از استیوی واندر }

529
00:57:41,982 --> 00:57:49,306
,چون باهمه این اوصاف میخاین
,دوران خوشی رو جشن بگیرید.بیخیال

530
00:57:49,307 --> 00:57:54,485
,باید بس کنم.باید درست فکر کنم
.چون مدت زیادی زیادی سردرگم بودم

531
00:57:54,486 --> 00:57:59,716
.شرمنده دوباره اشتباه کردم

532
00:58:09,487 --> 00:58:17,553
,چیزی که میخام بگم اینه اگر رفتین و
,و همه حرفا دیگه امشبمو فراموش کردین
:این یکی رو به یاد داشته باشین

533
00:58:17,554 --> 00:58:22,484
".الان کارا رو به تاخیر بندازین,به بعدا موکولش نکنید"

534
00:58:24,485 --> 00:58:35,485
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]

535
00:58:35,485 --> 00:58:45,485
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

536
00:59:26,106 --> 00:59:28,346
.همین قدر بلد بودم

537
00:59:29,347 --> 00:59:31,347
.متشکرم

538
00:59:31,348 --> 00:59:33,348
.دوستتون دارم

