1
00:00:01,361 --> 00:00:09,351
« ارائه شده توسط وب سايت آوا مووي »

2
00:00:11,360 --> 00:00:19,350
« دانلود فيلم و سريال با زيرنويس فارسي چسبيده »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:21,362 --> 00:00:25,352
« ما را در تلگرام و اينستاگرام دنبال کنيد »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

4
00:01:27,554 --> 00:01:40,199
داستان دو خواهر

5
00:03:19,533 --> 00:03:21,167
امروز حالت چطوره ؟

6
00:03:22,636 --> 00:03:24,203
بهتر شدي ؟

7
00:03:30,510 --> 00:03:34,247
خوب پس , ميخواي حرف بزنيم ؟

8
00:03:37,851 --> 00:03:39,952
ميخواي اول در مورد خودت برام بگي

9
00:03:43,624 --> 00:03:46,158
ميدوني کي هستي ؟

10
00:03:59,239 --> 00:04:01,374
ميدوني اينا کي هستند ؟

11
00:04:11,184 --> 00:04:12,551
نميدوني ؟

12
00:04:13,687 --> 00:04:15,288
اينها خانواده ات هستند

13
00:04:16,757 --> 00:04:18,557
ميخواي دوباره بتوني اونها را ببيني ؟

14
00:04:23,397 --> 00:04:25,231
خيلي خوب

15
00:04:29,970 --> 00:04:35,074
ميتوني بهم بگي اون روز چي شد ؟

16
00:04:39,780 --> 00:04:41,914
ميتوني بگي چه اتفاقي افتاد ؟

17
00:04:47,421 --> 00:04:50,323
ميخوام همه چيز را کاملا به ياد بياري

18
00:04:54,661 --> 00:04:56,228
باشه ؟

19
00:04:56,229 --> 00:04:57,229
سو-مي

20
00:04:57,030 --> 00:04:58,397
ميخوام برام تعريف کني

21
00:04:59,166 --> 00:05:04,003
اون روز چه اتفاقي افتاد

22
00:05:04,104 --> 00:05:05,104
بهم بگو

23
00:06:58,985 --> 00:07:00,586
نميخواي بياي بيرون ؟

24
00:08:57,470 --> 00:08:58,404
سو-يئون

25
00:09:01,074 --> 00:09:02,308
سو-يئون

26
00:09:55,562 --> 00:09:58,197
خيلي قشنگه

27
00:10:29,963 --> 00:10:31,730
دستت را بده به من

28
00:10:35,101 --> 00:10:36,435
اون يکي را هم بده

29
00:10:45,145 --> 00:10:46,545
چيه ؟

30
00:10:57,123 --> 00:10:58,824
! سو-مي

31
00:12:01,287 --> 00:12:02,755
! به خونه خوش اومديد

32
00:12:03,056 --> 00:12:04,957
خيلي وقت بود نديده بودمتون

33
00:12:05,291 --> 00:12:07,126
خيلي عوض شدي , سو-يئون

34
00:12:07,494 --> 00:12:09,395
خيلي خوشگل تر شدي

35
00:12:09,629 --> 00:12:11,463
اما شما 2 تا خيلي منو ناراحت کرديد

36
00:12:11,598 --> 00:12:15,434
همه روز منتظرتون بودم
آشپزي ميکردم و خونه را تميز ميکردم

37
00:12:15,769 --> 00:12:17,369
چرا اول نيومديد تو خونه بهم سلام کنيد ؟

38
00:12:17,771 --> 00:12:19,571
داشتيد چيکار ميکرديد ؟ کجا رفته بوديد ؟

39
00:12:20,006 --> 00:12:21,807
رفته بوديد کنار رودخونه ؟

40
00:12:22,609 --> 00:12:26,612
ميخواستيد قبل از اينکه بريد بيرون لباسهاتون را عوض کنيد

41
00:12:28,448 --> 00:12:31,550
به هر حال , به خونه خوش اومديد

42
00:12:49,669 --> 00:12:50,736
چت شده ؟

43
00:12:53,873 --> 00:12:55,741
ميبينم خيلي بهتر شدي

44
00:12:56,409 --> 00:12:59,011
خيلي خوشحالم که حالت بهتر شده

45
00:13:00,980 --> 00:13:03,315
خيلي شبيه مادرت شدي

46
00:13:08,021 --> 00:13:10,088
تو هم بهتر شدي , درسته ؟

47
00:13:11,925 --> 00:13:14,526
خيلي خوب , ميدونم خيلي خسته ايد

48
00:13:14,928 --> 00:13:17,963
بريد يکمي استراحت کنيد و براي شام بيايد پايين

49
00:13:18,198 --> 00:13:21,567
دارم يه شام مخصوص درست ميکنم

50
00:13:21,901 --> 00:13:23,535
اما ممکنه يکمي طول بکشه

51
00:13:23,870 --> 00:13:26,238
کلي کار هست که بايد بکنم

52
00:16:40,833 --> 00:16:42,701
تازه برگشتم اينجا

53
00:16:44,203 --> 00:16:46,672
فعلا اوضاع زياد خوب به نظر نميرسه

54
00:16:48,441 --> 00:16:50,909
اگه تو هم بياي فايده اي نداره

55
00:16:52,779 --> 00:16:55,047
آره , ميدونم

56
00:16:57,383 --> 00:16:58,583
بعدا حرف ميزنيم

57
00:16:59,085 --> 00:17:00,719
ديگه بايد برم

58
00:17:02,989 --> 00:17:05,891
مراقب خودت باش , خوب ؟

59
00:17:06,259 --> 00:17:07,759
راستي بهت گفتم ؟

60
00:17:08,995 --> 00:17:12,130
سان-کيو و همسرش امشب ميخوان بيان اينجا

61
00:17:14,233 --> 00:17:16,702
اون بايد خوب بشه , خودم مراقبش هستم

62
00:17:17,737 --> 00:17:19,471
خيلي خوب , خداحافظ

63
00:18:15,728 --> 00:18:16,561
! خيلي خوب

64
00:18:17,029 --> 00:18:21,233
من سان-کيو و همسرش را واسه شام
آخر همين هفته دعوت کردم

65
00:18:22,969 --> 00:18:23,902
واقعا ؟

66
00:18:24,137 --> 00:18:26,838
حتما خوشحال ميشن که بعد از اين همه وقت دخترها را ببينند

67
00:18:27,073 --> 00:18:28,974
ما هم حال و هوايي عوض ميکنيم

68
00:18:36,115 --> 00:18:37,783
خيلي خوشمزه بود

69
00:18:38,050 --> 00:18:40,385
ببخشيد , اما بايد برم به کارهام برسم

70
00:18:41,387 --> 00:18:43,722
تو هم خسته اي , بگذار فردا تميزشون کن

71
00:19:00,606 --> 00:19:03,275
تو لباسهاي پدرت را مرتب کردي ؟

72
00:19:04,377 --> 00:19:06,411
خيلي ممنون , اما اين وظيفه منه

73
00:19:07,146 --> 00:19:10,482
تميز کردن اتاقم هم وظيفه خودمه , چرا به لوازم من دست زدي ؟

74
00:19:11,017 --> 00:19:12,551
چون قبلا من اينکارو ميکردم

75
00:19:15,288 --> 00:19:17,556
پس همه اون لباسهاي يک شکل از قبل اونجا آويزون بودند ؟

76
00:19:40,613 --> 00:19:42,047
من با اون مرد شام نميخورم

77
00:19:42,715 --> 00:19:43,415
چي ؟

78
00:19:45,151 --> 00:19:47,018
گفتم من با اون مرد شام نميخورم

79
00:19:47,720 --> 00:19:50,088
! اون مرد دايي شماست

80
00:19:53,993 --> 00:19:56,194
امروز روز اولته , بهتره بري استراحت کني

81
00:20:09,575 --> 00:20:11,643
تو چي ؟-
هان ؟-

82
00:20:12,678 --> 00:20:13,879
نميخواي بري دنبالش ؟

83
00:20:14,146 --> 00:20:15,914
مگه قرار نيست هميشه دنبال خواهرت باشي

84
00:20:49,682 --> 00:20:51,616
اون زن بهت چي گفت ؟

85
00:20:54,654 --> 00:20:57,489
اگه خواست اذيتت کنه , حتما بهم بگو

86
00:20:57,790 --> 00:21:00,558
نميخواد مثل اون روزها به رو خودت نياري , باشه ؟

87
00:21:09,835 --> 00:21:11,503
شب به خير

88
00:21:11,503 --> 00:21:21,503
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

89
00:26:44,303 --> 00:26:45,503
چي شده ؟

90
00:26:47,373 --> 00:26:49,073
خواب بد ديدي ؟

91
00:26:51,310 --> 00:26:52,410
بازم در مورد کمد لباسهاست ؟

92
00:26:55,914 --> 00:26:57,682
پس مشکل چيه ؟

93
00:26:59,351 --> 00:27:03,521
از بيرون صداهاي عجيبي ميشنوم

94
00:27:09,094 --> 00:27:11,262
واسه اينه که امروز خيلي خسته شدي

95
00:27:13,165 --> 00:27:14,432
چيزي نيست

96
00:27:15,301 --> 00:27:16,301
دوباره بخواب

97
00:27:16,969 --> 00:27:20,605
يکي اومد تو اتاق خوابم

98
00:28:51,029 --> 00:28:51,929
اون خوابيده

99
00:28:57,002 --> 00:28:57,769
ميدونم

100
00:28:58,003 --> 00:28:59,670
پس چرا داري کاري ميکني که بيدار بشه ؟

101
00:29:00,939 --> 00:29:02,073
کي گفته ؟

102
00:29:04,777 --> 00:29:06,978
تو همين الان ميخواستي اونو از خواب بيدار کني

103
00:29:07,479 --> 00:29:09,414
ميخواي چيزي بهش بگي ؟

104
00:29:09,681 --> 00:29:10,815
به تو مربوط نيست

105
00:29:13,218 --> 00:29:17,655
من فقط دارم ميگم وقتي اون خوابه
بيدارش نکن , نميفهمي چي ميگم ؟

106
00:29:18,323 --> 00:29:19,991
من فقط اومدم آب بخورم

107
00:29:22,327 --> 00:29:24,662
اون خوابيده , پس آروم حرف بزن

108
00:30:50,449 --> 00:30:52,016
تو بودي که اومدي تو اتاقم ؟

109
00:30:59,191 --> 00:31:00,458
پس کي بوده ؟

110
00:31:02,961 --> 00:31:04,529
اون زن

111
00:31:07,199 --> 00:31:08,633
نامادري ؟

112
00:31:17,743 --> 00:31:21,045
خيلي عجيبه

113
00:31:23,248 --> 00:31:24,782
چي ؟

114
00:31:28,186 --> 00:31:30,755
اون زن خيلي عجيبه

115
00:31:33,191 --> 00:31:35,359
و همينطور اين خونه

116
00:31:42,668 --> 00:31:44,068
ميترسي ؟

117
00:31:49,575 --> 00:31:53,377
تا وقتي من هستم لازم نيست بترسي

118
00:31:54,947 --> 00:31:57,281
بيا بخوابيم

119
00:32:06,592 --> 00:32:10,628
من هميشه پيشت ميمونم

120
00:32:10,628 --> 00:32:20,628
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

121
00:37:23,608 --> 00:37:24,975
بيدار شدي ؟

122
00:37:26,444 --> 00:37:27,945
آره

123
00:37:28,880 --> 00:37:30,881
ميشه بيام تو ؟-
نه-

124
00:37:34,319 --> 00:37:36,186
بيا پايين يه چيزي بخور

125
00:39:21,493 --> 00:39:22,659
داري چيکار ميکني ؟

126
00:39:27,399 --> 00:39:28,799
پريود شدي ؟

127
00:39:33,605 --> 00:39:35,506
نه , سو-يئون شده

128
00:39:36,508 --> 00:39:37,875
سو-يئون ؟

129
00:39:40,211 --> 00:39:42,012
خيلي مسخره است

130
00:39:47,218 --> 00:39:51,255
چطور امکان داره هر دوتامون امروز پريود شده باشيم ؟

131
00:40:22,487 --> 00:40:23,587
سو-مي

132
00:40:23,988 --> 00:40:25,689
چيزي نيست , اومدم

133
00:41:24,048 --> 00:41:25,916
مامان اين آهنگو دوست داشت ؟

134
00:41:39,297 --> 00:41:40,764
اينطوري بايد بزني

135
00:41:47,672 --> 00:41:50,541
ميخواي بکشمشون ؟-
بيا آزادشون کنيم-

136
00:41:54,546 --> 00:41:58,081
! اگه با اين عزيزاش در بيفتيم حسابي از کوره در ميره

137
00:41:59,150 --> 00:42:00,651
از ديدن اينها حالم به هم ميخوره

138
00:42:09,727 --> 00:42:10,794
سو-مي

139
00:42:19,137 --> 00:42:21,405
تو اين سرما اين بيرون چيکار ميکني ؟

140
00:42:22,640 --> 00:42:24,441
خوبي ؟

141
00:42:25,443 --> 00:42:28,312
چرا ميپرسي ؟
زياد خوب به نظر نميرسي-

142
00:42:29,080 --> 00:42:30,614
مريض شدي ؟

143
00:42:31,683 --> 00:42:33,016
نه , من خوبم

144
00:42:33,518 --> 00:42:35,519
اگه چيزي شده بهم بگو

145
00:42:36,788 --> 00:42:38,455
! گفتم خوبم

146
00:42:43,962 --> 00:42:46,396
فقط کمد لباسهاي سو-يئون را بنداز دور

147
00:42:48,333 --> 00:42:52,469
سو-مي
قرار بود ديگه در مورد کمد لباس سو-يئون حرف نزنيم

148
00:42:55,006 --> 00:42:56,940
تو قول دادي , درسته ؟

149
00:43:01,379 --> 00:43:03,313
... سو-مي

150
00:43:03,948 --> 00:43:07,618
ميدونم خيلي از دست من عصباني هستي

151
00:43:12,490 --> 00:43:14,358
و ميدونم پدر بدي بودم

152
00:43:17,395 --> 00:43:18,829
! تو حتي يه پدر بد هم نبودي

153
00:43:27,238 --> 00:43:28,839
بيرون سرده بيا تو خونه

154
00:43:30,742 --> 00:43:32,209
ميام

155
00:46:37,995 --> 00:46:39,329
داري چيکار ميکني ؟

156
00:46:40,298 --> 00:46:41,965
منو ترسوندي

157
00:46:42,867 --> 00:46:45,001
کي اومدي تو ؟

158
00:46:51,709 --> 00:46:54,110
رفته بودي تو انباري ؟-
آره-

159
00:47:03,287 --> 00:47:05,255
سو-يئون , اينو ببين

160
00:47:09,227 --> 00:47:10,327
Tada!

161
00:47:12,897 --> 00:47:14,498
دوست داري ؟

162
00:47:14,966 --> 00:47:16,333
مال مامانه ؟

163
00:47:17,068 --> 00:47:19,369
چيزاي بيشتري هم هست

164
00:47:23,508 --> 00:47:24,941
! اينم مال مامانه

165
00:47:28,613 --> 00:47:31,948
Taritakoom, taritakoom.

166
00:47:32,483 --> 00:47:34,050
يعني چي ؟

167
00:47:34,485 --> 00:47:36,720
طلسميه که باهاش مامان را صدا ميزنم

168
00:47:37,421 --> 00:47:39,055
کي اينو گفته ؟

169
00:47:40,558 --> 00:47:42,192
مامان گفته

170
00:47:42,426 --> 00:47:45,128
چي ؟-
ميشه اينها را بردارم ؟-

171
00:47:46,330 --> 00:47:47,764
آره

172
00:47:53,137 --> 00:47:54,771
اينها را

173
00:47:56,440 --> 00:47:58,542
و اينها را-
!صبر کن-

174
00:48:02,113 --> 00:48:04,114
اين چيه ؟

175
00:48:12,390 --> 00:48:14,024
کي اينکارو باهات کرده ؟

176
00:48:15,993 --> 00:48:17,661
بهم بگو , کي اينکارو کرده ؟

177
00:48:18,696 --> 00:48:20,830
نترس , بهم بگو

178
00:48:22,500 --> 00:48:24,401
اون اينکارو کرده , درسته ؟

179
00:48:25,436 --> 00:48:27,704
کار اون زن بوده ؟

180
00:48:28,539 --> 00:48:31,541
سو-يئون , تو چت شده ؟

181
00:48:32,109 --> 00:48:34,311
مگه بهت نگفتم همه چي را بهم بگي ؟

182
00:48:34,679 --> 00:48:37,113
اون زن اينکارو کرده , درسته ؟

183
00:48:37,348 --> 00:48:40,750
اون اينکارو کرده ؟
بهم بگو , بهم بگو

184
00:49:19,290 --> 00:49:20,523
چيه ؟

185
00:49:21,225 --> 00:49:22,892
چطور ميتوني اينقدر ظالم باشي ؟

186
00:49:24,729 --> 00:49:28,598
بهش ميگن مجازات
اگه کسي نافرماني کنه , لازمه ادب بشه

187
00:49:30,001 --> 00:49:31,835
بابا ميدونه تو چيکار کردي ؟

188
00:49:33,571 --> 00:49:35,839
فکر کردي پدرت ميتونه همه مشکلات را حل کنه ؟

189
00:49:36,073 --> 00:49:38,274
پس برو بهش بگو , شايدم ميخواي خودم بگم ؟

190
00:49:39,844 --> 00:49:42,145
! بشين
ادب و احترامت کجا رفته ؟

191
00:49:42,613 --> 00:49:43,613
با مادرت هم همينطوري رفتار ميکردي ؟

192
00:49:44,048 --> 00:49:45,548
! در مورد مادر من حرف نزن

193
00:49:47,018 --> 00:49:49,419
خوب گوش کن , حالا ديگه من مادرتم , فهميدي ؟

194
00:49:49,987 --> 00:49:51,454
هر چقدر هم ازم متنفر باشي

195
00:49:51,689 --> 00:49:55,558
من تنها آدمي تو اين دنيا هستم
که ميتوني بهش بگي مادر , فهميدي ؟

196
00:49:56,394 --> 00:49:59,829
گريه کردن بالاي عکساي مادرت
هيچ چيزي را عوض نميکنه

197
00:50:00,498 --> 00:50:04,467
تحملش خيلي سخته , آره ؟
اما زندگي همينه

198
00:50:04,769 --> 00:50:07,737
دنيا به اون قشنگي که تو تصور ميکني نيست

199
00:50:08,406 --> 00:50:10,507
بعضي وقتها بايد بدترين شرايط را تحمل کني و زندگي کني

200
00:50:10,841 --> 00:50:12,742
! دقيقا همونطوري که من دارم شما 2 تا را تحمل ميکنم

201
00:50:32,697 --> 00:50:33,930
چي ؟

202
00:50:36,333 --> 00:50:38,368
اصلا خبر مرگت واسه چي اومدي اينجا ؟

203
00:50:42,807 --> 00:50:45,175
باورم نميشه دوباره اين حرفو بهم زده باشي

204
00:50:46,610 --> 00:50:50,380
حالا ميفهمم , تو هنوز مريضي

205
00:51:29,420 --> 00:51:30,987
بهم دست نزن

206
00:51:42,967 --> 00:51:44,834
ولم کن-
مشکلت چيه ؟-

207
00:51:45,069 --> 00:51:46,536
تو حل کننده مشکلاتي ؟

208
00:51:47,171 --> 00:51:49,072
! با اون دستاي کثيفت بهم دست نزن

209
00:51:49,406 --> 00:51:50,573
سو-مي , بهم گوش کن

210
00:51:50,975 --> 00:51:52,675
نميخوام گوش کنم , تو هم مثل اوني

211
00:51:53,144 --> 00:51:55,011
حقيقت نداره , تو اشتباه فهميدي

212
00:51:55,312 --> 00:51:57,147
تو حتي نميخواي اين شرايط را قبول کني

213
00:51:57,882 --> 00:51:59,716
چرا هميشه من بايد قبول کنم ؟

214
00:52:00,451 --> 00:52:02,919
چرا فقط از من ميخواي که بفهمم ؟

215
00:52:04,822 --> 00:52:06,523
يعني واقعا نميدوني ؟

216
00:52:08,159 --> 00:52:10,260
درسته

217
00:52:10,661 --> 00:52:16,499
شايد من ندونم , براي همين بهم بگو , بهم بگو و خودت را راحت کن

218
00:52:16,500 --> 00:52:17,500
بهم بگو

219
00:52:16,767 --> 00:52:19,169
چيزي را عوض ميکنه ؟
چيزي عوض ميشه ؟

220
00:52:22,139 --> 00:52:23,940
... سو-مي

221
00:52:25,509 --> 00:52:27,477
اينکارو نکن

222
00:52:28,045 --> 00:52:30,180
اينکارو نکن , خواهش ميکنم

223
00:52:31,148 --> 00:52:32,882
ميترسم دوباره مريض بشي

224
00:52:35,152 --> 00:52:36,553
چي ؟

225
00:52:47,898 --> 00:52:49,532
خيلي خوب

226
00:52:52,403 --> 00:52:54,704
از حالا به بعد هر اتفاقي اينجا بيفته

227
00:52:58,242 --> 00:53:01,044
همه چيزهاي کثيفي که با خودت به اين خونه آوردي

228
00:53:03,280 --> 00:53:06,115
خودت مسئولشون هستي

229
00:53:10,654 --> 00:53:13,590
ديگه حرفي براي گفتن ندارم , تلفن را جواب بده

230
00:54:33,938 --> 00:54:35,338
يادتون مياد ؟

231
00:54:35,572 --> 00:54:38,341
حافظه ام درست ياري نميکنه , اما فکر کنم اينطوري بود

232
00:54:38,575 --> 00:54:41,778
کي بود ؟
هي , يادت مياد ؟

233
00:54:42,379 --> 00:54:45,715
تو پريدي توي رودخونه
تا چندتايي ماهي بگيري

234
00:54:46,383 --> 00:54:50,620
بعد داشتي غرق ميشدي
همه حسابي ترسيده بودند

235
00:54:54,024 --> 00:54:58,294
يه داستان جالب ديگه هم بود
چي بود ؟

236
00:54:58,662 --> 00:55:02,198
آهان , يادم اومد
اون يارو ديوونه را يادته ؟

237
00:55:03,467 --> 00:55:05,635
جالبش اين بود که اون هميشه مثل آدمهاي معمولي رفتار ميکرد

238
00:55:05,936 --> 00:55:08,604
اما وقتي بارون ميگرفت , ميزد به سرش

239
00:55:09,773 --> 00:55:13,843
وقتي بارون ميگرفت
همه لباسهاش را در مياورد

240
00:55:14,178 --> 00:55:16,612
و توي خيابونها ميدويد

241
00:55:18,849 --> 00:55:23,252
اوضاع خنده دارتر هم ميشد
وقتي بارون قطع و وصل ميشد

242
00:55:23,487 --> 00:55:27,423
اون هي لباسهاش را در مياورد و دوباره ميپوشيد , در مياورد و دوباره ميپوشيد

243
00:55:29,293 --> 00:55:32,495
بعد از اين اوضاع خسته ميشد و ميرفت خونه اون

244
00:55:36,667 --> 00:55:40,937
همه تو محله حسابي به اين موضوع ميخنديدند

245
00:55:42,206 --> 00:55:45,608
... اما وقتي
اما وقتي اون بچه بود ديده بود اون ديوونه اينکارو ميکنه

246
00:55:46,510 --> 00:55:51,481
ديده بود اينکارو ميکنه و اونم باهاش دويده بود تو بارون
با اون يارو ديوونه

247
00:55:56,553 --> 00:55:59,322
مادرمون اينو ديده بود و تقريبا داشت از حال ميرفت

248
00:56:00,157 --> 00:56:03,159
يادت مياد ؟
يادت مياد , درسته ؟

249
00:56:06,697 --> 00:56:09,832
يه چيزي بگو
يادت نمياد ؟

250
00:56:12,102 --> 00:56:14,237
يادت مياد , درسته ؟

251
00:56:19,910 --> 00:56:23,179
نه , يادم نمياد

252
00:56:24,948 --> 00:56:25,882
چي ؟

253
00:56:30,721 --> 00:56:33,890
.گفتم يادم نمياد

254
00:56:58,015 --> 00:56:59,549
چرا يادت نمياد ؟

255
00:57:07,257 --> 00:57:08,357
ديوونه شدي ؟

256
00:57:38,422 --> 00:57:47,563
! مي-هي

257
00:57:49,433 --> 00:57:50,433
محکم بگيرش

258
00:57:51,001 --> 00:57:52,001
آروم باش

259
00:58:00,577 --> 00:58:01,577
يکمي آب بيار

260
00:58:29,706 --> 00:58:30,640
من گرفتمش

261
00:58:44,188 --> 00:58:45,254
آروم باش

262
00:58:54,264 --> 00:58:55,498
مي-هي , آروم باش

263
00:59:38,976 --> 00:59:40,810
متاسفم

264
00:59:43,380 --> 00:59:46,115
نميخواستم بيام ولي پدرت ازم خواهش کرد

265
00:59:46,383 --> 00:59:48,217
چاره اي نداشتم

266
00:59:49,519 --> 00:59:51,554
عزيزم ؟-
چيه ؟-

267
00:59:53,056 --> 00:59:56,292
من تو اون خونه چيز عجيبي ديدم

268
00:59:56,960 --> 00:59:58,628
چي ديدي ؟

269
00:59:59,896 --> 01:00:03,499
زير ظرفشويي يه دختر بود

270
01:00:23,887 --> 01:00:25,554
برو بخواب

271
01:04:13,617 --> 01:04:16,719
ميشه اينجا بموني ؟-
چرا ؟-

272
01:04:17,587 --> 01:04:21,056
عجيبه-
چي عجيبه ؟-

273
01:04:22,025 --> 01:04:23,626
عجيبه

274
01:04:24,494 --> 01:04:26,629
از وقتي دخترها برگشتند

275
01:04:26,897 --> 01:04:29,532
چيزاي عجيبي داره تو اين خونه اتفاق ميفته

276
01:04:30,333 --> 01:04:34,169
حرفاي احمقانه نزن-
نميبيني ؟-

277
01:04:35,639 --> 01:04:37,640
امروز روز سختي داشتي

278
01:04:37,874 --> 01:04:39,942
اگه استراحت کني بهتر ميشي

279
01:04:40,176 --> 01:04:42,344
نه

280
01:04:42,679 --> 01:04:47,283
يه چيزي تو اين خونه است

281
01:04:52,355 --> 01:04:56,025
من ميرم اطراف خونه را ميگردم , تو بخواب

282
01:07:13,396 --> 01:07:16,198
در را باز کن
! بازش کن

283
01:07:17,534 --> 01:07:18,967
! در لعنتي را باز کن

284
01:07:26,409 --> 01:07:27,376
بهت نشون ميدم

285
01:08:44,387 --> 01:08:46,088
! بيدار شو

286
01:08:49,325 --> 01:08:50,926
از تختخواب بيا پايين

287
01:08:53,963 --> 01:08:56,031
همين الان بيا پايين

288
01:08:59,402 --> 01:09:01,370
! گفتم همين حالا

289
01:09:25,929 --> 01:09:28,197
! بيا اينجا , همين حالا

290
01:09:32,769 --> 01:09:34,503
... عوضي

291
01:09:44,981 --> 01:09:46,081
! حرف بزن

292
01:09:51,120 --> 01:09:54,022
تو اين خونه نميشه يکم آرامش داشت ؟

293
01:09:58,228 --> 01:10:00,929
بهم بگو , کي اينکاور کرده ؟

294
01:10:04,067 --> 01:10:05,267
کي اينکارو کرده ؟

295
01:10:06,936 --> 01:10:08,604
راستش را بگو

296
01:10:08,838 --> 01:10:10,372
کي اينکارو کرده ؟

297
01:10:11,074 --> 01:10:12,741
کار سو-مي بوده ؟

298
01:10:14,510 --> 01:10:17,913
! شما دو تا بايد ادب بشيد
کار خواهرت بوده ؟

299
01:10:37,734 --> 01:10:39,968
خوب , حالا از نگاه کردن به عکساي مادرت احساس بهتري داري ؟

300
01:10:40,203 --> 01:10:43,338
بعد از اينکه عکسها را ميبيني , بهتر ميشي ؟

301
01:11:08,431 --> 01:11:10,532
بگو معذرت ميخوام

302
01:11:11,401 --> 01:11:14,136
تا وقتي معذرت نخواستي , فکر بيرون اومدن نباش

303
01:11:24,580 --> 01:11:26,281
گريه کردن فايده نداره

304
01:11:26,582 --> 01:11:29,117
! بگو معذرت ميخوام و التماس کن تا ببخشمت

305
01:11:31,054 --> 01:11:32,154
معذرت ميخوام

306
01:11:33,423 --> 01:11:34,790
چي ؟

307
01:11:35,558 --> 01:11:37,459
درست بگو

308
01:11:39,128 --> 01:11:41,029
معذرت ميخوام

309
01:11:50,907 --> 01:11:53,075
يک بار ديگه ازت ميپرسم

310
01:11:55,411 --> 01:11:56,945
گفتي معذرت ميخواي , درسته ؟

311
01:12:01,617 --> 01:12:03,218
گريه نکن

312
01:12:04,020 --> 01:12:06,121
نميخوام بشنوم , پس تمومش کن

313
01:12:13,863 --> 01:12:15,630
از دست من ناراحتي ؟

314
01:12:17,233 --> 01:12:19,101
واسه همين داري گريه ميکني ؟

315
01:12:24,607 --> 01:12:28,477
خيلي خوب , بگذار ببينيم تا کي ميتوني گريه کني

316
01:12:30,646 --> 01:12:33,448
اينطوري شايد شما 2 تا يکمي ادب بشيد

317
01:13:45,755 --> 01:13:47,022
سو-يئون

318
01:13:50,460 --> 01:13:51,393
!سو-يئون

319
01:13:58,034 --> 01:14:00,402
سو-يئون , معذرت ميخوام

320
01:14:03,339 --> 01:14:05,674
صداتو نشنيدم

321
01:14:09,579 --> 01:14:13,148
معذرت ميخوام سو-يئون , معذرن ميخوام

322
01:14:20,022 --> 01:14:22,524
ديگه اين اتفاق نمي افته

323
01:14:24,827 --> 01:14:26,795
قول ميدم

324
01:15:18,080 --> 01:15:20,649
گريه نکن , ديگه تموم شد

325
01:15:49,545 --> 01:15:50,612
بهم بگو

326
01:15:51,414 --> 01:15:52,147
چي را ؟

327
01:15:52,582 --> 01:15:54,516
خبر مرگت چرا اينکارها را ميکني ؟

328
01:15:55,284 --> 01:15:58,787
بهم بگو واسه چي اينکارها را ميکني ؟

329
01:15:59,088 --> 01:16:01,089
واسه چي از وقتي اومدي اينجا اينقدر عجيب رفتار ميکني ؟

330
01:16:01,691 --> 01:16:02,991
يعني تو واقعا نميدوني ؟

331
01:16:03,326 --> 01:16:05,126
چي را نميدونم ؟ چي شده ؟

332
01:16:05,528 --> 01:16:07,028
دارم در مورد کارهايي که اون زن با ما ميکنه حرف ميزنم

333
01:16:07,630 --> 01:16:09,497
خوب , بهم بگو اون چيکار کرده

334
01:16:09,966 --> 01:16:11,433
اون مدام سو-يئون را اذيت ميکنه

335
01:16:14,804 --> 01:16:15,570
چي ؟

336
01:16:16,572 --> 01:16:18,139
نشنيدي چي گفتم ؟

337
01:16:19,408 --> 01:16:21,476
گفتم اون هميشه سو-يئون را اذيت ميکنه

338
01:16:22,111 --> 01:16:26,514
! اون خيلي بدجنسه , اون شيطان صفته
هميشه سو-يئون را توي کمد زنداني ميکنه

339
01:16:26,916 --> 01:16:29,017
سو-مي , خواهش ميکنم تمومش کن

340
01:16:30,519 --> 01:16:32,087
چي را تموم کنم ؟

341
01:16:33,456 --> 01:16:36,424
تو که ميدوني سو-يئون از اون ميترسه

342
01:16:38,294 --> 01:16:41,329
سو-يئون , خودت به بابا بگو

343
01:16:42,765 --> 01:16:45,667
گريه نکن و خودت بهش بگو

344
01:16:45,968 --> 01:16:48,536
! بهش بگو-
! خواهش ميکنم تمومش کن-

345
01:16:54,443 --> 01:16:56,311
سو-يئون... مُرده

346
01:17:01,684 --> 01:17:03,118
چي ؟

347
01:17:06,756 --> 01:17:07,689
نه

348
01:17:09,725 --> 01:17:12,661
سو-يئون , مُرده

349
01:17:14,697 --> 01:17:16,464
سعي کن اينو باور کني

350
01:17:27,576 --> 01:17:30,278
تا کي ميخواي به اين وضع ادامه بدي ؟

351
01:17:40,189 --> 01:17:42,624
اين حقيقت نداره , سو-يئون

352
01:18:25,167 --> 01:18:28,403
فردا بيا اينجا , ديگه نميتونم تنهايي ادامه بدم

353
01:18:32,975 --> 01:18:35,677
اون داره بدتر ميشه

354
01:18:38,881 --> 01:18:42,350
وقتي رسيدي بهم زنگ بزن تا بيام دنبالت

355
01:20:16,879 --> 01:20:17,846
سو-مي من ميرم بيرون

356
01:20:18,147 --> 01:20:20,348
بعد از ظهر برميگردم , واسه اطمينان بيشتر در را قفل ميکنم

357
01:20:22,785 --> 01:21:11,099
! سو-يئون

358
01:23:40,315 --> 01:26:42,997
! سو-يئون

359
01:26:52,107 --> 01:26:56,377
من از دست شماها خسته و کلافه شدم

360
01:27:00,182 --> 01:27:02,049
! همتون حالم را به هم ميزنيد

361
01:29:02,671 --> 01:29:05,406
چي شد که کارمون به اينجا کشيد ؟

362
01:29:12,781 --> 01:29:14,582
هنوز نفهميدي ؟

363
01:29:18,820 --> 01:29:21,555
يادت مياد اون روز بهت چي گفتم ؟

364
01:29:23,392 --> 01:29:26,994
يادته بهت گفتم يه روز افسوس اون لحظه را ميخوري ؟

365
01:29:38,607 --> 01:29:41,142
... ميدوني
واقعا چي خيلي آزار دهنده است ؟

366
01:29:43,412 --> 01:29:47,848
ميخواي يه چيزي را فراموش کني

367
01:29:50,052 --> 01:29:53,287
ميخواي کاملا اونو از ذهنت بيرون کني

368
01:29:55,424 --> 01:29:57,491
اما هيچوقت نميتوني اينکارو بکني

369
01:29:57,726 --> 01:30:02,163
... نميتوني فراموشش کني , ميفهمي

370
01:30:04,399 --> 01:30:08,002
... و
و اون اتفاق هميشه دنبالت مياد , مثل يه روح

371
01:30:12,974 --> 01:30:14,742
کمکم کن

372
01:30:26,154 --> 01:30:29,957
حتما , بهت کمک ميکنم

373
01:30:31,726 --> 01:30:33,794
بگذار همين حالا تمومش کنيم

374
01:31:19,474 --> 01:31:20,574
! سو-مي

375
01:32:50,165 --> 01:32:51,932
سو-مي کجاست ؟

376
01:32:57,172 --> 01:32:59,106
خواهش ميکنم تمومش کن

377
01:33:00,375 --> 01:33:02,643
ديگه دارم خسته ميشم

378
01:33:10,085 --> 01:33:13,254
اينو بخور , حالتو بهتر ميکنه

379
01:34:50,318 --> 01:34:51,452
! سو-مي

380
01:35:34,629 --> 01:35:36,029
هنوز نفهميدي ؟

381
01:35:36,598 --> 01:35:38,332
تو روزهاي خيلي سختي داشتي

382
01:35:38,566 --> 01:35:39,800
هنوز بايد مريض باشي

383
01:35:40,034 --> 01:35:41,502
قول دادي در مورد کمد سو-يئون حرف نزني

384
01:35:41,703 --> 01:35:43,237
چطور ممکنه همزمان پريود شده باشيم ؟

385
01:35:43,538 --> 01:35:44,671
! سو-يئون مُرده

386
01:35:45,006 --> 01:35:46,173
! نه , يادم نمياد

387
01:37:49,163 --> 01:37:51,031
سو-مي , خوبي ؟

388
01:38:01,209 --> 01:38:03,143
ديگه همه چيز تموم شد

389
01:38:05,480 --> 01:38:07,981
اينجا حالت بهتر ميشه

390
01:38:14,789 --> 01:38:16,924
يکمي استراحت کن

391
01:38:18,359 --> 01:38:20,260
ميام و بهت سر ميزنم

392
01:38:27,835 --> 01:38:31,738
مراقب خودت باش , خدانگهدار

393
01:38:37,779 --> 01:38:40,814
سو-مي , چي شده ؟
ولم کن

394
01:38:42,884 --> 01:38:44,251
ولم کن , سو-مي

395
01:38:46,888 --> 01:38:49,790
خواهش ميکنم تمومش کن و بگذار برم

396
01:40:07,735 --> 01:40:09,336
نه , من ميارمش-
نه , خودم ميارم-

397
01:41:48,770 --> 01:41:50,637
... مامان

398
01:42:12,426 --> 01:46:31,918
! سو-يئون

399
01:47:25,906 --> 01:47:33,079
مامان ؟

400
01:49:10,311 --> 01:49:11,444
چيزي نشنيدي ؟

401
01:49:15,349 --> 01:49:17,150
واسه چي اومدي اين بالا ؟

402
01:49:18,686 --> 01:49:19,719
بابام اينجا نيست

403
01:49:22,389 --> 01:49:23,590
منظورت چيه ؟

404
01:49:25,426 --> 01:49:27,293
حالا ميخواي مثل مامانم رفتار کني ؟

405
01:49:31,632 --> 01:49:36,035
يه لطفي بهم بکن
از زندگي ما برو بيرون

406
01:49:42,076 --> 01:49:46,145
ميشه از سر راهم بري کنار
ميخوام برم

407
01:49:50,618 --> 01:49:56,556
تو بعدا افسوس اين لحظه را ميخوري
! اينو يادت بمونه

408
01:50:01,328 --> 01:50:04,631
چي ميتونه بدتر از اين باشه
که با تو يک جا باشم ؟

409
01:50:07,868 --> 01:50:09,102
وقتي تو اينجايي

410
01:50:09,370 --> 01:50:11,771
ميخوام تا جاييکه ممکنه از خونه دور بشم

411
01:50:12,940 --> 01:50:14,974
فهميدي ؟

412
01:50:27,821 --> 01:50:28,988
! سو-مي

413
01:51:06,927 --> 01:51:08,494
بهم کمک کن

414
01:51:09,430 --> 01:51:12,799
سو-مي

415
01:53:11,000 --> 01:54:20,999
« آوا مووي - مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ CinemaFreak.Net ]