1
00:00:08,366 --> 00:00:24,355
« ارائه شده توسط وبسايت آوا مووي »

2
00:00:38,366 --> 00:00:44,355
اميدوارم از زيرنويس خوشتون بياد
امکانات در همين حد بود

3
00:00:51,366 --> 00:00:52,355
(زنگ)

4
00:00:51,434 --> 00:00:54,096
همه لطفا سر جاتون بشينين
صداي زنگ شنيين

5
00:00:54,170 --> 00:00:56,934
شما ميدونيد اين چه معني ميده.
هفته گذشته

6
00:00:57,006 --> 00:01:04,276
تکليف نوشتن يک مقاله راجب خانوادتون بود

7
00:01:04,347 --> 00:01:07,839
...اونها کي-
هستند-

8
00:01:07,917 --> 00:01:09,908
و چه ...

9
00:01:09,986 --> 00:01:12,250
معنايي براي ما دارند

10
00:01:12,321 --> 00:01:15,813
هماهنگي خوبيه. پس من ميخوام
که همه انشاتون را بخونين

11
00:01:16,059 --> 00:01:20,496
ما ميخواهيم که اون را بلند
درست همين جا براي کلاس بخونيم

12
00:01:21,264 --> 00:01:25,000
مادرم ميگه من و پدرم اشتهاي

13
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
درست و سالمي داريم

14
00:01:29,072 --> 00:01:31,802
پدر و مادر من خيلي مذهبيند

15
00:01:31,874 --> 00:01:36,607
شب وقتي اونا تو رختخوابند
هميشه ميشنوم که فرياد ميزنن   يا عيسي

16
00:01:36,679 --> 00:01:40,640
مادرم ميگه چشماي پدرم قهوه ايند

17
00:01:40,679 --> 00:01:42,640
...چون اون پر از گه

18
00:01:42,718 --> 00:01:43,707
برايان

19
00:01:44,821 --> 00:01:47,153
برادرم جک کلاس هشتم

20
00:01:47,223 --> 00:01:49,851
اون به من گفت که از پدرم بپرسم
اون به کي راي بده

21
00:01:50,926 --> 00:01:52,757
براي...براي رييس جمهور

22
00:01:51,828 --> 00:01:54,888
من پرسيدم و پدرم گفت
من کاملا طرفدار بوشم

23
00:01:54,964 --> 00:01:58,127
که باعث شد داداشم بد بخنده

24
00:01:59,202 --> 00:02:02,865
هر وقت عموم  استو
مياد که با پدرم بيليارد بازي کنه

25
00:02:03,939 --> 00:02:09,070
مادرم ميگه طبقه پايين  مثل يه فيلم
به نظر ميرسه cheeck and chong

26
00:02:09,144 --> 00:02:11,612
خوب...مثل اينه

27
00:02:10,680 --> 00:02:13,308
سگم انشام را خورد

28
00:02:13,382 --> 00:02:15,373
من تلاش کردم ولي اون انشام مدفوع نکرد

29
00:02:15,451 --> 00:02:17,385
هه هه

30
00:02:17,453 --> 00:02:19,387
چه احساس دوست داشتني اي

31
00:02:19,455 --> 00:02:22,982
شايد سگت  بتونه نمره صفري
را که ميگيري هم بخوره

32
00:02:23,059 --> 00:02:26,893
!او  مرد-
!لعنتي-

33
00:02:26,963 --> 00:02:30,126
خانم ترينک
الان نوبت شماست

34
00:02:43,645 --> 00:02:47,081
پدرم ميگه زندگي ميتونه
به 2 طبقه تقسيم بسه

35
00:02:46,149 --> 00:02:49,277
...نيويورک و نيوجرسي

36
00:02:56,926 --> 00:02:58,655
(اهنگ)

37
00:03:02,665 --> 00:03:04,963
پدرم اهل جرزي بود که
تبديل شد به جوون ترين

38
00:03:05,034 --> 00:03:08,162
و موفق ترين تبليقات موسيقي
تو نيو يورک

39
00:03:08,237 --> 00:03:12,367
موقعي که27 سالش بود100
نفر براش کار ميکردن

40
00:03:12,441 --> 00:03:17,037
و با وجود اينکه همه دوستش داشتن
اما اون بازم بيشتر دوستشون داشت

41
00:03:17,113 --> 00:03:20,571
My fellow flacks and spin doctors.

42
00:03:21,217 --> 00:03:22,741
به سلامتي

43
00:03:22,818 --> 00:03:27,312
بابا عاشق کارشه
اما نه به اندازه اي  که مامان را دوست داره

44
00:03:27,924 --> 00:03:31,382
مامان يه ويراستار کتاب  تو نيويورک
بود که اون و بابا همديگه را  ديدن

45
00:03:31,460 --> 00:03:33,951
بابا گفت شغل اونا
...تا حدودي شبيه همه

46
00:03:34,030 --> 00:03:36,794
اونا براي مشتري شون يه کمي اصلاحات داشتن

47
00:03:37,866 --> 00:03:43,600
چون جرج مايکل يه جاکشه که
همه کاراش به خاطر زناست  دوست من

48
00:03:42,672 --> 00:03:46,164
ببين من از تو سکس ميخوام
مثل اينکه داره باسه يه نفر "لالايي" ميخونه

49
00:03:47,043 --> 00:03:51,241
بابا خيلي کار مي کرد طوري که مامان
فقط ميتونست شب دير وقت اونو ببينه

50
00:03:52,014 --> 00:03:55,472
بابا ميگه اين دليلشه که
هر دو اين قدر شهر دوست دارن

51
00:03:55,551 --> 00:03:57,542
هيچ وقت به خواب نميره

52
00:03:59,822 --> 00:04:02,552
و همين طور بابا و مامان

53
00:04:02,658 --> 00:04:05,286
اما بعد از يک سال رابطه
عاشقانه تو نيويورک

54
00:04:05,361 --> 00:04:08,159
بابا گفت الان وقتشه که
به مامان نشون بده اهل کجاست

55
00:04:09,265 --> 00:04:13,463
بنابراين اونو برد خونه به نيو جرسي
...و اونو با چيزي روبرو کرد  که بابا ميگه

56
00:04:13,536 --> 00:04:17,199
بزرگ ترين تستي که
عسشقشون ممکنه باهاش روبرو بشه

57
00:04:17,273 --> 00:04:19,741
معرفي کردنش به پدر بزرگ

58
00:04:22,511 --> 00:04:24,502
سلام چه طوري -
چي خبر -

59
00:04:24,580 --> 00:04:26,946
تو چه خبر؟-
اين گرتروده-

60
00:04:27,016 --> 00:04:29,746
سلام کريسمس مبارک

61
00:04:31,120 --> 00:04:35,557
شما چه کار ميکنيد اقاي ترينک؟-
راحت باش. من بارتم

62
00:04:35,625 --> 00:04:37,752
من 30 ساله که براي شهرداري کار ميکنم

63
00:04:37,827 --> 00:04:41,263
اون تنها مرد تو"هايلند"که
مجوز کار کردن با ماشين جارو کش داره

64
00:04:41,330 --> 00:04:44,527
اوه مرد من هميشه دلم ميخواست
يکي از اون چيزا رو برونم

65
00:04:44,600 --> 00:04:48,559
خوب تو به ديدن پسرم ادامه بده
شايد بزارم باهاش يه دور بزني

66
00:04:48,638 --> 00:04:52,540
من فقط ميخوام چند بار ديگه باهاش
بخوابم و بعد باهاش به هم بزنم

67
00:04:52,608 --> 00:04:54,235
...اما حالا بعد يه همچين پيشنهادي

68
00:04:54,310 --> 00:04:56,870
لعنت
تو اين مورد مراقب حرفت باش

69
00:04:56,946 --> 00:04:59,346
,البته اونا ديگه مثل مامان نيستند
هستند,بابا

70
00:04:59,415 --> 00:05:02,748
ببين من دارم ميرم بار-
چه شک اي-

71
00:05:02,818 --> 00:05:06,254
اگه شما ميخواين کاري بکننين
تا موقعي که من رفتم ,از تخت من دور شيد

72
00:05:06,322 --> 00:05:10,725
داري ميري به بار؟-
بهت نگفته !من الکليم-

73
00:05:11,793 --> 00:05:15,627
منم ميخوام برم به  اين "بار -
نه,تو نميخاي به اين بار بري-

74
00:05:14,697 --> 00:05:17,632
اونا يه گروه پيرمردن که در
مورد "موفقيتاشون" تو دوره کندي حرف ميزنن

75
00:05:17,700 --> 00:05:19,930
اون يه ادم لعنتي خوب بود

76
00:05:20,002 --> 00:05:23,836
من دارم با بابات ميرم بار
اگه ميخواي ميتوني بياي

77
00:05:23,906 --> 00:05:25,874
نه من راحتم
من اينجا ميمونم و ظرف ميشورم

78
00:05:25,941 --> 00:05:27,841
من فقط غذا پجتم
چرا نبايد اونا رو بشورم

79
00:05:27,910 --> 00:05:30,640
هر چي دلت ميخواد
ولي ان ماهيتابه رو نشور

80
00:05:31,713 --> 00:05:36,150
من يه لايه شيره از گوشت خوک ساختم
که نميخوام تو از بين ببريش

81
00:05:35,217 --> 00:05:37,185
به اون شيره ميگن چربي

82
00:05:37,253 --> 00:05:39,346
باست ضرر داره
اون شاهرگات رو مسدود ميکنه

83
00:05:39,422 --> 00:05:42,880
به اون ميگن شيره
و ميتونه مخ يه پدر رو بزنه

84
00:05:43,958 --> 00:05:47,587
تا بتونه بهتر اون مزخرفاتي
که  پسرش سالي 2بار بهش ميده رو قورت بده

85
00:05:46,662 --> 00:05:48,653
و موقعي که نگرانه مياد به ملاقات باباش

86
00:05:49,498 --> 00:05:52,661
پس اون شب بابا مامان
رو به بار پدر بزرگ برد

87
00:05:53,602 --> 00:05:56,162
جايي که اون با بقيه ي
بچه هاي پدر بزرگ ملاقات کرد

88
00:05:56,238 --> 00:05:58,706
بهترين دوستاش گريني و بلاک

89
00:05:59,542 --> 00:06:02,204
هي  پسرت داره پرده پاره ميکنه

90
00:06:06,782 --> 00:06:08,477
تو کي هستي,کاني چانگ

91
00:06:10,052 --> 00:06:14,785
بابا گفت چون مامان از اولين
سفرش به جرسي زنده موند

92
00:06:14,857 --> 00:06:17,018
فهميد که مامان خودشه

93
00:06:21,931 --> 00:06:27,892
بابا گفت که اونا  براي جشن
نامزديشون رفتن بيرون که پيتزا بخورن

94
00:06:28,871 --> 00:06:31,465
و اينجوري شد که من اينجام

95
00:06:31,540 --> 00:06:34,202
از اينا به قدر کافي خونه داريم
يا يه کمي بدزدم؟

96
00:06:34,276 --> 00:06:37,109
اگه ميخواي چيزي بدزدي
چندتا کاندوم بدزد

97
00:06:51,527 --> 00:06:54,985
ممنونم-
خواهش ميکنم-

98
00:06:55,998 --> 00:06:59,764
و بعد از اون
همه به خوبي و خوشي زندگي کردن

99
00:07:01,436 --> 00:07:02,869
تقريبا

100
00:07:01,937 --> 00:07:04,497
ببين تو 2 دقيقه وقت
داري بعدش ميريم

101
00:07:04,573 --> 00:07:06,803
يا خودم ميرم-
ميشه هلم نکني-

102
00:07:06,876 --> 00:07:10,437
من نميفهمم چه طور يه نفر
کل روز وقت داره تا اماده بشه

103
00:07:10,513 --> 00:07:12,276
دقيقه وقت طلف ميکنه
موقعي که ما بايد بريم

104
00:07:12,348 --> 00:07:14,578
تو ميخواي همه چيز انجام شده بدوني
با وجود اين شکم گنده

105
00:07:14,650 --> 00:07:17,949
امروز يکي از اون معدود روزايي که
من به خاطر دير کردن ممکنه اخراج بشم

106
00:07:18,020 --> 00:07:22,980
اولي هر وقت خواستي اين بچه رو حمل
کني به من بگو باشه

107
00:07:23,058 --> 00:07:26,221
من خوشحال ميشم دوباره همون
(لباسايه معمولي رو بپوشم به جايه اين چادر (خيمه

108
00:07:26,295 --> 00:07:28,627
لباست قشنگه
عاليه.زيباست

109
00:07:28,697 --> 00:07:30,961
اره,تا موقعي که من کنار
جانت جکسون يا شرلي کرو بايستم

110
00:07:31,033 --> 00:07:32,830
اون موقع ميبيني چقدر بد به نظر مياد

111
00:07:32,902 --> 00:07:35,996
گرتي خواهش ميکنم لطفا
از برس خودت استفاده کن.باشه؟

112
00:07:36,071 --> 00:07:37,936
واقعا نميتوني از برس من استفاده نکني-
شروع نکن-

113
00:07:38,007 --> 00:07:39,770
مساله اينه که
هر دفعه ميخوام مو هام شونه کنم

114
00:07:39,842 --> 00:07:44,370
هر دفعه 15دقيقه وقت ميبره
تا اين همه موهايه بلند از شونم خارج کنم

115
00:07:44,447 --> 00:07:46,074
...منظورم اينه که تو ميخواي

116
00:07:47,917 --> 00:07:49,316
ببخشيد

117
00:07:49,385 --> 00:07:52,752
عزيزم ببخشد
ببخشيد

118
00:07:52,822 --> 00:07:56,451
تو نميدوني چه حالي داره
که اينقدر چاق باشي

119
00:07:56,525 --> 00:07:59,494
من هميشه لاغر بودم
ولي حالا يه خوک زشتم

120
00:07:59,562 --> 00:08:02,224
و اين اولين دفعه
که دارم ميرم به جشنواره فيلم

121
00:08:02,298 --> 00:08:06,462
و بقيه ي دخترها لاغرند
و من مثل يه نهنگم

122
00:08:06,535 --> 00:08:10,699
عزيزم لاغري اونا به خاطر اينه
که همشون يه مشت جلف جنده اند

123
00:08:10,773 --> 00:08:13,241
منم ميخوام جلف جنده باشم

124
00:08:13,309 --> 00:08:15,300
باشه تو هم ميتوني جلف جنده باشي

125
00:08:15,377 --> 00:08:18,813
تو هم ميتوني جلف باشي

126
00:08:18,881 --> 00:08:21,782
ببخشيد-
من بايد حساس تر ميبودم.ببخشيد

127
00:08:22,851 --> 00:08:25,445
من بايد حساس تر باشم جيگر
ميدونم

128
00:08:24,520 --> 00:08:26,215
بله-
ميدونم-

129
00:08:26,288 --> 00:08:29,348
عزيزم ما بايد بريم-
باشه-

130
00:08:29,425 --> 00:08:31,791
من دوستت دارم.بايد بريم-
باشه-

131
00:08:31,861 --> 00:08:34,352
منم دوستت دارم-
باشه.بريم-

132
00:08:34,430 --> 00:08:37,297
فقط 2 دقيقه

133
00:08:37,700 --> 00:08:39,691
ساعت چنده-
20دقيقه گذشته-

134
00:08:39,768 --> 00:08:43,067
اون زن منو ميکشه-
من قيمت خلاص کردن مدونا رو ميخوام-

135
00:08:43,138 --> 00:08:48,770
مدونا به پشتوانه مردم
...در مورد خودش قضاوت خواهد کرد که

136
00:08:48,844 --> 00:08:52,245
اين اخرين خبر از صف طويل
اخبار ضد و نقيض سينماست

137
00:08:52,314 --> 00:08:55,374
يه کار سکسي بيمزه نيست
اون يه گوهره

138
00:08:55,451 --> 00:08:59,649
يه جلوه هنرمندانه است-
از چي؟-

139
00:08:59,722 --> 00:09:05,092
از زن هاي که هميشه
ميخوان لا پاشون رو به دنيا نشون بدن

140
00:09:07,329 --> 00:09:10,457
هي ببين من ميتونم از کلمه
لاپا تو مقاله استفاده کنم؟

141
00:09:30,152 --> 00:09:32,143
هفته ديگه ميبينمت

142
00:09:34,990 --> 00:09:38,858
يکي از اين روزها,يه شوهر ميکنم
که به موقع حاضر بشه

143
00:09:38,928 --> 00:09:41,488
ببخشيد به خاطر مدونا بود

144
00:09:41,564 --> 00:09:44,692
خوب پس تو به خاطر يه
زن ديگه دير کردي.خوبه

145
00:09:44,767 --> 00:09:48,396
ببين من بايد کارم رو انجام بدم-
منم همين طور-

146
00:09:48,470 --> 00:09:50,563
ولي من به موقع امدم

147
00:09:53,309 --> 00:09:54,867
ببين همه چيزي که من ميگم اينه که

148
00:09:54,944 --> 00:09:59,176
اون کسي که عادت داشت تمام شب تو اتاق
کارش باشه و لخت تو خونش بگرده

149
00:09:59,248 --> 00:10:01,239
ديگه تو اون نيستي

150
00:10:01,317 --> 00:10:03,842
الان بايد اون کسي باشي که 6
کارش تموم ميکنه

151
00:10:04,919 --> 00:10:08,878
و مياد خونه و
وقتش رو با خانوادش ميگذرونه

152
00:10:07,957 --> 00:10:10,289
اين تنها راهيه که ما ميتونيم
با هم بمونيم

153
00:10:12,561 --> 00:10:14,392
باشه؟

154
00:10:15,798 --> 00:10:17,322
باشه

155
00:10:17,766 --> 00:10:19,631
باشه-
باسه-

156
00:10:19,702 --> 00:10:21,693
!باشه

157
00:10:30,212 --> 00:10:32,544
ميشه کمکم کني-
اره-

158
00:10:32,615 --> 00:10:35,448
کيسه اب زنم پاره شده
داره ميزاد

159
00:10:35,517 --> 00:10:37,747
شما بايد بري نام نويسي کني عزيز-
نام نويسي-

160
00:10:37,820 --> 00:10:41,779
کجا پيش ميز زندان بان
چرا با من بحث(دعوا) ميکني

161
00:10:41,857 --> 00:10:45,293
اول دستت از روي لباسم بردار

162
00:10:45,361 --> 00:10:48,819
دوم
من ميخوام که صبور باشي

163
00:10:52,534 --> 00:10:54,729
اين زنمه
اين پرستار مبارزه

164
00:10:54,803 --> 00:10:57,567
خيلي به من سخت ميگيره
زندگي رو برام سخت کرده

165
00:10:57,640 --> 00:11:00,973
ببخشيد يه ذره هيجان داره
ميتونم يه چرخ دستي بگيرم؟

166
00:11:01,043 --> 00:11:02,738
بزار شما رو به اتاق زايمان ببريم-
باشه-

167
00:11:02,811 --> 00:11:04,779
و بزاريم اون فرم پر کنه-
باشه-

168
00:11:04,847 --> 00:11:07,315
اگه يه خودکار بهش قرض بديم-
اينجا عزيزم-

169
00:11:07,383 --> 00:11:09,783
راحت باش نفس بکش
يادت باشه,سخت نگير

170
00:11:09,852 --> 00:11:11,945
دوست دارم
من همين جام

171
00:11:12,021 --> 00:11:14,114
منم دوست دارم-
(چند بار ميگن)

172
00:11:14,189 --> 00:11:18,148
ما اينو 1000 بار تمرين کرديم
عالي خواهد بود.چقدر ميتونه سخت باشه

173
00:11:19,628 --> 00:11:23,860
فشار بده خوبه-
عالي کار ميکني-

174
00:11:23,932 --> 00:11:26,696
نه نميتونم بکنم-
نفس بگير-

175
00:11:26,769 --> 00:11:29,567
درد داره-
ميدونم درد داره-

176
00:11:29,638 --> 00:11:32,698
خوبه عزيزم
فشار بده .تو ميتوني

177
00:11:32,775 --> 00:11:35,938
يه نفس عميق بگير
...4 5

178
00:11:36,011 --> 00:11:38,309
باشه؟ برو
...1 2 3-

179
00:11:38,380 --> 00:11:41,872
فشار محکمتر گرتي
محکمتر فشار بده

180
00:11:41,950 --> 00:11:44,578
سر بچه ميتونم ببينمش
فقط يهفشار ديگه

181
00:11:44,653 --> 00:11:47,121
ميبينيش-
لعنتي.دارم سرشو ميبينم

182
00:11:47,189 --> 00:11:50,716
يه نفس ديگه
فشار تقريبا تمومه

183
00:11:50,793 --> 00:11:52,818
فشار

184
00:11:52,895 --> 00:11:55,056
فشار

185
00:11:56,932 --> 00:11:59,196
داره مياد
اومد

186
00:11:59,268 --> 00:12:01,668
اينجاست

187
00:12:01,737 --> 00:12:04,262
ميخواي بند ناف ببري-
اره-

188
00:12:04,339 --> 00:12:05,738
قيچي لطفا-

189
00:12:05,808 --> 00:12:11,713
بله 5تا انگشت دست داره
5تا انگشت پا داره

190
00:12:11,780 --> 00:12:16,308
ما تميزش ميکنيم
و بعد چکش ميکنيم

191
00:12:16,385 --> 00:12:17,374
گرتي

192
00:12:17,453 --> 00:12:19,353
عزيزم ببين-

193
00:12:22,324 --> 00:12:24,383
ميشنوي

194
00:12:24,460 --> 00:12:27,987
خوبي خانومي-
پرستار فورا دکتر مرتيمر رو صدا کن-

195
00:12:28,063 --> 00:12:30,224
خوابيده؟
مرتيمر کيه؟

196
00:12:30,299 --> 00:12:31,288
ديکتر مرتيمر

197
00:12:31,366 --> 00:12:33,300
چي شده-
بيهوشه-

198
00:12:35,137 --> 00:12:38,106
گرتي منم

199
00:12:38,173 --> 00:12:40,403
بچه سالمه
بيهوشه

200
00:12:40,476 --> 00:12:42,910
نفسش قطع شده-
بچرخونش-

201
00:12:42,978 --> 00:12:46,505
چه اتفاقي باسه زنم افتاده-
رو باز کنivاون -

202
00:12:46,582 --> 00:12:50,313
عزيزم خوبي؟
بلند شو

203
00:12:50,385 --> 00:12:53,684
لطفا يه نفر
اقاي ترينک ببره بيرون

204
00:12:53,756 --> 00:12:55,781
من ميخوام لوله بزارم

205
00:12:55,858 --> 00:12:58,122
گرتي بلند شو عشقم

206
00:12:58,193 --> 00:13:00,286
لطفا پاشو

207
00:13:01,430 --> 00:13:03,990
ولم کن

208
00:13:04,066 --> 00:13:07,399
ميخوام پيش زنم باشم

209
00:13:07,469 --> 00:13:09,460
چي شده

210
00:13:29,658 --> 00:13:32,559
الي-
اگه نزاري الان برم تو-

211
00:13:32,628 --> 00:13:34,095
به خدا قسم-
الي اروم باش-

212
00:13:34,163 --> 00:13:36,290
گاييدمت,اروم باشم
باشه

213
00:13:36,365 --> 00:13:38,333
منو بيرون کشوندين
بچه م رو نديدم

214
00:13:38,400 --> 00:13:41,699
حال بچه خوبه
سالمه و نرمال

215
00:13:41,770 --> 00:13:45,501
گرتي چي شد-
...من ميخوام که اروم باشي قبل از-

216
00:13:45,574 --> 00:13:48,236
ببين من ارومم

217
00:13:52,214 --> 00:13:54,205
ارومم

218
00:13:55,317 --> 00:13:58,445
ما فکر ميکنيم گرتي بيماري عروقي داشه

219
00:14:00,756 --> 00:14:02,781
حالش خوبه

220
00:14:05,127 --> 00:14:07,118
ما از دست داديمش

221
00:14:08,497 --> 00:14:14,299
فشار انقباض و زور زدن
باعث پارگي شد

222
00:14:14,369 --> 00:14:17,338
علائم کمي باسه
بيماري عروقي وجود داره

223
00:14:17,338 --> 00:14:27,338
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

224
00:16:00,976 --> 00:16:02,967
تو مطمئني با اين
قضيه مشکل نداري,بابا

225
00:16:03,045 --> 00:16:06,037
کدوم؟ باشه
اين نومه

226
00:16:06,114 --> 00:16:10,380
تو ميتوني هميشهپيش
من بموني,نميتوني؟

227
00:16:10,452 --> 00:16:12,249
اره تو ميتوني

228
00:16:12,321 --> 00:16:16,155
تا موقعي که نوجوان بشي
با پسرها باشي

229
00:16:16,224 --> 00:16:19,125
اون موقع ديگه نميخوام راجب تو بدونم

230
00:16:19,661 --> 00:16:21,652
من چيزي رو به تو تحميل نميکنيم
تو ميدوني

231
00:16:21,730 --> 00:16:26,963
...کلي کار داشتم
...از قبل جمع شده

232
00:16:28,537 --> 00:16:32,837
امشب دير برميگردم-
اره وقتت رو پر کن-

233
00:16:36,812 --> 00:16:41,681
پدرت واقعا دلتنگ مادرته
بچه ,منم هستم,

234
00:16:41,750 --> 00:16:43,843
مخصوصا الان

235
00:16:44,319 --> 00:16:46,844
(گوز)-
يا عيسي-

236
00:16:55,330 --> 00:16:56,854
بله

237
00:16:57,766 --> 00:17:00,599
تو ميخواستي منو ببيني الي-
اره بيا تو-

238
00:17:02,471 --> 00:17:05,372
من فکر نميکردم تو بخواهي
اين هفته بياي.اوضاع چه طوره؟

239
00:17:05,440 --> 00:17:07,431
تو خوبي-
خوبم-

240
00:17:07,509 --> 00:17:10,842
ببين,اين قسمت از خبر
چرا با من تماس نگرفتي وقتي اين اتفاق بد افتاد

241
00:17:11,912 --> 00:17:16,042
من بايد اينو تو نيوجرسي ميخوندم-
اوضاع خوبه.اون پرستار يه هواداره

242
00:17:15,117 --> 00:17:18,314
اون هنوزم هوادارمون ميمونه
وقتي بازجو يه بسته پنجايي تو صورتش بپاشه

243
00:17:18,387 --> 00:17:21,948
,گوش کن,اخبار بدي مثل اين
من تو شهر نيستم

244
00:17:22,024 --> 00:17:24,219
يا منو پيدا ميکني يا يه کار ديگه

245
00:17:24,292 --> 00:17:25,953
باشه

246
00:17:29,731 --> 00:17:30,993
باشه

247
00:17:32,634 --> 00:17:34,693
چه چيز ديگه داريم

248
00:17:34,770 --> 00:17:37,034
اوم,ويل اسميت

249
00:17:37,105 --> 00:17:39,972
کي؟-
شاهزاده تازه؟-

250
00:17:40,042 --> 00:17:42,476
"دي جي جزي جف و شاهزاده تازه"
شاهزاده تازه؟

251
00:17:42,544 --> 00:17:44,136
اره-
موردش چيه؟-

252
00:17:44,212 --> 00:17:47,306
البوم اول يادته
...اون يکي که ميگفت "دخترها نيستند

253
00:17:47,382 --> 00:17:49,646
خونه رو تکون بده.اره؟-
خونه رو تکون بده .درسته-

254
00:17:49,718 --> 00:17:54,655
تو جلد البوم يادته
جزي جف يه ماکت خونه دستشه-

255
00:17:54,723 --> 00:17:55,849
(خيلي مبهم (کم

256
00:17:55,924 --> 00:17:58,893
ويل اسميت اون
خونه رو به کافه هارد راک بخشيد

257
00:17:58,960 --> 00:18:01,588
خوب تمام کردن
فشارها تو قضيه رو تموم کردي

258
00:18:01,663 --> 00:18:03,722
اره,تو زمان معوقه-
(تا حالا کسي هم ريده (اعتراض کرده

259
00:18:03,799 --> 00:18:08,532
همه مجراها ميخوان-
شوخي ميکني؟-

260
00:18:08,603 --> 00:18:10,867
نه
"حتي "يو اس نيوز" و  "ورلد ريپورت

261
00:18:11,440 --> 00:18:13,908
چرا؟اين البوم ماله 8 ساله پيشه

262
00:18:13,975 --> 00:18:16,876
مهمنيست.همه برنامه
تلويزيونيه شاهزاده تازه رو دوست دارن

263
00:18:16,945 --> 00:18:20,676
اون فيلمش
تا چند روز ديگه مياد بيرون,روزهاي ازادي

264
00:18:20,749 --> 00:18:24,515
اينو بزار به عهده اتحاديه سينما-
نه ما نميتونيم-

265
00:18:24,586 --> 00:18:27,555
ويل ميخواد
کار خوانندگي رو از بازيگري جدا نگه داره

266
00:18:27,622 --> 00:18:31,888
به نظر ميرسه شاهزاده تازه از
هواپيمايي بل ميخواد يه کار سينمايي داشته باشه

267
00:18:33,994 --> 00:18:37,896
هر چيزي که ميتوني به من بده من پيش
هم ميزارم کلي فشار روي اون.و ما فقط انجامش ميديم

268
00:18:36,965 --> 00:18:37,454
باشه

269
00:18:37,532 --> 00:18:40,797
با "کيرش" تماس بگير-
باشه-

270
00:18:40,869 --> 00:18:44,965
من ميتونم اين قضيه شاهزاده تازه
..رو حل کنم اگه ميخواي چند روز

271
00:18:45,040 --> 00:18:49,306
ببين ارتور.من ميتونم کارم رو انجام بدم
من کاملا اماده ام.باشه.تو کارت رو بکن برو

272
00:18:49,377 --> 00:18:51,868
پتي به من گوش نميدي؟
ازت خواستم با با "کيرش"تماس بگيري

273
00:18:51,947 --> 00:18:53,244
الي؟-
دارم تلاش ميکنم-

274
00:18:53,315 --> 00:18:54,577
چيه؟

275
00:18:54,649 --> 00:18:58,141
من ميدونم موقع
تدفين بهت گفتم ولي من واقعا متاسفم

276
00:18:59,220 --> 00:19:01,085
من خوبم
باشه من خوبم

277
00:19:00,155 --> 00:19:02,487
لطفا برو
کاري که ازت خواستم بکن

278
00:19:02,557 --> 00:19:04,821
کيرش"وصل شد"-
باشه.بفرستش رو خط-

279
00:19:04,893 --> 00:19:07,453
بچه چه طوره-
بچه خوبه-

280
00:19:07,529 --> 00:19:09,929
بچه رو فراموش کن
من ميخوام کارم انجام بدم

281
00:19:11,499 --> 00:19:14,798
چرا داري داد ميکشي

282
00:19:13,869 --> 00:19:17,168
...پتي بود که-

283
00:19:28,483 --> 00:19:30,451
دارم روش کار ميکنم
نگران نباش

284
00:19:30,519 --> 00:19:33,010
فقط زود برو اونجا
و به منو رسيدگي کن باشه؟

285
00:19:33,088 --> 00:19:36,524
کري؟
بچه داره گريه ميکنه

286
00:19:36,658 --> 00:19:39,991
ميتوني بهش رسيدگي کني
من دارم يه کار مهم ميکنم باشه؟

287
00:19:40,061 --> 00:19:42,120
چه چيز لعنتي ميتونه
مهمتر از گريه ي بچت باشه

288
00:19:42,197 --> 00:19:44,688
من يه مراسم
يادبود فردا صبح دارم

289
00:19:44,766 --> 00:19:47,200
که شرکت من ميخواد
عين يه عروسي بزرگ به نظر برسه

290
00:19:47,269 --> 00:19:51,137
چون مشتري محبوب ترين
نوازنده امريکايي بعد از الويسه

291
00:19:51,206 --> 00:19:53,367
بچه 10 دقيقه ست که داره گريه ميکنه

292
00:19:53,441 --> 00:19:56,535
اگه خيلي اذيتت ميکنه
برو طبقه بالا و يه شيشه بهش بده

293
00:19:56,611 --> 00:19:59,444
ببخشيد اين يه بختکه
که رو اين خونه افتاده

294
00:20:00,849 --> 00:20:03,147
بعدا بهت زنگ ميزنم

295
00:20:04,119 --> 00:20:06,417
چيه بابا؟-
گوش کن بچه-

296
00:20:06,488 --> 00:20:10,982
منم همسرم از دست دادم يادته؟
پس ميدونم چه حالي داري.اما يالا

297
00:20:11,059 --> 00:20:13,892
تو چند سال متاهل بودي؟20سال
مال من 20 دقيقه بود

298
00:20:13,962 --> 00:20:16,795
پس تو به هيچ وجه
نميدوني من چه حالي دارم

299
00:20:16,865 --> 00:20:20,164
متاسفم ولي اون اين قضيه
رو که تو پدر گهي هستي رو عوض نميکنه

300
00:20:20,235 --> 00:20:22,635
و تو نبايد اين طور رفتار کني
بعد از اينکه بچه رو اوردي خونه

301
00:20:22,704 --> 00:20:27,038
من دعوت شدم تا تو
بيماري کاري رو بکنم که تو بايد بکني

302
00:20:27,108 --> 00:20:30,509
اگه گرتي ميديد
که تو چه منجلابي افتادي

303
00:20:31,913 --> 00:20:36,043
گرتي ديگه منو نميبينه
اون مرده

304
00:20:36,818 --> 00:20:38,979
بله اون مرده

305
00:20:42,157 --> 00:20:45,092
اماتو نمردي
همينطور اون بچه

306
00:20:57,672 --> 00:20:59,867
اره چيزي نيست

307
00:21:01,543 --> 00:21:04,273
خوب پس من به
لوازم ميرسم.تقريبا تمومه

308
00:21:04,346 --> 00:21:07,372
تو ميتوني به منو برسي
کي مياي اونجا؟

309
00:21:18,627 --> 00:21:21,255
بابا بچه بيداره

310
00:21:25,200 --> 00:21:27,725
بچه غذا ميخواد

311
00:21:31,906 --> 00:21:33,237
بابا

312
00:21:40,915 --> 00:21:42,906
...چه غلطي

313
00:21:45,053 --> 00:21:47,578
تو ديوانه اي؟
داري تلاش ميکني که بميري؟

314
00:21:47,656 --> 00:21:50,887
چي کار ميکني-
دنبال مسيح ميگردم.به نظر مياد چيکار ميکنم؟

315
00:21:50,959 --> 00:21:53,757
چه خوب ميشد اگه به
من ميگفتي که خونه رو ترک ميکني

316
00:21:53,828 --> 00:21:57,423
اينطوري من ميتونستم بچه رو بهت
بدم به جاي اينکه تا پايين خيابون برونم

317
00:21:57,499 --> 00:22:01,128
حالا من بايد حريف ترافيک بشم-
نه تو بچه رو به من نميدي-

318
00:22:05,774 --> 00:22:07,935
ببخشيد؟

319
00:22:08,009 --> 00:22:10,102
من بالاي شهر و
پايين شهر براي امروز دارم

320
00:22:10,178 --> 00:22:14,046
امروز خودتي بچت-
چي!نه-

321
00:22:14,115 --> 00:22:17,016
من امروز صبح مصاحبه
مطبوعاتي دارم تو ميدوني

322
00:22:17,085 --> 00:22:20,987
منم کار دارم-
...اگه الان نرم-

323
00:22:21,056 --> 00:22:23,149
خوب برو-
و بچه چي-

324
00:22:23,224 --> 00:22:25,920
اونم ببر-
...لعنت به اين .من-

325
00:22:26,928 --> 00:22:29,920
ببين من ميدنم نبايد
اينقدر در مورد بچه کمکت ميکردم

326
00:22:29,998 --> 00:22:31,989
ببين چي ميگي
کمک زياد

327
00:22:32,067 --> 00:22:33,591
اون دخترته.به خاطر خدا

328
00:22:33,668 --> 00:22:38,401
من با اون چي کار کنم-
سعي کن مثل پدرش باشي کله پوک-

329
00:22:39,874 --> 00:22:41,865
خدا لعنت کنه

330
00:23:14,476 --> 00:23:15,966
ببخشيد

331
00:23:17,579 --> 00:23:21,242
ببخشيد استيو-
...اين چي-

332
00:23:21,316 --> 00:23:24,376
من پوشک سفارش دادم.هنوز نرسيدن؟-
منظورت پوشک بچه ست؟-

333
00:23:24,452 --> 00:23:26,784
چرا نيم ساعت پيش شروع نکردين؟
نبايد منتظر من ميموندين

334
00:23:26,855 --> 00:23:29,050
ما منتظر ويل هستيم-
ويل اينجا نيست-

335
00:23:29,124 --> 00:23:31,592
نه-
هيچ کدوم از شما "ترينک"است؟-

336
00:23:31,659 --> 00:23:33,559
همينجاست.اون کجاست؟-
مطمئن نيستيم؟-

337
00:23:33,628 --> 00:23:36,358
لعنت.اين بچه بوي گه ميده
متوجهي.اره؟

338
00:23:36,431 --> 00:23:38,194
خيلي خوبه که
بالاخره سر موق حاضر شدي

339
00:23:38,266 --> 00:23:41,565
اون بيرون داره اشوب ميشه-
!!!اوه,يا مادر خدا-

340
00:23:41,636 --> 00:23:43,433
...چي-
الي-

341
00:23:43,505 --> 00:23:47,134
..الي,اون يارو از مغازه رلينگ
لعنتي!اين چه بوييه

342
00:23:47,208 --> 00:23:50,405
بزرگ شو سوزان!اين يه کهنهست
اون يارو از مغازه رلينگ چي ميگه؟

343
00:23:50,478 --> 00:23:52,469
اگه تا 5دقيقه ي
ديگه شروع نکنيم ميره

344
00:23:52,547 --> 00:23:55,015
براي پوششه خوندن
مسافره افسرده تو برج

345
00:23:55,083 --> 00:23:58,314
هي تو داري اشتباه ميکني-

346
00:23:58,386 --> 00:24:00,411
چي-
هي تو داري اشتباه ميکني-

347
00:24:00,488 --> 00:24:03,423
تو داري از بالا به پايين ميمالي
بايد از پايين به بالا بمالي

348
00:24:03,491 --> 00:24:06,824
اگه اين کار بکني
..همه رو ميفرستي تويه

349
00:24:06,895 --> 00:24:08,726
شکافش...

350
00:24:09,397 --> 00:24:11,126
برو بيرون

351
00:24:11,199 --> 00:24:13,565
حرفام يادت باشه
تو داري لايه پاش رو ميسوزوني

352
00:24:13,635 --> 00:24:15,728
ممکنه يکي از شما...تو اين کارو بکن-
من نه-

353
00:24:15,804 --> 00:24:17,795
ويل تو اين کارو بکن
تا من بتونم برم بيرون و ارومشون کنم

354
00:24:18,872 --> 00:24:22,103
چرا؟چون من دخترم
من تا حالا يه بچه ي لخت هم نديدم

355
00:24:21,176 --> 00:24:23,804
خوبه.خيلي ازت ممنونم
يادم ميمونه

356
00:24:23,878 --> 00:24:27,439
چقدر از اين بايد استفاده کنم-
بگم پسره برگرده-

357
00:24:27,515 --> 00:24:29,915
اگه برايه بوست
فکر کنم بايد يه عالمه استفاده کني

358
00:24:29,984 --> 00:24:34,478
بايد بچرخوني..بچرخون
سرشو بچرخون

359
00:24:34,556 --> 00:24:37,184
اوه!به طرف بچه

360
00:24:37,258 --> 00:24:41,695
تشکر.برو بيرون.لطفا
و بگو داريم شروع ميکنيم

361
00:24:46,668 --> 00:24:48,659
من که ميگم بيشتر

362
00:24:53,741 --> 00:24:54,935
خيلي شد

363
00:24:57,912 --> 00:25:00,312
خيلي خب
شاهزاده تازه تقريبا اينجاست

364
00:25:00,381 --> 00:25:03,475
روي پيرنت جاي ضربه ست؟

365
00:25:03,551 --> 00:25:07,510
تو چي فکر ميکني,استرچ؟
اين نشونه تجارته

366
00:25:07,589 --> 00:25:10,990
يه شوخي بود-
شاهزاده تازه کجاست-

367
00:25:11,059 --> 00:25:13,391
تو راهه-

368
00:25:13,461 --> 00:25:15,326
داره گريه ميکنه.ميشه بگيريش؟
نه نه-

369
00:25:15,396 --> 00:25:18,695
اون جزي جفه-

370
00:25:18,766 --> 00:25:20,927
!مزخرف نگو
شاهزاده تازه کجاست؟

371
00:25:21,002 --> 00:25:23,698
ميشه يه نفر اون بچه رو خفه کنه

372
00:25:23,771 --> 00:25:26,569
حموم زنونه بسته
شاهزاده تازه رو بيار

373
00:25:29,611 --> 00:25:32,136
لطفا اون بچه بيار

374
00:25:33,081 --> 00:25:34,639
...من اه

375
00:25:37,218 --> 00:25:41,621
لعنت
بيارش بچه رو بده من

376
00:25:52,667 --> 00:25:56,831
ميشه خفه شيد
اينقدر شاهزاده تازه نگيد

377
00:25:56,905 --> 00:25:58,964
..اون يه بازيگر در پيته

378
00:25:59,040 --> 00:26:01,338
چه کسي بيشتراز
..زمان خشک شدن جوهرش اينجا ميمونه

379
00:26:01,409 --> 00:26:06,210
روي صفحات
مزخرفي که شما احمق ها مينويسيد

380
00:26:06,281 --> 00:26:07,441
(همه خفه شدن)

381
00:26:09,884 --> 00:26:11,749
ريدم

382
00:26:14,222 --> 00:26:16,713
قاطي کرده-
اين يه سخنراني جنجاليه-

383
00:27:40,174 --> 00:27:41,664
ما خيلي اينجا نميمونيم,بابا

384
00:27:42,743 --> 00:27:46,235
ما از جلو دست و پات
ميريم کنار به محظ اينکه کار پيدا کنم

385
00:27:45,313 --> 00:27:48,111
همين الان هم
از چنتا شرکت ديگه منو ميخوان

386
00:27:48,182 --> 00:27:51,242
به محض اينکه همه اينا تموم بشه

387
00:27:51,319 --> 00:27:55,983
تا وقتي بخواي ميتوني
اينجا بموني تا وقتي رو پايه خودت وايستي

388
00:27:57,057 --> 00:27:59,617
ممنونم-
يه شرط-

389
00:27:58,693 --> 00:28:03,187
بگو-
تو هر شب بچه رو ميخوابوني-

390
00:28:03,264 --> 00:28:06,256
فقط همين-
برايه شروع-

391
00:28:06,334 --> 00:28:09,428
و خانوم بازي نداريم
نميخوام جنده ها بيان اينجا

392
00:28:10,171 --> 00:28:13,834
من ادم هرزه اي نيستم

393
00:28:13,908 --> 00:28:16,433
بيا بچه اينو ميخواد

394
00:28:16,511 --> 00:28:19,844
خيلي جلبه
ساعت 8 هردوتاتون يه بطري ميخورين

395
00:28:19,914 --> 00:28:24,442
خفه شو ويه پدر باش
ميتوني لطفا؟

396
00:28:48,142 --> 00:28:50,133
نه؟

397
00:28:56,951 --> 00:29:01,513
اين زودگذره
..ما..ميدوني

398
00:29:01,589 --> 00:29:04,217
زندگي با پدربزرگ اينجا

399
00:29:05,927 --> 00:29:07,827
..پس

400
00:29:09,397 --> 00:29:12,525
شاهزاده تازه چي شد.ها؟

401
00:29:12,600 --> 00:29:14,830
اون واقعا يه نمايش بود

402
00:29:15,470 --> 00:29:18,098
بابايي واقعا کره خره

403
00:29:20,141 --> 00:29:23,133
رئيس قبلي بابا
گفت ادم هايه هيتلر

404
00:29:23,211 --> 00:29:27,079
شانس بيشتري دارن
تا دوباره تو اين شرکت کار کنن

405
00:29:30,952 --> 00:29:33,284
..پس خوب

406
00:29:34,722 --> 00:29:37,190
تو چه خبر؟

407
00:29:40,628 --> 00:29:44,860
خوب ميدوني
تو تا حدودي شبيه مامانتي

408
00:29:45,932 --> 00:29:49,834
يه جقجقه
نسخه کچله مامانت

409
00:29:54,709 --> 00:29:56,677
..مرد

410
00:29:56,744 --> 00:30:00,077
من ارزو داشتم
که تو بتوني مامانت ببيني

411
00:30:01,048 --> 00:30:05,951
من ميدونم اون ميخواد تو رو ببينه
به شدت

412
00:30:08,723 --> 00:30:10,987
به سدت

413
00:30:15,396 --> 00:30:20,026
بعضي مواقع بابا ارزو
ميکنه به جايه مامانت ميمرد

414
00:30:20,902 --> 00:30:23,837
باسه اينکه مامانت

415
00:30:23,905 --> 00:30:27,705
..نميذاشت که کارش باعثه
باعثه,خودت ميدوني

416
00:30:28,775 --> 00:30:33,508
مثل کاري که باب اخر کرد
يه ماه يا بيشتر

417
00:30:35,583 --> 00:30:40,247
..پدرت اينه
..اون از مادرت انتظار نداشت

418
00:30:41,289 --> 00:30:43,814
تا بميره و ترکش کنه

419
00:30:46,661 --> 00:30:52,065
واقعا برايه بابا سخته
تلاش ميکرد تا روزاش رو با کار پر کنه

420
00:30:52,133 --> 00:30:57,435
چون اون نميتونست به
اين فکر نکنه که مامان ديگه نيست

421
00:30:58,439 --> 00:31:01,340
من خيلي مامانت رو دوست داشتم

422
00:31:01,409 --> 00:31:03,400
ميدوني؟

423
00:31:04,378 --> 00:31:06,812
اون واقعا زندگيم به اتش کشيد

424
00:31:09,350 --> 00:31:11,511
..وقتي اون اتفاق افتاد

425
00:31:12,520 --> 00:31:18,481
تو تا حدودي فکر ميکني که همين
جوري ميمونه تا يکي از شما بميريد.ميدوني؟

426
00:31:18,559 --> 00:31:21,653
..تو واقعا انتظار نداري که

427
00:31:21,729 --> 00:31:24,994
من خيلي دلتنگشم

428
00:31:31,639 --> 00:31:36,372
و تو يه تکه کوچک از مامانتي
که تو رو برايه بابا خاص ميکنه

429
00:31:49,390 --> 00:31:51,381
فقط هر جايي نرو

430
00:31:51,459 --> 00:31:54,951
برايه اينکه تو بهترين
چيز بعد از ماماني.و من خيلي دوست دارم

431
00:31:55,029 --> 00:31:57,293
و من هميشه پيشتم

432
00:31:57,365 --> 00:32:00,562
و من متاسفم
به خاطر اون رفتارم

433
00:32:00,635 --> 00:32:05,072
..قول ميدم
بهتر بشم

434
00:32:05,139 --> 00:32:08,472
ميخوام بهترين بابايه دنيا بشم

435
00:32:08,542 --> 00:32:13,536
چون اين چيزيه که مامان ميخواد
و چيزيه که تو لايقشي

436
00:32:15,082 --> 00:32:17,516
و اين چيزيه که من الان هستم

437
00:32:18,719 --> 00:32:21,187
من باباتم

438
00:32:39,674 --> 00:32:42,802
پدرت بعضي مواقعميخواد در بره

439
00:32:47,315 --> 00:32:49,943
ولي مادرت طرفدارش نبود

440
00:32:51,786 --> 00:32:55,415
ميخواي عکس مامانت
ببيني.يکي دارم

441
00:32:57,158 --> 00:33:01,060
اين مامانت بود
واقعا خوشکل بود

442
00:33:01,662 --> 00:33:04,153
باشه ميتوني نگهش داري

443
00:33:05,800 --> 00:33:08,394
بابا يه عالمه داره

444
00:33:09,770 --> 00:33:12,261
بيا

445
00:33:22,750 --> 00:33:25,480
شب بخير گرتي

446
00:33:58,953 --> 00:33:59,715
گرتي

447
00:34:03,057 --> 00:34:05,651
کالاسکه منتظره,شاهزاده خانم

448
00:34:05,726 --> 00:34:07,523
بريم

449
00:34:09,296 --> 00:34:12,231
ميريم

450
00:34:14,668 --> 00:34:16,568
مدرسه چه طور بود؟خوب بود؟-
مم اه-

451
00:34:16,637 --> 00:34:18,229
خوش گذشت-
اره-

452
00:34:18,305 --> 00:34:21,138
کمر بندت ببند
ميدوني کجاست

453
00:34:21,208 --> 00:34:21,697
اره

454
00:34:21,776 --> 00:34:27,237
ببند.اماده باش

455
00:34:36,190 --> 00:34:39,023
اماده اي؟-
يه عالمه,با مزه-

456
00:34:43,096 --> 00:34:45,690
ميتونيم بريم "کتس"رو ببينيم؟-
به هيچ وجه-

457
00:34:44,765 --> 00:34:45,823
چرا؟

458
00:34:45,900 --> 00:34:48,334
کتس  دومين چيز بدي
بودند که تا حالا برايه نيويورک افتاده

459
00:34:48,402 --> 00:34:52,202
گذشته از اين کتس 3ساله پيش بسته شده-
ما هيچ وقت يه کار باحال نکرديم

460
00:34:52,273 --> 00:34:55,902
تو سواره
بت موبايل"(ماشين بتمن)شدي.نميکني؟چقدر باحاله؟"

461
00:34:55,976 --> 00:34:57,500
اوه ماي گاد

462
00:34:57,578 --> 00:35:00,376
ببين,هيچکس ناراحت تر از
من نيست که دارم يه ماشين جاروکش ميرونم

463
00:35:00,448 --> 00:35:02,780
که اگه درست فکر کنييم
هيجان انگيزترين کار تو زندگيمه

464
00:35:03,850 --> 00:35:05,681
من عادت کردم که تو نيويورک زندگي کنم

465
00:35:04,752 --> 00:35:06,743
من هم ميتونستم برم
روزي 3بار کتس رو ببينم

466
00:35:06,821 --> 00:35:10,689
مثل اينکه من هيچي نبايد بخوام_
اوه هه هه_

467
00:35:10,758 --> 00:35:13,022
و اسکار ميرسه به گرتي ترينک

468
00:35:13,094 --> 00:35:16,257
برايه اجرايه
'چاپلوسي برايه پيرمردم'

469
00:35:17,932 --> 00:35:19,900
يه دفعه چيشد ياد کتس افتادي

470
00:35:19,967 --> 00:35:22,868
ميخوام يکي از اهنگهايه کتس
برايه نمايش بزرگ بخونم مثل بقيه

471
00:35:22,937 --> 00:35:25,735
کدوم نمايش بزرگ؟-
اين نمايش بزرگ تو مدرسه ست؟-

472
00:35:25,806 --> 00:35:29,003
همه بايد يه اهنگ
بخونن با افراد خانوادشون

473
00:35:29,076 --> 00:35:33,069
داري به اين نمايش دعوتم ميکني؟-
اره.تو و پدربزرگ-

474
00:35:33,147 --> 00:35:36,583
او هو!من مطمئنم که با پدربزرگت
ميتونم از سد مشکلات بزرگ بگذرم

475
00:35:36,650 --> 00:35:38,811
عمو گريني و عمو بلاک هم ميتونن بيان؟

476
00:35:38,886 --> 00:35:42,287
اونا عموت نيستن
و هم سنتم نيستن

477
00:35:42,356 --> 00:35:43,414
(بي همتا؟(با تغيير تلفظ

478
00:35:43,491 --> 00:35:47,154
نمايش کي هست؟-
قبل از روز شکرگذاري-

479
00:35:47,228 --> 00:35:48,991
چيزي از انجيل هم توش داره؟

480
00:35:49,063 --> 00:35:51,623
فکر نکنم
کتس تو انجيل هستن

481
00:35:51,699 --> 00:35:54,327
تو انجيل شيطان,اره

482
00:36:03,344 --> 00:36:06,006
چي؟-
کي ميبريش که کتس ببينه؟-

483
00:36:06,080 --> 00:36:08,446
يا عيسي,تو هم؟

484
00:36:08,516 --> 00:36:10,279
گرتي

485
00:36:11,919 --> 00:36:14,012
تو اصلا ميدوني کتس چيه؟

486
00:36:14,088 --> 00:36:17,922
چي؟من مقاله روزنامه رو نميخونم؟-
اون مقاله رو نه؟-

487
00:36:17,992 --> 00:36:19,823
با نيويورک تايمز چي کار داري؟

488
00:36:19,894 --> 00:36:21,418
اونا خبر باحال ندارن

489
00:36:21,495 --> 00:36:23,986
اونا زمان عوض نميکنن

490
00:36:24,064 --> 00:36:26,362
لعنت

491
00:36:27,067 --> 00:36:29,126
کجا بودي؟-
تو دستشويي-

492
00:36:29,203 --> 00:36:32,536
پس چرا صدايه سيفون نشنيدم؟-
يادم رفت-

493
00:36:32,606 --> 00:36:35,370
خوب برو طبقه
بالا يهدوري بزن و سيفون بکش

494
00:36:35,442 --> 00:36:37,205
و وقتي راجب به يه چيز بگم نه

495
00:36:38,278 --> 00:36:40,769
مثل نميدونم,کتس,شايد
منظورم نه ست

496
00:36:39,847 --> 00:36:41,109
باشه؟

497
00:36:41,182 --> 00:36:45,710
تو بايد تيز تر باشي-
چرا يه همچين کلماتي رو بهش ياد ميدي؟-

498
00:36:45,786 --> 00:36:48,277
تو بايد فردا چمن پارک
برايه من بزني.من نميتونم

499
00:36:48,355 --> 00:36:51,324
چرا نميتوني؟-
ساعت 11 تو شهر يه قرار دارم-

500
00:36:51,392 --> 00:36:53,883
چرا اينو مخفي نگه داشتي؟

501
00:36:53,961 --> 00:36:56,020
چنتا از اين مصاحبه ها رفتي؟

502
00:36:56,096 --> 00:36:57,495
قبل از اينکه به اون
مغز کوچيکت برسه

503
00:36:57,565 --> 00:36:59,897
اونا ديگه تو رو تو اين تجارت نميخوان

504
00:36:59,967 --> 00:37:02,731
به خاطر خدا تو از اون
شاهزاده چارلز جک ساختي

505
00:37:02,803 --> 00:37:04,794
ممنون-

506
00:37:04,872 --> 00:37:08,433
اول من از هيچکي جک نساختم

507
00:37:08,509 --> 00:37:11,910
من فقط يه اظهار نظر راجب
ويل اسميت کردم,شاهزاده تازه

508
00:37:11,979 --> 00:37:14,072
دير يا زود همه فراموش ميکنن

509
00:37:14,148 --> 00:37:16,173
و من برميگردم سر کاري که توش خوبم

510
00:37:16,250 --> 00:37:19,845
به جايه ماشين جاروکش
و برف روبي و جمع کردن اشغال

511
00:37:20,920 --> 00:37:22,251
باشه؟

512
00:37:21,322 --> 00:37:25,986
به هر حال اگه ميري شهر
بچه رو هم ببر که کتس ببينه

513
00:37:27,761 --> 00:37:29,319
خدا

514
00:37:29,396 --> 00:37:32,263
دارم بهت ميگم
چون که ديگه کتسي نيست

515
00:37:32,333 --> 00:37:37,771
گرتي چرا نمياي اينجا
و يه نمايش ديگه رو انتخاب کن که ببيني

516
00:37:37,838 --> 00:37:41,501
به دقت نگاه کن
هر چيزي که ميخواي.يالا ديوانه

517
00:37:41,575 --> 00:37:45,341
کتس يه نمايشه؟-
اره.تو مقاله ها رو ميخوني؟-

518
00:37:47,748 --> 00:37:49,579
فکر ميکني خيلي زرنگي خانم جوان

519
00:37:49,650 --> 00:37:51,948
دفعه بعد که برايه
کارت شريک جرم خواستي

520
00:37:52,019 --> 00:37:54,283
بايد يه ديواري
بلندتر از ديواره پدربزرگت پيدا کني

521
00:37:54,355 --> 00:37:57,847
اون شيرين عقله_
شنيدم-

522
00:38:00,828 --> 00:38:03,092
اينجا
ميتونيم اينو ببينيم

523
00:38:04,163 --> 00:38:07,132
سوئيني تاد'؟ تو'
ميدوني که اين يه عالمه اهنگ داره

524
00:38:06,200 --> 00:38:09,192
اين يه نمايشه؟-
باشه.فقط داشتم چک ميکردم-

525
00:38:09,270 --> 00:38:12,603
بابايي يه بار
سر کارش يه شرط باخت

526
00:38:12,673 --> 00:38:16,473
و مجبور شد يه نمايش که توش حرفاشون با
اهنگ بود رو ببينه که با اسکيت بازا اجرا ميشد

527
00:38:16,543 --> 00:38:19,478
چه باحال-
بابايي اينطور فکر نميکنه-

528
00:38:19,780 --> 00:38:21,771
من اول مسئول ضبط بازيگرا بودم

529
00:38:22,016 --> 00:38:25,782
وقتي که تمرين هايه اوليه تموم شد
تهيه ي فيلم هم ياد گرفتم,پس اين کارم بلدم

530
00:38:26,820 --> 00:38:32,053
من 5,6سال اخير کار نکردم
داشتم بچه م رو تو نيو جرسي بزرگ ميکردم

531
00:38:32,126 --> 00:38:36,495
..ولي خودم رو اماده نگه داشتم پس
واقعا با برگشت به کار مشکلي ندارم

532
00:38:36,563 --> 00:38:39,760
چه چيز ديگه اي ميتونم بگم؟

533
00:38:39,833 --> 00:38:42,495
همين
ميتونم شروع کنم.منظورم.الانه

534
00:38:46,507 --> 00:38:50,068
شما حالتون خوبه؟-

535
00:38:52,913 --> 00:38:57,577
تو الي ترينکي؟
اوني که مجبور بود تو مندل کريشر کار کنه؟

536
00:38:59,453 --> 00:38:59,976
اره

537
00:39:00,054 --> 00:39:03,854
کسش-
اره!ديدي گفتم.بده بياد-

538
00:39:03,924 --> 00:39:06,324
فهميدم-
من چيزي رو از دست دادم؟-

539
00:39:06,393 --> 00:39:09,226
نه اون فقط
سر اينکه تو ترينکي شرط بسته بود

540
00:39:09,296 --> 00:39:10,923
"اون قضييه"شاهزاده تازه

541
00:39:10,998 --> 00:39:13,262
اون قضيه خاطره شد؟-
البته-

542
00:39:13,334 --> 00:39:15,666
شوخي ميکني
تو يه افسانه اي,مرد

543
00:39:15,736 --> 00:39:18,534
تو کاري کردي که بقيه خوابشو ميبينند

544
00:39:18,605 --> 00:39:20,573
کدوم؟-
تو خودتو به گا دادي-

545
00:39:20,641 --> 00:39:22,609
تو مشتريت
رو به دوران ماقبل تاريخ تف کردي

546
00:39:22,676 --> 00:39:24,974
اره-
تو الگويه مايي-

547
00:39:25,045 --> 00:39:27,445
تو اينجا يه قهرماني-
دقيقا-

548
00:39:27,514 --> 00:39:30,881
خدا بودن برايه گرفتن کار کافيه؟-
نه-

549
00:39:30,951 --> 00:39:34,648
چي,تو ديوانه ايد؟
هيچ شانسي نداري-

550
00:39:36,090 --> 00:39:39,253
پدربزرگ من خونه ام-
اره مثل گه-

551
00:39:39,326 --> 00:39:41,123
ميدوني,خيلي ممنونم-

552
00:39:48,969 --> 00:39:52,029
اون همين شکليه؟-
فکر کنم-

553
00:39:52,106 --> 00:39:55,234
مال تو چه شکليه؟-
اين شکلي نيست-

554
00:39:55,309 --> 00:39:57,072
اره؟بزار ببنيم-

555
00:39:57,144 --> 00:39:59,135
باشه

556
00:40:00,314 --> 00:40:03,647
گرتي
وقتشه که براين بره خونه

557
00:40:14,794 --> 00:40:16,625
..باشه

558
00:40:22,603 --> 00:40:25,572
تو چه قصدي داري؟-
ها؟-

559
00:40:25,639 --> 00:40:28,699
تو چه قصدي راجب دختر من داري؟

560
00:40:28,776 --> 00:40:32,735
ميخواي باهاش ازدواج کني؟-
نميدونم-

561
00:40:32,813 --> 00:40:36,579
..خوب فقط پسرها و دخترهايي که
اهم

562
00:40:37,650 --> 00:40:40,050
..به هم نشون ميدن

563
00:40:39,119 --> 00:40:41,679
..اون,ميدوني

564
00:40:41,755 --> 00:40:44,121
قسمت ها

565
00:40:44,191 --> 00:40:45,215
فهميدي؟

566
00:40:47,494 --> 00:40:52,193
خوب براين ميتوني بري
اگه بازم مياي قبلش زنگ بزن

567
00:40:52,266 --> 00:40:54,097
باشه اقايه ترينک

568
00:40:54,168 --> 00:40:55,931
خداحافظ گرتي-
خداحافظ-

569
00:40:56,003 --> 00:40:58,130
خداحافظ برايان

570
00:41:00,707 --> 00:41:02,334
خوب

571
00:41:03,277 --> 00:41:05,837
..ايا هيچ

572
00:41:07,047 --> 00:41:10,642
..سوالي راجبه

573
00:41:11,717 --> 00:41:13,207
..ميدوني

574
00:41:13,954 --> 00:41:16,821
ميدوني,هر چي که ديدي

575
00:41:21,395 --> 00:41:23,590
تو هم اوني که برايان داره داري؟

576
00:41:27,701 --> 00:41:32,104
اره منم يکي دارم

577
00:41:34,675 --> 00:41:36,905
ماله تو هم همون قدره؟

578
00:41:39,880 --> 00:41:41,939
متاسفانه,بله

579
00:41:42,516 --> 00:41:45,178
ميتونيم يه فيلم کرايه کنيم؟-
اره-

580
00:41:47,821 --> 00:41:51,814
پس بهت کار ندادن؟-
نه ولي به نظر ميرسه بابايي يه افسانه است-

581
00:41:51,892 --> 00:41:54,918
به هر حال تو به اون
کار احتياجي نداري.تو يه کار داري

582
00:41:54,995 --> 00:41:58,260
اره خوب
بابايي عادت داره کار داشته باشه

583
00:41:58,332 --> 00:42:00,630
جايي که دوش
شبانه اختياري بود نه ضروري

584
00:42:00,701 --> 00:42:02,896
ميدوني چه کاري بايد بکني؟-
اون چيه؟-

585
00:42:02,970 --> 00:42:05,666
تو بايد معلم رقص باشي
مثل"جاني"تو رقص برهنگي

586
00:42:05,739 --> 00:42:10,142
من بايد؟من بايد بگم
"هيچ کس بچه رو گوشه نذاره"

587
00:42:10,210 --> 00:42:12,075
ميتونيم يه بار
ديگه رقص برهنگي کرايهکنيم

588
00:42:12,145 --> 00:42:16,047
اوه.. طبقه رقص برهنگي
"تو کتاب من يه پله زير"گربه هاست

589
00:42:16,116 --> 00:42:18,641
ميشه يهچيز ديگه انتخاب کني؟

590
00:42:20,621 --> 00:42:22,782
ميتونيم اينو کرايه کنيم؟

591
00:42:22,856 --> 00:42:26,553
به هيچ وجه.برو
يه چيزي از قسمت کودکان انتخاب کن

592
00:42:26,627 --> 00:42:30,393
همه اون فيلما مزخرفند؟-
مواظب حرف زدنت باش-

593
00:42:58,358 --> 00:43:00,826
..نه اين

594
00:43:00,894 --> 00:43:03,419
نه نه فکر کنم فقط اينه
اره اره همينه

595
00:43:04,965 --> 00:43:08,093
من فقط
اينو ميگيرم با هرچي که بچه م ميگيره

596
00:43:08,168 --> 00:43:11,695
فقط سريع باش و
اينو بزار تو کيف من کاملا اماده ام

597
00:43:11,772 --> 00:43:13,763
اين خوبه

598
00:43:16,109 --> 00:43:19,772
"باي باي رفقا  با حضور کروز جردي"

599
00:43:21,682 --> 00:43:25,379
انتخاب جالبيه
زنت راجب انتخابات چيزي ميدونه

600
00:43:26,452 --> 00:43:28,579
..اين..من فکر کنم

601
00:43:28,555 --> 00:43:30,785
من تصادفا جعبه اشتباهي رو گرفتم-
بله درسته-

602
00:43:30,857 --> 00:43:34,020
..ميشه لطفا
اونو با يه چيزه ديگه عوض کني

603
00:43:34,094 --> 00:43:36,790
هر چيزي که
بتوني دستت رو بزاري رو..ميدوني

604
00:43:36,863 --> 00:43:40,560
..پس تو يه چيزي ميخواي که-
بدونه باي..-

605
00:43:46,306 --> 00:43:48,103
لطفا کارت عضويتتون رو بدين

606
00:43:48,175 --> 00:43:49,972
بله البته

607
00:43:50,043 --> 00:43:53,479
مشکلي نيست که چنتا
سوال راجب نحوه کرايه فيلم ازتون بپرسم

608
00:43:53,547 --> 00:43:55,481
بفرماييد

609
00:43:55,549 --> 00:43:57,312
..جدا؟

610
00:43:57,384 --> 00:44:02,185
شما هميشه فيلمايه مخصوص بزرگسالان رو قرض
ميگيري در حالي که دخترت همراهته,يا اولين باره

611
00:44:02,255 --> 00:44:03,153
ببخشيد؟

612
00:44:03,223 --> 00:44:06,556
وقتي فيلم سکسي
ميگيره معمولا با خوانوادت هستي

613
00:44:06,627 --> 00:44:09,425
يا اينکه اين يه موقعيت مخصوصه

614
00:44:10,631 --> 00:44:15,227
بايد به اين جواب بدم؟-
من دانشجو ساله اخرم دارم تزم رو مينويسم

615
00:44:15,302 --> 00:44:20,137
.يک پرنده در دست"
"مرد خانواده وعلاقه به ديدن صحنه هايه سکسي

616
00:44:21,775 --> 00:44:24,107
خوب من ترجيح ميدم که شرکت نکنم

617
00:44:24,177 --> 00:44:25,542
جدا؟

618
00:44:25,612 --> 00:44:28,809
فرانک,باي باي رفقا
کرايش يه شبه يا 2شب

619
00:44:28,882 --> 00:44:32,909
چي برميداري بابا-
..اره,بابا بزار يه نگاهي بندازيم تا

620
00:44:32,986 --> 00:44:34,954
..بيا  نگاه نندازيم

621
00:44:38,258 --> 00:44:42,217
ميشه لطفا اين
سوالا رو وقتي دخترم باهامه نپرسي؟

622
00:44:42,295 --> 00:44:44,820
موقعي که اينا رو برميگردوني چه طوره؟

623
00:44:44,898 --> 00:44:46,832
اون..خوبه

624
00:44:46,900 --> 00:44:52,099
در راستايه داشتن يک بازخورد
صادقانه زن وبچه رو تو خونه تنها بزار

625
00:44:52,172 --> 00:44:55,437
مادرم مرده
وقتي من به دنيا اومدم

626
00:44:58,045 --> 00:45:00,343
..متاسفم من

627
00:45:00,414 --> 00:45:02,848
نه نباش

628
00:45:05,585 --> 00:45:07,314
بريم

629
00:45:09,356 --> 00:45:11,551
متاسفم

630
00:45:11,625 --> 00:45:13,650
من مجبورم؟

631
00:45:13,727 --> 00:45:18,858
خسارت بزرگ مجبور نيست بره
به رختخواب وقتي با 'تروريست هايه تيکي'جنگيده

632
00:45:18,932 --> 00:45:20,900
ملوين-
و اونها-

633
00:45:20,967 --> 00:45:22,798
باز ميکنم-

634
00:45:22,869 --> 00:45:26,202
نميکني.تو
حتي نبايد تا اين وقت بيدار باشي

635
00:45:26,273 --> 00:45:28,537
فيلمتو ببين

636
00:45:28,608 --> 00:45:31,406
اما مامان-
"بگو"باشه مامان-

637
00:45:32,478 --> 00:45:35,140
اه-
بگو باشه-

638
00:45:35,015 --> 00:45:36,380
سلام

639
00:45:36,450 --> 00:45:38,680
هي تو اون خانم تو ويدئو کلوپي

640
00:45:39,619 --> 00:45:44,352
بيا خيلي بيخود از اون ترم
استفاده نکنيم.برو فيلمتو ببين

641
00:45:46,793 --> 00:45:48,021
بله؟

642
00:45:48,095 --> 00:45:50,086
من فقط ميخواستم بيام اينجا

643
00:45:50,163 --> 00:45:53,929
تا بگم راجب امشب خيلي متاسفم

644
00:45:54,000 --> 00:45:57,766
من احساس گندي دارم راجب
اون چيزي که گفتم و دخترت وبقيه ي چيزا

645
00:45:57,838 --> 00:46:00,807
خوب..بايد داشته باشي

646
00:46:00,874 --> 00:46:03,069
تو ميدوني که بچه
تمام راه رو تو ماشين گريه ميکرد

647
00:46:03,143 --> 00:46:05,873
اوه نه-
من گريه نميکردم-

648
00:46:06,413 --> 00:46:10,076
برگرد تو فيلمتو ببين-
خوبه خيلي خوبه-

649
00:46:10,150 --> 00:46:13,847
ببين,تو مجبوري
بزاري من برايه مقالم با تو مصاحبه کنم

650
00:46:13,920 --> 00:46:15,444
به خاطر اين اينجايي؟

651
00:46:15,522 --> 00:46:18,457
من فکر ميکردم
که تو خيلي بدرد تحقيق من ميخوري

652
00:46:18,525 --> 00:46:22,791
يه مرد دلسوز که زنش مرده و وقت
نداره با کسي قرار بزاره چون داره بچش رو بزرگ ميکنه

653
00:46:22,863 --> 00:46:26,196
باسه همين فيلم سکسي قرض
ميگره.منظورم اينه که اين ميتونه يه مورد جالب باشه

654
00:46:26,266 --> 00:46:28,757
بهتره يکم اضطراب داشته باشي

655
00:46:28,835 --> 00:46:32,202
گذشته از اين
ميخوام با تو اين کار رو بکنم

656
00:46:32,272 --> 00:46:35,264
به خاطر چيزي
که گفتم و شرمندگي که تو قبل داشتي

657
00:46:35,342 --> 00:46:38,368
تو يه عصر همراه با علم داشتي
تو هزار ضربه زدي امشب

658
00:46:38,445 --> 00:46:41,881
تو الي هستي درسته
من مايا هاردي هستم

659
00:46:44,818 --> 00:46:46,809
"سلام مايا از ديدنت خوشحالم"

660
00:46:46,887 --> 00:46:47,876
سلام

661
00:46:47,954 --> 00:46:50,616
چرا نميزاري
يه شب تو رو بيرون ببرم تو اين هفته

662
00:46:50,690 --> 00:46:54,421
تو ناهار ميخوري
وقتي تو بحره فيلمايه بزرگسالان نيستي.درسته

663
00:46:55,428 --> 00:46:58,522
ازت تشکر ميکنم
نه ممنونم

664
00:46:58,598 --> 00:47:01,590
الي يالا
تو داري کردار منو خراب ميکني

665
00:47:01,668 --> 00:47:04,262
چي,خريد يه ناهارباسه من تورو
(همرديف کريشنا ميکنه(نام يکى ازخدايان بزرگ هندوها

666
00:47:04,337 --> 00:47:05,827
"هاري هاري"

667
00:47:08,842 --> 00:47:11,140
دوشنبه خوبه؟

668
00:47:11,211 --> 00:47:16,205
من به يه مراسم معمولي
فکر ميکردم مثله يه شام

669
00:47:17,283 --> 00:47:20,446
دور و بر ظهر؟-
نه-

670
00:47:20,921 --> 00:47:22,786
ظهر

671
00:47:22,856 --> 00:47:24,585
..اوه

672
00:47:24,658 --> 00:47:26,683
اونجا ميبينمت

673
00:47:29,429 --> 00:47:31,556
يه زنه عجيب غريبه

674
00:47:41,441 --> 00:47:44,137
صدايه سيفون رو نشديدم

675
00:47:49,149 --> 00:47:50,582
ممنونم

676
00:47:54,487 --> 00:47:57,752
ميتونيم چس فيل بخريم؟-
اينجا که سينما نيست-

677
00:47:57,824 --> 00:48:03,160
اينجا چس فيل نميفروشند
اينجا خيابون بردوي(جردن خودمون)هست.با کلاسه

678
00:48:03,230 --> 00:48:05,664
و اگه تو زيبايي-

679
00:48:05,732 --> 00:48:06,721
بعدش چي؟-

680
00:48:06,800 --> 00:48:09,166
با مويه زرد مثل گندم-

681
00:48:09,236 --> 00:48:13,570
فکر کنم ديگر
نبايد با هم ملاقات کنيم قمري کوچکم

682
00:48:13,640 --> 00:48:16,700
جوانا عزيزم-

683
00:48:21,581 --> 00:48:24,277
خداحافظ جوانا-

684
00:48:24,718 --> 00:48:27,312
تو رفتي وهنوز ماله مني-

685
00:48:27,821 --> 00:48:30,085
من خوبم جوانا-

686
00:48:30,156 --> 00:48:33,887
خوبم-

687
00:48:34,327 --> 00:48:38,161
خوب اون طبقه رو ميبيني
حالا 3 پنجره از راست

688
00:48:38,231 --> 00:48:42,099
پنجره رو ميبيني؟اونجا جايي که ما
قبل از اينکه با پدربزرگ زندگي کنيم زندگي ميکرديم

689
00:48:42,168 --> 00:48:44,762
شايد اونجا زندگي
ميکرديم اگه هنوز تو شهر بوديم

690
00:48:44,838 --> 00:48:47,773
اگه مامان زنده بود؟-
اره-

691
00:48:48,675 --> 00:48:50,199
..بابا؟
بله؟-

692
00:48:50,277 --> 00:48:52,745
دلت برايه مامان تنگ شده؟

693
00:48:52,812 --> 00:48:55,610
اره.هر روز

694
00:48:56,349 --> 00:48:59,876
چه شکلي بود؟-
تا حالا 1ميليون بار گفتم-

695
00:48:59,953 --> 00:49:03,480
ميدونم ولي فراموش کردم-
فکر نکنم فراموش کرده باشي-

696
00:49:03,556 --> 00:49:06,354
فکر کنم دوست داري بهت بگم
مشکلي نداره.خوبه

697
00:49:06,426 --> 00:49:08,087
ميتوني راجب مامانت هر قدر که ميخواي بپرسي

698
00:49:08,161 --> 00:49:09,685
پس از قبلنا برام بگو

699
00:49:09,763 --> 00:49:12,732
خوب اون زور ميگفت مثله تو

700
00:49:12,799 --> 00:49:16,792
قشنگ بود مثله تو

701
00:49:16,870 --> 00:49:20,431
و ..باهوش..بود

702
00:49:21,574 --> 00:49:24,407
و قوي
که وقتي بزرگ شدي,ميشي

703
00:49:24,477 --> 00:49:25,774
من الانم باهوشم

704
00:49:25,845 --> 00:49:28,370
ميدونم.من
هوش تو رو تکذيب نميکنم

705
00:49:28,448 --> 00:49:30,439
تکذيب کردن يعني چي؟

706
00:49:30,517 --> 00:49:32,644
الان اونقدر ها هم باهوش نيستي

707
00:49:32,719 --> 00:49:35,347
يه کلمه سخته-
اره درسته-

708
00:49:35,422 --> 00:49:38,050
ببين
تکذيب کردن يعني رد نکردن

709
00:49:38,124 --> 00:49:42,458
پس..پدربزرگ هميشه تورو تکذيب ميکنه

710
00:49:42,963 --> 00:49:44,453
خوب فکر ميکنه که ميکنه

711
00:49:44,531 --> 00:49:46,897
اما اون فقط حرف
ميزنه تا مطمئن بشه که هنوز زنده است

712
00:49:46,967 --> 00:49:49,868
پدر بزرگ خيلي پيره

713
00:49:51,771 --> 00:49:53,762
تو چي فکر ميکني؟
از شهر خوشت مياد؟

714
00:49:53,940 --> 00:49:56,670
خوبه
ولي من هايلند رو بيشتر دوست دارم

715
00:49:56,743 --> 00:49:58,335
اره؟-
اره-

716
00:49:58,411 --> 00:50:02,177
..مدرسم اونجاست,دوستام اونجان
و ميتونيم فيلم کرايه کنيم

717
00:50:02,248 --> 00:50:05,843
خوب اگه حافظه ياري کنه
اينجا هم ميتوني فيلم قرض بگيري

718
00:50:05,919 --> 00:50:09,013
اره,اما
نه از اون خانم خوشکل تو ويدئو کلوپ

719
00:50:09,089 --> 00:50:11,455
اوه تو فکر ميکني اون خوشکله؟-
تو فکر نميکني؟-

720
00:50:11,524 --> 00:50:14,322
باسه همين نيست که باهاش قرار گذاشتي؟

721
00:50:14,394 --> 00:50:18,660
اين که قرار نيست
تنها دختري که باهاش قرار ميزارم تويي

722
00:50:18,732 --> 00:50:20,199
اين يه قراره

723
00:50:20,266 --> 00:50:22,029
هستيم؟-
ممم-

724
00:50:22,102 --> 00:50:25,367
حسه يه قرار رو نداره-
نداره؟-

725
00:50:25,438 --> 00:50:28,236
خوب درستش ميکنم

726
00:50:30,176 --> 00:50:31,006
اقا

727
00:50:49,763 --> 00:50:53,665
خوب سوال اول
چندوقت يکبار فيلم هايه مخصوص بزرگا رو کرايه ميکني

728
00:50:54,834 --> 00:50:58,201
واقعا مجبورم اين کارو بکنم؟-
نبايد از هيچ چيز خجالت بکشي-

729
00:50:58,271 --> 00:51:01,900
علاقه به فيلمهايه بزرگسالان
ميتونه به سلامتت کمک کنه تا وقتي معتاد نشي

730
00:51:01,975 --> 00:51:06,742
خوب يالا چندبار؟-
سه يا 4 بار تو هفته-

731
00:51:07,514 --> 00:51:09,982
خوب شايد من
اشتباه ميکردم تو بايد خجالت بکشي

732
00:51:10,050 --> 00:51:12,416
تو واقعا يه
استعداد خاص داري که با مسائل باز برخورد کني

733
00:51:12,485 --> 00:51:14,578
و راحت تو يه جايه سالم

734
00:51:14,654 --> 00:51:17,748
پس اينو
براي جق زدن قرض ميگيري درسته؟

735
00:51:17,824 --> 00:51:20,315
!خدايه بزرگ-
يال کون گشاد بازي در نيار-

736
00:51:20,393 --> 00:51:21,485
ما همه اينجا بزرگيم

737
00:51:21,561 --> 00:51:23,358
من ميدونم جزو
بزرگسالانم.تو دقيقا چند سالته؟

738
00:51:23,430 --> 00:51:25,421
تو مارس 26ساله ميشم-
!26-

739
00:51:25,498 --> 00:51:28,592
تو هنوز ياد نگرفتي
حرف زدن راجب بعضي چيزا تو جمع بي ادبيه

740
00:51:28,668 --> 00:51:32,263
اگه بهترت ميکنه
من روزي 2بار اين کارو ميکنم

741
00:51:32,672 --> 00:51:36,199
!خدايه بزرگ-
چي بگم؟خيلي زود خسته ميشم-

742
00:51:36,276 --> 00:51:38,744
تو سرطان کفه دست ميگيري

743
00:51:38,812 --> 00:51:42,339
اينجوري راجبم قضاوت نکن
توخودت ادم بي عرضه اي نيستي

744
00:51:42,415 --> 00:51:45,248
خوب نه-
من فقط يه هوس سکسي سالم دارم-

745
00:51:45,318 --> 00:51:47,582
چرا باسه خودت يه دوست پسر نميگيري؟

746
00:51:47,654 --> 00:51:49,884
تو چرا دوست دختر نميگيري؟

747
00:51:49,956 --> 00:51:52,049
من تمام روز
رو کار ميکنم و شبم درگير بچه م هستم

748
00:51:52,125 --> 00:51:54,389
پس تو سرگرم بودن
با دخترت رو به خانم بازي ترجيح ميدي

749
00:51:54,461 --> 00:51:59,455
اره-
تا حدي جالبه-

750
00:52:00,600 --> 00:52:03,228
من الان تا حدي خردت کردم,ترينک

751
00:52:03,303 --> 00:52:05,464
خوب ميتونم برم خونه؟

752
00:52:05,538 --> 00:52:08,405
نه
اخرين باري که سکس داشتي کي بود

753
00:52:09,809 --> 00:52:12,710
من ترجيح
ميدم اطلاعات رو فاش نکنم

754
00:52:12,779 --> 00:52:14,440
يالا منو اذيت نکن

755
00:52:14,514 --> 00:52:16,709
تو مقاله بدون نام باقي ميموني

756
00:52:16,783 --> 00:52:20,082
ها!مشکل من
گمنامي نيست مشکل من خجالته

757
00:52:20,153 --> 00:52:23,554
چرا خجالت ميکشي؟-
چون خيلي وقته؟-

758
00:52:23,623 --> 00:52:26,956
چه قدر؟-
خيلي وقت؟-

759
00:52:27,026 --> 00:52:29,961
يال قهرمان.بريز بيرون

760
00:52:30,029 --> 00:52:32,657
قسم ميخورم
که اين  رو يه مقاله هيجاني نکنم

761
00:52:32,732 --> 00:52:35,200
حداقل نه جلويه تو

762
00:52:38,338 --> 00:52:42,399
هفت سال-
هفت سال؟-

763
00:52:42,475 --> 00:52:45,205
اره از وقتي زنم مرده

764
00:52:46,279 --> 00:52:50,181
يه تصوير متحير با دهن باز از شک

765
00:52:50,250 --> 00:52:53,151
ممکنه از بعضيا استنباط بشه
مثل يه مقاله هيجاني

766
00:52:53,553 --> 00:52:56,113
متاسفم-
نه طوري نيست-

767
00:52:56,189 --> 00:52:59,556
نه هست
منظورم اينکه

768
00:52:59,626 --> 00:53:03,790
با تمام احترامي که برايه زنت قائلم
تو بايد دوباره بتازي

769
00:53:03,863 --> 00:53:06,798
نه واقعا نميخوام-
چرا ميخواي-

770
00:53:06,866 --> 00:53:10,165
نميخواااام-
اره..پاشو-

771
00:53:10,236 --> 00:53:13,364
تموم شد؟-
برايه الان.اما با من بيا-

772
00:53:13,439 --> 00:53:15,373
خدا رو شکر

773
00:53:16,943 --> 00:53:19,002
کجا ميريم-
به مکانه تو-

774
00:53:19,078 --> 00:53:21,569
ما سکس ميکنيم

775
00:53:23,816 --> 00:53:28,879
چيه چيزي فراموش کردي؟-
نه ببين از پيشنهادت ممنونم-

776
00:53:29,789 --> 00:53:33,384
من خيلمي راحتم اما نميتونم

777
00:53:34,060 --> 00:53:35,960
مشکل چيه؟
تو فکر ميکني که من خوشکل نيستم؟

778
00:53:36,029 --> 00:53:38,497
معلومه که فکر ميکنم تو خوشکلي-
خوب پس؟-

779
00:53:38,565 --> 00:53:41,534
ببين من فقط
به خاطر دخترم مجرد نموندم

780
00:53:41,601 --> 00:53:43,796
خيلي مشکلاته احساسي هم دخيل بوده

781
00:53:43,870 --> 00:53:48,500
شايد زنم مرده
باشه و هنوزم خيلي دوستش دارم

782
00:53:48,575 --> 00:53:51,703
من به اين
احترام ميزارم من نميگم که عاشقم بشي

783
00:53:51,778 --> 00:53:53,803
و نميخوام جاشو بگيرم

784
00:53:53,880 --> 00:53:58,442
من دارم راجب دو فرد راضيه بزرگسال
صحبت ميکنم که به طرز غير جدي ميخوان سکس کنن

785
00:53:58,518 --> 00:54:03,080
شايد يه سکس
معمولي برايه تو يه کم خارج از تمرينات باشه

786
00:54:03,156 --> 00:54:06,091
من نميتونم ببخشيد-
تو چي هستي,يه تارک دنيا-

787
00:54:06,159 --> 00:54:08,855
خدا
بيا منطقي با قضيه برخورد کنيم

788
00:54:08,928 --> 00:54:12,489
تو فيلم سکسي ميگيري و خودتو دستمالي ميکني درسته؟-
ميشه صدات رو بياري پايين تر؟-

789
00:54:12,565 --> 00:54:15,728
اگه از احساس زنت
راجب خودت و فيلم سکسي نارحت نيستي

790
00:54:15,802 --> 00:54:20,000
پس نبايد راجبه
چيزي که من بهت پيشنهاد ميکنم ناراحت باشي

791
00:54:20,073 --> 00:54:24,066
بقيه دستمالي ميکنن
و تو 2دلار کرايه ي فيلمو سود ميکني

792
00:54:25,511 --> 00:54:30,005
(يالا استود(اسب نر براى جفت گيرى
مرد که فقط با فيلم سسوپر نميتونه زنده باشه

793
00:54:47,700 --> 00:54:49,429
..خدا

794
00:54:50,470 --> 00:54:52,734
من اومدم خونه

795
00:54:52,805 --> 00:54:53,897
پدربزرگ

796
00:54:53,973 --> 00:54:58,273
اوه خدايه من..چي کار کنيم-
برو تو حموم-

797
00:55:16,162 --> 00:55:19,757
پدربزرگ-
نه عزيزم منم-

798
00:55:19,832 --> 00:55:22,824
بابا؟چرا سر کار نيستي

799
00:55:24,170 --> 00:55:27,731
اه باسه اينکه بايد ميومدم خونه و..و بايد

800
00:55:27,807 --> 00:55:30,071
ميومدم خونه و دوش ميگرفتم

801
00:55:31,077 --> 00:55:34,171
ميتونم يه فيلم کرايه کنم؟-
اره البته-

802
00:55:34,247 --> 00:55:37,444
بعد از انکه کارم
اينجا تموم شد وخشک کردم ميام پايين

803
00:55:37,517 --> 00:55:39,314
باشه

804
00:55:41,721 --> 00:55:43,450
اوه ماي گاد.نزديک بود

805
00:55:43,523 --> 00:55:45,821
چيکار کنيم من خيسم

806
00:55:52,899 --> 00:55:55,129
ببخشيد بابا دوباره يادم رفت

807
00:55:58,371 --> 00:56:00,032
!هيشش

808
00:56:07,413 --> 00:56:08,937
سلام عزيزم

809
00:56:09,015 --> 00:56:12,280
مايا رو يادت مياد.از ويدئو کلوپ

810
00:56:24,764 --> 00:56:28,666
تو چه قصدي داري؟-
ببخشيد؟-

811
00:56:28,735 --> 00:56:30,794
تو چه قصدي راجب پدر من داري؟

812
00:56:30,870 --> 00:56:32,861
مثلا ميخواي باهاش ازدواج کني

813
00:56:33,306 --> 00:56:35,069
..اه..نميدونم

814
00:56:35,141 --> 00:56:39,043
چون من ياد گرفتم که فقط
زن هايه ازدواج کرده اونجاشون رو به پسرا نشون ميدن

815
00:56:39,112 --> 00:56:44,175
درسته بابا؟-
اه..بله-

816
00:56:44,584 --> 00:56:46,313
ممم

817
00:56:46,386 --> 00:56:49,412
ميتونيم همه فيلما رو مجاني قرض بگيريم

818
00:56:50,056 --> 00:56:51,045
چي

819
00:56:51,124 --> 00:56:53,649
ميتونيم همه فيلما رو مجاني قرض بگيريم

820
00:56:53,726 --> 00:56:56,752
بله به خدا بله

821
00:56:56,829 --> 00:57:01,129
اگه منظورت اينه
ميدوني ما ديگه با اين مسئله مشکلي نداريم

822
00:57:01,200 --> 00:57:02,599
و..درسته مايا اره؟

823
00:57:02,668 --> 00:57:04,863
هر چي که بخواي تو خونته

824
00:57:04,937 --> 00:57:07,735
حتي رقص برهنگي؟

825
00:57:13,212 --> 00:57:13,906
اره

826
00:57:13,980 --> 00:57:16,676
و ميتونيم باسه نمايش مدرسه"سوئيني تاد"اجرا کنيم

827
00:57:16,749 --> 00:57:17,716
چي؟

828
00:57:17,784 --> 00:57:19,877
و ميتونيم باسه نمايش مدرسه"سوئيني تاد"اجرا کنيم

829
00:57:19,952 --> 00:57:23,615
نه عزيزم اين ماله بزرگاست-
جدا؟-

830
00:57:24,624 --> 00:57:28,321
روه مرد من
راجبه شما بچه ها چي بايد به پدربزرگ بگم

831
00:57:32,698 --> 00:57:35,394
خوب.ما ميتونيم"سوئيني تاد"اجرا کيم

832
00:57:35,468 --> 00:57:37,299
باشه؟

833
00:57:37,970 --> 00:57:40,871
ميشه ديگه خفه شي

834
00:57:40,940 --> 00:57:42,373
اوه-

835
00:57:42,442 --> 00:57:47,539
تو يه..يه حوله حموم پوشيدي

836
00:57:49,048 --> 00:57:51,039
فقط تا وقتي که
تو تختخواب من اينکارو نکني

837
00:57:51,150 --> 00:57:55,553
خدا.اون فقط يه بار بود وقتي
من دبيرستان بود هنوزم نميخواي فراموشش کني

838
00:57:55,621 --> 00:57:59,751
من يه بار
يه زن جنده رو تواتاق پدرم بالا رفتم.عالي بود

839
00:58:00,493 --> 00:58:04,657
"فوق العاده است ميدوني من"بالا نرفتم

840
00:58:04,730 --> 00:58:06,721
خوب,حرکت بازي کردين؟-
نه-

841
00:58:06,799 --> 00:58:08,926
اين به شما
ربطي نداره ولي ما کاري نکرديم

842
00:58:09,001 --> 00:58:11,492
ما برايه چند ثانيه از خو بي خود
شديم ولي بعد که سردتر شديم به خودمون مسلط شديم

843
00:58:11,571 --> 00:58:14,131
و قبل از از اينکه
پشيماني پيش بياد تمومش کرديم

844
00:58:14,207 --> 00:58:17,005
بچه مچشون رو گرفت-
اوه-

845
00:58:17,076 --> 00:58:19,510
بيا برايه يه ثانيه راجب يه چيز ديگه صحبت کنيم مثل لوله اصلي اب

846
00:58:19,579 --> 00:58:21,877
چقدر وضعش خرابه؟-
حتما بايد عوض بشه-

847
00:58:21,948 --> 00:58:24,849
اگه ما خيابان"بي"رو ببنديم

848
00:58:24,917 --> 00:58:26,908
اين شهر به گه کشيده ميشه

849
00:58:26,986 --> 00:58:28,214
البته

850
00:58:28,287 --> 00:58:32,223
هي بچه تو تا حالا
مجبور نشدي پرداخت کنندگان ماليات رو راضي کني

851
00:58:32,291 --> 00:58:35,192
اونا مثل حيوون ميشن.ساله 88رو يادت بيار

852
00:58:35,261 --> 00:58:36,694
خيابون"پيک"جنوبي

853
00:58:36,762 --> 00:58:40,163
من فکر کردم اونا مارو سرته دار ميزنن

854
00:58:40,233 --> 00:58:44,636
مثله سنت پيتر-
مگه تو کي هستي,پدر مقدس؟-

855
00:58:44,704 --> 00:58:48,333
همه ميدونند
منظور من سنت پيتر تو نميخواد توضيح بدي

856
00:58:48,407 --> 00:58:49,772
..من فقط ميگم

857
00:58:49,842 --> 00:58:51,969
وقتي من اين
پايين بودم صدايه چنتا ماشين شنيدين

858
00:58:52,044 --> 00:58:53,033
سه يا چار

859
00:58:53,112 --> 00:58:56,707
سه چهارتا
برايه نيم ساعتي که اين پايين بودم

860
00:58:56,782 --> 00:58:58,010
خوب شايد حکومت نظاميه

861
00:58:58,084 --> 00:59:01,417
من فکر نميکنم که سپاه به هايلند منتقل شده باشه

862
00:59:01,487 --> 00:59:06,515
اونا ميخوان باسه
بستن يه قسمت کوچک از خيابان بي به ما اعتراض کنن

863
00:59:06,592 --> 00:59:09,857
يکي يکي لطفا يکي يکي

864
00:59:11,631 --> 00:59:14,657
ما بهترين کاري که ميتونيم رو ميکنيم-
اين فقط حرفه-

865
00:59:14,734 --> 00:59:19,194
چرا يه نفر نميره بالا
و به بقيه توضيح بده چه اتفاقي افتاده؟

866
00:59:19,272 --> 00:59:21,832
چرا تو اين کار
رو نميکني بابا؟مگه کار قديميه تو اين نبود؟

867
00:59:21,908 --> 00:59:25,309
مردم با گفتن چيزايه خوب خر کني

868
00:59:26,045 --> 00:59:29,742
..اره عزيزم اما-
نه بچه به نکته مهمي اشاره کرد-

869
00:59:29,815 --> 00:59:31,874
به عنوان يه نفر که کسشعر ميگه تا زندگي کنه

870
00:59:31,951 --> 00:59:34,385
من تو رو کانديد
ميکنم تا بري اون بالا و يه چيزي بگي

871
00:59:34,453 --> 00:59:35,977
هه تو چيکار ميکني ها؟-
اره؟

872
00:59:36,055 --> 00:59:38,853
بهت ضرر که نميزنه؟-
بفرما-

873
00:59:41,027 --> 00:59:43,257
ممنونم پدر

874
00:59:43,329 --> 00:59:44,921
(اماج مردم خشمگين)

875
00:59:44,997 --> 00:59:47,090
خودتون رو کنترل کنين

876
00:59:48,434 --> 00:59:50,425
اون داره ميره بالا

877
00:59:53,639 --> 00:59:56,938
مردم يک لحظه لطفا

878
00:59:57,009 --> 01:00:01,139
اسم من
اليور ترينکه و از شهرداري هستم

879
01:00:01,213 --> 01:00:04,182
که فکر کنم
اين باعث بشه که من کمتري محبوبيت رو داشته باشم

880
01:00:10,756 --> 01:00:13,384
..من ميخوام به شما اطمينان بدم که

881
01:00:13,459 --> 01:00:17,623
طرح خيابون
بي کمترين ناراحتي رو برايه شما داشته باشه

882
01:00:17,697 --> 01:00:19,688
حداقل 3روز وقت ميبره

883
01:00:19,765 --> 01:00:21,995
مزخرف مزخرف

884
01:00:30,876 --> 01:00:34,573
مردم يه ذره ادب داشته باشين

885
01:00:46,459 --> 01:00:48,222
مردم يه لحظه

886
01:00:48,294 --> 01:00:52,060
فقط ميخوام يه چيز ديگه اضافه کنم

887
01:01:01,774 --> 01:01:04,868
منم تو اين شهرک
زندگي ميکنم.شما رو ميبينم که ميريد سرکار

888
01:01:31,437 --> 01:01:32,961
دارم بهت ميگم فوق العاده بود

889
01:01:33,039 --> 01:01:38,170
رفتم اون بالا و
يه سري چرت و پرت بافتم و همه هيپنوتيزم شدن

890
01:01:38,244 --> 01:01:41,680
نظر همه رو برگردوندم؟-
تو يه شيطان چاپلوسي-

891
01:01:41,747 --> 01:01:45,649
هر چيزي
که گفتم فقط در مورد پول بود ميدوني؟

892
01:01:45,718 --> 01:01:49,552
شايد دليلش اينه که
هر مزخرفي که به فکرت رسيده رو نگفتي

893
01:01:49,622 --> 01:01:52,887
"برو بيرون و گل بازي کن"
منظورم اينه که..خرشون کردم

894
01:01:52,958 --> 01:01:55,654
خوش به حال من گرتي چه طوري

895
01:01:55,728 --> 01:02:00,028
چيز بد اينه
که,من يه حس موفقيت راجب لوله اب دارم

896
01:02:00,099 --> 01:02:02,090
بيشتر از
هر چيزي که تو 7ساله گذشته انجام دادم

897
01:02:02,168 --> 01:02:05,160
فهميدم منظورت
اينه که يه کاري رو شروع کردي و انجامش دادي

898
01:02:05,237 --> 01:02:07,831
پس الان حس
مستي با قدرت داري.ترحم انگيزه

899
01:02:07,907 --> 01:02:11,274
من جوون ترين
کسي هستم که تو اين اتحاديه مسئول شدم

900
01:02:11,343 --> 01:02:12,742
..تو تاريخ مندلکريشر

901
01:02:12,812 --> 01:02:14,746
ميدونم-
اين يه پيشرفته-

902
01:02:14,814 --> 01:02:18,181
متقاعد کردن يه شهر با
موافقت با چيزي که تا قبل از اين داشتن سود ميکردن؟

903
01:02:18,250 --> 01:02:21,742
اين تحريکه عقله-
اره اما االن مسئله زندگيه تو است-

904
01:02:21,821 --> 01:02:25,348
منظورم جوون ترين فرد
تو تاريخ فلان جا بودن

905
01:02:25,424 --> 01:02:28,825
منظورم اينه که
ديگه تو نيستي يعني شايد ديگه نباشه

906
01:02:28,894 --> 01:02:31,226
اوه اون من بودم
اون من بودم با اپارتمانم

907
01:02:31,297 --> 01:02:33,561
پولدارتر با با احترام بيشتر

908
01:02:33,632 --> 01:02:35,862
اينجوري بودي يا نه الان ايني

909
01:02:35,935 --> 01:02:40,269
اون چيزي که بودي
رو فراموش کن کن وخودتو اينجوري باور کن

910
01:02:41,273 --> 01:02:45,141
فکر کنم فقط اينا رو ميخوام-
گرت چيکار ميکني؟-

911
01:02:45,211 --> 01:02:49,113
من کاملا يادم مياد
که پدرت بهت اجازه رقص برهنگي رو بگيري

912
01:02:49,181 --> 01:02:53,015
اوه اره-
اره-

913
01:02:54,520 --> 01:02:56,385
ازت ممنونم

914
01:02:56,455 --> 01:03:00,152
ضمنا اون ازم
ميپرسه کي سينه اش مثل ماله تو بزرگ ميشه

915
01:03:00,226 --> 01:03:03,024
خداي من-
اون 7سالشه خوب؟-

916
01:03:03,095 --> 01:03:07,031
اگه ميخواي اون صحبت
قديميه سينه که مامان وقتي بچه بودم به من گفت رو به اون بگم

917
01:03:07,099 --> 01:03:09,897
ايا اين صحبت شامله کلمه"جو جو"هم ميشه؟

918
01:03:17,910 --> 01:03:22,609
من خوشحالم که بين ما هيچ نارحتي نيست

919
01:03:22,681 --> 01:03:27,880
بعد از اون..خوب چيزي که هفته پيش

920
01:03:27,953 --> 01:03:30,444
الي من ميخواستم تشکر(تشکر با پريدن تو بغل!)کنم

921
01:03:31,090 --> 01:03:34,685
زمان گذشته.زياد مهم نيست

922
01:03:34,760 --> 01:03:38,287
فقط دوست درسته؟-
اره دوست-

923
01:03:41,500 --> 01:03:44,867
''تشکر''
از بچه من فاصله بگير

924
01:03:52,812 --> 01:03:55,747
نه اين خيلي گرده-
خفه شو-

925
01:03:55,815 --> 01:03:59,581
خفه خفه-
..فقط اونو-

926
01:03:59,652 --> 01:04:03,144
ميشه چاک دهنتو ببندي؟-
باشه-

927
01:04:03,222 --> 01:04:06,055
مردمي هستند
که گلوشون رو با اين چيزا ميبرند

928
01:04:06,125 --> 01:04:07,422
اره

929
01:04:07,493 --> 01:04:10,053
و پدرت
گفته ميتوني اينو باسه نمايش انجام بدي؟

930
01:04:10,129 --> 01:04:11,562
اره

931
01:04:12,264 --> 01:04:15,495
چه دليله مزخرفي
داره که تو اين چرت و چرتا رو باسه نمايش بگي

932
01:04:15,568 --> 01:04:19,095
چون من اونو و مايا رو تو حموم ديدم

933
01:04:19,171 --> 01:04:20,934
اوه اره

934
01:04:21,006 --> 01:04:23,497
هه هه!اون اين کارو ميکنه

935
01:04:45,598 --> 01:04:49,728
ميتونم با ارتور بريکمن صحبت کنم؟

936
01:04:59,411 --> 01:05:01,777
الي-
ارتور-

937
01:05:01,847 --> 01:05:03,838
هي مرد-
چه طوري؟-

938
01:05:03,916 --> 01:05:07,113
خوب.چه طوري؟-
خوب خوشحالم ميبينمت-

939
01:05:07,186 --> 01:05:11,247
ميدوني مردم
..به اتفاق ارا راي مثبت به لوله اب دادن پس

940
01:05:11,323 --> 01:05:13,655
تو هميشه تو انبوه جمعيت خوب صحبت ميکردي

941
01:05:13,726 --> 01:05:16,820
..خوب به جز
فقط يه بار بود

942
01:05:16,896 --> 01:05:20,229
همينه.اون قطب
مخالف قضيه ي شاهزاده تازه بود

943
01:05:20,299 --> 01:05:26,135
ديگه تحمل
ندارم باسه همينه که ميخواستم تو رو ببينم

944
01:05:26,205 --> 01:05:30,039
ميخوام يه درخواست بکنم؟-
هر چي هست بگو؟-

945
01:05:30,109 --> 01:05:34,273
راهي هست
که باسه من يه مصاحبه با شرکتت بگيري؟

946
01:05:38,317 --> 01:05:40,785
جدي ميگي؟

947
01:05:40,853 --> 01:05:43,185
فکر ميکردم
که چرا خواستي اينجا غذا بخوريم

948
01:05:43,255 --> 01:05:46,281
..ميدونم اين سخته؟-
سخته؟-

949
01:05:46,358 --> 01:05:50,954
الي اتو گفتي
اندازه يه اتاق فشار و يه عده مزخرف

950
01:05:51,030 --> 01:05:53,897
و يه مشتري رو
له کردي که از بزرگترين بازيگراست

951
01:05:53,966 --> 01:05:56,434
اون موقع بزرگ نبود-
ولي الان هست-

952
01:05:56,502 --> 01:05:59,335
ميخواي بدوني
چقدر بزرگه؟وقتي من مندلکريشنر رو ترک کردم

953
01:05:59,405 --> 01:06:02,602
وقتي که به شرکت هاي ديکه رفتم
..بعضي ها بودن که حتي نميخواستن به سابقه من نگاه کنن چون

954
01:06:02,675 --> 01:06:05,075
ناراحت نشو
چون زير دست تو کار ميکردم

955
01:06:06,946 --> 01:06:10,643
..من الان فقط يه ساله تو انجلوتيم

956
01:06:10,716 --> 01:06:14,117
ميدوني چيه مرد؟
فراموشش کن.نگرانش نباش جدي ميگم

957
01:06:14,186 --> 01:06:17,087
..اين ديوانگيه.من
نه بزار تمومش کنم-

958
01:06:17,156 --> 01:06:19,681
..چيزي که ميخوام بگم اينه که

959
01:06:19,758 --> 01:06:25,890
من چند ساله صبر کردم تا
تو موقعيتي باشم که بتونم به تو کمک کنم والان هستم

960
01:06:25,965 --> 01:06:28,798
..اين کار اسون نيست اما

961
01:06:28,867 --> 01:06:32,826
ميتونم با انجلوتي روبروت کنم

962
01:06:33,639 --> 01:06:36,403
خيلي ممنون-
البته-

963
01:06:39,078 --> 01:06:41,239
ميدوني,تو خيلي
مهربون تر از چيزي هستي که يادم مياد

964
01:06:41,313 --> 01:06:45,113
..اه فقط
خيلي دلم برايه اين کار تنگ شده

965
01:06:45,184 --> 01:06:47,675
تنها چيزيه که توش استادم

966
01:06:47,753 --> 01:06:50,551
اين عاليه ميتونم برگردم اينجا

967
01:06:50,622 --> 01:06:54,023
ميتونم گرتي تويه
يه مدرسه عاليه پرهزينه خصوصي بزارم

968
01:06:54,093 --> 01:06:56,994
ميتونم براش پرستار بگيرم

969
01:06:57,062 --> 01:07:01,260
ميتونه جوري باشه
که انگار قضيه شاهزاده تازه اصلا اتفاق نيفتاده

970
01:07:01,333 --> 01:07:06,532
من رو اون پيرمرد کار ميکنم وقتي
که به دفترم برگردم و اگه جور شد امشب بهت زنگ ميزنم

971
01:07:06,605 --> 01:07:07,936
عاليه

972
01:07:08,007 --> 01:07:10,202
ببخشيد-

973
01:07:19,785 --> 01:07:23,448
من بايد به تلفن جواب بدددددم-

974
01:07:23,522 --> 01:07:26,423
يالا پدربرگ قسمت بابا رو انجام بده

975
01:07:26,492 --> 01:07:28,050
من؟-
اره-

976
01:07:28,127 --> 01:07:29,719
اره.برو انجامش بده

977
01:07:30,763 --> 01:07:33,323
سلام؟هي ارتور

978
01:07:36,935 --> 01:07:39,199
شوخي ميکني؟

979
01:07:45,778 --> 01:07:49,407
چرا من بايد قسمت بابات
رو بخونم؟من بايد اون فردي باشم که اصلاح ميشه

980
01:07:49,481 --> 01:07:53,542
اره ولي تو جايگزين اون هم هستي-
اين ديگه چه صيغه ايه؟-

981
01:07:53,619 --> 01:07:55,849
مفرد مذکر مخاطب)يعني)
اگه بابا پاش بشکنه تو جاش بازي ميکني

982
01:07:55,921 --> 01:07:58,719
پس يه بار ديگه تلاش کن-
خوبه-

983
01:08:02,661 --> 01:08:05,425
صبر کن صبر کن من الان يه جانشينم

984
01:08:05,497 --> 01:08:06,964
من نميتونم
اين جوري کار کنم ببخشيد

985
01:08:07,066 --> 01:08:10,126
هيچ راهي برايه اجرا نداره-
ما خوب بوديم-

986
01:08:10,202 --> 01:08:12,568
تو ميتوني صبرکني تامي تون

987
01:08:12,638 --> 01:08:15,163
من از اين
به بعد فقط قسمت خودم رو ميخونم

988
01:08:15,240 --> 01:08:17,435
تامي تون کيست؟-
اون يه مرده-

989
01:08:17,509 --> 01:08:21,104
تو ميتوني شانسه
زندگي کردن تو خيابون بردوي رو داشته باشي

990
01:08:21,180 --> 01:08:23,876
وقتي برگرديم به نيويورک

991
01:08:26,185 --> 01:08:27,374
چي؟-
چي؟-

992
01:08:27,453 --> 01:08:28,283
چي؟-
چي؟-

993
01:08:28,353 --> 01:08:29,650
اره چي؟-

994
01:08:29,721 --> 01:08:33,714
من داشتم با يه دوست قديمي
حرف ميزدم که من باهاش تو مندلرکريشنر کار ميکرد

995
01:08:33,792 --> 01:08:37,353
باهاش ناهار خوردم و
ازش خواستم که برام با شرکتش يه مصاحبه بگيره

996
01:08:37,429 --> 01:08:41,195
يه مصاحبه
ديگه؟تو کي ميخواي ياد بگيري؟

997
01:08:41,266 --> 01:08:45,794
خوب باهوش
اون به من زنگ زد که با رئيسش نشسته

998
01:08:45,871 --> 01:08:48,066
منو به رئيسش
جوري معرفي کرد که انگار من درمان سرطانم

999
01:08:48,140 --> 01:08:52,270
اين به خاطر يه
جذب کارمند تو قسمت موسيقي اتفاق افتاد

1000
01:08:52,344 --> 01:08:55,074
!بوم
بعد از 6سال بدبختي

1001
01:08:55,147 --> 01:08:57,206
من دوباره برميگردم

1002
01:08:57,282 --> 01:08:58,977
ديگه خبري از ماشين جاروکش نيست

1003
01:08:59,051 --> 01:09:01,519
نه جمع کردن اشغال و نه لوله اب

1004
01:09:01,587 --> 01:09:04,522
دارم راجب مهموني حرف ميزنم

1005
01:09:04,590 --> 01:09:06,990
دارم راجب يه خونه تو غرب شهر حرف ميزنم

1006
01:09:07,059 --> 01:09:09,152
دارم راجب
يه مدرسه خوب برايه گرتي حرف ميزنم

1007
01:09:09,228 --> 01:09:10,889
ولي من الانم به يه مدرسه خوب ميرم

1008
01:09:10,963 --> 01:09:15,730
اره عزيزم ولي من
راجب راه حرف ميزنم,يه راه بهتر به مدرسه

1009
01:09:15,801 --> 01:09:18,395
تو ميتوني
با مترو بري به مدرسه.باحال نيست؟

1010
01:09:18,470 --> 01:09:20,665
اما مترو پر از لات و لوته

1011
01:09:23,275 --> 01:09:25,402
خوب هست-
به پدربزرگت گوش نده-

1012
01:09:25,477 --> 01:09:27,502
چي بهت گفتم؟
اون همه چيزو به هم ميريزه

1013
01:09:27,579 --> 01:09:29,877
خودت ميبينه.مترو عاليه-
من نميخوام ببينم-

1014
01:09:29,948 --> 01:09:33,406
من نميخوام به يه
مدرسه تو شهر برم من ميخوام به مدرسه خودم برم

1015
01:09:33,485 --> 01:09:36,010
اين باسه من
خيلي دوره که بخوام راهو برگردم به اينجا

1016
01:09:36,088 --> 01:09:37,919
تا هر روز
صبح تو رو به يه مدرسه تو نيوجرسي بيارم

1017
01:09:37,990 --> 01:09:40,925
پس شهر نريم بيا همينجا بمونيم

1018
01:09:40,993 --> 01:09:44,929
عزيزم من
خيلي بزرگتر از اونم که با پدرم زندگي کنم

1019
01:09:44,997 --> 01:09:47,090
من يه جا باسه خودم ميخوام

1020
01:09:47,166 --> 01:09:49,464
و پدربزرگ..ببين اون پير شده

1021
01:09:49,535 --> 01:09:52,197
اون نميخواد که
ما سره راهش باشيم,کاراش رو مختل کنيم

1022
01:09:52,271 --> 01:09:56,298
اره پدربزرگ؟-
همش مزخرفه-

1023
01:09:56,375 --> 01:09:57,865
ميدوني..ممنونم

1024
01:09:57,943 --> 01:10:00,503
من نيخوام برم شهر من ميخوام اينجا بمونم

1025
01:10:00,579 --> 01:10:03,377
پدربزرک ميگه هرقدر بخواي اينجا ميموني

1026
01:10:03,448 --> 01:10:06,076
عزيزم يادت مياد
که بردمت سوئيني تاد رو ببيني ؟

1027
01:10:06,151 --> 01:10:08,244
چقدر کيف داد؟
خيلي خوش گذشت درسته؟

1028
01:10:08,320 --> 01:10:11,187
منظورم اينه که
اگه بريم نيويورک هر شب ميونيم اين کارو بکنيم

1029
01:10:11,256 --> 01:10:13,247
البته بجز شبايي که تو کار ميکني

1030
01:10:13,325 --> 01:10:15,293
ميدوني چيه؟چرا برايه چند لحظه خفه نميشي؟

1031
01:10:15,360 --> 01:10:17,487
من ميخوام با دخترم حرف بزنم

1032
01:10:17,563 --> 01:10:19,963
تو نيويورک رو دوست داري خودت گفتي

1033
01:10:20,032 --> 01:10:21,522
نه نگفتم-
اوه-

1034
01:10:21,600 --> 01:10:23,591
من گفتم که خوبه-
خدا-

1035
01:10:23,669 --> 01:10:27,799
من گفتم هايلند رو بيشتر
دوست دارم.چرا تو ميخواي يه کار ديگه داشته باشي؟

1036
01:10:27,873 --> 01:10:29,204
تو ميتوني بت موبايل رو بروني

1037
01:10:29,274 --> 01:10:32,209
عزيزم بابا نميخواد بت موبايل رو برونه

1038
01:10:32,277 --> 01:10:35,212
بابايي ميخواد سوشي بخوره
بابايي ميخواد که يکي باشه که براش تاکسي صدا کنه

1039
01:10:35,280 --> 01:10:37,373
يکي براش در رو باز کنه

1040
01:10:37,449 --> 01:10:39,974
بابايي ميخواد خدايه تهيه کنندگان مجله بشه

1041
01:10:40,052 --> 01:10:45,285
بابايي عاشقه
شغل قبليشه وهر که ميگذره براش دلتنگ ميشه

1042
01:10:45,357 --> 01:10:49,350
بابايي ميخواد اين کارو بکنه
بابايي نميخواد تا اخر عمرش اشغال جمع کنه

1043
01:10:49,428 --> 01:10:51,828
ولي تو به بقيه گفتي که کارت رو دوست داري

1044
01:10:51,897 --> 01:10:53,728
چون مجبور نيستي کت و شلوار بپوشي

1045
01:10:53,799 --> 01:10:57,997
اره اما بابا اينو
گفت تا اونا به تعمير لوله جواب مثبت بدن

1046
01:10:58,070 --> 01:11:00,334
پس تو به همه دروغ ميگي؟

1047
01:11:01,473 --> 01:11:05,603
ببين دارم بهت ميگم من به اون ملاقات ميرم.خوب؟

1048
01:11:05,677 --> 01:11:08,168
اگه من اوني که
اونا ميکن نباشم پس من اون شغلو نميگيرم

1049
01:11:08,247 --> 01:11:09,578
حالا داري به من دروغ ميگي

1050
01:11:09,648 --> 01:11:12,173
خوب ببين خانم
جوان من دوشنبه به اون مصاحبه ميرم

1051
01:11:12,251 --> 01:11:13,377
چه بخواي چه نخواي

1052
01:11:13,452 --> 01:11:14,544
چي اين 2شنبه

1053
01:11:14,620 --> 01:11:17,282
اره-
الي تو نميتوني اين 2شنبه بري-

1054
01:11:17,356 --> 01:11:20,018
چرا؟-
چون روز نمايش منه-

1055
01:11:23,061 --> 01:11:27,521
لعنتي
نيست,هست؟

1056
01:11:27,599 --> 01:11:31,091
خوب مصاحبه ساعته 4
پس من ميتونم به موقع برگردم

1057
01:11:31,169 --> 01:11:32,466
اما نمايش ساعته پنجه

1058
01:11:32,537 --> 01:11:34,801
چه جوري ميخواي ساعت 5برگردي اينجا

1059
01:11:34,873 --> 01:11:36,602
اگه 4تو شهر قرار داري؟

1060
01:11:36,675 --> 01:11:38,802
يه لحظه ولم کنيد من نمايش رو فراموش کردم

1061
01:11:38,877 --> 01:11:41,072
چه جوري فراموش کني؟
چقدر خنگي؟

1062
01:11:41,146 --> 01:11:43,410
گرتي اين کار برايه بابايي خيلي مهمه

1063
01:11:43,482 --> 01:11:45,814
نمايشه من چي؟اون مهم نيست

1064
01:11:45,884 --> 01:11:47,784
اره عزيزم.اونم برام مهمه

1065
01:11:47,853 --> 01:11:51,653
پس تو به ملاقات
بيخود برايه کار بيخود تو اون شهره بيخود نميري؟

1066
01:11:51,723 --> 01:11:54,783
بسته خنم جوان-
من اصلا نميخوام تو تويه نمايش باشي-

1067
01:11:54,860 --> 01:11:56,623
تو کارت خوب نيست

1068
01:11:56,695 --> 01:11:59,926
پدربزرگ بهتره
حتي عمو گرني وعمو بلاک هم بهترن

1069
01:11:59,998 --> 01:12:01,829
اونا عمويه تو نيستن

1070
01:12:01,900 --> 01:12:04,664
نه اما انقدر خوب هستسم که تو نمايش باشيم

1071
01:12:04,736 --> 01:12:07,227
ببخشيد منظورم اين نبود.کجا ميري؟

1072
01:12:07,306 --> 01:12:10,833
من نميخوام
پيش تو باشم حتي نميخوام بياي نمايشو ببيني

1073
01:12:10,909 --> 01:12:15,312
اوه يالا-
من ديگه تو رو دوست ندارم-

1074
01:12:15,380 --> 01:12:18,838
برگرد اينجا خانم جوان
هي من دارم حرف ميزنم

1075
01:12:18,917 --> 01:12:21,511
برگرد اينجا

1076
01:12:21,586 --> 01:12:24,214
نه تو نميتتوني به من بگي چيکار کنم
کاري که تو بگي رو نميکنم

1077
01:12:24,289 --> 01:12:25,483
ميکني-
چرا؟-

1078
01:12:25,557 --> 01:12:26,990
چون من پدرتم دليلش اينه

1079
01:12:27,059 --> 01:12:29,186
خوب که چي؟-
تو نبايد سر من داد بکشي-

1080
01:12:29,261 --> 01:12:30,285
من هر وقت بخوام سرت داد ميکشم

1081
01:12:30,362 --> 01:12:32,853
من به اون شهر نميام

1082
01:12:32,931 --> 01:12:35,991
خوب تو مياي به اين شهر و خوشت مياد.تمام

1083
01:12:36,068 --> 01:12:38,502
ازت متنفرم
اي کاش تو جايه مامان مرده بودي

1084
01:12:38,570 --> 01:12:40,003
منم از تو بدم مياد اشغال

1085
01:12:40,105 --> 01:12:44,007
تو و مادرت
زندگيه منو خراب کرديد و من ميخوام درستش کنم

1086
01:12:53,051 --> 01:12:55,076
معذرت ميخوام عزيزم

1087
01:12:55,153 --> 01:12:56,313
ولم کن-
ببخشيد-

1088
01:12:56,388 --> 01:12:58,379
ولم کن

1089
01:13:05,764 --> 01:13:08,358
تو مشکلت چيه؟

1090
01:13:08,433 --> 01:13:09,525
ها؟

1091
01:13:09,525 --> 01:13:19,525
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

1092
01:15:06,685 --> 01:15:08,915
هي-
هي-

1093
01:15:09,754 --> 01:15:13,520
اون شب چه اتفاقي برات افتاد
تو تقريبا در رفتي

1094
01:15:13,592 --> 01:15:16,117
به نظرم رسيد که شما بايد يکم خلوت ميکرديد

1095
01:15:16,194 --> 01:15:18,492
چيزي که واقعا ميخواستم يه کم حمايت بود

1096
01:15:18,563 --> 01:15:21,396
اون يه بچه
است الي بجه ها سريع با شرايط کنار نميان

1097
01:15:21,466 --> 01:15:24,799
تا چند سال
ديگه تو نميتوني اونو از منهتن دور نگه داري

1098
01:15:24,870 --> 01:15:27,771
اما الان اون جايي که ميشناسه رو ميخواد

1099
01:15:27,839 --> 01:15:28,828
خوب منم ميخوام

1100
01:15:28,907 --> 01:15:31,102
اما ايا اونجا جايي که تو بيشتر ميشناسي؟

1101
01:15:31,176 --> 01:15:33,167
تو هم؟

1102
01:15:33,245 --> 01:15:37,079
تو زندگي قبليت
رو ميخواي پر از پول,ترک کردن خونه اون پيرمرد

1103
01:15:37,148 --> 01:15:39,480
به نظر تاثيري نداره

1104
01:15:40,352 --> 01:15:41,751
اره خوب؟

1105
01:15:41,820 --> 01:15:44,550
تو ميخواي زندگيه خودتو برگردوني نه اونها

1106
01:15:44,623 --> 01:15:48,582
منظورم اينه که اين زندگيه همه اون هاست
چرا تو به کسايي که دوستت دارند چيزي نميگي

1107
01:15:48,660 --> 01:15:50,719
ايا اين چزي
که ما بهت ميگيم به اندازه کافي خوب نيست

1108
01:15:50,795 --> 01:15:53,389
اين فقط همه رو افسرده ميکنه ميدوني؟

1109
01:15:54,032 --> 01:15:56,694
همه؟-
خوب..من چي؟-

1110
01:15:57,035 --> 01:16:00,971
منظورم اينه
که رابطه ما نه يه عشق اتيشي بود و نه هيچي

1111
01:16:01,039 --> 01:16:03,371
ما فقط دوستيم درسته؟

1112
01:16:03,441 --> 01:16:08,071
..تا حالا به اين فکر کردي
..که يه روزي

1113
01:16:09,414 --> 01:16:12,542
بيشتر از اين بشه؟

1114
01:16:13,652 --> 01:16:18,612
برايه 2 ثانيه قبل
از اينکه تو منو از ترس بچت زير دوش قايم کني

1115
01:16:18,690 --> 01:16:20,749
..ببين الي من ازت خوشم مياد اما

1116
01:16:20,825 --> 01:16:24,022
من نميخوام
دلشکسته باشم چون تو داري از اينجا ميري

1117
01:16:24,095 --> 01:16:25,392
ميفهمم

1118
01:16:25,463 --> 01:16:27,761
حتي اگه اين شغل تو شهرو بگيرم

1119
01:16:27,832 --> 01:16:33,998
بازم برميگردم اينجا تا پدرم رو ببينم و تو رو

1120
01:16:34,072 --> 01:16:39,237
چرا؟فکر
ميکني من برايه سال ها منتظر تو ميمونم

1121
01:16:39,311 --> 01:16:41,745
..مايا-
..الي-

1122
01:16:43,114 --> 01:16:45,947
من بايد برگردم سر کارم

1123
01:16:47,085 --> 01:16:51,522
اگه..اگه
تو نمايش نديدمت

1124
01:16:51,590 --> 01:16:55,082
به من زنگ بزن
وقتي تو اون شهر بزرگ اوضات رو به راه شد

1125
01:16:55,160 --> 01:16:56,525
يالا

1126
01:17:02,934 --> 01:17:04,902
تف

1127
01:18:39,197 --> 01:18:41,062
سلام بابايي

1128
01:18:41,132 --> 01:18:44,192
سلام کوچولو نميخواستم بيدارت کنم

1129
01:18:44,269 --> 01:18:46,066
عيبي نداره

1130
01:18:46,137 --> 01:18:50,631
ببين ببخشيد که اون شب سرت داد کشيدم

1131
01:18:51,476 --> 01:18:56,971
من اشتباه
کردم و منظورم اون چيزي که گفتم نبود

1132
01:18:57,048 --> 01:19:00,040
ميدونم منم همينطور

1133
01:19:02,387 --> 01:19:05,185
بابايي؟-
بله؟-

1134
01:19:05,256 --> 01:19:07,918
مامان هم دوست داشت تو شهر زندگي کنه؟

1135
01:19:09,060 --> 01:19:12,996
اره عاشقش بود

1136
01:19:13,398 --> 01:19:15,992
پس فکر کنم منم خوشم بياد

1137
01:19:17,135 --> 01:19:19,865
ممنونم عزيزم

1138
01:19:20,705 --> 01:19:22,468
ممنونم

1139
01:19:25,643 --> 01:19:29,602
ميدوني من هنوزم
شايد تو نمايشت شرکت کنم اگه ترافيک نباشه

1140
01:19:29,681 --> 01:19:34,015
من ناراحت
نميشم اگه از دستش بدي من ميفهمم

1141
01:19:34,953 --> 01:19:38,753
خوب عزيزم بگير بخواب دوستت دارم

1142
01:19:41,326 --> 01:19:43,487
شب بخير بابا

1143
01:19:45,363 --> 01:19:47,194
شب بخير.

1144
01:20:23,368 --> 01:20:26,769
اتا ق جرج کلوني باسه توني رو خط 1

1145
01:20:26,838 --> 01:20:29,773
کمپاني انجلوتي,يه لحظه لطفا

1146
01:20:29,841 --> 01:20:31,502
ميتونم کمکتون کنم؟-
بله-

1147
01:20:31,576 --> 01:20:36,411
اسمم اليور ترينکه و
اومدم اينجا تا ارتور بريکمن و اقايه انجلوتي رو ببينم

1148
01:20:36,481 --> 01:20:37,311
خوب

1149
01:20:37,382 --> 01:20:39,475
اقايه ترينک اينجاست

1150
01:20:39,551 --> 01:20:41,143
بله

1151
01:20:41,219 --> 01:20:43,779
ده دقيقه ي ديگه-
باشه-

1152
01:20:45,490 --> 01:20:48,482
ميتونيد بشينيد-
درسته درسته-

1153
01:20:53,998 --> 01:20:55,295
سلام

1154
01:20:55,366 --> 01:20:58,358
اوه..سلام

1155
01:20:58,436 --> 01:21:00,597
من اومدم برد رو ببينم

1156
01:21:00,672 --> 01:21:02,765
بله منتظرتونه

1157
01:21:02,841 --> 01:21:07,301
اون معذرت خواست
تو ترافيک گير کرده چنتا خيابون اون طرف تره

1158
01:21:07,378 --> 01:21:10,711
چرا نميشينيد
تا من بهشون بگم که شما رسيديد

1159
01:21:10,782 --> 01:21:12,773
خيلي ممنونم

1160
01:21:25,730 --> 01:21:29,063
اونا
عاشق اينن که معطلت کنن اين طور نيست؟

1161
01:21:30,235 --> 01:21:34,865
ببخشيد؟-
عاشق اينن که معطلت کنن-

1162
01:21:34,939 --> 01:21:37,908
بله درسته

1163
01:21:37,976 --> 01:21:41,002
به نظرم اونا فکر
ميکنن که اين يه امتياز رواني به اونا ميده ميدوني؟

1164
01:21:41,079 --> 01:21:43,639
خوب شايد امتياز کونم رو بهشون بدم

1165
01:21:43,715 --> 01:21:46,980
چون وقتي از در برم بيرون اونجا رو ميبينن

1166
01:21:47,051 --> 01:21:49,417
تو چيزي راجب اونا ميدوني؟

1167
01:21:49,487 --> 01:21:51,955
فقط اينکه اونا خيلي سريع رشد ميکنن

1168
01:21:52,023 --> 01:21:55,823
تو تجارت محکمند
اره منم اون مطلب رو خوندم

1169
01:21:55,894 --> 01:21:58,055
خوب..تو هم به اندازه من ميدوني

1170
01:21:58,129 --> 01:22:00,290
پس فکر کنم اونا به کاري که ميکنن اگاهند

1171
01:22:00,365 --> 01:22:04,631
فکر کنم.به جز اينکه اين روزنامه
نگارها بقيه روزنامه نگارها رو اجير ميکنن تا مطلب چاپ کنن

1172
01:22:04,702 --> 01:22:08,103
درسته بعد اون
روزنامه نگارها,روزنامه نگارهايه خودشون رو اجير ميکنن

1173
01:22:08,172 --> 01:22:11,539
برايه چرخه روزنامه نگاري خوب
اونا برايه اين روزنامه نگاري ساخته شدن

1174
01:22:11,609 --> 01:22:14,373
البته
روزنامه نگارهايه با عقل روزنامه نگار اجير ميکنن

1175
01:22:14,445 --> 01:22:16,003
تا اين اصلو
ترويج بدن که اونا روزنامه نگاري رو ميچرخونن

1176
01:22:16,080 --> 01:22:19,846
اونا
..روزنامه نگارها رو اجير ميکنن برايه چرخه پس

1177
01:22:19,918 --> 01:22:22,751
مرد تو چيکاره اي؟-
من روزنامه نگارم-

1178
01:22:25,356 --> 01:22:29,053
تشخيص ندادم
که دارم با يکي از افراد انجلوتيحرف ميزنم

1179
01:22:29,127 --> 01:22:32,722
خوب اگه
بخوام حقيقت رو بگم من از افراد اون نيستم

1180
01:22:32,797 --> 01:22:35,129
حداقل الان نه
من دارم تلاش ميکنم تا کار بگيرم

1181
01:22:35,199 --> 01:22:40,227
اين بچه ها دارن سعي ميکنن
منو از روزنامه نگارهام بدزدند بعد از اون کار بزرگ

1182
01:22:40,305 --> 01:22:43,274
اوه فيلم روبوت ها درسته؟-
اره تو ديديش؟-

1183
01:22:43,341 --> 01:22:45,639
..من هنوز وقت نکردم.من

1184
01:22:45,710 --> 01:22:48,110
اره.به هر حال از طرفداريت ممنونم

1185
01:22:48,179 --> 01:22:52,081
من ميخوام ببينمش-
ميدوني چيه؟اونقدرها هم خوب نيست-

1186
01:22:52,150 --> 01:22:54,846
من يه بچه
دارم زياد اين شانسو ندارم که برم فيلم ببينم

1187
01:22:54,919 --> 01:22:57,080
به جز اينکه توش خرچنگ اوازه خوان داشته باشه

1188
01:22:57,155 --> 01:22:59,851
خرچنگ اوازه خوان؟
اون يکي رو ديدم پس تو بايد يه دختر داشته باشي

1189
01:22:59,924 --> 01:23:01,391
درسته

1190
01:23:01,459 --> 01:23:03,518
چند سالشه؟-
7-

1191
01:23:03,594 --> 01:23:06,154
عاليه.منم يه دختر و 2تا پسر دارم

1192
01:23:06,230 --> 01:23:08,130
سه تا؟

1193
01:23:08,199 --> 01:23:10,929
خدا.تو چه تور
وقت پيدا کردي تا اين فيلمايه موفق رو بسازي

1194
01:23:11,002 --> 01:23:12,526
اگه من اين بچه هايه لعنتي رو نداشتم

1195
01:23:12,603 --> 01:23:14,468
نميتونستم اين فيلمايه موفق رو بسازم

1196
01:23:14,539 --> 01:23:16,234
درسته

1197
01:23:16,307 --> 01:23:18,298
مرد

1198
01:23:18,910 --> 01:23:21,936
به هر حال باحاله,نيست؟-
ساختن فيلم موفق؟-

1199
01:23:22,013 --> 01:23:25,676
تو به من گفتي-
پدر بودن-

1200
01:23:26,985 --> 01:23:29,453
حس خودشه داره

1201
01:23:29,520 --> 01:23:31,886
اسم دخترت چيه؟-
گرترود-

1202
01:23:32,256 --> 01:23:34,816
لعنت
چرا اين کار باهاش کردي؟

1203
01:23:36,060 --> 01:23:38,028
يه شرط رو باختي؟-
نه-

1204
01:23:38,096 --> 01:23:42,362
نه اسم زنم بود-
بود.بزار حدس بزنم

1205
01:23:42,433 --> 01:23:46,802
نيم ساعت
بعد از اينکه اسم بچه رو گذاشت گرتي بهت گفت

1206
01:23:46,871 --> 01:23:50,466
نميتونم بزارم گردن اون
من اسم بچه رو گذاشتم گرتي

1207
01:23:50,541 --> 01:23:53,601
اون موقع تولد بچه مرد

1208
01:23:55,346 --> 01:23:58,110
نه نه...-
من حس گه سگ رو دارم-

1209
01:23:58,182 --> 01:24:01,583
ناراحت نباش-
ببين من واقعا متاسفم-

1210
01:24:01,652 --> 01:24:06,112
منم فيلمتو نديدم پس مساوي شديم قبول کن

1211
01:24:06,190 --> 01:24:10,183
اين دقيقا دليل اينه
که چرا مردم تو سالن انتظار با هم حرف نميزنن درسته؟

1212
01:24:10,261 --> 01:24:13,230
..شايد البته بايد بگم

1213
01:24:13,297 --> 01:24:17,597
واقعيت اينه
که نويسنده کتاب"والدين نميفهمند"الان يه پدره

1214
01:24:17,668 --> 01:24:20,068
کاملا ساختگي

1215
01:24:20,905 --> 01:24:22,463
اوه مرد
به هر حال ما نيستيم

1216
01:24:22,540 --> 01:24:24,735
چي؟-
فهميدن-

1217
01:24:24,809 --> 01:24:29,337
منظورم اينه که
بچه هايه امروز از در نيومدي تمام وقتتو ميگيرن

1218
01:24:29,447 --> 01:24:33,213
دخترم منم تمام وقتم رو ميگيره

1219
01:24:33,284 --> 01:24:34,808
اره بچه وسطيم پسرم

1220
01:24:34,886 --> 01:24:37,446
هر روز صبح که از خونه ميرم بيرون

1221
01:24:37,522 --> 01:24:39,854
ميگه بابا چه اندازه منو دوست داري؟

1222
01:24:39,924 --> 01:24:42,688
من هميشه يه چيزه نزديک رو ميگم
"از اينجا تا اون ميز"

1223
01:24:42,760 --> 01:24:47,094
نه تو منو به
اندازه اي که بري به ماه  و برگردي دوست داري

1224
01:24:48,566 --> 01:24:49,328
عاليه

1225
01:24:49,400 --> 01:24:52,494
وقتي ميام بيرون دلم پيش اوناست

1226
01:24:53,571 --> 01:24:55,630
به هر حال بايد وقتت رو با اونا بگذروني؟

1227
01:24:55,706 --> 01:25:00,006
اره ولي اگه زرنگ بودم اينجا نبودم

1228
01:25:00,078 --> 01:25:03,741
تو خونه داشتم با بچه هام خاک بازي ميکردم

1229
01:25:05,550 --> 01:25:08,417
اما همه
ميدونن که من به خاطر هوشم مشهور نشدم

1230
01:25:08,486 --> 01:25:13,355
اين به خاطر اينه که من خوشتيپم و خيلي سکسي

1231
01:25:13,424 --> 01:25:17,451
خنده دار

1232
01:25:18,796 --> 01:25:23,824
مرد من قطعا تيز ترين قاشق نيستم

1233
01:25:26,237 --> 01:25:28,762
..ميدوني

1234
01:25:28,840 --> 01:25:31,832
خيلي صحبت خوبي بود-
منم همين طور-

1235
01:25:31,909 --> 01:25:34,571
ميري؟-
ميرم؟-

1236
01:25:34,645 --> 01:25:36,579
هي,تو اينها رو پيشنهاد ميکني؟

1237
01:25:36,647 --> 01:25:40,413
تنها کسي که پيشنهاد ميکنم ارتور بريکمنه

1238
01:25:40,485 --> 01:25:42,544
به جز اون'هيچکس'رو ضمانت نميکنم

1239
01:25:42,620 --> 01:25:45,713
صبر کن.تو بريکمن؟

1240
01:25:46,858 --> 01:25:51,488
نه من اون
کسي هستم که دوست دارم با بچم خاک بازي کنم

1241
01:26:05,042 --> 01:26:08,307
توبي-
دارم ميام ببخشيد-

1242
01:26:08,379 --> 01:26:10,506
بيا-
باشه مامان-

1243
01:26:10,581 --> 01:26:11,570
زو باش-

1244
01:26:11,649 --> 01:26:13,549
خدا,عاليه-

1245
01:26:13,618 --> 01:26:16,143
ميخواي سرخاب بزنم يا فقط لپتو گاز بگيرم

1246
01:26:16,220 --> 01:26:19,917
گاز گرفتن لپ,چه

1247
01:26:32,637 --> 01:26:36,573
خوش امديد به سنت ماريا گورتي

1248
01:26:36,641 --> 01:26:39,132
دانش اموزان خانواده ها,پرده ميره کنار

1249
01:26:42,680 --> 01:26:46,514
اين جشن بچه هايه شما و استعداد هاشونه

1250
01:26:46,584 --> 01:26:48,484
پس اميدواريم که لذت ببريد

1251
01:26:48,553 --> 01:26:53,456
اولين اجرا سيتيا بردنار و مادرش جين

1252
01:26:53,524 --> 01:26:58,291
اجرايه اول از
"دانش اموز سال اول اهنگ"مموري"از نمايش"بردوي کتس

1253
01:27:04,335 --> 01:27:08,795
"و ترسي و مهدکودک"خواهر ان

1254
01:27:08,873 --> 01:27:13,139
مموري"از کتس رو اجرا ميکنن"

1255
01:27:26,991 --> 01:27:33,191
از کلاس
اول مارتين توبياس و مادرش اجرا ميکنن

1256
01:27:33,264 --> 01:27:35,824
اوه پسر يه اهنگ مشهور

1257
01:27:35,900 --> 01:27:38,391
مموري"از کتس"

1258
01:27:51,349 --> 01:27:53,374
شوخيه

1259
01:28:09,600 --> 01:28:13,366
نميزاري اسون باشه,ميزاري گرتي؟

1260
01:28:32,089 --> 01:28:34,319
عزيزم درست ميشه

1261
01:28:35,459 --> 01:28:38,951
تو بعدي هستي بترکون

1262
01:29:16,867 --> 01:29:21,236
و حالا يه چيزي به جز کتس خدا رو شکر

1263
01:29:21,305 --> 01:29:25,469
از کلاس اول گرترود و پدرش اليور

1264
01:29:25,543 --> 01:29:26,976
پيس

1265
01:29:31,015 --> 01:29:34,382
پدربزرگم-
اوه-

1266
01:29:34,452 --> 01:29:39,014
ببخشيد از کلاس اول گرترود و پدربزرگش

1267
01:29:39,090 --> 01:29:42,287
اجرا ميکنند چيزي که يه سروده

1268
01:29:42,360 --> 01:29:47,798
با نام"خدا اين عاليه"از نمايش سوئيني تاد

1269
01:30:01,879 --> 01:30:05,906
خانم ها و اقايون توجه کنيد

1270
01:30:07,785 --> 01:30:09,650
بيني تون به بو حساسه

1271
01:30:09,720 --> 01:30:13,247
به بوي خيلي خوشمزه

1272
01:30:13,324 --> 01:30:15,554
اره هست من ميتونم بگم

1273
01:30:15,626 --> 01:30:19,926
خانم ها و اقايون بو همه جا رو گرفته

1274
01:30:19,997 --> 01:30:22,022
ايا چيزي
قابل مقايسه با اين چشمه ي بويه خوب هست

1275
01:30:22,099 --> 01:30:25,091
کارشناسايه روبروتون ميگن

1276
01:30:26,137 --> 01:30:30,597
ميتونين از خود بي خود شدگي رو تصور کنيد

1277
01:30:30,674 --> 01:30:34,440
تويه اين در

1278
01:30:36,781 --> 01:30:40,547
ميتونيد کلوچه گوشت خانم لوت ازمايش کنيد

1279
01:30:40,618 --> 01:30:44,247
شيرنيه خوشمزه

1280
01:30:44,688 --> 01:30:48,715
شما که ميخوريد

1281
01:30:48,793 --> 01:30:52,229
التماس کنيد

1282
01:30:52,596 --> 01:30:55,588
توبي-
دارم ميام ببخشيد-

1283
01:30:55,666 --> 01:30:57,531
همه هستن-
بله مادر-

1284
01:30:57,601 --> 01:31:00,365
زود باش-
خدا اين عاليه-

1285
01:31:00,438 --> 01:31:02,235
خوشحالم ميبينمت دارلي

1286
01:31:02,306 --> 01:31:04,467
چه جوري نگه ميداري؟

1287
01:31:04,542 --> 01:31:08,034
استخونام درد ميکنه
يکي برايه اقا

1288
01:31:08,112 --> 01:31:11,309
جيک جيک پرنده ها رو ميشنوي
کمک کن تا سرحال بمونن

1289
01:31:11,749 --> 01:31:13,740
توبي اون پيرزن رو بنداز بيرون

1290
01:31:13,818 --> 01:31:15,479
خدا اين عاليه

1291
01:31:15,553 --> 01:31:19,114
چه قدر پول داري
نه نميتونيم يه تيکه ديگه بهت بديم

1292
01:31:20,024 --> 01:31:22,015
درش بيار

1293
01:31:23,894 --> 01:31:26,988
قيمت من
من يکم ناقلام

1294
01:31:27,064 --> 01:31:28,964
کاسبي بهتر از نميشه

1295
01:31:29,033 --> 01:31:30,660
خدا اين عاليه

1296
01:31:30,734 --> 01:31:32,634
ضربه به چوب

1297
01:31:32,703 --> 01:31:34,728
پيس-
ببخشيد-

1298
01:31:34,805 --> 01:31:36,636
پيس-
مشتري ها رو ببين-

1299
01:31:36,707 --> 01:31:39,369
پيس-
چيه عزيزم-

1300
01:31:47,585 --> 01:31:49,746
زودباش-
قلبم بال بال ميزنه-

1301
01:31:49,820 --> 01:31:51,811
..وقتي به زمين ميکوبم-
وقتي به زمين ميکوبي-

1302
01:31:51,889 --> 01:31:53,550
اين يه علامته که من اماده ام برم

1303
01:31:53,624 --> 01:31:55,353
..وقتي به زمين ميکوبم-
وقتي به زمين ميکوبي-

1304
01:31:55,426 --> 01:31:58,361
ميشه اعتماد کني-
من فقط ميخوام مطمئن بشم-

1305
01:31:58,429 --> 01:32:03,162
وقتي مطمئن شدم 3بار ميزنم

1306
01:32:03,367 --> 01:32:05,767
سه بار

1307
01:32:05,836 --> 01:32:08,498
بعدش تو

1308
01:32:08,572 --> 01:32:11,166
سه بار

1309
01:32:11,242 --> 01:32:13,472
اگه تو

1310
01:32:13,544 --> 01:32:15,171
دقيقا

1311
01:32:15,246 --> 01:32:16,975
کلوچه ي بيشتر

1312
01:32:17,047 --> 01:32:18,275
بيشتر-
درسته-

1313
01:32:18,349 --> 01:32:20,681
کلوچه ي بيشتر

1314
01:32:20,751 --> 01:32:22,548
صبر کنيد

1315
01:32:34,365 --> 01:32:36,697
خدا اين عاليه

1316
01:32:49,146 --> 01:32:50,670
تف

1317
01:33:14,405 --> 01:33:17,636
بابايي دوستت دارم

1318
01:33:17,708 --> 01:33:19,699
ما بيشتر

1319
01:33:19,777 --> 01:33:21,972
عالي بود-
تو هم-

1320
01:33:28,919 --> 01:33:30,910
..شما..بچه ها

1321
01:33:30,988 --> 01:33:33,786
عالي بوديد-
اوه-

1322
01:33:35,526 --> 01:33:37,517
خدا

1323
01:33:37,595 --> 01:33:39,995
گرتي بيا برقصيم

1324
01:33:40,064 --> 01:33:44,160
خداحافظ عمو گري عمو بلاک-
خداحافظ عزيزم-

1325
01:33:45,469 --> 01:33:47,835
داره از کار نمايش خوشم مياد-
اره-

1326
01:33:47,905 --> 01:33:52,933
خوب
بهش دل نبند فردا بايد اشغال جمع کني

1327
01:33:53,010 --> 01:33:58,312
..ميدوني بعضي وقتا-
اه-

1328
01:33:58,382 --> 01:34:01,613
ديگه خيلي پيرم باسه اينکه رقاصه تو باشم

1329
01:34:01,685 --> 01:34:04,518
برايه يه لحظه نگرانم کردي

1330
01:34:04,588 --> 01:34:08,490
کي ميدونست که اين همه سال
ترس از رويه صحنه بودن رو مخفي ميکردي

1331
01:34:08,559 --> 01:34:12,359
راجب اين نه کله پوک
راجب يه چيزه ديگه

1332
01:34:12,930 --> 01:34:16,923
راجب رفتن-
پدر-

1333
01:34:17,001 --> 01:34:19,060
تو نميخواي دوباره تنها زندگي کني؟

1334
01:34:20,004 --> 01:34:23,235
نه به اندازه اين که نخوام تنهايي بميرم

1335
01:34:32,483 --> 01:34:34,474
ما هيج جا نميريم

1336
01:34:42,026 --> 01:34:43,789
ميخواي
بري اونجا و پدربزرگ رو خوشحال کني؟

1337
01:34:43,861 --> 01:34:47,422
به خاطر از دست دادن نقشش داغون شده

1338
01:34:47,498 --> 01:34:49,489
اه

1339
01:34:49,566 --> 01:34:51,761
پدربزرگ

1340
01:34:54,605 --> 01:34:56,630
هي پرنسس

1341
01:34:57,541 --> 01:35:00,669
خودتو ببين قهرمان بزرگ شهر

1342
01:35:00,744 --> 01:35:05,238
..اين ممکنه بيشتر طول بکشه اما من

1343
01:35:05,315 --> 01:35:07,647
ممکنه؟-
اه-

1344
01:35:07,718 --> 01:35:09,709
باشه

1345
01:35:11,288 --> 01:35:14,314
من دوست دارم فکر کنم نهايتا اومدم اينجا

1346
01:35:14,391 --> 01:35:17,588
بالاخره به موقع اومدي

1347
01:35:17,661 --> 01:35:21,563
اين فقط
راجبه عشقي ترين چيزي بود که من تا حالا ديدم

1348
01:35:23,133 --> 01:35:25,533
وجدانا

1349
01:35:25,602 --> 01:35:28,537
خوب..منتظر باش

1350
01:35:30,507 --> 01:35:32,998
ممکنه عشقي تر هم بشه

1351
01:35:33,077 --> 01:35:35,807
جدا؟-
اره-

1352
01:35:39,349 --> 01:35:42,512
ديدي؟اين يه حرکت عشقي بود؟

1353
01:35:45,956 --> 01:35:48,584
راجبش فکر ميکنم

1354
01:35:50,394 --> 01:35:52,555
فکر کن

1355
01:35:53,397 --> 01:35:55,592
..الي ترينک

1356
01:36:20,023 --> 01:36:21,285
هي

1357
01:36:21,759 --> 01:36:24,660
پسرت داره با مايا پرده پاره ميکنه

1358
01:36:25,329 --> 01:36:27,320
..اه

1359
01:36:30,134 --> 01:36:33,535
ممکنه يه روز خورشيد از کون سگ طلوع کنه

1360
01:36:34,538 --> 01:36:36,665
ميخواي يه سگ بگيري؟

1361
01:36:42,813 --> 01:36:44,576
مايا؟

1362
01:36:44,648 --> 01:36:48,049
ميتونم با بابام برقصم؟-
البته-

1363
01:36:48,118 --> 01:36:51,645
نزار در بره.اخرين نمونه از گونه اش  هست

1364
01:36:53,290 --> 01:36:55,315
ميدونم

1365
01:36:57,027 --> 01:36:59,621
بيا اينجا

1366
01:36:59,696 --> 01:37:02,563
ميخواي برقصي؟-
شهر نميريم؟-

1367
01:37:03,066 --> 01:37:06,832
نميريم؟-
پيش پدربزرگ ميمونيم؟-

1368
01:37:07,838 --> 01:37:10,602
با کمک خدا اره

1369
01:37:10,841 --> 01:37:15,608
و ميخواي منو بري که کتس رو ببينم؟-
اوهو,تلاش خوبي بود اما نه-

1370
01:37:17,047 --> 01:37:20,642
ممنون بابايي-
فقط به خاطر تو-

1371
01:37:21,652 --> 01:37:24,621
ميدوني چرا؟-
چرا؟-

1372
01:37:25,155 --> 01:37:28,352
چون تو تنها چيزي هستي که من توش خوبم

1373
01:37:31,000 --> 01:37:46,000
« آوا مووي - مرجع دانلود فيلم و سريال »