1
00:00:01,900 --> 00:00:30,361
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:47,460 --> 00:00:56,135
من روبن  تو لیسا رو

3
00:00:56,219 --> 00:00:58,388
به همسری قانونی میگیرم

4
00:00:58,429 --> 00:01:00,890
!من میگیرم  من

5
00:01:03,559 --> 00:01:06,062
هی لویس
!اتاق قشنگ شده

6
00:01:06,145 --> 00:01:10,900
اوه ممنون
گفته بودی جای شمع لامپ بزارم که خطر آتیش سوزی نداشته باشه

7
00:01:10,942 --> 00:01:13,695
اینا بهداشتیه یا نه؟
روبن-

8
00:01:13,778 --> 00:01:17,281
!باحال ترین مرد سالن-
اوه-

9
00:01:17,365 --> 00:01:19,283
او خدای من-
سندی...خوبی؟-

10
00:01:19,367 --> 00:01:21,536
خورخه یخ بیار
!مرد خوب زمین خورد

11
00:01:21,550 --> 00:01:25,020
سالن رقص لیز شده
!گفته بودم واکس نزنین

12
00:01:25,039 --> 00:01:28,958
23درصد مهمون ها بالای 70 سال هستن
!دوست ندارم کسی بخوره زمین کونش بترکه

13
00:01:28,959 --> 00:01:30,169
حواسم هست

14
00:01:30,253 --> 00:01:33,047
من ریسک ها رو درنظر میگیرم
شغلمـه دیگه

15
00:01:33,131 --> 00:01:35,425
نگرانی مال منه. تو باید ازدواج کنی
باشه-

16
00:01:35,466 --> 00:01:37,969
!خوبم

17
00:01:38,052 --> 00:01:41,097
یادته گفتم "هری" روی میز سوم
شدیداً به غذای دریایی آلرژی داره؟

18
00:01:41,139 --> 00:01:43,599
بله مرغ ایشون نزدیک ماهی قرار نمیگیره

19
00:01:43,641 --> 00:01:47,061
تزئینات کیک تموم شد
عالیه.لیسا عاشقش میشه-

20
00:01:47,644 --> 00:01:49,146
!یه حالی بده رفیق

21
00:01:55,819 --> 00:01:58,822
تو اون بچه توی سریال "اشک تمساح" نیستی؟

22
00:01:58,905 --> 00:02:00,824
درسته. من سندی لایل ـم

23
00:02:00,866 --> 00:02:02,826
وقتی مدرسه میرفتم اون سریال رو دیدم

24
00:02:02,909 --> 00:02:05,120
شیپورت خیلی خنده دار بود مرد

25
00:02:05,203 --> 00:02:07,331
لحظات خیلی خوشی بود
امضا میخوای؟

26
00:02:07,414 --> 00:02:09,583
نه ممنون
از دیدنت خوشحالم

27
00:02:09,666 --> 00:02:12,669
!فکر کردم 15 سال پیش مُردی

28
00:02:14,171 --> 00:02:17,799
آه نه
!من شدیداً زنده هستم

29
00:02:17,883 --> 00:02:19,968
!زدم تو کار دکور صحنه و این حرفا

30
00:02:20,452 --> 00:02:23,972
اون توی داستان فیلم بود
فکر کنم واضح گفته باشم

31
00:02:24,014 --> 00:02:25,974
پس میخوان زندگینامه تو رو بسازند؟

32
00:02:26,016 --> 00:02:28,310
آره. یه تیم فیلمبرداری هفته دیگه میاد

33
00:02:28,393 --> 00:02:30,687
خیلی گروه خفنیه
عالیه-

34
00:02:30,771 --> 00:02:33,482
!روبن  لیسا توی سالنه. دو دقیقه وقت داری

35
00:02:33,565 --> 00:02:36,568
ببین روبن

36
00:02:36,652 --> 00:02:38,779
اینو میگم چون تو قدیمی ترین دوست منی

37
00:02:38,862 --> 00:02:40,781
من هوادارتم

38
00:02:40,864 --> 00:02:43,200
خب که چی؟

39
00:02:43,283 --> 00:02:46,620
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟

40
00:02:46,703 --> 00:02:51,833
سندی بدون شک همه چیزمه

41
00:02:51,917 --> 00:02:55,337
خب؟ من بهترین زنو پیدا کردم

42
00:02:55,379 --> 00:02:57,589
کاملاً عاشق همیم

43
00:02:57,673 --> 00:02:59,967
زندگیم طبق نقشه پیش رفته

44
00:03:00,050 --> 00:03:03,679
بریم عروسی کن
باشه-

45
00:03:03,762 --> 00:03:06,306
بسلامتی

46
00:03:06,390 --> 00:03:08,600
همدیگرو ببوسین

47
00:03:13,647 --> 00:03:17,234
!عاشقا همه خنده

48
00:03:17,317 --> 00:03:19,569
!خنده مامان بزرگ

49
00:03:19,653 --> 00:03:21,238
!خوش باشین

50
00:03:24,324 --> 00:03:26,410
واو

51
00:03:26,493 --> 00:03:28,412
اوخ

52
00:03:28,495 --> 00:03:32,416
سلام به همه
من "استن ایندارسکی" رئیس روبن هستم

53
00:03:32,499 --> 00:03:33,875
ممنون .خیلی لطف دارین

54
00:03:33,917 --> 00:03:36,920
روبن اهل لاف زنی درباره موفقیت نیست

55
00:03:37,004 --> 00:03:38,922
!پس من براش لاف میزنم

56
00:03:39,006 --> 00:03:47,221
درواقع این مرد جوان بهترین کارشناس ارزیابی ریسک
توی تمامی شرکت های بیمه هست

57
00:03:47,263 --> 00:03:50,633
ایروینگ  و  وی وی یان
شما بهترین پسر رو تربیت کردین

58
00:03:50,635 --> 00:03:52,435
!کف مرتب لطفاً

59
00:03:52,476 --> 00:03:56,689
روبن،لیسا
...بزارین بگم که

60
00:03:56,772 --> 00:04:01,110
من ازدواج شما رو بیمه مادام العمر میکنم

61
00:04:01,193 --> 00:04:03,112
با آرزوی سلامتی و بهترین ها

62
00:04:03,195 --> 00:04:05,531
سلامتی
<font color=#00FF00>(به زبان روسی)</font>

63
00:04:05,614 --> 00:04:09,452
..اوه لیسا
!توی ماه عسل زیاد ازش کار نکش

64
00:04:09,493 --> 00:04:13,414
میخوام وقتی برگشت سرحال باشه

65
00:04:13,456 --> 00:04:16,834
آرزوی بهترین ها
واقعیت اینه که-

66
00:04:16,917 --> 00:04:20,046
کل عمرم منتظر این روز بودم

67
00:04:20,129 --> 00:04:23,924
حدود چهار سال و نیم پیش مشاور آژانس املاک
لیسا کریمر رو دیدم

68
00:04:23,966 --> 00:04:26,636
که آپارتمانم رو بهم نشون داد

69
00:04:26,719 --> 00:04:28,888
و من  اجاره کردمش

70
00:04:28,971 --> 00:04:31,140
به قیمت مناسب دادم
اصلاً هم اینجور نیست-

71
00:04:31,223 --> 00:04:33,934
اون قاتـله!   نه جدی

72
00:04:33,976 --> 00:04:37,396
بعد از یه ماه قرار فهمیدم که بهترینه

73
00:04:37,480 --> 00:04:41,400
من از این بیشتر خوشحال نخواهم شد

74
00:04:41,484 --> 00:04:44,779
این روزی که من سالها خوابش رو میدیدم

75
00:04:44,820 --> 00:04:49,200
!و اون زنی که میگم ...تویی

76
00:05:33,661 --> 00:05:35,871
کبودی چطوره؟
بدک نیست-

77
00:05:35,955 --> 00:05:38,666
میدونی؟ یکم درد داره

78
00:05:38,708 --> 00:05:43,628
تقصیر اوناست
!باید میگفتن که اژدهای کومودو توی هتله
<font color=#00FF00>(زن ذلیلی)</font>

79
00:05:43,630 --> 00:05:44,630
واقعاً

80
00:05:46,299 --> 00:05:49,718
اوه. این یکی چی؟

81
00:05:49,759 --> 00:05:55,015
خانه باستانی سه خوابه در مونت کلیر

82
00:05:55,098 --> 00:05:58,059
یادته عزیزم؟
یه تور تفریحی اینجا رفته بودیم

83
00:05:58,143 --> 00:06:00,353
باحاله ولی یکم گرونه

84
00:06:00,395 --> 00:06:03,273
اوه درسته درسته

85
00:06:03,356 --> 00:06:05,275
!بهرحال احتمالاً جای خالی نداره

86
00:06:05,358 --> 00:06:07,277
از کجا میدونی؟

87
00:06:07,360 --> 00:06:09,988
!چون من خریدمش

88
00:06:10,071 --> 00:06:12,073
چی؟

89
00:06:12,157 --> 00:06:14,534
!من خریدمش

90
00:06:18,079 --> 00:06:22,208
روبن ،شوک زده شدم
تو که از این کارا نمیکردی

91
00:06:22,250 --> 00:06:24,336
مگه دوست نداری؟
معلومه که دارم-

92
00:06:24,419 --> 00:06:26,546
ما خونه داریم
ما خونه داریم-

93
00:06:26,630 --> 00:06:28,590
!عسلم

94
00:06:28,800 --> 00:06:31,384
سلام ، درود
اوه-

95
00:06:31,468 --> 00:06:33,928
چطورین؟
<font color=#00FF00>(با لهجه فرانسوی)</font>

96
00:06:33,970 --> 00:06:37,057
!آه عالی  ممنون

97
00:06:37,098 --> 00:06:41,853
دیدم شما توی جزیره جدید هستین
گفتم قایقم رو نشونتون بدم

98
00:06:41,936 --> 00:06:44,230
اون قایق منه

99
00:06:44,314 --> 00:06:48,777
!خیلی بزرگه-
آره سایزش خوبه-

100
00:06:48,818 --> 00:06:52,530
راستشو بگین
واسه قواصی اومدین؟

101
00:06:52,614 --> 00:06:54,532
یعنی چی؟

102
00:06:54,616 --> 00:06:57,243
من مربی قواصی هستم

103
00:06:57,327 --> 00:07:01,748
اگه اومدین قواصی
با قایق میبرمتون صخره های مرجانی رو ببینین

104
00:07:01,790 --> 00:07:04,209
!و پارتی قواصی بگیریم

105
00:07:04,292 --> 00:07:07,754
خیلی عالیه
ولی ما بلد نیستیم

106
00:07:07,837 --> 00:07:11,132
مشکلی نیست
طی چند ساعت یاد میگیرین

107
00:07:11,216 --> 00:07:14,928
همیشه میخواستم انجام بدم
جدی؟-

108
00:07:14,970 --> 00:07:17,222
خوبه. اسم من کلود ـه
اسم شما چیه رفقا؟

109
00:07:17,305 --> 00:07:19,265
اسم من روبن ـه

110
00:07:19,307 --> 00:07:22,602
و اینم خانومم لیسا
خب لوبن من کل بعد از ظهر اینجام

111
00:07:22,644 --> 00:07:25,981
لوبن لیسا
!پاینده

112
00:07:26,064 --> 00:07:28,358
پاینده

113
00:07:28,441 --> 00:07:31,652
سلام درود
!چطورین؟

114
00:07:35,865 --> 00:07:37,826
لوبن ، لیسا

115
00:07:37,867 --> 00:07:39,786
هی
سلام

116
00:07:39,828 --> 00:07:41,454
سلام

117
00:07:41,538 --> 00:07:46,333
جالب نیست؟
آره خیلی باحاله-

118
00:07:46,417 --> 00:07:49,003
میدونی چیه؟
بهتره بی خیال قواصی بشیم

119
00:07:49,086 --> 00:07:52,631
نه روبن
همه هتل ها گفتن این یارو بهترینه

120
00:07:52,673 --> 00:07:55,759
درسته
تو که میدونی توی قایق تهوع میگیرم

121
00:07:55,843 --> 00:07:57,761
اوه معدت ناجوره؟

122
00:07:57,845 --> 00:08:01,265
....الان خوبه. ولی میدونی که
چطوره که نریم؟

123
00:08:01,348 --> 00:08:03,309
ما توی ماه عسلیم
بدون تو نه

124
00:08:03,392 --> 00:08:06,603
.نه، تو همیشه میخواستی
!ازت میخوام بری

125
00:08:06,687 --> 00:08:09,773
خوش میگذره
ساعت 4 میام دنبالت

126
00:08:09,857 --> 00:08:12,484
دوست دارم
منم دوست دارم-

127
00:08:15,863 --> 00:08:18,115
باشه؟

128
00:08:19,783 --> 00:08:22,036
نمیای قواصی لوبن؟

129
00:08:22,050 --> 00:08:24,830
نه کلود
یکم کار توی شهر دارم

130
00:08:24,913 --> 00:08:26,665
شما خوش باشین
میشه یه لحظه صحبت کنیم؟

131
00:08:26,749 --> 00:08:29,668
البته

132
00:08:30,411 --> 00:08:34,882
این زن از هر چیزی توی دنیا برام مهم تره

133
00:08:34,965 --> 00:08:38,969
پس مراقب باش
چون قواصی خیلی خطرناکه

134
00:08:39,053 --> 00:08:42,264
لوبن، به چشمم نگاه کن

135
00:08:42,348 --> 00:08:47,019
قول میدم از لیسا مثل خون و گوشتم محافظت کنم

136
00:08:47,061 --> 00:08:49,021
ممنونم
خیله خب؟-

137
00:08:49,063 --> 00:08:50,564
پاینده

138
00:08:54,443 --> 00:08:56,612
خب آماده ای؟
آره آره

139
00:08:56,695 --> 00:09:00,406
میشه قایق یکم بیاد جلوتر؟

140
00:09:04,912 --> 00:09:08,039
بای بای لوبن
بای بای عسلم

141
00:09:28,268 --> 00:09:30,938
لیسا
کلود

142
00:09:32,648 --> 00:09:35,901
رفقا
سلام

143
00:09:37,569 --> 00:09:39,488
لیسا؟

144
00:09:42,449 --> 00:09:45,119
تق تق تق تق تق تق

145
00:09:45,202 --> 00:09:47,120
اوه خدای من

146
00:09:47,203 --> 00:09:50,415
آخ ، اوخ،  اوه لالا اوه لالا

147
00:09:50,456 --> 00:09:52,458
اوه خدای من

148
00:09:52,542 --> 00:09:56,254
یا عن مقدس، لوبن
!اینجور که فکر میکنی نیست

149
00:09:56,296 --> 00:09:58,000
با کلود خوابیده بودی؟

150
00:09:58,100 --> 00:10:02,593
یکمی گیج شدم روبن
!یکم وقت نیاز دارم تا بفهمم چی شد

151
00:10:02,635 --> 00:10:05,638
باهاش چیکار کردی؟
!با کپسول اکسیژن بی هوشش کردی؟

152
00:10:05,680 --> 00:10:09,267
کاری نکردم لوبن
اسم من لوبن نیست. روبن ـه

153
00:10:09,350 --> 00:10:12,937
ببین، ما قواصی کردیم، درباره زندگی صحبت کردیم
وشراب سفید خوردیم

154
00:10:13,021 --> 00:10:15,773
اینکه چیزی نیست
مثل عشق در نگاه اوله

155
00:10:15,815 --> 00:10:19,609
اون توی شرت من آتیش یه پا کرد
<font color=#FF6600>(کیرم راست شد)</font>

156
00:10:19,651 --> 00:10:23,114
میخواد بگه که ما نقشه ای نکشیده بودیم

157
00:10:23,197 --> 00:10:25,283
روبن . شد دیگه

158
00:10:25,325 --> 00:10:27,327
!مثل داستان اسب آبی

159
00:10:27,610 --> 00:10:30,079
اصلاً از داستان خوشم نمیاد

160
00:10:30,163 --> 00:10:34,751
اسب آبی به دنیا نیومد که لوبیای داغ بخوره

161
00:10:34,834 --> 00:10:39,964
روی تنش نقاشی راه راه کرد که همه فکر کنن گورخره
اما کسی گول نخورد

162
00:10:40,006 --> 00:10:43,718
بعد خال خال گذاشت که فکر کنن پلنگه

163
00:10:43,801 --> 00:10:45,928
اما همه میدونن اسب آبیه

164
00:10:46,012 --> 00:10:50,642
:پس رفت جلوی آینه و گفت

165
00:10:50,683 --> 00:10:55,313
هی . من اسب آبی هستم
و کاریش نمیشه کرد

166
00:10:55,355 --> 00:10:59,651
!اینو پذیرفت و زندگیش شاد شد

167
00:10:59,734 --> 00:11:02,153
اسب آبی خوشحال

168
00:11:02,195 --> 00:11:04,155
فهمیدی؟

169
00:11:06,741 --> 00:11:09,994
میکشمت-
نه روبن-

170
00:11:10,078 --> 00:11:12,622
لوبن ،این راهش نیست

171
00:11:15,541 --> 00:11:19,837
حالت بهتر میشه روبن
نه خوب نمیشم-

172
00:11:19,921 --> 00:11:22,507
هیچوقت بهتر نمیشم

173
00:11:22,590 --> 00:11:26,052
!تا وقتی نظرت عوض نشده بر نگرد پیشم

174
00:11:26,135 --> 00:11:28,596
چون کشتیمون غرق شد

175
00:11:28,596 --> 00:11:38,596
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

176
00:12:37,289 --> 00:12:40,417
سلام تینا
سلام میچ

177
00:12:41,400 --> 00:12:42,861
سلام روب

178
00:12:44,296 --> 00:12:48,383
شریل
هی-

179
00:13:02,648 --> 00:13:04,241
چی؟

180
00:13:04,270 --> 00:13:06,941
<font color=#FF00CC>(اتفاق های بد برای آدمای خوب میافته)</font>

181
00:13:06,942 --> 00:13:08,541
<font color=#FF00CC>(آویزون شو)</font>

182
00:13:08,854 --> 00:13:11,615
چجوری فهمیدن؟

183
00:13:11,657 --> 00:13:16,203
.مامانت به آقای ایندارسکی گفت

184
00:13:16,286 --> 00:13:19,456
خیلی متاًسفم روبن
ممنون گلادس-

185
00:13:19,498 --> 00:13:21,500
بیا اینجا-
خب مرسی-

186
00:13:21,541 --> 00:13:23,502
ممنون . مرسی

187
00:13:23,543 --> 00:13:26,797
میفهمم-
باشه-

188
00:13:26,999 --> 00:13:29,466
اینم از این

189
00:13:29,549 --> 00:13:32,844
مرد بزرگ برگشت
سلام-

190
00:13:32,928 --> 00:13:35,639
بیا میخوام باهات حرف بزنم

191
00:13:35,722 --> 00:13:39,935
باشه
ولی دو دقیقه میرم دستشویی

192
00:13:40,018 --> 00:13:42,813
منم باهات میام

193
00:13:42,854 --> 00:13:45,523
درباره ماه عسلت شنیدم

194
00:13:45,606 --> 00:13:47,858
خیلی وحشتناک بود

195
00:13:47,942 --> 00:13:51,844
همون ثانیه اولی که دختره رو دیدم فهمیدم جنده ـه

196
00:13:51,904 --> 00:13:53,864
میدونی؟ یکم اوضاع گره خورد

197
00:13:53,948 --> 00:13:57,994
هی . بهونه نیار
!اون یه جنده خیابونی بوده و هست

198
00:13:58,035 --> 00:14:01,414
بندازش سطل آشغال

199
00:14:01,497 --> 00:14:04,625
درباره "لیلان ون لو" شنیدی؟

200
00:14:04,709 --> 00:14:07,169
"لیلان ون لو"
آره آره

201
00:14:07,253 --> 00:14:10,256
اون استرالیایی ـه
که پارسال روی مجله بود؟

202
00:14:10,300 --> 00:14:12,300
دقیقاً
<font color=#FF00CC>(گوز در حد پارگی)</font>

203
00:14:12,301 --> 00:14:17,130
همونی که شرکت کیر مصنوعی قابل پیوند به بدن تاًسیس کرد

204
00:14:17,179 --> 00:14:21,558
یا مسیح
میخواد شرکتش رو خصوصی کنه

205
00:14:21,641 --> 00:14:23,894
بگو به چی نیاز داره؟

206
00:14:23,978 --> 00:14:26,188
بیمه مادام العمر-
دقیقا-

207
00:14:26,272 --> 00:14:28,983
میخوای برم ملاقاتش؟
آره-

208
00:14:29,066 --> 00:14:31,902
هرجور شده میخوامش

209
00:14:31,986 --> 00:14:34,322
خب؟
بهش میگن گاوچرون

210
00:14:34,405 --> 00:14:37,658
ظاهراً یکی از دیوونه های گاوبازیه

211
00:14:37,742 --> 00:14:40,703
کار سختیه

212
00:14:40,786 --> 00:14:43,205
اما اگه با هم باشیم

213
00:14:43,247 --> 00:14:45,207
حسابی خر پول میشیم

214
00:14:45,249 --> 00:14:48,085
و اضافه حقوق برای پرداخت قسط خونَت

215
00:14:48,169 --> 00:14:51,340
خب ببینم چی میشه

216
00:14:51,423 --> 00:14:57,094
بخاطر همینه که تو این کار فقط به تو اطمینان دارم

217
00:14:57,178 --> 00:15:01,098
نگرانم نکنه برگردی سراغ اون زن جنده

218
00:15:01,140 --> 00:15:03,225
مطمئنی که دیگه کار تمومه؟

219
00:15:03,267 --> 00:15:05,227
اوهوم
کاملاً مطمئنی؟

220
00:15:05,269 --> 00:15:08,397
آره نه آره

221
00:15:08,481 --> 00:15:10,441
خب .بهترین ها

222
00:15:27,959 --> 00:15:29,877
ببخشید

223
00:15:29,961 --> 00:15:33,130
این یه ملک خصوصیه
اوه بله میدونم-

224
00:15:33,214 --> 00:15:36,926
تازه اینجارو خریدم
ماه بعد اسباب کشی میکنم

225
00:15:37,009 --> 00:15:39,595
اوه آقای فایفر، درسته؟
ففر-

226
00:15:39,679 --> 00:15:41,639
میتونین روبن صدا کنین

227
00:15:41,722 --> 00:15:45,266
باشه ، به محله خوش اومدین
ممنون-

228
00:15:47,268 --> 00:15:50,270
!بابت زنت متأسفم روبن

229
00:15:54,651 --> 00:15:57,279
از همه تشکر میکنم که اومدن

230
00:15:57,320 --> 00:15:59,948
در این روز و شب بیاد ماندنی

231
00:16:00,031 --> 00:16:05,954
...میخوام به همه دوستان و آشنایان

232
00:16:05,996 --> 00:16:09,582
واقعیت اینه کل عمرم منتظر این روز بودم

233
00:16:11,501 --> 00:16:14,337
خیلی متأسفم روبن آه
ممنون-

234
00:16:14,421 --> 00:16:17,173
ممنون سندی
هر چی خواستی من در خدمتم داداش-

235
00:16:17,557 --> 00:16:19,175
ضبط میشه

236
00:16:19,259 --> 00:16:20,593
هی؟
با سرعت صوت-

237
00:16:20,677 --> 00:16:23,263
این چه گهیه؟
داستین و ویک رو یادته؟

238
00:16:23,346 --> 00:16:26,141
زندگینامه منو ظبط کردن

239
00:16:26,224 --> 00:16:28,685
هی. بابت زنت متأسفم

240
00:16:28,727 --> 00:16:31,229
سندی اینجا بشینیم؟
روی اون میز

241
00:16:31,313 --> 00:16:33,481
مطمئنی؟
آره-

242
00:16:35,275 --> 00:16:38,194
این بهتره؟
آره ممنون

243
00:16:38,236 --> 00:16:40,196
فراموشش کنین
من نمیام پارتی

244
00:16:40,238 --> 00:16:44,326
منتظر چی هستی؟
لیسا از در بیاد بگه اشتباه کردم؟

245
00:16:44,367 --> 00:16:46,870
البته که نه

246
00:16:46,911 --> 00:16:48,872
دارم خودمو آروم میکنم

247
00:16:48,913 --> 00:16:50,874
تو بهترین دوستم هستی

248
00:16:50,957 --> 00:16:54,502
هی صبر کن
ببین اینجا چیه

249
00:16:54,586 --> 00:16:57,880
تو زن منی
!وقتی میگم احساس خوبی دارم

250
00:17:07,975 --> 00:17:08,974
چیه؟

251
00:17:08,975 --> 00:17:12,728
قیافشو نگاه
ترسیده

252
00:17:14,940 --> 00:17:19,486
داره میخنده-
من کارم بازیگریه روبن-

253
00:17:19,569 --> 00:17:21,488
نقش بازی میکنه

254
00:17:21,571 --> 00:17:23,657
زن وحشت زده

255
00:17:23,740 --> 00:17:26,201
داره کشف میکنه تو چی میخوای

256
00:17:26,242 --> 00:17:28,703
آزاد شدی دادا
حالا دیگه بیخیالی

257
00:17:28,745 --> 00:17:31,539
من آزادی نمیخوام سندی
!من میخوام ازدواج کنم

258
00:17:31,623 --> 00:17:36,335
من خونه خریدم
تا 6 ماه دیگه باید این آپارتمان رو تخلیه کنم

259
00:17:36,818 --> 00:17:38,046
نگاش کن

260
00:17:39,129 --> 00:17:46,929
اون درباره رابطه ی باوفا با کسی مثل تو فکر نمیکنه

261
00:17:48,555 --> 00:17:49,029
نیست؟

262
00:17:49,035 --> 00:17:53,102
نه اون توی فکر سکس در آبهای کم عمق
!بهمراه یک فرانسوی برهنه گراست

263
00:17:53,185 --> 00:17:57,523
اوه بیا بغلم ،دوست دارم خیلی زیاد
دروغــگــو

264
00:17:57,606 --> 00:18:00,317
پارتی مال کیه؟

265
00:18:00,401 --> 00:18:03,821
"یه هلندی به نام "جوست

266
00:18:03,904 --> 00:18:07,573
هنرش افتضاحه
ولی چیزای باحالی بهم میفروشه

267
00:18:09,410 --> 00:18:13,289
اوه مرد شق کردم

268
00:18:18,335 --> 00:18:20,838
تنهام نذار
باشه؟

269
00:18:20,921 --> 00:18:22,840
خیلی وقته پارتی نرفتم

270
00:18:22,923 --> 00:18:24,842
راحت. هواتو دارم

271
00:18:24,925 --> 00:18:28,554
تا آخرش کنارتم

272
00:18:28,637 --> 00:18:31,181
چیکار باید بکنیم؟
نوشیدنی؟

273
00:18:31,265 --> 00:18:33,600
یه قری بدیم؟

274
00:18:35,227 --> 00:18:38,814
سندی؟

275
00:18:49,199 --> 00:18:51,285
بازم شراب؟
البته-

276
00:18:52,828 --> 00:18:55,831
ممنونم
این پارتی خیلی کسل کننده-

277
00:18:55,873 --> 00:18:58,876
هیچ مرد باحالی پیدا نمیشه
منم ندیدم-

278
00:18:58,959 --> 00:19:00,878
برای هنر احترام قائلم

279
00:19:00,961 --> 00:19:02,880
من دنبال آدم باحال نیستم

280
00:19:02,963 --> 00:19:05,424
قسم خوردی بعد دوست پسرت سراغ کسی نری؟

281
00:19:05,507 --> 00:19:08,427
دوست پسرم نبود،سه روز دوست بودیم
دو ماه-

282
00:19:08,510 --> 00:19:10,429
جدی؟
آره-

283
00:19:19,855 --> 00:19:22,607
امیدوارم الان اونو نخره

284
00:19:30,282 --> 00:19:34,536
اوه خدای من
فکر کنم اونو میشناسم

285
00:19:42,419 --> 00:19:44,379
روبن؟

286
00:19:44,462 --> 00:19:46,381
روبن فِفِر درسته؟

287
00:19:46,464 --> 00:19:50,843
بله
منم. پالی پرنس-

288
00:19:50,885 --> 00:19:55,756
دبیرستان و اینجور جاها با هم بودیم

289
00:19:55,839 --> 00:19:57,308
آره پالی پرنس

290
00:19:57,392 --> 00:20:00,311
تو که قبل از پایان سال رفتی

291
00:20:00,395 --> 00:20:03,690
.آره سال سوم دبیرستان من و مامانم رفتیم میشیگان

292
00:20:03,773 --> 00:20:07,318
الان توی نیویورکی؟
آره چند ماه پیش اومدم-

293
00:20:12,573 --> 00:20:15,910
دوستته؟
آره...رُکسان-

294
00:20:15,994 --> 00:20:20,206
مسئول نون و شرابه

295
00:20:20,290 --> 00:20:26,504
بهر حال حتماً ازدواج کردی و بچه داری و همه چی

296
00:20:26,587 --> 00:20:30,717
نه مجردم
شکست خوردم

297
00:20:31,000 --> 00:20:32,927
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم

298
00:20:33,011 --> 00:20:38,057
هی سندی، پالی پرنس، توی دبیرستان یادته؟
هی چطوری؟-

299
00:20:38,141 --> 00:20:41,519
واو،  سندی لایل

300
00:20:41,603 --> 00:20:46,232
آخرین باری که دیدمت
توی فیلم نقش شیپور زن داشتی

301
00:20:46,316 --> 00:20:48,192
درسته خودم بودم

302
00:20:48,276 --> 00:20:50,778
میشه باهات صحبت کنم پالی

303
00:20:50,862 --> 00:20:53,406
بله ببخشید

304
00:20:53,489 --> 00:20:57,285
مشکلت چیه؟
ببین روبن وضعیتم جوریه که باید برم-

305
00:20:57,368 --> 00:20:59,412
نه نه ، میشه یکم دیگه بمونیم؟
نه داداش-

306
00:20:59,495 --> 00:21:02,457
جدیه
!گوریدم

307
00:21:02,540 --> 00:21:05,043
نمیدونم یعنی چی
!خواستم بگوزم ولی عن زد بیرون-

308
00:21:05,126 --> 00:21:07,920
!گوریدم مرد
!بیا بریم-

309
00:21:09,714 --> 00:21:12,884
تو کثیف ترین آدمی هستی که توی عمرم دیدم

310
00:21:12,967 --> 00:21:15,470
باید لیوان ها کاملاً پر از شراب باشه

311
00:21:15,553 --> 00:21:17,930
پالی یه لحظه توجه کن

312
00:21:21,392 --> 00:21:25,146
هی رفیق
باید برم سینی بچرخونم

313
00:21:25,229 --> 00:21:29,067
خب... سندی
تو هنوز هنرپیشگی میکنی؟

314
00:21:29,150 --> 00:21:31,945
آره عالی بازی میکنم

315
00:21:31,986 --> 00:21:35,114
جدیداً دارم نقش اول عیسی مسیح رو میگیرم

316
00:21:35,198 --> 00:21:37,158
عالیه

317
00:21:37,200 --> 00:21:39,619
خیلی خوب شد که شما رفقا رو دیدم
همچنین-

318
00:21:39,661 --> 00:21:41,621
بعداً میبینمتون
بای پالی-

319
00:21:41,663 --> 00:21:44,456
خوش باشی-
شراب بیشتر؟-

320
00:21:44,539 --> 00:21:47,000
پالی پرنس

321
00:21:47,084 --> 00:21:49,294
جالبه نه؟

322
00:21:53,173 --> 00:21:55,676
ها چیز خوبیه-

323
00:21:57,344 --> 00:21:59,429
!بارش باران

324
00:21:59,513 --> 00:22:03,433
دیشب کلی فکر کردم و یه چیز
جالب به ذهنم رسید

325
00:22:03,117 --> 00:22:05,894
!بارش باران

326
00:22:06,978 --> 00:22:10,607
فکر کنم باید آماده حرکت بشم

327
00:22:10,691 --> 00:22:12,776
زندگی رو برگردونم به مسیرش

328
00:22:12,859 --> 00:22:16,196
بنابراین با پالی پرنس قرار میزارم

329
00:22:16,280 --> 00:22:19,616
اوه اشتباهه
!اون بدرد تو نمیخوره رفیق

330
00:22:19,700 --> 00:22:21,994
!رقص باران

331
00:22:22,077 --> 00:22:24,663
هی رفقا
دو به دو بازی میکنین؟

332
00:22:24,746 --> 00:22:28,500
.راستش ما داریم صحبت میکنیم
!شما حمال ها با کون پریدین وسط بازی-

333
00:22:28,542 --> 00:22:30,502
چی بود این؟

334
00:22:30,544 --> 00:22:34,131
!شوخی کردم گنده بک
بیا بازی کنیم

335
00:22:35,215 --> 00:22:38,969
حمله  حمله
پاس به بیرون

336
00:22:39,052 --> 00:22:42,431
رقص باران
سندی پاس بده-

337
00:22:46,393 --> 00:22:48,020
!شکلات سفید

338
00:22:49,479 --> 00:22:51,690
!قطره باران

339
00:22:51,773 --> 00:22:54,026
!سنتی

340
00:22:54,067 --> 00:22:56,194
تایم استراحت

341
00:22:56,236 --> 00:22:59,531
دارم میسوزم
!شش هام داره میسوزه

342
00:22:59,573 --> 00:23:03,744
تایم استراحت-
چرا فکر میکنی پالی مناسب من نیست؟-

343
00:23:06,246 --> 00:23:08,206
تو اون دخترو نمیشناسی روبن

344
00:23:08,248 --> 00:23:10,208
از سال سوم دبیرستان ندیدیش

345
00:23:10,250 --> 00:23:13,837
مگه چقدر میتونه فرق کنه؟
.اون نماینده ارشد شورای مدرسه بود

346
00:23:13,920 --> 00:23:16,423
توی کلاب شطرنج بود
المپیاد ریاضی بود

347
00:23:16,506 --> 00:23:19,656
کارنامه ـش عالی بود
اون خالکوبی پشتش رو دیدی؟-

348
00:23:19,668 --> 00:23:21,261
خب که چی؟

349
00:23:21,345 --> 00:23:24,514
المپیادی که همچین خالکوبی نداره
نمیفهمی دیگه

350
00:23:24,598 --> 00:23:28,310
من حس میکنم باید با پالی باشم

351
00:23:28,393 --> 00:23:30,896
متأسفم که تو متوجه نمیشی

352
00:23:30,979 --> 00:23:33,923
ولی من به سرنوشت اعتقاد دارم

353
00:23:36,777 --> 00:23:38,779
شما آماده اید ؟

354
00:23:39,947 --> 00:23:42,941
بهتر نیست لباستو بپوشی؟

355
00:23:43,991 --> 00:23:45,952
آماده بازی هستین؟

356
00:23:53,000 --> 00:23:55,086
ضربه خوبی بود

357
00:23:55,169 --> 00:23:58,713
میشه یه لحظه توپ رو بدین؟

358
00:24:04,387 --> 00:24:06,514
میشه جامونو عوض کنیم؟

359
00:24:06,597 --> 00:24:10,226
نه خیر ، ترجیح میدم با این یارگیری کنم

360
00:24:23,598 --> 00:24:26,258
اوووووو

361
00:24:35,918 --> 00:24:38,379
بله
میشه شماره پالی پرنس رو بدین؟

362
00:24:38,462 --> 00:24:40,781
Pپرنس با یدونه

363
00:24:43,259 --> 00:24:46,370
عالیه
میشه آدرس هم بدین؟

364
00:24:59,191 --> 00:25:01,152
سلام؟

365
00:25:07,867 --> 00:25:11,287
گه توش

366
00:25:11,370 --> 00:25:13,289
سلام من روبن هستم

367
00:25:13,372 --> 00:25:15,291
الان خونه نیستم

368
00:25:15,374 --> 00:25:17,793
...لطفاً پیغام بگذارید تا بعدأ

369
00:26:09,093 --> 00:26:10,220
پالی؟

370
00:26:12,097 --> 00:26:14,724
!بعداً بهت زنگ میزنم

371
00:26:14,766 --> 00:26:17,394
روبن؟
سلام

372
00:26:17,435 --> 00:26:21,189
سلام
چه جالب ، نمیدونستم اینجا زندگی میکنی

373
00:26:21,273 --> 00:26:24,192
آره آره
تو هم این اطراف زندگی میکنی؟

374
00:26:24,276 --> 00:26:27,070
!آره...نه
این اطراف نه

375
00:26:29,747 --> 00:26:31,999
دیشب تلفن زدی؟

376
00:26:32,292 --> 00:26:35,578
نه ، فکر نکنم

377
00:26:35,662 --> 00:26:38,206
مطمئنی؟
چون رد تماس کردی

378
00:26:38,290 --> 00:26:43,461
بعدش رفت روی پیغامگیر

379
00:26:43,545 --> 00:26:45,964
جدی؟
اینو از خیلی افراد شنیدم

380
00:26:46,047 --> 00:26:49,259
شاید خط تلفنم خراب شده

381
00:26:49,301 --> 00:26:51,262
خرید کردی؟

382
00:26:51,280 --> 00:26:56,808
،اوه آره
200دلار بابت لیف دادم

383
00:26:56,891 --> 00:27:00,270
که احتمالاً سوئدی یا همچین چیزیه

384
00:27:00,353 --> 00:27:02,314
واو
آره-

385
00:27:02,397 --> 00:27:05,609
میخوای بریم شام بخوریم؟
اوه-

386
00:27:05,692 --> 00:27:09,404
اوه آره باشه
!مطمئن نیستم که بشه

387
00:27:09,487 --> 00:27:11,781
باشه، جدی؟

388
00:27:11,865 --> 00:27:14,451
یعنی من ...چیزه
دوست دارم بیام

389
00:27:14,492 --> 00:27:18,829
اگه میتونستم بیام خیلی خوب میشد
باید لیست کارهامو ببینم

390
00:27:18,912 --> 00:27:22,167
باشه پس من کارت میدم بهت

391
00:27:22,250 --> 00:27:24,294
بفرمایید
باشه-

392
00:27:24,577 --> 00:27:27,505
پشتش هم شماره موبایل و آدرسم هست

393
00:27:27,589 --> 00:27:29,633
و شماره فکس هم هست

394
00:27:29,674 --> 00:27:31,635
و شماره پیغامگیر هم هست

395
00:27:31,676 --> 00:27:34,971
روبن ففر
آنالیزور اَرشد ارزیابی ریسک

396
00:27:35,055 --> 00:27:36,973
تحلیل گر
تحلیل گر-

397
00:27:37,015 --> 00:27:38,683
آره
باشه باشه-

398
00:27:38,767 --> 00:27:42,478
خیله خب
خیله خب-

399
00:27:42,561 --> 00:27:45,272
میبینمت

400
00:27:46,523 --> 00:27:48,484
اوه

401
00:27:48,525 --> 00:27:50,486
میبینمت
بعداً میبینمت-

402
00:27:58,035 --> 00:27:59,954
"دفتر "لیلند ون لو
دبرا هستم

403
00:27:59,060 --> 00:28:03,400
سلام دبرا روبن ففر هستم
از شرکت ایندورسکی و پسران

404
00:28:03,415 --> 00:28:07,211
!اوه مأمور مالیات
متأسفانه ایشون بیمارستان هستن

405
00:28:07,294 --> 00:28:10,005
هنگام شنا توسط کوسه سفید گاز گرفته شد

406
00:28:10,047 --> 00:28:12,216
ببخشید شنا با چی؟
کوسه بزرگ سفید ، ولی نگران نباشید-

407
00:28:12,299 --> 00:28:14,635
فقط یه زخمه

408
00:28:16,887 --> 00:28:19,682
گلادیس
ایشون هفته بعد میرن لس آنجلس

409
00:28:19,765 --> 00:28:22,351
چیزی بهشون بگم؟
دبورا چند لحظه لطفاً-

410
00:28:22,434 --> 00:28:24,395
مشکلی نیست-
روبن ففر-

411
00:28:24,436 --> 00:28:26,397
سلام روبن
پالی پرنس هستم

412
00:28:26,438 --> 00:28:30,401
اوه هی ،پالی چطوری؟
خوبم-

413
00:28:30,484 --> 00:28:34,196
خواستم بگم فردا شب وقت دارم
اگه دوست داری با هم بریم

414
00:28:34,238 --> 00:28:37,449
خوشحال میشم با هم بریم
عالیه

415
00:28:37,533 --> 00:28:39,994
رستوران بگیرم یا چیز دیگه؟

416
00:28:40,077 --> 00:28:44,498
نه نه نه میدونی چیه؟
!دوباره باید برم سراغ برنامه، ببینم وقت دارم یا نه

417
00:28:44,581 --> 00:28:49,336
گفتی وقت داری یا نه؟

418
00:28:49,420 --> 00:28:52,423
آره نه مطمئن نیستم
!بعداً باهات صحبت میکنم

419
00:28:52,506 --> 00:28:55,426
خداحافظ
باشه الو الو پالی؟-

420
00:28:55,509 --> 00:28:57,720
...یک دو سه

421
00:28:57,761 --> 00:29:04,763
این نجوا چیه؟
چه اتفاقی داره می افته؟

422
00:29:10,524 --> 00:29:13,110
تو چرا باید بدونی

423
00:29:13,193 --> 00:29:17,197
تو از آینده نمیدونی

424
00:29:17,281 --> 00:29:21,452
نباید بهش فکر کنی

425
00:29:21,535 --> 00:29:24,913
جای فکر به فردا

426
00:29:26,290 --> 00:29:28,417
بجاش  فکرکن  به امروز

427
00:29:28,459 --> 00:29:30,419
چیه؟

428
00:29:30,461 --> 00:29:32,755
من نقش عیسی مسیح هستم
شعر مال منه

429
00:29:32,838 --> 00:29:36,700
میدونم مال توئه
!اما گفتم منم یه حرکتی بزنم

430
00:29:36,717 --> 00:29:39,053
اما تو نقش خاطی رو داشتی

431
00:29:39,136 --> 00:29:42,972
خاطی؟ باشه ، یه معامله
ببینین من ستاره ی نمایشم خب؟

432
00:29:43,056 --> 00:29:47,727
پس اگر یه دعا بکنم
!بهم لطف کن و منو از مجسمه بودن خلاص کن

433
00:29:47,810 --> 00:29:49,312
!حداقل از نیم تنه

434
00:29:49,395 --> 00:29:51,356
نمایش خوب پیش رفت؟

435
00:29:51,439 --> 00:29:53,358
آره فکر کنم باحال بشه

436
00:29:53,441 --> 00:29:55,470
امیدوارم منو با یه مشت مبتدی قاطی نکنن

437
00:29:55,485 --> 00:30:00,880
شبیه تئاتر نیست؟
حالا هر چی-

438
00:30:00,900 --> 00:30:02,408
با پالی میرم سر قرار

439
00:30:02,492 --> 00:30:04,619
خوبه،کجا میبریش؟

440
00:30:04,702 --> 00:30:06,913
نمیدونم
"یه رستوران توی "وست ویلج

441
00:30:06,996 --> 00:30:09,874
آدرسش توی پیغامگیره

442
00:30:09,958 --> 00:30:13,628
چرا اجازه دادی اون رستوران انتخاب کنه؟

443
00:30:13,670 --> 00:30:15,880
چاره ای نداشتم
هفت بار زنگ زد

444
00:30:15,964 --> 00:30:18,591
تأیید ، لغو
تأیید ، لغو

445
00:30:18,675 --> 00:30:20,843
مگه چی میشه اون رستوران بگیره؟

446
00:30:20,927 --> 00:30:25,306
تو مشکل شدید روده داری

447
00:30:25,348 --> 00:30:30,018
اگه یه رستوران سنتی باشه
هر پنج دقیقه باید بری مستراح

448
00:30:30,603 --> 00:30:32,522
آه خدای من
حق با توئه

449
00:30:32,605 --> 00:30:34,983
ممنون

450
00:30:35,066 --> 00:30:38,820
شک دارم خیلی بتونی ادامه بدی
ولی خیلی راحت قبول کرد

451
00:30:38,903 --> 00:30:40,863
یه چیزو باید بدونی

452
00:30:40,905 --> 00:30:43,157
.من که باکره نیستم ، سندی

453
00:30:43,241 --> 00:30:46,202
!اما از زمانی که مجرد شدی اوضاع عوض شده

454
00:30:46,286 --> 00:30:51,499
گوش کن
وقتی من بار اول با دختری قرار میزارم

455
00:30:51,541 --> 00:30:53,459
دوست دارم بهش درکونی بزنم

456
00:30:53,543 --> 00:30:55,503
چی؟
محکم نه-

457
00:30:55,586 --> 00:30:58,298
آروم بزن در لپ کونش! و بگو

458
00:30:58,381 --> 00:31:01,551
!هی ، من باباتم
!من باباتم

459
00:31:01,634 --> 00:31:04,012
گوش کن

460
00:31:04,095 --> 00:31:06,389
چیکار میکنی؟
روغن جمع میکنم-

461
00:31:06,472 --> 00:31:10,184
بهترین قسمتش همینه ، بده من
خجالت نکش

462
00:31:10,226 --> 00:31:13,813
یه صدای کوچولو میده میگه تلپ ، من باباتم
من نمیزنم در کونش-

463
00:31:13,896 --> 00:31:18,568
بر میگردونه به دوره کودکیش
بهم اطمینان کن. بعد از اینکار کاملاً مال توئه

464
00:31:18,651 --> 00:31:21,571
واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم
جدی؟-

465
00:31:21,613 --> 00:31:26,701
!ممکنه این کار یکی از لحظات بیاد ماندنی زندگیم بشه

466
00:31:26,743 --> 00:31:31,331
فکر کنم اینکار جواب نده
اما کمکت میکنه روب

467
00:31:32,415 --> 00:31:34,876
دعا کن رستورانش سنتی نباشه

468
00:31:34,917 --> 00:31:37,295
به مکانش نمیخوره سنتی باشه

469
00:31:37,378 --> 00:31:40,006
خب اسمش چیه؟
الحافظ-

470
00:31:40,089 --> 00:31:43,550
<font color=#FFFF00>(رستوران عربی)</font>

471
00:31:43,634 --> 00:31:45,886
کی مراکش زندگی کردی؟

472
00:31:45,969 --> 00:31:50,432
اواخر دهه نود
چند سال اخیرهمه جا رفتم

473
00:31:50,515 --> 00:31:52,684
جدی؟ کجا؟
همه جا-

474
00:31:52,768 --> 00:31:58,189
بزار ببینم
آستین،استانبول،سریلانکا،پورتـلند،کاستاریکا،بوفالو

475
00:31:58,190 --> 00:31:59,566
و چند جای دیگه

476
00:31:59,650 --> 00:32:02,903
واو،توی سازمان صلح جهانی هستی؟
نه،فقط دوست دارم برم سفر-

477
00:32:02,945 --> 00:32:06,073
.اگه یه گوشه بشینم دیوونه میشم
میدونی چی میگم؟

478
00:32:06,156 --> 00:32:08,367
اوه آره
کاملاً

479
00:32:08,390 --> 00:32:11,411
مگه تو نبودی که شکستیش؟

480
00:32:11,495 --> 00:32:14,957
خدای من، باورم نمیشه که هنوز یادته-
البته-

481
00:32:14,980 --> 00:32:17,960
!تو بزرگترین نماینده مجلس دانش آموزی در تاریخی

482
00:32:18,043 --> 00:32:20,587
فکر کنم چند تا قطعنامه هم نوشتم

483
00:32:22,673 --> 00:32:26,134
حالت خوبه؟
چون شدیداً عرق کردی

484
00:32:26,218 --> 00:32:29,429
آره خوبم
!همیشه با غذاهای تند اینجوری میشم

485
00:32:29,513 --> 00:32:31,556
!ولی تند دوست دارم

486
00:32:31,640 --> 00:32:34,000
باورم نمیشه ازدواج نکردی

487
00:32:34,143 --> 00:32:39,441
یادمه بچه بودی عین جوون ها بودی
و با بزرگتر ها میپریدی

488
00:32:39,641 --> 00:32:41,441
!نشد ازدواج کنم دیگه

489
00:32:41,783 --> 00:32:45,612
خب تو چی
نزدیک شدی؟

490
00:32:45,654 --> 00:32:48,657
چی چی ؟ ازدواج؟
اوه خدایا ، به هیچ وجه

491
00:32:48,699 --> 00:32:50,784
نه نه نه نه نه نه

492
00:32:50,867 --> 00:32:53,954
کلاً به تعهد طولانی مدت اعتقاد ندارم

493
00:32:54,200 --> 00:32:57,958
چرا؟
یک رابطه بد داشتی؟

494
00:32:58,000 --> 00:33:00,735
نه من هشت رابطه بد داشتم
هشت؟-

495
00:33:00,740 --> 00:33:03,130
مطمئنی حوله یا چیزی نمیخوای؟

496
00:33:03,213 --> 00:33:07,467
نه نه خوبم
اما اگه آدم خوبی پیدا کنی این حس عوض میشه

497
00:33:07,551 --> 00:33:11,096
اوه،  آره

498
00:33:11,179 --> 00:33:14,307
احتمالاً درسته

499
00:33:14,975 --> 00:33:16,768
ببخشید

500
00:33:18,353 --> 00:33:20,000
!اشکالی داره برم دستشویی آقایون؟-

501
00:33:20,001 --> 00:33:22,357
خواهش میکنم البته

502
00:33:25,027 --> 00:33:29,363
اِشغاله
!!کل شبُ اینجا خواهم بود

503
00:33:31,533 --> 00:33:34,286
خب اینم خونه من
عالیه-

504
00:33:34,369 --> 00:33:37,039
بیا بالا یه قهوه یا چایی بهت بدم

505
00:33:37,122 --> 00:33:39,041
باشه عالیه

506
00:33:39,124 --> 00:33:43,210
بذار کلیدو پیدا کنم

507
00:33:50,968 --> 00:33:52,887
آها ایناهاش

508
00:33:52,970 --> 00:33:55,513
اوه عالیه ، خیلی دنج ـه
ممنون

509
00:33:55,556 --> 00:33:57,558
تازه اومدی اینجا؟

510
00:33:57,600 --> 00:34:00,269
نه حدود 4 ماهه اینجام

511
00:34:00,353 --> 00:34:03,356
موش موش توی خونست
نه نه-

512
00:34:03,439 --> 00:34:06,651
این رودولفو ـهِ
یه موش خرما ـهِ

513
00:34:06,734 --> 00:34:09,236
چندین سال پیش از سیسیل خریدمش

514
00:34:09,320 --> 00:34:12,573
پیره
!چیزی نمیتونه ببینه

515
00:34:12,657 --> 00:34:14,909
جالبه
میشه از دستشویی استفاده کنم؟

516
00:34:14,992 --> 00:34:17,745
او البته
اون دستشویی نیست

517
00:34:17,828 --> 00:34:21,374
دستشویی اونجاست
اوه باشه-

518
00:34:21,415 --> 00:34:26,921
چون یه عالم آب خوردم باید برم دستشویی
!یه ثانیه بیشتر طول نمیکشه

519
00:34:27,004 --> 00:34:28,923
باشه وقت داری

520
00:34:33,344 --> 00:34:37,056
اوه باورم نمیشه

521
00:34:42,853 --> 00:34:45,064
!دور شو، دور شو

522
00:34:45,106 --> 00:34:47,400
برو،برو

523
00:35:12,008 --> 00:35:14,218
اوه، نه

524
00:35:50,837 --> 00:35:53,465
!خدایا التماس میکنم
اگه اینو ببری پایین

525
00:35:53,548 --> 00:35:56,176
!!به پات می افتم و تا ابد بهت خدمت میکنم

526
00:35:58,219 --> 00:36:02,182
سرپرستی یه بچه سومالیایی رو قبول میکنم
یا میرم کَلکَته زندگی میکنم

527
00:36:02,223 --> 00:36:04,184
...خواهشاً آب رو ببر پایین

528
00:36:04,225 --> 00:36:06,811
نه...نه

529
00:36:18,907 --> 00:36:21,159
اوه خدای من

530
00:36:22,619 --> 00:36:25,830
خوش گذشت؟
بله-

531
00:36:25,872 --> 00:36:28,908
...اگه میدونستم مامان بزرگت اون حوله رو دوخته اونجوری

532
00:36:28,991 --> 00:36:30,835
نه بابا، اشکالی نداره

533
00:36:30,919 --> 00:36:33,880
...خب پس

534
00:36:33,964 --> 00:36:35,882
شب بخیر پالی
شب بخیر روبن-

535
00:36:35,966 --> 00:36:37,300
شب بخیر
اوه باشه-

536
00:36:37,384 --> 00:36:41,805
خیله خب
عالی بود-

537
00:36:45,500 --> 00:36:49,104
!رفیق؟ چرا توی آپارتمان دختره هوس ریدن کردی؟

538
00:36:49,187 --> 00:36:51,856
دعوتم کرد
چیکار باید میکردم؟

539
00:36:51,898 --> 00:36:54,751
میگفتی خسته ام و میزدی به چاک

540
00:36:54,780 --> 00:36:55,861
بچه ها

541
00:36:56,903 --> 00:36:58,905
چی گفتی؟
ازش معذرت خواستم-

542
00:36:58,947 --> 00:37:02,742
مطمئنم دیگه نمیخواد منو ببینه

543
00:37:02,826 --> 00:37:04,911
بعداً تماس میگیرم
خوبه-

544
00:37:04,995 --> 00:37:07,205
آقای وَن لو

545
00:37:07,289 --> 00:37:09,833
فِفِر؟
بله سلام، روبن فِفِرم

546
00:37:09,916 --> 00:37:11,835
از روی پوستر مجله شناختمتون

547
00:37:11,918 --> 00:37:14,713
زود سر شوخی رو باز کردی
بیا برو داخل

548
00:37:14,854 --> 00:37:16,715
این آسانسوره؟

549
00:37:16,756 --> 00:37:20,760
آره
!فکر نکنم بتونم خودمو بیمه کنم

550
00:37:20,844 --> 00:37:24,931
البته میتونم بکنم
ولی نمیشه خطر کرد

551
00:37:25,015 --> 00:37:29,603
البته
من میتونم بخش های خطری رو بهتون معرفی کنم

552
00:37:29,686 --> 00:37:33,189
باید حساب شده باشه
باور کن من سالهاست این کاره هستم-

553
00:37:33,273 --> 00:37:36,860
اگه درست پیش بره قرار داد بیمه خوبی میبندیم

554
00:37:36,943 --> 00:37:39,279
ردیفش میکنیم
عالیه-

555
00:37:39,362 --> 00:37:41,280
پس،روی سقف چیکار میکنیم؟

556
00:37:41,363 --> 00:37:43,282
!میخوام "بیس جامپ" کنم

557
00:37:43,365 --> 00:37:46,910
روی کانال 13 بمون
خب؟

558
00:37:46,952 --> 00:37:50,914
نمیدونم یعنی چی-
یعنی سقوط جسم از بلندی-

559
00:37:50,956 --> 00:37:53,626
همیشه چتر همراهمه
موقعیتش هم که فراهمه

560
00:37:53,709 --> 00:37:57,046
اوه نه
کاری نکن! باشه؟

561
00:37:57,129 --> 00:37:59,548
روبن فِفِر
سلام منم پالی پرنس

562
00:37:59,932 --> 00:38:02,927
من دارم میرم
کاری نداری؟

563
00:38:02,968 --> 00:38:05,846
نه نه نرو
پالی میشه بعداً تماس بگیرم؟

564
00:38:05,930 --> 00:38:09,266
میخواستم بگم پیامت رسید

565
00:38:09,350 --> 00:38:12,394
بیا ماجرای لیف حموم رو فراموش کنیم و از نو شروع کنیم
یا عن مقدس-

566
00:38:12,478 --> 00:38:14,229
نه
یوهووووو-

567
00:38:14,231 --> 00:38:17,149
یا عن مقدس
از اون لیف خوشم نمیومد-

568
00:38:17,232 --> 00:38:20,653
خیالتون جمع
داره با مأمور بیمه حرف میزنه

569
00:38:25,574 --> 00:38:28,994
اوه
اوه تخمی-

570
00:38:29,078 --> 00:38:31,580
اوه کثافت
!چند روز دیگه تماس میگیرم-

571
00:38:31,664 --> 00:38:34,249
از لیلند به فِفِر
اونجایی رفیق؟

572
00:38:34,333 --> 00:38:36,543
!بله ففر به لیلند، سلام

573
00:38:36,627 --> 00:38:38,545
بیا کمکم کن

574
00:38:38,629 --> 00:38:41,298
فکر کنم ستون فقراتم شکست

575
00:38:41,340 --> 00:38:44,969
<font color=#FFFF00>(صدای سی تار)</font>

576
00:38:46,762 --> 00:38:50,307
اوه تو برام یه لیف دیگه خریدی؟

577
00:38:50,391 --> 00:38:54,645
فروشنده گفت فنلاندیـه
خیلی راحت و خوبه

578
00:38:54,687 --> 00:38:58,649
اوه روبن خیلی عالیه
ممنونم

579
00:38:58,691 --> 00:39:02,695
اوه خدای من
باورم نمیشه

580
00:39:02,778 --> 00:39:04,738
اوهو، اینجا چیکار میکنین؟

581
00:39:04,822 --> 00:39:07,908
اومدیم برای شام
به بابات گفتم یه غذای جدید بخوریم

582
00:39:07,992 --> 00:39:11,828
جدی؟ ساعت 3 بعدازظهره
خب مگه ظلم در حق ناهار میشه؟-

583
00:39:11,869 --> 00:39:12,997
این دختر جوون کیه؟

584
00:39:13,080 --> 00:39:16,458
اسمش پالی پرنس ـه
پالی اینا والدین من هستن

585
00:39:16,542 --> 00:39:19,878
ایروین و ویویان ففر
از آشناییتون خوشبختم-

586
00:39:19,962 --> 00:39:23,799
حالتون چطوره؟
باورم نمیشه غذای هندی میخوری-
تو که از غذای فلفلی متنفری

587
00:39:23,882 --> 00:39:26,051
...متنفر نیستم مامان

588
00:39:26,135 --> 00:39:30,014
ازتون میخوام
!پیس ...پیس

589
00:39:30,055 --> 00:39:32,683
ازتون یه میز بزرگ میخوام

590
00:39:32,725 --> 00:39:34,727
مامان اینا هندی هستن
باید هندی بگی

591
00:39:34,768 --> 00:39:40,898
سلام،احتیاج میز بزرگ 4 نفر
!تشکر شدید

592
00:39:42,483 --> 00:39:43,901
باشه

593
00:39:45,111 --> 00:39:47,864
از کجا همدیگرو میشناسین؟
گفتم که مامان-

594
00:39:47,905 --> 00:39:51,075
دبیرستان با هم بودیم
هر دو شورای مدرسه بودیم

595
00:39:51,159 --> 00:39:53,703
!هنوزم شغل دولتی داری عسلم؟

596
00:39:53,786 --> 00:39:56,914
نه،نه من پیش خدمتم

597
00:39:56,998 --> 00:39:59,834
اوم
تازه داره کتاب کودکان مینویسه

598
00:39:59,917 --> 00:40:04,923
اوه خیلی عالی-
روبن؟ بگو دیروز کی رو دیدم؟

599
00:40:05,006 --> 00:40:07,216
کی؟-
!مامان ـه لیسا-

600
00:40:07,300 --> 00:40:09,886
!خوبه
بابا از اینا خوردی؟ اسمش چیه؟

601
00:40:09,969 --> 00:40:12,263
ساگ-
ساگ، تا حالا خوردی؟-

602
00:40:12,347 --> 00:40:16,800
ظاهراً لیسا زده توی کار ویلا
و خیلی خوشحاله

603
00:40:16,850 --> 00:40:18,536
خوش به حالش

604
00:40:18,550 --> 00:40:21,022
حالا این لیسا کیه؟
!نه

605
00:40:21,105 --> 00:40:23,232
مهم نیست
لیسا زن روبن ـه-

606
00:40:23,316 --> 00:40:26,361
اوم اوه
توی ماه عسل با یه مرد دیگه رفت روی کار-

607
00:40:26,444 --> 00:40:30,114
اوه
پرداخت کنیم؟ صورت حساب لطفاً

608
00:40:30,198 --> 00:40:32,450
چیه؟

609
00:40:32,533 --> 00:40:35,411
بابات خیلی باحاله

610
00:40:35,495 --> 00:40:38,289
مرد کم حرف

611
00:40:38,373 --> 00:40:40,959
هی،میخوام درباره لیسا چیزی بگم

612
00:40:41,042 --> 00:40:47,924
!خجالت کشیدم چون چند سال بود تورو ندیدم
مشکلی نیست-

613
00:40:48,000 --> 00:40:50,051
عین احمق ها برخورد کردم

614
00:40:50,134 --> 00:40:52,428
باید از اول راستشـو میگفتم

615
00:40:52,470 --> 00:40:57,392
روبن،ناراحت نشدم
مگه اونجا چه اتفاقی افتاد؟

616
00:40:57,475 --> 00:40:59,560
دو هفته پیش

617
00:40:59,644 --> 00:41:01,562
دو هفته؟

618
00:41:02,772 --> 00:41:05,441
او خدای من، حالت خوبه؟

619
00:41:07,819 --> 00:41:10,947
یکمی شوک زده شدم

620
00:41:10,989 --> 00:41:18,621
رفتیم پیش مربی قواصی <font color=#FFFF00>ماه عسل</font> روز اول

621
00:41:21,082 --> 00:41:24,127
لباس قواصی پوشیده بودن
...بهرحال

622
00:41:24,210 --> 00:41:26,588
آه

623
00:41:30,174 --> 00:41:32,802
!منظورم...آه

624
00:41:36,848 --> 00:41:40,309
هی روبن
منم، پالی....پرنس

625
00:41:40,350 --> 00:41:44,104
نمیدونم برنامه ای واسه امشب داری یا نه,

626
00:41:44,187 --> 00:41:48,108
اگه نداری پس یه سر بیا خیابون 37

627
00:41:48,191 --> 00:41:50,736
اگه شد ساعت 9

628
00:41:50,819 --> 00:41:53,530
کار مهمی نیست
فقط خوش میگذرونیم

629
00:41:53,614 --> 00:41:56,366
حالا خودت میدونی دیگه
دربارش فکر کن

630
00:41:56,450 --> 00:42:02,331
خب پس..... بعداً میبینمت

631
00:42:02,372 --> 00:42:06,168
!اگه میای باید کفشای راحت  پات باشه

632
00:42:06,209 --> 00:42:08,837
البته مجبور نیستی که بیای

633
00:42:08,921 --> 00:42:11,340
!تازه ممکنه من نیام

634
00:42:18,138 --> 00:42:22,392
خوشحالم اومدی
همونطور که گفتی کفش راحتی پوشیدم-

635
00:42:22,476 --> 00:42:24,394
باید چیکار کنیم؟

636
00:42:26,021 --> 00:42:27,940
اوه تخمی

637
00:42:29,399 --> 00:42:31,902
<font color=#FFFF00>(رقص سالسا اسپانیولی)</font>

638
00:42:33,987 --> 00:42:38,492
اینجا امنیتش عالیه
بهترین کلاب رقص سالسا توی نیویورک

639
00:42:38,575 --> 00:42:40,494
میدونی؟ من رقاص خوبی نیستم

640
00:42:40,577 --> 00:42:42,496
بیا
از اونی که بنظر میرسه آسونتره

641
00:42:42,579 --> 00:42:45,999
اوه
به پاهات حس بده

642
00:42:46,083 --> 00:42:48,085
باشه
اوخ-

643
00:42:48,168 --> 00:42:51,546
ببخشید ببخشید
!اشکالی نداره،یکم درد گرفت

644
00:43:01,056 --> 00:43:02,975
ادامه بدین

645
00:43:05,102 --> 00:43:08,897
هی،هی،هی
خوشگل شدی پالیانا

646
00:43:08,981 --> 00:43:11,400
!هی خاوی

647
00:43:11,441 --> 00:43:14,444
بس  کن دیگه
این دوست من روبن ـه

648
00:43:14,486 --> 00:43:16,446
هی-
اینم خاوی ـه-

649
00:43:16,530 --> 00:43:18,699
اشکالی داره با خانوم خوشگلت برقصم؟

650
00:43:18,782 --> 00:43:22,744
اشکالی نداره-
ممون-

651
00:43:59,739 --> 00:44:01,657
هی
!سلام-

652
00:44:01,741 --> 00:44:03,326
فکر کنم باید برم
جدی؟-

653
00:44:03,409 --> 00:44:04,660
آره

654
00:44:04,744 --> 00:44:06,662
بهت بد گذشت؟
نه نه نه-

655
00:44:06,746 --> 00:44:08,664
از این رقص کثیف خوشم نیومد

656
00:44:08,748 --> 00:44:10,666
منظورت چیه کثیف؟

657
00:44:10,750 --> 00:44:14,086
!یاد یه فیلم کثیف اسپانیولی که دیده بودم می افتم

658
00:44:14,170 --> 00:44:17,965
هو یه لحظه صبر کن
این کوبایی ـه

659
00:44:18,049 --> 00:44:21,427
رقصش مسخره نیست
سالسا ـه-

660
00:44:21,510 --> 00:44:26,641
!راستش آدمی نیستم که توی همچین کلاب هایی باشم

661
00:44:26,724 --> 00:44:31,187
باشه روبن
پس ..بگو چجور آدمی هستی

662
00:44:31,228 --> 00:44:33,940
چجور آدمی هستم؟
!منظورت چیه؟

663
00:44:34,023 --> 00:44:39,153
خب تو خیلی وجه شفافی نداری
نمیشه شناختت

664
00:44:39,236 --> 00:44:41,948
پس بگو کی هستی

665
00:44:42,031 --> 00:44:43,991
از غذای تند متنفرم
!میدونستم-

666
00:44:44,075 --> 00:44:47,662
دارم IBS دوست ندارم چونکه
چی هست این؟-

667
00:44:47,745 --> 00:44:48,663
سندروم حاد روده

668
00:44:48,746 --> 00:44:50,665
چی؟
سندروم حاد روده-

669
00:44:50,748 --> 00:44:53,501
اوه خدایا، وحشتناکه

670
00:44:53,584 --> 00:44:55,003
حالا چی میشه؟

671
00:44:55,087 --> 00:45:01,300
میدونم احتمال تصادف من با ماشین
سیزده هزارم درصده

672
00:45:01,302 --> 00:45:04,300
یا احتمال افتادن روی ریل مترو
!یک به چهل و شش هزاره

673
00:45:04,302 --> 00:45:04,800
جدی؟

674
00:45:04,900 --> 00:45:07,556
من دارم ریسک رو با دوری از خطر

675
00:45:07,640 --> 00:45:09,850
و داشتن برنامه برای حرکت بعدی

676
00:45:09,934 --> 00:45:12,687
و فکر کنم این راه زندگی نیست

677
00:45:12,728 --> 00:45:15,690
نه، من برای تنوع میام اینجا

678
00:45:15,731 --> 00:45:17,692
ولی من رقص کثیف نمیکنم

679
00:45:17,733 --> 00:45:19,694
و با دستم غذا نمیخورم

680
00:45:19,735 --> 00:45:23,155
من واقعاً ازت خوشم میاد
اما فکر کنم اینجوری عملی نیست

681
00:45:31,581 --> 00:45:33,916
باید برم برینـم
باشه-

682
00:45:48,972 --> 00:45:51,683
شوخی کردم
اوه-

683
00:45:51,766 --> 00:45:54,102
!خنده دار بود

684
00:46:21,296 --> 00:46:24,591
هی
سلام-

685
00:46:43,318 --> 00:46:45,695
آوو

686
00:46:45,779 --> 00:46:48,615
کون چک زدی؟

687
00:46:48,657 --> 00:46:50,659
نه نزدم

688
00:46:50,842 --> 00:46:52,661
مطمئنی؟

689
00:46:52,744 --> 00:46:55,121
احساس کردم یه چیزی خورد بهم

690
00:46:55,163 --> 00:46:57,582
مچ دستم گرفت خواستم تکونش بدم

691
00:46:57,666 --> 00:46:59,584
که یهو اینجوری شد
جدی؟-

692
00:46:59,668 --> 00:47:02,295
شنیدی؟
خوب شد یهو

693
00:47:02,379 --> 00:47:04,297
آره

694
00:47:12,806 --> 00:47:15,475
فکر و خیال روبن
باور نکردنیه

695
00:47:15,517 --> 00:47:17,852
اوه، مَرد

696
00:47:17,936 --> 00:47:20,480
اوه خدا
اوه آره-

697
00:47:20,563 --> 00:47:23,984
اوه نه نه نه
!الان تمومش نکن

698
00:47:24,025 --> 00:47:27,821
تمرکز کن روبن
باید حداقل 5 دقیقه طول بدی

699
00:47:27,904 --> 00:47:31,825
چهار دقیقه و 27...26...25

700
00:47:31,908 --> 00:47:36,621
دو دقیقه و 20...19...18...17

701
00:47:36,705 --> 00:47:38,081
!تو میتونی

702
00:47:38,164 --> 00:47:40,958
51،52،53،54،55
اوه خدا-

703
00:47:41,041 --> 00:47:43,002
50

704
00:47:45,713 --> 00:47:47,673
50؟

705
00:47:47,715 --> 00:47:51,510
آره 50
هووو

706
00:47:51,552 --> 00:47:53,554
!بزار بباره

707
00:47:53,596 --> 00:47:56,473
!باید بگم میخوام با این زن ازدواج کنم

708
00:47:56,557 --> 00:47:58,684
جدی؟
یه شبه؟

709
00:47:58,767 --> 00:48:00,686
کون چک زدی؟

710
00:48:00,769 --> 00:48:03,188
زدم ،ولی خوشش نیومد

711
00:48:03,272 --> 00:48:06,400
بعضی زنا توهین تلقی میکنن

712
00:48:06,483 --> 00:48:09,236
!مرد یخی

713
00:48:09,320 --> 00:48:12,740
!بخاطر ترحم باهاش نخوابیدم

714
00:48:12,823 --> 00:48:16,368
خوشت نیومد که زنش توی ماه عسل دورش زده؟

715
00:48:16,452 --> 00:48:20,706
نه خیر
اون مردی مهربون نجیب و محکمه

716
00:48:20,748 --> 00:48:23,042
تا حالا با کسی مثل اون نبودم

717
00:48:23,083 --> 00:48:26,045
!ولی کارِت بنظر صدقه اومد

718
00:48:26,086 --> 00:48:29,381
همش باید بگی صدقه؟

719
00:48:29,465 --> 00:48:31,759
!من جای مناسب صدقه میدم

720
00:48:32,968 --> 00:48:36,597
شنیدی کسی وقت ارضاء بگه 50؟
آره-

721
00:48:36,680 --> 00:48:38,849
آره؟

722
00:48:39,850 --> 00:48:43,562
پس ، بالش توی این کمده

723
00:48:45,731 --> 00:48:47,942
تو روی اینا نمیخوابی؟

724
00:48:48,025 --> 00:48:50,903
نه نه اینا دکوره.

725
00:48:50,986 --> 00:48:54,531
برای کی؟
منظورت چیه؟-

726
00:48:54,615 --> 00:48:57,242
تو تنها کسی هستی که اینجا هستی

727
00:48:57,326 --> 00:49:00,204
هر شب هی درمیاری و میزاری سر جاش؟

728
00:49:00,287 --> 00:49:02,915
نمیفهمم
این چه کاریه آخه؟

729
00:49:02,957 --> 00:49:05,960
نمیدونم
لیسا گفت اینکار خوبه

730
00:49:06,001 --> 00:49:08,379
اوه فهمیدم

731
00:49:11,465 --> 00:49:13,550
آره

732
00:49:19,306 --> 00:49:22,768
چه فرقی میکنه؟
تزئینات اتاق خوابه دیگه

733
00:49:25,354 --> 00:49:27,898
هی؟

734
00:49:27,982 --> 00:49:31,000
چیکار میکنی؟ بالش پَر غازه
دارم آزادت میکنم-

735
00:49:31,568 --> 00:49:33,070
امتحان کن
نه نمیکنم-

736
00:49:33,153 --> 00:49:36,282
فقط یه سوراخ تا احساسش کنی

737
00:49:36,523 --> 00:49:39,641
مسخرست
هیچم مسخره نیست-

738
00:49:39,800 --> 00:49:44,581
زدن چاقو به بالش احساس آزادی نداره

739
00:49:44,664 --> 00:49:46,583
واو،احساسش عالیه

740
00:49:49,344 --> 00:49:51,796
چی گفتم؟
!حق با توئه-

741
00:49:51,879 --> 00:49:54,340
بزرگتره رو بگیر
چه معنی داره؟-

742
00:49:54,424 --> 00:49:57,343
بی معنیـه، حماقتـه

743
00:49:57,527 --> 00:50:02,239
دیگه مجبور نیستم بیرون رختخواب صبحانه بخورم؟
دیگه نه

744
00:50:02,250 --> 00:50:05,101
میدونی چقدر زمان صرف جابجایی بالش ها میکردم؟

745
00:50:05,184 --> 00:50:07,270
4دقیقه صبح، 4دقیقه شب
8دقیقه از عمرم

746
00:50:07,353 --> 00:50:12,150
هفته ای 56 دقیقه
سالی 2 روز صرف اتاق خواب مسخره

747
00:50:17,113 --> 00:50:20,825
هی صبر کن،تشک سوراخ شد
اوه آره-

748
00:50:20,867 --> 00:50:23,453
باید برم،خیلی دیرم شد

749
00:50:23,536 --> 00:50:25,580
چیه؟ کلیدت گم شده؟

750
00:50:25,663 --> 00:50:28,708
نه،جایی که باید باشه نیست

751
00:50:28,791 --> 00:50:32,128
چرا یه کلید یاب نمیخری؟

752
00:50:32,511 --> 00:50:35,214
من کلید یاب مزخرف نمیخوام

753
00:50:35,298 --> 00:50:38,259
بهرحال، گفتم بیام ببینمت

754
00:50:38,343 --> 00:50:42,305
جدی؟
فکر کردم از رقص کثیف متنفری

755
00:50:42,388 --> 00:50:44,515
یکم سالسا ـه دیگه
تماشا میکنم

756
00:50:44,599 --> 00:50:46,517
صدای چی بود؟
هیچی-

757
00:50:46,601 --> 00:50:49,520
کلید یابه ؟
!نه کلید یاب نیست-

758
00:50:49,604 --> 00:50:51,000
معلومه که هست
نخیر نیست،بعداً زنگ میزنم، خداحافظ-

759
00:50:51,731 --> 00:50:55,818
....معلومه کلید

760
00:51:24,472 --> 00:51:26,474
!روبی سه شنبه
چطوری؟

761
00:51:26,557 --> 00:51:28,601
خوبم

762
00:51:32,855 --> 00:51:38,026
میدونی چیه؟
راستش زیاد حس خوبی ندارم خاویر

763
00:51:38,110 --> 00:51:40,237
میخوام از پالی فاصله بگیری، خب؟

764
00:51:40,250 --> 00:51:42,239
یکی دیگه واسه رقص پیدا کن

765
00:51:42,281 --> 00:51:44,575
چرا؟

766
00:51:44,658 --> 00:51:47,452
چون ما با هم قرار میذاریم

767
00:51:47,536 --> 00:51:50,539
و اجازه نمیدم یه بچه رقاص سالسا

768
00:51:50,622 --> 00:51:53,625
بیاد با حرکات جلف خودش

769
00:51:53,709 --> 00:51:57,379
اونو ازم بگیره
.چون یه بار اتفاق افتاد و دیگه نمی افته

770
00:51:57,462 --> 00:52:00,549
روبن، من همجنس بازم
برام مهم نیست چی هستی... چی؟

771
00:52:00,632 --> 00:52:04,428
من دو جنسه ام
دوست پسرم اینجا کیبورد میزنه

772
00:52:04,511 --> 00:52:06,513
اوه

773
00:52:08,348 --> 00:52:11,393
میتونی بهم سالسا یاد بدی؟

774
00:52:41,340 --> 00:52:43,842
بدت اومد؟
نه -

775
00:52:44,000 --> 00:52:48,138
یکم عکس هاش برای کتاب بچه زیاده

776
00:52:48,200 --> 00:52:53,602
مثلاً این
!پسری با گوشت اضافه ای روی بازوش

777
00:52:53,685 --> 00:52:56,104
!این یه داستان احساسیه

778
00:52:56,188 --> 00:53:00,275
باید به بچه ها یاد داد مراقب آتیش باشن

779
00:53:00,359 --> 00:53:03,779
خیلی هم زیرکانه و عالیه

780
00:53:03,862 --> 00:53:10,202
کاملاً حس درد و ترس رو میرسونه
!از سگه هم خوشم اومد

781
00:53:10,285 --> 00:53:13,956
اما....بد برداشت نکن
باشه-

782
00:53:14,039 --> 00:53:17,167
به چی فکر میکنی؟

783
00:53:35,394 --> 00:53:38,521
من تمام خطرات مرگ رو بررسی کردم
خب-

784
00:53:38,562 --> 00:53:40,773
یعنی تحقیقاتم کامله

785
00:53:40,856 --> 00:53:43,859
لِلند ون لو
!چتر بازی

786
00:53:43,943 --> 00:53:48,489
حتماً خیلی باحاله
بزارش توی بخش جایزه

787
00:53:48,573 --> 00:53:51,534
این خطرناک ترین کار ممکنه که انسان انجام میده

788
00:53:51,576 --> 00:53:54,161
جدی؟
تا حالا پریدی؟-

789
00:53:54,245 --> 00:53:57,039
پریدن از روی ساختمون؟
نه-

790
00:53:57,081 --> 00:53:58,374
نه؟
نه-

791
00:53:58,416 --> 00:54:01,085
پس از کجا میدونی چجوریه؟

792
00:54:03,170 --> 00:54:07,174
نمیدونم
ها،چه جالب-

793
00:54:08,500 --> 00:54:10,720
یکم غذای کُره ای میخوای؟
البته-

794
00:54:10,761 --> 00:54:12,221
آره؟
آره ممنون-

795
00:54:12,263 --> 00:54:14,515
خوشم اومد
واقعاً؟-

796
00:54:18,144 --> 00:54:20,688
حالا شدی اسکواش باز حرفه ای
لباست خوبه؟

797
00:54:20,771 --> 00:54:23,774
آره خوبه
چطوره یکمی دربارش صحبت کنیم

798
00:54:23,858 --> 00:54:25,860
من اسکواش باز نیستم
نگران نباش-

799
00:54:25,943 --> 00:54:29,000
فقط میخوایم عرقمون درآد
!و یکم پچ پچ

800
00:54:33,951 --> 00:54:36,579
من میشمرم

801
00:54:37,955 --> 00:54:41,292
فکر کنم عاقبت خوبی نداشته باشه

802
00:54:43,669 --> 00:54:47,632
یا حضرت مسیح

803
00:54:47,715 --> 00:54:50,426
این که پرش از ارتفاع نیست

804
00:54:50,468 --> 00:54:52,428
این اسکیه

805
00:54:52,470 --> 00:54:54,472
همچو غرش آتشفشان و شیرجه کوسه

806
00:54:54,513 --> 00:54:58,434
اگه سبک زندگیت رو عوض نکنی

807
00:54:58,517 --> 00:55:00,978
دیگه تو رو بیمه نمیکنیم

808
00:55:01,062 --> 00:55:07,652
اومدم پیش تو چون تو از بقیه بیشتر حالیته

809
00:55:07,735 --> 00:55:10,446
طرفت رو ارزیابی کن نه عدد و ارقام

810
00:55:10,529 --> 00:55:13,532
نکنه اشتباه کردم؟

811
00:55:13,616 --> 00:55:15,993
داری اُسکُلم میکنی؟
البته که آره-

812
00:55:16,077 --> 00:55:18,955
همچنین میخوام دوستم بشی

813
00:55:22,883 --> 00:55:25,795
یه چیزی بگم

814
00:55:25,836 --> 00:55:28,172
تعطیلات دارم میرم جزیره

815
00:55:28,256 --> 00:55:30,508
و میخوام تو هم باهام بیای

816
00:55:30,591 --> 00:55:32,510
با چی؟
با قایق من-

817
00:55:32,593 --> 00:55:35,304
و ثابت میکنم که من چجور آدمی هستم

818
00:55:35,388 --> 00:55:38,807
!و تظمین میکنم که من چقدر ایمن هستم

819
00:55:38,848 --> 00:55:42,352
!میدونی؟ بد جورخونریزی داری

820
00:55:42,435 --> 00:55:44,771
!فکر کنم یه دندون قورت دادم

821
00:55:47,232 --> 00:55:50,443
نه، پیداش  کردم

822
00:55:50,527 --> 00:55:52,612
سرویس بزن

823
00:55:52,696 --> 00:55:55,699
به لیلند گفتم بیمش نمیکنم

824
00:55:55,782 --> 00:55:59,661
!و اونم منو دعوت به قایقرانی مرگ آسا کرد

825
00:55:59,744 --> 00:56:00,870
جدی؟
آره

826
00:56:00,954 --> 00:56:04,124
من تا حالا نرفتم جزیره
دوست داری بیای؟-

827
00:56:04,207 --> 00:56:06,585
.....اگر میتونستم
بی ادبی نیست خودمو دعوت کنم؟

828
00:56:06,668 --> 00:56:10,171
نه عالیه
میتونه باعث پیشرفتت بشه

829
00:56:10,255 --> 00:56:13,133
آره
خدای من-

830
00:56:13,216 --> 00:56:16,636
باشه، حتماً خیلی خوش میگذره

831
00:56:16,720 --> 00:56:18,305
او او او
چیه؟-

832
00:56:18,388 --> 00:56:21,016
چیکار میکنی؟
.میخوام یکم آجیل بخورم-

833
00:56:21,099 --> 00:56:24,853
نه، نباید آجیل مخلوط توی بار بخوری
!همه اینو میدونن

834
00:56:24,894 --> 00:56:26,688
چی داری میگی؟

835
00:56:26,771 --> 00:56:29,316
...باید بگم که

836
00:56:29,399 --> 00:56:33,570
بطور تخمینی
!هر شب 17 نفر دست میکنن توی این ظرف

837
00:56:33,653 --> 00:56:37,198
خب؟ پس اگه 2 هفته حساب کنیم

838
00:56:37,282 --> 00:56:40,035
!238نفر دست کثیفشون رو میکنن توی کاسه

839
00:56:40,118 --> 00:56:42,370
چرا دستشون کثیفه؟

840
00:56:42,454 --> 00:56:45,900
بطور میانگین از هر 6 نفر که میرن مستراح
یک نفر دستش رو میشوره

841
00:56:45,902 --> 00:56:49,419
وقتی همچین چیزی توی بار بخوری

842
00:56:49,502 --> 00:56:53,298
!در واقع 39 نوع باکتری رو یک جا خوردی

843
00:56:53,381 --> 00:56:56,676
و وقتی مردم  مسمومیت و هپاتیت میگیرن

844
00:56:56,760 --> 00:57:00,555
!دستشون همش توی این کاسه هاست

845
00:57:02,307 --> 00:57:03,725
من که خل نیستم

846
00:57:03,808 --> 00:57:06,269
این کاملاً خطرناکه

847
00:57:09,856 --> 00:57:12,150
چجوری اونارو خوردی؟

848
00:57:12,233 --> 00:57:14,569
کلی برات توضیح دادم

849
00:57:14,611 --> 00:57:16,571
من دوست دارم خطری زندگی کنم

850
00:57:16,613 --> 00:57:20,075
اوه ممنون
!نمیدونیم که-

851
00:57:31,753 --> 00:57:34,422
مجبور که نیستی

852
00:57:34,506 --> 00:57:37,549
!برام مهم نیست که بلد نیستی برقصی

853
00:57:37,591 --> 00:57:40,177
نه، آخرین بار یاد گرفتم
هی خاوی؟

854
00:57:40,261 --> 00:57:42,429
هی روبن ،حاضری؟

855
00:57:42,471 --> 00:57:44,431
آها

856
00:57:44,431 --> 00:57:54,431
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

857
00:59:10,851 --> 00:59:15,898
نمیدونم از کجا اومد
عالی بود-

858
00:59:15,981 --> 00:59:17,942
!یا عن مقدس

859
00:59:25,766 --> 00:59:27,000
اینجا چیکار میکنی؟

860
00:59:30,788 --> 00:59:32,790
من برگشتم

861
00:59:34,416 --> 00:59:36,376
این کیه؟

862
00:59:36,417 --> 00:59:39,295
کیه؟
دوست دخترمه

863
00:59:39,379 --> 00:59:41,214
دوست دختر پیدا کردی؟
من دوست دخترت نیستم-

864
00:59:41,256 --> 00:59:44,968
...منظورم....ما فقط
سلام من پالی ام

865
00:59:47,053 --> 00:59:49,597
لیسا
باشه-

866
00:59:55,770 --> 00:59:59,699
پس ...آره
شما کلی حرف دارین پس... میرم

867
00:59:59,700 --> 01:00:01,985
نه نه نه نه
نمیزارم بری

868
01:00:02,068 --> 01:00:04,737
مشکلی نیست، میخوام برم
خداحافظ لیسا ،خوشحال شدم

869
01:00:04,779 --> 01:00:08,324
نمیخوام بری
برو صحبت کن-

870
01:00:08,408 --> 01:00:10,368
من میرم

871
01:00:15,000 --> 01:00:21,087
نمیفهمم
فکر کردم با کلود خیلی خوشحالی

872
01:00:21,170 --> 01:00:24,716
چند هفته خوشحال بودم
ولی اون همش درباره قواصی صحبت میکنه

873
01:00:24,799 --> 01:00:28,000
جدی؟-
دلم برای تو تنگ شد روبن-

874
01:00:28,010 --> 01:00:29,846
منم  دلم برات تنگ شد...بی خیال

875
01:00:29,929 --> 01:00:33,474
ولی چیکار کنم؟
تمومه، با یکی دیگه رابطه دارم

876
01:00:33,558 --> 01:00:35,268
با اون پالی؟-
آره-

877
01:00:35,310 --> 01:00:37,270
اون گفت دوست دخترت نیست

878
01:00:37,312 --> 01:00:40,023
اون از این کلمه خوشش نمیاد

879
01:00:40,106 --> 01:00:43,443
اوه باشه باشه
.بذار اینو بپرسم

880
01:00:43,484 --> 01:00:47,280
واقعاً میخوای کل عمرت با اون باشی؟

881
01:00:47,322 --> 01:00:49,200
نمیدونم لیسا

882
01:00:49,300 --> 01:00:51,993
ولی من دوست دارم با تو باشم، روبن

883
01:00:52,076 --> 01:00:54,871
من اشتباه کردم و طلب بخشش دارم

884
01:00:54,954 --> 01:00:58,875
و قول میدم دیگه هرگز ناراحتت نکنم

885
01:01:01,210 --> 01:01:03,963
دوستت دارم روبن

886
01:01:10,136 --> 01:01:12,805
میدونی؟...فکر کنم

887
01:01:12,889 --> 01:01:16,017
باید بری با پدر مادرت زندگی کنی
خب؟

888
01:01:16,100 --> 01:01:18,019
چون هفته دیگه از اینجا اسباب کشی میکنم

889
01:01:18,102 --> 01:01:20,021
چی میگی؟ کجا میری؟

890
01:01:20,104 --> 01:01:22,315
میرم خونه
اون خونه ای که برای زندگی با تو خریدم

891
01:01:22,398 --> 01:01:25,443
پس بیا بریم
بیا با هم بریم خونمون

892
01:01:25,526 --> 01:01:27,820
نمیفهمی؟
نمیشه

893
01:01:27,904 --> 01:01:29,906
!نه. نمیتونم

894
01:01:32,533 --> 01:01:36,662
نمیدونم الان چی بگم خب؟
...پس

895
01:01:38,830 --> 01:01:40,874
باشه

896
01:01:43,627 --> 01:01:45,545
اگه دوست داری برگردی پیشش بهم بگو

897
01:01:45,629 --> 01:01:47,547
نه،نمیخوام برگردم پیشش

898
01:01:47,631 --> 01:01:49,800
وگرنه دیگه تورو نمیبینم

899
01:01:49,841 --> 01:01:52,344
شما زن و شوهرین و اونم برگشته

900
01:01:52,427 --> 01:01:55,722
پروژه دی دی اس چطوره؟

901
01:01:55,806 --> 01:01:58,225
نرفتم سراغش
الان روی "ون لو" کار میکنم

902
01:01:58,308 --> 01:02:00,852
صبر کن ببینم
فکر کردم دو هفته پیش تمومش کردی

903
01:02:00,936 --> 01:02:02,938
چهارشنبه با شرکت افلک جلسه داریم

904
01:02:03,021 --> 01:02:06,066
یه لحضه پشت خط میمونی؟
نه باید برم-

905
01:02:06,149 --> 01:02:08,860
دیگه ازم جایزه نخواه
جایزه؟-

906
01:02:08,944 --> 01:02:11,863
یه نفر رو دارم که آنالیز میکنمش

907
01:02:11,905 --> 01:02:13,782
باشه

908
01:02:13,865 --> 01:02:16,909
!آخر هفته با هَووی زنم میرم باربادوس

909
01:02:16,993 --> 01:02:18,704
میخوام وقتی برگشتم پرونده "ون لو" روی میزم باشه

910
01:02:18,745 --> 01:02:20,831
روش کار میکنم و عملیش میکنم

911
01:02:20,914 --> 01:02:22,457
بهترین ها
بهترین ها-

912
01:02:22,541 --> 01:02:24,376
پالی؟

913
01:02:24,459 --> 01:02:26,378
لعنتی

914
01:02:26,461 --> 01:02:29,006
سلام رفیق
سلام لَری-

915
01:02:29,089 --> 01:02:31,550
لیسا اینو گذاشت واسه شما

916
01:02:31,592 --> 01:02:34,636
او
ممنون

917
01:02:38,605 --> 01:02:42,900
!اولین قرارمون رو بیاد بیار

918
01:02:45,605 --> 01:02:51,904
من مشاور املاکی دیدم که اسمش لیسا کرامر بود
یه خونه معرفی کرد و من اجاره کردمش و باهام اومد

919
01:02:51,987 --> 01:02:53,906
به قیمت خوب فروختم
نه خیر-

920
01:02:53,989 --> 01:02:55,991
اون یه قاتـله

921
01:03:06,376 --> 01:03:08,754
باورم نمیشه که برگشته

922
01:03:08,795 --> 01:03:11,882
میشه یه لحظه تمرکز کنم؟
دیگه تمومه

923
01:03:11,965 --> 01:03:15,344
چیه؟
!خصوصیات پالی-

924
01:03:15,350 --> 01:03:18,500
!ریسکیه
!کتاب هایی مینویسه که بچه هارو معلول ذهنی میکنه

925
01:03:18,513 --> 01:03:20,933
فکر کنم این در واقع یک مَزیـته

926
01:03:21,016 --> 01:03:22,935
چون کلی وقت با بچه ها گذرونده

927
01:03:23,018 --> 01:03:24,978
تو داری به نفع پالی سوت میزنی

928
01:03:25,062 --> 01:03:26,980
پس چرا محاسبه میکنی؟

929
01:03:27,064 --> 01:03:29,066
چون گیج شدم سندی

930
01:03:29,107 --> 01:03:33,693
زن لعنتی من اومد خونه و میخواد با من باشه

931
01:03:33,700 --> 01:03:34,713
پالی هم ناراحت شده

932
01:03:34,730 --> 01:03:37,900
میخوام مطمئن بشم تصمیمم درسته

933
01:03:39,575 --> 01:03:43,829
فکر نکنم تخمین خطر بهت کمکی بکنه

934
01:03:49,210 --> 01:03:51,128
جالبه-
چی شد؟-

935
01:03:51,212 --> 01:03:53,631
پالی

936
01:03:53,714 --> 01:03:55,383
پالی؟
آره-

937
01:03:55,466 --> 01:03:58,552
امکان نداره
!تو باید برگردی سراغ لیسا

938
01:03:58,636 --> 01:04:03,349
نه سه بار امتحان کردم
برنامه مطمئنه که پالی بهتره

939
01:04:03,432 --> 01:04:05,810
حالا خودت خوبی رفیق؟

940
01:04:05,851 --> 01:04:08,271
بنظرم یکمی لاغر شدی

941
01:04:08,312 --> 01:04:10,314
چون پالی بهم غذاهای تـند داد

942
01:04:10,398 --> 01:04:13,484
!که همشو بالا آوردم

943
01:04:13,568 --> 01:04:15,987
خوبه-
پالی پرنس

944
01:04:17,822 --> 01:04:19,824
پالی فِفِر

945
01:04:21,784 --> 01:04:23,995
پالی فرنس فِفِر

946
01:04:24,078 --> 01:04:27,039
بی خیال،نمیتونی لغو کنی
فکر کردم مشتاقی

947
01:04:27,123 --> 01:04:28,500
...میدونم ولی

948
01:04:28,525 --> 01:04:31,085
!در این خونه گِلی و کوچیکه بولیـویایی احساس عشق میکنیین

949
01:04:31,168 --> 01:04:35,590
!و کمی پولک براق اینجا میپاشیم براتون

950
01:04:35,673 --> 01:04:37,675
سلام
دارم با تلفن حرف میزنم

951
01:04:37,758 --> 01:04:40,177
ممکنه یه لحظه هیش؟

952
01:04:41,680 --> 01:04:45,808
یکم عجیبه که تا زنت برگشت خونه بری تعطیلات

953
01:04:45,850 --> 01:04:47,852
چرا فکر میکنی مهمه؟

954
01:04:47,935 --> 01:04:51,480
گفتم که پیش اون بر نمیگردم

955
01:04:51,564 --> 01:04:53,941
پس میای یا نه؟
میام-

956
01:04:54,025 --> 01:04:56,235
خوبه

957
01:04:56,319 --> 01:04:58,237
خداحافظ

958
01:05:21,636 --> 01:05:24,055
!ذاتاً اینکاره ای

959
01:05:24,096 --> 01:05:26,474
فوق العادست-
هی لیلند-

960
01:05:26,557 --> 01:05:30,770
!اون اَبر ها طوفانی هستن؟

961
01:05:30,853 --> 01:05:35,106
نه،ولی ممکنه جاده خاکی بشه
نگران نباش

962
01:05:38,568 --> 01:05:40,487
مطمئنی خوبی؟

963
01:05:40,570 --> 01:05:43,615
آره، خوبم
هنوز به دریا عادت نکردم

964
01:05:43,698 --> 01:05:45,742
یه ثانیه دیگه میام بیرون-
باشه-

965
01:05:45,825 --> 01:05:49,120
اوه خدا

966
01:05:53,083 --> 01:05:55,335
خب ما زیاد همدیگرو ندیدیم

967
01:05:55,418 --> 01:05:59,464
اما فکر کنم نوبت مرحله بعدیه

968
01:05:59,547 --> 01:06:03,260
میخوام درباره اومدن به خونه من فکر کنی

969
01:06:11,518 --> 01:06:14,812
چرا با هم نریم خونه من؟

970
01:06:21,611 --> 01:06:24,990
اوه یکم مشکل داریم

971
01:06:26,073 --> 01:06:28,118
هی پالی

972
01:06:28,201 --> 01:06:31,121
اوه خدای من
میدونی رودولفو رفت توی لوازم بهداشتی تو؟

973
01:06:31,204 --> 01:06:33,498
تو آوردیش؟

974
01:06:33,582 --> 01:06:38,294
این چیه؟
چرا من توی مقایسه خطر هستم

975
01:06:38,377 --> 01:06:39,337
میدونی چیه؟

976
01:06:39,421 --> 01:06:43,633
توضیح میدم
نه گولم نزن، خودم فهمیدم

977
01:06:43,675 --> 01:06:47,470
فهمیدم که شغل خوبی ندارم
زود رنجم ،غذای تند دوست دارم

978
01:06:47,512 --> 01:06:49,472
میذاری توضیح بدم؟
آها-

979
01:06:49,514 --> 01:06:52,851
لیسا برگشته و من باید شرایطو بررسی کنم

980
01:06:52,934 --> 01:06:57,314
چی رو روبن؟
در باره ما و آیندمون

981
01:06:57,397 --> 01:06:59,190
آینده؟
چی داری میگی؟

982
01:06:59,274 --> 01:07:01,192
چه آینده ای روبن؟
بی خیال

983
01:07:01,276 --> 01:07:05,363
اینا الکیه
فکر کردی ما ازدواج میکنیم؟

984
01:07:05,447 --> 01:07:08,241
خب شاید

985
01:07:08,325 --> 01:07:10,243
ازت میخوام بیای خونه من

986
01:07:10,327 --> 01:07:12,704
خدایا
میخوای بیام حومه شهر پیش تو؟

987
01:07:12,787 --> 01:07:15,916
روبن دیوونه شدی؟
چرا فکر میکنی دیوونگیه؟-

988
01:07:15,999 --> 01:07:20,500
مَردم همیشه اینکارو کردن
بچه دار شدن و ازدواج کردن و خونه خریدن

989
01:07:20,550 --> 01:07:24,004
تو اینجوری میخوای نه من. توتو
.من اینجور زندگی نمیخوام

990
01:07:24,020 --> 01:07:27,400
مگه برنامه تو با مال من متفاوته؟-

991
01:07:27,427 --> 01:07:29,763
من برنامه ای ندارم-
البته که داری-

992
01:07:29,780 --> 01:07:33,550
برنامه تو بی برنامگیه
!برنامه من بی برنامگی نیست

993
01:07:33,600 --> 01:07:37,186
تا حالا هیچکسو ندیدم که درست حسابی اعتراف کنه

994
01:07:37,269 --> 01:07:40,356
تو توی انجمن دانش آموزی بودی
<font color=#FFFF00>(روشنفکر بودی)</font>

995
01:07:40,439 --> 01:07:42,783
چی به سرت اومد یهو؟

996
01:07:46,737 --> 01:07:50,032
بیا مادر به خطا
تمام زورِت همینه؟

997
01:07:50,115 --> 01:07:52,034
من دارم زندگیمو میکنم، خب؟

998
01:07:52,076 --> 01:07:55,037
رابطه های خوبی داشتم
و کارای زیادی کردم

999
01:07:55,079 --> 01:08:00,668
تحرک،شادی،غم وتـنهایی های زیادی داشتم

1000
01:08:00,751 --> 01:08:06,423
!خیلی بیشتر از کسی که به فکر ویروسای توی کاسه آجیله

1001
01:08:06,507 --> 01:08:09,093
!اون آجیل ها روشون عن بود
کاملاً مشخصه

1002
01:08:09,176 --> 01:08:12,888
باور کن کاملاً در اشتباهی، روبن

1003
01:08:15,140 --> 01:08:18,727
تو طرز بزرگ شدن منو نمیدونی
مامانم منو از همه چیز میترسوند

1004
01:08:18,811 --> 01:08:22,147
اینکه مهم نیست
بابای من یه خانواده دوم هم داشت

1005
01:08:22,160 --> 01:08:24,700
چی؟
"آره، توی "لانگ آیلند-

1006
01:08:24,733 --> 01:08:27,945
زن و بچه و سگ شکاری

1007
01:08:28,028 --> 01:08:30,656
خانواده دوم؟

1008
01:08:30,739 --> 01:08:32,658
...بهرحال...میدونی چیه؟ ام

1009
01:08:32,741 --> 01:08:36,453
خوشحالم که کامپیوتر رو دیدم

1010
01:08:36,537 --> 01:08:38,247
پالی-
میدونی چیه؟-

1011
01:08:38,289 --> 01:08:41,375
میخوام کارِت رو راحت تر کنم روبن

1012
01:08:41,417 --> 01:08:48,173
من هیچ علاقه ای به ازدواج و رفتن به حومه شهر ندارم

1013
01:08:48,198 --> 01:08:53,095
مسلماً چیزی که خیلی مهمه
و نقشه بهتریه

1014
01:08:53,178 --> 01:08:58,434
اینه که برگردی پیش لیسا
و بری سر خونه،زندگیت

1015
01:08:58,475 --> 01:09:01,700
و فکر کنم شما با هم خیلی شاد میشین

1016
01:09:01,701 --> 01:09:03,773
!اوه خدای عزیز

1017
01:09:04,857 --> 01:09:06,108
اوه

1018
01:09:10,112 --> 01:09:12,406
اصلاً کارم رو آسون نکردی لیلند

1019
01:09:12,448 --> 01:09:16,960
بی خیال روب
!هواشناسی گفته بود آسمون آفتابی

1020
01:09:48,066 --> 01:09:53,404
هی، پالی هستم
پیغام بزارین یا بعداً زنگ بزنین یا هیچی

1021
01:09:53,288 --> 01:09:55,557
!بهرحال
!خداحافظ

1022
01:09:55,698 --> 01:09:58,618
هی پالی منم
..گوش کن

1023
01:09:58,660 --> 01:10:00,620
میخوام باهات صحبت کنم

1024
01:10:00,662 --> 01:10:02,747
چون بابت اون روز احساس بدی دارم

1025
01:10:02,830 --> 01:10:04,749
پس بهم زنگ بزن، خب؟

1026
01:10:19,013 --> 01:10:22,183
بله؟-
سلام...لیسا هستم-

1027
01:10:22,267 --> 01:10:26,396
اوه سلام-
!!!!خونه چطوره؟-

1028
01:10:26,479 --> 01:10:29,357
خونه عالیه

1029
01:10:29,399 --> 01:10:31,651
آره ، بزرگ و عالی

1030
01:10:31,693 --> 01:10:35,363
بی صبرانه میخوام ببینمش
!!!!هدیه رو گرفتی؟

1031
01:10:35,446 --> 01:10:37,365
آره گرفتم،ممنون

1032
01:10:37,448 --> 01:10:41,077
واقعاً میخوام ببینمت روبن

1033
01:10:41,160 --> 01:10:43,913
نمیدونم لیسا
بزار دربارش فکر کنم

1034
01:10:47,500 --> 01:10:50,169
خانوما و آقایون
خواهشاً بشینید

1035
01:10:50,211 --> 01:10:52,880
نمایش مسیح مقدس در حال آغازه

1036
01:10:52,964 --> 01:10:54,882
هی

1037
01:10:54,966 --> 01:10:57,176
!روبی سه شنبه-
هی خاوی-

1038
01:10:57,318 --> 01:10:58,845
اینجا چیکار میکنی؟

1039
01:10:58,886 --> 01:11:01,180
!دوست پسرم اینجا کیبورد میزنه

1040
01:11:01,222 --> 01:11:03,808
فکر نکنم تئاتر موزیکال خوشت بیاد

1041
01:11:03,892 --> 01:11:06,936
نه،دوست من سندی لایل بازی میکنه

1042
01:11:07,020 --> 01:11:09,439
هی، با پالی حرف زدی؟

1043
01:11:09,522 --> 01:11:13,735
ناراحت بود داداش
مگه دعوا گرفتین، ها؟

1044
01:11:13,776 --> 01:11:16,821
آره، زنگ زدم ولی جواب نداد

1045
01:11:16,905 --> 01:11:20,074
نمیدونم،فکر کنم بهتره تا فردا صبر کنم

1046
01:11:20,116 --> 01:11:23,745
خیلی دیره
تقریباً دو ساعته که از شهر رفته

1047
01:11:23,828 --> 01:11:28,082
چی؟ چرا؟ چرا رفت؟
نمیدونم-

1048
01:11:28,124 --> 01:11:29,792
فقط گفت خداحافظ

1049
01:11:29,876 --> 01:11:32,253
سلام ببخشید دیر کردم

1050
01:11:32,337 --> 01:11:33,795
نه
!سلام

1051
01:11:33,879 --> 01:11:35,589
!سلام

1052
01:11:35,672 --> 01:11:37,633
هی خاوی،این لیسا ـه

1053
01:11:37,716 --> 01:11:40,093
!همسرم

1054
01:11:58,662 --> 01:12:02,491
مامانش گفت برگشته
کار خوبی میکنی روب

1055
01:12:02,574 --> 01:12:06,286
آروم مامان هیچ قولی نمیدم-
واقعاً جالبه-

1056
01:12:10,457 --> 01:12:12,584
روبن فِفِر

1057
01:12:12,668 --> 01:12:14,628
استن هستم
نقشه عوض شد

1058
01:12:14,670 --> 01:12:18,465
جلسه با ون لو و شرکت افلک، افتاد ساعت 4-
4؟-

1059
01:12:18,507 --> 01:12:22,177
فکر نکنم بتونم
چه مرگته؟ گمشو بیا اینجا

1060
01:12:22,261 --> 01:12:24,972
عصر بخیر حضار
من سندی لایل ـم

1061
01:12:25,013 --> 01:12:28,016
خبر های جالبی دارم

1062
01:12:28,100 --> 01:12:32,062
من در این نمایش نقش خاطی رو بازی میکنم

1063
01:12:32,145 --> 01:12:33,814
!!و همچنین مسیح هم هستم

1064
01:12:33,855 --> 01:12:36,692
ممنون، از نمایش لذت ببرین-
چیکار میکنی سندی؟-

1065
01:12:36,775 --> 01:12:38,652
وانساک" نقش مسیح رو داره"

1066
01:12:38,735 --> 01:12:40,654
عالیه، من دو تا نقش دارم

1067
01:12:40,737 --> 01:12:42,823
!تاج رو بده من وانساک-
گمشو سندی-

1068
01:12:42,906 --> 01:12:45,909
هیچکس اهمیت نمیده توی اون فیلم مسخره بودی

1069
01:12:45,993 --> 01:12:48,579
!اوه نه-
!اوه کثافت-

1070
01:12:49,788 --> 01:12:52,583
!خاطی منو گاز گرفت

1071
01:12:54,960 --> 01:12:57,963
چی شد؟-
من یه حرفه ای هستم روبن-

1072
01:12:58,005 --> 01:13:02,718
شُهرتم رو با این مبتدی های احمق تقسیم نمیکنم

1073
01:13:02,801 --> 01:13:06,513
همش حرف خودتو میزنی نه؟

1074
01:13:08,056 --> 01:13:11,435
اون فیلم رو صد سال پیش بازی کردی

1075
01:13:11,518 --> 01:13:14,438
از اون به بعد خودتو از همه بهتر میدونی

1076
01:13:14,521 --> 01:13:18,692
چرا بی خیال نمیشی؟
برو زندگیت رو بکن

1077
01:13:18,775 --> 01:13:23,488
این درباره اتـفـاقات گذشته و آینده نیست

1078
01:13:23,572 --> 01:13:26,033
درباره مسیر زندگیه

1079
01:13:27,117 --> 01:13:29,578
اینجوری به هیچی نمیرسی

1080
01:13:29,661 --> 01:13:31,747
و از زندگیت هم لذت نمی بری

1081
01:13:31,830 --> 01:13:34,582
میدونی؟
وقتی انتظارات رو کم کنی

1082
01:13:34,665 --> 01:13:36,834
چیز بزرگی بدست میاری

1083
01:13:36,876 --> 01:13:40,421
چیزی بیش از تصوراتت

1084
01:13:42,223 --> 01:13:46,093
تو خنده دار ترین شیپور زنی

1085
01:13:46,177 --> 01:13:48,179
قبلاً بهت گفتم؟

1086
01:13:48,262 --> 01:13:52,642
فکر نکنم صدای شما رو قبلاً شنیده باشم آقای فِفِر

1087
01:13:58,481 --> 01:14:03,527
پس میریم یه چیزی بخوریم؟

1088
01:14:03,611 --> 01:14:06,280
نه... لیسا

1089
01:14:06,364 --> 01:14:08,991
ازت نخواستم که بیای اینجا

1090
01:14:09,075 --> 01:14:10,993
دیگه نمیخوام با تو باشم

1091
01:14:12,411 --> 01:14:16,082
چی میگی؟  چرا؟-
چرا؟-

1092
01:14:18,251 --> 01:14:22,255
!تو یه مربی قواصی رو قال گذاشتی

1093
01:14:22,338 --> 01:14:27,800
کدوم جندۀ سنگ دلی با کسی که دوستش داره اینکارو میکنه؟

1094
01:14:27,820 --> 01:14:31,000
باید احمق باشم که برگردم پیشت

1095
01:14:32,723 --> 01:14:35,351
اوه راستی اون جا بالشی رو  داغون کردم

1096
01:14:35,434 --> 01:14:38,187
چون جا بالشی چیز مزخرفیه، خب؟

1097
01:14:38,271 --> 01:14:42,108
چیز بی خودیه
کاملاً دکوریه

1098
01:14:45,570 --> 01:14:47,655
رفیق، باور نکردنی بود

1099
01:14:47,738 --> 01:14:50,116
مگه تو نبودی که گفتی
میخوام برگردم پیشش؟

1100
01:14:51,200 --> 01:14:53,452
!هرکاری میکنی دیگه به نصیحت های من گوش نکن

1101
01:14:53,494 --> 01:14:55,997
بابات دید منو عوض کرد

1102
01:14:56,080 --> 01:14:59,458
من خیلی کم شهرت داشتم
دیگه هم مشهور نمیشم

1103
01:15:00,501 --> 01:15:02,378
پس زندگی نامت چی؟

1104
01:15:02,461 --> 01:15:05,464
شبکه ای از این موضوع خبر نداشت

1105
01:15:05,548 --> 01:15:08,301
منظورت چیه؟

1106
01:15:08,342 --> 01:15:11,304
!این دو نفر رو خودم آوردم

1107
01:15:11,345 --> 01:15:15,057
و وقتی کارم تموم شد میزارم برای فروش توی اینترنت

1108
01:15:15,141 --> 01:15:18,477
یعنی خودت میخوای زندگی نامت رو ضبط کنی؟

1109
01:15:20,179 --> 01:15:23,566
سندی این احمقانه ترین چیزیه که تاحالا شنیدم

1110
01:15:23,649 --> 01:15:26,110
میدونم، من یه بیچارم

1111
01:15:31,365 --> 01:15:37,412
میخوام یه کار خیلی مهم برام بکنی
قول بده گند نمیزنی

1112
01:15:37,495 --> 01:15:39,748
روبن، من هواتو دارم

1113
01:15:39,831 --> 01:15:42,667
هرچی باشه تنهات نمیزارم

1114
01:15:42,709 --> 01:15:45,211
تو نماینده روبنی؟
یعنی چی این؟

1115
01:15:45,295 --> 01:15:49,090
اون کار مهمی داره
گفت من جاشو پر کنم

1116
01:15:49,100 --> 01:15:52,270
من یه بازیگر خونسرد و حرفه ای هستم
و کسی چیزی نمیفهمه

1117
01:15:52,301 --> 01:15:54,054
باورم نمیشه اینجوری  شد

1118
01:15:54,137 --> 01:15:57,849
ساکت باش چون دارم آماده میشم

1119
01:16:01,353 --> 01:16:03,271
!برم استفراغ کنم

1120
01:16:14,074 --> 01:16:16,159
بابت تأخیر شرمنده

1121
01:16:16,243 --> 01:16:20,413
اما یکی از تحلیلگران ارشد
روبن ففر

1122
01:16:20,497 --> 01:16:23,792
!!چند لحظه پیش طحالش ترکید

1123
01:16:23,875 --> 01:16:26,127
چقدر بد،  خوب میشه؟-
خدا میدونه لیلند-

1124
01:16:26,211 --> 01:16:31,716
اما همکار ایشون آقای سندفورد لایل اینجا هستن

1125
01:16:31,800 --> 01:16:35,303
و از طرف روبن صحبت میکنن

1126
01:16:35,387 --> 01:16:37,889
ممنون استنلی

1127
01:16:44,628 --> 01:16:48,149
!یکمی آب میخوام

1128
01:17:01,037 --> 01:17:04,791
!!همونطوری که میدونین موضوع بسیار پیچیده ایه

1129
01:17:04,874 --> 01:17:06,960
آم...بزارین ببینم

1130
01:17:11,298 --> 01:17:13,717
بله، در وجه مثبت قضیه

1131
01:17:13,758 --> 01:17:17,012
فشار خون لیلند خیلی قویه

1132
01:17:17,095 --> 01:17:19,890
و وزن مناسبی هم داره

1133
01:17:19,931 --> 01:17:22,601
و شدیداً سالم بنظر میرسه

1134
01:17:22,684 --> 01:17:25,645
آدم سکسی ایه
خب؟

1135
01:17:25,729 --> 01:17:31,151
!و فعالیت های سکسی در جامعه داشته

1136
01:17:45,789 --> 01:17:49,959
پالی؟
جان اف کندی لطفاً

1137
01:18:18,600 --> 01:18:21,700
!بیاین نرینیم به حال هم

1138
01:18:21,784 --> 01:18:27,000
روی ورق "ون لو" یکی از
خطری ترین حرومزاده های زنده هست

1139
01:18:27,249 --> 01:18:33,128
ولی دوستان ،نباید زندگی یک مَرد
با نوشته های توی کامپیوتر به خطر بیفته

1140
01:18:33,170 --> 01:18:36,173
باید به قلبمون گوش کنیم

1141
01:18:36,257 --> 01:18:40,886
!که این بابا توی این چند سال میمیره یا نه

1142
01:18:40,970 --> 01:18:43,073
!این لیلند پیر که اینجاست

1143
01:18:43,094 --> 01:18:47,393
!میخواد با کسی مبارزه کنه که اسم فامیلش دِرو ـه

1144
01:18:47,476 --> 01:18:51,438
!!کسی که فامیلیش دِروـه!! ...و اسم کوچیکش ماشینه
<font color=#FF00CC>(!ماشین درو)</font>

1145
01:18:51,522 --> 01:18:54,525
!یا میخواد چتر بازی کنه
<font color=#FF00CC>(یعنی بخوره زمین پاره میشه)</font>

1146
01:18:56,902 --> 01:18:59,238
!کُشتی با تمساح

1147
01:18:59,321 --> 01:19:03,534
!همچون شیرجه کوسه
!همچون فوران آتشفشان

1148
01:19:03,576 --> 01:19:06,996
!جنگنده مثل خرس
!مبارز مثل مار

1149
01:19:07,037 --> 01:19:10,374
مسابقه موتورسواری
حرومزاده مگه میمیره؟

1150
01:19:10,457 --> 01:19:15,296
دوستان جواب نه ـه

1151
01:19:15,379 --> 01:19:18,424
که شخص من

1152
01:19:18,507 --> 01:19:21,719
و روبن ففر و استن

1153
01:19:23,220 --> 01:19:25,556
و همه دوستان

1154
01:19:25,639 --> 01:19:31,812
با کمال میل و افتخار
....به "لیلند ون لو" پیشنهاد

1155
01:19:31,896 --> 01:19:35,315
50میلیون دلار بیمه عمر و سلامت

1156
01:19:35,398 --> 01:19:37,442
و بیمه اتومبیل

1157
01:19:37,525 --> 01:19:41,029
بمدت بیش از بیست سال میدیم

1158
01:19:43,740 --> 01:19:46,409
چی میگین دوستان؟

1159
01:19:49,245 --> 01:19:51,164
تو اون بچه توی سریال "اشک تمساح" نیستی؟

1160
01:19:54,876 --> 01:19:56,794
!لعنت خدا بهت
خودمم

1161
01:19:56,878 --> 01:20:00,882
!خودشه
سخنرانی تأثیر گذاری بود، بیمه میشه

1162
01:20:00,965 --> 01:20:03,676
آره لعنتی
!تبریک

1163
01:20:03,760 --> 01:20:06,804
دوستت دارم پسرم

1164
01:20:16,314 --> 01:20:18,942
رودولفو، صبر کن

1165
01:20:19,025 --> 01:20:21,569
خیلی متأسفم

1166
01:20:27,033 --> 01:20:30,578
روبن، خیلی دیره
باید تا 45 دقیقه دیگه برسم به هواپیما

1167
01:20:30,662 --> 01:20:32,622
فکر نکنم واقعاً بخوای بری

1168
01:20:32,664 --> 01:20:35,667
تو که نمیدونی من چی میخوام

1169
01:20:35,750 --> 01:20:37,835
رودولفو رو جا گذاشتی
برات مفهومی نداره؟

1170
01:20:40,296 --> 01:20:43,716
من اشتباه کردم خب؟
نباید تورو ارزیابی ریسک میکردم

1171
01:20:43,800 --> 01:20:45,927
مهم نیست که توی ماه عسلم چی شد

1172
01:20:46,010 --> 01:20:48,471
تو از لیسا خیلی خطرناک تری-
بله-

1173
01:20:48,513 --> 01:20:50,807
درسته
بخاطر همین به جایی نمیرسیم

1174
01:20:50,848 --> 01:20:54,060
تو یه آدم خوب، مطمئن و منطقی هستی

1175
01:20:54,143 --> 01:20:56,062
ولی اینجوری نمیشه

1176
01:20:56,145 --> 01:20:58,815
خودم نمیدونم کی هستم

1177
01:20:58,856 --> 01:21:00,942
تو روبنی
خب؟

1178
01:21:01,025 --> 01:21:03,861
چیکار کنم که بهت ثابت بشه؟ ها؟

1179
01:21:09,325 --> 01:21:11,786
هی ببین ببین
آجیل میخورم

1180
01:21:12,912 --> 01:21:15,773
چه غلطی میکنی؟-
اونا که کثیف نیستند-

1181
01:21:15,790 --> 01:21:17,458
هی

1182
01:21:18,585 --> 01:21:20,670
اوه

1183
01:21:23,339 --> 01:21:26,551
از وقتی که با همیم
احساس بدی دارم

1184
01:21:26,634 --> 01:21:28,553
در به در ومظطرب

1185
01:21:28,636 --> 01:21:31,556
بدترین حالت طول عمرم

1186
01:21:31,639 --> 01:21:42,064
اگه بخاطر تو نبود،نمیتونستم توی 48 روز 19 بار
باهات سکس کنم

1187
01:21:43,942 --> 01:21:46,612
شاید راست بگی
شاید اینا الکیه

1188
01:21:46,695 --> 01:21:48,822
اگه بری توی اون هواپیما و بری سانسانیتی

1189
01:21:48,864 --> 01:21:51,074
یا تانزانیا یا هر جای دیگه

1190
01:21:51,158 --> 01:21:53,827
هرگز نمیفهمیم که چقدر با هم خوش بخت میشیم

1191
01:21:55,704 --> 01:21:57,706
اوه ،نه،نه،نه

1192
01:22:08,467 --> 01:22:11,303
اوه روبن-
خواهشاً اونارو نخور-

1193
01:22:13,722 --> 01:22:15,641
جدی؟

1194
01:22:22,731 --> 01:22:24,691
نمیخوام بری پالی

1195
01:22:26,276 --> 01:22:28,237
من باهات ازدواج نمیکنم روبن

1196
01:22:28,278 --> 01:22:31,323
منم ازدواج نمیخوام

1197
01:22:31,406 --> 01:22:33,951
میخوام ببرمت واسه شام

1198
01:22:34,034 --> 01:22:35,953
همین هفته

1199
01:22:41,375 --> 01:22:43,126
میشه جاشو من انتخاب کنم؟

1200
01:22:58,684 --> 01:23:00,686
پاینده باشید

1201
01:23:01,853 --> 01:23:03,772
!ببخشید سلام درود

1202
01:23:03,855 --> 01:23:07,985
دیدم شما تازه اومدین
گفتم با هم آشنا بشیم

1203
01:23:08,068 --> 01:23:10,070
!اوه درست میبینم؟  لوبن

1204
01:23:10,153 --> 01:23:13,615
اوه خدای من ،باورم نمیشه که تویی-
این پالیـه-

1205
01:23:13,699 --> 01:23:15,033
سلام پولی
من کلود هستم

1206
01:23:15,117 --> 01:23:17,786
وا سالم-
چطوری؟-

1207
01:23:17,869 --> 01:23:20,205
راستش ، آه

1208
01:23:20,289 --> 01:23:22,749
لحظات سختی دارم

1209
01:23:22,833 --> 01:23:25,877
لیسا قلبم رو شکست

1210
01:23:25,961 --> 01:23:29,131
متأسفم اینو میشنوم-
زندگیه دیگه ..ها؟-

1211
01:23:29,172 --> 01:23:31,841
!خب، پس اسب آبی شدی؟

1212
01:23:31,924 --> 01:23:35,344
!دقیقاً
!!مثل اسب آبی

1213
01:23:35,428 --> 01:23:39,932
خب بذار حدس بزنم، دوباره اومدین ماه عسل؟
!این عروس زیبا مال توئه؟

1214
01:23:40,016 --> 01:23:42,476
او نه نه نه نه
ما فقط با همیم

1215
01:23:42,560 --> 01:23:44,562
اوه بیخیال
یکم ازین حرفا جدی تره

1216
01:23:44,645 --> 01:23:46,347
ولی هنوز ازدواج نکردیم

1217
01:23:46,350 --> 01:23:49,400
نه نکردیم...ولی ممکنه-
بله ممکنه-

1218
01:23:49,483 --> 01:23:52,528
داریم قدم به قدم میریم جلو

1219
01:23:52,612 --> 01:23:55,114
باشه، واقعاً نمیفهمم درباره چی حرف میزنین

1220
01:23:55,156 --> 01:23:58,200
!!!اما،امروز وقت دارین واسه قواصی؟

1221
01:23:58,284 --> 01:24:00,536
میدونی چیه؟
!ما دقیقاً برای قواصی اومدیم

1222
01:24:00,620 --> 01:24:03,164
نه بابا رفیق-
آره بابا رفیق-

1223
01:24:03,247 --> 01:24:05,374
اما با اون میریم قواصی

1224
01:24:05,458 --> 01:24:09,921
هی لیلند
یه دقیقه دیگه اونجاییم

1225
01:24:10,004 --> 01:24:14,050
ها،میدونی چیه؟  وقتی تو بری قواصی، لوبن
منم خوشحالم

1226
01:24:14,133 --> 01:24:16,552
اوه عزیزم

1227
01:24:16,636 --> 01:24:19,513
خب خوش باشین دوستان-
هی-

1228
01:24:19,597 --> 01:24:22,225
بابت همه چی ممنون کلود

1229
01:24:22,308 --> 01:24:25,394
خوشحال شدم دیدمت
خداحافظ پولی

1230
01:24:25,478 --> 01:24:27,647
خداحافظ-
خوشحال شدم دیدمت کلاد-

1231
01:24:27,730 --> 01:24:29,690
همچنین

1232
01:24:31,150 --> 01:24:34,362
پس آماده ای؟-
بزن بریم-

1233
01:24:34,386 --> 01:24:59,386
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]