1
00:01:37,638 --> 00:01:47,638
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:01:47,663 --> 00:01:49,161
قربان ماشین آماده‌ست

3
00:02:09,609 --> 00:02:13,147
سه هفته پیش، چاندیگار، ماهاراشترا

4
00:02:20,803 --> 00:02:22,386
من از هیچی خبر ندارم

5
00:02:24,806 --> 00:02:27,765
بابا
دخترم، تو برو داخل -

6
00:02:27,849 --> 00:02:29,516
کجا قایمش کردی؟
حرف بزن

7
00:02:29,600 --> 00:02:33,019
بابام رو ول کنید، ما از هیچی خبر نداریم -
زودباش.. حرف بزن -

8
00:02:33,102 --> 00:02:37,145
اینا چیه؟
اینا چیه؟

9
00:02:37,187 --> 00:02:39,854
بخدا قسم ما از هیچی خبر نداریم
اینا از کجا اومده؟ -

10
00:02:39,939 --> 00:02:42,147
از هیچی خبر نداری، ها؟

11
00:02:44,567 --> 00:02:47,359
پسرت انصاری، کجاست؟

12
00:02:48,361 --> 00:02:49,901
انصاری کجاست؟

13
00:02:53,321 --> 00:02:55,737
کیا باهات همدست هستن؟
اسماشونو بگو

14
00:02:55,948 --> 00:02:57,698
!حرف بزن! حرف بزن

15
00:02:57,782 --> 00:02:59,907
!نمک میخوری نمکدون رو میشکنی

16
00:02:59,991 --> 00:03:03,909
زبونتو باز میکنیم، حرف بزن یه چیزی بگو

17
00:03:03,994 --> 00:03:06,744
خائن، عوضی چرا حرف نمیزنی؟

18
00:03:06,828 --> 00:03:08,995
فکر میکنی گروه ای‌اس‌ای مثل
پدرت میمونه؟

19
00:03:09,163 --> 00:03:11,454
سرت رو پایین بگیر
اسلحه‌ها رو از کجا اوردی؟

20
00:03:11,540 --> 00:03:12,789
حرف بزن دیگه

21
00:03:18,544 --> 00:03:20,751
همه‌ی این اسلحه از خونه انصاری
ضبط و مصادره شده

22
00:03:21,045 --> 00:03:23,586
همه‌ی اینا ثابت میکنه که اقبال انصاری
عضو گروه ای‌اس‌ای هستش

23
00:03:23,671 --> 00:03:27,547
و با گروهک تروریستی همکاری داشته
..و هر اتفاق تروریستی بیفته

24
00:03:27,881 --> 00:03:29,463
احتمال دست داشتن ایشون هست

25
00:03:29,965 --> 00:03:32,883
ما هم قبل از هر کاری دستگیرش کردیم

26
00:03:32,967 --> 00:03:34,550
ما هنوز دنبال سر نخ هستیم

27
00:03:34,635 --> 00:03:38,886
ایشون خبر داشتن که قراره انفجاری
توی بمبئی اتفاق بیفته

28
00:03:39,262 --> 00:03:41,220
اون توی یک دادگاه خاص محاکمه میشه

29
00:03:41,597 --> 00:03:45,514
بازرس به همراه تیمش ایشون رو برای
محاکمه به بمبئی میبرن

30
00:05:15,730 --> 00:05:18,896
!حرومزاده! فکر کردی اینا میتونن فراریت بدن

31
00:07:30,014 --> 00:07:32,638
این مشکل فقط به حوزه من برنمیگرده

32
00:07:33,306 --> 00:07:34,806
بلکه مشکل تمام کشوره

33
00:07:35,392 --> 00:07:40,309
شورش همگانی و حمله به پلیس
... برای ازادی تروریست

34
00:07:40,811 --> 00:07:43,185
همه بخشی از جنگ های نیابتی است
..که همسایه های ما از طریق سازمان

35
00:07:43,271 --> 00:07:47,228
بر علیه ما راه انداخته اند

36
00:07:47,648 --> 00:07:50,565
قبلا مردم ساده و بیسواد رو اغوا میکردن

37
00:07:50,649 --> 00:07:52,024
و به این گروه ها کمک میکردن

38
00:07:52,357 --> 00:07:56,693
اما الان افراد باسواد و طبقه بالا مثل
اقبال انصاری عضو این گروها هستن

39
00:07:57,319 --> 00:08:00,904
این جای نگرانی داره و ما باید
این شبکه رو از هم بپاشیم

40
00:08:01,906 --> 00:08:05,323
به همین خاطر از پلیس بمبئی میخواهیم یک تیم
به چاندنگار بفرستن

41
00:08:06,200 --> 00:08:10,575
و تروریست اقبال انصاری رو به موقع
برای محاکمه به دادگاه ببرن

42
00:08:11,327 --> 00:08:13,243
بله کار آسونی نیست

43
00:08:13,328 --> 00:08:16,037
به همین خاطر من از کمیسر نادیا درخواست کردم

44
00:08:16,120 --> 00:08:19,288
تیمی رو که به چاندنگار میفرستن
خیلی احتیاط بکنن

45
00:08:19,371 --> 00:08:23,081
هشت پلیس برای بردن انصاری به
بمبئی کشته شدن

46
00:08:23,542 --> 00:08:27,333
ولی بازم هیچی عوض نشده
کار همونه، اوضاع همونه

47
00:08:27,626 --> 00:08:31,127
و ریسکش همونه
تو راه دیگه ای داری؟-

48
00:08:32,046 --> 00:08:33,670
..معاون کمیسر پلیس شیرواستا

49
00:08:37,841 --> 00:08:41,007
به همین خاطر من و شما برای خدمت
به کشورمون امدیم

50
00:08:41,302 --> 00:08:44,884
با این تفاوت که ما لباس معمولی پوشیدیم

51
00:08:44,968 --> 00:08:47,135
و شما یونیفرم نظامی

52
00:08:48,512 --> 00:08:52,180
..همه دست میزنن تا ساکت بشه ولی اون

53
00:08:52,264 --> 00:08:57,015
من میدونم، خیلی خوب میدونم
شما خیلی چیزا بهم بگید

54
00:08:57,560 --> 00:09:01,017
..ولی به دلیل کمبود وقت

55
00:09:04,145 --> 00:09:05,270
تشکر میکنم

56
00:09:09,567 --> 00:09:16,527
و الان رئیس آکادمی آقای انانت میخواد
چند کلمه برای دانش آموزانش سخنرانی بکنن

57
00:09:17,070 --> 00:09:19,028
آقای آنانت کومار

58
00:09:28,367 --> 00:09:30,076
بابات داره چرت میزنه

59
00:09:32,036 --> 00:09:34,327
آقای انانت کومار

60
00:09:47,503 --> 00:09:49,168
من رو ببخشید یه لحظه خوابم برد

61
00:09:56,881 --> 00:10:01,467
...واقعیتش،من نمیدونستم جناب وزیر حرفاش رو

62
00:10:02,759 --> 00:10:05,303
با خاطرات 1942 شروع میکنه

63
00:10:07,222 --> 00:10:11,181
..تا سال های 1974-1975 من حواسم بود اما بعد اون

64
00:10:11,263 --> 00:10:13,599
خوابم برد

65
00:10:18,478 --> 00:10:22,937
اما تقصیر سخنرانی شما نیست

66
00:10:23,020 --> 00:10:24,730
بلکه برمیگرده به سن و سال من

67
00:10:25,565 --> 00:10:31,525
من سپاسگزار جناوب وزیر و هیئتشون هستم
...بخاطر اینکه

68
00:10:33,444 --> 00:10:35,776
اینا همیشه به فکر آرامشم بودن

69
00:10:38,738 --> 00:10:43,615
هر وقت توی منطقه‌ام اشوبی، نا آرامی
درگیری پبش میامد

70
00:10:44,492 --> 00:10:46,366
سریع من رو به یه جای دیگه انتقال میدادن

71
00:10:46,452 --> 00:10:48,618
تا من اونجا با کمال آرامش زندگیمو بکنم

72
00:10:49,286 --> 00:10:51,244
از اینجا به اونجا ،از اونجا به اینجا

73
00:10:53,121 --> 00:10:55,579
و وقتی هم جای خوبی برام پیدا نکردن

74
00:10:56,081 --> 00:10:59,288
منو اینجا توی این آکادمی بین شما
مستقر کردن

75
00:11:02,667 --> 00:11:05,377
خیلی خوب بود، قربان
سخنرانی خوبی بود

76
00:11:05,461 --> 00:11:07,293
خیلی خوب بود
خیلی خوب گفتین

77
00:11:07,379 --> 00:11:09,629
بیخیال، انقد تعریف نکنین

78
00:11:09,713 --> 00:11:12,463
نه قربان ما خیلی خوش شانسیم

79
00:11:12,547 --> 00:11:15,382
فرمانبردار شماییم

80
00:11:15,884 --> 00:11:18,549
آموزش اصلیتون الان شروع شده

81
00:11:20,261 --> 00:11:22,426
..توی دوران خدمتتون

82
00:11:23,762 --> 00:11:25,763
هر قدمی که بردارین

83
00:11:26,347 --> 00:11:28,472
در مقابل هزار سیاست‌های کثیف و فاسد
قرار میگیرین

84
00:11:29,141 --> 00:11:33,141
و با هزار نوع مشکل و گروهک‌ها مواجه میشید

85
00:11:34,143 --> 00:11:37,976
اونوقت که میبینین که یکی
استادتون بوده

86
00:11:38,769 --> 00:11:42,146
...وجدانتون.. امانت داریتون

87
00:11:43,063 --> 00:11:45,147
همیشه بهش پایبند باشین

88
00:11:47,065 --> 00:11:49,899
خب من دیگه چی بگم؟
..فقط میخوام انچه من توی دوران خدمتم

89
00:11:49,984 --> 00:11:52,901
بهش نرسیدم شما بهش برسین

90
00:11:54,653 --> 00:11:58,987
اره.. اره دارم میام

91
00:11:59,446 --> 00:12:01,989
!اینم یه وظیفه دیگه.. همسرم

92
00:12:03,033 --> 00:12:04,908
عروسی دخترمه.. هزارتا کار مونده

93
00:12:04,991 --> 00:12:06,991
راستی همه شماها باید عروسی بیاین

94
00:12:08,411 --> 00:12:11,326
فقط اینجا میزنین؟
من اینجا میخوام اونجا هم میخوام

95
00:12:11,412 --> 00:12:13,662
هر چهار طرف نورانی باشه
باشه خانم-

96
00:12:13,747 --> 00:12:15,453
هنوز دو هفته مونده برای عروسی

97
00:12:15,540 --> 00:12:17,704
..دو هفته! اگه مهمونا کم کم بیان

98
00:12:17,790 --> 00:12:19,873
آقا این اوضاع رو ببینه
خیلی عصبی میشه

99
00:12:19,957 --> 00:12:21,166
سه تا اونجا

100
00:12:21,667 --> 00:12:22,706
یکی اینجا

101
00:12:22,794 --> 00:12:26,043
چرا انقد خساست به خرج میدی؟

102
00:12:26,129 --> 00:12:28,711
میخوام خونه پر از گل باشه
هیچ نگران نباشین خانم-

103
00:12:28,797 --> 00:12:30,796
من اینجا رو مثل بوستان میکنم

104
00:12:30,881 --> 00:12:32,588
مامان یه لحظه میشه بیای اینجا

105
00:12:33,799 --> 00:12:35,674
چی شده؟
اینجارو نگاه کن، مامان-

106
00:12:35,758 --> 00:12:38,466
انقد تنگه که نمیتونم نفس بکشم
خیاط این چیه؟-

107
00:12:39,052 --> 00:12:42,259
سایزشو خوب نگرفتی؟
سایزش کاملا خوبه-

108
00:12:42,345 --> 00:12:46,179
فک کنم بخاطر عروسیش انقد خوشحاله که
دخترتون چاق‌تر شده

109
00:12:52,517 --> 00:12:55,434
این عکس مال چه موقع هستش؟

110
00:12:56,726 --> 00:13:01,645
می 1988 .خواهرم از بنگلور برای مرخصی اومده بود

111
00:13:01,729 --> 00:13:05,063
بعدش همگی رفتیم مهابلشبور
تو هم میخواستی بیایی

112
00:13:05,149 --> 00:13:07,190
نمیدونم برای چی بعدش
!نتونستی بیایی

113
00:13:12,403 --> 00:13:14,402
کدوم پرونده کجا و کی؟

114
00:13:14,486 --> 00:13:17,486
روز ماه و تاریخ همشون یادمه

115
00:13:17,781 --> 00:13:21,823
ولی شماها چکار کردین
!هیچ به هیچ

116
00:13:23,533 --> 00:13:25,616
نصف این عکس‌ها رو یادم نمیاد

117
00:13:26,286 --> 00:13:29,869
توی خیلی‌ها هم من نیستم
اینا فقط عکسه؛ انانت-

118
00:13:31,205 --> 00:13:32,370
نه

119
00:13:35,458 --> 00:13:38,665
اینا زندگی‌ان

120
00:13:40,668 --> 00:13:44,835
درون اینا، من فقط یه شاهدم

121
00:13:47,005 --> 00:13:50,255
تو هر کاری که کردی خیلی مهم بودن

122
00:13:55,718 --> 00:13:57,718
سی سال از عمرم رو به این دایره دادم

123
00:13:58,884 --> 00:14:01,970
هر کاری بهم گفتن از ته دلم انجام دادم
هیچ اعتراضی هم نکردم

124
00:14:03,597 --> 00:14:05,179
گذشته‌ها گذشته قربان

125
00:14:06,056 --> 00:14:08,348
..ولی امروز نمیدونم چرا احساس میکنم

126
00:14:08,976 --> 00:14:11,850
این معامله خیلی گرون تموم شده
لطفا بشینید

127
00:14:15,018 --> 00:14:19,062
طبق گفته سازمان من پلیس خوبی نبودم

128
00:14:20,230 --> 00:14:22,105
اگه خانمم رو ببینین اونم از من
هزارتا گله و شکایت داره

129
00:14:22,482 --> 00:14:24,064
دخترم رو با خودم گرفتار کردم

130
00:14:25,234 --> 00:14:26,857
هیج وقت به عنوان پدر
کنارش نبودم

131
00:14:28,861 --> 00:14:31,110
فردا هم داره از پیش ما میره، قربان

132
00:14:32,654 --> 00:14:34,319
حداقل موقع رفتنش پیشش باشم

133
00:14:34,529 --> 00:14:36,654
من درکت میکنم، انانت

134
00:14:37,241 --> 00:14:41,783
اما فکر نمیکنی این مورد
..این عملیات همون فرصته

135
00:14:41,993 --> 00:14:43,867
که تو همیشه منتظرش بودی؟

136
00:14:45,993 --> 00:14:50,245
انانت؛ این مورد خیلی حساسه

137
00:14:51,372 --> 00:14:53,913
و من فقط به تو اعتماد دارم

138
00:14:57,540 --> 00:15:00,000
ولی قربان دوازده روز به عروسی مونده

139
00:15:00,084 --> 00:15:03,502
این فقط کار سه روزه بعدش برمیگردی
پیش خانوادت

140
00:15:03,586 --> 00:15:05,628
!اما اونایی که توی چاندنگار جونشونو از دست دادند

141
00:15:11,132 --> 00:15:13,882
ما باید دینمون رو به اونا ادا کنیم

142
00:15:25,098 --> 00:15:27,848
شما خودتون هم میدونید این کار اسون نیست

143
00:15:27,932 --> 00:15:30,807
..اونا تمام قدرتشونو بکار میگیرن که انصاری

144
00:15:30,893 --> 00:15:34,101
به بمبئی نرسه
هر چقدم قدرت داشته باشن-

145
00:15:34,186 --> 00:15:35,685
اراده ما قوی هستش

146
00:15:37,772 --> 00:15:41,272
هفتاد و یک نفر مردن
خیلی‌ها هم زخمی شدن

147
00:15:42,440 --> 00:15:44,564
هزاران نفر ریختن توی خیابون

148
00:15:45,817 --> 00:15:49,777
اینا همشون مردم من هستن
مردم خودم

149
00:15:52,487 --> 00:15:54,362
نمیتونم چجوری این همه خسارت
اونا رو جبران کنم

150
00:15:55,697 --> 00:15:57,696
ولی حداقل میتونیم عدالت رو براشون اجرا کنیم

151
00:15:59,616 --> 00:16:01,616
و تمام امید اونا به شماهاست

152
00:16:03,410 --> 00:16:06,200
من قسم میخورم قربان
تا با موفقیت انجام بدمش

153
00:16:10,915 --> 00:16:13,122
من توی یک جلسه خیلی بزرگ بودم

154
00:16:13,791 --> 00:16:16,581
..آقای کمیسر، جلوی وزیر

155
00:16:16,667 --> 00:16:20,293
شوهرت رو برای همچین ماموریت مهمی انتخاب کرد

156
00:16:20,377 --> 00:16:22,294
این باید برات افتخار بزرگی باشه

157
00:16:22,378 --> 00:16:25,211
اره مفتخرم

158
00:16:25,297 --> 00:16:27,922
دوازده روز بعد تو خونه‌ات عروسیه، جناب

159
00:16:29,132 --> 00:16:32,215
اگه بحث معاون پلیسیم باشه
اون اجازه این عروسی رو نمیده

160
00:16:32,300 --> 00:16:36,301
!هی این چه حرفیه
اخه اینی که اینجا هستش

161
00:16:36,344 --> 00:16:39,969
جناب کمیسر پلیس انانت شیرواستا

162
00:16:41,180 --> 00:16:43,764
چی ؟؟ واقعا؟

163
00:16:44,682 --> 00:16:47,307
همینطور که بقیه میگفتن که مطمئنا
من ترفیع میگیرم

164
00:16:47,933 --> 00:16:50,600
نایدو فعلا خبرو فاش نکرده
فعلا به کسی نگو

165
00:16:51,101 --> 00:16:54,936
وقتی تو روزنامه ها چاپ شد بگو
بالاخره تونستی بهش برسی-

166
00:16:55,022 --> 00:16:56,938
این ترفیع رو ده سال پیش باید میگرفتی

167
00:16:57,147 --> 00:16:59,272
بیخیال

168
00:17:00,773 --> 00:17:02,440
تو خوشحالی ؟

169
00:17:05,858 --> 00:17:07,317
..بعد از سال ها احساس میکنم

170
00:17:07,402 --> 00:17:10,359
که به درد کاری میخورم

171
00:17:11,361 --> 00:17:13,029
صبح بخیر قربان

172
00:17:34,083 --> 00:17:35,958
سلام اشوین
سلام به همگی چطورین؟-

173
00:17:36,459 --> 00:17:38,709
چکار میکنین؟
پلیس شدی تحویل نمیگیری؟-

174
00:17:38,794 --> 00:17:39,876
نه.. اینجوریام نیست، رفیق

175
00:17:39,961 --> 00:17:41,500
از آموزشیت برگشتی یه زنگم نزدی

176
00:17:41,587 --> 00:17:43,420
منم این همه پیامک بهت دادم
..تمام پیامک هاتو دیدم اما-

177
00:17:43,504 --> 00:17:46,173
بیخیال پس فردا جشن میگیرم حسابی
بحث میکنیم

178
00:17:46,255 --> 00:17:49,465
نه.. پس فردا نمیتونم، من میرم جایی
کار مهمی دارم

179
00:17:49,550 --> 00:17:51,882
تو با ما میایی باشه
ریشیتا داری چکار میکنی؟-

180
00:17:51,968 --> 00:17:53,718
مردم دارن میبینن
خب  که چی؟-

181
00:17:53,802 --> 00:17:57,969
من یونیفرم تنمه و از نظر مردمم
خیلی بارزشه

182
00:18:00,054 --> 00:18:01,678
هی چکار کردی تو؟

183
00:18:01,763 --> 00:18:05,306
توی روز روشن مشروب میخوری
رانندگی میکنی؟

184
00:18:06,516 --> 00:18:09,765
اجازه بدین! شما گواهینامه دارین؟
ببینید قربان تمام زندگیمو به باد داد-

185
00:18:11,352 --> 00:18:12,977
بیا این 50 روپیه رو بگیر
این دیگه چیه؟-

186
00:18:13,062 --> 00:18:14,770
ازت گواهینامه خواستم پس زود بده

187
00:18:14,854 --> 00:18:18,062
ببخشید قربان، بیا اینم هزار روپیه

188
00:18:18,606 --> 00:18:21,939
رشوه میدی؟ به پلیس رشوه میدی؟

189
00:18:22,025 --> 00:18:24,024
ولش کنید، قربان

190
00:18:24,110 --> 00:18:26,650
من خودم ردیفش میکنم
شما برید قربان

191
00:18:26,735 --> 00:18:30,236
من چه اشتباهی کردم مگه؟
من به تعداد ستار‌هاش بهش پول دادم

192
00:18:30,321 --> 00:18:32,362
واسه یکی ده تا واسه دوتا بیست

193
00:18:32,529 --> 00:18:35,989
پنجاه تا بخاطر رتبه‌اش
من بهش کلا 100 روپیه بهش دادم

194
00:18:37,241 --> 00:18:39,657
اگه نرختون رفته بالا باید
بهم میگفتین

195
00:18:39,743 --> 00:18:41,992
نه اینکه شروع به کتک زدن بکنن

196
00:18:42,077 --> 00:18:44,077
اسمت چیه بگو؟
آشوک یادو-

197
00:18:50,499 --> 00:18:53,206
..من شنیدم جایی که میخواهی بری

198
00:18:53,708 --> 00:18:56,792
خیلی خطرناکه؟
کی به تو گفته؟-

199
00:18:57,377 --> 00:18:58,959
مالا
مالا کیه؟-

200
00:18:59,336 --> 00:19:01,544
زن مانگش

201
00:19:02,171 --> 00:19:03,712
چی داری میگی؟
اونا دیوونه‌ان-

202
00:19:04,255 --> 00:19:06,338
اون از کجا فهمید؟
خطرناکه

203
00:19:06,964 --> 00:19:08,464
و کجا خطرناک نیست؟

204
00:19:08,800 --> 00:19:11,592
تو با گاز آشپزی میکنی اونم خطرناکه

205
00:19:12,468 --> 00:19:15,718
من وقتی از یه جایی عبور کنم
اونم خطرناکه

206
00:19:15,803 --> 00:19:18,219
هر چرت و پرتی میگه تو هم قبول میکنی

207
00:19:18,304 --> 00:19:21,680
و اینجا میایی غر میزنی
...من فقط-

208
00:19:21,765 --> 00:19:24,014
بسه، دیگه از این مزخرفات نگو

209
00:19:25,767 --> 00:19:30,018
چرا داد میزنی؟ با عشق و محبت هم
میتونی بگی؟

210
00:19:30,853 --> 00:19:32,519
مثلا داری با همسرت صحبت میکنی

211
00:19:34,271 --> 00:19:36,187
با یه اوباش حرف نمیزنی

212
00:19:36,439 --> 00:19:39,149
باشه ..حالا نمیخواد گریه کنی

213
00:19:39,482 --> 00:19:43,025
چرا نکنم؟ چند ساله دارم بهت میگم
بریم دیدن مامان

214
00:19:43,276 --> 00:19:44,942
میگی باشه ولی باز میری سر کارت

215
00:19:45,027 --> 00:19:48,445
بابا سه روز دیگه برمیگردم
میبرمت پیش مامانت

216
00:19:48,695 --> 00:19:50,404
قول؟
قول-

217
00:19:50,446 --> 00:19:52,321
موقع برگشتنی برات
یه ساری خوشگلم هم میارم

218
00:19:52,407 --> 00:19:53,489
!چی داری میگی

219
00:19:53,573 --> 00:19:56,864
بابا چوب کریکتم شکست
خب یه نو میگیرم برات-

220
00:19:56,950 --> 00:19:59,074
تو ساچین تندلکار خودمی
(ساچین کریکت باز مغروف هندی)

221
00:19:59,326 --> 00:20:01,035
خیلی دوست دارم جای اون ببینمش

222
00:20:02,036 --> 00:20:03,701
اینو هر وقت دیدمش خواب بوده

223
00:20:04,371 --> 00:20:07,079
انگار توی رختخواب بزرگ شده
اون بیچاره چه تقصیری داره-

224
00:20:07,164 --> 00:20:09,955
کل روز رو اینجا نیستی
همش سر کارت هستی

225
00:20:10,041 --> 00:20:13,207
داریم از شما مراقبت میکنیم
داریم از شما مراقبت میکنیم-

226
00:20:21,505 --> 00:20:23,422
هی وایسا
بریم

227
00:20:25,007 --> 00:20:28,132
هی سرباز چطور تونستی سوار بشی؟
برو پایین

228
00:20:28,426 --> 00:20:30,467
چرا ناراحت میشید خانم؟

229
00:20:30,843 --> 00:20:32,717
امروزه زمانه بدجور خراب شده

230
00:20:32,885 --> 00:20:37,011
به همین خاطر دولت دستور داده که از
خانم‌ها مواظبت کنیم

231
00:20:38,013 --> 00:20:41,263
هی رمبو، گروهت دارن میرن پیک نیک
تو هم هستی دیگه؟

232
00:20:41,348 --> 00:20:46,559
نه نمیتونم بیام واسه کارم باید برم
چاندنگار

233
00:20:46,643 --> 00:20:48,351
چاندنگار؟
آره-

234
00:20:49,353 --> 00:20:52,687
خب خانم از این به بعدش امنه

235
00:21:22,328 --> 00:21:23,702
!اوه خدای من

236
00:21:23,787 --> 00:21:25,994
شهکر، پاشو زود باش

237
00:21:26,706 --> 00:21:29,121
چکار داری میکنی؟
کل شب رو نذاشتی بخوابم

238
00:21:29,208 --> 00:21:31,082
انسانم، ماشین که نیستم

239
00:21:31,959 --> 00:21:34,083
شوهرم اومده

240
00:21:36,961 --> 00:21:39,837
چرا زود برگشت؟
گفته بود دو روز نمیاد

241
00:21:40,922 --> 00:21:43,005
دنبال چی میگردی؟
شورتم کجاست؟-

242
00:21:43,089 --> 00:21:44,964
اونو که پوشیدی

243
00:21:46,132 --> 00:21:47,966
کارم دیگه تمومه

244
00:21:49,593 --> 00:21:50,883
خدای من

245
00:21:52,219 --> 00:21:54,135
هی داری چکار میکنی؟

246
00:21:54,221 --> 00:21:55,595
شهکر دیونه شدی؟

247
00:21:56,471 --> 00:21:57,886
تو حالت خوبه؟

248
00:21:57,973 --> 00:22:00,013
چرا اینارو میریزی؟

249
00:22:00,307 --> 00:22:03,057
او خدا! داری چکار میکنی؟

250
00:22:08,269 --> 00:22:11,186
بازرس؟ اینجا؟ بازم؟

251
00:22:11,271 --> 00:22:13,395
از دست شهکر در میری ها؟

252
00:22:15,897 --> 00:22:17,355
بگو کجا قایمشون کردی؟

253
00:22:17,441 --> 00:22:19,398
کجا قایمش کردی زود بگو؟

254
00:22:19,484 --> 00:22:21,317
چی؟
کوکائین، مواد مخدر-

255
00:22:21,651 --> 00:22:24,193
کار قاچاق ول کردی حالا شروع کردی
به کار مواد مخدر ها؟

256
00:22:24,487 --> 00:22:27,028
اینبار اطلاعات محکمی بهم رسیده

257
00:22:27,113 --> 00:22:29,528
نه قربان، نمیدونم کی باهام دشمنی داره

258
00:22:29,615 --> 00:22:34,657
که اطلاعات غلطی به شما میده
شمام همش دنبال من میگردی

259
00:22:35,117 --> 00:22:36,407
هی دروغ نگو

260
00:22:37,534 --> 00:22:39,951
بخاطر تو نتونستم تمام شب رو بخوابم

261
00:22:40,245 --> 00:22:44,829
قربان بخدا راس میگم من تمام کارارو بیخیال شدم
از این میتونی بپرسی

262
00:22:44,914 --> 00:22:48,331
خب چرا ساکتی یه چیزی بگو
اون چیزی رو که میخواست بگه یا کاری بکنه قبلا کرده-

263
00:22:48,791 --> 00:22:50,665
حالا نوبت توء

264
00:22:52,002 --> 00:22:55,168
...وگرنه ده سال

265
00:22:57,088 --> 00:22:59,503
چی داری بهم میدی؟

266
00:22:59,880 --> 00:23:02,213
همش مال خودت
حواست باشه-

267
00:23:02,298 --> 00:23:05,506
من هر لحظه میتونم بیام و به
خانمت هم دروغ نگو

268
00:23:05,550 --> 00:23:07,509
دو روز میگی بعد یه روزه برمیگردی

269
00:23:07,550 --> 00:23:09,842
فهمیدی؟ برو خوش باش

270
00:23:31,897 --> 00:23:35,855
نه نه مگه دیوونه ام برم چاندنگار

271
00:23:35,941 --> 00:23:39,149
ولی قربان ماموریت مهمیه
مگه از زندگیم  مهمتر هست؟-

272
00:23:40,652 --> 00:23:45,236
خبر داری؟ هشت تا پلیس میخواستن
اون تروریست رو ببرن

273
00:23:45,320 --> 00:23:47,529
میدونی چی شد؟
به کلانتری نرسیدن

274
00:23:47,614 --> 00:23:49,279
با گلوله کشتنشون

275
00:23:50,365 --> 00:23:53,783
خدا رو شکر من چند تا آشنا دارم

276
00:23:53,867 --> 00:23:55,617
میتونم قسر در برم

277
00:23:55,951 --> 00:23:59,786
به حرفم گوش کن یه بهونه‌ای جور کن
دست به سرشون کن نرو

278
00:24:00,037 --> 00:24:02,287
ببخشید قربان؛ من نمیتونم

279
00:24:02,372 --> 00:24:03,871
واقعا؟ واقعا؟

280
00:24:06,541 --> 00:24:09,374
یه چیزی بهم بگو ..تو چرا پلیس شدی؟

281
00:24:11,001 --> 00:24:14,084
بگو دیگه-
..قربان من از بچگی -

282
00:24:14,170 --> 00:24:16,545
کافیه.. بقیه داستان رو خودم میدونم

283
00:24:16,587 --> 00:24:19,629
بابات یه آزادی خواه بوده و مامانتم
به بچه ها درس میداد

284
00:24:19,715 --> 00:24:22,882
خسته شدم از بس این داستان تکراری رو شنیدم

285
00:24:23,758 --> 00:24:25,550
واقعیت بگو

286
00:24:27,218 --> 00:24:31,179
خانوادت مجبورت کردن ؟یا اومدی
یه پولی(رشوه ) به جیب بزنی؟

287
00:24:31,262 --> 00:24:34,055
درسته یا نه؟
اگه کسی بخواد بهم رشوه بده-

288
00:24:34,139 --> 00:24:36,932
فکشو میشکنم
افرین-

289
00:24:37,015 --> 00:24:39,223
همه اولش همینو میگن

290
00:24:39,725 --> 00:24:42,269
بعدش اگه کسی رشوه نده فکشو میاری پایین

291
00:24:42,351 --> 00:24:43,561
ماشین رو نگه دارین قربان

292
00:24:43,643 --> 00:24:44,977
نگه دارین

293
00:24:48,771 --> 00:24:53,148
معاون پلیس دستور دادن فردا ساعت نه همگی
مرکز فرماندهی کل حاضر باشن

294
00:24:53,232 --> 00:24:55,901
شب خوش
شب خوش-

295
00:24:57,777 --> 00:24:59,234
این خوبه

296
00:25:01,778 --> 00:25:04,112
این درست کار نمیکنه

297
00:25:04,864 --> 00:25:08,824
کار میکنه قربان
آقای پاتکر شما ضامن ما میشین؟-

298
00:25:08,907 --> 00:25:11,075
اگه این کار نکنه کار ما هم تمومه

299
00:25:11,158 --> 00:25:14,867
بیخیال بابا؛ وزیر صبح به این زودی کجا
واسه خددمت به کشورش رفته؟

300
00:25:14,953 --> 00:25:18,162
..دیشب باهاش حرف زدم خودش گفت

301
00:25:18,246 --> 00:25:20,163
گوشی رو بهش بدین لطفا