1
00:02:20,130 --> 00:02:28,130
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:02:28,137 --> 00:02:32,308
حالِت خوبه ؟

3
00:02:32,308 --> 00:02:34,393
تصادف کردي ؟

4
00:02:34,393 --> 00:02:39,606
. نه، من خوابيده بودم

5
00:02:40,607 --> 00:02:42,734
اسمت چيه ؟

6
00:02:42,734 --> 00:02:47,947
مونا

7
00:02:48,948 --> 00:02:51,075
. تو شبيه يه مونا نيستي

8
00:02:52,034 --> 00:02:56,247
. اين اسم واقعي من نيست، برادرم اين اسمو رو من گذاشته

9
00:02:56,247 --> 00:03:00,417
وقتي بچه بوديم من هميشه غُر ميزدم
و اونم منو مونا صدا مي کرد

10
00:03:00,417 --> 00:03:03,503
. براي اينکه اسم واقعي من ليزاست

11
00:03:03,503 --> 00:03:06,714
موناليزا، متوجه شدي ؟

12
00:03:06,714 --> 00:03:11,928
. آره ، من اصلشو ديدم

13
00:03:14,013 --> 00:03:19,143
. من تَمزين هستم

14
00:03:19,184 --> 00:03:20,269
. از موتور سيکلتت خوشم مياد

15
00:03:20,269 --> 00:03:23,313
. آره ، يه هونداست

16
00:03:23,355 --> 00:03:27,525
. من اينو توي يه حراجي از يه مزرعه خريدم

17
00:03:27,525 --> 00:03:30,653
. به نظر نميرسه که موتور داشته باشه

18
00:03:30,653 --> 00:03:32,738
. فقط 10 پوند براش پول دادم

19
00:03:32,738 --> 00:03:35,908
موتور سيکلت بدون موتور به چه درد ميخوره ؟

20
00:03:35,908 --> 00:03:37,951
. هفته بعد يه موتور براش ميخرم

21
00:03:37,951 --> 00:03:43,165
. اوه ، خوبه

22
00:03:47,377 --> 00:03:50,505
. من اينجا زندگي ميکنم

23
00:03:50,505 --> 00:03:52,590
. من قبلاً نديده بودمت

24
00:03:52,590 --> 00:03:57,720
. درسته ، براي اينکه من فقط تو تعطيلات مدرسه ميام اينجا

25
00:03:57,761 --> 00:03:58,846
ميري مدرسه شبانه روزي ؟

26
00:03:59,805 --> 00:04:02,974
. آره ، ولي فعلاً منو انداختن بيرون

27
00:04:02,974 --> 00:04:08,187
. ظاهراً من رو بقيه افراد تاثير منفي داشتم

28
00:04:10,273 --> 00:04:11,315
ميخواي بياي تو خونه ؟

29
00:04:11,315 --> 00:04:13,442
. نه ، من بايد برم

30
00:04:13,442 --> 00:04:16,487
. باشه ، اگه حوصله ات سر رفت به من سر بزن

31
00:04:16,487 --> 00:04:21,700
. به من سر بزن ، من کل تابستون اينجام

32
00:05:00,319 --> 00:05:05,532
چيکار داري ميکني ؟

33
00:05:06,533 --> 00:05:08,701
. به من ايمان داشته باش

34
00:05:08,701 --> 00:05:12,872
. تو يه حرومزاده اي ، فقط همين

35
00:05:12,872 --> 00:05:14,957
. و من ميخوام که اينجا به همون حالت قبلي برگرده

36
00:05:15,916 --> 00:05:20,170
. امکان نداره

37
00:05:36,852 --> 00:05:38,937
من به خدا نگاه کردم و
با خودم فکر کردم ، من دارم چيکار ميکنم ؟

38
00:05:39,897 --> 00:05:42,023
خدايا متشکرم ، الان دارم ميبينم که
. چيکار ميتونم بکنم

39
00:05:42,023 --> 00:05:44,150
من ديگه اين مکان رو به عنوان يه ميخانه
. اداره نمي کنم

40
00:05:44,150 --> 00:05:47,237
از اين به بعد من اين مکان رو به عنوان يه
. مرکز معنوي اداره ميکنم

41
00:05:47,278 --> 00:05:51,365
براي همين مردم ميتونن بيان اينجا
. و عيسي مسيح رو بيشتر بشناسن

42
00:05:51,407 --> 00:05:52,450
! درسته

43
00:05:52,450 --> 00:05:54,577
، براي اينکه ما ميخوايم اين دهکده رو پاک کنيم

44
00:05:54,577 --> 00:05:57,621
. مردم نياز به درسهاي معنوي دارن

45
00:05:57,621 --> 00:05:59,790
اونا بايد بدونن که خداوند براي اونها
. همه جا حضور داره

46
00:05:59,790 --> 00:06:02,876
! بله

47
00:06:02,876 --> 00:06:04,961
. اونا به بازسازي معنوي نياز دارن

48
00:06:04,961 --> 00:06:07,046
. اونا بايد بدونن که تو حضور داري ، خدايا

49
00:06:07,046 --> 00:06:07,088
! آمين

50
00:06:07,088 --> 00:06:09,132
شما به من کمک ميکنيد تا اين کارو انجام بديم ؟

51
00:06:09,132 --> 00:06:10,133
!بله! بله

52
00:06:10,133 --> 00:06:12,218
خداوند چقدر بزرگه ؟

53
00:06:12,260 --> 00:06:14,345
. ما ميخوايم عشق رو به اين دهکده بياريم

54
00:06:14,345 --> 00:06:16,430
ما ميخوايم نام عيسي مسيح و خداوند رو
. به اين دهکده بياريم

55
00:06:16,430 --> 00:06:17,473
، براي مردم گمراه اين دهکده

56
00:06:17,514 --> 00:06:19,600
. و ما ميخوايم مردم بفهمند که خداوند براي اونهاست

57
00:06:20,559 --> 00:06:24,813
!بله! بله
. ممنونم ، متشکرم

58
00:06:27,857 --> 00:06:27,941
، بنام عزيزِ عيسي

59
00:06:27,941 --> 00:06:29,984
. اجازه بديد تا اين کار رو توسط شما عملي کنيم

60
00:06:29,984 --> 00:06:32,111
...و شما بر دشمنان پيروز ميشويد

61
00:06:32,111 --> 00:06:37,282
...بنام عزيزِ عيسي

62
00:06:37,282 --> 00:06:38,325
...نام تو را ميبرم ، خدايا

63
00:06:38,325 --> 00:06:41,453
...و به ما نيرو بده ، خدايا

64
00:06:41,453 --> 00:06:46,666
...ما تو را مي پرستيم

65
00:08:16,332 --> 00:08:18,375
. بيا بريم بيرون

66
00:08:18,417 --> 00:08:20,502
. يه جاي خوب مثل کلوپ يا يه جاي ديگه

67
00:08:20,502 --> 00:08:23,588
. ببين من به اندازه کافي از اين جور چيزا ديدم

68
00:08:23,588 --> 00:08:27,800
. رابطه بين من و تو ديگه تموم شده

69
00:08:27,842 --> 00:08:28,885
چي ؟

70
00:08:29,844 --> 00:08:31,971
. خيلي خوب بود ولي ديگه تموم شد

71
00:08:31,971 --> 00:08:37,142
. سوارشو مي رسونمت خونه

72
00:08:37,184 --> 00:08:38,268
! تو ميتونستي قبلاً اينو به من بگي

73
00:08:38,268 --> 00:08:39,311
. اوه آره ، خوب دارم ميگم

74
00:08:39,311 --> 00:08:40,354
. سوار شو

75
00:08:40,354 --> 00:08:42,397
! نه ، من سوار نميشم

76
00:08:42,397 --> 00:08:43,440
. هر طور راحتي

77
00:08:43,440 --> 00:08:48,611
! تو يه خوکي

78
00:09:44,955 --> 00:09:48,041
. سلام

79
00:09:48,082 --> 00:09:49,167
سلام ، تَمزين خونه اس ؟

80
00:09:49,167 --> 00:09:52,295
. آره ، اون تو اتاقشه ... طبق معمول

81
00:09:53,254 --> 00:09:57,508
. خوش باشيد

82
00:11:51,112 --> 00:11:56,325
. اين قطعه «قو» بود از سنت سنز

83
00:11:58,368 --> 00:12:01,580
. من بالاي محله قو زندگي ميکنم

84
00:12:01,580 --> 00:12:03,665
. توي مِيخونه

85
00:12:03,665 --> 00:12:05,709
تو مِيخونه زندگي ميکنم ؟

86
00:12:05,709 --> 00:12:06,751
. آره

87
00:12:06,793 --> 00:12:08,878
، ولي اونجا ديگه شبيه مِيخونه نيست

88
00:12:08,878 --> 00:12:09,921
. بيشتر شبيه معبد شده

89
00:12:10,880 --> 00:12:13,007
... برادرم ، اون خدا رو پيدا کرده

90
00:12:13,007 --> 00:12:14,091
. يا خدا اونو پيدا کرده

91
00:12:14,091 --> 00:12:16,093
. اون دوباره متولد شده

92
00:12:16,135 --> 00:12:19,221
و مِيخونه الان ديگه شبيه
، جايي که مشروب ميخورن نيست

93
00:12:19,221 --> 00:12:20,264
. شده جايي براي عبادت

94
00:12:20,264 --> 00:12:22,390
. در هر حال ، برادرم شبيه يه آدم تازه به دنيا اومده شده

95
00:12:22,390 --> 00:12:27,604
. به خاطر همين من اومدم بيرون

96
00:12:30,731 --> 00:12:32,858
. پس فقط تو و برادرت توي مِيخونه هستيد

97
00:12:32,858 --> 00:12:36,987
. فقط من ، برادرم و خدا

98
00:12:36,987 --> 00:12:39,114
اون کاملاً عقلِشو از دست داده ؟

99
00:12:39,114 --> 00:12:42,159
. آره

100
00:12:42,159 --> 00:12:45,370
چه اتفاقي براش افتاد ؟

101
00:12:46,329 --> 00:12:49,499
. اون رفت زندون ، بيرون که اومد ديوونه شده بود

102
00:12:49,499 --> 00:12:50,583
اون رفت زندون ؟

103
00:12:50,583 --> 00:12:52,668
. آره

104
00:12:52,668 --> 00:12:55,713
براي چي ؟

105
00:12:55,754 --> 00:13:00,926
... سرقت ، دزدي از خونه ها ، دعوا با مردم

106
00:13:03,011 --> 00:13:05,138
پدر و مادرت چي شدن ؟

107
00:13:05,138 --> 00:13:10,351
. من پدرم رو نميشناسم ... و مادرم هم مُرده

108
00:13:11,394 --> 00:13:14,563
براي چي مُرد ؟

109
00:13:15,523 --> 00:13:19,776
. سرطان

110
00:13:22,863 --> 00:13:28,076
. خواهر من از مرض سوءهاضمه مُرد

111
00:13:29,160 --> 00:13:34,290
. اوه نه

112
00:13:34,290 --> 00:13:39,503
. اون عکسِشه

113
00:13:47,927 --> 00:13:53,099
. اسمش سِدي بود

114
00:13:54,100 --> 00:13:57,269
. اون ... واقعاً خوشگله

115
00:13:57,311 --> 00:14:02,482
. آره ، خوشگل بود

116
00:14:03,483 --> 00:14:04,567
به نظرت منم شبيه اونم ؟

117
00:14:04,609 --> 00:14:09,781
. آره

118
00:14:16,078 --> 00:14:18,163
تو از نيچه خوندي ؟

119
00:14:18,163 --> 00:14:19,164
کي ؟

120
00:14:19,164 --> 00:14:22,292
، نيچه ، فيلسوف بزرگ

121
00:14:22,292 --> 00:14:24,336
، اون اعتقاد داشت که مردم ، ميدوني

122
00:14:24,377 --> 00:14:27,463
، که کساني هستن که پا گذاشتن روي اين سياره

123
00:14:27,505 --> 00:14:31,634
، اونا ساخته شدن براي اينکه موفق باشن
يا استعدادشون شکوفا بشه

124
00:14:31,676 --> 00:14:32,760
و اصلاً اهميتي نداره که چند انسان ديگه

125
00:14:33,719 --> 00:14:34,845
، رنح بِکشن يا نابود بِشن ، اهميتي نداره

126
00:14:34,845 --> 00:14:35,888
. تا اون وقتي که اون عِده موفق هستن

127
00:14:35,888 --> 00:14:40,017
، ميدوني ، مثل شکسپير يا واگنر

128
00:14:40,017 --> 00:14:41,101
... و

129
00:14:41,101 --> 00:14:43,145
. و برادر تو ، همه اون مُزخرفات

130
00:14:43,145 --> 00:14:45,230
، منظورم اينه که نيچه بايد اونو خفه کنه

131
00:14:45,230 --> 00:14:47,357
. همه اون چيزايي که درباره خدا ميگه

132
00:14:47,357 --> 00:14:50,443
. خدا مُرده

133
00:14:50,485 --> 00:14:51,444
. خدا مُرده

134
00:14:51,485 --> 00:14:55,656
. اين چيزيه که حقيقت داره ، چيزيه که وجود داره

135
00:14:55,656 --> 00:14:56,740
. در حال حاضر

136
00:14:56,740 --> 00:14:59,826
. آره ، تو بايد از اون بخوني

137
00:14:59,826 --> 00:15:05,040
. فکر کنم اَزش خوشِت بياد

138
00:15:09,252 --> 00:15:14,465
... يا فرويد ، ميدوني

139
00:15:15,466 --> 00:15:20,679
خوب ، تو ميخواي با زندگيت چيکار کني ؟

140
00:15:20,679 --> 00:15:25,892
. ميخوام يه وکيل بشم

141
00:15:28,019 --> 00:15:31,147
، ميخوام يه کار توي کشتارگاه پيدا کنم

142
00:15:31,147 --> 00:15:34,275
، خيلي سخت کار کنم

143
00:15:34,275 --> 00:15:39,488
، يه دوست پسر پيدا کنم ، يکي مثلِ ... يه عوضي

144
00:15:39,488 --> 00:15:43,617
، و کلي بچه بندازم بيرون

145
00:15:43,617 --> 00:15:46,744
. همه با مشکلات رواني

146
00:15:46,786 --> 00:15:51,958
، و بعد ، ميخوام منتظر يائسِگي بشم

147
00:15:54,085 --> 00:15:59,256
. يا سرطان

148
00:17:54,987 --> 00:18:00,200
! خدا مُرده

149
00:18:03,328 --> 00:18:08,499
! شب بخير برادر

150
00:18:11,669 --> 00:18:13,796
. خوب

151
00:18:13,796 --> 00:18:19,009
. من ميرم باهاش حرف بزنم

152
00:18:28,309 --> 00:18:31,479
اين کارا براي چيه ، مونا ؟

153
00:18:31,479 --> 00:18:33,522
. نمي دونم

154
00:18:33,564 --> 00:18:35,608
... تو و اون رِفيقات اون پايين

155
00:18:35,608 --> 00:18:36,692
. منو مي خندونيد

156
00:18:36,692 --> 00:18:39,820
. متأسفم ، واقعاً منو مي خندونه

157
00:18:39,820 --> 00:18:42,989
... مخصوصاً تو که سردسته شدي

158
00:18:42,989 --> 00:18:45,033
منظورم اينه ، تو ؟

159
00:18:45,075 --> 00:18:50,246
تو چرا هميشه سعي ميکني منو اذيت کني ؟

160
00:18:51,289 --> 00:18:56,502
. براي اينکه من فکر ميکنم تو يه همجنسباز عوضي هستي

161
00:19:06,928 --> 00:19:12,141
تو چِت شده ؟

162
00:19:12,183 --> 00:19:15,269
. من دلم براي برادرم تنگ شده

163
00:19:15,269 --> 00:19:19,398
. من اينجام

164
00:19:19,439 --> 00:19:22,567
. اين تو نيستي

165
00:19:22,609 --> 00:19:23,652
. تو نيستي

166
00:19:24,611 --> 00:19:26,696
. مونا ، اين منم

167
00:19:26,738 --> 00:19:31,909
. اين خودِ واقعي منه

168
00:19:32,952 --> 00:19:36,121
. من همون فيل قديمي رو ميخوام

169
00:19:36,163 --> 00:19:41,293
. خوب ، فيل قديمي ... اون منو خوشحال نمي کنه

170
00:19:41,335 --> 00:19:44,504
. اون منو خوشحال مي کرد

171
00:19:44,504 --> 00:19:49,717
. من برادرمو دوست دارم

172
00:19:50,676 --> 00:19:54,930
. اون واقعي بود

173
00:19:55,890 --> 00:19:59,059
. من هيچ کسي رو ندارم

174
00:19:59,059 --> 00:20:04,230
خونهء من عوض شده

175
00:20:04,272 --> 00:20:09,444
. هيچ کس منو دوست نداره

176
00:20:12,613 --> 00:20:14,657
. اوه عيسي مسيح ، مراقب اين بچه باش

177
00:20:14,698 --> 00:20:19,870
! اوه نه -
... مراقب خواهر من باش -

178
00:20:22,038 --> 00:20:27,210
! گم شو

179
00:21:09,957 --> 00:21:12,043
من دنبال مونا ميگردم ، اينجاست ؟

180
00:21:12,043 --> 00:21:16,171
. آره ، هست ، اونجاست

181
00:21:16,213 --> 00:21:20,342
ميشه همينجا صبر کني ؟

182
00:21:20,342 --> 00:21:25,555
. سمت چپ

183
00:21:43,280 --> 00:21:44,364
اون داره چي درست ميکنه ؟

184
00:21:44,364 --> 00:21:46,449
. يه صليب

185
00:21:46,449 --> 00:21:51,662
ميخواد اونو بذاره بالاي تپه تا
. اين دره رو از شيطان خالي کنه

186
00:21:54,832 --> 00:21:58,919
. اينا قشنگن

187
00:21:58,961 --> 00:22:01,046
. مرسي

188
00:22:01,046 --> 00:22:03,089
. اينا مال مادرم بودن

189
00:22:03,131 --> 00:22:08,303
. اين يه قو بود

190
00:22:11,514 --> 00:22:12,556
کارِت تموم شد ؟

191
00:22:12,556 --> 00:22:13,557
. آره

192
00:22:13,557 --> 00:22:14,642
. يه تاکسي بيرون منتظره

193
00:22:14,642 --> 00:22:15,643
براي چي ؟

194
00:22:15,643 --> 00:22:16,685
. براي اينکه ما داريم ميريم

195
00:22:16,685 --> 00:22:17,728
کجا ؟

196
00:22:17,728 --> 00:22:19,855
. خودت مي بيني

197
00:22:19,855 --> 00:22:25,068
. باشه

198
00:22:57,348 --> 00:22:59,391
نظرت درباره اينجا چيه ؟

199
00:22:59,433 --> 00:23:01,518
. جالبه

200
00:23:01,560 --> 00:23:06,731
. مثل خونه سازيه ، يه جورايي مصنوعيه

201
00:23:06,773 --> 00:23:08,858
... و مخصوصاً اون يکي که اونجاست ، اونو ميبيني

202
00:23:08,858 --> 00:23:11,944
اونجا ؟

203
00:23:11,986 --> 00:23:17,157
، و اون جگوار شيک که جلوش پارک شده

204
00:23:18,158 --> 00:23:20,327
. اون ماشين باباي منه

205
00:23:21,286 --> 00:23:23,371
، اون خيلي مياد اينجا ، فکر مي کنم

206
00:23:23,413 --> 00:23:25,498
، براي اينکه دوست دخترش اينجا زندگي مي کنه

207
00:23:25,498 --> 00:23:30,711
. و البته منشي اون

208
00:23:35,925 --> 00:23:37,009
، بابام الان اينجاست ، ميدوني

209
00:23:37,968 --> 00:23:42,180
. ماشينش که اين بيرون پارکه يعني اينکه اون اينجاست

210
00:23:42,180 --> 00:23:47,393
. ميدونم که الان داره با اون حال ميکنه

211
00:23:49,479 --> 00:23:54,692
. الان اونو گذاشته روي اجاق گاز و داره باهاش حال مي کنه

212
00:23:55,734 --> 00:23:57,861
. تو بايد دختر رو ببيني ، اون يه سگه

213
00:23:58,821 --> 00:24:00,947
. اون يه جنده عوضيه

214
00:24:00,989 --> 00:24:05,118
. موهاش بوره و سينه هاش بزرگه

215
00:24:05,118 --> 00:24:07,245
. و کفشهاي پاشنه بلند مي پوشه و اصلاً مغز نداره

216
00:24:07,245 --> 00:24:12,458
. اون هيچي نداره

217
00:24:48,950 --> 00:24:52,078
. اين اِدي پي اِفه

218
00:24:52,078 --> 00:24:57,291
. من عاشقشم

219
00:25:00,335 --> 00:25:03,463
، اون يه زن عجيب پاريسي بود

220
00:25:03,505 --> 00:25:08,676
. که زندگي غم انگيز عجيبي داشت

221
00:25:17,059 --> 00:25:20,145
اون سه بار ازدواج کرده بود

222
00:25:20,187 --> 00:25:25,358
. هر شوهرش بر اثر يه اتقاق مرموز مُرده بود

223
00:25:28,528 --> 00:25:30,571
، و آخريش يه قهرمان بوکس بود

224
00:25:30,613 --> 00:25:35,784
. و اون با يه چنگال شوهرشو کشت

225
00:25:38,954 --> 00:25:42,082
. اون حتي زندون هم نرفت

226
00:25:42,082 --> 00:25:47,295
. بخاطر اينکه تو فرانسه جُرمهاي احساسي بخشيده ميشن

227
00:27:03,365 --> 00:27:05,492
. مادرم با يه شرکت تئاتر مسافرت مي کنه

228
00:27:05,533 --> 00:27:07,577
، وانمود ميکنه که يه هنرپيشه اس

229
00:27:07,577 --> 00:27:09,704
. و پدرم هم با منشي خودش سرگرمه

230
00:27:10,663 --> 00:27:14,917
. پس عملاً من يه يتيم هستم

231
00:27:14,917 --> 00:27:17,002
، خوب ، اين اتاق خواب مهمون هاست

232
00:27:17,002 --> 00:27:19,046
، ولي همه جاش کثيف و پر از خاکه

233
00:27:19,046 --> 00:27:21,131
. براي اينکه ما هيچ وقت هيچ مهموني ندارم

234
00:27:21,131 --> 00:27:23,175
. ببخشيد

235
00:27:23,216 --> 00:27:28,388
. اين اتاق تمرين مادرمه

236
00:27:29,430 --> 00:27:33,642
. اين حموم مورد علاقه منه

237
00:27:33,684 --> 00:27:35,728
. اين اتاق سِديه

238
00:27:35,728 --> 00:27:39,898
. اوه

239
00:27:39,940 --> 00:27:43,068
، شده مثل يه زيارتگاه

240
00:27:43,068 --> 00:27:45,153
... براي اينکه وقتي اون مُرد ، مادرم مي خواست

241
00:27:45,153 --> 00:27:48,281
. همه چيز رو همون طور که بود ، نگه داره

242
00:27:48,281 --> 00:27:53,494
تو توي اين اتاق نِميري ؟

243
00:27:53,494 --> 00:27:55,579
، در کل ، خونه خيلي ترسناکه

244
00:27:55,579 --> 00:28:00,751
. براي همين تو با من مي موني

245
00:28:00,751 --> 00:28:05,964
! بيا

246
00:28:16,432 --> 00:28:19,476
اگه در طول شب صداهاي عجيب شنيدي

247
00:28:19,476 --> 00:28:21,603
. نترس

248
00:28:21,603 --> 00:28:26,816
. صداي مبلمان خونه اس که غِژغِژ ميکنه ، چون خونه قديميه

249
00:28:27,901 --> 00:28:29,944
. شب بخير

250
00:28:29,944 --> 00:28:35,157
. شب بخير

251
00:28:51,839 --> 00:28:56,010
!بيدار شو ، بيدار شو

252
00:28:56,010 --> 00:28:58,095
. صبح بخير

253
00:28:58,137 --> 00:28:59,179
. صبح بخير

254
00:28:59,179 --> 00:29:04,392
، من نميدونستم که تو چي دوست داري
. براي همين همه چيز آوردم

255
00:29:06,394 --> 00:29:10,648
نقشه ات براي امروز چيه ؟

256
00:29:12,650 --> 00:29:16,904
، آرايش ، واکس کامل بدن

257
00:29:17,905 --> 00:29:23,076
. تميز کردن ماشين ، بيرون بردن سگ

258
00:29:23,159 --> 00:29:25,161
تو ميخواي چيکار کني ؟

259
00:29:25,161 --> 00:29:29,332
. من ميخوام براي تو يه موتور بخرم

260
00:29:55,481 --> 00:30:00,652
! اووو

261
00:30:37,144 --> 00:30:42,357
. اين صخره مورد علاقه منه

262
00:31:07,380 --> 00:31:12,593
. اينجا مثل يه کليساي عجيبه

263
00:32:20,322 --> 00:32:22,407
. حس نمي کني تو شهر قديمي خودت هستي

264
00:32:22,449 --> 00:32:23,533
منظورت چيه ؟

265
00:32:24,492 --> 00:32:25,618
. همين احساسو نداري

266
00:32:25,618 --> 00:32:27,704
. خيلي شبيه اينجاست

267
00:32:27,704 --> 00:32:32,917
. اين حس رو نداري

268
00:32:37,046 --> 00:32:40,215
کدومو ميخواي ؟

269
00:32:40,215 --> 00:32:43,343
. اونو

270
00:32:43,343 --> 00:32:44,386
کدوم ؟

271
00:32:44,386 --> 00:32:49,599
. حدس بزن

272
00:33:32,346 --> 00:33:36,475
! اوه اينو ببين

273
00:33:36,475 --> 00:33:41,646
! خيلي قشنگه

274
00:33:41,688 --> 00:33:43,732
! اينو امتحان کن

275
00:33:43,773 --> 00:33:47,944
! اين خيلي قشنگه

276
00:33:47,986 --> 00:33:53,157
! اوه ووو

277
00:33:58,328 --> 00:33:58,370
. ميتوني نگهش داري

278
00:33:58,370 --> 00:34:00,455
. من ديگه اونو نمي پوشم

279
00:34:00,455 --> 00:34:05,668
راست ميگي ؟

280
00:34:19,223 --> 00:34:24,436
. خداي من ، تو خيلي قشنگي

281
00:34:39,032 --> 00:34:44,245
. اين لباس سِدي بود

282
00:34:55,714 --> 00:34:58,884
! من حس ميکنم خيلي بي مصرفم

283
00:34:58,884 --> 00:35:03,054
. خواهرم ، خواهر قشنگم

284
00:35:03,054 --> 00:35:07,183
. اون شروع کرد تبديل شد به يه هيولا

285
00:35:07,183 --> 00:35:10,353
... و اون ، همه استخونهاي بدنش

286
00:35:10,353 --> 00:35:12,355
. شروع کردن به بيرون زدن

287
00:35:12,355 --> 00:35:16,525
. مثل اين بود که انگار يه نفر خنجر فرو کرده زير پوستش

288
00:35:16,525 --> 00:35:20,737
، و موهاش ، تمام بدنش شروع کرد به مو در آوردن

289
00:35:20,779 --> 00:35:22,864
، مثل يه پوست پشمي شد

290
00:35:22,864 --> 00:35:24,949
، مثلِ ، مثل يه آدمي که تبديل به گرگ شده

291
00:35:24,949 --> 00:35:26,993
. و اون ديگه نمي خنديد

292
00:35:26,993 --> 00:35:30,163
اون نمي تونست بخنده براي اينکه

293
00:35:31,122 --> 00:35:32,248
، هميشه داشت بالا مياورد

294
00:35:32,248 --> 00:35:35,334
، و اسيد استفراقش همه دندونهاشو زرد کرد

295
00:35:35,376 --> 00:35:39,546
. و اون ديگه نخنديد و مُرد

296
00:35:39,546 --> 00:35:42,674
. من خيلي دلم براش تنگ شده

297
00:35:42,674 --> 00:35:46,803
. من خيلي دلم براش تنگ شده

298
00:35:46,845 --> 00:35:52,016
! بريز بيرون

299
00:35:59,273 --> 00:36:00,399
. گريه نکن

300
00:36:00,399 --> 00:36:05,612
...

301
00:36:05,612 --> 00:36:15,612
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

302
00:39:35,137 --> 00:39:37,181
کيه ؟

303
00:39:37,181 --> 00:39:38,307
. فکر ميکنم برادر توئه

304
00:39:38,307 --> 00:39:42,435
. اوه لعنتي

305
00:39:42,477 --> 00:39:44,562
اون از کجا ميدونه تو اينجايي ؟

306
00:39:45,522 --> 00:39:49,776
. من بهش گفتم

307
00:40:18,927 --> 00:40:24,140
تو زياد حال مي کني ؟

308
00:40:24,182 --> 00:40:29,353
. من لِذَتمو ميبرم

309
00:40:34,567 --> 00:40:39,780
با کي ؟

310
00:40:41,907 --> 00:40:47,078
. يه نفر هست ... که من باهاش اينور اونور ميرم

311
00:40:53,334 --> 00:40:55,419
چه شکليه ؟

312
00:40:55,419 --> 00:40:58,505
... ام

313
00:40:58,547 --> 00:41:01,633
، آه

314
00:41:01,633 --> 00:41:03,718
، اون مثل يه مرد واقعيه

315
00:41:03,718 --> 00:41:04,844
، ميدوني

316
00:41:04,844 --> 00:41:07,931
، مثل يه پسر نيست

317
00:41:07,931 --> 00:41:11,017
. مثل پسراي مدرسه اي ، اون مثل يه مرد بود

318
00:41:11,058 --> 00:41:13,185
، خيلي قوي ، يه ماشينم داره

319
00:41:13,185 --> 00:41:15,229
، ما با هم ميرفتيم گردش

320
00:41:15,229 --> 00:41:17,272
، اون منو مي برد بيرون

321
00:41:17,314 --> 00:41:19,358
، و ما با هم آواز مي خونديم

322
00:41:19,358 --> 00:41:20,442
. اون چشمهاي خيلي گيرايي داشت

323
00:41:20,442 --> 00:41:25,655
!ميدوني ، اينطوري ... وووش

324
00:41:27,740 --> 00:41:29,867
ميخواي بدوني ؟

325
00:41:29,867 --> 00:41:32,953
آره ، اون تو رو چطوري مي لرزوند ؟

326
00:41:32,953 --> 00:41:34,038
منظورت چيه ؟

327
00:41:34,038 --> 00:41:39,251
چطوري اينکارو ميکرد ؟
وحشيانه ؟

328
00:41:39,251 --> 00:41:41,336
. نه

329
00:41:42,295 --> 00:41:46,466
. معمولي ، منظورم ... نميدونم

330
00:41:46,508 --> 00:41:51,679
. به من نشون بده

331
00:41:52,722 --> 00:41:54,807
ميخواي ببيني ؟

332
00:41:54,849 --> 00:41:55,891
ميخواي ؟

333
00:41:55,891 --> 00:41:57,976
ميخواي توسط ريکي بِلَرزي ؟

334
00:41:57,976 --> 00:41:58,018
. آره ، ميخوام

335
00:41:58,018 --> 00:41:59,061
ميخواي ؟
. بله

336
00:41:59,061 --> 00:42:00,103
آماده اي ؟ -
بله ؟ -

337
00:42:00,103 --> 00:42:01,146
جدي ؟ -
. آره -

338
00:42:01,146 --> 00:42:02,189
شوخي نميکني ؟ -
شوخي نميکنم ؟ -

339
00:42:02,189 --> 00:42:03,189
. باشه -
! برو -

340
00:42:03,189 --> 00:42:04,274
. باشه ، بيا

341
00:42:05,233 --> 00:42:07,402
. خوبه ، باشه ، ميام روت

342
00:42:08,361 --> 00:42:08,444
! اوه ، مونا

343
00:42:08,444 --> 00:42:09,487
. بذار نشونت بدم

344
00:42:09,487 --> 00:42:11,572
! اوه ، مونا ، اوه آره

345
00:42:12,531 --> 00:42:14,700
. اوه ، اوه ... حالا برگرد

346
00:42:15,659 --> 00:42:16,744
. ادامه بده

347
00:42:16,744 --> 00:42:18,871
... اووه ، آره ... اوه آره

348
00:42:19,830 --> 00:42:22,958
... اوه ، آره ، اوه آره

349
00:42:22,999 --> 00:42:24,042
. اوه تو خيلي قشنگي مونا

350
00:42:24,042 --> 00:42:25,126
! تو خيلي خوشگلي

351
00:42:25,126 --> 00:42:30,298
... اوه ! اوووه

352
00:42:30,322 --> 00:42:32,322
سینمافریک

353
00:42:33,426 --> 00:42:34,510
. داره مياد

354
00:42:34,510 --> 00:42:35,552
. يه فکس به من بده

355
00:42:36,512 --> 00:42:36,553
. من کار نميکنم -
اينه ؟ -

356
00:42:36,553 --> 00:42:41,767
اين بود ؟

357
00:42:49,065 --> 00:42:53,277
هنوز هم عاشقشي ؟ -
. نه -

358
00:42:53,277 --> 00:42:58,407
اصلاً عاشقش بودي ؟

359
00:42:58,407 --> 00:43:00,492
. براي يه مدتي

360
00:43:00,492 --> 00:43:05,705
براي چي وِلش کردي ؟

361
00:43:06,748 --> 00:43:08,916
. اون منو وِل کرد

362
00:43:08,916 --> 00:43:13,087
چرا ؟

363
00:43:13,087 --> 00:43:15,172
. اون گفت ، که ديگه نمي تونه سرگرم من باشه

364
00:43:16,131 --> 00:43:19,301
. احمق

365
00:43:19,301 --> 00:43:24,514
. در هر حال اون زن و بچه داشت

366
00:43:24,556 --> 00:43:29,769
. مردهايي مثل اون بايد عقيم بشن

367
00:43:39,111 --> 00:43:43,323
تو خيلي باهوش نيستي ؟

368
00:43:44,282 --> 00:43:48,453
. ما بايد يه درس خوب به اون بديم

369
00:44:11,432 --> 00:44:13,517
. اون ريکي

370
00:44:13,559 --> 00:44:15,644
. تو نگفته بودي اون چاقه

371
00:44:15,644 --> 00:44:20,857
. چاق نييست ، همه اش عضله اس -
. خوب ، خوبه -

372
00:44:30,158 --> 00:44:34,328
. خوبه ، بيا

373
00:44:56,265 --> 00:44:57,266
. سلام

374
00:44:57,307 --> 00:44:58,350
... سلام ، من

375
00:44:58,350 --> 00:44:59,434
اووو

376
00:44:59,434 --> 00:45:03,563
. خدايا ! گفتنش خيلي سخته ... اين دوستم موناست

377
00:45:03,605 --> 00:45:07,692
... و اون به تازگي مجبور شده سقط جنين کنه

378
00:45:07,734 --> 00:45:11,904
خوب چه ربطي به من داره ؟ -
. اون جنين از شوهر شما بوده -

379
00:45:11,946 --> 00:45:15,032
و کاري که شوهر شما با اون کرده ، کاملاٌ اونو نابود کرده

380
00:45:15,032 --> 00:45:17,117
. از اون سوءِ استفاده کرده

381
00:45:17,159 --> 00:45:20,245
. و همونطور که مي بينيد اون کاملاً افسرده شده

382
00:45:20,245 --> 00:45:23,415
، اون رواني شده و از اون موقع يه کلمه هم حرف نزده

383
00:45:23,415 --> 00:45:24,416
حرف زدي مونا ؟

384
00:45:24,457 --> 00:45:26,501
، منظورم اينه که

385
00:45:26,501 --> 00:45:27,585
... حرفي که همه ميزنن اينه که

386
00:45:28,544 --> 00:45:30,671
شما اونو توي خونه به اندازه کامل...
...ارضا نمي کنيد ، منظورم اينه که

387
00:45:30,671 --> 00:45:32,798
، همه ميدونيم وقتي به يه سن خاصي مي رسيم
...همه چيز ديگه بي مزه ميشه

388
00:45:32,798 --> 00:45:34,884
چطور جرأت کرديد بياييد اينجا -
...شايد شما بايد شوهرتون رو -

389
00:45:34,884 --> 00:45:35,926
... تو خدنه زنداني کنيد يا شايد بايد عقيمش کنيد

390
00:45:36,885 --> 00:45:37,928
...شايد اينطوري اونو از دختراي دهکده دور کنيد

391
00:45:37,928 --> 00:45:39,012
. چرا شما دو تا نِميريد از اينجا گورِتونو گم کنيد -
...نه ما نِميريم -

392
00:45:39,054 --> 00:45:40,055
. پس خوب متوجه شديد

393
00:45:40,055 --> 00:45:41,098
! نه ، از جلوي چشمم دور بشيد -
! به من دست نزن -

394
00:45:41,098 --> 00:45:42,098
. باشه

395
00:45:42,098 --> 00:45:43,141
!بريد! ما رو تنها بذاريد

396
00:45:43,183 --> 00:45:48,354
! بريد

397
00:46:10,291 --> 00:46:15,504
. سلام

398
00:46:17,589 --> 00:46:20,759
. مونا

399
00:46:20,759 --> 00:46:24,888
تو فردا مياي اونجا ، آره ؟

400
00:46:24,929 --> 00:46:30,101
. من اصلاً قصد ندارم که به مراسم صليب گذاري تو بيام

401
00:46:30,143 --> 00:46:33,270
. تو مياي اونجا ، خواهش مي کنم ، به خاطر من

402
00:46:33,270 --> 00:46:35,314
منم ميتونم بيام ؟

403
00:46:35,314 --> 00:46:39,526
. آره

404
00:46:39,526 --> 00:46:44,739
. من اونجا به تو نياز دارم، مونا

405
00:47:05,550 --> 00:47:10,763
. ما ميريم

406
00:47:30,573 --> 00:47:35,786
اونو ديدي ؟

407
00:48:38,385 --> 00:48:40,429
اون دوست دختر داره ؟

408
00:48:40,429 --> 00:48:41,471
...هي ، اون احمقه

409
00:48:41,471 --> 00:48:43,598
. اون خدا رو داره و سرش با اون گرمه

410
00:48:43,598 --> 00:48:44,641
...با خدا زندگي اون مثل

411
00:48:45,600 --> 00:48:48,770
...يه لذتِ از صبح ، ظهر تا شب

412
00:48:48,770 --> 00:48:50,855
. خورشيد براي اون هيچ وقت غروب نمي کنه

413
00:48:50,855 --> 00:48:54,984
اگه اتفاقي افتاد ، دوباره به آرومي مياريمش پايين ، باشه ؟

414
00:48:54,984 --> 00:49:00,197
. خوب ، يک ، دو ، سه ، حالا

415
00:49:05,452 --> 00:49:08,621
. لعنتي

416
00:49:08,621 --> 00:49:13,834
!آره! آره! آره

417
00:49:16,962 --> 00:49:17,963
. خوبه ، محکمش کنيد بچه ها

418
00:49:18,005 --> 00:49:23,176
!اووو!  هورا

419
00:49:35,729 --> 00:49:40,942
. اگه من تونستم نجات پيدا کنم ، همه ميتونن نجات پيدا کنن

420
00:49:42,944 --> 00:49:45,071
. عيسي مسيح با من شروع به صحبت کرد

421
00:49:45,113 --> 00:49:50,284
، اون به من گفت که اين صليب رو درست کنم
. براي اينکه دهکده رو پس بگيريم

422
00:49:50,284 --> 00:49:55,497
. بنام او ، براي او

423
00:49:55,497 --> 00:49:58,584
. بخاطر اينکه شيطان در اين دهکده فعاليت ميکنه

424
00:49:58,625 --> 00:50:03,797
شيطان در اين دره حضور داره و
. خودشو از راههاي مختلف نشون ميده

425
00:50:03,880 --> 00:50:08,051
اگه يک نفر از طريق کارهايي که امروز
... ما ميکنيم به خدا نزديکتر بشه

426
00:50:08,051 --> 00:50:10,052
. ما به پيروزي بزرگي دست پيدا مي کنيم

427
00:50:10,052 --> 00:50:10,136
. آره

428
00:50:10,136 --> 00:50:13,264
. اين يک پيروزي براي همه کسانيه که اينجا هستن

429
00:50:13,264 --> 00:50:15,307
... ما براي ثروت دعا نمي کنيم

430
00:50:15,307 --> 00:50:19,519
، ما براي خودمون دعا ميکنيم
. براي اينکه قلبهامون از ايمان پر بشه

431
00:50:19,519 --> 00:50:24,733
. من براي خواهرم که الان اينجاست دعا کردم

432
00:50:25,775 --> 00:50:30,947
. اين قدرت دعاست که من براي خواهرم دعا ميکنم

433
00:50:30,947 --> 00:50:35,159
من دعا کردم که اون فکرش آزاد بشه
... براي اينکه ميدونم که الان خيلي ناراحته

434
00:50:35,159 --> 00:50:38,245
و براي من خيلي سخت بود
، و من نمي تونستم کمکش کنم

435
00:50:38,245 --> 00:50:40,372
. اما من براي اون دعا کردم

436
00:50:40,372 --> 00:50:42,457
. دعا کردم چون اونو دوست دارم

437
00:50:42,457 --> 00:50:45,585
... و من ميدونم که خداوند به دعاهاي من پاسخ ميده

438
00:50:45,585 --> 00:50:47,670
. اون به دعاهاي ما جواب ميده

439
00:50:47,670 --> 00:50:48,713
. وووه

440
00:50:48,713 --> 00:50:53,884
. آره

441
00:50:53,884 --> 00:50:57,012
. وووه

442
00:50:57,012 --> 00:51:02,225
. ما رو نجات بده خدايا ، ما تو رو مي پرستيم

443
00:51:16,822 --> 00:51:17,906
. من تو رو ستايش ميکنم عيسي مسيح

444
00:51:18,866 --> 00:51:23,119
. متشکرم خدايا

445
00:51:47,058 --> 00:51:50,186
تو واقعاً فکر ميکني توي دره، تاريکي وجود داره ؟

446
00:51:50,186 --> 00:51:52,313
. اوه ، کاملاً بله ، همه جا ظلمت هست

447
00:51:52,313 --> 00:51:54,356
منظورت شيطانه ؟

448
00:51:54,356 --> 00:51:57,484
آره ، من ميدونم چون يه بار
. توسط شيطان تسخير شده بودم

449
00:51:57,484 --> 00:51:59,611
تو چه شکلي شده بودي ؟

450
00:51:59,611 --> 00:52:01,655
. من آدم خيلي خوبي نبودم

451
00:52:01,655 --> 00:52:04,824
من به هيچي فکر نمي کردم غير از اينکه
... با يه شيشه بزنم تو صورتت

452
00:52:04,824 --> 00:52:06,910
مُشت بزمنم توي دماغت...

453
00:52:06,910 --> 00:52:12,081
و اين شيطان بود که اين کار رو کرده بود ؟ -
. شيطان منو کنترل ميکرد -

454
00:52:12,123 --> 00:52:17,252
شيطان فقط ميخواد که تو کاري بد انجام بدي
. و کنترل تو رو بدست بگيره

455
00:52:17,252 --> 00:52:20,422
. اعتقاد داشتن به يه چيز بايد جالب باشه

456
00:52:20,422 --> 00:52:24,634
... آره ، ولي يادت باشه يه شيطان هست و يه خدا و

457
00:52:25,593 --> 00:52:29,847
. اون از همه قدرتمندتره

458
00:52:48,614 --> 00:52:53,786
. من شيطانم و اومدم تا تو رو بکشم

459
00:52:53,786 --> 00:52:56,914
... من تسخير شدم و به تو نشون ميدم

460
00:52:56,955 --> 00:53:01,043
... که تو الان يه شيطاني و من تو رو تسليم مي کنم

461
00:53:01,084 --> 00:53:06,256
... و من دستم رو روي تو ميذارم نماينده شيطان
به عنوان فرزند عيسي

462
00:53:06,297 --> 00:53:11,510
و من پليدي رو از بدنت خارج ميکنم
. و شيطان بدن تو رو ترک خواهد کرد

463
00:53:12,553 --> 00:53:17,766
! اوه ، اووو

464
00:53:26,149 --> 00:53:31,320
روح کسي اينجاست ، ارواح ، کسي اينجاست ؟

465
00:53:37,576 --> 00:53:39,661
تو فشار دادي ؟
تو فشارش دادي ؟

466
00:53:39,661 --> 00:53:40,704
. تو فشار دادي

467
00:53:40,704 --> 00:53:41,788
. من نکردم

468
00:53:41,788 --> 00:53:44,833
. ها

469
00:53:44,833 --> 00:53:50,046
اون کيه ؟

470
00:53:52,173 --> 00:53:57,386
اِس ... اِي -
دي ... سَد . سَد ديگه کيه ؟ -

471
00:54:10,940 --> 00:54:16,153
. آي ... اي... سِدي
. من حرکتش نميدم

472
00:54:18,238 --> 00:54:20,365
. قسم ميخورم ، من نيستم

473
00:54:20,365 --> 00:54:25,578
سِدي ، تويي ؟

474
00:54:31,792 --> 00:54:33,878
. به نظر من نبايد ادامه بديم

475
00:54:33,878 --> 00:54:39,091
تو در آرامشي ؟
در آرامشي ؟

476
00:54:41,176 --> 00:54:42,260
نه

477
00:54:42,260 --> 00:54:46,431
چرا در آرامش نيستي ؟

478
00:54:47,390 --> 00:54:51,644
دي ... اِي ... دي

479
00:54:55,773 --> 00:55:00,986
تو پدر رو مقصر ميدوني ؛ سِدي ؟

480
00:55:05,156 --> 00:55:07,283
. بله

481
00:55:08,242 --> 00:55:12,496
. اين چِرته

482
00:55:13,456 --> 00:55:16,667
. نه ، نيست

483
00:55:17,626 --> 00:55:21,880
. پدر اونو به اندازه کافي دوست نداشت ، به همين دليل مُرد

484
00:56:41,078 --> 00:56:46,291
روش هنوز مو هست ، آره ؟

485
00:56:50,461 --> 00:56:55,674
يعني اون هنوز اينجاست ؟
. مثل اينکه اون هنوز اينجاست

486
00:57:21,740 --> 00:57:26,953
قارچ ، ها ؟

487
00:57:29,038 --> 00:57:34,251
. ما مي تونيم با سِدي درد دل کنيم

488
00:57:42,634 --> 00:57:47,805
. باز کن

489
00:57:47,805 --> 00:57:57,805
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

490
00:59:47,749 --> 00:59:52,962
. ريکي

491
00:59:57,132 --> 01:00:02,345
. به خاطر خدا ، مونا

492
01:00:06,474 --> 01:00:11,687
... اوه

493
01:00:12,688 --> 01:00:16,942
... اوه

494
01:00:24,240 --> 01:00:26,242
. مرسي ، خدمتکار

495
01:00:26,242 --> 01:00:27,327
! تمومش کنيد

496
01:00:27,327 --> 01:00:28,369
! بريد بيرون

497
01:00:28,369 --> 01:00:33,582
. بريد گم شيد

498
01:00:35,709 --> 01:00:38,754
! همه تون رو دوست دارم
. خدانگهدار

499
01:00:38,754 --> 01:00:40,839
. بريد بيرون

500
01:00:40,881 --> 01:00:46,052
. مرسي

501
01:00:55,519 --> 01:01:00,649
. ما هيچ وقت نبايد از هم جدا بشيم

502
01:01:00,691 --> 01:01:02,776
صداي منو ميشنوي ؟ -
. آره -

503
01:01:02,776 --> 01:01:07,989
به حرفهاي من گوش ميدي ؟ -
. آره -

504
01:01:13,244 --> 01:01:18,415
. ما بقيه عمرمون رو با هم ميگذرونيم

505
01:01:20,459 --> 01:01:24,713
. ميدونم

506
01:01:30,927 --> 01:01:35,139
. اگه منو تنها بذاري مي کُشمت

507
01:01:35,139 --> 01:01:40,352
. اگه منو تنها بذاري مي کُشمت ... و بعد هم خودمو ميکشم

508
01:01:44,522 --> 01:01:49,694
. دوستت دارم -
. دوستت دارم -

509
01:02:31,399 --> 01:02:33,484
. تَم

510
01:02:33,526 --> 01:02:36,612
. من کلي کشمش سياه براي صبحانه پيدا کردم

511
01:02:36,612 --> 01:02:39,740
. بيشترش توي جيبمه ، چون دو تا جيب دارم

512
01:02:39,740 --> 01:02:41,825
مهم نيست چند تا کشمش سياه داري ، مونا

513
01:02:41,825 --> 01:02:43,952
. براي صبحانه کافي نيست

514
01:02:43,952 --> 01:02:45,954
. ميدونم

515
01:02:45,995 --> 01:02:47,080
. خيلي سرده

516
01:02:48,039 --> 01:02:49,123
. دارم ميلرزم

517
01:02:49,123 --> 01:02:52,293
. من ميخوام برم خونه

518
01:02:52,293 --> 01:02:57,506
. از اينجا خسته شدم -
. آره -

519
01:02:59,591 --> 01:03:04,804
. آره بهتره برگرديم

520
01:03:05,847 --> 01:03:11,060
.. لوکسور -
. اون توي مصره -

521
01:03:12,061 --> 01:03:17,274
براي چي ميخواي بري اونجا ؟

522
01:03:27,742 --> 01:03:32,955
. او ... اِم... اِس ... ک ، اومسک

523
01:03:36,083 --> 01:03:41,296
. خوبه ، اون توي سيبريه

524
01:03:59,021 --> 01:04:02,149
. برادرته

525
01:04:02,149 --> 01:04:07,362
. واه ، جواب نده ، ميره دنبال کارش

526
01:04:08,321 --> 01:04:12,575
. برادرت ، مرد خيلي جذابيه

527
01:04:18,789 --> 01:04:21,917
. چند تا سئوال معنوي ازش ميپرسم

528
01:04:21,917 --> 01:04:27,130
. باشه ، برو ، جالبه

529
01:04:35,512 --> 01:04:38,557
. سلام

530
01:04:38,599 --> 01:04:39,683
. اوه ، سلام

531
01:04:39,683 --> 01:04:41,726
حالت چطوره ؟

532
01:04:41,768 --> 01:04:42,769
مونا اينجا پيش توئه ؟

533
01:04:42,811 --> 01:04:45,855
. نه ، ولي تا چند دقيقه ديگه بر ميگرده

534
01:04:45,897 --> 01:04:47,982
. باشه

535
01:04:47,982 --> 01:04:49,067
چرا اينجا منتظرش نمي موني ؟

536
01:04:49,067 --> 01:04:50,067
ميتونم منتظر بمونم ؟

537
01:04:50,109 --> 01:04:52,194
. آره

538
01:04:52,194 --> 01:04:57,407
. مرسي

539
01:05:00,535 --> 01:05:02,537
. تو ميتوني توي اتاق نشيمن متتظر بموني

540
01:05:02,579 --> 01:05:03,663
. مرسي

541
01:05:03,663 --> 01:05:08,876
در واقع يه چيزي بود که
. مي خواستم در موردش با تو حرف بزنم

542
01:05:17,176 --> 01:05:22,389
من يه مشکل اساسي توي
. اعتقاد داشتن به يه چيز يا يه شخص دارم

543
01:05:26,518 --> 01:05:30,771
، ولي نمي تونم درباره اون روز بالاي تپه فکر نکنم
. وقتي تو اون حرفها رو زدي

544
01:05:34,858 --> 01:05:39,029
. و طرز بيان تو

545
01:05:39,029 --> 01:05:42,240
. و همه چيزهايي که تو گفتي ، من باور کردم

546
01:05:42,240 --> 01:05:47,412
اون بخشي از حرفهاي خداوند
. از طريق من بود و خداوند حقيقيه

547
01:05:47,412 --> 01:05:51,624
... و همه چيزهايي که در مورد شيطان گفتي

548
01:05:52,583 --> 01:05:53,667
...

549
01:05:53,667 --> 01:05:55,794
و اون شيطان بود

550
01:05:55,794 --> 01:05:57,838
تو واقعاً معتقدي که اين اتفاق افتاده ؟

551
01:05:57,880 --> 01:05:59,881
. آره

552
01:05:59,881 --> 01:06:03,051
. من توسط شيطان تسخير شده بودم

553
01:06:03,093 --> 01:06:05,178
تو چي کار کردي ؟

554
01:06:05,178 --> 01:06:09,307
. من از عيسي مسيح خواستم که وارد زندگي من بشه

555
01:06:09,307 --> 01:06:14,520
... من ازش خواستم تا منو از گناه ، عيب و ترس رها کنه

556
01:06:15,562 --> 01:06:20,776
. و اون اومد و همه اونا رو از بين برد

557
01:06:21,818 --> 01:06:27,031
. و من ميتونم همين کار رو براي تو هم بکنم -
. ولي اون هيچ وقت با من حرف نمي زنه -

558
01:06:29,158 --> 01:06:32,244
. تو بايد دعا کني

559
01:06:32,244 --> 01:06:37,458
. ازش بخواي که وارد قلب تو بشه و اون وارد ميشه

560
01:06:42,629 --> 01:06:46,883
. اون خداي مهربونه . اون خداي عشقه
. و اون تو رو ميشناسه

561
01:06:49,927 --> 01:06:54,139
. اون از هر مويي که رو سرت هست خبر داره

562
01:06:54,181 --> 01:06:58,352
. من نمي تونم احساسش کنم

563
01:06:58,352 --> 01:07:03,523
. من هيچي احساس نميکنم ، من احساس پوچي ميکنم

564
01:07:03,523 --> 01:07:08,736
. خداوند ميتونه تو رو احساس کنه

565
01:07:09,737 --> 01:07:12,948
. اون الان در اين اتاقه

566
01:07:12,948 --> 01:07:17,119
. اون ميخواد به تو نزديک بشه

567
01:07:17,119 --> 01:07:22,332
. و ميخواد که تو ازش بخواي که وارد قلبت بشه

568
01:07:22,332 --> 01:07:27,545
. اون ميخواد به تو کمک کنه

569
01:07:33,801 --> 01:07:38,972
. من ميخوام که تو احساسش کني

570
01:07:42,142 --> 01:07:46,271
. اون ميخواد وارد وجود تو بشه

571
01:07:46,271 --> 01:07:50,483
و تو رو غرق در لذت کنه ؟

572
01:07:51,442 --> 01:07:54,570
. من هم اونو ميخوام

573
01:07:54,612 --> 01:07:55,696
. در برابر او مقاومت نکن

574
01:07:56,655 --> 01:07:58,824
. نمي کنم

575
01:07:59,783 --> 01:08:04,037
...

576
01:08:04,037 --> 01:08:05,080
... تو

577
01:08:05,080 --> 01:08:08,124
، تو خيلي ساده اي
. شَيادِ عوضي

578
01:08:08,124 --> 01:08:11,294
! اوه

579
01:08:11,294 --> 01:08:14,463
...

580
01:08:15,422 --> 01:08:19,676
! اوه

581
01:08:41,530 --> 01:08:46,743
! تَم
! تَم

582
01:08:58,212 --> 01:09:03,425
! تَم

583
01:09:23,276 --> 01:09:24,277
مونا

584
01:09:24,277 --> 01:09:25,361
چيه ؟

585
01:09:25,361 --> 01:09:28,489
. به من نگاه کن

586
01:09:29,449 --> 01:09:33,702
بيا اينجا

587
01:09:35,746 --> 01:09:37,873
من متأسفم ، من کمي خشن بودم ، باشه ؟

588
01:09:38,832 --> 01:09:38,916
همش همين ؟ -

589
01:09:38,916 --> 01:09:41,001
. نه

590
01:09:41,960 --> 01:09:45,130
. يه چيزي توي اون دختر هست

591
01:09:45,130 --> 01:09:48,257
. که داره اونو کنترل ميکنه

592
01:09:48,299 --> 01:09:52,386
تو ديدي که چه اتفاقي براي من افتاد ، نديدي ؟

593
01:09:52,428 --> 01:09:55,556
. ميخوام که به من قول بدي که از اون دور مي موني

594
01:09:55,597 --> 01:09:58,725
. من دوستش دارم ، اونم منو دوست داره

595
01:09:58,725 --> 01:10:03,938
، ما با هم فرار ميکنيم
. براي هميشه ، و هيچ وقت بر نمي گرديم

596
01:10:41,473 --> 01:10:45,602
!اوه!  فيل

597
01:10:45,602 --> 01:10:50,815
چيکار ميکني ؟

598
01:10:50,856 --> 01:10:56,028
!فيل
!منو اينجا زندوني نکن ، لعنتي

599
01:10:56,028 --> 01:11:00,157
! فيل ، خواهش مي کنم

600
01:11:00,198 --> 01:11:05,370
! باز کن

601
01:11:07,538 --> 01:11:12,710
... فيل ، درو باز کن ، خواهش ميکنم

602
01:11:15,796 --> 01:11:21,009
. منو تنها نذار

603
01:12:45,545 --> 01:12:47,630
، پدر ، ما دعا ميکنيم
. به ما کمک کن

604
01:12:48,589 --> 01:12:51,801
. به ما کمک کن

605
01:12:52,760 --> 01:12:57,973
. ما دعا ميکنيم که تو وارد زندگي اون بشي

606
01:12:57,973 --> 01:13:01,143
و اون رو از غفلت خارج کني

607
01:13:01,143 --> 01:13:03,228
و از اين احساست خارج کني

608
01:13:12,611 --> 01:13:15,739
. پدر ، کلمات رو در قلب و زبان او جاري کن

609
01:13:15,739 --> 01:13:18,867
. تا بتونه عشق به عيسي مسيح رو به خواهرش نشون بده

610
01:13:18,909 --> 01:13:23,079
. تا از طريق او ، اين دختر عشق تو رو درک کنه

611
01:13:27,166 --> 01:13:31,379
! ميشه خفه بشيد

612
01:13:51,230 --> 01:13:53,232
. خدايا ما تو رو مي پرستيم و به درگاه تو دعا ميکنيم

613
01:14:00,530 --> 01:14:02,616
! حرومزاده

614
01:14:15,169 --> 01:14:17,254
!آه!  نه

615
01:14:17,254 --> 01:14:22,467
! مونا
! دختر احمق

616
01:14:22,467 --> 01:14:26,638
! دختر احمق

617
01:14:26,638 --> 01:14:28,723
! ها
احمق نيستي ؟

618
01:14:28,723 --> 01:14:33,894
! دختر احمق

619
01:14:33,936 --> 01:14:39,149
. اين کار رو با من نکن ، من تو رو دوست دارم

620
01:14:41,234 --> 01:14:46,406
... من ضد مسيح هستم و هيچ وقت نميميرم

621
01:15:28,152 --> 01:15:29,195
... حالت خوبه

622
01:15:29,237 --> 01:15:30,238
! تمومش کنيد

623
01:15:30,238 --> 01:15:33,324
!اوه!  آروم باش!  آروم باش

624
01:15:33,365 --> 01:15:34,408
. بيا ، ما براش دعا ميکنيم

625
01:15:34,408 --> 01:15:36,493
! فقط بريد گم بشيد

626
01:15:36,493 --> 01:15:38,579
! تمومش کنيد

627
01:15:38,579 --> 01:15:41,748
! به من دست نزن
!بريد بيرون!   بيرون

628
01:15:41,748 --> 01:15:45,877
! همه تون شَيادين
! بريد بيرون

629
01:15:45,877 --> 01:15:48,963
! خدا
! انجيل لعنتي

630
01:15:49,005 --> 01:15:51,090
! بريد بيرون

631
01:15:51,132 --> 01:15:54,218
!گم شيد!  بريد بيرون

632
01:15:54,218 --> 01:15:59,431
! بريد بيرون

633
01:15:59,473 --> 01:16:04,686
! همه تون سياه کاريد
! همه تون شَيادين

634
01:17:02,989 --> 01:17:07,243
خداحافظ

635
01:18:08,758 --> 01:18:13,971
تَمي ؟

636
01:18:16,056 --> 01:18:20,143
چي شده ، تَم ؟

637
01:18:20,143 --> 01:18:25,356
. دارم بر ميگردم مدرسه

638
01:18:39,953 --> 01:18:45,166
. ببخشيد

639
01:18:50,379 --> 01:18:55,592
ميشه لطفاً لباس منو پس بدي ؟

640
01:18:59,805 --> 01:19:01,890
تو سِدي هستي ؟

641
01:19:01,890 --> 01:19:03,975
. بله

642
01:19:04,017 --> 01:19:09,188
ميشه لباس منو پس بدي ؟

643
01:20:15,874 --> 01:20:19,044
. من بايد برگردم مدرسه ، مونا

644
01:20:19,044 --> 01:20:24,257
. تو اينو ميدونستي

645
01:20:27,385 --> 01:20:32,598
. ببين ، من اونجا پيش مادرم نمي تونستم چيزي بگم

646
01:20:35,768 --> 01:20:40,897
، بهرحال ، من داشتم نقش بازي مي کردم
. من حتي خودم نبودم

647
01:20:40,897 --> 01:20:45,151
. تو منو ميشناسي

648
01:20:46,110 --> 01:20:51,324
. منو ميشناسي

649
01:20:51,407 --> 01:20:55,536
... و در مورد سِدي هم ناراحت نباش ، اون

650
01:20:55,536 --> 01:21:00,749
. جريان سِدي يه کم طبع شاعرانه داره
. من خيالپردازم

651
01:21:03,877 --> 01:21:09,048
. نمي توني بگي که به ما خوش نگذشت

652
01:21:10,091 --> 01:21:15,304
. من هيچ وقت کسي مثل تو رو نديده بودم

653
01:21:18,432 --> 01:21:23,645
. لطفاً از دست من عصباني نشو

654
01:22:12,732 --> 01:22:17,945
... اوه!  چيکار

655
01:22:52,309 --> 01:22:57,481
چه غلطي داري مي کني ؟

656
01:22:59,650 --> 01:23:04,863
! احمق ديوونه عوضي

657
01:23:04,887 --> 01:23:24,887
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]