1 00:00:00,760 --> 00:00:12,360 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:01:02,584 --> 00:01:05,384 ئه‌اُل لی در نقش یه‌ئونگ کی 3 00:01:09,808 --> 00:01:12,408 جی مین کواک در نقش یه‌ئو جین 4 00:01:18,132 --> 00:01:20,832 یه‌ئو رئوم هان در نقش جائه یونگ 5 00:01:46,456 --> 00:01:48,756 دختر سامری 6 00:01:51,517 --> 00:01:54,748 یک فاحشه تو هند زندگی می‌کرد به نام واسومیترا 7 00:01:55,388 --> 00:01:58,084 واسومیترا؟ چه اسم قشنگی 8 00:01:58,157 --> 00:02:03,820 میگن هر مردی که با اون می‌خوابیده تبدیل به یک بودایی فداکار میشد 9 00:02:04,830 --> 00:02:06,356 مگه زنه باهاشون چه‌کار می‌کرد؟ 10 00:02:06,599 --> 00:02:11,627 گمان کنم سکس با اون آدم‌ها رو دچار خودفراموشی می‌کرده 11 00:02:12,571 --> 00:02:14,300 سکس با بودایی‌ها چه‌کار داره؟ 12 00:02:14,373 --> 00:02:18,173 شاید عشق عمیق مادری رو در اونها بیدار می‌کرده 13 00:02:18,244 --> 00:02:21,304 می‌دونی، مردها وقتی سکس می‌کنند شبیه نوزادها می‌شند 14 00:02:22,681 --> 00:02:25,878 یه‌ئو جین از این به بعد من رو واسومیترا صدا کن 15 00:02:27,219 --> 00:02:29,710 فهمیدی؟ من از امروز واسومیترا هستم 16 00:03:04,157 --> 00:03:05,419 خودشه؟ 17 00:03:07,494 --> 00:03:08,722 حواست به اطراف باشه 18 00:04:50,164 --> 00:04:51,732 خیلی خنده‌دار بود 19 00:04:52,434 --> 00:04:53,560 همون جا وایستا 20 00:05:06,848 --> 00:05:08,076 دیگه دنبال‌مون نمیان 21 00:05:12,654 --> 00:05:13,746 میخوای یک کم پای خوک بخوری؟ 22 00:05:15,225 --> 00:05:16,289 پای خوک؟ 23 00:05:21,130 --> 00:05:22,192 پول؟ 24 00:05:27,937 --> 00:05:29,035 چه قدر پول داریم؟ 25 00:05:29,405 --> 00:05:31,202 یک کم بیشتر از مسافرت هوایی یک نفره 26 00:05:32,442 --> 00:05:34,000 فکر کنم باید با ده نفر دیگه بخوابم 27 00:05:35,245 --> 00:05:36,371 نکن، کثیفه 28 00:05:36,446 --> 00:05:37,913 خب چه‌کار کنم سرم می‌خارید 29 00:05:38,448 --> 00:05:40,814 اون پسره میدونی شغلش چی بود؟ 30 00:05:40,883 --> 00:05:41,941 اهمیتی نداره 31 00:05:42,018 --> 00:05:43,815 تا حالا کلمه حس‌گرها رو شنیدی؟ 32 00:05:44,254 --> 00:05:45,448 حس‌گرها 33 00:05:45,521 --> 00:05:48,718 درهای شیشه‌ای رو دیدی وقتی نزدیک شون میشی، باز می‌شوند؟ 34 00:05:48,791 --> 00:05:50,986 رو همه اونها حسگر نصب شده 35 00:05:51,060 --> 00:05:54,154 می‌گفت یک فروشگاه داره که از اونها می‌فروشه 36 00:05:55,331 --> 00:05:57,629 گفت حس‌گرها استفاده دیگه‌ای هم دارند 37 00:05:57,700 --> 00:05:58,826 چی بود دیگه؟ 38 00:05:58,901 --> 00:06:00,562 تموم کن مزخرفات رو 39 00:06:01,304 --> 00:06:04,102 دونستن اینکه اون عوضی‌ها چی‌کاره‌اند چه فایده ای داره؟ 40 00:06:04,507 --> 00:06:06,169 بگو دیگه 41 00:06:06,610 --> 00:06:07,975 چرا عصبانی میشی؟ 42 00:06:08,045 --> 00:06:10,809 کنجکاوم بدونم که شغل‌شون چیه 43 00:06:10,881 --> 00:06:13,941 حتی اگه کوتاه هم باشه ما تو اون مدت چیزی رو با هم شریک میشیم 44 00:06:14,018 --> 00:06:17,613 ولی اگه فقط سکس باشه خیلی خسته‌کننده است 45 00:06:18,555 --> 00:06:19,988 واسومیترای ابله 46 00:06:20,057 --> 00:06:21,556 بریم دیگه 47 00:06:34,972 --> 00:06:36,269 من کثیف نیستم 48 00:06:36,807 --> 00:06:40,674 این نجاسته تو راجع به اون مردها هیچی نمی‌دونی 49 00:06:41,679 --> 00:06:44,739 معذرت می‌خوام من تو رو وارد این ماجرا کردم 50 00:06:47,051 --> 00:06:48,211 بیا تمومش کنیم 51 00:06:49,486 --> 00:06:52,011 می‌ترسم که بالاخره گرفتارمون کنه 52 00:06:52,890 --> 00:06:54,587 آدم نمی‌کُشیم که 53 00:06:54,758 --> 00:06:56,282 برای من اون‌قدر سخت نیست 54 00:06:56,360 --> 00:06:58,022 کلی هم بهم خوش میگذره 55 00:06:58,096 --> 00:07:01,463 و اینکه پول بیشتری نیاز داریم تا دو تا بلیط سفر اروپا بخریم 56 00:07:02,400 --> 00:07:03,697 یک کم صبور باش 57 00:07:05,303 --> 00:07:07,863 به نظر میرسه از این کار لذت میبری 58 00:07:07,863 --> 00:07:17,863 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 59 00:10:40,722 --> 00:10:45,054 یه‌ئو جین، قبل از اینکه بری مدرسه یه چیزی بخور، امروز امتحان داری 60 00:10:45,227 --> 00:10:46,660 نمی‌خوام امتحان بدم 61 00:11:04,379 --> 00:11:05,539 امتحان نمیدم 62 00:11:35,211 --> 00:11:36,235 بخوریم 63 00:11:47,857 --> 00:11:49,654 می‌دونستی امروز سالگرد مادرته؟ 64 00:11:57,533 --> 00:11:58,591 اون مظنون رو دستگیر کردی؟ 65 00:11:59,168 --> 00:12:00,865 هنوز دارم تحقیق میکنم 66 00:12:06,310 --> 00:12:08,471 تو کلیسای نوتردام در شهر آوینون فرانسه 67 00:12:08,545 --> 00:12:11,345 یک مجسمه از مسیح وجود داره که از چوب ساخته شده 68 00:12:11,882 --> 00:12:15,350 چوبش اونقدر قدیمی و پوسیده است که نمی‌تونی چهره مسیح رو تشخیص بدی 69 00:12:15,686 --> 00:12:17,581 حتی یکی از دستهاش هم افتاده 70 00:12:18,722 --> 00:12:19,786 حواست به منه؟ 71 00:12:20,324 --> 00:12:21,521 بله 72 00:12:23,060 --> 00:12:27,621 یک روز متوجه میشند که یک شکوفه از چوب جوونه زده 73 00:12:27,698 --> 00:12:29,256 بدون هیچ ریشه ای 74 00:12:29,833 --> 00:12:32,126 خیلی عجیبه، نه؟ 75 00:12:55,694 --> 00:12:56,991 همون معدن نزدیک میساری؟ 76 00:12:59,197 --> 00:13:00,221 ساعت دو 77 00:13:00,999 --> 00:13:02,095 باشه 78 00:13:04,302 --> 00:13:06,327 اونجا می‌بینمت 79 00:13:07,172 --> 00:13:08,503 ردیف شد؟- بله- 80 00:13:08,573 --> 00:13:10,404 نزدیک میساری، سر ساعت دو- بریم- 81 00:13:11,342 --> 00:13:13,708 به تو نمیگن که صدات فرق کرده؟ 82 00:13:13,778 --> 00:13:14,845 نه 83 00:13:15,714 --> 00:13:16,746 احساس عجیبی دارم 84 00:13:16,815 --> 00:13:18,178 من این کار رو انجام نمیدم 85 00:13:18,250 --> 00:13:20,944 ولی من هستم که زنگ می‌زنم و پولها رو نگه می‌دارم 86 00:13:21,886 --> 00:13:23,581 از من توقع داری که همون اول آرایش‌ات کنم 87 00:13:23,655 --> 00:13:25,145 چرا من باید همه کارها رو انجام بدم؟ 88 00:13:25,223 --> 00:13:26,588 معذرت می‌خوام 89 00:13:26,658 --> 00:13:28,785 من بدون تو هیچ کاری نمی‌تونم بکنم 90 00:13:30,762 --> 00:13:32,992 نه اونکه سختی می‌کشه تویی 91 00:13:33,665 --> 00:13:35,929 فقط از این به بعد درباره شغل‌شون چیزی نپرس 92 00:14:00,860 --> 00:14:02,555 یه‌ئو جین، سوار شو 93 00:14:02,628 --> 00:14:04,061 می‌خواد برامون شام بگیره 94 00:14:05,498 --> 00:14:06,795 امروز سالگرد مادرمه 95 00:14:08,134 --> 00:14:09,431 تو مادر نداری؟ 96 00:14:10,436 --> 00:14:13,064 اگه کارت تموم شده، برو تو هم پیاده شو 97 00:14:15,541 --> 00:14:16,906 همین حالا پیاده شو 98 00:14:17,176 --> 00:14:18,666 چت شده، یه‌ئوجین؟ 99 00:14:19,645 --> 00:14:20,805 همین حالا پیاده شو 100 00:14:28,921 --> 00:14:30,010 تو چت شده 101 00:14:30,856 --> 00:14:32,414 فکر میکنی من نجسم؟ 102 00:14:33,793 --> 00:14:35,317 برو پی کارت دیگه 103 00:14:38,932 --> 00:14:41,594 به نظرت من آدم کثیفی‌ام، نه؟ 104 00:14:42,169 --> 00:14:43,466 من کثیفم، هان؟ 105 00:14:44,437 --> 00:14:46,496 به چی نگاه می‌کنی؟ نکنه من رو هم می‌خوای؟ 106 00:14:48,275 --> 00:14:49,503 احمق حروم زاده 107 00:14:54,981 --> 00:14:57,040 یه‌ئو جین، تو چه مرگته؟ 108 00:14:57,617 --> 00:15:00,279 آدمِ خوبیه، موسیقی‌دانه 109 00:15:00,954 --> 00:15:02,012 تو چی میگی؟ 110 00:15:02,088 --> 00:15:04,283 چه اشکالی داشت اگر شام مهمون‌مون می‌کرد؟ 111 00:15:04,357 --> 00:15:06,621 بعد از اون کار چه طور می‌تونی باهاش غذا بخوری؟ 112 00:15:06,693 --> 00:15:07,853 مگه اون چه‌کار کرده؟ 113 00:15:08,829 --> 00:15:10,490 اونها همه‌شون کثافت‌اند 114 00:15:11,264 --> 00:15:12,561 این طوری نگو 115 00:15:12,632 --> 00:15:14,259 تو تمام زندگیش فقط با من خوابیده 116 00:15:14,334 --> 00:15:16,199 اون آدم خوبیه 117 00:15:16,269 --> 00:15:17,930 حتی برای من آواز خوند 118 00:15:18,004 --> 00:15:20,063 اونجا چیزهایی بیشتر از سکس هم بود 119 00:15:20,140 --> 00:15:21,937 لعنت به تو 120 00:15:24,010 --> 00:15:26,672 معذرت می‌خوام معذرت می‌خوام 121 00:15:26,746 --> 00:15:28,577 اشتباه کردم 122 00:15:28,648 --> 00:15:31,311 من با اون احساس خوبی داشتم همین و بس 123 00:15:33,120 --> 00:15:34,144 معذرت می‌خوام 124 00:15:34,222 --> 00:15:36,156 دیگه به احساساتت ضربه نمی‌زنم 125 00:15:36,757 --> 00:15:38,884 دیگه از شغل‌شون هم نمی‌پرسم 126 00:15:40,728 --> 00:15:41,786 فقط 127 00:15:42,830 --> 00:15:44,229 فقط 128 00:15:45,132 --> 00:15:46,622 فقط باهاشون سکس می‌کنم 129 00:15:47,335 --> 00:15:48,597 من رو ببخش 130 00:15:57,712 --> 00:16:03,140 وقتی فکر می‌کنم هر کسی می‌تونه این بدن رو لمس کنه، عصبی میشم 131 00:16:03,217 --> 00:16:04,912 هر کسی نمی‌تونه 132 00:16:07,121 --> 00:16:08,816 از اون پسره خوشت میاد؟ 133 00:16:09,657 --> 00:16:11,290 راستش رو به من بگو 134 00:16:14,095 --> 00:16:15,357 می‌تونم از چشم‌هات بخونم 135 00:16:15,997 --> 00:16:19,296 چه طور تونستی در کمتر از یک ساعت این احساس رو به دست بیاری؟ 136 00:16:19,967 --> 00:16:22,061 زمان مهم نیست 137 00:16:31,980 --> 00:16:34,505 دیگه دوستش ندارم، باشه؟ 138 00:16:52,034 --> 00:16:54,323 کدوم تیپ رو دوست داری؟ تیپ هندی چه طوره؟ 139 00:16:54,770 --> 00:16:57,204 اگه برای عکس گرفتن آماده هستید 140 00:16:57,272 --> 00:16:59,934 دکمه اوکی را فشار دهید - باشه - 141 00:17:13,556 --> 00:17:15,148 واسومیترا 142 00:17:17,226 --> 00:17:18,750 واسومیترا 143 00:17:21,230 --> 00:17:22,788 واسومیترا 144 00:17:27,503 --> 00:17:29,630 یک، دو، سه 145 00:18:14,852 --> 00:18:15,884 به چی خیره شدی؟ 146 00:18:16,420 --> 00:18:19,583 به چی باید خیره بشم، ضایع؟ 147 00:18:20,391 --> 00:18:22,853 خودت فهمیدی چی گفتم هنوز هم نگاه میکنی 148 00:18:23,627 --> 00:18:27,117 تو که لباس تنته پس چیزی برای نگاه کردن وجود نداره 149 00:18:29,566 --> 00:18:33,229 خب به نظرت من الان به چی نگاه می‌کنم؟ 150 00:18:33,303 --> 00:18:34,463 بزن به چاک ببینم 151 00:18:35,973 --> 00:18:37,497 برو دیگه 152 00:18:38,542 --> 00:18:39,736 بچه خل و چل 153 00:19:00,765 --> 00:19:01,832 جائه یونگ 154 00:19:01,900 --> 00:19:03,265 همونجا وایستا 155 00:19:03,868 --> 00:19:05,199 بیا پایین، دختر 156 00:19:05,270 --> 00:19:06,931 اونجا خطرناکه 157 00:19:08,573 --> 00:19:10,165 جائه یونگ نه، جائه یونگ 158 00:19:10,241 --> 00:19:11,572 از ما نترس 159 00:19:11,643 --> 00:19:12,803 جائه یونگ، نه 160 00:19:12,877 --> 00:19:14,367 بیا تو 161 00:19:15,280 --> 00:19:16,338 نه، جائه یونگ 162 00:19:17,615 --> 00:19:18,775 جائه یونگ 163 00:19:22,153 --> 00:19:23,984 جائه یونگ، نه 164 00:19:25,657 --> 00:19:26,885 به خودت آسیب میزنی بیا پایین 165 00:19:27,492 --> 00:19:29,619 ما بهت آسیبی نمیرسونیم پس بیا پایین 166 00:19:33,131 --> 00:19:34,723 جائه یونگ، نه 167 00:19:36,534 --> 00:19:38,195 جائه یونگ 168 00:19:38,803 --> 00:19:40,201 جائه یونگ، نه 169 00:19:40,311 --> 00:19:41,801 این کار رو نکن 170 00:20:01,160 --> 00:20:03,492 جائه یونگ 171 00:20:06,732 --> 00:20:08,063 جائه یونگ 172 00:20:09,235 --> 00:20:10,429 من رو بلند کن 173 00:20:11,403 --> 00:20:12,461 من رو بلند کن 174 00:20:59,119 --> 00:21:00,746 پدر و مادرش کجا هستند؟ 175 00:21:00,820 --> 00:21:02,447 شماره تلفن‌شون رو ندارم 176 00:21:07,127 --> 00:21:09,061 تا دو ساعت دیگه به هوش میاد 177 00:21:09,129 --> 00:21:11,529 شماره تلفن‌شون رو پیدا کن 178 00:21:55,910 --> 00:21:57,104 جائه یونگ 179 00:21:58,079 --> 00:21:59,273 جائه یونگ 180 00:21:59,347 --> 00:22:02,441 جائه یونگ جائه یونگ 181 00:22:05,553 --> 00:22:07,020 شماره تلفن خونه‌تون چنده؟ 182 00:22:09,190 --> 00:22:10,452 دفترچه‌ام رو بده 183 00:22:11,392 --> 00:22:14,793 شماره‌تون رو بگو تا به پدر و مادرت زنگ بزنم 184 00:22:14,862 --> 00:22:16,727 عجله کن، ممکنه بمیری 185 00:22:16,797 --> 00:22:18,094 دفترچه 186 00:22:26,808 --> 00:22:28,708 اون رو بیار پیش من- دیوونه شدی؟- 187 00:22:28,777 --> 00:22:30,344 دلم براش تنگ شده 188 00:22:33,015 --> 00:22:36,507 بیارش پیش من، باشه؟ بهت التماس می‌کنم 189 00:22:40,155 --> 00:22:42,020 جائه یونگ جائه یونگ 190 00:22:42,858 --> 00:22:43,947 جائه یونگ 191 00:22:44,426 --> 00:22:46,121 شماره والدینش رو گرفتی؟ 192 00:22:46,194 --> 00:22:47,661 نگفت به من 193 00:22:49,698 --> 00:22:51,632 به نظر نمیرسه تا شب بتونه دوام بیاره 194 00:22:53,135 --> 00:22:55,467 پرستار، لطفا ماسک اکسیژن - بله - 195 00:22:57,072 --> 00:23:00,200 سلام من هستم جائه یونگ 196 00:23:01,009 --> 00:23:02,374 من رو یادت میاد؟ 197 00:23:03,745 --> 00:23:05,576 می‌تونی الان بیای بیمارستان؟ 198 00:23:05,647 --> 00:23:07,080 ضروریه 199 00:23:08,050 --> 00:23:11,111 صبر کن، صبر کن، قطع نکن 200 00:23:12,488 --> 00:23:13,955 کجایی؟ 201 00:23:48,925 --> 00:23:50,290 دوستم تو بیمارستانه 202 00:23:50,993 --> 00:23:54,121 جائه یونگ که یادت هست، نه؟ چند وقت پیش همدیگر رو دیدید 203 00:23:58,034 --> 00:23:59,064 میدونم 204 00:23:59,869 --> 00:24:03,872 می‌خواد قبل از مردنش یک بار دیگه تو رو ببینه 205 00:24:10,981 --> 00:24:12,778 با من بیا بریم بیمارستان لطفا 206 00:24:12,850 --> 00:24:14,579 فقط ده دقیقه طول میکشه 207 00:24:15,986 --> 00:24:17,544 کاش می‌تونستم 208 00:24:18,822 --> 00:24:20,589 همون طور که می‌بینی سرم شلوغه 209 00:24:21,125 --> 00:24:22,622 بابت تنظیم این آهنگ خیلی گرفتارم 210 00:24:23,527 --> 00:24:26,690 نه تو باید با من بیای 211 00:24:28,432 --> 00:24:30,832 جائه یونگ داره می‌میره 212 00:24:32,236 --> 00:24:35,694 شما دوتا با هم بودید اون که غریبه نیست 213 00:24:36,774 --> 00:24:39,140 اون ممکنه هر لحظه بمیره 214 00:24:39,209 --> 00:24:40,972 آقا، خواهش می‌کنم 215 00:24:41,912 --> 00:24:43,777 لطفا با من بیایید 216 00:24:46,250 --> 00:24:47,282 شرمنده 217 00:24:50,721 --> 00:24:52,280 نمی‌تونم باهات بیام 218 00:24:53,958 --> 00:24:57,018 مشغول یک کار خیلی فوری هستم 219 00:25:23,388 --> 00:25:26,289 دارم ضبط می‌کنم دستت رو بکش 220 00:25:30,628 --> 00:25:31,652 گفتم دستت رو بکش 221 00:25:40,472 --> 00:25:41,803 آقا، خواهش میکنم 222 00:25:42,407 --> 00:25:43,636 گورت رو گم کن 223 00:25:51,283 --> 00:25:52,375 سریع کارِت رو بکن 224 00:25:58,324 --> 00:26:01,384 هر چی زودتر بکنیم زودتر می‌ریم پیش دوستت 225 00:26:02,328 --> 00:26:03,417 اون داره می‌میره 226 00:26:10,069 --> 00:26:11,161 نترس 227 00:26:12,638 --> 00:26:13,798 نترس 228 00:26:27,620 --> 00:26:28,709 اوه، خدای من 229 00:26:29,655 --> 00:26:33,352 دکتر دکتر، لطفا بیایین اینجا 230 00:26:39,065 --> 00:26:40,157 دکتر 231 00:27:38,859 --> 00:27:41,219 اگه جاییت درد میکنه دلیلش اینه که اولین بارت بود 232 00:27:41,262 --> 00:27:42,490 زود باش بریم 233 00:27:44,198 --> 00:27:45,790 رفاقت چیز مهمیه، اما 234 00:27:45,866 --> 00:27:47,026 زود باش راه بیفت 235 00:28:33,315 --> 00:28:34,577 جائه یونگ 236 00:28:36,518 --> 00:28:37,550 جائه یونگ 237 00:28:44,159 --> 00:28:45,387 چرا می‌خندی؟ 238 00:28:47,195 --> 00:28:49,060 چیز خنده‌داری اونجاست؟ 239 00:28:50,232 --> 00:28:51,631 چرا می‌خندی؟ 240 00:28:55,504 --> 00:28:56,835 چرا می‌خندی؟ 241 00:29:33,676 --> 00:29:34,836 بله؟ 242 00:29:36,212 --> 00:29:38,112 من تو بیمارستانم 243 00:29:42,351 --> 00:29:44,012 یکی از آشناها فوت کرده 244 00:29:46,255 --> 00:29:47,813 خب، البته زیاد نمی‌شناختم 245 00:29:52,595 --> 00:29:54,256 خیلی صمیمی نبودیم 246 00:30:00,571 --> 00:30:01,629 بله 247 00:30:03,407 --> 00:30:04,601 فوت کرده 248 00:31:27,759 --> 00:31:28,851 جائه یونگ 249 00:31:29,160 --> 00:31:32,687 همه این پولها رو برمی‌گردونم 250 00:31:33,765 --> 00:31:36,928 باعث میشه نسبت به تو کمتر غصه دار باشم 251 00:32:35,662 --> 00:32:36,822 الو 252 00:32:37,130 --> 00:32:39,064 بله من هستم جائه یونگ 253 00:32:39,499 --> 00:32:41,262 امروز وقت داری؟ 254 00:32:41,668 --> 00:32:42,760 بله 255 00:32:43,937 --> 00:32:46,132 پس تو مسافرخونه منتظرتم 256 00:32:46,506 --> 00:32:48,940 باشه، خداحافظ 257 00:33:33,387 --> 00:33:35,014 در بازه 258 00:33:43,431 --> 00:33:45,092 تو جائه یونگ هستی؟ 259 00:33:47,535 --> 00:33:50,333 بله من جائه یونگ واقعی‌ام 260 00:33:52,907 --> 00:33:54,272 به کی لبخند می‌زنی؟ 261 00:33:55,309 --> 00:33:57,072 کسی بیرونه؟ 262 00:34:09,957 --> 00:34:11,948 من خیلی خوش شانسم 263 00:34:12,493 --> 00:34:15,121 من خیلی خوش شانسم که تو رو دارم 264 00:34:16,031 --> 00:34:18,499 حس می‌کنم که ده سال جوونتر شدم 265 00:34:19,301 --> 00:34:23,829 نابود بشه اخلاق گرایی این خوشبختی نیست؟ 266 00:34:25,307 --> 00:34:27,434 به اندازه جائه یونگ لذت بردید؟ 267 00:34:28,710 --> 00:34:30,109 احساسش دقیقا شبیه بود 268 00:34:30,712 --> 00:34:32,577 شما دوتا شبیه هم می‌خندید 269 00:34:32,647 --> 00:34:34,342 جائه یونگ فوت کرده 270 00:34:35,117 --> 00:34:37,642 از اون پنجره پرید بیرون 271 00:34:37,719 --> 00:34:39,812 و سرش دو تکه شد 272 00:34:41,456 --> 00:34:42,582 واقعا؟ 273 00:34:51,500 --> 00:34:52,933 این دیگه چیه؟ 274 00:34:53,001 --> 00:34:54,493 من باید بهت پول بدم 275 00:34:54,669 --> 00:34:56,193 دارم برش می‌گردونم 276 00:34:56,271 --> 00:34:58,102 دیگه بهش نیاز ندارم 277 00:35:07,617 --> 00:35:09,016 ممنونم 278 00:35:25,068 --> 00:35:28,868 سلام چطوری یوو جین؟ 279 00:35:29,472 --> 00:35:33,465 منم بابا، کجایی تو؟ تو کلاس خصوصی هستی؟ 280 00:35:34,243 --> 00:35:36,108 نه، فقط گفتم یک زنگ بزنم 281 00:35:37,180 --> 00:35:39,375 خواستم برای تنوع با هم شام بخوریم 282 00:37:06,905 --> 00:37:08,668 مثل دوتا عاشق رفتار کردیم 283 00:37:09,841 --> 00:37:11,502 مگه نیستیم؟ 284 00:37:13,545 --> 00:37:15,274 باز هم می‌بینمت؟ 285 00:37:19,450 --> 00:37:22,476 بابت این لحظات زیبا ازت ممنونم 286 00:37:24,822 --> 00:37:26,653 من بیشتر ازت ممنونم 287 00:37:27,125 --> 00:37:30,253 نه، من بیشتر جدی میگم 288 00:37:31,963 --> 00:37:33,760 من هم همینطور 289 00:37:35,233 --> 00:37:37,861 ما همگی باید هماهنگ زندگی کنیم 290 00:37:37,936 --> 00:37:41,338 با درک کردن و آزار ندادن همدیگه 291 00:37:41,407 --> 00:37:43,602 من پولت رو نمی‌گیرم 292 00:37:44,143 --> 00:37:46,134 پول قبلی رو هم بهت پس میدم 293 00:37:46,212 --> 00:37:48,703 اینطوری برای من بهتره، باشه؟ 294 00:37:55,888 --> 00:38:00,291 تا لحظه مرگم مدیون تو هستم 295 00:38:20,346 --> 00:38:23,213 چی شده به چی می‌خندی؟ 296 00:38:29,121 --> 00:38:31,955 فاحشه‌ای که پدرم رو ازم گرفت اینطوری می‌خندید 297 00:38:32,926 --> 00:38:34,421 خنده‌ی اجباری 298 00:38:34,745 --> 00:38:36,245 حالم به هم میخوره 299 00:38:40,900 --> 00:38:42,162 گفتم نخند 300 00:38:42,435 --> 00:38:44,665 داری اعصابم رو خورد میکنی 301 00:38:45,205 --> 00:38:46,536 نخند 302 00:38:47,274 --> 00:38:50,641 می‌دونی، خنده تو به این دلیل نیست که احساس خوبی داری 303 00:38:55,148 --> 00:38:57,514 به نظرت من شبیه آدم های خنده دارم؟ 304 00:38:59,419 --> 00:39:00,477 هستم ؟ 305 00:39:00,501 --> 00:39:07,501 آوا‌-مـووی 306 00:39:09,663 --> 00:39:10,755 احمق 307 00:39:12,499 --> 00:39:14,729 چون خیلی جوون هستی من رو نگران می‌کنی 308 00:39:39,293 --> 00:39:40,555 به من دست نزن 309 00:40:10,593 --> 00:40:12,392 چند تا عکس خوب بگیر 310 00:41:03,078 --> 00:41:06,071 من در محل جنایت هستم ماشین همین الان راه افتاد 311 00:42:18,489 --> 00:42:21,754 آقای عزیز اتفاقی افتاده؟ 312 00:42:26,263 --> 00:42:28,697 چرا جلوی ماشین من نگه داشتی؟ 313 00:42:37,908 --> 00:42:39,068 ماشینت رو تکون بده 314 00:42:39,409 --> 00:42:41,070 تموم کن 315 00:42:44,448 --> 00:42:47,212 برای هر دروغی که به هم میگیم یک مشت چطوره؟ 316 00:42:48,453 --> 00:42:49,579 چی؟ 317 00:42:49,654 --> 00:42:50,678 من اول میپرسم 318 00:42:51,422 --> 00:42:53,117 چند لحظه پیش کجا بودی؟ 319 00:42:54,192 --> 00:42:57,753 چرا باید به این سوال جواب بدم، هان؟ 320 00:42:57,829 --> 00:43:00,195 یک ثانیه، دو ثانیه 321 00:43:00,265 --> 00:43:03,063 با یک دختر تو یک مسافرخونه حالا که چی؟ 322 00:43:05,870 --> 00:43:10,739 دختره چند سالش بود؟ یک ثانیه، دو ثانیه 323 00:43:10,808 --> 00:43:14,904 دختره چند سالش بود؟ یک ثانیه، دو ثانیه 324 00:43:16,180 --> 00:43:17,909 چه غلطی داری میکنی؟ 325 00:43:17,982 --> 00:43:20,177 دختره چند سالش بود؟ یک ثانیه 326 00:43:20,251 --> 00:43:21,684 تو کی هستی؟ دو ثانیه 327 00:43:21,753 --> 00:43:22,777 تو فکر می‌کنی من کی‌ام؟ 328 00:43:23,555 --> 00:43:24,715 تو فکر می‌کنی من کی‌ام؟ 329 00:43:26,257 --> 00:43:27,622 تو فکر می‌کنی من کی‌ام؟ 330 00:43:29,527 --> 00:43:31,017 تو کی هستی؟ 331 00:43:35,066 --> 00:43:36,431 گورت رو از اینجا گم کن 332 00:43:37,168 --> 00:43:38,727 قبل از اینکه بکُشمت 333 00:45:32,219 --> 00:45:34,744 چرا امروز یک مطلب جدید نمی‌گید؟ 334 00:45:35,723 --> 00:45:37,281 تو که هیچ وقت گوش نمی‌دی 335 00:45:37,758 --> 00:45:39,350 همیشه گوش می‌دادم 336 00:45:41,829 --> 00:45:45,321 تو یک شهر کوچکی در ایتالیا 337 00:45:46,167 --> 00:45:48,635 سه تا دختر جوون برای بازی به جنگل رفتند 338 00:45:49,637 --> 00:45:51,161 ناگهان تو آسمون 339 00:45:53,107 --> 00:45:55,837 مریم مقدس با نور کور کننده‌ای ظاهر شد 340 00:45:56,544 --> 00:45:59,741 به دلیل نور شدید، همه‌شون از حال رفتند 341 00:46:01,248 --> 00:46:03,079 در زمانی که بیهوش بودند 342 00:46:04,452 --> 00:46:08,081 تصویری بسیار مهیب و وحشیانه از پایان دنیا را دیدند 343 00:46:10,825 --> 00:46:13,590 وقتی به هوش اومدند 344 00:46:13,662 --> 00:46:16,893 وحشت زده بودند و موضوع رو به واعظ کلیسا توضیح دادند 345 00:46:18,433 --> 00:46:20,663 پدر، درمورد زندگی‌تون ناراحتید؟ 346 00:46:23,371 --> 00:46:25,339 به معجزه اعتقاد دارید؟ 347 00:46:27,409 --> 00:46:29,377 ای کاش یک معجزه رخ بده 348 00:46:33,548 --> 00:46:37,814 چرا امروز ریش‌تون رو نزدید؟ 349 00:46:39,821 --> 00:46:40,913 فراموش کردم 350 00:46:40,989 --> 00:46:42,547 صورت‌تون رو هم نشُستید که 351 00:49:19,017 --> 00:49:20,348 ببخشید 352 00:49:22,453 --> 00:49:26,082 بله، چطوری می‌تونم کمک‌تون کنم؟ 353 00:49:26,758 --> 00:49:30,717 شما میرید که با یک دختر جوون ملاقات کنید؟ 354 00:49:31,195 --> 00:49:34,596 چی؟ دیوونه شدی؟ 355 00:49:34,666 --> 00:49:37,363 چه توهینی 356 00:49:44,877 --> 00:49:45,966 ببخشید 357 00:49:53,886 --> 00:49:57,253 شما میرید که با یک دختر جوون ملاقات کنید؟ 358 00:50:04,163 --> 00:50:05,425 بریم یه نوشیدنی مهمون من 359 00:50:06,899 --> 00:50:08,799 شرمنده، من یک کم کار دارم 360 00:50:08,867 --> 00:50:10,630 فقط یک جرعه 361 00:50:32,926 --> 00:50:36,093 ببخشید، ولی شما خودتون رو معرفی نکردید 362 00:50:40,934 --> 00:50:41,992 بله؟ 363 00:50:42,068 --> 00:50:45,902 الان با کسی هستم 364 00:50:45,972 --> 00:50:48,167 صبر کن، زود میام 365 00:50:50,110 --> 00:50:53,568 اگه چیزی برای گفتن ندارید من باید برم 366 00:50:53,646 --> 00:50:55,477 واسه نوشیدنی هم ممنون 367 00:51:04,290 --> 00:51:08,989 پیشنهاد می‌کنم از همون راهی که اومدی برگردی 368 00:51:34,755 --> 00:51:36,382 چرا نمیایی؟ 369 00:51:38,459 --> 00:51:43,556 باید ساعت پنج خونه باشم زود باش 370 00:51:44,365 --> 00:51:47,732 داری گریه می‌کنی؟ کسی مُرده؟ 371 00:51:49,136 --> 00:51:52,970 زود باش من آرومت می‌کنم 372 00:52:11,059 --> 00:52:13,152 چی شده؟ 373 00:52:13,228 --> 00:52:15,423 آرایشت خوب نشده پاکش کن 374 00:52:15,497 --> 00:52:17,362 تو هم همین طور، گوشواره هات مخصوصا 375 00:52:17,432 --> 00:52:19,161 مدل دهاتی‌اند 376 00:52:24,272 --> 00:52:27,139 ای بابا این دیگه چه قیافه‌ایه؟ 377 00:52:28,310 --> 00:52:30,574 اگه نمی‌خواستی حرف بزنی چرا زنگ زدی بیام؟ 378 00:52:32,147 --> 00:52:34,279 اون یارو دیروز چه طور بود؟ - عقب مونده - 379 00:52:34,449 --> 00:52:36,076 دیروز که ازش خوشت اومده بود 380 00:52:36,151 --> 00:52:37,345 اولش آره 381 00:52:37,419 --> 00:52:38,943 اما حالا حال به هم زنه 382 00:52:39,020 --> 00:52:42,456 واقیعت اینه که سرگرم نمیشم 383 00:52:42,524 --> 00:52:43,548 خب، بگو چی شده 384 00:52:43,625 --> 00:52:46,321 زود باش، بگو 385 00:52:48,730 --> 00:52:53,531 هی نگاه کن به نظر میاد بچه مدرسه‌ای باشند 386 00:52:54,136 --> 00:52:58,001 اما مثل زن‌های بالغ رفتار می‌کنند 387 00:53:04,780 --> 00:53:07,544 هی دخترها، شما چند سال‌تونه؟ 388 00:53:08,518 --> 00:53:09,644 دانشجو که نیستید، نه؟ 389 00:53:10,987 --> 00:53:12,386 فکر می‌کنید من چند سالمه؟ 390 00:53:13,489 --> 00:53:17,585 ما با شما هم سنیم پس بیایین پیش ما 391 00:53:17,660 --> 00:53:19,457 بعدش برای ما نوشیدنی می‌خرید؟ 392 00:53:21,597 --> 00:53:23,724 مگه ما هم سن وسال نیستیم چرا که نه؟ 393 00:53:25,535 --> 00:53:26,832 کوچولوی 394 00:53:27,103 --> 00:53:28,468 بریم 395 00:53:28,538 --> 00:53:29,664 یک لحظه صبر کن 396 00:53:29,739 --> 00:53:32,328 هی، خوشتیپ با نمک‌تر از اونی که فکر می‌کردم 397 00:53:33,109 --> 00:53:36,203 هر کدوم از ما رو که خواستی می‌تونی انتخاب کنی 398 00:53:37,127 --> 00:53:38,312 جدی؟ 399 00:53:39,448 --> 00:53:40,779 بریم 400 00:53:42,118 --> 00:53:43,881 زود باش، خوشتیپ 401 00:53:44,854 --> 00:53:46,048 تو 402 00:53:48,625 --> 00:53:49,819 بچه‌های بی‌ادب 403 00:53:49,993 --> 00:53:51,824 فکر می‌کردم با هم دوست هستیم 404 00:53:52,195 --> 00:53:54,027 چه خبر شده؟ 405 00:53:54,498 --> 00:53:57,399 هی بچه‌ها وقتی منتظرتون بودیم 406 00:53:57,467 --> 00:54:02,434 این دو تا مار زبون‌شون رو به ما چسبوندند و ما هم ادب شون کردیم 407 00:54:03,140 --> 00:54:04,664 دختر ها، سعی کنید بفهمید 408 00:54:04,741 --> 00:54:08,074 اونها پیرمردهای منحرفی هستند که همیشه آب از لب و لوچه شون آویزونه 409 00:54:08,145 --> 00:54:10,113 هی تو دهنت رو پاک کن 410 00:54:10,180 --> 00:54:12,307 مواظب حرف زدنت باش اراذل و اوباش 411 00:54:12,382 --> 00:54:15,550 هی، مثلا چه غلطی می‌خوای بکنی؟ می‌خوای روی خوش بهت نشون بدیم؟ 412 00:54:15,619 --> 00:54:19,187 پس با دخترهایی که نصف سنت رو ندارند لاس نزن و برو دنبال زندگیت 413 00:54:19,289 --> 00:54:20,313 عوضی‌ها 414 00:54:20,390 --> 00:54:22,290 می‌دونید دوست من کجا کار می‌کنه؟ 415 00:54:22,359 --> 00:54:24,384 نه، که چی؟ که چی؟ 416 00:54:26,797 --> 00:54:28,059 تمومش کنید 417 00:54:31,802 --> 00:54:34,828 باید این کثافت‌ها رو بیاندازی پشت میله‌ها 418 00:54:34,905 --> 00:54:37,373 شماها به معنای واقعی وحشتناک هستید 419 00:54:37,441 --> 00:54:38,772 تمومش کن 420 00:54:38,842 --> 00:54:41,140 حروم زاده‌ها- بیا بریم- 421 00:54:41,211 --> 00:54:43,145 عوضی‌ها- بیا بریم- 422 00:54:43,213 --> 00:54:45,205 تمومش کن دیگه 423 00:54:54,659 --> 00:54:56,024 تو چه مرگته؟ 424 00:54:59,864 --> 00:55:01,422 چرا من رو میزنی؟ 425 00:55:04,869 --> 00:55:06,097 تو چه مرگته؟ 426 00:56:45,171 --> 00:56:46,238 ببخشید 427 00:56:50,410 --> 00:56:51,638 فندک دارید؟ 428 00:57:04,257 --> 00:57:05,656 کجا تشریف می‌برید؟ 429 00:57:06,860 --> 00:57:08,157 می‌خوام قدم بزنم 430 00:57:09,162 --> 00:57:10,857 بیا بالا میرسونمت 431 00:57:55,509 --> 00:57:56,967 من معذرت می‌خوام 432 00:57:59,046 --> 00:58:00,078 برای چی؟ 433 00:58:00,147 --> 00:58:01,774 من خیلی شرمنده‌ام 434 00:58:03,083 --> 00:58:04,616 به نظرت من کی هستم؟ 435 00:58:05,119 --> 00:58:07,884 من خیلی شرمنده‌ام خواهش میکنم من رو ببخش 436 00:59:03,446 --> 00:59:05,175 سول برو در رو باز کن 437 00:59:07,350 --> 00:59:08,715 کیه؟ 438 00:59:20,263 --> 00:59:22,231 مامان یکی همینطوری اومد تو 439 00:59:22,298 --> 00:59:24,124 کی؟ - نمیدونم - 440 00:59:28,471 --> 00:59:30,439 شما کی هستید؟ 441 00:59:38,014 --> 00:59:40,311 چند سالته؟ ببخشید؟ 442 00:59:40,816 --> 00:59:42,511 کلاس چندم هستی؟ 443 00:59:43,619 --> 00:59:46,747 کلاس دهم 444 00:59:49,559 --> 00:59:51,186 از خودت حالت به هم نمی‌خوره؟ 445 01:00:04,675 --> 01:00:06,302 یه چیزی بگو 446 01:00:06,376 --> 01:00:09,304 چطور به خودت اجازه می‌دی؟ شوهر من چه‌کار اشتباهی کرده؟ 447 01:00:10,347 --> 01:00:12,542 چرا اجازه میدی بزنتت؟ 448 01:00:12,616 --> 01:00:13,878 چه کار اشتباهی کردی مگه؟ 449 01:00:14,284 --> 01:00:17,052 چرا پدرم رو می‌زنی؟ روانیِ عوضی 450 01:00:19,856 --> 01:00:22,051 چی شده؟ 451 01:00:22,826 --> 01:00:25,056 عمل زشتی انجام دادی، هان؟ 452 01:00:25,762 --> 01:00:27,093 حروم زاده کثیف 453 01:00:28,231 --> 01:00:30,461 با دختری می‌خوابی که از دختر خودت کوچیکتره 454 01:00:31,168 --> 01:00:32,760 سگ‌ها هم چنین کاری نمی‌کنند 455 01:00:35,038 --> 01:00:38,098 حرومزاده‌هایی مثل تو دنیا رو به طویله تبدیل کرده‌اند 456 01:00:38,175 --> 01:00:40,871 تو دیگه چه جور روانی‌ای هستی؟ 457 01:00:40,944 --> 01:00:42,970 از اینجا برو بیرون 458 01:00:43,047 --> 01:00:44,309 گمشو بیرون حالا 459 01:00:59,230 --> 01:01:00,595 تو چی کار کردی؟ 460 01:01:00,665 --> 01:01:02,064 بگو 461 01:01:02,900 --> 01:01:06,428 چرا موقعی که میزد کاری نکردی؟ هان؟ 462 01:02:19,845 --> 01:02:20,877 بابا 463 01:02:25,151 --> 01:02:26,311 چی کار میکنی؟ 464 01:02:28,922 --> 01:02:29,946 تو چی کار میکنی؟ 465 01:02:30,023 --> 01:02:32,288 بریم بیمارستان - من خوبم - 466 01:02:32,492 --> 01:02:33,891 باید بریم بیمارستان 467 01:02:33,960 --> 01:02:35,052 من خوبم 468 01:02:35,662 --> 01:02:36,686 لعنتی 469 01:03:03,823 --> 01:03:06,348 چی کار میکنی، آقا؟ 470 01:03:06,426 --> 01:03:07,825 گمشو عوضی 471 01:03:07,894 --> 01:03:11,091 پیاده شو 472 01:03:11,164 --> 01:03:12,722 باید روانی باشه 473 01:03:12,799 --> 01:03:16,896 پیاده نمیشی؟ خدای من 474 01:03:16,971 --> 01:03:20,873 باید دیوونه باشه باید چی کار کنم 475 01:03:20,941 --> 01:03:22,602 تلفن می‌زنم 476 01:03:25,379 --> 01:03:27,611 چرا می‌زنیش دیوونه 477 01:05:33,242 --> 01:05:34,368 کثافت 478 01:05:34,610 --> 01:05:37,602 دیوونه شدی؟ حروم زاده 479 01:06:08,679 --> 01:06:10,010 حروم زاده لعنتی 480 01:07:38,537 --> 01:07:40,767 الو الو 481 01:07:41,340 --> 01:07:42,407 اونجا اداره پلیسه؟ 482 01:07:42,474 --> 01:07:44,374 فکر کنم اینجا قتلی اتفاق داده 483 01:07:46,945 --> 01:07:49,607 اسم این پارک چیه؟- ما تازه اومدیم اینجا- 484 01:07:49,681 --> 01:07:52,616 سنش چقدره؟ 485 01:07:52,684 --> 01:07:54,151 حول و حوش 30 سال 486 01:09:24,745 --> 01:09:25,905 یک کم می‌خوای؟ 487 01:09:49,737 --> 01:09:50,829 مزه‌اش خوبه؟ 488 01:09:56,343 --> 01:09:58,903 یه‌ئو جین می‌خوای بریم بیرون؟ 489 01:09:59,980 --> 01:10:03,609 بریم پیش مادرت و یه کم بیرون شهر رو بگردیم 490 01:10:03,684 --> 01:10:04,844 الان؟ 491 01:10:04,919 --> 01:10:06,410 بله 492 01:10:28,476 --> 01:10:29,909 یه‌ئو جین بخواب 493 01:10:29,978 --> 01:10:32,139 وقتی رسیدیم بیدارت می‌کنم 494 01:13:12,176 --> 01:13:13,507 یه‌ئو جین بیا بخوریم دیگه 495 01:13:13,507 --> 01:13:23,507 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 496 01:18:35,672 --> 01:18:37,071 آقا 497 01:18:37,140 --> 01:18:38,802 میخوام ازتون خواهشی بکنم 498 01:18:38,876 --> 01:18:41,443 می‌تونیم شب رو اینجا بمونیم؟ 499 01:18:41,513 --> 01:18:42,575 از کجا اومدید؟ 500 01:18:42,647 --> 01:18:44,615 ببخشید؟- از کجا اومدید؟- 501 01:18:44,682 --> 01:18:45,842 سئول 502 01:18:45,917 --> 01:18:47,043 از سئول اومدیم 503 01:18:47,118 --> 01:18:49,052 یک اتاق خالی داریم 504 01:18:49,120 --> 01:18:50,951 البته اگه برای یک شب می‌خواهید 505 01:18:51,022 --> 01:18:53,820 اونجاست؟ ممنون 506 01:18:53,891 --> 01:18:56,291 خیلی منظره زیبائیه 507 01:18:57,195 --> 01:18:58,787 ذهنم الان تمیزتر شده 508 01:19:01,299 --> 01:19:04,894 یه‌ئو جین اگه چیزی اذیتت می‌کنه، به من بگو 509 01:19:10,675 --> 01:19:13,439 شرط می‌بندم شما دوتا گرسنه هستید 510 01:19:13,511 --> 01:19:17,242 یک کم سیب زمینی بخورید 511 01:19:17,315 --> 01:19:19,545 ممنون، آقا 512 01:19:19,617 --> 01:19:20,914 خیلی سپاسگذارم 513 01:19:20,985 --> 01:19:22,816 هر چند تا که می‌تونید بخورید 514 01:19:27,892 --> 01:19:30,020 به نظر خوشمزه میاد بیا بخوریم 515 01:20:31,324 --> 01:20:32,655 تو مادر ترزا رو می‌شناسی؟ 516 01:20:35,695 --> 01:20:37,560 تو کلیسای واتیکان در ایتالیا 517 01:20:37,964 --> 01:20:40,489 اون مثل یک زن مقدس معجزه می‌کرد 518 01:20:40,967 --> 01:20:43,868 وقتی که مادر ترزا زنده بود 519 01:20:43,937 --> 01:20:47,532 مردم رو با گذاشتن دست روی پیشونی‌شون و دعا خوندن درمان می‌کرد 520 01:20:47,607 --> 01:20:51,773 واتیکان به طور رسمی معجزات رو تایید کرد 521 01:22:28,109 --> 01:22:29,198 سلام 522 01:22:29,377 --> 01:22:30,874 سلام صبح به خیر 523 01:22:31,046 --> 01:22:32,638 صبح شما هم به خیر 524 01:22:32,714 --> 01:22:37,014 شما نباید خیلی خوب خوابیده باشید اینجا خیلی راحت نیست 525 01:22:37,085 --> 01:22:39,451 نه، ممنون ما خیلی خوب خوابیدیم 526 01:22:40,555 --> 01:22:42,182 سفر خوبی داشته باشید - ممنون - 527 01:22:59,375 --> 01:23:00,842 خوش بگذره خداحافظ 528 01:24:04,341 --> 01:24:06,809 یک پاکت سیگار لطفا 529 01:24:29,766 --> 01:24:30,892 می‌خوای رانندگی کنی؟ 530 01:24:30,967 --> 01:24:32,059 نه 531 01:24:32,769 --> 01:24:33,861 امتحان کن 532 01:24:33,937 --> 01:24:35,837 نه، خیلی می‌ترسم 533 01:24:35,906 --> 01:24:37,340 ترس نداره 534 01:24:39,010 --> 01:24:40,068 نمی‌خوام 535 01:24:40,611 --> 01:24:41,635 ترسو 536 01:25:58,257 --> 01:26:03,752 کارآگاه کیم؟ بله خودمم، کارآگاه کانگ کجاست؟ 537 01:26:05,097 --> 01:26:07,258 اون طوری اتفاق افتاد 538 01:26:09,801 --> 01:26:13,293 خب، ما الان توی 539 01:26:50,176 --> 01:26:51,200 بابا 540 01:29:17,827 --> 01:29:19,658 فرمون رو با دو دستت محکم بگیر 541 01:29:20,663 --> 01:29:22,756 این گازه و این هم ترمزه 542 01:29:23,899 --> 01:29:25,230 حالا از این سمت برو 543 01:29:25,301 --> 01:29:27,098 می‌ترسم 544 01:29:27,169 --> 01:29:28,602 تو می‌تونی 545 01:29:30,539 --> 01:29:32,439 بزن دنده جلو 546 01:29:35,845 --> 01:29:37,745 خوبه، حالا آروم برو 547 01:29:40,316 --> 01:29:43,547 پات رو بگذار رو پدال، آروم آروم، خوبه 548 01:29:43,619 --> 01:29:45,986 به سمت چپ فرمون به سمت چپ 549 01:29:47,657 --> 01:29:49,818 پات رو بگذار رو پدال 550 01:29:51,161 --> 01:29:52,651 آرومتر، آرومتر، آرومتر 551 01:29:52,729 --> 01:29:54,663 چپ، چپ 552 01:29:55,432 --> 01:29:57,866 ترمز کن، خوبه 553 01:29:57,934 --> 01:30:00,664 خوبه، ادامه بده 554 01:30:00,737 --> 01:30:03,831 خوبه، ادامه بده 555 01:30:03,907 --> 01:30:06,933 خوبه، ادامه بده 556 01:30:07,010 --> 01:30:08,910 سمت چپ، بعد هم ترمز 557 01:30:08,979 --> 01:30:12,642 یک کم بیا عقب بزن دنده عقب 558 01:30:18,422 --> 01:30:19,452 خوبه، خوبه 559 01:30:20,257 --> 01:30:26,253 خوبه، ادامه بده 560 01:30:26,329 --> 01:30:27,921 سمت چپ بعد هم وایستا 561 01:30:33,637 --> 01:30:35,503 عالی بود عالی بود 562 01:30:35,573 --> 01:30:38,167 حالا بقیه‌اش رو خودت باید انجام بدی 563 01:30:38,509 --> 01:30:39,999 بابا دیگه راهنمایی نمی‌کنه 564 01:31:51,717 --> 01:31:52,806 بابا 565 01:34:20,030 --> 01:34:31,230 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » [ CinemaFreak.Net ]