1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:36,493 --> 00:00:52,498
:فیلمی از
کاتسوهیتی ایشی
3
00:02:37,575 --> 00:02:40,670
دختری که بهش علاقه داشت از اون دور شد
4
00:02:41,180 --> 00:02:47,519
هاجیمه بخاطر اینکه هیچوقت با اون دختر حرف نزده بود
احساس پشیمانی میکرد
5
00:02:48,389 --> 00:02:50,858
نه اینکه حرف زدن باهاش هم قرار بود
چیزی رو تغییر بده
6
00:02:51,193 --> 00:02:55,790
چون هیچوقت جرات اعتراف کردن عشقش
به اون رو نداشت
7
00:02:56,299 --> 00:03:00,703
و همه این خودخوری ها باعث شد
8
00:03:01,472 --> 00:03:03,065
که حتی بیشتر حسرت بخوره
9
00:03:17,192 --> 00:03:25,568
طعم چای
10
00:03:25,568 --> 00:03:35,568
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
11
00:06:39,816 --> 00:06:40,909
!ساچیکو
12
00:06:41,318 --> 00:06:42,046
ها؟
13
00:06:42,586 --> 00:06:44,680
!چاییت داره سرد میشه
14
00:07:31,448 --> 00:07:33,644
یا... مثلا
15
00:07:36,221 --> 00:07:36,949
اینجوری هم میشه
16
00:07:39,558 --> 00:07:40,355
...اینجوری
17
00:07:41,861 --> 00:07:42,828
آره، با دست ها
18
00:07:43,463 --> 00:07:44,192
...اینجوری
19
00:07:44,865 --> 00:07:45,627
...و
20
00:07:50,038 --> 00:07:52,064
این شاید جواب بده
21
00:07:53,042 --> 00:07:54,441
...با دست ها و
22
00:07:56,213 --> 00:07:57,544
خوشم اومد
23
00:07:57,681 --> 00:08:02,245
این حرکت یادت نره, باشه؟
من میرم دوربین رو بیارم
24
00:08:17,140 --> 00:08:18,539
آماده ای؟
یه لحظه
25
00:08:18,708 --> 00:08:19,227
برو
26
00:08:26,466 --> 00:08:28,264
...یه کمی
27
00:08:30,491 --> 00:08:33,022
با قبلا فرق کرد
28
00:08:33,162 --> 00:08:36,036
اولش اینجوری بود, بعد اینجوری شد
29
00:09:19,134 --> 00:09:23,534
میدونی, داشتم درباره
این حرکت فکر میکردم
30
00:09:25,205 --> 00:09:26,861
فکر کنم همین خوب باشه
31
00:09:30,999 --> 00:09:31,968
اونیکی؟
32
00:09:33,324 --> 00:09:34,757
این بهتر نیست؟
33
00:09:42,934 --> 00:09:48,601
اوایل تابستان, رهسپار دشتی مملو
،از گل های آفتابگردان شدم
34
00:09:49,408 --> 00:09:53,777
صورت هایشان بسوی آفتاب درخشان بود
درحالی که آتش به قلب من میزدند
35
00:09:54,981 --> 00:09:58,440
آیا با چشم دل میبینی؟
آیا با چشم دل میبینی؟
36
00:09:58,719 --> 00:10:00,619
آیا با روحت احساس میکنی؟
37
00:10:01,621 --> 00:10:07,219
این شعر مرا به یاد سخنان بودا در کتاب
سوتا نیپاتا انداخت
38
00:10:07,795 --> 00:10:12,630
.برای مدت طولانی, هیچ چیز مرا به هیجان نمی انداخت
با هیچ کس سخن نمیگفتم
39
00:10:12,967 --> 00:10:19,168
،به هیچکس جواب پس نمیدادم. دختر بودن
مادر بودن, همسر بودن
40
00:10:19,441 --> 00:10:25,676
،و انسان بودن من رو مشغول نگه داشته بود
باعث شده بود فراموش کنم
41
00:10:25,882 --> 00:10:32,720
.رنگ آسمان شعله ور را, بوی گرم زمین را
این چه کسی را فرا میخواند؟
42
00:10:33,256 --> 00:10:38,251
،چرا اکنون که در زمین رها شده ام
در جای خود ساکن مانده ام؟
43
00:10:50,442 --> 00:10:54,937
خیلی خب. اینم یه شعر دیگه
از معاون مدرسمون
44
00:10:55,748 --> 00:10:58,979
موراکامی, چیزی از طرف شورای مدرسه نمیخوای بگی؟
45
00:10:59,118 --> 00:10:59,815
آره
46
00:11:05,958 --> 00:11:10,416
آمم, اینا تصمیماتی هستن که ما
در آخرین جلسمون گرفتیم
47
00:11:10,661 --> 00:11:13,857
یک-دیگه کسی با یاماگوچی دعوا راه نندازه
48
00:11:13,996 --> 00:11:17,692
دو-سنگ هم پرت نکنین سمت خونشون
49
00:11:20,401 --> 00:11:22,493
ساچیکو هارانو با خودش فکر کرد
50
00:11:22,669 --> 00:11:27,127
کی قراره از دست این خود غول آساش رها بشه؟
51
00:11:27,405 --> 00:11:31,568
و یه داستان بود که هر موقع داشت به این
موضوع فکر میکرد یادش میومد
52
00:11:31,741 --> 00:11:35,937
داستانی که از داییش شنیده بود
53
00:11:36,411 --> 00:11:41,005
اون برکه ای هست که بعضی وقتا میری
54
00:11:42,148 --> 00:11:43,671
اونجا قبلا جنگل بود
55
00:11:44,983 --> 00:11:48,382
بچه های محل بهش میگفتن جنگل روح زده
56
00:11:50,920 --> 00:11:53,853
و, چی بگم
57
00:11:54,322 --> 00:12:00,350
شاید بچه های این دوره زمونه دیگه به روح اعتقاد ندارن، ولی
58
00:12:00,493 --> 00:12:01,517
فکر میکنم
59
00:12:02,393 --> 00:12:07,727
فکر میکنی...? حالا هرچی
خیلی خب
60
00:12:08,464 --> 00:12:13,195
خب من کلاس ششم بودم
61
00:12:13,801 --> 00:12:18,668
نه, کلاس پنجم... فکر کنم پنجم
62
00:12:19,805 --> 00:12:20,999
کلاس پنجم؟
63
00:12:21,706 --> 00:12:26,039
آره, اونموقع بود که برای اولین بار میخواستم
توی فضای باز برینم
64
00:12:26,510 --> 00:12:27,999
برینی؟
آره
65
00:12:29,211 --> 00:12:35,613
نمیدونم چرا، ولی خیلی مرغ وحشی
توی اون جنگل بود
66
00:12:35,748 --> 00:12:40,013
شاید از لونشون فرار کرده بودن, حالا هر چی
ما هم وضع مالیمون خراب بود
67
00:12:40,584 --> 00:12:43,074
بخاطر همین من همیشه میرفتم اونجا تخم مرغ جمع میکردم
68
00:12:43,820 --> 00:12:50,053
،اون روزی که برای بار اول بیرون ریدم
از صبحش اصلا دستشویی نرفته بودم
69
00:12:50,892 --> 00:12:55,156
،بعد از مدرسه همش دنبال یجای خوب میگشتم
که کارمو انجام بدم
70
00:12:56,295 --> 00:13:01,856
آخرش هم سر از جنگل درآوردم, ولی
هنوز نمیتونستم تصمیم بگیرم که کجا انجامش بدم
71
00:13:02,032 --> 00:13:07,627
تعجب آور بود که اینقدر با خودم کلنجار رفتم
که انجامش بدم یا نه؟
72
00:13:08,702 --> 00:13:14,900
ههو چشمم افتاد به یه تخم مرغ
73
00:13:15,574 --> 00:13:22,374
،نصفش تو زمین بود
انگار یکی خواسته بود قایمش کنه
74
00:13:23,112 --> 00:13:29,538
خیلی عجیب بود, ولی یجورایی بهم
اشتیاق انجامش رو داد
75
00:13:29,749 --> 00:13:33,013
خب منم انجامش دادم, دقیقا همونجا
76
00:13:33,552 --> 00:13:37,544
از بس که نگهش داشته بودم شده بود
یه گوه حسابی
77
00:13:38,555 --> 00:13:44,389
،بعدش حالم خیلی خوب شد
تا اینکه فهمیدم هوا چقدر تاریک شده
78
00:13:45,159 --> 00:13:51,755
یهویی ترسیدم و رفتم سمت خونه
تو راه برگشت, با خودم فکر میکردم
79
00:13:52,463 --> 00:13:56,228
تخم مرغ به اون بزرگی اونجا چه غلطی میکرد؟
80
00:13:57,066 --> 00:13:59,863
حالا چرا یکی خواسته بود قایمش کنه؟
81
00:14:00,335 --> 00:14:04,668
،از همه مهمتر
اصلا من چرا ریدم روش؟
82
00:14:05,105 --> 00:14:10,507
،اصولا باید تخم مرغ به اون بزرگی رو
با خودم میبردم خونه
83
00:14:11,509 --> 00:14:16,171
باعث شد با خودم فکر کنم که چه اسگولی ام
84
00:14:17,079 --> 00:14:20,445
اون روز بی خیالش شدم و رفتم
85
00:14:20,815 --> 00:14:24,943
...اما بعدا که برگشتم تا پیداش کنم
86
00:14:25,451 --> 00:14:26,611
دیگه نبودش
87
00:14:27,352 --> 00:14:30,218
با اینکه جنگل رو مثل کف دستم میشناختم
88
00:14:31,121 --> 00:14:33,696
ولی نتونستم پیداش کنم
89
00:14:34,750 --> 00:14:37,858
آخرش بیخیال گشتن شدم
90
00:14:38,760 --> 00:14:40,571
همون موقع بود که اون یارو ظاهر شد
91
00:14:40,714 --> 00:14:41,612
کدوم یارو؟
92
00:14:42,550 --> 00:14:46,248
یه یارویی که بدنش کلا خالکوبی بود و
خونریزی میکرد
93
00:14:46,689 --> 00:14:51,060
منظورت اینه روحی چیزی بود؟
94
00:14:51,128 --> 00:14:52,357
آره فک کنم
95
00:14:52,497 --> 00:14:53,429
...یا خدا
96
00:14:55,968 --> 00:14:59,997
هر کاری میکردم اون داشت نگام میکرد
97
00:15:01,009 --> 00:15:06,951
خیلی ترسناک بود. هر موقع که
حالت دفاعی نداشتم پیداش میشد
98
00:15:07,151 --> 00:15:08,083
حالت دفاعی؟
99
00:15:08,486 --> 00:15:13,391
...مثلا وقتی داشتم مدرسه رو تمیز میکردم
100
00:15:13,660 --> 00:15:19,659
...آشغالای حیاط رو جمع میکردم
...سینک ظرفشویی رو پاک میکردم
101
00:15:19,802 --> 00:15:21,633
بیست و چهار ساعته داشتی خرحمالی میکردیا
102
00:15:21,804 --> 00:15:28,838
خفه شو بابا! وقتی داشتم درس میخوندم هم ظاهر میشد
!همینجا توی همین اتاق
103
00:15:29,783 --> 00:15:34,084
...یا وقتایی که میرفتم معبد
104
00:15:34,790 --> 00:15:39,729
اینجوری هم نبود که یه دفعه ای ظاهر بشه
تماشام میکرد ،همیشه باهام بود انگار که
105
00:15:40,631 --> 00:15:43,066
جریان اون خالکوبی و خونا چی بود؟
106
00:15:44,971 --> 00:15:46,632
چی بگم والا
107
00:15:48,675 --> 00:15:53,876
ولی بدنش کلا خونین و مالین بود
کلا هم خالکوبی کرده بود
108
00:15:54,618 --> 00:15:55,949
رو سرش هم گوه بود
109
00:15:56,086 --> 00:15:57,076
!گوه؟
110
00:15:58,256 --> 00:16:01,283
آره. گوه، خون و خالکوبی
111
00:16:01,827 --> 00:16:06,858
صبر کن ببینم، بنظرت ربطی به اون
خرابکاری که توی جنگل کرده بودی داشت؟
112
00:16:07,636 --> 00:16:11,471
...فکر نکنم بابا
113
00:16:13,076 --> 00:16:17,481
...حالا هرچی، خب این یارو
هی، داستان خوبیه مگه نه؟
114
00:16:17,683 --> 00:16:20,619
عجیب غریبه، ولی باحاله
115
00:16:22,023 --> 00:16:27,327
خب این یارو همیشه بودش, تا یه روز
یه دفعه ای غیبش زد
116
00:16:28,131 --> 00:16:29,063
غیبش زد؟
117
00:16:29,600 --> 00:16:32,502
آره، یه روز که داشتم پشتک وارو تمرین میکردم
118
00:16:33,972 --> 00:16:38,172
همه روز رو تمرین کرده بودم, اونم همینجوری زل زده بود بهم
119
00:16:39,447 --> 00:16:42,178
یجورایی دیگه بهش عادت کرده بودم
120
00:16:42,585 --> 00:16:46,420
منم گفتم کون لقش و
با خیال راحت تمرین کردم
121
00:16:46,958 --> 00:16:48,448
بالاخره وقتی که یه پشتک وارو زدم
122
00:16:49,528 --> 00:16:50,961
یهویی غیبش زد
123
00:16:51,497 --> 00:16:53,989
...همینجوری غیبش زد ها
124
00:16:55,402 --> 00:17:01,707
ساچیکو با خودش فکر کرد که شاید بهترین راه
برای خلاص شدن از دست ساچیکو غول پیکر
125
00:17:01,845 --> 00:17:05,145
پشتک وارو زدن باشه
126
00:17:05,650 --> 00:17:10,851
ولی یه چیزی جلوش رو میگرفت
باعث میشد نتونه تمرین کنه
127
00:17:11,258 --> 00:17:13,318
شاید اصلی ترین دلیلش این بود که
128
00:17:13,461 --> 00:17:18,332
اون مردی که داییش رو نگاه میکرد
یه غریبه خونین و مالین شده بود
129
00:17:19,002 --> 00:17:22,405
ولی اون کسی که ساچیکو رو نگاه میکرد
درواقع خودش بود
130
00:17:23,108 --> 00:17:29,744
با خودش نتیجه گیری کرد که شاید داستان داییش
ربطی به مشکل خودش نداشته باشه
131
00:17:29,884 --> 00:17:33,082
این افکار همیشه تو ذهنش بود
132
00:17:33,956 --> 00:17:39,089
در واقع, یه داستان دیگه هم در کار بود
که حتی آیانو هم چیزی ازش نمیدونست
133
00:17:39,231 --> 00:17:47,073
اتفاق دیگه ای هم همزمان با پشتک وارو
...زدن اون افتاده بود
134
00:17:47,943 --> 00:17:48,545
!رییس
135
00:17:49,528 --> 00:17:50,396
سلام
136
00:17:51,606 --> 00:17:52,508
این دیگه چیه؟
137
00:17:54,121 --> 00:17:56,396
جمجمش شکسته؟
138
00:17:56,602 --> 00:18:00,649
نه... اینجا ها رو میبینی؟
یعنی تیر خورده به سرش
139
00:18:00,793 --> 00:18:02,268
کار یاکوزاست؟
140
00:18:02,402 --> 00:18:03,202
آره
141
00:18:03,342 --> 00:18:04,977
...ریدم بهش
142
00:18:07,902 --> 00:18:11,319
با این نقاشی هم میکشی؟
143
00:18:11,891 --> 00:18:14,428
!شوخیت گرفته؟ 'معلومه که نه
144
00:18:15,914 --> 00:18:18,360
هی، یه نگاه به من بندازین
باشه
145
00:18:18,932 --> 00:18:19,952
چجوری شدم؟
146
00:18:21,060 --> 00:18:21,617
عالی
147
00:18:21,793 --> 00:18:24,589
این چی؟ نظرت درباره این چیه؟
148
00:18:27,027 --> 00:18:30,187
بیچاره. کشتنش, خاکش کردن بعدم ریدن روش
149
00:18:31,094 --> 00:18:32,720
همون موقع نریدن روش
150
00:18:32,861 --> 00:18:34,259
از کجا فهمیدی؟
151
00:18:34,395 --> 00:18:35,759
اسگول شدیا
152
00:18:36,362 --> 00:18:38,590
یارو از اول که اسکلت نبوده, مگه نه؟
153
00:18:38,762 --> 00:18:41,058
تازه گوهش هم تازست
154
00:18:42,363 --> 00:18:45,420
اول پوسیده شده اسکلت, بعد ریدن روش
155
00:18:46,230 --> 00:18:48,196
...آره راست میگی
156
00:18:50,097 --> 00:18:53,326
پس بهتره گوه رو هم برای بررسی ببریم
157
00:18:53,465 --> 00:18:55,090
آره
ورش دار تو
158
00:18:56,165 --> 00:18:56,893
بگیر
159
00:19:09,434 --> 00:19:14,527
همون موقع بود که آیانو بالاخره با موفقیت توی
حیاط مدرسه یه پشتک وارو زده بود
160
00:19:14,735 --> 00:19:19,065
و روح مرد یاکوزایی که دست از سر
آیانو برنمیداشت
161
00:19:19,202 --> 00:19:22,930
بالاخره به آرامش رسیده بود .
و زمین رو ترک کرده بود
162
00:19:23,135 --> 00:19:29,592
در رابطه با اینکه چه چیزی باعث شده بود که
روح گمشده و عصبانی مرد یاکوزایی به آرامش برسه
163
00:19:29,937 --> 00:19:35,336
شاید بشه گفت که, رید... ببخشید
آیانو تاثیر بسزایی درش داشته
164
00:19:35,671 --> 00:19:37,603
موافق نیستید؟
165
00:19:39,238 --> 00:19:43,330
بهت علاقه دارم. خیلی بهت علاقه دارم هاجیمه
166
00:19:46,706 --> 00:19:51,935
راستی امروز بعد از مدرسه توی
کافه رمانچی منتظرتم
167
00:20:02,809 --> 00:20:04,070
کافه رمانچی
168
00:20:04,342 --> 00:20:06,605
!راستی بالاخره دست زدم به سینه های آزیوا
169
00:20:06,775 --> 00:20:09,537
گمشو بابا! با کدوم دستت؟ کدوم دستت؟
170
00:20:09,743 --> 00:20:11,572
!با این دست؟ منحرف لاشی
171
00:20:12,776 --> 00:20:13,765
چجوریا بود؟
172
00:20:13,910 --> 00:20:16,536
سوتین پوشیده بود
!و سینه هاش سفت بود پسر، سفت
173
00:20:17,144 --> 00:20:19,633
صبر کن ببینم
داری اعصاب ماتسوکان رو خراب میکنی رفیق
174
00:20:19,777 --> 00:20:21,243
عذرخواهی کن، زودباش عذر خواهی کن
175
00:20:21,378 --> 00:20:22,435
معذرت میخوام
176
00:20:22,578 --> 00:20:24,101
خب بعدش چیکار کرد؟
177
00:20:24,245 --> 00:20:26,370
اینجوری به خودش کرد
178
00:20:26,512 --> 00:20:27,375
!حرومزاده خوش شانس
179
00:20:27,512 --> 00:20:28,136
!جوون
180
00:20:28,279 --> 00:20:29,870
خدایا، یکی هم به ما بده
181
00:20:30,613 --> 00:20:32,443
ولی حاظری با کدوم یکیشون ازدواج کنی؟
182
00:20:32,580 --> 00:20:35,944
با کازومی فرون از کلاس ب
183
00:20:36,147 --> 00:20:38,113
برو ببینم بابا کازومی ماله منه
184
00:20:38,314 --> 00:20:40,837
چی میگی لاشی برو یکی دیگه واسه خودت پیدا کن
185
00:20:41,047 --> 00:20:42,741
من از اول سال ازش خوشم اومده
186
00:20:42,881 --> 00:20:43,812
منم همینطور
187
00:20:43,948 --> 00:20:45,709
تازه روز ولنتاین برام کادو هم خرید
188
00:20:45,848 --> 00:20:47,610
تو از کی خوشت میاد؟
189
00:20:48,582 --> 00:20:50,247
...من? لیندا
190
00:20:50,389 --> 00:20:51,791
اون که هنوز اول راهنماییه
191
00:20:52,262 --> 00:20:53,288
از بچه مچه ها خوشت میاد؟
192
00:20:53,433 --> 00:20:55,737
!دهنتو ببند لاشی
193
00:20:56,076 --> 00:20:57,102
آره از بچه خوشم میاد، خب که چی؟
194
00:20:57,381 --> 00:20:58,646
!ای بچه باز
195
00:20:58,786 --> 00:21:01,922
بچه ها بی خیال اوضاع داره بی ریخت میشه
196
00:21:02,332 --> 00:21:03,632
من که مشکلی ندارم
197
00:21:04,071 --> 00:21:06,946
اگه ماتسوکان میخوادش مشکلی نیست
198
00:21:27,322 --> 00:21:29,022
!از کف دادیش بدبخت
199
00:21:31,269 --> 00:21:32,672
!!داره میادش
200
00:21:33,377 --> 00:21:34,199
!زودباش
201
00:21:36,463 --> 00:21:38,022
حواست باشه صورتتو نبینه
202
00:21:38,200 --> 00:21:40,226
پاهاتو بنداز بیرون، سرتو بزار تو بمونه
203
00:21:40,370 --> 00:21:42,636
!خودتو سکسی کن
204
00:21:55,265 --> 00:21:56,426
!هاجیمه
205
00:21:56,668 --> 00:21:57,966
به تخمش گرفت
206
00:21:59,406 --> 00:22:01,535
...خاک تو سرت
207
00:22:07,521 --> 00:22:09,514
همش تقصیر تو شد
208
00:22:09,659 --> 00:22:13,154
من چرا؟ تقصیر خودته
!با اون پاهاش زشتت
209
00:22:14,067 --> 00:22:15,831
کثیف و حال بهم زن
210
00:22:17,574 --> 00:22:21,308
ببخشیدا, ولی این من بودم که مو پاهامو زدم
الانم پاهام کلا جوش زده
211
00:22:21,447 --> 00:22:24,578
به نظر من که پاهات سکسی شدن
212
00:22:24,954 --> 00:22:28,120
سکسی که نه! منظورم اینه نرم و قشنگ شدن
213
00:22:28,193 --> 00:22:30,858
!کجاش قشنگه بابا
214
00:22:30,999 --> 00:22:32,262
دست بزن
215
00:22:32,468 --> 00:22:34,096
شبیه سنباده شده
216
00:22:36,008 --> 00:22:37,306
نکنه از پاهاش خوشت میاد؟
217
00:22:37,444 --> 00:22:38,343
!قشنگ معلومه خوشش اومده
218
00:22:38,479 --> 00:22:40,972
نه بابا خوشم نمیاد
219
00:22:41,752 --> 00:22:44,952
فقط از پاهای نرم خوشم میاد، همین و بس
220
00:22:45,192 --> 00:22:47,025
حالا بی خیال این قضیه بشین
221
00:22:47,196 --> 00:22:48,562
داشتیم درباره هاجیمه حرف میزدیم
222
00:22:56,680 --> 00:22:59,914
یک ماه از اومدن اون دختر میگذشت
223
00:22:59,986 --> 00:23:02,890
ولی هاجیمه هنوز هم درگیر ترسش
از زن ها بود
224
00:23:03,660 --> 00:23:05,653
دو دلیل برای این ترسش وجود داشت
225
00:23:06,031 --> 00:23:11,873
یکی قضیه 'حادثه نودل فروشی سوبا 'بود
'و اونیکی 'حادثه سوپر مارکت
226
00:23:12,476 --> 00:23:14,673
'حادثه نودل فروشی سوبا'
227
00:23:16,350 --> 00:23:17,409
منوی شماره دو رو میخوام
228
00:23:21,560 --> 00:23:24,224
مشکل چیه؟ ها؟
229
00:23:27,104 --> 00:23:27,969
مشکل چیه؟
230
00:23:29,508 --> 00:23:30,806
هیچی
231
00:23:32,313 --> 00:23:33,839
حالا مجبور هم که نیستیم، میدونی که؟
232
00:23:33,983 --> 00:23:35,815
الان داری اینو میگی؟
233
00:23:36,088 --> 00:23:37,647
نیستیم بریم مجبور اگه نمیخوای
234
00:23:37,790 --> 00:23:39,053
حالا هرچی
235
00:23:39,193 --> 00:23:40,856
حالا هرچی؟ منظورت چیه
236
00:23:41,565 --> 00:23:42,327
هاه؟
237
00:23:42,466 --> 00:23:43,263
منظورت چیه؟
238
00:23:43,401 --> 00:23:44,300
هیچی بابا
239
00:23:45,472 --> 00:23:46,599
من که مجبورت نمیکنم
240
00:23:46,741 --> 00:23:47,936
!میرم بابا
241
00:23:49,145 --> 00:23:49,976
چرا؟
242
00:23:50,280 --> 00:23:51,145
یعنی چی چرا؟
243
00:23:51,282 --> 00:23:53,878
نمیخوام تحت فشار بذارمت
244
00:23:54,020 --> 00:23:55,717
!گفتم میرم دیگه
245
00:23:55,924 --> 00:23:59,887
تو یه چشم بهم زدن تموم میشه
246
00:24:02,437 --> 00:24:03,302
...هی
247
00:24:05,475 --> 00:24:07,570
اگه انجامش بدم بیشتر دوسم داری؟
248
00:24:07,713 --> 00:24:10,810
عشق من به تو تغییر ناپذیره
249
00:24:11,186 --> 00:24:12,450
پس مجبور نیستم انجامش بدم؟
250
00:24:12,790 --> 00:24:16,752
بی خیال دیگه، باشه؟
251
00:24:16,930 --> 00:24:18,627
...ببخشید
252
00:24:19,669 --> 00:24:22,538
خودت گفتی که میخوای انجامش بدی
253
00:24:22,674 --> 00:24:24,473
میخواستم تورو خوشحال کنم
254
00:24:24,611 --> 00:24:28,483
من یکمی دربارش تحقیق کردم
255
00:24:29,220 --> 00:24:31,782
میگن بعدش کاملا احساس طبیعی بودن داره
256
00:24:31,992 --> 00:24:34,554
منظورت وقتیه که فشارشون میدم
257
00:24:34,764 --> 00:24:37,166
!اینجوری حرف نزن
258
00:24:37,703 --> 00:24:44,774
نه, منظورم اینه که... بعد از کارگذاشتنشون
259
00:24:47,387 --> 00:24:51,953
تنها چیزی که بهش اهمیت میدم اینه که تو منو
بیشتر و بیشتر و بیشتر دوست داشته باشی
260
00:24:52,096 --> 00:24:53,394
یکمی قضیه رو بیشتر جدی بگیر
261
00:24:53,533 --> 00:24:57,131
ولی این تنها چیزیه که توی سرم میگذره
262
00:24:57,273 --> 00:24:59,470
نگران نباش. احساسشون کاملا طبیعیه
263
00:24:59,611 --> 00:25:02,845
!طبیعی؟! معلومه که طبیعی نیست
264
00:25:03,050 --> 00:25:05,987
بنظر من که کاملا طبیعی میشه
265
00:25:09,061 --> 00:25:10,290
...ولی
266
00:25:10,430 --> 00:25:15,634
خودت گفتی دوست داری سینه هات بزرگ باشن
267
00:25:18,245 --> 00:25:19,213
ممه های بزرگ
268
00:25:22,420 --> 00:25:23,752
نمیخوایشون؟
269
00:25:25,693 --> 00:25:26,557
...آره
270
00:25:27,696 --> 00:25:30,532
بیا بریم دیگه، وقتشه
271
00:25:31,202 --> 00:25:32,671
همه چی درست میشه
272
00:25:34,075 --> 00:25:35,797
بنظرت به مامانم زنگ بزنم؟
273
00:25:35,994 --> 00:25:38,971
نه بابا، لازم نیست
274
00:25:39,273 --> 00:25:40,105
ممکنه نگران بشه
275
00:25:40,243 --> 00:25:42,239
هیچیش نمیشه
276
00:25:42,752 --> 00:25:45,124
شاید بهتره تو بهش زنگ بزنی؟
277
00:25:46,867 --> 00:25:50,038
اصلا امکان نداره، اینجوری عجیب تر میشه
278
00:25:50,279 --> 00:25:51,945
...خیلی خیلی عجیب میشه
279
00:25:58,475 --> 00:25:59,989
بفرمایید
280
00:26:02,437 --> 00:26:04,908
'حادثه سوپر مارکت'
281
00:26:11,055 --> 00:26:13,492
سلام، چه خبرا؟
282
00:26:13,828 --> 00:26:15,822
اومدم برای دوست دخترم جوراب شلواری بخرم
283
00:26:16,033 --> 00:26:20,407
اوه...راستی هنوزم کتکت میزنه؟
284
00:26:20,542 --> 00:26:21,635
مگه معلوم نیست؟
285
00:26:21,778 --> 00:26:23,806
چرا سیاه و کبود شدی
286
00:26:23,950 --> 00:26:25,317
خداروشکر جاییم نشکسته
287
00:26:25,453 --> 00:26:30,556
.از کجا معلوم
دنده هات چی؟ هنوز درد میکنن؟
288
00:26:30,898 --> 00:26:32,561
آره وقتی نفسمو میدم تو
289
00:26:32,702 --> 00:26:35,766
ولی هنوز از پا درت نیاورده پهلوون
290
00:26:35,909 --> 00:26:36,535
کم کم دارم عادت میکنم بهش
291
00:26:36,677 --> 00:26:38,145
عادت میکنی؟
292
00:26:38,281 --> 00:26:38,872
آره
293
00:26:39,015 --> 00:26:40,986
دوست دخترت خیلی وحشتناکه انصافا
294
00:26:41,120 --> 00:26:42,919
نه بابا، اونجوریم نیست
295
00:26:44,461 --> 00:26:45,486
صبر کن ببینم
296
00:26:45,997 --> 00:26:46,863
این دیگه چیه؟
297
00:26:47,000 --> 00:26:50,565
صورتتو بچرخون این طرف
!اینجا رو نگاه کن
298
00:26:50,707 --> 00:26:52,108
هیچی نیست بابا
299
00:26:52,278 --> 00:26:55,478
...صبر کن بزار ببینم
اوه دماغت شکسته
300
00:26:55,552 --> 00:26:56,679
نشکسته بابا
301
00:26:56,820 --> 00:26:58,881
نه به جان خودم شکسته
302
00:26:59,026 --> 00:27:00,085
میگم نشکسته
303
00:27:00,228 --> 00:27:01,389
شکسته عزیزم
304
00:27:01,531 --> 00:27:02,931
نه
305
00:27:03,067 --> 00:27:04,468
به گا رفتی پسر
306
00:27:04,604 --> 00:27:06,837
آره اینبار خوب گیرم انداخت
307
00:27:08,846 --> 00:27:15,623
خودش چی? منظورم اینه وقتی
کتکت میزنه دستاش اذیت نمیشن؟
308
00:27:15,861 --> 00:27:18,891
فک نکنم... دستکش چرمی میپوشه
309
00:27:19,102 --> 00:27:20,035
یا شازاده محمد
310
00:27:20,171 --> 00:27:24,078
نترس بابا. خب من دیگه بهتره برم
وگرنه عصبانی میشه
311
00:27:24,213 --> 00:27:25,408
تا بعد
312
00:27:25,549 --> 00:27:26,539
فعلا
313
00:28:47,559 --> 00:28:50,293
امروز تولدمه
314
00:28:50,900 --> 00:28:51,765
چیکارا باید بکنم
315
00:28:52,670 --> 00:28:55,939
این آهنگ تولدمه
316
00:28:56,946 --> 00:28:57,743
چیکارا باید بکنم
317
00:28:58,383 --> 00:29:00,581
تولد خودمه
318
00:29:02,024 --> 00:29:03,220
صبح بخیر
319
00:29:03,360 --> 00:29:04,191
صبح بخیر
320
00:29:18,760 --> 00:29:20,388
صبح بخیر رییس
321
00:29:27,746 --> 00:29:29,181
بشین سگ خوب
322
00:29:30,151 --> 00:29:33,989
آکی رو با خودت آوردی? مگه نگفتم نیاریش
323
00:29:35,162 --> 00:29:41,768
اینجا خبری از سگ نیست
سگ داخل آپارتمان ممنوعه
324
00:29:42,444 --> 00:29:50,326
هی گوشت با منه? حیوان بی حیوان
هر حیوانی هم میخواد باشه! پس دیگه نیاریش
325
00:29:50,629 --> 00:29:52,222
برات چایی بیارم؟
326
00:29:52,366 --> 00:29:53,334
...آره
327
00:29:54,671 --> 00:29:57,872
تو درست شبیه یه مثلثی
328
00:29:58,479 --> 00:30:02,010
چرا, اوه, چرا؟
چرا, اوه, چرا؟
329
00:30:02,421 --> 00:30:05,758
چرا شبیه یه مثلثی؟
330
00:30:06,095 --> 00:30:10,002
چرا, اوه, چرا؟
چرا, اوه, چرا؟
331
00:30:10,271 --> 00:30:13,267
چرا شبیه یه مثلثی؟
332
00:30:13,411 --> 00:30:15,608
بخاطر اینکه من یه مثلثم
333
00:30:18,255 --> 00:30:25,635
چرا شبیه یه مثلثی؟
چرا شبیه یه مثلثی؟
334
00:30:37,330 --> 00:30:38,525
به امید یه بازی خوب
335
00:30:41,271 --> 00:30:42,204
حرکت اول با من
336
00:30:47,351 --> 00:30:48,877
اینم چاییتون
337
00:30:49,489 --> 00:30:50,252
من دارم
338
00:30:50,391 --> 00:30:52,862
واقعا? پس خودم میخورمش
339
00:31:56,333 --> 00:32:01,641
...یه دفعه چه بادی اومد! آمم خانم
340
00:32:01,879 --> 00:32:02,744
سوزویشی
341
00:32:02,881 --> 00:32:08,690
آه، درسته. سوزویشی
خب چطوره از اول شروع کنیم؟
342
00:32:09,461 --> 00:32:10,292
بفرمایید
343
00:32:11,299 --> 00:32:13,201
آه... اسم من آوی سوزویشی
344
00:32:13,670 --> 00:32:15,196
خانم سوزویشی؟
345
00:32:15,341 --> 00:32:15,865
بله؟
346
00:32:16,076 --> 00:32:21,384
خب چیز دیگه ای نمیخوای به ما بگی؟
اهل کجایی مثلا؟
347
00:32:21,555 --> 00:32:28,400
آه ببخشید. اسم من آوی سوزویشی
قبلا دبیرستان یایوگی میرفتم
348
00:32:28,670 --> 00:32:31,267
آوی به معنی آبی در خط الرسم کانجی؟
349
00:32:31,743 --> 00:32:32,973
نه در خط الرسم کاتاکانا
(کانجی و کاتاکانا نوعی زبان نوشتاری ژاپنی)
350
00:32:33,113 --> 00:32:35,276
رنگ مورد علاقت هم آبیه حتما
351
00:32:35,418 --> 00:32:35,907
!خیلی احمقی
352
00:32:36,052 --> 00:32:36,849
کی؟ خودت؟
353
00:32:36,987 --> 00:32:37,716
خودت! نه
354
00:32:37,856 --> 00:32:39,382
اوه، تو هم خیلی خوشگلی
355
00:32:39,526 --> 00:32:41,018
!ببند بابا
356
00:32:41,998 --> 00:32:43,365
امم، کجا باید بشینم؟
357
00:32:43,502 --> 00:32:45,563
کاکینوما, برو خونه حال کن
358
00:32:45,707 --> 00:32:47,300
چی! واقعا؟
359
00:32:47,711 --> 00:32:48,701
نه بابا برو انبار یه میز بیار
360
00:32:48,846 --> 00:32:50,145
شما لب تر کن استاد
361
00:32:52,220 --> 00:32:54,521
صبر کن الان برات میز میاره
362
00:32:55,026 --> 00:32:57,259
خیلی خب، بیاید شروع کنیم
363
00:32:58,735 --> 00:33:02,539
امروز میخوام ازتون امتحان بگیرم
364
00:33:02,676 --> 00:33:03,940
!ای بابا
365
00:33:05,349 --> 00:33:08,880
فرض کنید میخوایم درسای هفته پیش رو مرور کنیم
366
00:33:09,959 --> 00:33:11,154
...پونزده دقیقه وقت دارید
367
00:33:13,400 --> 00:33:17,135
و به همین سادگی
هاجیمه دوباره عاشق شده بود
368
00:33:43,064 --> 00:33:44,911
مدرسه امروز تعطیله؟
369
00:33:45,066 --> 00:33:46,533
نه
370
00:34:09,724 --> 00:34:10,418
...دایی
371
00:34:10,558 --> 00:34:11,388
بله؟
372
00:34:14,762 --> 00:34:15,524
جانم؟
373
00:34:20,201 --> 00:34:21,190
پی شده؟
374
00:34:24,672 --> 00:34:25,639
مشکلش چی بود؟
375
00:34:53,969 --> 00:34:55,493
...این احمقانست
376
00:35:34,543 --> 00:35:37,478
منطقه ممنوعه
377
00:37:10,373 --> 00:37:11,237
...فاک
378
00:37:21,584 --> 00:37:23,381
!یکی دیگه
379
00:37:27,190 --> 00:37:28,657
یکی دیگه؟
380
00:37:32,195 --> 00:37:33,059
بگیر که اومد
381
00:37:47,444 --> 00:37:51,107
!یا خدا, این دیگه کیه
382
00:37:52,982 --> 00:37:53,949
!سونودا
383
00:37:55,485 --> 00:37:56,782
!برادر لازمت داره
384
00:37:56,920 --> 00:37:58,251
یه لحظه مهلت بده
385
00:37:58,388 --> 00:37:59,218
چیکار داری میکنی؟
386
00:37:59,355 --> 00:38:00,982
!ولم کن
387
00:39:30,581 --> 00:39:33,141
شما دوتا باهم کجا رفته بودید؟
388
00:41:11,816 --> 00:41:13,010
هی, آوی؟
389
00:41:13,818 --> 00:41:14,944
بالاخره تصمیم گرفتی؟
390
00:41:15,153 --> 00:41:15,881
آره
391
00:41:16,021 --> 00:41:17,045
کدوم کلاب؟
392
00:41:17,255 --> 00:41:18,017
کلاب (گو) تخته بازا
( گو: نوعی بازی تخته ای چینی )
393
00:41:18,290 --> 00:41:20,986
تخته؟ شوخیت گرفته؟
394
00:41:21,126 --> 00:41:22,684
نه خوشم میاد
395
00:41:22,827 --> 00:41:25,352
واقعا؟
396
00:41:25,497 --> 00:41:26,225
تا حالا بازی نکردی؟
397
00:41:26,364 --> 00:41:27,262
نه
398
00:41:27,399 --> 00:41:28,661
یجورایی باحاله
399
00:41:30,302 --> 00:41:34,705
امم، میشه لطفا برید بیرون؟
میخوایم کلاس رو تمیز کنیم
400
00:41:34,940 --> 00:41:36,032
مگه نمیبینی داریم حرف میزنیم؟
401
00:41:36,241 --> 00:41:37,606
ولی ما میخوایم جارو بکشیم
402
00:41:38,009 --> 00:41:38,805
خب؟
403
00:41:39,110 --> 00:41:41,544
میرید بیرون؟
باشه بابا
404
00:41:42,814 --> 00:41:45,783
تو مدرسه قبلیت گو بازی میکردی؟
405
00:41:45,917 --> 00:41:46,747
آره
406
00:41:47,652 --> 00:41:48,949
ولی بازیم زیاد خوب نیست
407
00:41:53,124 --> 00:41:53,920
!گو
408
00:42:14,813 --> 00:42:15,780
!هاجیمه
409
00:42:22,420 --> 00:42:23,216
!گو
410
00:42:30,362 --> 00:42:31,158
!گو
411
00:42:36,469 --> 00:42:37,163
!گو
412
00:42:46,012 --> 00:42:46,808
!گو
413
00:43:04,130 --> 00:43:04,892
!گو
414
00:43:07,366 --> 00:43:08,492
!کلاب تخته بازا
415
00:43:11,804 --> 00:43:12,634
!آره
416
00:43:24,583 --> 00:43:25,515
!گو
417
00:43:25,785 --> 00:43:27,377
!کلاب تخته بازا
418
00:43:54,313 --> 00:43:55,211
!گو
419
00:44:29,715 --> 00:44:30,409
سلام
420
00:44:31,050 --> 00:44:31,982
دایی آیانو
421
00:44:32,918 --> 00:44:33,850
ماشالا انرژی
422
00:44:34,020 --> 00:44:35,078
میای گو بازی کنیم؟
423
00:44:35,288 --> 00:44:36,220
نه
424
00:44:38,792 --> 00:44:42,592
دارم از خستگی میمیرم! مامان کجاست؟
425
00:44:42,729 --> 00:44:45,095
با پدر بزرگ رفته خرید
426
00:44:45,232 --> 00:44:49,032
یا خدا! خیلی خستم
427
00:44:49,336 --> 00:44:52,328
یه نفس از مدرسه تا اینجا رکاب زدم
428
00:44:52,772 --> 00:44:53,796
...آه
429
00:45:01,515 --> 00:45:03,210
!نفسم بالا نمیاد
430
00:45:27,807 --> 00:45:28,796
!کلاب تخته بازا
431
00:45:43,890 --> 00:45:45,824
تو دیگه چه خری هستی؟
432
00:45:48,328 --> 00:45:50,159
کنار وایسا عزیزم
433
00:45:50,330 --> 00:45:52,161
نگران نباش
434
00:45:52,299 --> 00:45:54,267
نزدیک خانمم نشو لاشی
435
00:45:55,101 --> 00:45:57,069
نشونم بده چی تو چنته داری
436
00:46:03,443 --> 00:46:05,411
مثل هندونه قاچ قاچت میکنما
437
00:46:07,214 --> 00:46:07,839
!من مرد تخته بازم
438
00:46:08,548 --> 00:46:09,173
!مرد تخته باز
439
00:46:10,150 --> 00:46:10,741
!مرد تخته باز
440
00:46:33,241 --> 00:46:35,869
من میرم دوچرخه رو بزارم توی ایستگاه
441
00:46:36,010 --> 00:46:36,908
...باشه
442
00:48:10,771 --> 00:48:11,795
سلام، تا دیر وقت بیرون بودی
443
00:48:12,006 --> 00:48:12,802
آره
444
00:48:14,008 --> 00:48:15,032
کلاب مدرسه؟
445
00:48:16,277 --> 00:48:18,643
نه، بخاطر دوچرخم
446
00:48:20,748 --> 00:48:21,908
دوچرخت چیش شده مگه؟
447
00:48:22,783 --> 00:48:27,618
تا خونه برده بودمش, ولی بعدش یادم افتاد
فردا اینجا لازمش دارم
448
00:48:27,755 --> 00:48:29,814
بخاطر همین آوردمش پس
449
00:48:31,159 --> 00:48:32,091
که اینطور
450
00:48:42,838 --> 00:48:45,568
ببخشید، عذر میخوام
451
00:48:46,007 --> 00:48:48,168
بزارید رد بشم. ببخشید
452
00:48:49,845 --> 00:48:52,075
خب نظرت چیه؟
453
00:48:52,214 --> 00:48:52,976
درباره چی؟
454
00:48:53,115 --> 00:48:54,173
درباره این
455
00:48:54,616 --> 00:48:56,174
باحاله مگه نه؟
456
00:48:56,318 --> 00:48:57,444
باحال؟
457
00:48:57,652 --> 00:49:00,587
...خب داشتم فکر میکردم
...ای بابا
458
00:49:00,756 --> 00:49:01,745
حواست باشه
459
00:49:01,957 --> 00:49:05,085
باشه
حالا انصافا یه نگاه بهم بنداز
460
00:49:05,227 --> 00:49:07,092
دارم نگاه میکنم، خب که چی؟
461
00:49:07,229 --> 00:49:11,131
بنظرت عجیب غریب شدم؟ مسخره بنظر نمیام؟
462
00:49:11,266 --> 00:49:13,632
میپوشیدیمشون جابجا کردنشون راحت تر
بود، مگه نه؟
463
00:49:13,902 --> 00:49:16,370
...میدونم ولی
464
00:49:16,671 --> 00:49:18,229
شاید باید یه تاکسی میگرفتیم
465
00:49:18,373 --> 00:49:19,397
خب من از اول هم همینو گفتم
466
00:49:19,541 --> 00:49:21,031
!ولم کن بابا
467
00:49:21,176 --> 00:49:22,837
از بس زدیش اینور و اونور خرابش کردی
468
00:49:22,978 --> 00:49:24,502
حواسم هست
469
00:49:24,813 --> 00:49:28,715
ماله تو که مثل این بزرگ نیست، روکوتارو
470
00:49:28,884 --> 00:49:30,222
اینجوری صدام نزن
471
00:49:30,427 --> 00:49:31,110
چی؟
472
00:49:31,428 --> 00:49:33,361
وقتی اینو میپوشم دیگه اسمم روکوتارو نیست
473
00:49:33,596 --> 00:49:37,861
حالا چرا ناراحت میشی؟ منم که
باید ناراحت باشم با این لباس از مد افتادت
474
00:49:37,999 --> 00:49:39,431
از مد افتاده؟
475
00:49:39,967 --> 00:49:43,231
لباس خودت که کیری تر از ماله منه
476
00:49:43,435 --> 00:49:47,461
پس واقعا عجیب غریب و
مسخره شدم؟
477
00:49:47,605 --> 00:49:48,572
آره
478
00:49:48,705 --> 00:49:50,297
خنده دار شدم؟
خیلی
479
00:49:50,440 --> 00:49:51,202
خیلی؟
480
00:49:51,341 --> 00:49:53,467
شخصیت اصلی این لباسو شرمنده کردی
481
00:49:53,609 --> 00:49:55,701
"در حال فعال سازی قدرت اصلی"
482
00:49:56,977 --> 00:50:00,912
"اجازه فعال سازی داده شد"
483
00:50:01,848 --> 00:50:03,075
"اعلام وضعیت"
484
00:50:03,248 --> 00:50:04,646
بنظرت اینجا انجامش بدیم؟
485
00:50:04,849 --> 00:50:06,282
!برو که رفتیم
486
00:50:06,450 --> 00:50:09,077
"و حالا، درست میان چشمات"
487
00:50:09,386 --> 00:50:11,080
"قدرت اصلی رو فعال کن"
488
00:50:12,221 --> 00:50:13,380
"همین حالاش هم فعاله قربان"
489
00:50:13,521 --> 00:50:15,283
"...به قول امروزیا"
490
00:50:15,422 --> 00:50:16,616
"جیگرتو عشقه"
491
00:50:20,059 --> 00:50:26,962
اشک هات باهام صحبت میکنه
آره صحبت میکنه
492
00:50:27,497 --> 00:50:31,397
برق چشم هات باهام صحبت میکنه
آره صحبت میکنه
493
00:50:31,866 --> 00:50:37,063
آسمان صاف مملو میشه از بودنت
494
00:50:38,036 --> 00:50:39,696
مثل ستاره ای که زمینو روشن میکنه
495
00:51:27,233 --> 00:51:29,201
مثل اینکه تنت میخاره ها؟
496
00:51:29,335 --> 00:51:29,993
هاه؟
497
00:51:30,135 --> 00:51:31,602
منو مسخره کردی؟
498
00:51:33,204 --> 00:51:35,398
متاسفم! متاسفم
لطفا بهش آسیبی نرسون
499
00:51:36,640 --> 00:51:38,197
!یاسودا
500
00:51:45,112 --> 00:51:46,840
!ولم کنید بابا
501
00:51:47,146 --> 00:51:48,578
!وقتشه بریم خونه
502
00:51:55,885 --> 00:51:59,114
حالا دیگه از پولای رییس
کش میری یاسودا؟
503
00:52:03,657 --> 00:52:05,055
!بتمرگ تو ببینم
504
00:52:40,480 --> 00:52:41,503
با چشمای خودتون دیدین؟
505
00:52:41,847 --> 00:52:43,109
آره بابا
506
00:52:44,014 --> 00:52:45,538
یا خدا، چه ترسناک
507
00:52:46,016 --> 00:52:47,505
دقیقا جلوی ما اتفاق افتاد
508
00:52:47,717 --> 00:52:50,742
دیگه آخرزمون شده
509
00:52:51,653 --> 00:52:53,984
پشمام فر خورد انصافا
510
00:52:54,155 --> 00:52:55,678
دیگه در این حد نبود
511
00:52:55,922 --> 00:52:57,320
انصافا ترسناک بود آبجی
512
00:52:57,456 --> 00:52:58,616
نه بابا
513
00:52:58,757 --> 00:52:59,621
!اعدام
514
00:53:00,358 --> 00:53:01,484
اعدام؟
515
00:53:03,427 --> 00:53:05,257
داری خوب پیش میری
516
00:53:06,562 --> 00:53:08,825
زیادی جدی گرفتی، مگه نه هاجیمه؟
517
00:53:11,298 --> 00:53:14,562
به اندازه کافی باهوش هستی برای این بازی؟
518
00:53:15,335 --> 00:53:16,562
زود باش دیگه
519
00:53:16,702 --> 00:53:18,101
...یه لحظه
520
00:53:25,274 --> 00:53:28,174
بدک بازی نمیکنیا منگل خان
521
00:53:28,309 --> 00:53:30,538
ببند دهنتو خواهشا
522
00:53:30,711 --> 00:53:32,109
بازی جدیه
523
00:53:32,245 --> 00:53:33,405
ببخشید
524
00:54:02,030 --> 00:54:03,429
خب دیگه من رفتم
525
00:54:03,565 --> 00:54:04,792
فعلا
526
00:54:05,733 --> 00:54:06,892
بعدا میبینمت
527
00:54:24,944 --> 00:54:26,206
منم دارم میرم
528
00:54:26,412 --> 00:54:27,504
خدافظ
529
00:54:27,646 --> 00:54:29,011
آقای تودوراکی؟
530
00:54:29,548 --> 00:54:31,811
من فردا مرخصی ام
531
00:54:32,082 --> 00:54:33,013
اه واقعا؟
532
00:54:33,416 --> 00:54:36,350
لطفا مثل دفعه پیش زنگ نزنین خونه
533
00:54:38,452 --> 00:54:43,478
آخه به شوهرم گفته بودم که تموم شب
رو اینجا موندم کار کردم
534
00:54:43,889 --> 00:54:44,583
اوه
535
00:54:44,757 --> 00:54:45,951
منظورمو که میفهمید؟
536
00:54:46,190 --> 00:54:46,918
آره
537
00:54:47,125 --> 00:54:50,218
پس اگه میشه فردا مثل دفعه پیش
زنگ نزنین خونم
538
00:54:53,129 --> 00:54:54,425
گوشتون با منه؟
539
00:54:55,964 --> 00:54:58,227
گوشتون با منه؟
540
00:54:59,133 --> 00:54:59,757
آره
541
00:55:01,267 --> 00:55:02,392
پس خداحافظ
542
00:55:19,412 --> 00:55:20,344
بله بفرمایید
543
00:55:20,479 --> 00:55:21,968
زنت داره بهت خیانت میکنه
544
00:55:22,113 --> 00:55:23,875
تو دیگه چه خری هستی؟
545
00:56:04,173 --> 00:56:10,167
کوهستان، ای کوهستان من
546
00:56:16,147 --> 00:56:17,909
اوه هی
547
00:56:18,482 --> 00:56:20,210
...فکر کردم رفتی
548
00:56:42,464 --> 00:56:43,657
بخدا من ازت خوشم میاد
549
00:56:47,433 --> 00:56:50,424
نه، صبر کن...اوی
550
00:56:54,537 --> 00:56:59,165
بس کن، توروخدا بس کن، اذیتم نکن
551
00:57:05,945 --> 00:57:07,206
!اذیتم نکن
552
00:57:22,422 --> 00:57:23,854
...اوی
553
00:57:26,290 --> 00:57:27,621
بس کن دیگه
554
00:57:36,430 --> 00:57:38,295
...خدا
555
00:57:40,366 --> 00:57:44,164
چرا اینکارو باهام کردی آخه
556
00:57:44,235 --> 00:57:45,702
!جنده
557
01:00:23,667 --> 01:00:25,032
...هارانو
558
01:00:46,349 --> 01:00:47,474
لیتل کجاست؟
559
01:00:48,250 --> 01:00:51,150
خب راستش، هنورم توی برزیله
560
01:00:51,552 --> 01:00:52,916
...اوه
561
01:00:56,288 --> 01:00:59,120
هنوزم اونجا کار هنری انجام میده؟
562
01:01:00,158 --> 01:01:02,751
آره همش میاد و میره
563
01:01:03,093 --> 01:01:06,117
واقعا؟
564
01:01:10,564 --> 01:01:13,589
داره اونجا برنامه اجرا میکنه؟
565
01:01:14,332 --> 01:01:18,734
آره، شاید....دقیق نمیدونم
566
01:01:21,970 --> 01:01:25,063
...درسته
567
01:01:38,014 --> 01:01:39,379
خودت چیکارا میکنی؟
568
01:01:39,682 --> 01:01:44,117
من؟ هنوزم تو کار تنظیم صدام
569
01:01:44,718 --> 01:01:45,514
اوه
570
01:01:46,953 --> 01:01:49,443
خب... کارو کاسبی چطوره؟
571
01:01:53,024 --> 01:01:54,456
معلوم نیست؟
572
01:01:54,624 --> 01:01:57,717
آره اوضاع همه جا خرابه
573
01:01:58,694 --> 01:02:00,092
آره
574
01:02:08,700 --> 01:02:09,597
بزار کمکت کنم
575
01:02:15,437 --> 01:02:16,301
گیر کرده
576
01:02:16,705 --> 01:02:17,898
بعضی وقتا اینجوری میشه
577
01:02:19,473 --> 01:02:20,132
دستات کثیف نشد؟
578
01:02:20,373 --> 01:02:21,271
نه بابا
579
01:02:28,512 --> 01:02:33,812
من....واقعا خوشحال شدم از اینکه دیدمت
580
01:02:33,949 --> 01:02:34,506
هاه؟
581
01:02:34,649 --> 01:02:40,142
منظورم اینکه که....خوشحالم اوضاعت خوبه
582
01:02:46,557 --> 01:02:51,686
راستی....بابت ازدواجت هم تبریک میگم
583
01:02:52,627 --> 01:02:54,856
من دیگه بیخیالت شدم....باور کن
584
01:02:56,129 --> 01:03:03,191
اما از اونجایی که.... به عروسیتون یا هیچکدوم از
جشن های بجه های قدیمی نیومدم
585
01:03:03,601 --> 01:03:08,935
گفتم شاید فکر میکنی هنوز ازت نگذشتم
ولی مثل اینکه عین خیالت نبوده
586
01:03:14,641 --> 01:03:16,005
اما من نگرانت بودم
587
01:03:20,745 --> 01:03:22,041
خیلی نگرانت بودم
588
01:03:24,580 --> 01:03:28,310
چندین مرتبه بهت زنگ زدم
589
01:03:28,450 --> 01:03:29,279
واقعا؟
590
01:03:40,490 --> 01:03:43,617
اوکی...باشه
591
01:03:48,128 --> 01:03:49,220
منم خوشحال شدم
592
01:03:49,663 --> 01:03:50,493
چی؟
593
01:03:52,064 --> 01:03:53,530
به نظر خوب میای
594
01:03:53,798 --> 01:03:58,427
من؟ آره بابا
میگذرونیم دیگه
595
01:04:03,071 --> 01:04:06,198
خب، ممم
596
01:04:09,708 --> 01:04:11,937
تبریک بابت ازدواجت
597
01:04:12,210 --> 01:04:14,734
واقعا میگم
598
01:04:20,382 --> 01:04:21,940
خجالت زدم نکن
599
01:04:22,750 --> 01:04:24,775
مبارک باشه
600
01:04:25,952 --> 01:04:26,748
مرسی
601
01:04:30,222 --> 01:04:32,018
ببخشید، دستام کثیف بود
602
01:04:34,024 --> 01:04:39,551
دست و پا چلفتی شدم
603
01:04:39,627 --> 01:04:41,417
مرسی
604
01:04:51,305 --> 01:04:53,216
بیشتر از این مزاحمت نمیشم
605
01:04:53,349 --> 01:04:54,509
نه اصلا
606
01:04:57,754 --> 01:05:01,417
خب انشالا کارو کاسبیت رونق بگیره
607
01:05:01,591 --> 01:05:03,024
وایسا یکم چای دم کنم
608
01:05:03,159 --> 01:05:05,628
...نه بابا، من دیگه باید
609
01:05:05,796 --> 01:05:07,229
باید بری جایی؟
610
01:05:07,531 --> 01:05:08,555
آره
611
01:05:08,579 --> 01:05:15,579
آوا-مـووی
612
01:05:44,436 --> 01:05:45,368
!وقته رقصه
613
01:05:50,408 --> 01:05:51,375
!وقته جنگه
614
01:05:51,509 --> 01:05:55,037
بی خیال پدربزرگ
امروز تعطیله، بزار بخوابه
615
01:05:55,181 --> 01:05:56,205
!فن هشت پا
616
01:06:40,862 --> 01:06:41,988
من اومدم
617
01:06:42,130 --> 01:06:42,926
بالاخره بزگشت
618
01:06:43,064 --> 01:06:44,895
بهت که گفتم
619
01:06:45,400 --> 01:06:46,424
خیالم راحت شد
620
01:06:50,438 --> 01:06:51,268
هشت پا
621
01:06:55,977 --> 01:06:57,001
هشت پای من کجاست؟
622
01:06:58,980 --> 01:07:00,971
هشت پا نداریم بابابزرگ
623
01:07:02,383 --> 01:07:04,375
مگه با آیانو نرفته بود؟
624
01:07:10,192 --> 01:07:11,216
!پدر
625
01:07:13,162 --> 01:07:14,060
سلام
626
01:07:14,296 --> 01:07:15,320
گرسنمه
627
01:07:15,464 --> 01:07:16,624
درست سر موقع اومدی
628
01:07:17,132 --> 01:07:17,962
کجا بودی؟
629
01:07:21,103 --> 01:07:21,797
هیچ جا
630
01:07:26,075 --> 01:07:27,007
لوبیا میخوای؟
631
01:07:28,278 --> 01:07:29,609
میدیش اینور عزیزم
632
01:08:02,313 --> 01:08:03,007
ببخشید
633
01:08:04,382 --> 01:08:06,441
داری تمرکزم رو بهم میزنی
634
01:09:16,990 --> 01:09:24,829
خب چرا از خودش نمیپرسی؟
واقعا؟ مطمئنی؟
635
01:09:26,200 --> 01:09:27,964
باور کن نمیدونم
636
01:09:29,504 --> 01:09:35,909
از خود آیانو بپرس؟
وقتی رسید میگم بهت زنگ بزنه
637
01:09:36,344 --> 01:09:38,209
ساچیکو امروز صبح کجا رفته بود؟
638
01:09:39,614 --> 01:09:40,581
نمیدونم
639
01:09:45,320 --> 01:09:51,590
نه اگه ازش خواهش کنی برات انجام میده
الان سرم خیلی شلوغه
640
01:09:51,727 --> 01:09:54,628
بهش میگم بهت زنگ بزنه
کاری باهاش نداری؟
641
01:09:55,264 --> 01:09:56,094
نه
642
01:09:56,599 --> 01:10:00,558
باشه بهت زنگ میزنه. خدافظ
643
01:10:02,238 --> 01:10:03,762
!بابابزرگ
644
01:10:03,839 --> 01:10:04,897
چی میخواست؟
645
01:10:05,574 --> 01:10:08,008
میخواد آیانو کمکش کنه آهنگ بسازه
646
01:10:08,210 --> 01:10:09,142
آهنگ؟
647
01:10:10,312 --> 01:10:13,247
اون که نویسنده مانگا، نه خواننده
(داستان مصور ژاپنی)
648
01:10:13,449 --> 01:10:14,212
...خب
649
01:10:14,351 --> 01:10:15,340
خودش میخواد بخونه؟
650
01:10:15,585 --> 01:10:18,611
آره، یه شعر هم نوشته
651
01:10:19,789 --> 01:10:22,553
حالا چرا از آیانو کمک میخواد؟
652
01:10:22,993 --> 01:10:24,961
بخاطر اینکه آیانو تو کارش حرفه ایه
653
01:10:26,229 --> 01:10:30,495
چرا میخواد کاری که اصلا بلد نیست
رو انجام بده؟
654
01:10:30,634 --> 01:10:33,296
تازه قبلا با آیانو بحثش شده بود...پدربزرگ
655
01:10:35,071 --> 01:10:36,595
اینقدر نخور خفه میشی
656
01:10:37,574 --> 01:10:39,167
...تف بهش
657
01:10:39,477 --> 01:10:43,709
به گوجه ها دست نزن
چرا نمیری یه دوش بگیری. ها؟
658
01:10:52,456 --> 01:10:57,655
سلام، منم
دست از سر آیانو بردار
659
01:10:57,795 --> 01:10:59,262
به تو ربطی نداره داداش
660
01:11:03,902 --> 01:11:05,563
باور کن میخوام انجامش بدم
661
01:11:08,040 --> 01:11:10,099
مگه چه اشکالی داره یه نویسنده ماگا
سی دی بزنه بیرون؟
662
01:11:12,544 --> 01:11:14,068
.قرار نیست بفروشمش
یه چیز شخصیه
663
01:11:15,213 --> 01:11:17,579
یه هدیه تولد به خودم
664
01:11:23,889 --> 01:11:26,051
آره، آره، آره
665
01:11:31,464 --> 01:11:33,728
این دیگه بین من و آیانوئه
666
01:11:36,970 --> 01:11:38,733
سبیلشم چرب میکنم
667
01:11:40,139 --> 01:11:42,972
از لحاظ مالی. با پول
668
01:11:45,111 --> 01:11:47,375
برای تو هیچ دردسری به وجود نمیاذ
669
01:11:49,249 --> 01:11:56,655
باشه...فهمیدم
زنگ میزنم به خودش
670
01:11:57,124 --> 01:12:01,584
اینقدر گوه خوردی ریدی به اصابمون
671
01:12:02,830 --> 01:12:06,926
چی؟ تو ام اسگل شدیا
باشه دارم گوش میدم
672
01:12:08,168 --> 01:12:10,602
لازم نکرده پول بریزی به کارتم
673
01:12:11,839 --> 01:12:17,244
.بخاطر اینکه برات انجام نمیدم
!!آهنگ تولد
674
01:12:18,813 --> 01:12:24,251
خودت انجامش بده کون گشاد
نه گوش کن ببین چی میگم
675
01:12:24,452 --> 01:12:29,719
اگه پول بریزی به حسابم همشو خرج میکنم
ولی گوهم برات درست نمیکنم
676
01:12:30,792 --> 01:12:33,590
سیکتیر کن بابا....کونی
677
01:12:34,462 --> 01:12:37,796
...به جان خودم
...الان شمارشم حذف میکنم
678
01:12:42,705 --> 01:12:46,869
راستی من میتونم کیبورد بزنم
679
01:12:47,710 --> 01:12:50,770
برای شروع بد نیست
680
01:12:50,846 --> 01:12:51,403
واقعا؟
681
01:12:51,614 --> 01:12:55,380
آره یه نمونه ضبط میکنیم
682
01:12:55,518 --> 01:12:59,648
،میفرستیم برای آیانو
شاید قبول کرد
683
01:12:59,789 --> 01:13:00,722
واقعا؟
684
01:13:01,558 --> 01:13:02,752
صدات چطوره؟
685
01:13:02,959 --> 01:13:04,290
خوبه، میتونم بخونم
686
01:13:04,428 --> 01:13:06,089
رقص چی؟ -
رقص؟ -
687
01:13:10,000 --> 01:13:21,639
آب چقدر داغه. آره، آره
688
01:13:23,981 --> 01:13:29,886
موندم این آهنگ تولدش چجوری میشه
689
01:13:34,959 --> 01:13:35,618
ساچیکو؟
690
01:13:35,760 --> 01:13:47,638
...عشق و احساسی
که تو عرضه میکنی
691
01:13:48,240 --> 01:13:59,640
بخاطر اینکه تو آب داغی
بخاطر اینکه تو آب داغی
692
01:14:09,228 --> 01:14:11,663
هی زود باش
693
01:14:13,900 --> 01:14:15,231
جم بخور دگه
694
01:14:15,368 --> 01:14:16,494
ببخشید
695
01:14:16,836 --> 01:14:19,464
حرومزاده های بوگندو
696
01:14:20,573 --> 01:14:22,734
ماشینو خاکی نکنی
697
01:14:23,176 --> 01:14:24,200
باشه
698
01:14:27,080 --> 01:14:28,547
دارم از گشنگی میمیرم
699
01:14:29,649 --> 01:14:31,674
حاجی بریم سودا پیراشگی بزنیم؟
700
01:14:31,918 --> 01:14:36,219
سودا؟ اون که الان تعطیله
حاج خانوم شبا زود مغازش رو میبنده
701
01:14:36,724 --> 01:14:37,554
...اوه
702
01:14:38,325 --> 01:14:40,885
ران ران پیراشگی هم بد نیستا؟
703
01:14:41,395 --> 01:14:46,924
ران ران. این شد حرف حساب
خیلی وقته نرفتیم اونجا
704
01:14:47,067 --> 01:14:49,134
بزن بریم به حساب من
705
01:14:49,278 --> 01:14:50,745
ایول
706
01:14:52,648 --> 01:14:54,707
حواست باشه صندلی هارو گلی نکنی
707
01:15:09,399 --> 01:15:09,524
خب این فیل قرمزه که در قرن سیزدهم
توسط پولیادس کشف شد
708
01:15:17,341 --> 01:15:24,076
با دقت به دمش نگاه کنید
به انتهاش، جایی که باریک تره
709
01:15:25,649 --> 01:15:31,144
...وقتی که دم فیل باریکه، یعنی اینکه در نسل های بعدش
710
01:15:31,655 --> 01:15:34,317
هارانو حواست کجاست؟
گوشت با من باشه
711
01:15:34,891 --> 01:15:41,296
در نسل های بعدش هم وجود خواهد داشت
712
01:15:42,132 --> 01:15:49,801
دم باریک به نسل های بعد منتقل میشه
این نکته امتحانیه بچه ها
713
01:16:03,087 --> 01:16:09,219
از صبح داشت بارون میبارید
و بچه روباه داشت واسه خودش الکی میچرخیذ
714
01:16:09,427 --> 01:16:16,731
'چرا یه نامه ننویسم؟'
اما همون صبح راکون و خرگوش رو دیده بود
715
01:16:16,868 --> 01:16:19,029
'فهمیدم یه نامه برای موش مینویسم'
716
01:16:20,538 --> 01:16:23,905
'چند روزیه پیداش نیست'
717
01:16:24,075 --> 01:16:27,910
...موش که پاش آسیب دیده بود و نمیتونست بیاد بیرون
718
01:17:04,450 --> 01:17:07,682
...من اونجا لم داده بودم که یدفعه ای
719
01:17:08,988 --> 01:17:09,886
اینجوری
720
01:17:10,023 --> 01:17:13,686
میبینید؟ کارش حرف نداره
721
01:17:13,827 --> 01:17:16,557
خیلی قشنگه
722
01:17:16,696 --> 01:17:18,493
واقعا حرف نداری
723
01:17:18,698 --> 01:17:20,632
لطفا میل کنید
724
01:17:20,800 --> 01:17:21,596
بفرمایید
725
01:17:21,801 --> 01:17:22,665
خیلی ممنون
726
01:17:28,842 --> 01:17:29,706
نوبو؟
727
01:17:31,010 --> 01:17:34,036
این آخرین شبیه که اینجام
728
01:17:34,647 --> 01:17:35,978
اونو برام انجام میدی؟
729
01:17:36,549 --> 01:17:37,573
حتما
730
01:17:37,717 --> 01:17:39,412
عالی شد
731
01:17:39,552 --> 01:17:40,109
اون؟
732
01:17:40,253 --> 01:17:41,117
اون
733
01:17:44,124 --> 01:17:45,318
اون" دیگه چیه؟"
734
01:17:46,259 --> 01:17:50,697
...دم... همه با من
735
01:17:51,532 --> 01:17:53,090
....بازدم
736
01:17:54,869 --> 01:18:00,899
...دم... بازدم
737
01:18:03,377 --> 01:18:09,407
...حالا... به این نگاه کنید
738
01:18:10,751 --> 01:18:16,485
...به نور خیره بشید... خیره بشید
739
01:18:18,459 --> 01:18:20,984
...تمرکز کنید
740
01:18:23,297 --> 01:18:26,131
...دارید بیشتر از معمول پلک میزنید
741
01:18:27,502 --> 01:18:32,030
.کم کم پلکاتون داره سنگینی میکنه
راحت باشید
742
01:18:33,308 --> 01:18:40,407
سنگین تر... و سنگین تر
743
01:18:41,550 --> 01:18:47,921
اینقدر سنگین میشه که، بسته میشه
744
01:18:48,957 --> 01:18:52,256
و بسته هم میمونه
745
01:18:53,828 --> 01:18:59,562
شما حالا به مکانی بسیار عمیق رسیدید
746
01:19:00,602 --> 01:19:04,504
که احساس خیلی خوبی داره
747
01:19:06,342 --> 01:19:12,804
مکانی که متعلق به شماست
جایی که دست هیچکس بهتون نمیرسه
748
01:19:13,182 --> 01:19:18,085
شما حالا فقط صدای من رو میشنوید
749
01:19:18,221 --> 01:19:23,318
و قادر به شنیدن هیچ صدای دیگه ای نیستید
750
01:19:24,293 --> 01:19:31,096
...و حالا من برای مدتی ساکت میشم
751
01:19:32,335 --> 01:19:35,998
دختر جنگلی که کل کشور رو مات و مهبوت کرد
752
01:19:36,239 --> 01:19:40,505
سیزده سال پیش در حیات وحش پیدا شده بود
753
01:19:40,643 --> 01:19:44,670
کمربنداتونو سف ببندین چون، اون برگشته
754
01:19:44,814 --> 01:19:46,715
به عنوان یه کمدین
755
01:19:50,220 --> 01:19:52,017
حال کنین
756
01:20:02,199 --> 01:20:03,723
حالا میتونی صداشو زیاد کنی
757
01:20:03,900 --> 01:20:04,366
مطمینی؟
758
01:20:05,535 --> 01:20:07,969
حالا دیگه فقط صدای
منو میشنون
759
01:20:10,040 --> 01:20:10,972
این دیگه کیه؟
760
01:20:11,575 --> 01:20:13,770
دختر جنگلی شده کمدین
761
01:20:16,880 --> 01:20:20,008
سلام به همگی، ما توکیو دامبی کومبی هستیم
762
01:20:20,450 --> 01:20:26,356
همگی بهش نگاه کنین
اون قبلنا توی جنگل زندگی میکرده
763
01:20:26,791 --> 01:20:32,593
باور نکردنیه، مگه نه؟
درست شبیه دخترای عادیه
764
01:20:32,964 --> 01:20:35,990
قبلا مثل یه ببر وحشی بودم
765
01:20:36,234 --> 01:20:39,431
از روی دیالوگات بخون
766
01:20:39,837 --> 01:20:43,739
بهر حال این چیزا توی اجرای
زنده پیش میاد دیگه
767
01:20:43,941 --> 01:20:49,072
خب دلیلی اینکه تصمیم گرفتم باهاش
تیم تشکیل بدم اینه که
768
01:20:49,213 --> 01:20:50,510
مثل یه ببر وحشی
769
01:20:55,753 --> 01:20:57,880
خب داشتم میگفتم
770
01:21:06,932 --> 01:21:11,232
لطفا منتظر بمانید
771
01:21:29,555 --> 01:21:31,614
اصلا انگار توی یه دنیای دیگه بودم
772
01:21:31,757 --> 01:21:33,019
دنیای دیگه؟
773
01:21:33,192 --> 01:21:38,653
توی فضا بودم ستاره ها دورم میچرخیدن
نورشون داشت کورم میکرد
774
01:21:38,797 --> 01:21:42,494
همزمان داشتم آهنگ میساختم
چه آهنگساز خفنی شده بودم
775
01:21:43,303 --> 01:21:44,235
الانش هم هستی
776
01:21:44,371 --> 01:21:49,741
این دیگه چی بود نوبو
بابا دمت گرم
777
01:21:49,876 --> 01:21:51,810
خب منم رفته بودم یه جای خیلی باحالی
778
01:21:52,011 --> 01:21:53,342
چاییتون
779
01:21:53,480 --> 01:21:58,144
رنگای سه بعدی از رو سرم میزد بیزون
780
01:21:58,284 --> 01:21:59,478
آره دقیقا
781
01:21:59,619 --> 01:22:00,881
خیلی احساس خوبی داشت
782
01:22:20,173 --> 01:22:21,902
بعدش چی شد؟
783
01:22:23,010 --> 01:22:31,509
بعدش... خودم هم تبدیل شدم به نور
و دیگه هیچی مهم نبود
784
01:22:32,920 --> 01:22:36,754
ولی اصلا مهم نیست بعدش چی شد
785
01:22:37,491 --> 01:22:38,355
چرا؟
786
01:22:40,294 --> 01:22:45,698
خب، موقعی که اونجا بودم
معنیش رو درک میکردم
787
01:22:47,201 --> 01:22:55,404
احتمالا مربوط میشه به
ضمیر ناخودآگاهم....فک کنم
788
01:22:56,076 --> 01:22:57,134
چرا؟
789
01:23:00,281 --> 01:23:04,719
درکش شاید برای تو مشکل باشه
بخاطر اینکه اونا تصورات من بودن
790
01:23:06,054 --> 01:23:07,715
حتی خودمم الان دیگه درکش نمیکنم
791
01:23:12,928 --> 01:23:17,228
مثل خیلی چیزای دیگه این دنیا
که درکشون نمیکنیم، درسته؟
792
01:23:18,767 --> 01:23:21,793
میفهمی چی میگم؟
793
01:24:20,463 --> 01:24:22,898
لطفا پسش بده
794
01:24:29,206 --> 01:24:30,969
چرا؟ مگه خودش نیست؟
795
01:24:33,176 --> 01:24:36,304
میگم پسش بده
796
01:24:44,655 --> 01:24:46,316
اینارو میبرم
797
01:24:54,831 --> 01:24:55,889
هی اوچی
798
01:24:58,535 --> 01:24:59,593
اینارو نگاه کن
799
01:25:02,407 --> 01:25:03,374
ببین
800
01:25:09,147 --> 01:25:11,012
یه کتاب درباره گو
801
01:25:12,517 --> 01:25:13,449
اینم همینطور
802
01:25:14,686 --> 01:25:15,618
خوده خودشه
803
01:25:16,588 --> 01:25:17,452
آره گیرش آوردیم
804
01:25:18,156 --> 01:25:19,487
ام، چی شده؟
805
01:25:19,824 --> 01:25:20,912
سال اولی؟
806
01:25:21,242 --> 01:25:21,867
آره
807
01:25:22,009 --> 01:25:23,066
از گو خوشت میاد؟
808
01:25:24,544 --> 01:25:27,603
بیا توی کلاب تخته بازا
...من رییسم، اینم
809
01:25:27,746 --> 01:25:28,713
نایب رییس
810
01:25:28,847 --> 01:25:30,871
...اما من
811
01:25:31,082 --> 01:25:32,878
ببینم عضو کلاب نیحون نیستی؟
812
01:25:33,016 --> 01:25:33,880
نه
813
01:25:34,418 --> 01:25:35,715
توی کلاس کنکوری ها شرکت میکنی؟
814
01:25:35,919 --> 01:25:36,976
...نه
815
01:25:37,119 --> 01:25:38,711
هیچ کلاس فوق برنامه ای نداری یعنی؟
816
01:25:38,921 --> 01:25:39,614
...نه
817
01:25:39,788 --> 01:25:42,154
پس بیا پیش ما، کدوم کلاسی؟
818
01:25:43,891 --> 01:25:45,051
کلاس 3
819
01:25:46,492 --> 01:25:47,925
همکلاسی آوی هستی پس
820
01:25:48,194 --> 01:25:49,091
!آره
821
01:25:49,294 --> 01:25:51,888
حله پس، بعد از مدرسه میبینیمت
822
01:25:52,064 --> 01:25:52,995
...اما
823
01:25:54,932 --> 01:25:55,829
حتما بیا
824
01:26:04,372 --> 01:26:05,202
سلام
825
01:26:05,839 --> 01:26:06,635
!هی
826
01:26:06,807 --> 01:26:07,432
سلام
827
01:26:07,574 --> 01:26:09,404
توی کتابخونه باهاش آشنا شدیم
828
01:26:28,089 --> 01:26:31,614
از این حرکتا خیلی خوشم اومده، خیلی خوبن
829
01:26:32,091 --> 01:26:36,288
این روزا همچین چیزایی کم پیدا میشه
خیلی خوشم اومد
830
01:26:36,427 --> 01:26:39,361
اما احساس میکنم بعضی حرکاتش خوب در نیومده
831
01:26:39,496 --> 01:26:46,900
واقعا؟ مثل این یکی؟
اگه اینجوری باشه بهتره
832
01:26:47,068 --> 01:26:49,467
آره راست میگی
833
01:26:50,504 --> 01:26:53,768
بنظر من که خوبه
834
01:26:53,940 --> 01:26:55,930
اما اگه اینجوریش کنیم بهتر میشه
835
01:26:56,141 --> 01:26:56,766
چجوری؟
836
01:26:56,942 --> 01:26:59,705
این، نگاه کن اینجوری
837
01:26:59,844 --> 01:27:00,969
اول اینجوری، بعدش اینجوری
838
01:27:01,444 --> 01:27:04,378
میخواستم یکمی هیکلش مردونه تر
بنظر برسه
839
01:27:06,448 --> 01:27:08,108
بابابزرگ هم اینا رو دیده؟
840
01:27:08,282 --> 01:27:14,048
نه چند وقتی هست کارام رو نگاه نکرده
امروزم که رفته بود برادر شوهرم رو ببینه
841
01:27:14,186 --> 01:27:17,382
با اینکه میدونست شما دارین میاین
842
01:27:17,756 --> 01:27:20,588
این که کار همیشگیشه
843
01:27:20,924 --> 01:27:22,084
واقعا؟
844
01:27:22,259 --> 01:27:24,624
برادر شوهرت ایکی تودوریکیه، آره؟
845
01:27:24,761 --> 01:27:26,388
آره، همون نویسنده مانگا
846
01:27:26,696 --> 01:27:27,684
کاراش خیلی خوبه
847
01:27:28,163 --> 01:27:33,031
.یموقع به خودش نگیا
اونم مثل پدربزرگ یکمی عجیب غریبه
848
01:27:34,267 --> 01:27:35,325
واقعا؟
849
01:28:57,158 --> 01:28:58,523
از تو کادر بیا بیرون
850
01:28:58,659 --> 01:28:59,819
ببخشید
851
01:28:59,993 --> 01:29:00,857
آماده ای؟
852
01:29:01,028 --> 01:29:02,392
خیلی خوبه
853
01:29:02,528 --> 01:29:03,825
کاملا وقعیه
854
01:29:04,697 --> 01:29:06,061
دوباره
855
01:29:10,835 --> 01:29:11,994
از اینجا
856
01:29:12,168 --> 01:29:12,759
اینجوری هم یکی بگیر
857
01:29:12,936 --> 01:29:13,493
عالی
858
01:29:13,670 --> 01:29:14,830
خوب دراومد؟
859
01:29:14,970 --> 01:29:16,597
عالی شده
860
01:29:19,674 --> 01:29:23,302
هی، چی شده دختر خانم؟
861
01:29:24,110 --> 01:29:25,736
توی منطقه ممنوعه چیکار میکردی؟
862
01:29:26,145 --> 01:29:27,407
چی شده؟
863
01:29:27,546 --> 01:29:28,876
مرد گلی
864
01:29:30,648 --> 01:29:31,773
!مرد گلی
865
01:30:06,707 --> 01:30:07,798
شکستم دادی
866
01:30:08,875 --> 01:30:10,535
کارت خیلی خوبه
867
01:30:11,409 --> 01:30:13,502
کدوم حرکتم اشتباه بود؟
868
01:30:15,679 --> 01:30:16,407
این یکی
869
01:30:17,146 --> 01:30:18,636
خودمم فهمیده بودم
870
01:30:23,118 --> 01:30:24,641
یه دور دیگه بازی کنیم؟
871
01:30:24,785 --> 01:30:25,649
حتما
872
01:30:27,387 --> 01:30:29,321
من دیگه میرم خونه
873
01:30:29,923 --> 01:30:31,082
بسلامت
874
01:30:35,894 --> 01:30:36,757
مواظب خودت باش
875
01:30:37,394 --> 01:30:41,591
باید این یکی رو حرکت میدادم...هاجیمه؟
876
01:31:10,384 --> 01:31:11,351
!من زنده ام
877
01:31:15,721 --> 01:31:17,153
بیا اینو بگیر
878
01:31:18,490 --> 01:31:19,421
مرسی
879
01:31:35,801 --> 01:31:36,859
خیلی ممنون
880
01:31:38,137 --> 01:31:39,831
میتونی نگهش داری
881
01:31:44,041 --> 01:31:47,567
خیلی ممنونم
882
01:32:00,218 --> 01:32:02,777
خیلی ممنونم
883
01:32:03,688 --> 01:32:04,780
خیی ممنونم
884
01:32:12,827 --> 01:32:14,158
خیلی ممنونم
885
01:32:23,335 --> 01:32:24,767
وظیفمون بود آقای یاسودا
886
01:32:26,270 --> 01:32:28,669
خیلی....خیلی ممنون
887
01:32:49,353 --> 01:32:51,650
بعدش چی شد؟
888
01:32:52,088 --> 01:32:54,555
با گریه گذاشت و رفت
889
01:32:56,424 --> 01:32:57,788
جلل الخالق
890
01:32:57,925 --> 01:32:59,290
آره
891
01:32:59,460 --> 01:33:03,293
اگه من سه روز هیچی نخورده بودم
مثل سگ از گرسنگی میمردم
892
01:33:04,563 --> 01:33:05,996
بنظرت نکته مهم قضیه این بود؟
893
01:33:06,331 --> 01:33:07,524
آره خب
894
01:33:07,832 --> 01:33:12,461
تو هم یه چیزی هستی واسه خودتا
895
01:33:12,602 --> 01:33:13,898
دقیقا
896
01:33:14,036 --> 01:33:15,230
آره دقیقا
897
01:33:15,404 --> 01:33:16,132
بفرمایید
898
01:33:17,772 --> 01:33:18,295
من اومدم
899
01:33:18,439 --> 01:33:19,371
بالاخره اومد
900
01:33:23,843 --> 01:33:25,834
مهمون داریم؟
901
01:34:14,178 --> 01:34:15,475
چه آهنگ مزخرفی
902
01:34:15,879 --> 01:34:16,607
دوباره بزارم؟
903
01:34:16,746 --> 01:34:18,373
نه بابا درش بیار
904
01:34:21,417 --> 01:34:22,644
اون دیگه چی بود؟
905
01:34:23,718 --> 01:34:26,185
یکی از فامیلای اسگولم ساختش
906
01:34:30,723 --> 01:34:32,349
بابتش شرمنده
907
01:34:32,724 --> 01:34:33,748
نه بابا مشکلی نیست
908
01:34:35,759 --> 01:34:37,420
شعرش رو آماده کرده؟
909
01:34:37,661 --> 01:34:38,820
نه
910
01:34:39,228 --> 01:34:40,525
...لعنتی
911
01:34:42,764 --> 01:34:44,129
برگه برناممون رو بیار
912
01:34:50,904 --> 01:34:51,870
ادامه کار؟
913
01:34:52,838 --> 01:34:53,896
اول یکمی استراحت کنیم
914
01:34:54,039 --> 01:34:54,834
باشه
915
01:35:07,148 --> 01:35:19,318
آیانو چی شد که شدی آهنگ ساز؟
916
01:35:19,390 --> 01:35:23,655
خب راستش چرا نشم؟
917
01:35:26,128 --> 01:35:27,152
جواب خوبی بود؟
918
01:35:27,895 --> 01:35:28,827
آره
919
01:35:28,963 --> 01:35:29,725
اوکی
920
01:35:32,032 --> 01:35:33,260
...آیانو ...آهنگ ساز
921
01:35:36,168 --> 01:35:38,192
راستی حال خانومت چطوره؟
922
01:35:38,570 --> 01:35:39,764
خانمم؟
923
01:35:40,704 --> 01:35:41,966
حالش خوبه
924
01:35:42,139 --> 01:35:44,663
جدیدا این دور و ورا نمیاد
925
01:35:49,144 --> 01:35:50,474
درم ببند داداش
926
01:35:57,950 --> 01:35:59,474
چیبا گاز دیگه چیه؟
927
01:35:59,952 --> 01:36:03,443
چیبا گاز دیگه. چیبا گاز
928
01:36:03,587 --> 01:36:05,248
همون چیبا گاز؟
929
01:36:06,056 --> 01:36:07,113
آره دیگه
930
01:36:07,256 --> 01:36:08,917
یا خدا
931
01:36:09,959 --> 01:36:11,823
همش کارای کسشعری
932
01:36:19,699 --> 01:36:21,393
این تیکش رو اجرا میکنیم
933
01:36:24,201 --> 01:36:26,634
تو هم کمکم میکنی توی اجرا
934
01:36:26,769 --> 01:36:28,862
ممنون
935
01:36:34,008 --> 01:36:35,999
خیلی خب آماده ای بترکونیم؟
936
01:36:36,144 --> 01:36:37,474
بترکونیم؟
937
01:36:37,611 --> 01:36:38,509
بترکونیم پسر
938
01:36:38,645 --> 01:36:39,304
اطاعت میشه
939
01:36:39,445 --> 01:36:40,776
بیا بخورش بابا
940
01:36:41,046 --> 01:36:42,108
عنوانش چیه؟
941
01:36:42,256 --> 01:36:43,210
'اوه، ای کوهستان'
942
01:36:43,549 --> 01:36:44,174
?'اوه، ای کوهستان'
943
01:36:45,618 --> 01:36:46,607
خدا بخیر کنه
944
01:36:47,320 --> 01:36:50,186
سه روز بعد
945
01:36:54,593 --> 01:36:58,051
کوه کوه کوه
کوهستان کوهستان کوهستان
946
01:36:58,763 --> 01:37:01,925
کوه کوه کوه
کوهستان کوهستان کوهستان
947
01:37:02,666 --> 01:37:05,863
کوه کوه کوه
کوهستان کوهستان کوهستان
948
01:37:06,704 --> 01:37:10,037
کوه کوه کوه
کوهستان کوهستان کوهستان
949
01:37:10,374 --> 01:37:14,173
کوه کوه کوه
کوهستان کوهستان کوهستان
950
01:37:14,410 --> 01:37:18,107
کوه کوه کوه
کوهستان کوهستان کوهستان
951
01:37:18,281 --> 01:37:19,043
کوهستان
952
01:37:19,249 --> 01:37:20,011
کوهستان
953
01:37:20,283 --> 01:37:21,250
کوهستان
954
01:37:37,965 --> 01:37:41,731
کو....هس....تان
955
01:37:41,802 --> 01:37:49,708
Oh, my mountain, Oh, my mountain
The mountain is alive
956
01:37:49,843 --> 01:37:57,715
اوه کوهستان من، اوه کوهستان من
کوهستان نفس میکشد
957
01:37:57,850 --> 01:38:05,188
اوه کوهستان من، اوه کوهستان من
کوهستان نفس میکشد
958
01:38:05,357 --> 01:38:09,986
کوهستان نفس میکشد
کوهستان نفس میکشد
959
01:38:10,228 --> 01:38:18,227
اوه کوهستان من، اوه کوهستان من
کوهستان نفس میکشد
960
01:38:19,102 --> 01:38:26,031
اوه کوهستان من، اوه کوهستان من
کوهستان نفس میکشد
961
01:38:26,343 --> 01:38:33,180
اوه کوهستان من، اوه کوهستان من
کوهستان نفس میکشد
962
01:38:33,349 --> 01:38:39,310
اوه کوهستان من، اوه کوهستان من
کوهستان نفس میکشد
963
01:38:39,522 --> 01:38:44,549
اوه کوهستان من، اوه کوهستان من
کوهستان نفس میکشد
964
01:38:44,693 --> 01:38:48,254
کوهستان نفس میکشد
965
01:39:06,779 --> 01:39:09,441
یا خدا یکم دیگه بهش گوش بدم
مغزم گوزپیچ میکنه
966
01:39:09,816 --> 01:39:13,046
مثل موجودات منحرفین که از
یه سیاره دیگه اومدن
967
01:39:14,753 --> 01:39:16,584
...اگه نظر منو بخوایین
968
01:39:18,423 --> 01:39:19,788
این آهنگ قراره بترکونه
969
01:39:20,892 --> 01:39:21,824
کسخل شدیا
970
01:39:23,061 --> 01:39:25,221
یه دیوار سفید اونجاست
971
01:39:25,896 --> 01:39:28,126
دیوار سفید
972
01:39:30,001 --> 01:39:35,370
با دقت بهش نگاه کن و برام تشریحش کن
973
01:39:38,074 --> 01:39:43,637
همینجوری ادامه داره تا آخر دنیا
974
01:39:45,882 --> 01:39:53,881
خیلی بلنده، هم روبرومه، هم کنارمه و هم پشتم
تا بی نهایت ادامه داره
975
01:39:59,727 --> 01:40:07,727
و خودت....تو کجایی توی این
دنیای سفید؟
976
01:40:12,272 --> 01:40:14,638
توی هوا شناورم
977
01:40:19,178 --> 01:40:25,413
یه لباس سفید تنمه
یه چیزی مثل لباس ورزشی
978
01:40:26,986 --> 01:40:30,614
یه لباس نازک که کل بدنم رو پوشونده
979
01:40:34,125 --> 01:40:40,758
با یه چیز نازی شبیه کلاه خرگوشی
روی سرم
980
01:40:41,699 --> 01:40:43,564
و منم توی هوا شناورم
981
01:40:46,337 --> 01:40:48,999
...خیلی زیباست
982
01:40:51,508 --> 01:40:53,475
...خیلی، خیلی زیبا
983
01:41:10,759 --> 01:41:14,319
بابا کجاست؟ دوباره رفته پیش برادرم؟
984
01:41:14,795 --> 01:41:17,127
توی اتاقشه داره کار میکنه
985
01:41:18,099 --> 01:41:19,896
روی چی؟
986
01:41:20,134 --> 01:41:21,431
بهمون اجازه نمیده ببینیمش
987
01:41:27,173 --> 01:41:29,334
اون آهنگ مسخره چی؟ بالاخره تموم شد؟
988
01:41:30,377 --> 01:41:35,212
آیانو یه نسخه از سی دی رو برامون فرستاده
989
01:41:35,815 --> 01:41:37,179
خوب بود؟
990
01:41:38,484 --> 01:41:40,748
باعث شد سردرد بگیرم
991
01:41:42,788 --> 01:41:44,255
تو هم نگاش کردی؟
992
01:41:44,823 --> 01:41:46,154
آره بنظرم خوب بود
993
01:41:47,159 --> 01:41:51,322
هر وقت حوصله داشتم گوشش میدم
994
01:41:53,097 --> 01:41:55,065
بهرحال باید یه فرصتی بهش داد
995
01:41:55,767 --> 01:41:56,927
دقیقا
996
01:41:57,769 --> 01:41:59,201
من که خوشم اومد
997
01:42:00,003 --> 01:42:01,231
از چیش؟
998
01:42:01,805 --> 01:42:07,971
بیشتر باحال بود تا عجیب غریب
توی ذهن آدم میمونه
999
01:42:08,945 --> 01:42:10,571
همینش باحال بود
1000
01:42:10,946 --> 01:42:12,174
نه بابا؟
1001
01:43:06,797 --> 01:43:07,729
چیکار میکنی؟
1002
01:43:15,372 --> 01:43:16,429
چی شده؟
1003
01:43:24,214 --> 01:43:25,442
ای بابا
1004
01:43:38,526 --> 01:43:39,857
ای دیگه چیه؟
1005
01:43:41,662 --> 01:43:42,754
بابابزرگ؟
1006
01:43:44,499 --> 01:43:45,989
وایسا
1007
01:43:54,975 --> 01:43:56,135
دیگه باید بریم
1008
01:43:56,343 --> 01:43:57,674
الان؟
1009
01:43:57,844 --> 01:43:59,038
آره بازی داره شروع میشه
1010
01:43:59,212 --> 01:44:01,441
نمیشه یکم دیگه بمونم
1011
01:44:01,614 --> 01:44:02,808
تاناکا هم توی زمینه
1012
01:44:02,982 --> 01:44:06,349
زودباش بریم دیگه
1013
01:44:07,553 --> 01:44:09,953
ببخشید
1014
01:44:10,823 --> 01:44:12,380
بعدا بازی میکنیم
1015
01:44:12,590 --> 01:44:13,113
ببخشید
1016
01:44:13,858 --> 01:44:14,654
ببخشید
1017
01:44:14,826 --> 01:44:15,383
تاناکا؟
1018
01:44:15,560 --> 01:44:16,424
آره
1019
01:44:16,561 --> 01:44:18,688
مگه قرار نبود بازی نکنه؟
1020
01:44:43,119 --> 01:44:44,143
همه رفتن
1021
01:44:49,524 --> 01:44:51,253
پس منم میرم دیگه
1022
01:44:53,128 --> 01:44:54,026
هارانو؟
1023
01:44:54,195 --> 01:44:55,059
جان؟
1024
01:44:56,764 --> 01:44:57,992
بازی کنیم؟
1025
01:45:04,672 --> 01:45:05,798
پنج تایی؟
1026
01:45:05,940 --> 01:45:06,735
حتما
1027
01:45:18,317 --> 01:45:20,251
به امید یه بازی خوب
به امید یه بازی خوب
1028
01:46:26,846 --> 01:46:27,710
...ام
1029
01:46:42,560 --> 01:46:43,527
...من
1030
01:47:00,143 --> 01:47:03,772
همیشه آرزو داشتم که باهات
تخته بازی کنم
1031
01:47:23,864 --> 01:47:25,229
پس بیا هر روز بازی کنیم
1032
01:47:26,067 --> 01:47:27,295
فکر خوبیه
1033
01:48:29,758 --> 01:48:30,725
ممنون
1034
01:50:15,087 --> 01:50:15,916
هاجیمه؟
1035
01:50:17,121 --> 01:50:18,053
!هاجیمه
1036
01:50:18,890 --> 01:50:19,857
!پدر
1037
01:50:23,094 --> 01:50:24,561
خوش گذشته بهتا
1038
01:50:26,464 --> 01:50:27,828
از کی اونجا نشستی
1039
01:50:27,965 --> 01:50:29,193
خودمم نمیدونم
1040
01:51:23,649 --> 01:51:26,277
حواست کجاست؟
بزارش این تو
1041
01:51:26,885 --> 01:51:28,011
نه اونجا
1042
01:51:28,186 --> 01:51:29,084
ببخشید
1043
01:51:29,788 --> 01:51:31,016
این رو هم ببند
1044
01:51:31,290 --> 01:51:32,279
سلام همگی
1045
01:51:37,128 --> 01:51:38,459
کارگردان رسیدن
1046
01:51:38,963 --> 01:51:40,089
ببخشید دیر کردم
1047
01:51:41,966 --> 01:51:42,523
آماده اید؟
1048
01:51:42,667 --> 01:51:43,929
تقریبا
1049
01:51:44,068 --> 01:51:45,625
دستگاه یکمی مشکل داره
1050
01:51:46,169 --> 01:51:48,364
الان درست میشه
1051
01:51:49,472 --> 01:51:50,461
زمانش چقدره؟
1052
01:51:50,874 --> 01:51:51,966
تقریبا دو دقیقه
1053
01:51:52,208 --> 01:51:54,039
!واو، چقدر طولانی
1054
01:51:55,911 --> 01:52:00,575
خیلی خب، همگی لطفا روی صندلی هاتون بشینید
همه پرده هارو هم بکشید
1055
01:52:00,783 --> 01:52:05,618
همشون رو کامل بکشید نمیخوام نور بیاد تو
باید کاملا تاریک باشه
1056
01:52:07,455 --> 01:52:10,083
همه حاضرن؟
1057
01:52:10,425 --> 01:52:11,756
چرا اونجا نشستی یاشیکو
1058
01:52:11,893 --> 01:52:13,197
همینجا خوبه
1059
01:52:13,395 --> 01:52:16,562
،این کار خودته
باید بیای جلو بشینی
1060
01:52:16,773 --> 01:52:17,535
خواهش میکنم
1061
01:52:17,840 --> 01:52:21,869
به حرف کارگردان گوش بده
1062
01:52:25,851 --> 01:52:27,284
همش کار خودته؟
1063
01:52:27,453 --> 01:52:28,284
آره
1064
01:52:30,357 --> 01:52:32,383
این دنیاییه که یاشیکو خلق کرده
1065
01:52:32,994 --> 01:52:34,826
صدا با شماست بچه ها
1066
01:52:34,964 --> 01:52:36,295
نگران نباش حله
1067
01:52:36,432 --> 01:52:39,732
حواستون باشه بچه ها
1068
01:52:43,308 --> 01:52:44,605
یا خدا استرس گرفتم
1069
01:52:45,410 --> 01:52:46,070
آماده اید؟
1070
01:52:46,212 --> 01:52:47,008
آره
1071
01:52:48,648 --> 01:52:49,581
خیلی خب شروع میکنیم
1072
01:52:50,684 --> 01:52:52,174
چراغا خاموش
1073
01:52:55,691 --> 01:52:58,718
از همین الان ازش خوشم اومده
1074
01:53:09,709 --> 01:53:13,202
...صحنه 64: خستگی
1075
01:53:36,478 --> 01:53:39,107
آخ. آخ ، دردم گرفت
1076
01:53:47,059 --> 01:53:48,493
اوخ! اوخ! اوخ
1077
01:53:49,962 --> 01:53:53,262
زمانبندیش عالیه
1078
01:53:54,602 --> 01:53:56,229
خیلی خوبه
1079
01:53:58,374 --> 01:54:01,037
ایناهاش اومد
1080
01:54:03,548 --> 01:54:04,572
وای عجب چیزیه
1081
01:54:17,099 --> 01:54:19,261
به نام پادشاه
1082
01:54:21,104 --> 01:54:23,767
با تمام قدرت
1083
01:54:29,281 --> 01:54:31,250
با تمام قدرت
1084
01:54:34,155 --> 01:54:37,091
بگیر که اومد! بگیر که اومد
1085
01:54:42,332 --> 01:54:43,561
یا خدا، خیلی فسقلی ان
1086
01:54:44,935 --> 01:54:45,959
کوچولو موچولو
1087
01:54:49,509 --> 01:54:50,601
!صافشون کرد
1088
01:55:02,926 --> 01:55:03,950
اینم از ماری ماری
1089
01:55:22,518 --> 01:55:23,884
واقعا معرکه بود
1090
01:55:29,895 --> 01:55:31,089
چراغا روشن
1091
01:55:35,468 --> 01:55:38,131
خوش برگشتین
1092
01:55:38,272 --> 01:55:40,264
خیلی ممنون
1093
01:55:59,133 --> 01:56:00,191
نظرتون چی بود؟
1094
01:56:00,603 --> 01:56:04,700
شگفت انگیز بود
حرکاتشون معرکست
1095
01:56:05,242 --> 01:56:08,576
خیلی ممنون، خیالم راحت شد
1096
01:56:10,515 --> 01:56:13,144
...ممنون که بهم این فرصت رو دادید
1097
01:56:15,455 --> 01:56:20,622
و با کمک هایی که پدربزرگ که استادم هم بود
بهم کرد
1098
01:56:20,795 --> 01:56:23,390
موفق شدم دوباره روفرم بیام
1099
01:56:23,566 --> 01:56:28,562
و حالا احساس میکنم که هم میتونم با خانوادم
باشم و هم یه انیمیتور
1100
01:56:30,608 --> 01:56:31,541
موفق شدم
1101
01:56:32,878 --> 01:56:37,544
و خیلی بهم خوش گذشت
نقاشی کردن جایی که شادی هست
1102
01:56:37,752 --> 01:56:39,913
...خب انیمه دقیقا
1103
01:56:40,455 --> 01:56:42,320
!یعنی همین
1104
01:56:45,428 --> 01:56:46,794
به خودت شک نکن
1105
01:56:55,007 --> 01:56:56,908
یه لحظه منو میبخشی
1106
01:56:59,113 --> 01:56:59,977
الو؟
1107
01:57:00,181 --> 01:57:01,045
!دکتر
1108
01:57:01,249 --> 01:57:03,775
یه لحظه...جانم؟
1109
01:57:04,520 --> 01:57:08,083
یه فرشته میبینم
بهم میگه همه چی درست میشه
1110
01:57:08,225 --> 01:57:09,954
خیلی خوبه
1111
01:57:12,030 --> 01:57:14,123
فرشته یه سشواره
1112
01:57:15,134 --> 01:57:21,598
اه،ام...خب تا من این تلفن رو جواب میدم
1113
01:57:22,110 --> 01:57:27,345
تو با فرشته سشواریت خوش بگذرون، باشه؟
1114
01:57:27,818 --> 01:57:28,750
باشه
1115
01:57:29,754 --> 01:57:32,348
سلام ببخشیدف چی شده؟
1116
01:57:36,463 --> 01:57:37,361
واقعا؟
1117
01:57:39,667 --> 01:57:41,430
کارگردان هم پسندید؟
1118
01:57:43,472 --> 01:57:47,671
یه پروژه دیگه؟
!چه خبر خوبی
1119
01:57:48,645 --> 01:57:50,442
چه بازگشتی کردی به صحنه
1120
01:57:50,848 --> 01:57:51,975
تبریک میگم
1121
01:57:53,618 --> 01:58:01,084
معلومه که برات خوشحالم
صددرصد حمایت منو داری
1122
01:58:01,963 --> 01:58:08,700
از پدر؟آره راست میگی
باید از اونم تشکر کنیم
1123
01:58:09,907 --> 01:58:16,974
سه نفری شام بریم بیرون؟
باشه باشه، ازش میپرسم
1124
01:58:18,151 --> 01:58:21,451
باشه پس بعدا میبینمت
1125
01:58:37,376 --> 01:58:40,369
،با شماره سه
از خواب بیدار شو
1126
01:58:41,015 --> 01:58:43,678
یک...دو...سه
1127
01:58:45,787 --> 01:58:47,915
په احساسی داری؟
1128
01:58:52,029 --> 01:58:53,327
خوب، فک کنم
1129
01:58:54,065 --> 01:58:56,534
خوبه خوبه. حالا بزار اینو درست کنیم
1130
01:59:01,641 --> 01:59:03,234
...میدونی، فرشته منم یه
1131
01:59:04,312 --> 01:59:05,371
تلفن بود
1132
01:59:06,982 --> 01:59:08,176
...نه بابا
1133
02:01:53,335 --> 02:01:54,826
تسلیت عرض میکنم
1134
02:01:59,343 --> 02:02:00,708
....رییس، یه لحظه
1135
02:02:05,485 --> 02:02:06,383
خیلی ممنون
1136
02:02:06,519 --> 02:02:10,890
ما به همه چی میرسیم
1137
02:02:11,259 --> 02:02:16,528
،اگه هر سوال دیگه ای داشتید
لطفا با ما درمیون بزارید
1138
02:02:19,537 --> 02:02:21,505
اینم کلیدی که به ما داده بودید
1139
02:02:23,442 --> 02:02:24,773
خدانگهدار
1140
02:03:52,861 --> 02:03:56,730
واو...پس داخلش این شکلی بوده
1141
02:04:31,177 --> 02:04:33,544
چه باحاله
1142
02:04:40,356 --> 02:04:41,824
بوی خودشو میده
1143
02:04:54,242 --> 02:04:55,209
اینجا چقدر جوونیم
1144
02:04:56,545 --> 02:04:57,375
نگاه کن
1145
02:04:59,581 --> 02:05:01,914
آره راست میگی
1146
02:05:04,622 --> 02:05:05,920
مامان بزرگت
1147
02:05:06,291 --> 02:05:08,020
اینجا چقدر جوونه
1148
02:05:21,611 --> 02:05:22,839
مامان
1149
02:05:32,425 --> 02:05:33,620
...یاشیکو
1150
02:05:34,061 --> 02:05:35,528
این دیگه چیه؟
1151
02:05:38,100 --> 02:05:40,365
'یاشیکو'
1152
02:05:51,584 --> 02:05:52,711
این تویی؟
1153
02:05:54,588 --> 02:05:55,988
همشون مثل همن
1154
02:06:02,198 --> 02:06:03,096
چی هست؟
1155
02:06:04,334 --> 02:06:05,768
...پس روی این داشت کار میکرد
1156
02:06:15,749 --> 02:06:16,613
...هی
1157
02:06:17,852 --> 02:06:18,784
!داری راه میری
1158
02:06:18,920 --> 02:06:20,115
خیلی خوبه
1159
02:06:23,493 --> 02:06:24,926
!جالبه
1160
02:06:49,294 --> 02:06:51,195
واقعا جالبه
1161
02:06:54,334 --> 02:06:55,562
...پدر
1162
02:06:56,938 --> 02:06:57,734
چیه؟
1163
02:06:57,905 --> 02:07:00,739
این ماله توئه
1164
02:07:04,881 --> 02:07:06,372
'نوبو'
1165
02:07:06,517 --> 02:07:07,677
نوبو
1166
02:07:10,088 --> 02:07:11,077
خیلی خب
1167
02:07:15,829 --> 02:07:17,558
داری میدوئی؟
1168
02:07:19,868 --> 02:07:20,766
این هاجیمست
1169
02:07:21,537 --> 02:07:23,334
نه بابا
1170
02:07:23,639 --> 02:07:24,607
....آخه
1171
02:07:24,774 --> 02:07:26,002
من که اینجوری نمیدوئم
1172
02:07:27,110 --> 02:07:28,271
زرشک، خوردی زمین
1173
02:07:29,480 --> 02:07:30,447
دوباره بلند شدی
1174
02:07:35,221 --> 02:07:36,119
اینو یادت میاد
1175
02:07:36,589 --> 02:07:38,490
نه این باید هاجیمه باشه
1176
02:07:38,926 --> 02:07:39,756
من نیستم
1177
02:07:39,895 --> 02:07:41,954
مال موقعیه که بچه بودی
1178
02:07:43,866 --> 02:07:50,103
یه لحظه صبر کن ببینم
1179
02:07:50,175 --> 02:07:52,269
هی ماله من
1180
02:07:53,312 --> 02:07:54,745
'هاجیمه'
1181
02:07:55,615 --> 02:07:56,809
آره فکر کنم خودمم
1182
02:08:05,195 --> 02:08:06,321
سوار دوچرخه ای
1183
02:08:06,729 --> 02:08:08,027
ماله هاجیمست؟
1184
02:08:12,804 --> 02:08:14,705
صددرصد هاجیمست
1185
02:08:17,644 --> 02:08:18,906
اوه، دارم میفتم
1186
02:08:24,086 --> 02:08:24,848
میشه ببینمش؟
1187
02:08:26,623 --> 02:08:28,147
اینم ماله ساچیکو
1188
02:08:28,558 --> 02:08:29,081
'ساچیکو'
1189
02:08:29,260 --> 02:08:30,488
ساچیکو
1190
02:08:33,832 --> 02:08:34,764
آماده ای؟
1191
02:08:35,400 --> 02:08:36,230
خیلی خب
1192
02:08:43,941 --> 02:08:45,532
تابستونه. گل های آفتاب گردون
1193
02:08:45,675 --> 02:08:48,337
یه میله ژیمناستیک
1194
02:08:54,683 --> 02:08:56,150
!نگاش کن
1195
02:08:56,285 --> 02:08:57,217
پشتک وارو زد
1196
02:09:01,789 --> 02:09:02,778
!آره
1197
02:09:02,957 --> 02:09:03,821
!ایول
1198
02:09:06,861 --> 02:09:07,657
پشتک وارو
1199
02:09:10,497 --> 02:09:12,226
یه پشتک وارو معرکه
1200
02:09:17,737 --> 02:09:19,637
چرا بچگیام رو کشیده؟
1201
02:10:31,201 --> 02:10:32,793
بازی تازه شروع شده
1202
02:10:33,302 --> 02:10:34,291
هنوز هیچی نشده
1203
02:10:34,970 --> 02:10:35,937
از الان باختی
1204
02:10:41,343 --> 02:10:42,275
ممنون
1205
02:10:45,647 --> 02:10:47,080
من میام اینجا
1206
02:10:49,183 --> 02:10:50,445
پس من میام اینجا
1207
02:10:51,085 --> 02:10:54,521
بد نبود ولی اینجا میذاشتی بهتر نبود؟
1208
02:10:54,521 --> 02:11:04,521
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
1209
02:14:56,932 --> 02:14:57,830
سابو
1210
02:14:58,233 --> 02:14:58,995
چیه؟
1211
02:14:59,134 --> 02:15:00,533
بیا یه لحظه استراحت کن
1212
02:15:00,802 --> 02:15:01,826
باشه، مرسی
1213
02:15:01,850 --> 02:15:11,850
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]