1
00:00:01,361 --> 00:00:23,351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:24,000 --> 00:00:28,632
ترجمه داراي كلمات مستهجن مي باشد
3
00:00:30,833 --> 00:00:34,516
# من نميتونم مسئول چيزايي #
4
00:00:36,212 --> 00:00:39,415
# كه ميگم باشم #
5
00:00:41,401 --> 00:00:44,124
# اينا براي من فقط #
6
00:00:47,488 --> 00:00:51,329
# همانند صداي سوت توي رگهامه #
7
00:01:02,284 --> 00:01:05,058
# و من نميتونم مسئول چيزايي #
8
00:01:06,800 --> 00:01:09,264
# كه مي بينم باشم #
9
00:01:12,500 --> 00:01:15,029
# اينا براي من فقط #
10
00:01:18,586 --> 00:01:22,684
# همانند صداي سوت توي رگهامه #
11
00:01:29,154 --> 00:01:34,407
# اقيانوسي بدون كشتي #
12
00:01:40,332 --> 00:01:45,263
# كشتي اي بدونه اسم #
13
00:01:50,132 --> 00:01:54,610
# و هيچكدوم از اينا تغييري ايجاد نميكنه #
14
00:01:54,619 --> 00:01:57,273
# براي يادآوري #
15
00:02:02,238 --> 00:02:06,688
# کسان? که من را پشت سر گذاشتن #
16
00:02:13,287 --> 00:02:15,718
# همه آنها ايستاده اند #
17
00:02:15,727 --> 00:02:18,011
# ا?نجا در کنار من در هستند الان #
18
00:02:23,888 --> 00:02:26,478
# و بيشترشون #
19
00:02:26,488 --> 00:02:29,268
# با يه خنده رو لب #
20
00:02:33,689 --> 00:02:37,335
# ايده آلهاي من #
21
00:02:37,344 --> 00:02:42,111
# منو به پيش ميبرن #
22
00:02:45,314 --> 00:02:48,863
# به سوي ارتباطات #
23
00:02:48,874 --> 00:02:51,334
# به همراه همه #
24
00:02:54,859 --> 00:02:58,857
# ايده آلهاي من #
25
00:02:58,866 --> 00:03:03,985
# منو به پيش ميبرن #
26
00:03:06,677 --> 00:03:10,418
# به سوي ارتباطات #
27
00:03:10,428 --> 00:03:12,600
# به همراه همه #
28
00:03:27,046 --> 00:03:31,269
# ايده آلهاي من #
29
00:03:31,279 --> 00:03:35,947
# منو به پيش ميبرن #
30
00:03:38,320 --> 00:03:42,285
# اين ارتباط منه #
31
00:03:42,294 --> 00:03:44,216
# به همراه همه #
32
00:03:49,496 --> 00:03:51,673
# يك سلطنت آزاد #
33
00:03:57,598 --> 00:04:02,339
# همانند صداي سوت توي رگهامه #
34
00:04:11,723 --> 00:04:13,925
خدا اونهارو خواهد بخشيد
35
00:04:15,791 --> 00:04:19,463
اونا رو خواهد بخشيد و اجازه ميده
كه به بهشت برن
36
00:04:23,189 --> 00:04:25,109
ولي اين برا من قابل قبول نيست
37
00:04:36,609 --> 00:04:38,072
يهو نزني آتيش سوزي
38
00:04:38,082 --> 00:04:39,289
راه بندازي
39
00:04:39,299 --> 00:04:41,218
نه
40
00:05:49,149 --> 00:05:50,100
خوش اومدي
41
00:05:50,109 --> 00:05:51,446
بيا تو
42
00:05:51,456 --> 00:05:52,600
ــ براتون
43
00:05:52,608 --> 00:05:54,456
اوه ممنون
44
00:05:54,465 --> 00:05:56,505
خيلي كارت درسته
45
00:06:20,951 --> 00:06:24,502
آنتوني، آنتوني
چطوري پسر؟
46
00:06:24,512 --> 00:06:25,811
مي توني يه لطف كوچيك به من بكني؟
47
00:06:25,821 --> 00:06:27,317
بري يه دقيقه مغازه، باشه؟
48
00:06:27,326 --> 00:06:29,526
نه راستش دارم ميرم كفاشي
49
00:06:29,536 --> 00:06:32,799
!پنج دقيقه بيشتر طول نمي كشه، بيا ديگه
50
00:06:49,743 --> 00:06:51,730
يكيشون اينه، داداش
51
00:06:57,944 --> 00:06:59,279
صبح بخير گِيج
52
00:06:59,289 --> 00:07:01,620
مرسي
53
00:07:01,630 --> 00:07:03,090
!قرصاي داغوني هستن مرد
54
00:07:03,099 --> 00:07:05,946
!آره خدايي بدجوري خوبن
55
00:07:05,955 --> 00:07:08,443
قيمت هركدوم 15 چوبه
56
00:07:08,453 --> 00:07:10,492
مگه داري قمار ميكني رفيق؟
57
00:07:11,810 --> 00:07:13,179
خيله خب مرد
58
00:07:13,188 --> 00:07:15,109
برو حال كن
59
00:07:16,135 --> 00:07:17,375
خب وِير
60
00:07:17,384 --> 00:07:19,303
ميشه 2تا بدي؟
61
00:07:20,523 --> 00:07:21,762
البته
62
00:07:21,772 --> 00:07:23,691
به سلامت گِيج
63
00:07:25,999 --> 00:07:27,430
ميتونم كمكت كنم رفيق؟
64
00:07:27,439 --> 00:07:28,647
ببخشيد؟
65
00:07:28,657 --> 00:07:30,313
!به چي زُل زدي عوضي؟
66
00:07:30,323 --> 00:07:32,244
!!به توي كُس قيافه
67
00:07:41,756 --> 00:07:43,676
بعدا ميبينمتون، خب؟
68
00:07:51,044 --> 00:07:52,860
خب، خب صب كن
69
00:07:52,870 --> 00:07:54,397
من اون كارو نميكنم خب؟
70
00:07:54,407 --> 00:07:56,327
نگران نباش
71
00:07:57,097 --> 00:07:59,017
بهرحال دوست دارم
72
00:08:23,455 --> 00:08:25,374
ساني
73
00:08:32,231 --> 00:08:33,726
مرسي رفيق
74
00:08:33,736 --> 00:08:35,135
بيشتر نداري؟
75
00:08:35,145 --> 00:08:36,288
نه
76
00:08:36,298 --> 00:08:38,402
اون آبجو رو مزه مزه كن
قبل از اينكه بخوري
77
00:08:38,411 --> 00:08:40,859
هيچ وقت كافي نيست. قبول داري؟
78
00:08:42,288 --> 00:08:44,391
راستي امروز "اُلد جين" رو ديدم
79
00:08:44,401 --> 00:08:45,353
جداْ؟
80
00:08:45,362 --> 00:08:46,793
دختر كار درستيه
81
00:08:46,803 --> 00:08:47,914
يه دامن سكسي پوشيده بود
82
00:08:47,923 --> 00:08:49,035
خودشو برات حشري كرد؟
83
00:08:49,045 --> 00:08:50,605
اگه بخواد بكنه لخت مياد جلوم
84
00:08:50,614 --> 00:08:51,853
جداْ؟
85
00:08:51,863 --> 00:08:54,576
!امشب قراره اون دامنو بزنم بالا
86
00:08:56,831 --> 00:08:58,771
بعدا مي بينمت خوشگله
87
00:08:58,781 --> 00:09:00,701
دوروبر ساعت 10
88
00:09:00,960 --> 00:09:02,807
حواست باشه پليس ماشينتو نزنه بغل
89
00:09:02,816 --> 00:09:04,503
خدافظ هِرب
مي بينمت
90
00:09:10,894 --> 00:09:13,413
بابت اونجا متاسفم مرد
91
00:09:13,423 --> 00:09:15,745
من واقعا يه لحظه كنترلمو
از دست دادم
92
00:09:15,755 --> 00:09:17,763
نميدونم يهو چي شد
93
00:09:17,773 --> 00:09:19,718
اصلا نميدونم چرا اون كارو كردم
94
00:09:19,728 --> 00:09:21,735
ببخشيد كه سرت داد زدم
95
00:09:21,744 --> 00:09:22,760
مشكلي نيست مرد
96
00:09:22,769 --> 00:09:25,136
ـ اسمت چيه؟
ـ هِربي
97
00:09:25,145 --> 00:09:26,379
!اسم ماشينت نه، اسم خودتو ميگم؟
98
00:09:26,388 --> 00:09:28,940
نه، نه اسم من هِربيه
99
00:09:28,950 --> 00:09:30,863
ببين من خيلي متأسفم
100
00:09:30,873 --> 00:09:33,456
واقعا باعث خجالته كه كنترلمو
از دست دادم
101
00:09:33,466 --> 00:09:35,448
باشه رفيق
اشكالي داره
102
00:09:35,458 --> 00:09:37,140
!دوست دوست تا هميشه
103
00:09:37,150 --> 00:09:38,326
باشه
104
00:09:38,335 --> 00:09:40,254
رفيق من
105
00:09:40,264 --> 00:09:42,180
حله رفيق
106
00:09:49,383 --> 00:09:52,357
"اونا جلوي دوربين منو تف بارون كردن"
107
00:09:52,366 --> 00:09:54,664
زندگي همينه ديگه
108
00:09:54,674 --> 00:09:55,716
ــ اون هنوز زندس
109
00:09:55,726 --> 00:09:57,381
"جِيني و گراچن همديگرو"
110
00:09:57,391 --> 00:09:59,014
"با هم ديگه زير دوش آب حال ميكنن"
111
00:09:59,024 --> 00:10:00,712
" و خيلي دلشون ميخواد كه تو هم بري پيششون "
112
00:10:00,721 --> 00:10:02,346
اگه دوش داشتم حتما اين كارو ميكردم
ميدوني چي ميگم كه؟
113
00:10:02,355 --> 00:10:04,139
او خدايا
"من عاشق كيرهاي انگليسيم"
114
00:10:04,148 --> 00:10:05,420
نه بابا؟
115
00:10:05,429 --> 00:10:07,150
شماها خيلي كير خوشمزه اي دارين
116
00:10:07,160 --> 00:10:08,622
اوه عجب جنده كوچولويي
117
00:10:08,632 --> 00:10:10,351
گاو نجس
118
00:10:13,627 --> 00:10:14,867
امروز نه، ممنون
119
00:10:14,876 --> 00:10:16,020
كُس مغز، منم هربي
120
00:10:16,030 --> 00:10:18,748
خب بيا
121
00:10:18,758 --> 00:10:20,215
هربيه
122
00:10:22,280 --> 00:10:23,836
"جانت عاشق سكس از عقبه"
123
00:10:23,845 --> 00:10:25,774
"پس چرا نميرين پيشش"
124
00:10:25,784 --> 00:10:26,813
"وقتي كه لنگاشو تا ته باز كرده براتون؟"
125
00:10:26,823 --> 00:10:27,967
سكس از عقب يعني چجوري؟
126
00:10:27,977 --> 00:10:29,888
فك كنم منظورش همون مقعد باشه!؟
127
00:10:29,897 --> 00:10:31,818
نه؟
سكس از كون
128
00:10:35,085 --> 00:10:36,934
"كير لا پستون چي؟"
129
00:10:36,943 --> 00:10:38,311
نه ممنون
130
00:10:39,506 --> 00:10:40,906
"من عاشقه اينم كه تا ته كيرتو بكنم تو دهنم"
131
00:10:40,916 --> 00:10:42,762
"تا تخمات بچسبه به صورتم"
132
00:10:42,771 --> 00:10:44,109
چطوري چپس؟
چطوري؟
133
00:10:44,119 --> 00:10:45,869
هربي، هرب، هربي
134
00:10:45,879 --> 00:10:48,016
هي من جنسام تموم شده
يه ذره ديگه ميخوام
135
00:10:48,026 --> 00:10:48,977
آره، بردار
136
00:10:48,986 --> 00:10:50,161
بذار يه ذره از جنسهاي ساني بردار
137
00:10:50,170 --> 00:10:51,635
تو يه ذره بايد آروم باشه
استراحت كني
138
00:10:51,644 --> 00:10:52,755
برا من اداي آدمهاي شادابو در نيار
عوضي
139
00:10:52,765 --> 00:10:54,516
هي زياد برداشتي
140
00:10:54,526 --> 00:10:56,439
آمار جنساتو داشته باش
فردا نگي دزديدي
141
00:10:56,448 --> 00:10:58,329
به اصلي ها دست نزن
142
00:10:58,339 --> 00:11:00,539
خوارشو گاييدم مرد، امروز رفته
بودم مزرعه
143
00:11:00,548 --> 00:11:01,883
گوش كن تاف
امروز تو مزرعه
144
00:11:01,893 --> 00:11:03,132
گوش ميكنم
145
00:11:03,142 --> 00:11:04,637
داشتم موادمو ميفروختم
كاسبي مو ميكردم
146
00:11:04,646 --> 00:11:05,759
دنبال مشتري بودم و از اين حرفا
147
00:11:05,769 --> 00:11:07,424
همون موقع كه رفتم تو كلوب
148
00:11:07,434 --> 00:11:08,544
يه يارو آدم كيريه
149
00:11:08,554 --> 00:11:10,530
همينجوري قفل كرده بود رو من
150
00:11:10,540 --> 00:11:12,836
!حالتش مثه اين طلبكارا بود
151
00:11:12,845 --> 00:11:14,694
گفتم: چيه مشكلت؟
گفت: ها؟
152
00:11:14,703 --> 00:11:16,264
بچه دهاتي به زور حرف ميزد
153
00:11:16,273 --> 00:11:17,738
و بعدش در اومدم گفتم
154
00:11:17,747 --> 00:11:19,468
به چي زل زدي آشغال؟
155
00:11:19,477 --> 00:11:21,617
!يهو برگشت گفت: به توي كُس قيافه
156
00:11:21,627 --> 00:11:23,501
ـ بيخيال
ـ جدي ميگم
157
00:11:23,510 --> 00:11:26,223
منم رفتم بيرون
كه برم خونه ساني
158
00:11:26,233 --> 00:11:27,184
وقتي اومدم بيرون ـ ـ
159
00:11:27,194 --> 00:11:28,338
وقتي از كلوب اومدم بيرون
160
00:11:28,348 --> 00:11:29,782
پله ها ميدوني كجاس كه؟
161
00:11:29,792 --> 00:11:30,035
آره
162
00:11:30,044 --> 00:11:31,156
داشتم با موبايل حرف ميزدم
163
00:11:31,165 --> 00:11:32,790
يهو ديدم اونجا ظاهر شد
164
00:11:32,799 --> 00:11:34,518
يهو پشمام ريخت
165
00:11:34,528 --> 00:11:36,153
نه بابا؟
166
00:11:36,162 --> 00:11:37,336
داشتم غش ميكردم
167
00:11:37,346 --> 00:11:38,810
داشتم از حال ميرفتم
168
00:11:38,821 --> 00:11:39,867
عرق سرد كرده بودي ها؟
169
00:11:39,877 --> 00:11:41,373
ريده بودم به خودم
!ولي اون يهو شروع به معذرت خواهي كرد
170
00:11:41,382 --> 00:11:43,103
بذار ببينم، يه يارو اومد بهت فحش داد
171
00:11:43,112 --> 00:11:44,767
يه جورايي هم تهديدت كرد
172
00:11:44,776 --> 00:11:46,016
بعد بيرون اومد سراغت
173
00:11:46,026 --> 00:11:47,906
و تو هم باهاش دست دوستي دادي!؟
174
00:11:47,915 --> 00:11:49,348
منظور منم همينه
عجيب نيست به نظرت؟
175
00:11:49,358 --> 00:11:50,308
نه تو عجيبي
176
00:11:50,318 --> 00:11:52,421
ميدوني من فك ميكنم كيه؟
177
00:11:52,432 --> 00:11:54,599
كل روز ذهنمو مشغول كرده بود
178
00:11:54,609 --> 00:11:57,097
فك كنم يه دونه از ديوونه هاي محل باشه
179
00:11:57,107 --> 00:11:59,670
هي تاف
!داداشه آنتونيه
180
00:12:06,010 --> 00:12:08,377
اون داداش آنتوني بود، مرد
181
00:12:23,978 --> 00:12:26,281
بس كن
دوروبرشو خلوت كن
182
00:12:26,290 --> 00:12:27,941
دوروبرشو خلوت كن
خب؟
183
00:12:27,950 --> 00:12:29,350
داريد عصبيش ميكنيد
184
00:12:29,359 --> 00:12:30,630
مي دونم ميخواي بري
185
00:12:30,639 --> 00:12:32,840
ولي بزار فقط يه چيزيو بگم
خب؟
186
00:12:32,849 --> 00:12:34,378
برام مهم نيست
187
00:12:34,387 --> 00:12:36,523
فقط خوشم نمياد وقتي
يكي بي ادبي مي كنه
188
00:12:36,533 --> 00:12:37,740
مي دوني چي ميگم؟
189
00:12:37,750 --> 00:12:40,718
معذرت ميخوام از اينكه قبلا زدمت
منظوري نداشتم
190
00:12:40,728 --> 00:12:42,576
خب؟ خونريزي كه نداري؟ ها؟
191
00:12:42,584 --> 00:12:45,848
ها؟ها؟
192
00:12:45,858 --> 00:12:47,252
! آره، خودشه
193
00:12:47,263 --> 00:12:48,822
خوني كه نشده ها؟
194
00:12:48,832 --> 00:12:50,903
خوني كه نشده ها؟
195
00:12:50,913 --> 00:12:52,408
در اين لحظه
196
00:12:52,419 --> 00:12:54,458
ميخوام با اين حال يه
هنرمند بودن رو احساس كنم
197
00:12:56,774 --> 00:12:59,267
نه، نه، نه
اطمينان كن به من
198
00:13:02,826 --> 00:13:05,187
من خودم از اين چيزا بدم مياد
199
00:13:05,196 --> 00:13:08,075
حبسش كن مرد
200
00:13:12,179 --> 00:13:13,803
من نميخوام اون ديگه اين كارو بكنه
201
00:13:13,812 --> 00:13:15,084
اوه بي خيال
202
00:13:15,094 --> 00:13:16,846
اون ديگه نميخواد
203
00:13:16,855 --> 00:13:17,998
نه، ولي گوش كن
204
00:13:18,007 --> 00:13:21,189
ببين اگه خودت راضي هستي بكن، خب؟
205
00:13:27,616 --> 00:13:29,337
ببينم نئشه شد؟
با نه؟
206
00:13:29,346 --> 00:13:31,523
من نديدم
يكي ديگه ميخواي؟
207
00:13:32,868 --> 00:13:34,236
اين اُسكل بدجوري پارانويد شده
208
00:13:34,245 --> 00:13:35,677
بيا
209
00:13:35,687 --> 00:13:37,808
دستتو بكش ازش
210
00:13:54,167 --> 00:13:57,266
شهر امروز عجيب بنظر ميومد نه؟
211
00:13:59,290 --> 00:14:00,434
مگه نه؟
212
00:14:00,444 --> 00:14:02,196
هيچي تغيير نكرده
مگه نه؟
213
00:14:02,206 --> 00:14:05,082
نه، همون آشغالدونيه قبليه
214
00:14:05,091 --> 00:14:07,012
آره
215
00:14:08,899 --> 00:14:11,066
اون خط ريشا چرا اونجوريه؟
216
00:14:11,076 --> 00:14:12,571
چي اينا؟
آره
217
00:14:12,581 --> 00:14:13,629
كاره توء
218
00:14:13,638 --> 00:14:15,551
مطمئنم كار من نيست
هست؟
219
00:14:15,560 --> 00:14:17,249
كار من نيست
وقتي تراشيديشون
220
00:14:17,258 --> 00:14:18,946
ميخواي شبيه خلافكارا كني خودتو؟
221
00:14:18,955 --> 00:14:21,448
نه، ولي ميخوام بلند كنم موهامو
222
00:14:21,458 --> 00:14:22,886
تا مثه كي بشي؟
223
00:14:22,894 --> 00:14:24,198
نميدونم، فقط بلند ميكنم
224
00:14:24,207 --> 00:14:26,317
مثه بون جووي
225
00:14:26,327 --> 00:14:28,246
نه
226
00:14:31,060 --> 00:14:32,237
من بايد يه سر
227
00:14:32,247 --> 00:14:33,806
برگردم شهر رفيق
228
00:14:33,816 --> 00:14:36,630
تا يه سري كارو
راست و ريست كنم
229
00:14:36,640 --> 00:14:38,843
من نميخوام بيام ريچارد
230
00:14:44,256 --> 00:14:46,176
مجبور نيستي
231
00:14:47,716 --> 00:14:49,019
اين جنس سانيه آره؟
232
00:14:49,029 --> 00:14:50,236
بفهمه عصباني ميشه
233
00:14:50,246 --> 00:14:51,388
نه نميشه
234
00:14:51,397 --> 00:14:52,574
ساني شريكمونه
235
00:14:52,585 --> 00:14:53,791
اوه، نه مرد
236
00:14:53,801 --> 00:14:55,744
قراره اينارو ميكس كنيم
ببينيم چي ميشه
237
00:14:55,754 --> 00:14:58,243
و تو هم قراره به عنوان فضانورد! تستش كني
238
00:14:58,252 --> 00:15:00,101
و بايد به عنوان يه آدم خِبره احمق نظر بدي
239
00:15:00,111 --> 00:15:02,068
برو ببينم چي كار ميكني
240
00:15:03,377 --> 00:15:04,713
واو، بگو ببينم؟
241
00:15:04,723 --> 00:15:06,698
زود باش نظر بده
242
00:15:06,707 --> 00:15:08,170
بزار نظرتو بدونم
243
00:15:08,180 --> 00:15:09,740
از اين يكي خوشم اومد
244
00:15:09,750 --> 00:15:10,989
زود باش نظر بده
245
00:15:10,999 --> 00:15:12,495
زياد فك نكن، بگو فقط
246
00:15:12,504 --> 00:15:14,838
حس قرون وسطايي بهم دست داد
247
00:15:16,284 --> 00:15:17,235
حس قرون وسطايي
248
00:15:17,244 --> 00:15:18,421
يه راهنماي كن مرد
249
00:15:18,430 --> 00:15:19,765
ايتاليا
250
00:15:19,774 --> 00:15:21,239
ـ ايتاليا؟
ـ ايتاليا
251
00:15:21,248 --> 00:15:23,577
پس اين باسه ايتاليهايي هاس
باسه ايتاليهايي هاس
252
00:15:23,586 --> 00:15:26,174
ولي متوني اينجوري هم بگي
253
00:15:26,184 --> 00:15:28,101
# عشق من #
254
00:15:28,110 --> 00:15:30,434
اين لعنتي شبيه پنير ايتاليايي ميمونه
255
00:15:30,444 --> 00:15:32,127
اي حروم زاده
256
00:15:32,136 --> 00:15:33,824
گم شو
257
00:15:33,835 --> 00:15:35,911
ريدم تو دهنت
258
00:15:35,921 --> 00:15:37,347
خيله خب، من ميرم
259
00:15:37,356 --> 00:15:38,468
من ميرم گِيج
260
00:15:38,478 --> 00:15:39,689
مطمئني؟
261
00:15:39,700 --> 00:15:39,910
آره
262
00:15:39,920 --> 00:15:41,864
ميخوام قدم بزنم
263
00:15:41,874 --> 00:15:44,239
!عين نفرين شده قيافت
264
00:15:44,248 --> 00:15:45,546
از تو كه شبيه كابوس شدي بهترم
265
00:15:45,555 --> 00:15:48,012
بعدا مي بينموتون
266
00:15:48,020 --> 00:15:49,197
مواظب باش
267
00:15:49,207 --> 00:15:50,447
بعدا مي بينموتون
268
00:15:50,456 --> 00:15:51,728
به ساني سلام برسون
269
00:15:51,738 --> 00:15:52,817
باشه حتما مرد
270
00:15:52,826 --> 00:15:54,322
هي مرد ديدي
بدجوري مخش گوزيده بود
271
00:15:54,332 --> 00:15:56,252
ديدي؟
272
00:16:05,766 --> 00:16:07,686
! يا شيطون
273
00:16:10,185 --> 00:16:12,105
! يا شيطون! مرد
274
00:16:13,356 --> 00:16:16,457
! يا شيطون! تاف
275
00:16:16,467 --> 00:16:18,386
تاف
276
00:16:20,881 --> 00:16:21,865
! گوش كنيد
277
00:16:21,875 --> 00:16:24,139
يه يارو دم در پايين وايساده
278
00:16:24,149 --> 00:16:25,324
با چشمهاي قُلمبه
279
00:16:25,333 --> 00:16:28,014
لعنتي انگار از چشاش داشت آتيش
ميزد بيرون
280
00:16:28,024 --> 00:16:29,943
بياين، زود باشين
281
00:16:32,316 --> 00:16:33,651
همينجا بود
282
00:16:33,661 --> 00:16:34,644
! هيس
283
00:16:34,654 --> 00:16:36,150
اون ـ ـ اون همينجا بود
284
00:16:36,159 --> 00:16:38,749
يه ماسك زده بود
يه ماسك زده بود
285
00:16:38,758 --> 00:16:40,280
! چشاش قلمبه زده بود بيرون
286
00:16:40,290 --> 00:16:41,947
! مثه يه فيل
287
00:16:41,957 --> 00:16:43,099
خب حالا كجاس؟
288
00:16:43,109 --> 00:16:44,988
همونجا بود بخدا، پشت در
289
00:16:44,998 --> 00:16:47,396
يه كُت بلند پوشيده بود
290
00:16:47,405 --> 00:16:49,441
با چشمهاي قلمبه
بخدا راس ميگم
291
00:16:49,451 --> 00:16:50,722
فك ميكني شوخيه با مزه ايه هربي؟
292
00:16:50,731 --> 00:16:52,137
شماها عين كُسخلها ميرين اينور اونور
293
00:16:52,147 --> 00:16:52,675
تو هم همينطور
294
00:16:52,685 --> 00:16:54,084
بخدا جدي ميگم
295
00:16:54,094 --> 00:16:55,557
چطور بگم باورت بشه؟
296
00:16:55,567 --> 00:16:57,255
! من از خودم در نياوردم
297
00:16:57,264 --> 00:16:58,599
! بخدا چشماش قلمبه زده بود بيرون
298
00:16:58,609 --> 00:17:00,394
من امشب اينجا ميمونم
299
00:17:00,404 --> 00:17:01,868
تو توي خونه من نميموني
300
00:17:01,876 --> 00:17:03,796
مي مونم
301
00:17:06,269 --> 00:17:07,760
! فقط بزار بمونم
(نوشته روي ديوار: داريد آخرين نفسهاتونو مي كشيد)
302
00:17:07,770 --> 00:17:09,489
منم ترسيدم مگه نه؟
303
00:17:09,499 --> 00:17:12,088
وسايلتو جمع كن گمشو ـ ـ
304
00:17:12,098 --> 00:17:14,018
يا شيطون، مرد
305
00:17:15,520 --> 00:17:16,952
اين كس شعر ديگه چيه؟
306
00:17:16,961 --> 00:17:19,033
پس فك كردي من 2 ساعت دارم
چه گهي ميخورم؟
307
00:17:19,042 --> 00:17:21,596
!پنجرمو شكسته اومده تو
308
00:17:21,605 --> 00:17:23,069
! هي
! هي
309
00:17:23,078 --> 00:17:24,286
جنسهاي ساني كو؟
310
00:17:24,295 --> 00:17:25,695
! پيدات مي كنيم حرومزاده
311
00:17:25,704 --> 00:17:26,907
چي شد؟
جنسهاي ساني
312
00:17:26,915 --> 00:17:27,391
كجاس مرد؟
313
00:17:27,401 --> 00:17:29,831
! پيدات مي كنيم
314
00:17:29,841 --> 00:17:30,787
چه افتضاحي
315
00:17:30,797 --> 00:17:31,780
كدوم گوريه موادها؟
316
00:17:31,789 --> 00:17:33,189
رو اون ميز كوفتي بود
317
00:17:33,198 --> 00:17:35,437
جنسهاي ساني كجاست ؟
318
00:17:35,446 --> 00:17:37,416
جيباتو بگرد
جيباتو بگرد
319
00:17:37,426 --> 00:17:38,474
دست من نيست
320
00:17:38,484 --> 00:17:40,075
مگه من رفتم بيرون كه برشون دارم الاغ؟
321
00:17:40,084 --> 00:17:41,293
بهرحال بگردشون
! كُس دست احمق
322
00:17:41,302 --> 00:17:43,220
همين دوروبرا يه جا رو زمين افتادن
323
00:17:44,409 --> 00:17:45,392
غذا تموم شده
324
00:17:45,401 --> 00:17:46,129
اسم اون زنه چي بود؟
325
00:17:46,139 --> 00:17:47,346
سينتيا
326
00:17:47,356 --> 00:17:48,242
نه، روب بود، روبي
327
00:17:48,253 --> 00:17:49,716
نه
328
00:17:49,726 --> 00:17:52,116
اون هروز با يكيه
329
00:17:52,125 --> 00:17:53,430
عين يه سگ
330
00:17:53,439 --> 00:17:54,359
! اون يه سگ به تمام معناء
331
00:17:54,368 --> 00:17:55,833
نه، من دوساعت و نيم باهاش لاس زدم
332
00:17:55,843 --> 00:17:57,402
گمشو برو پي كارت
333
00:17:57,412 --> 00:17:58,779
تو داري بيهوش ميشي
334
00:17:58,789 --> 00:17:59,996
عين جنازه شدي
335
00:18:02,150 --> 00:18:03,487
برو تو
336
00:18:03,497 --> 00:18:05,184
داري بيهوش ميشي
337
00:18:05,193 --> 00:18:07,815
گوش كن عوضي حيوون
338
00:18:21,304 --> 00:18:24,022
# اشكالي نداره #
339
00:18:24,030 --> 00:18:27,897
# من احساس غريبي دارم #
340
00:18:27,907 --> 00:18:31,323
# وقتي ميمون شيطوني مي كنه #
341
00:18:42,825 --> 00:18:47,239
# احساس مي كنم داره مياد #
342
00:18:47,250 --> 00:18:51,311
# يه چيزه جديد #
343
00:19:03,931 --> 00:19:06,837
هيچ وقت فك نمي كردم #
# يه مردي مثه اون پيدا كنم
344
00:19:06,846 --> 00:19:07,798
# آره#
345
00:19:25,038 --> 00:19:26,692
چرا قط كردي؟
داشتم حال مي كردم
346
00:19:29,589 --> 00:19:32,362
خب هربي، فك كنم تو بگي بهش بهتره نه؟
347
00:19:32,372 --> 00:19:33,323
من بايد بگم؟
348
00:19:33,333 --> 00:19:35,442
قصه خودته
349
00:19:35,451 --> 00:19:37,101
آره درسته
ولي فك كنم شما هم بايد كمكم كنيد
350
00:19:37,110 --> 00:19:38,735
خب ما كه نمي دونيم داستان چيه؟ ميدونيم؟
اين خرابكاريه خودته
351
00:19:38,745 --> 00:19:39,884
فقط بهش بگو جنساش گم شده
352
00:19:39,894 --> 00:19:40,400
خلاص
353
00:19:40,410 --> 00:19:41,311
محكم وايسا
354
00:19:41,321 --> 00:19:41,746
و بهش بگو
355
00:19:41,755 --> 00:19:42,964
اينجوري فك مي كنه دارم دورش ميزنم
نه؟
356
00:19:42,973 --> 00:19:44,596
تو اول بايد خبر بد رو بهش بدي
357
00:19:44,605 --> 00:19:45,941
همين، چون كار ديگه اي نميتوني بكني
358
00:19:45,951 --> 00:19:47,862
فقط قضيه مواد هارو بهش بگو
359
00:19:47,873 --> 00:19:49,593
تو فك كردي به همين راحتيه؟
ساني ميزنه دهنمو سرويس ميكنه
360
00:19:49,602 --> 00:19:51,572
ميگي شيشه رو شكسته
رو ديوارم
361
00:19:51,582 --> 00:19:52,154
با اسپري نوشته
362
00:19:52,164 --> 00:19:53,212
درباره اون يارو كه شبيه
فيل بود هم بگم؟
363
00:19:53,221 --> 00:19:54,621
نه اصلا حرفي از فيل ميل نزن
364
00:19:54,629 --> 00:19:56,711
فيل بي فيل
365
00:19:56,720 --> 00:19:58,079
جدي ميگم هربي
366
00:19:58,089 --> 00:20:00,391
از اونجا صداش كن
367
00:20:00,400 --> 00:20:01,713
ساني؟ داداش؟
خونه اي؟
368
00:20:01,723 --> 00:20:02,756
يه مورد اورژانسيه
369
00:20:02,764 --> 00:20:03,812
بايد يه چيزي بگم بهت
370
00:20:04,943 --> 00:20:07,494
فك كنم بدجوري قاطي كنه. نه؟
371
00:20:07,504 --> 00:20:08,649
بريم بعداْ ميايم
372
00:20:10,291 --> 00:20:12,107
چرا ميكوبي؟
چي كار داري مي ـ ـ
373
00:20:12,117 --> 00:20:14,477
كي كوبيد به در؟
تو بودي؟ ها ؟
374
00:20:14,487 --> 00:20:15,534
چه خبره؟
375
00:20:15,544 --> 00:20:17,136
من نكوبيدم مرد
376
00:20:17,145 --> 00:20:19,382
خب حالا چيه؟
377
00:20:19,391 --> 00:20:21,105
تو رديفي رفيق؟
378
00:20:21,116 --> 00:20:23,400
از تو بهترم
چي ميخواين؟
379
00:20:25,056 --> 00:20:26,840
ساني، بايد بيايم تو حرف بزنيم با هم
380
00:20:26,850 --> 00:20:27,799
همينجا بگيد
چي ميخواين؟
381
00:20:27,809 --> 00:20:28,761
حالا بريم تو خب؟
382
00:20:28,771 --> 00:20:29,626
بهتره بريم تو ساني
383
00:20:29,635 --> 00:20:30,715
زياد طول نمي كشه
384
00:20:30,725 --> 00:20:31,676
گم شيد تو
385
00:20:31,686 --> 00:20:33,605
بايد باهات حرف بزنيم
386
00:20:35,401 --> 00:20:36,351
هي
387
00:20:36,361 --> 00:20:38,144
بيرون نميشه مرد
388
00:20:38,153 --> 00:20:40,003
خب
حالا كي كوبيد به در؟
389
00:20:40,012 --> 00:20:41,060
من نبودم
390
00:20:41,070 --> 00:20:42,469
هربي باتوأم
كي كوبيد به در؟
391
00:20:42,479 --> 00:20:43,686
نمي دونم بخدا
من نبودم
392
00:20:43,696 --> 00:20:44,999
هربي يه بار ديگه بيشتر ازت نمي پرسم
393
00:20:45,009 --> 00:20:48,844
من نبودم
بخدا نميدونم
394
00:20:54,456 --> 00:20:55,887
اون قرصاي لعنتي رو نگا
395
00:20:55,897 --> 00:20:58,715
چند تا قرصه؟
بقيه اش چيه؟
396
00:21:00,734 --> 00:21:01,750
چند تا از ايناهم بريزم؟
397
00:21:01,759 --> 00:21:03,868
معلومه
398
00:21:03,877 --> 00:21:07,808
ميدوني چرا به بچه ها مواد مي فروشن؟
399
00:21:07,817 --> 00:21:10,529
برا اينكه كنترل ذهنشونو
به دست بگيرن
400
00:21:10,539 --> 00:21:14,292
چون اونا خودشون اراده ضعيفي دارن
401
00:21:16,620 --> 00:21:19,881
شرف حيوون ازشون بالاتره
402
00:21:19,891 --> 00:21:23,184
كُس خوارش
همشو ميريزم
403
00:21:26,515 --> 00:21:28,977
نگا رفيق
404
00:21:28,985 --> 00:21:30,765
دهنت سرويس
اون اسيد "ال اس دي" يه
405
00:21:30,775 --> 00:21:32,756
آره
406
00:21:32,766 --> 00:21:34,353
ميخواي با اينا چي كار كني؟
407
00:21:34,363 --> 00:21:37,235
ميخوام يه معجون كيري سنگين
باهاش درست كنم بدم به خوردشون
408
00:21:37,245 --> 00:21:39,636
ميخوام برا هميشه بفرستمشون فضا
409
00:21:39,645 --> 00:21:41,595
اره
اوومم
410
00:21:41,605 --> 00:21:43,449
يه سفر بي بازگشت به فضا
411
00:21:43,459 --> 00:21:44,089
به همين راحتي عزيزم
412
00:21:44,098 --> 00:21:46,017
بي بازگشت
413
00:21:47,013 --> 00:21:48,989
حروم لقمه، شيشه رو زده خورد
كرده
414
00:21:48,998 --> 00:21:49,981
ساني رو ديدي؟
با صورتش چي كار كرده بود؟
415
00:21:49,991 --> 00:21:51,327
صورتشو آرايش زنونه كرده بود
416
00:21:51,336 --> 00:21:53,665
اصلا هم آرايشگري بلد نيست
417
00:21:53,674 --> 00:21:55,584
مي دوني نظرم چيه؟
فك كنم اون
418
00:21:55,594 --> 00:21:56,355
يه تختش كمه ـ ـ
419
00:21:56,365 --> 00:21:58,596
حواستون باشه اومد
420
00:21:58,606 --> 00:22:00,646
زياد شاخ و برگ به داستان نديد
اون خودش اينكارس
421
00:22:00,655 --> 00:22:02,440
اون كه بهرحال باورش نميشه
422
00:22:02,450 --> 00:22:04,042
اعصابش خورده
423
00:22:04,052 --> 00:22:05,290
! اوه ! اومد
424
00:22:05,299 --> 00:22:08,155
چطوري ساني؟
اوضاع چطوره؟
425
00:22:10,424 --> 00:22:12,568
هنوز يه ذره اونجا مونده
426
00:22:20,098 --> 00:22:22,811
خب فك كنم ما يه قرار مداري داشتيم دوستان
427
00:22:22,819 --> 00:22:24,306
منظورت چيه؟
428
00:22:24,315 --> 00:22:24,763
قرار مدار؟
429
00:22:24,773 --> 00:22:27,523
كار ما نبود
ما نكرديم
430
00:22:27,532 --> 00:22:29,632
اون از پنجره اومده بود تو
از پنجره
431
00:22:29,643 --> 00:22:30,272
شكسته بودش اومده بود تو
432
00:22:30,282 --> 00:22:31,935
رو ديوار بااسپري نوشته بود
433
00:22:31,945 --> 00:22:32,769
آباژرو رو هم خورد كرده بود
434
00:22:32,779 --> 00:22:34,826
از مواد من كش رفتي؟
از جنسهاي من
435
00:22:34,835 --> 00:22:35,910
استعمال كردي؟
436
00:22:35,919 --> 00:22:37,334
ما پايين اتاق بوديم
جنسا هم رو ميز بود
437
00:22:37,343 --> 00:22:37,926
فقط 5 دقيقه اونجا نبوديم
438
00:22:37,936 --> 00:22:39,558
استعمال كردي ـ ـ
نمي پرسم كجا بوديد
439
00:22:39,567 --> 00:22:40,937
دارم ميگم استعمال كرديد از مواد؟
440
00:22:40,946 --> 00:22:42,890
نه بابا، ما از مواد تو نميزنيم
اونو مي فروشيم
441
00:22:42,900 --> 00:22:44,524
من دست بهش نزدم
442
00:22:44,533 --> 00:22:46,157
تو چي تاف؟
443
00:22:46,167 --> 00:22:48,078
منم دست نزدم مرد
استفاده نكردم ازش
444
00:22:48,088 --> 00:22:50,417
اين، يارو رو ديده
بگو بهش هربي
445
00:22:50,427 --> 00:22:53,395
منم ميخوام همينو بگم
اين يارو كل روز دنبالمون بوده
446
00:22:53,405 --> 00:22:57,212
ما از پله ها رفتيم پايين، فيل رو ديديم ـ ـ
447
00:22:57,222 --> 00:22:59,201
!يه فيل آره؟
448
00:23:01,252 --> 00:23:02,715
فيل؟
449
00:23:02,725 --> 00:23:03,835
گندت بزنه
450
00:23:03,845 --> 00:23:05,748
قشنگ تعريف كن
مو به مو
451
00:23:05,757 --> 00:23:06,110
بگو
452
00:23:06,120 --> 00:23:07,553
ديروز تو كلوب بودم
453
00:23:07,562 --> 00:23:09,089
و اون، اون حرفارو بهم زد
454
00:23:09,099 --> 00:23:10,434
ـ بعد افتاد دنبالم ـ ـ
ـ چه حرفايي بهت زد؟
455
00:23:10,443 --> 00:23:11,426
بهم گفت كُس قيافه
خب
456
00:23:11,436 --> 00:23:13,124
همون روز دوباره ديدمش
457
00:23:13,133 --> 00:23:14,917
وقتي داشتم از كلوب تو برگشتم
كه بيام پيش تو
458
00:23:14,926 --> 00:23:16,583
اون تو كلوب من بود؟
459
00:23:16,593 --> 00:23:18,185
آره، در پشتي وايساده بود
460
00:23:18,194 --> 00:23:19,498
ـ همون يارو؟
ـ آره خودش
461
00:23:19,507 --> 00:23:20,875
اين مسأله كل روز رو مخم بود
462
00:23:20,884 --> 00:23:22,059
يه نَمه عجيب غريب بود
ميدوني چي ميگم كه؟
463
00:23:22,069 --> 00:23:24,524
بعدش، كه من رفتم پيش تاف
464
00:23:24,534 --> 00:23:26,640
كه همينجوري يه سر بهش بزنم
465
00:23:26,649 --> 00:23:27,696
يه ذره استراحت كنم
466
00:23:27,705 --> 00:23:29,489
و بعدش وقتي از پله اومدم پايين كه
برم خونه
467
00:23:29,499 --> 00:23:30,974
اون چيزه اونجا بود
وايساده بود
468
00:23:30,983 --> 00:23:31,699
با عينك
469
00:23:31,708 --> 00:23:32,660
كدوم چيز؟
470
00:23:32,669 --> 00:23:33,686
! اون چيز فيليه
471
00:23:33,696 --> 00:23:34,965
!الاغو نگاه
472
00:23:34,976 --> 00:23:36,247
خوبه بهش گفتم از فيل حرفي نزنه ها
473
00:23:36,256 --> 00:23:39,354
حالا، مشكل من اينه كه جنسام
دوزديده شده
474
00:23:39,364 --> 00:23:41,083
و تو داري درباره فيلها حرف ميزني؟
475
00:23:41,093 --> 00:23:43,423
فقط خيلي آروم و خونسرد
بگو داستان چيه؟
476
00:23:43,433 --> 00:23:44,350
و باهم كنار ميايم
477
00:23:44,359 --> 00:23:45,311
دارم ميگم ـ ـ
478
00:23:45,320 --> 00:23:46,592
اين مرد فيلي كيه؟
479
00:23:46,602 --> 00:23:49,507
!اون ـ ـ اون ـ ـ
داداش آنتونيه
480
00:23:49,516 --> 00:23:52,683
آره داداش آنتوني
481
00:23:52,693 --> 00:23:55,071
قسم ميخورم
قسم ميخورم كه خودشه
482
00:23:55,081 --> 00:23:56,168
خودشه، ريچارد داداش آنتوني
483
00:23:56,178 --> 00:23:58,766
سلام. سلام
484
00:24:12,800 --> 00:24:17,023
تو دوست مني
ما باهم حرف ميزنيم
485
00:24:17,033 --> 00:24:20,352
بعد تو اجازه ميدي اون حيوونهاي عوضي
486
00:24:20,361 --> 00:24:22,366
اُسكلت كنن؟ دستت بندازن؟
487
00:24:22,375 --> 00:24:23,711
چه مرگته آخه؟
488
00:24:23,721 --> 00:24:25,697
ميدوني باسه چي داداشت گذاشت رفت؟
489
00:24:25,706 --> 00:24:27,682
چون تو يه عقب مونده اي
490
00:24:27,691 --> 00:24:29,345
خودش بهم گفت
خودش گفت
491
00:24:29,355 --> 00:24:30,022
به كل محل گفت
492
00:24:30,023 --> 00:24:33,222
برادر من يه عقب افتاده لعنتيه
493
00:24:33,303 --> 00:24:34,633
من ميرم ملحق ميشم به ارتش
494
00:24:34,643 --> 00:24:37,931
ميليونها مايل اونورتر
تا چشمم بهش نيفته ديگه
495
00:24:37,941 --> 00:24:40,749
الان بهت ميگم تو چي هستي
تو يه
496
00:24:40,759 --> 00:24:42,836
آدم نچسب حال بهم زن هستي
497
00:24:42,846 --> 00:24:46,408
و تا وقتي كه اينجا هستي
بايد از قوانين من
498
00:24:46,418 --> 00:24:47,481
پيروي كني
499
00:24:47,490 --> 00:24:49,407
فهميدي؟
500
00:24:49,416 --> 00:24:53,470
خب حالا من يه بازي مخصوص ميخوام
نشونت بدم
501
00:24:53,480 --> 00:24:56,001
يه بازي خيلي مخصوص خب؟
502
00:24:56,010 --> 00:25:01,540
بازي اينجوريه كه تو بايد
كير ساني رو ساك بزني
503
00:25:01,549 --> 00:25:03,690
من اين كير گنده رو
ميزارم تو دهن تو
504
00:25:03,699 --> 00:25:04,770
تو هم ميخوريش
505
00:25:04,779 --> 00:25:05,987
اين بازي رو دوست داري؟
506
00:25:05,996 --> 00:25:06,979
اگه دوست نداري
507
00:25:06,989 --> 00:25:08,517
ميتونيم يه بازي معمايي
بكنيم
508
00:25:08,525 --> 00:25:11,079
خب، كدومو ميخواي؟
ها؟ كدومو؟
509
00:25:11,089 --> 00:25:12,776
تو 3 ثانيه وقت داري كه جواب بدي
510
00:25:12,785 --> 00:25:17,586
كير منو ساك بزني يا
يه بازي معمايي؟
511
00:25:17,595 --> 00:25:19,086
كدومو ميخواي؟
512
00:25:19,096 --> 00:25:21,937
يك، دو ـ ـ چي؟
كدومو ميخواي؟
513
00:25:21,947 --> 00:25:24,155
بازي معمايي رو ـ ـ
514
00:25:32,963 --> 00:25:36,614
تو يه احمق الاغي
515
00:25:47,823 --> 00:25:48,871
روشن ميشه؟
516
00:25:48,881 --> 00:25:52,528
اين يه تيكه آشغاله
517
00:25:52,537 --> 00:25:53,868
اه چه بد
518
00:25:53,877 --> 00:25:54,989
نپري روش
519
00:25:54,997 --> 00:25:57,047
نه
520
00:26:05,632 --> 00:26:06,582
اينو نگا
521
00:26:06,591 --> 00:26:08,665
... فك كنم بشه ازش استفاده كرد
522
00:26:08,675 --> 00:26:09,624
برا يه كارايي
523
00:26:09,634 --> 00:26:10,585
مناسب كارمه
524
00:26:10,595 --> 00:26:12,443
! چون يه كم كُنده
525
00:26:12,452 --> 00:26:15,334
كُنده
چون قديميه
526
00:26:18,153 --> 00:26:20,423
تو ديديش؟
527
00:26:20,433 --> 00:26:22,408
نه راستش خودشو نديدم
528
00:26:22,418 --> 00:26:23,491
ولي هربي ديده
529
00:26:23,501 --> 00:26:25,061
هربي خيلي ازش ترسيده بود مرد
530
00:26:25,071 --> 00:26:26,664
من نديدمش، وقتي اون خرابكاري
مي كرد
531
00:26:26,673 --> 00:26:27,239
ما پايين بوديم
532
00:26:27,249 --> 00:26:29,225
فقط هربي ديدتش
533
00:26:29,235 --> 00:26:30,315
اصلا اون چطوري اومده بود. ميدوني؟
534
00:26:30,324 --> 00:26:32,237
آدم باهوشيه
535
00:26:32,245 --> 00:26:33,294
اصلا چطور اومده بود بالا؟
536
00:26:33,303 --> 00:26:34,415
چه زرنگيه
537
00:26:34,424 --> 00:26:36,592
تو 3 دقيقه همه اون كارارو كرد
538
00:26:36,601 --> 00:26:38,870
ببخشيد سرزده اومديم
539
00:26:38,880 --> 00:26:40,562
فقط ميخواستم با اين 3 تا
!قيافه كيري حرف بزنم
540
00:26:40,572 --> 00:26:42,036
تو ديگه چرا گوز گوز ميكني؟
541
00:26:42,046 --> 00:26:44,118
قراره مون اين بود كه
ديگه شوخي شهرستاني نداشته باشيم
542
00:26:44,128 --> 00:26:47,031
آره؟شماها نبوديد؟
پس اين كاره كيه؟ كُسكشا؟
543
00:26:47,041 --> 00:26:49,018
چيه كر كر خنده راه انداختين؟
544
00:26:49,028 --> 00:26:50,203
اينم هست
545
00:26:50,212 --> 00:26:52,637
پس كار كي بوده؟
كيريا
546
00:26:52,646 --> 00:26:54,820
كار كي ـ ـ
547
00:26:54,829 --> 00:26:58,023
! ولش كن
! ولش كن
548
00:27:00,786 --> 00:27:05,197
ميشه خفه شيد؟
! خفه شيد
549
00:27:05,206 --> 00:27:07,433
خودم باسش توضيح ميدم
550
00:27:07,443 --> 00:27:09,819
هربي يه چيزايي درباره
551
00:27:09,829 --> 00:27:11,053
يه تازه وارد گفته
552
00:27:11,062 --> 00:27:12,494
براش توضيح بده داستانو هربي
553
00:27:12,504 --> 00:27:14,991
داداش آنتوني برگشته
اون برگشته
554
00:27:15,001 --> 00:27:16,529
و داره سر به سرمون ميزاره
555
00:27:16,538 --> 00:27:18,227
ببينيد كيريها، اگه خواسته باشين
سر به سرم بزاريد
556
00:27:18,237 --> 00:27:19,463
نه بخدا، اون شبيه
557
00:27:19,472 --> 00:27:20,404
كماندوها كرده خودشو
558
00:27:20,414 --> 00:27:21,717
صب كن
صب كن
559
00:27:21,727 --> 00:27:22,838
از پنجره اومده تو
560
00:27:22,848 --> 00:27:24,279
ببينم ساني، اونا دارن راستشو ميگن
561
00:27:24,289 --> 00:27:25,721
آره يا نه؟
562
00:27:25,731 --> 00:27:27,803
آخه كي خايه داره اين كارو بكنه؟
563
00:27:27,812 --> 00:27:29,436
حالا چي نوشته؟
564
00:27:29,445 --> 00:27:30,460
مهم نيست چي نوشته
565
00:27:30,470 --> 00:27:32,938
هي، گوش كن كُس دهاتي
566
00:27:32,948 --> 00:27:33,701
خفه شو
567
00:27:33,710 --> 00:27:35,168
دختره چي؟
568
00:27:35,178 --> 00:27:37,479
پاتي؟
569
00:27:37,489 --> 00:27:39,722
آره اون كجاست؟
570
00:27:39,731 --> 00:27:41,253
اون يه تفاله اس
يه تفاله دهن گشاد
571
00:27:41,263 --> 00:27:42,215
تو هم دهن گشادي ـ ـ
572
00:27:57,181 --> 00:27:58,133
ديدي داري مي خندي
573
00:27:58,142 --> 00:27:59,093
من اينكارو نميكنم
574
00:27:59,102 --> 00:28:00,726
! من به اون نميدم
575
00:28:00,736 --> 00:28:03,550
يعني ـ ـ
عمرا اينكارو نكنم
576
00:28:03,559 --> 00:28:06,560
حالا خواهشا ميشه برم
پايين؟
577
00:28:06,570 --> 00:28:09,117
اگه اين تصميم خودته
پس من چي كار ميتونم بكنم؟
578
00:28:09,126 --> 00:28:11,491
تو چي كار مي توني بكني؟
579
00:28:11,502 --> 00:28:12,865
!بيا بيرون بينم
580
00:28:12,874 --> 00:28:13,950
كليداي منو به كي دادي؟
581
00:28:13,960 --> 00:28:14,305
كدوم كليدا؟
582
00:28:14,315 --> 00:28:16,584
! نه ساني، خواهش مي كنم
583
00:28:16,594 --> 00:28:19,142
به من دروغ نگو پتي
به من دروغ نگو
584
00:28:19,151 --> 00:28:20,775
! باشه اينكارو مي كنم
! هر كاري بگي مي كنم
585
00:28:20,785 --> 00:28:23,232
بهش كُس ميدي پس؟
آره؟
586
00:28:27,286 --> 00:28:30,644
هي كوچولو
چند وقته نديدمت
587
00:28:42,563 --> 00:28:44,347
اونا دوستاي منن
588
00:28:44,356 --> 00:28:45,821
عجب كوچولوي شيطونيه
589
00:28:45,831 --> 00:28:48,292
چه بانمكه
590
00:28:48,301 --> 00:28:53,507
چي كار داري مي كني؟
591
00:28:53,516 --> 00:28:54,693
اونو ببرين از خونم
592
00:28:54,703 --> 00:28:55,652
كليدات كجاست؟
593
00:28:55,662 --> 00:28:56,613
اون عقلشو از دست داده
ديوونست
594
00:28:56,623 --> 00:28:59,804
همون كاري كه گفتمو بكن
راستشو بگو
595
00:29:02,067 --> 00:29:04,662
آه ! چي كار ميكني؟
596
00:29:28,426 --> 00:29:30,466
هيشكي منو نكرده
منم زيره كسي نبودم
597
00:29:30,475 --> 00:29:32,617
خواهش مي كنم
598
00:29:32,627 --> 00:29:35,338
پير شدي
599
00:29:35,348 --> 00:29:37,268
گورتو گم كن
600
00:29:42,005 --> 00:29:45,364
بنظر راستشو مي گفت نه؟
601
00:29:45,374 --> 00:29:47,860
!تو همينجوري بهش دادي؟
602
00:29:47,870 --> 00:29:50,034
! به درك
603
00:29:52,899 --> 00:29:56,381
تبريك
604
00:30:13,359 --> 00:30:17,806
نه تو جايي نميري
يه كارايي هست كه بايد انجام بديم
605
00:30:22,620 --> 00:30:24,753
! واو! ماشينو نگه دار
!ماشينو نگه دار
606
00:30:24,762 --> 00:30:25,648
! اون عوضي اونجاس
607
00:30:25,658 --> 00:30:28,155
ـ برو پايين وايسا داداش
ـ دنده عقب بگير
608
00:30:36,644 --> 00:30:39,825
شما فقط همينجا بشينيد
من خودم ميرم
609
00:30:48,044 --> 00:30:52,235
هي مرد
حالت چطوره ريچارد؟
610
00:30:52,245 --> 00:30:54,895
تو خوبي؟
611
00:30:54,904 --> 00:30:56,523
مميمم
612
00:30:56,533 --> 00:30:59,538
آره؟
613
00:30:59,547 --> 00:31:01,295
مي دوني بچه ها فك مي كنن
اين مسخره بازيها كاره ت ـ ـ
614
00:31:01,304 --> 00:31:02,288
آره همش كاره من بود
615
00:31:02,298 --> 00:31:05,141
جدا؟ فكرشو مي كردم
616
00:31:05,151 --> 00:31:07,865
چي كارا مي كني؟
617
00:31:07,875 --> 00:31:09,588
باسه خودم چرخ مي زنم اينور اونور
618
00:31:09,598 --> 00:31:11,510
چرخ ميزني اينور اونور؟
تو خونه من؟
619
00:31:11,520 --> 00:31:14,557
مميمم
620
00:31:14,567 --> 00:31:19,078
تو هميشه شبيه زنا آب زيركاه بودي؟
621
00:31:21,288 --> 00:31:24,903
ببينم پسرك، چي كار داري مي كني؟
622
00:31:24,913 --> 00:31:26,890
به خودم مربوطه
623
00:31:26,899 --> 00:31:31,116
ولي نه تو خونه من
كجا زندگي مي كني الان؟
624
00:31:31,126 --> 00:31:32,104
مزرعه ماتسون
625
00:31:32,114 --> 00:31:34,735
چيه ميخواي بياي بهم سر بزني؟
626
00:31:34,745 --> 00:31:35,788
شايد اومدم
627
00:31:35,798 --> 00:31:37,910
آها
628
00:31:39,126 --> 00:31:41,657
تو از من نميترسي مگه نه؟
629
00:31:42,618 --> 00:31:44,115
چيكار مي كنه؟ فقط داره فك ميزنه؟
630
00:31:44,124 --> 00:31:46,425
دار ه ميسنجدش
631
00:31:46,435 --> 00:31:46,869
خفه
632
00:31:46,879 --> 00:31:50,461
تو بدجوري منو عصبي مي كني
633
00:31:50,470 --> 00:31:53,695
مطئن باش كه بايد باشي
634
00:31:53,705 --> 00:31:55,682
اگه جاي تو بودم
635
00:31:55,690 --> 00:31:59,424
ميرفتم سوار اون ماشين قراضه ميشدم
و از اينجا ميرفتم
636
00:31:59,434 --> 00:32:01,345
چون ميتونم تو و اون رفيقهاي
چاقالتو تو يه چشم بهم زدن
637
00:32:01,356 --> 00:32:02,946
... بكشم پايين
638
00:32:02,956 --> 00:32:05,220
و بزنم همتونو بتركونم
639
00:32:05,228 --> 00:32:07,527
خوشم نمياد كسي منو تهديد كنه ريچارد
640
00:32:07,537 --> 00:32:09,224
من تهديدت نميكنم رفيق
641
00:32:09,233 --> 00:32:12,366
اين (احساسم) فراتر از كلماته
642
00:32:12,377 --> 00:32:14,701
من وقتي خواب بودي
داشتم نگات مي كردم
643
00:32:14,710 --> 00:32:16,111
داشتم به اون گردن كيريت
نگاه مي كردم
644
00:32:16,120 --> 00:32:20,885
و فقط يه سانت تا بريدنش
فاصله داشتم
645
00:32:20,894 --> 00:32:23,577
! عين موم تو مشتمي رفيق
646
00:32:23,587 --> 00:32:28,062
پس برو سوار اون ماشين شو
وگورتو گم كن
647
00:32:28,071 --> 00:32:30,462
اول تو شروع كردي
648
00:32:30,472 --> 00:32:32,516
حالا كجاشو ديدي
649
00:32:36,201 --> 00:32:37,375
چي كار داره مي كنه؟
650
00:32:37,384 --> 00:32:38,626
داره برمي گرده
داره برمي گرده
651
00:32:38,635 --> 00:32:40,554
همين؟
652
00:32:56,890 --> 00:32:57,808
اون بيخيال نميشه بچه ها
653
00:32:57,817 --> 00:32:59,895
به همين راحتي
654
00:32:59,904 --> 00:33:02,099
من ديدمش، تو چشماش نگاه كردم
655
00:33:02,109 --> 00:33:03,958
اين همون آدمي نبود كه از اينجا رفت
656
00:33:03,968 --> 00:33:06,078
درباره ماهم چيزي گفت؟
657
00:33:06,087 --> 00:33:07,415
آره گفت
658
00:33:07,426 --> 00:33:09,021
دعوتمون كرد كه بريم
659
00:33:09,031 --> 00:33:10,042
ببينيمش
660
00:33:10,052 --> 00:33:11,212
گفت: خواهش ميكنم بياين
بهم سر بزنيد
661
00:33:11,223 --> 00:33:11,901
بچه هارو هم بيار
662
00:33:11,911 --> 00:33:13,085
چه شاعرانه. نه؟
663
00:33:13,095 --> 00:33:14,463
لعنتي مارو دعوت كرده
664
00:33:14,472 --> 00:33:16,393
رواني
665
00:33:17,451 --> 00:33:18,434
حالا كجا هست؟
666
00:33:18,444 --> 00:33:19,555
مزرعه ماتسون
667
00:33:19,564 --> 00:33:21,253
ـ مزرعه؟
ـ آره
668
00:33:21,262 --> 00:33:24,300
خب، ميخواي چي كار كنيم؟
669
00:33:24,309 --> 00:33:26,410
خب، فك مي كنم كه ما ميريم اونجا ـ ـ
670
00:33:26,419 --> 00:33:27,947
از خونه اش ميكشيمش بيرون
671
00:33:27,957 --> 00:33:30,033
و يه تير ميزنيم ـ ـ
672
00:33:30,042 --> 00:33:32,000
ميخواي بُكشيش؟
673
00:33:33,047 --> 00:33:36,435
اگه كسي نظر بهتري داره
خوشحال ميشم بشنوم
674
00:33:36,444 --> 00:33:38,067
خب حالا چطوري ميخواي بِكشيش بيرون؟
675
00:33:38,077 --> 00:33:40,212
خب ميگم: ميشه خواهش كنم بياي بيرون
ميخوام با تير بزنمت؟
676
00:33:40,222 --> 00:33:42,006
نميدونم تو، چي ميگي؟
677
00:33:42,015 --> 00:33:43,640
بهش ميگيم بيا حرف بزنيم
678
00:33:43,650 --> 00:33:45,178
پول بهش پيشنهاد مي كنيم ـ ـ
679
00:33:45,188 --> 00:33:47,097
من كه ميگم درو ميشكونيم
ميريم تو
680
00:33:47,107 --> 00:33:49,340
و من يه تير نثارش ميكنم
به همين راحتي
681
00:33:49,350 --> 00:33:51,588
پس قضيه جديه ساني
682
00:33:51,597 --> 00:33:53,535
چي كار ميشه كرد؟
ديگه چاره چيه؟
683
00:33:53,544 --> 00:33:54,849
فقط بهش اخطار بديم
684
00:33:54,858 --> 00:33:57,383
اون بي خيال نميشه
685
00:33:57,393 --> 00:34:00,107
بايد ترتيبش داده بشه
686
00:34:00,117 --> 00:34:01,447
لعنتي، من نميتونم باور كنم
687
00:34:01,456 --> 00:34:04,238
من ميتونم
688
00:34:04,247 --> 00:34:06,121
فك كنم از ساعت خوابم گذشته
689
00:34:06,131 --> 00:34:09,264
ببينم سانديويچي غذايي
نداري جان؟
690
00:34:09,274 --> 00:34:09,549
چرا
691
00:34:09,559 --> 00:34:10,894
برو پايين تو بار هرچي ميخواي
بخور
692
00:34:12,377 --> 00:34:14,824
يه ذره هم بيار بالا.خب؟
693
00:34:22,562 --> 00:34:24,231
من باهاتم ساني
694
00:34:24,241 --> 00:34:24,954
تا آخرش
695
00:34:24,963 --> 00:34:26,884
خودت ميدوني كه
696
00:34:45,588 --> 00:34:47,508
وضيعت افتضاحه
697
00:34:52,314 --> 00:34:53,747
محض رضاي شيطون بياين
يه كاري بكنيم
698
00:34:53,756 --> 00:34:54,996
من دارم كُسخل ميشم
699
00:34:55,005 --> 00:34:56,725
مرگ من، يه كاري
700
00:34:56,734 --> 00:34:58,294
ورق خوبه
701
00:34:58,304 --> 00:35:01,091
ساني ورق بازي مي كني؟
702
00:35:02,500 --> 00:35:04,960
دست بده، زودباش جان
703
00:35:04,970 --> 00:35:06,397
آره چرا كه نه؟
704
00:35:06,407 --> 00:35:08,191
فقط ژله مونده
705
00:35:08,200 --> 00:35:10,648
برا شام انگار
706
00:35:18,640 --> 00:35:20,521
! ساني
707
00:35:20,531 --> 00:35:22,315
! بيا اينجا
708
00:35:22,324 --> 00:35:27,672
تيمبو ـ ـ ببين تيمبو
709
00:35:31,100 --> 00:35:33,019
! اوه
710
00:35:35,020 --> 00:35:39,020
(نوشته روي ديوار: اين از اولي)
711
00:35:50,411 --> 00:35:52,331
اوه خدا
712
00:36:09,917 --> 00:36:11,897
قفلهارو چك كن
713
00:36:11,907 --> 00:36:14,842
!قفلهارو چك كن
من مي كنم
714
00:36:20,837 --> 00:36:25,706
ابرهاي سياه رو بنگر #
# كه بر آسمون تنيده مي شوند
715
00:36:30,126 --> 00:36:35,793
# معده از آب پر شده #
716
00:36:38,870 --> 00:36:43,447
# اونا بالاي سرت شنا ميكنن #
717
00:36:52,000 --> 00:36:57,412
# كتتو بپيچ دورت #
718
00:37:00,102 --> 00:37:05,578
# وزش باد رو از مابينش احساس كن #
719
00:37:07,982 --> 00:37:12,591
# تكه اي از استخونهات #
720
00:37:15,955 --> 00:37:20,245
# اونو از آب بارون خشك نگه ميدارد #
721
00:37:24,988 --> 00:37:30,111
# طوري بغلش كن كه تاحالا نكردي #
722
00:37:33,571 --> 00:37:38,885
# بذار اين يه لحضه خاص باشه #
723
00:37:40,488 --> 00:37:48,490
# كه هرگز فراموشش نكني #
724
00:37:48,500 --> 00:37:52,498
# كه تو تمام عمرت فراموشش نكني #
725
00:37:58,871 --> 00:38:03,451
# تا وقتي كه بميري #
726
00:38:21,739 --> 00:38:23,075
موفق باشي آل
727
00:38:23,085 --> 00:38:25,205
چند دقيقه ديگه ميبينمت خب؟
728
00:38:27,664 --> 00:38:29,583
موفق باشي مرد
729
00:38:31,284 --> 00:38:33,812
حله
730
00:39:26,594 --> 00:39:28,606
! اووف
731
00:39:28,616 --> 00:39:29,724
!سلام خوك لجن مال
732
00:39:29,733 --> 00:39:32,066
! اون يه تبر دستشه
! رواني يه تبر داره
733
00:39:32,075 --> 00:39:33,311
بزار با حرف حلش كنيم مرد
734
00:39:33,320 --> 00:39:34,463
من ميگم چطوري حل ميشه
735
00:39:34,473 --> 00:39:36,063
مي تونيم حل ـ ـ ش كنيم
736
00:39:36,073 --> 00:39:37,473
بايد دربارش حرف بزنيم
737
00:39:37,482 --> 00:39:38,864
خيلي وجود داري كه با اين قيافه
738
00:39:38,874 --> 00:39:39,395
اومدي دم در من
739
00:39:39,404 --> 00:39:40,549
ما برات پول آورديم مرد
740
00:39:40,558 --> 00:39:42,150
ساني بزن بتركونش ديگه
741
00:39:42,160 --> 00:39:43,847
بزن كيريش كن
742
00:39:43,856 --> 00:39:45,033
من اون شيكم گندتو جر ميدم
743
00:39:45,043 --> 00:39:46,794
دل و روده اتو ميريزم تو لجنا
! پير خرفت كيري
744
00:39:49,430 --> 00:39:50,989
! اي كُس دست احمق
تو آل رو زدي
745
00:39:50,999 --> 00:39:52,655
! تو به آل شليك كردي
746
00:39:52,664 --> 00:39:53,936
چه گندي زدي؟
747
00:39:53,946 --> 00:39:55,345
! تو اونو با تير زدي
748
00:39:55,355 --> 00:39:57,275
! راه بيفت
! آل
749
00:39:57,755 --> 00:39:58,707
ول كن حالا
750
00:39:58,717 --> 00:39:59,829
! آل
751
00:39:59,837 --> 00:40:00,981
! آل
752
00:40:05,153 --> 00:40:08,093
ريدم تو اين قضيه
تو اونو زدي ـ ـ
753
00:40:15,916 --> 00:40:17,834
! آل ! آل
754
00:40:43,715 --> 00:40:46,011
آها، بكش تو
!بكش تو
755
00:40:50,634 --> 00:40:52,554
چي احساس مي كني؟
756
00:40:58,095 --> 00:41:00,544
اون جنس رديفت ميكنه
757
00:41:06,998 --> 00:41:08,816
من ميشينم پيشش
758
00:41:11,231 --> 00:41:13,303
بلندش كن
759
00:41:13,313 --> 00:41:14,964
بايد سر پا وايسه
760
00:41:14,975 --> 00:41:17,177
بزار ببينم ميتونه وايسه؟
761
00:41:40,852 --> 00:41:41,746
جعبه دنده خرد شده
762
00:41:41,756 --> 00:41:42,156
تموم شد
763
00:41:42,166 --> 00:41:43,981
ما بگا رفتيم
764
00:41:43,991 --> 00:41:46,223
مثه خر تو گل اينجا گير كرديم
765
00:41:46,232 --> 00:41:47,747
پس بايد پياده برگرديم شهر
766
00:41:47,757 --> 00:41:48,143
درسته؟
767
00:41:48,152 --> 00:41:50,641
چي داري ميگي؟
اون برامون كمين كرده
768
00:41:50,651 --> 00:41:51,699
ميخواد بزنه هممونو كيري كنه
769
00:41:51,708 --> 00:41:52,948
خب، پس تو كجا ميخواي بري؟
770
00:41:52,957 --> 00:41:54,388
ـ اونجا
ـ كجا؟
771
00:41:54,398 --> 00:41:57,016
اون سگدوني، هرجا كه بشه
! چه ميدونم
772
00:41:57,025 --> 00:41:59,097
اونجا معلوم نيست به
كدوم جهنم درّه اي مي رسه
773
00:41:59,107 --> 00:42:01,627
ما الانشم با وجود اين تو جهنم درّه ايم
774
00:42:01,637 --> 00:42:03,452
احمق ـ ـ
775
00:42:03,462 --> 00:42:05,383
! تو آل رو با تير زدي
776
00:42:06,699 --> 00:42:07,776
اون يه اتفاق بود
777
00:42:07,786 --> 00:42:09,345
هربي تو كه ديدي
778
00:42:09,355 --> 00:42:12,202
! تو ديديش
779
00:42:12,211 --> 00:42:14,597
!اون به پليس زنگ ميزنه
780
00:42:14,607 --> 00:42:16,944
هربي، بيا بريم
781
00:42:18,293 --> 00:42:20,401
بيا گورمونو گم كنيم بريم
782
00:42:20,410 --> 00:42:23,218
ما بهتره بريم شهر
783
00:42:23,228 --> 00:42:24,655
ساز، بيا بريم رفيق
784
00:42:24,665 --> 00:42:25,744
بيا گورمونو گم كنيم
785
00:42:25,754 --> 00:42:27,440
آخه تاف، ما چه غلطي ميخوايم بكنيم
اونجا؟
786
00:42:27,450 --> 00:42:29,714
نميتونيم بريم رو صخره ها
از كوه بريم بالا كه
787
00:42:29,724 --> 00:42:31,222
! بيا فقط سيكتير ميش كنيم
788
00:42:31,231 --> 00:42:33,206
تاف ميشه فقط دندون به جيگر بگيري؟
789
00:42:33,215 --> 00:42:34,616
بيا با ما برگرديم شهر
790
00:42:34,625 --> 00:42:36,120
ما ههمون بخاطر اون
!مي ميريم
791
00:42:36,130 --> 00:42:39,104
! اصلا... كون لقتون
792
00:42:39,114 --> 00:42:41,923
! همتون ميميريد
793
00:42:41,932 --> 00:42:45,000
!تاف
794
00:43:03,065 --> 00:43:04,753
اون روزي كه برا مسابقات
795
00:43:04,763 --> 00:43:06,883
دو اومدي مدرسه من يادته؟
796
00:43:12,098 --> 00:43:13,463
آره يادمه
797
00:43:13,473 --> 00:43:15,258
چه روزي بود نه؟
798
00:43:15,267 --> 00:43:16,635
مموم
799
00:43:16,644 --> 00:43:17,852
تو بهترين بودي
800
00:43:17,862 --> 00:43:20,636
تو بيشترين پولو بردي. درسته؟
801
00:43:21,095 --> 00:43:22,366
اره حدود 300 فرانك فك كنم
802
00:43:25,579 --> 00:43:27,812
يادته اون موقع كه فوتبال بازي مي كردي؟
803
00:43:27,822 --> 00:43:29,093
آره يادمه
804
00:43:29,103 --> 00:43:32,424
اون موقع هم بهترين بودي. مگه نه؟
805
00:43:32,433 --> 00:43:33,705
اون پسره رو يادته كه هروقت توپ
806
00:43:33,715 --> 00:43:35,530
بهش مي رسيد كونشو به همه
نشون ميداد؟
807
00:43:35,540 --> 00:43:40,371
مايكل رو ميگي
مايكل پاركس
808
00:43:40,380 --> 00:43:42,992
يادته اونا سعي مي كردن دستم بندازن؟
809
00:43:43,001 --> 00:43:46,228
آره سعي مي كردن
810
00:43:46,237 --> 00:43:48,155
ولي من نمي كردم
811
00:43:49,792 --> 00:43:51,745
مي دونم كه نمي كردي
812
00:43:53,186 --> 00:43:55,620
لازمم نبود كه بكنم؟ ها؟
813
00:44:19,224 --> 00:44:24,825
# وقتي كه خاكسترها مي بارن #
814
00:44:24,834 --> 00:44:28,703
# تو خواهي تونست برشگردوني #
815
00:44:30,402 --> 00:44:33,796
# روزهاي ما شمرده ميشن #
816
00:44:36,167 --> 00:44:41,094
# روزهاي ما در هم مي پيچن #
817
00:44:41,104 --> 00:44:44,974
# ما سقوط مي كنيم و گم ميشيم #
818
00:44:46,161 --> 00:44:51,373
# در بين شبهاي غريبي #
819
00:44:51,383 --> 00:44:55,255
# ابرهاي تيره امروز #
820
00:44:57,434 --> 00:45:01,947
# نورهاي تابان ديروز بودن #
821
00:45:06,625 --> 00:45:09,827
# بعد از نور #
822
00:45:19,851 --> 00:45:23,498
خب بايد اينجارو بازرسي كنيم
823
00:45:23,508 --> 00:45:25,711
تا مطمئن شيم كسي اينجا نيست
824
00:45:33,880 --> 00:45:35,440
لعنت بر شيطون مرد
825
00:45:42,302 --> 00:45:44,222
بيا بگير رفيق
826
00:45:47,395 --> 00:45:48,666
ساني. يه بزرگترشو نداري؟
827
00:45:48,675 --> 00:45:50,460
ـ چي؟
ـ بزرگترشو نداري؟
828
00:45:50,470 --> 00:45:52,125
فك كنم اين خيلي كاربرد
نداشته باشه
829
00:45:52,136 --> 00:45:54,431
مانوري كه با اين چيز كوچولو
ميتوني بدي بهتر از اين بزرگ هاس
830
00:45:54,440 --> 00:45:55,809
ببين
فهميدي؟
831
00:45:55,819 --> 00:45:58,115
مي دوني چي ميگم؟ اينجوري بگير و بزن
832
00:45:58,126 --> 00:45:59,267
فقط انجامش بده
833
00:45:59,277 --> 00:46:00,612
و فقط ـ ـ
834
00:46:00,622 --> 00:46:02,343
يه سوراخ كيري تو يارو
835
00:46:02,352 --> 00:46:05,614
اين چيزه خوبيه
كارد ارتشيه
836
00:46:05,624 --> 00:46:06,880
خب بايد
837
00:46:06,890 --> 00:46:07,563
اون بالا رو بگرديم اول
838
00:46:07,573 --> 00:46:08,908
اون رواني تو ارتش بوده نه؟
839
00:46:08,917 --> 00:46:10,644
ـ ها؟
ـ اون لعنت توي
840
00:46:10,654 --> 00:46:12,146
ارتش بوده
841
00:46:12,156 --> 00:46:14,077
اره
842
00:46:31,561 --> 00:46:33,705
خيله خب، اينجا
843
00:47:12,619 --> 00:47:15,560
ساني؟
844
00:47:15,570 --> 00:47:17,093
چي شد رفيق؟
845
00:47:17,103 --> 00:47:19,142
كسي اينجا نيست
846
00:47:20,049 --> 00:47:21,257
اينجا هم هيچي نيست
847
00:47:21,266 --> 00:47:22,666
مطمئني مرد؟
848
00:47:23,989 --> 00:47:26,802
اونجا؟
849
00:47:26,812 --> 00:47:28,823
موضوع چيه؟
850
00:47:34,882 --> 00:47:37,306
اون تاف عوضي
851
00:47:37,315 --> 00:47:40,508
اصلا باسه چي در رفت؟
چه احمقي
852
00:47:40,518 --> 00:47:41,913
بنظرت برگشته شهر؟
853
00:47:41,923 --> 00:47:43,037
آره فك كنم
854
00:47:43,047 --> 00:47:44,508
الاناس كه سرو كلش پيدا بشه
855
00:47:44,518 --> 00:47:46,622
فك كنم نبايد همونجا
به امون خدا ولش مي كرديم.نه؟
856
00:47:46,632 --> 00:47:48,031
اون يه بچه سوسول عوضيه
857
00:47:48,041 --> 00:47:50,049
فك نكنم اونقدر پياده رفته باشه
858
00:47:50,057 --> 00:47:51,298
ميخواي يه ذره برات بريزم؟
859
00:47:51,306 --> 00:47:54,410
آره بريز يه ذره
860
00:47:54,419 --> 00:47:56,038
تا دمه اون خط بسه
861
00:47:56,048 --> 00:47:58,024
!تا دمه همون خط
واو!وا! زياد شد
862
00:47:58,033 --> 00:47:59,953
اره خوبه
863
00:48:14,304 --> 00:48:16,667
...آخ
864
00:48:16,677 --> 00:48:18,598
خب
865
00:48:37,299 --> 00:48:39,419
سرم سنگينه
866
00:48:51,171 --> 00:48:52,630
اين سربازه از اون درجه داراس
867
00:48:52,640 --> 00:48:54,808
حالمو بهم زدي
همش رفت تو دهنم
868
00:48:54,818 --> 00:48:57,947
دهنتو گاييدم. آبجومم بو گرفت
869
00:48:57,957 --> 00:49:00,765
من كه چيزي احساس نمي كنم
870
00:49:00,775 --> 00:49:02,366
من كه تنها عمرا نرم طبقه پايين
871
00:49:02,375 --> 00:49:04,641
ديگه ظرف شستني نيست؟
872
00:49:04,650 --> 00:49:06,758
بزارش اينجا
873
00:49:06,768 --> 00:49:08,418
اره بذارش تو سطل آشغال
874
00:49:08,428 --> 00:49:10,386
بزارش اونجا برا فردا
875
00:49:14,129 --> 00:49:15,816
اينارو رو دور ننداز
876
00:49:15,826 --> 00:49:17,420
ميخواي همشو بشوريم؟
877
00:49:17,430 --> 00:49:19,500
شسته شده
تميزه
878
00:49:19,510 --> 00:49:20,654
نه بو ميدن
879
00:49:20,664 --> 00:49:22,584
اوه نه
بو ميده اين
880
00:49:23,129 --> 00:49:24,817
اگه من اين يكي رو بتونم
تميز كنم هنر كردم
881
00:49:24,827 --> 00:49:26,289
ميتوني اگه بخواي
882
00:49:26,300 --> 00:49:27,475
وقتي كارت باهاش تموم شد
883
00:49:27,484 --> 00:49:28,692
ديگه لازم نيست نصفه شو تو اين
نگه داري
884
00:49:28,701 --> 00:49:30,240
ممكنه توش در بازكن افتاده باشه
885
00:49:30,249 --> 00:49:30,486
!چي؟
886
00:49:30,496 --> 00:49:32,280
تو نصفشو ميخوري
887
00:49:32,289 --> 00:49:33,305
پس ميگي نگهشون دارم
توش آبجو بريزم؟
888
00:49:33,314 --> 00:49:35,775
اها، اره برا آبجو خوبه
889
00:49:35,785 --> 00:49:38,557
من قبلنا هرروز اين كارو مي كردم
890
00:49:38,567 --> 00:49:40,862
وزنها زياد سنگين نيستن كه
891
00:49:40,872 --> 00:49:42,791
خب بيار بالا
892
00:49:43,850 --> 00:49:45,959
... احساس يه كرگدن رو
893
00:49:47,533 --> 00:49:49,453
يالّا
894
00:49:50,032 --> 00:49:53,128
تو اگه پلاستيكيشو بگيري
3پني برات تموم ميشه
895
00:49:53,137 --> 00:49:57,743
اگه شيشه ايش رو بگيري برات
5پني تموم ميشه
896
00:49:57,753 --> 00:49:59,876
!!!حالا اگه 5 رو به 3 بدي مي بازي
897
00:49:59,885 --> 00:50:00,687
پول لعنتي
898
00:50:00,696 --> 00:50:03,794
بايد يه 5 تا بدي يه 3 تا هم جدا
899
00:50:03,804 --> 00:50:06,396
پس يادت باشه كه شيشه 5 پنيه
900
00:50:08,640 --> 00:50:10,040
به اين ماهيها غذا دادي؟
901
00:50:10,049 --> 00:50:11,800
امروز صبح دادم
902
00:50:11,811 --> 00:50:13,338
ـ آره؟
ـ آره
903
00:50:13,347 --> 00:50:15,324
ببينم قيافه ام رديفه؟
904
00:50:15,334 --> 00:50:16,412
حالم زياد خوب نيست مرد
905
00:50:16,421 --> 00:50:18,174
ها؟
بگيرش
906
00:50:18,184 --> 00:50:20,031
بگيرش ديگه نميتونم
907
00:50:20,041 --> 00:50:21,794
بگيرش ديگه
حالم زياد خوب نيست
908
00:50:21,803 --> 00:50:23,329
بگيرش
ديگه نميتونم
909
00:50:23,339 --> 00:50:24,739
صب كن
ديگه بسمه
910
00:50:24,749 --> 00:50:25,796
من ميرم
911
00:50:25,806 --> 00:50:28,360
ساني، قيافه من چه جوري شده؟
912
00:50:28,369 --> 00:50:32,038
احساس مي كنم چروك شده. نه؟
913
00:50:35,060 --> 00:50:37,299
چشات يه نمه قرمزه
914
00:50:37,309 --> 00:50:40,980
اگه جاي تو بودم مي رفتم
پيش چشم پزشك
915
00:50:41,595 --> 00:50:42,867
به ماهي ها غذا دادي؟
916
00:50:42,877 --> 00:50:44,691
امروز صبح دادم
917
00:50:44,702 --> 00:50:47,068
يكيشون شبيه كوسه اس
918
00:51:50,870 --> 00:51:52,789
! آه ه ه
919
00:52:03,071 --> 00:52:14,248
# ساني ، ساني ، ساني
روزهاي خوبي داشته باشي #
920
00:52:15,339 --> 00:52:18,668
كمك. كمكم كنيد
921
00:52:37,277 --> 00:52:38,772
تو يه شيطاني
922
00:52:38,782 --> 00:52:40,702
كاش بودم
923
00:52:41,952 --> 00:52:45,311
ـ خداي من
ـ نه
924
00:52:45,321 --> 00:52:47,333
تو شيطاني؟
925
00:52:50,695 --> 00:52:52,615
يا مسيح
926
00:52:55,950 --> 00:52:57,604
نكن ـ ـ
به من دست نزن
927
00:52:57,614 --> 00:53:00,811
از مهموني خوشت اومد؟
928
00:53:00,820 --> 00:53:02,408
تن لشتو بلند كن و برقص
929
00:53:02,418 --> 00:53:04,815
بلند شو و تو مهموني من برقص
930
00:53:04,825 --> 00:53:06,187
پاشو خيكي
!نگاش كن
931
00:53:11,102 --> 00:53:14,648
! يالّا زود باش
932
00:53:14,657 --> 00:53:16,117
برقصيد
933
00:53:28,104 --> 00:53:30,784
اون بلد نيست ولي سعي ميكنه
934
00:53:30,793 --> 00:53:32,642
با اين مخ گوزيده
يه قرن طول ميكشه ياد بگيره
935
00:53:35,438 --> 00:53:38,631
فك كردي ميتوني قِصر در بري؟
936
00:53:38,640 --> 00:53:40,754
كارتو انجام دادي
937
00:53:42,739 --> 00:53:44,076
تو با من مياي
938
00:53:44,086 --> 00:53:46,004
كمك
939
00:54:26,970 --> 00:54:29,174
! پاشو
940
00:54:29,184 --> 00:54:31,468
بكش بالا تن لشو
941
00:54:33,375 --> 00:54:35,295
خوب حواستو جمع كن
942
00:54:35,873 --> 00:54:37,793
پاشو رو پات وايسا
943
00:54:43,144 --> 00:54:46,089
چيه؟ نميدوني من كيم؟
944
00:54:48,523 --> 00:54:49,667
مي تونم برم؟
945
00:54:49,677 --> 00:54:53,103
آره ميري
داري ميري كم كم
946
00:54:55,665 --> 00:54:58,319
ـ تو ميري؟
ـ نه
947
00:54:58,329 --> 00:55:00,857
ميخوام مقدمات سفر رو
برات آماده كنم
948
00:55:03,385 --> 00:55:06,550
تمام مقدمات سفرت رو
949
00:55:06,560 --> 00:55:08,659
تو فقط همينجوري وايسا
منو ببين
950
00:55:08,667 --> 00:55:12,421
همينجوري وايسا و تكون نخور
951
00:55:12,832 --> 00:55:15,117
!مبخوام بزنم خاموشت كنم
952
00:55:31,599 --> 00:55:33,520
هي
953
00:55:34,610 --> 00:55:36,847
همونجا بشين
954
00:55:36,857 --> 00:55:38,988
يه چيزي هست ميخوام نشونت بدم
955
00:55:38,997 --> 00:55:41,282
كه فقط بين منو توء
956
00:55:42,488 --> 00:55:44,407
فقط همونجا بشين
957
00:56:11,377 --> 00:56:12,906
دماغتو پاك كن
958
00:56:18,233 --> 00:56:20,152
بازش كن
959
00:56:21,626 --> 00:56:23,546
بازش كن
960
00:56:25,021 --> 00:56:26,941
اين چيه؟
961
00:56:27,679 --> 00:56:29,598
بازش كن
962
00:56:51,250 --> 00:56:53,171
اين كيه؟
963
00:56:53,622 --> 00:56:55,540
تاف نيست؟
964
00:56:57,369 --> 00:56:59,815
باورش سخته نه؟
965
00:57:01,404 --> 00:57:03,850
ميخواي بوسش كني؟
966
00:57:04,608 --> 00:57:06,526
نه
967
00:57:08,353 --> 00:57:11,861
يه چيزي بهش بگو
اين آخرين شانسته
968
00:57:14,181 --> 00:57:16,102
وحشت كردي؟
969
00:57:17,609 --> 00:57:18,752
مي خواي ببندمش؟
970
00:57:18,761 --> 00:57:21,094
معذرت ميخوام رفيق
971
00:57:21,103 --> 00:57:25,668
سخته كه يكي از عزيزانتو از دست بدي
972
00:57:25,677 --> 00:57:26,604
نه؟
973
00:57:28,466 --> 00:57:29,483
ميخواي بهت نشونش بدم؟
974
00:57:29,492 --> 00:57:31,952
ـ آره
ـ باشه
975
00:57:31,962 --> 00:57:33,870
چرا اين كارو كردي؟
976
00:57:33,878 --> 00:57:35,798
خب اون ميخواست فرار كنه
977
00:57:38,170 --> 00:57:40,453
مي دوني تو چرا هنوز زنده اي؟
978
00:57:43,487 --> 00:57:45,367
چون تو يه آدم خوبي
979
00:57:45,376 --> 00:57:46,360
آره
980
00:57:46,371 --> 00:57:48,289
ـ آره
ـ آره
981
00:57:51,462 --> 00:57:53,106
من يه معامله باهات ميكنم
تو چيزي رو كه من ميخوام
982
00:57:53,116 --> 00:57:54,142
بدونم رو بهم ميگي
983
00:57:54,152 --> 00:57:55,327
و من ميزارم تو زنده بموني
984
00:57:55,336 --> 00:57:57,256
ـ ميزاري؟
ـ اهوووم
985
00:57:58,027 --> 00:57:59,947
يكي ديگه هم بود
986
00:58:04,881 --> 00:58:06,760
اون كجاس؟
987
00:58:06,770 --> 00:58:09,072
كجا زندگي ميكنه؟
988
00:58:09,081 --> 00:58:11,313
نه
989
00:58:11,323 --> 00:58:14,451
لعنتي
990
00:58:14,462 --> 00:58:16,406
تو هنوز فكر اونايي
991
00:58:16,416 --> 00:58:18,867
هنوز فكر اونايي
به خودت فك كن
992
00:58:18,876 --> 00:58:19,923
تو كجايي؟
993
00:58:19,933 --> 00:58:21,205
همينجا
994
00:58:21,215 --> 00:58:22,967
آره
995
00:58:22,976 --> 00:58:25,437
تو اينجايي
996
00:58:25,447 --> 00:58:27,323
بهم بگو ولم ميكني برم
997
00:58:27,332 --> 00:58:28,988
ـ اگه بگم چي ميشه؟
ـ من كمكت مي كنم
998
00:58:28,997 --> 00:58:31,588
خب پس
999
00:58:31,597 --> 00:58:32,959
من راستشو ميگم
1000
00:58:32,969 --> 00:58:34,817
زياد مهم نيست
1001
00:58:34,826 --> 00:58:37,036
وِست اِند
1002
00:58:39,759 --> 00:58:43,564
داري دروغ ميگي؟
1003
00:58:43,574 --> 00:58:45,035
دوباره ميام سراغت
1004
00:58:45,044 --> 00:58:47,729
نه. ميدونم كه تو وست اِنده
1005
00:58:47,737 --> 00:58:50,838
ميدوني كه اگه دروغ بگي
ميام دنبالت؟
1006
00:58:53,178 --> 00:58:56,953
بخاطره همينم هست كه
مطمئنم داري راستشو ميگي
1007
00:58:56,962 --> 00:58:59,509
ميزاري زنده بمونم نه؟
1008
00:58:59,518 --> 00:59:01,047
ـ بهت قول دادم
ـ آره دادي.درسته؟
1009
00:59:01,057 --> 00:59:02,648
اره
1010
00:59:02,657 --> 00:59:04,890
من زير قولم نميزنم رفيق
1011
00:59:04,899 --> 00:59:06,977
ـ صادقانه؟
ـ مم
1012
00:59:06,985 --> 00:59:08,906
بزارش اينجا
1013
00:59:11,144 --> 00:59:13,226
ـ خب؟
ـ آره
1014
00:59:14,925 --> 00:59:16,843
اينبار نه رفيق
1015
00:59:20,147 --> 00:59:23,053
همينه. خودتو خالي كن
1016
00:59:23,063 --> 00:59:25,104
خودتو خالي كن
همينه
1017
00:59:33,915 --> 00:59:36,634
اينو برا من گذاشته بودي؟
1018
00:59:36,643 --> 00:59:38,683
نه
1019
00:59:38,693 --> 00:59:39,704
راستشو بگو
1020
00:59:39,713 --> 00:59:41,758
نه
1021
00:59:41,768 --> 00:59:43,707
مهم نيست. هست؟
1022
00:59:43,716 --> 00:59:44,730
مهمه؟
1023
00:59:44,740 --> 00:59:46,978
الان نه ديگه
1024
00:59:46,988 --> 00:59:48,318
من نميخواستم باهاش كاري بكنم
1025
00:59:48,328 --> 00:59:49,696
ميدونم نميخواستي
1026
00:59:49,705 --> 00:59:52,102
كُس خوارش
1027
00:59:52,112 --> 00:59:53,924
بيا بغلم
1028
00:59:53,932 --> 00:59:55,978
! آه
1029
01:00:26,343 --> 01:00:32,039
# روي صورتم خون پاشيده #
1030
01:00:32,049 --> 01:00:37,164
# نفريني در چشمهايم جا داره #
1031
01:00:37,173 --> 01:00:42,417
# هيچكس اينجا نيست #
1032
01:00:42,427 --> 01:00:47,925
# و هيچ كس خدافظي نميكنه #
1033
01:00:47,935 --> 01:00:55,104
و اين يه روز ديگه اي يه كه #
# من درونم ميگذرونم
1034
01:01:03,176 --> 01:01:08,391
# نفرتي قلبمو پر كرده #
1035
01:01:08,400 --> 01:01:13,483
# روز من اينجوري آغاز ميشه #
1036
01:01:13,493 --> 01:01:18,832
# دستام به خون آلودس #
1037
01:01:18,841 --> 01:01:24,533
# به خون كسي كه به قتل رسوندم #
1038
01:01:24,542 --> 01:01:32,255
و اين يه روز ديگه اي يه كه #
# من درونم ميگذرونم
1039
01:02:12,962 --> 01:02:14,880
! ـ بچه ها
ـ بله
1040
01:02:14,890 --> 01:02:16,252
بياين اينجا
1041
01:02:16,261 --> 01:02:19,875
بهتون گفتم يه ساعت
تا الان كجا بوديد؟
1042
01:02:19,885 --> 01:02:21,376
ـ پارك
ـ اون ديگه چيه؟
1043
01:02:21,386 --> 01:02:22,625
يه ماسكه
1044
01:02:22,635 --> 01:02:25,063
درش بيار
1045
01:02:25,073 --> 01:02:28,266
چي كار مي كردي با اون؟
1046
01:02:28,275 --> 01:02:29,863
از كجا آورديش؟
1047
01:02:29,872 --> 01:02:30,855
يه سرباز داد
1048
01:02:30,865 --> 01:02:32,617
ـ چي؟
ـ يه سرباز
1049
01:02:32,627 --> 01:02:34,671
ـ اون ديگه چيه؟
ـ يه چاقو
1050
01:02:34,681 --> 01:02:37,164
مي دونم چاقوئه
دست تو چي كار مي كنه؟
1051
01:02:37,173 --> 01:02:38,189
سربازه داد بهم
1052
01:02:38,199 --> 01:02:39,535
منظورت چيه يه سرباز داد بهم؟
1053
01:02:39,544 --> 01:02:40,911
گفت كه بابارو مي شناسه
1054
01:02:40,920 --> 01:02:42,385
گفت باباتونو مي شناسه آره؟
1055
01:02:42,395 --> 01:02:44,632
جداْ؟
1056
01:02:44,642 --> 01:02:46,617
! مارك
1057
01:02:46,628 --> 01:02:48,054
! ـ مارك
ـ چيه؟
1058
01:02:48,064 --> 01:02:49,983
! همين حالا بيا پايين
1059
01:02:57,224 --> 01:03:01,349
بياين. ما ميريم اون پايين
1060
01:03:01,359 --> 01:03:03,907
مطمئني از سطل آشغال برنداشتين؟
1061
01:03:03,917 --> 01:03:04,868
نه
1062
01:03:04,878 --> 01:03:06,244
بيا اينجا پسر
1063
01:03:09,393 --> 01:03:10,505
اگه ببينيدش مي شناسيدش؟
1064
01:03:10,514 --> 01:03:12,434
اره
1065
01:03:35,752 --> 01:03:36,991
سلام. ميتونم كمكتون كنم؟
1066
01:03:37,000 --> 01:03:38,625
سلام خانم
مارك خونه اس؟
1067
01:03:38,634 --> 01:03:40,739
نه راستش همين الان با
بچه ها رفت بيرون
1068
01:03:40,748 --> 01:03:41,827
آه! چه بد
1069
01:03:41,837 --> 01:03:42,723
بگم كي اومده بود؟
1070
01:03:42,733 --> 01:03:43,749
بله. اسم من ريچارده
1071
01:03:43,759 --> 01:03:45,702
و يكي از دوستاي قديميش هستم
1072
01:03:45,712 --> 01:03:47,657
شما امروز صبح تو پارك نبودين؟
1073
01:03:47,666 --> 01:03:48,617
بله.بله
1074
01:03:48,626 --> 01:03:49,706
بچه هاي منو ديديد؟
1075
01:03:49,716 --> 01:03:52,658
ـ بله ديدم
چه بچه هاي نازي
1076
01:03:52,668 --> 01:03:54,062
ـ آره
ـ شيطون
1077
01:03:54,072 --> 01:03:55,215
آره خيلي شيطونن
1078
01:03:55,223 --> 01:03:56,881
امروز هم سرشون داد و فرياد كردم
1079
01:03:56,890 --> 01:03:58,225
آها
1080
01:03:58,235 --> 01:03:59,804
چون وقتي برگشتن يه ماسك
1081
01:03:59,814 --> 01:04:00,307
و يه چاقو دستشون بود
1082
01:04:00,316 --> 01:04:01,619
راستشو بخوايد يكمي نگران شدم
1083
01:04:01,629 --> 01:04:02,965
چاقو كُند بود
1084
01:04:02,975 --> 01:04:04,630
آره ولي بهرجهت كار غير مسئولانه اي
بود. درسته؟
1085
01:04:04,640 --> 01:04:06,627
واقعا نگران بودم
1086
01:04:08,355 --> 01:04:09,371
تو مادر خوبي هستي
1087
01:04:09,380 --> 01:04:11,035
اره
1088
01:04:11,045 --> 01:04:12,894
من مادر خوبي هستم
1089
01:04:12,903 --> 01:04:14,822
از اون خوباش
1090
01:04:16,235 --> 01:04:17,952
ببخشيد. ميتونم دوباره اسمتون رو
بپرسم؟
1091
01:04:17,962 --> 01:04:19,330
اسم من ريچارده
1092
01:04:19,340 --> 01:04:22,212
و...فقط بهش بگم كه
اومده بوديد ببينينش؟
1093
01:04:22,222 --> 01:04:24,782
آره. بهرحال من همين دوروبرام
1094
01:04:24,791 --> 01:04:25,607
فهميدم.باشه
1095
01:04:25,617 --> 01:04:26,568
بگيد برادر آنتوني
1096
01:04:26,578 --> 01:04:28,880
برادر آنتوني
باشه
1097
01:04:28,889 --> 01:04:30,865
اره
باشه
1098
01:04:30,875 --> 01:04:32,795
باي
1099
01:04:53,673 --> 01:04:55,265
سلام
1100
01:04:55,275 --> 01:04:56,478
چرا اينجا نشستي؟
1101
01:04:56,487 --> 01:04:56,803
تو تاريكي
1102
01:04:56,812 --> 01:04:58,467
منتظر شماها بودم
1103
01:04:58,477 --> 01:05:00,262
بچه ها چطوريد؟
خوب
1104
01:05:00,272 --> 01:05:03,304
ميخواي قبل از چايي خوردن بريد
يه كم كامپيوتر بازي كنيد؟
1105
01:05:03,314 --> 01:05:05,233
باشه
1106
01:05:08,469 --> 01:05:09,645
كسي بالا نيست؟
1107
01:05:09,655 --> 01:05:11,023
نه چون اون اينجا بود
1108
01:05:11,032 --> 01:05:12,848
اون چي؟ منظورت چي بود
اون اينجا بود؟
1109
01:05:12,857 --> 01:05:15,409
به محض اينكه شما رفتيد اومد
1110
01:05:15,419 --> 01:05:16,500
چي؟ اومد تو؟
1111
01:05:16,509 --> 01:05:17,557
نه نيومد
1112
01:05:17,566 --> 01:05:19,926
آدم خوبي بود
1113
01:05:19,935 --> 01:05:21,112
فقط يكم عجيب غريب بود
1114
01:05:21,122 --> 01:05:22,809
حالا چي مي يگفت؟
1115
01:05:22,818 --> 01:05:25,178
گفت اسمش ريچارده
1116
01:05:25,188 --> 01:05:26,269
و تو هم نميشناختيش؟
1117
01:05:26,278 --> 01:05:28,508
نه. من تاحالا تو عمرم نديده
بودمش
1118
01:05:28,518 --> 01:05:30,270
هيچ وقت
1119
01:05:30,281 --> 01:05:31,744
اون سراغ تورو گرفت
1120
01:05:31,754 --> 01:05:33,024
اون گفت. اه
1121
01:05:33,034 --> 01:05:36,516
"قبلنا با داداشش آنتوني زندگي مي كرده"
1122
01:05:36,526 --> 01:05:39,055
دست از سرش بردار
1123
01:05:41,489 --> 01:05:42,473
چي شد؟
1124
01:05:42,483 --> 01:05:44,403
هي، يواش مرد
1125
01:05:44,885 --> 01:05:46,804
چي شد يهو عزيزم؟
1126
01:05:48,920 --> 01:05:51,253
موضوع چيه؟
1127
01:05:51,263 --> 01:05:52,209
من ميشناسمش
1128
01:05:52,219 --> 01:05:54,034
!ول كن ! ول كن
1129
01:05:54,044 --> 01:05:56,350
ميدونم اون كيه
1130
01:05:58,432 --> 01:06:00,352
آنتوني؟
1131
01:06:04,325 --> 01:06:08,805
اون فقط يه بچه بود
يه جوون
1132
01:06:08,815 --> 01:06:11,874
...اون يه بچه ساده بود
1133
01:06:11,883 --> 01:06:13,314
ميدوني اون ـ ـ
1134
01:06:13,324 --> 01:06:14,949
...اون فقط
1135
01:06:14,957 --> 01:06:17,702
اينقدر ساده بود كه نميدونست
داره چي كار ميكنه
1136
01:06:17,712 --> 01:06:19,915
زماني كه ريچارد رفت به ارتش
1137
01:06:21,492 --> 01:06:24,813
آنتوني اغلب پيش ماها بود ـ ـ
1138
01:06:24,822 --> 01:06:26,927
ما دستش مينداختيم
بهش ميخنديديم
1139
01:06:26,937 --> 01:06:28,949
.. اما ساني
1140
01:06:28,959 --> 01:06:31,603
شور همه چي رو در مياورد
1141
01:06:31,612 --> 01:06:33,236
بدجوري شورشو در مياورد
1142
01:06:33,246 --> 01:06:36,407
و آنتوني هم اصلا نميدونست
اوضاع از چه قراره
1143
01:06:36,416 --> 01:06:38,521
اصلا نميدونست كجاس، چي كار ميكنه ـ ـ
1144
01:06:38,531 --> 01:06:41,216
اصلا نميتونست بفهمه
1145
01:06:41,226 --> 01:06:43,329
... اون فقط ـ فقط
1146
01:06:43,339 --> 01:06:45,786
اصلا نميدونست چي به چيه
1147
01:06:46,439 --> 01:06:48,225
... ما
1148
01:06:48,235 --> 01:06:50,568
... هممون سوار ون شديم
1149
01:06:50,578 --> 01:06:52,862
... اسيد زديم
1150
01:06:55,055 --> 01:06:57,178
... و ساني يه چيزي داد به خوردش
1151
01:06:59,220 --> 01:07:00,907
من مي دونستم اشتباهه
1152
01:07:00,916 --> 01:07:03,693
مي تونستم صورت آنتوني رو ببينم
1153
01:07:03,702 --> 01:07:04,878
.. و اين همش
1154
01:07:04,888 --> 01:07:08,233
اون عقلشو پاك از دست داده بود
1155
01:07:21,061 --> 01:07:24,325
تو رديفي رفيق
ايرادي نداره
1156
01:07:45,913 --> 01:07:47,410
! بپر تو
1157
01:08:05,868 --> 01:08:07,787
! آها
1158
01:08:38,406 --> 01:08:40,325
! نه!نه
1159
01:08:59,417 --> 01:09:01,337
! آها
1160
01:09:31,060 --> 01:09:32,618
آنتوني، داد و بيداد نكن
1161
01:09:32,628 --> 01:09:36,205
چون هروقت كه داد بزني
تن مادرت تو گور ميلرزه
1162
01:09:36,216 --> 01:09:40,017
و ريچارد هم ممكنه تو جنگ تير بخوره
1163
01:09:40,027 --> 01:09:42,393
ما كه نميخوايم اينجوري بشه؟
ميخوايم؟
1164
01:09:52,965 --> 01:09:56,452
از اونجا برو، تو مُردي
1165
01:09:56,461 --> 01:09:59,211
! از جات جُم نخور
1166
01:10:06,865 --> 01:10:09,299
! يالّا
!بزن بريم
1167
01:10:12,534 --> 01:10:14,862
من نفر آخر بودم ـ ـ
مي تونستم وايسم
1168
01:10:14,871 --> 01:10:16,496
مي تونستم وايسم
پيشش باشم
1169
01:10:16,507 --> 01:10:19,199
ولي همه رفتن سواره ون شدن
1170
01:10:20,828 --> 01:10:23,515
ولش كرديم همونجا
1171
01:10:23,525 --> 01:10:25,948
من نميخواستم ولش كنم
1172
01:10:55,804 --> 01:10:58,039
وقتي پيداش كرديم
1173
01:10:58,049 --> 01:11:01,470
! خودشو كشته بود
! خود كشي كرده بود
1174
01:11:01,470 --> 01:11:11,470
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
1175
01:12:17,824 --> 01:12:20,702
پاشو
1176
01:12:20,711 --> 01:12:23,520
بي صرو صدا
1177
01:12:23,530 --> 01:12:25,449
پاشو
1178
01:12:41,396 --> 01:12:43,445
سوئيچ ماشينت كجاست؟
1179
01:12:47,576 --> 01:12:50,350
اگه صروصدا كني اينو
فرو ميكنم بهت
1180
01:12:50,360 --> 01:12:52,274
تو ستون فقراتت
1181
01:12:56,097 --> 01:12:58,017
سوارشو
1182
01:14:10,848 --> 01:14:12,768
همينجا
1183
01:14:23,562 --> 01:14:25,482
منو يادت مياد؟
1184
01:14:27,885 --> 01:14:29,805
آْره
1185
01:14:31,696 --> 01:14:34,034
چرا آوردمت اينجا؟
1186
01:14:38,934 --> 01:14:41,007
آنتوني اينجا بود كه ـ ـ
1187
01:14:41,016 --> 01:14:42,937
بود؟
1188
01:14:44,476 --> 01:14:46,395
اينجا بود كه چي؟
1189
01:14:50,816 --> 01:14:53,923
زود باش، جرأت داشته باش بگو
1190
01:14:55,750 --> 01:14:57,766
اينجا بود كه خودشو دار زد
1191
01:14:59,367 --> 01:15:01,414
چرا اون؟
1192
01:15:01,423 --> 01:15:03,852
چون ضعيف بود
1193
01:15:06,606 --> 01:15:08,845
چون تشنجى بود
1194
01:15:08,854 --> 01:15:11,052
تشنجى نبود
1195
01:15:11,062 --> 01:15:14,191
چرا لعنتي بود
1196
01:15:19,614 --> 01:15:21,535
اون يه مونگول لعنتي بود
1197
01:15:23,388 --> 01:15:25,204
تو الگوي اون بودي
1198
01:15:25,214 --> 01:15:28,640
اون مايه خجالت من بود
1199
01:15:33,542 --> 01:15:35,686
باهاش چي كار كردين؟
1200
01:15:38,312 --> 01:15:40,362
تو چي كار كردي؟
1201
01:15:44,558 --> 01:15:47,084
ـ ما ـ ـ
!ـ گفتم تو
1202
01:15:47,094 --> 01:15:50,276
تو چه گهي خوردي؟
نه اون كيريا
1203
01:15:55,095 --> 01:15:57,015
من جلوشونو نگرفتم
1204
01:15:58,393 --> 01:16:00,501
جلوشونو نگرفتم
1205
01:16:00,511 --> 01:16:04,379
... كاش گرفته بودي
1206
01:16:04,388 --> 01:16:08,141
چون با اون كار ميتونستي جلوي يه
قتل عام رو بگيري
1207
01:16:10,211 --> 01:16:11,643
منظورت چيه؟
1208
01:16:11,652 --> 01:16:13,566
اونا همشون به هلاكت رسيدن
1209
01:16:13,575 --> 01:16:16,004
همشونو خودم اعدام كردم
1210
01:16:16,013 --> 01:16:18,665
تو هم آخريشي
1211
01:16:24,303 --> 01:16:26,930
حالا اين منم كه هيولام
1212
01:16:35,322 --> 01:16:38,295
اون منو صدا مي كرد؟
1213
01:16:38,305 --> 01:16:42,383
وقتي داشتين شكنجش مي كردين
منو صدا مي كرد؟
1214
01:16:44,704 --> 01:16:46,624
آره
1215
01:16:50,726 --> 01:16:52,840
اسم منو فرياد ميزد؟
1216
01:16:56,490 --> 01:16:58,604
آره
1217
01:17:00,142 --> 01:17:02,318
هنوزم فرياد ميزنه
1218
01:17:21,344 --> 01:17:23,425
دوست دارم آنتوني
1219
01:17:26,212 --> 01:17:29,729
دوست دارم، داداش
ولي نميتونم كار اين يكي رو بسازم
1220
01:17:29,739 --> 01:17:32,612
نميتونم اينو بُكشم
1221
01:17:32,622 --> 01:17:35,114
متأسفم
1222
01:17:44,339 --> 01:17:46,484
اينو از من بگير
1223
01:17:51,768 --> 01:17:53,072
ـ نه
ـ بگيرش
1224
01:17:53,081 --> 01:17:55,447
نه نميتونم
1225
01:17:55,457 --> 01:17:56,756
اگه اين چاقو رو از من نگيري
1226
01:17:56,765 --> 01:17:58,037
يه كار وحشتناك باهاش ميكنم
1227
01:17:58,046 --> 01:17:59,966
بگيرش
1228
01:18:02,882 --> 01:18:04,868
بگيرش
1229
01:18:06,310 --> 01:18:08,230
بگيرش
1230
01:18:20,625 --> 01:18:23,505
... تو
1231
01:18:23,514 --> 01:18:26,060
تو قرار بود كه نقش هيولا رو داشته باشي
1232
01:18:28,926 --> 01:18:31,386
حالا من نقش جونور رو دارم
1233
01:18:37,151 --> 01:18:39,272
دستام به خون آلودس
1234
01:18:40,322 --> 01:18:43,487
ببين باعث شدي چي كارا بكنم
1235
01:18:43,497 --> 01:18:45,474
نه.نه
1236
01:18:45,483 --> 01:18:47,716
زودباش
1237
01:18:47,726 --> 01:18:49,408
اون چاقو رو فرو كن به من
1238
01:18:49,417 --> 01:18:52,552
نه نميتونم
1239
01:18:52,561 --> 01:18:56,722
خواهش ميكنم. ديگه نميدونم چه كاراي بدتري
ميتونم انجام بدم
1240
01:18:58,289 --> 01:19:00,271
من زن دارم
1241
01:19:00,281 --> 01:19:02,200
بچه دارم
1242
01:19:03,477 --> 01:19:04,590
! ميدونم
1243
01:19:04,599 --> 01:19:07,220
فقط ميخوام برم پيش داداشم
1244
01:19:07,230 --> 01:19:09,627
تو كجايي؟
1245
01:19:11,324 --> 01:19:13,658
ـ نه
ـ اره
1246
01:19:13,667 --> 01:19:16,411
چيزي نيست.چيزي نيست
1247
01:19:16,421 --> 01:19:17,784
زود باش
1248
01:19:17,794 --> 01:19:19,578
خواهش مي كنم
1249
01:19:19,587 --> 01:19:22,466
خواهش مي كنم
نگاه به چي تبديل شدم
1250
01:19:22,475 --> 01:19:25,820
من كاراي وحشتناكي كردم
1251
01:19:28,235 --> 01:19:33,739
به بچه هات فك كن
1252
01:19:33,749 --> 01:19:35,668
همينه. زودباش
1253
01:19:36,114 --> 01:19:38,959
ازت ميخوام كمكم كني
1254
01:19:38,969 --> 01:19:40,917
زودباش. زودباش
1255
01:19:42,808 --> 01:19:43,951
اره، اره، اره
1256
01:19:43,960 --> 01:19:47,350
اون چاقوي لعنتي رو فرو كن به من
زودباش
1257
01:19:49,340 --> 01:19:52,054
بايد اين كارو بكني
چون ديگه راه ديگه اي براي پايان دادن بهش نيست
1258
01:19:52,064 --> 01:19:56,389
به بچه هات فك كن
1259
01:19:58,212 --> 01:20:00,256
فروش كن تو من، خواهش مي كنم
1260
01:20:00,266 --> 01:20:02,467
يالّا
1261
01:20:02,476 --> 01:20:05,413
التماس ميكنم
1262
01:20:05,423 --> 01:20:09,480
زودباش. ديگه تموم شد
تموم شد. تموم شد
1263
01:20:09,490 --> 01:20:12,975
آره. آره خودشه
1264
01:20:12,975 --> 01:20:22,975
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
1265
01:23:30,328 --> 01:23:34,105
# مرد مرده گريه نكن #
1266
01:23:38,718 --> 01:23:44,030
# مرد مرده گريه نكن #
1267
01:23:44,040 --> 01:23:47,525
# گريه نكن #
1268
01:23:50,022 --> 01:23:53,188
# مردنت آخر همه چي نيست #
1269
01:23:53,198 --> 01:23:57,612
# مردنت آخر همه چي نيست #
1270
01:24:01,840 --> 01:24:06,260
# مرد مرده، شجاع باش #
1271
01:24:10,746 --> 01:24:16,248
# مرد مرده، شجاع باش #
1272
01:24:16,258 --> 01:24:20,159
# شجاع باش #
1273
01:24:21,506 --> 01:24:25,090
# تو بخشيده خواهي شد #
1274
01:24:25,099 --> 01:24:28,327
# تو بخشيده خواهي شد #
1275
01:25:04,774 --> 01:25:08,649
# مرد مرده اعتقاد داشته باش #
1276
01:25:13,102 --> 01:25:18,606
# مرد مرده اعتقاد داشته باش #
1277
01:25:18,616 --> 01:25:20,628
# اعتقاد #
1278
01:25:24,182 --> 01:25:27,604
# دست كم تو يه آدم ازادي #
1279
01:25:27,613 --> 01:25:31,676
# دست كم تو يه آدم ازادي #
1280
01:25:36,322 --> 01:25:39,811
# مرد مرده گريه نكن #
1281
01:25:44,873 --> 01:25:50,280
# مرد مرده گريه نكن #
1282
01:25:50,289 --> 01:25:52,301
# گريه نكن #
1283
01:25:56,179 --> 01:25:59,727
# مردنت آخر همه چي نيست #
1284
01:25:59,737 --> 01:26:03,831
# مردنت آخر همه چي نيست #
1285
01:26:03,855 --> 01:26:28,855
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]