1 00:00:01,221 --> 00:00:03,179 سریع تر از گلوله 2 00:00:03,223 --> 00:00:04,503 قدرتمند تر از لوکوموتیو 3 00:00:05,834 --> 00:00:08,141 قادر به پرش از بلند ترین ساختمان ها 4 00:00:08,184 --> 00:00:09,577 سوپر من 5 00:00:11,187 --> 00:00:12,187 سوپر من 6 00:00:16,584 --> 00:00:18,144 لایس...چیکار می کنی؟ 7 00:00:18,151 --> 00:00:20,936 اوه...رفتم تو نخ یکی از زن ها 8 00:00:23,939 --> 00:00:27,377 هیولای مکانیکی مواظب باشید 9 00:00:27,401 --> 00:01:02,040 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 10 00:01:02,064 --> 00:01:04,240 با این جواهرات چکار کرده ای؟ 11 00:01:04,284 --> 00:01:07,374 با این جواهرات چکار کرده ای؟ 12 00:01:28,090 --> 00:01:29,090 سرده 13 00:01:37,012 --> 00:01:38,535 خیلی قشنگه استیون 14 00:01:42,844 --> 00:01:44,150 آقایون ..وقت رفتنه 15 00:01:46,848 --> 00:01:49,198 یک قدم تا نابودی 16 00:01:49,242 --> 00:01:51,766 یک قدم تا نابودی 17 00:02:02,777 --> 00:02:05,127 این دکتر جدید خانم خوبیه 18 00:02:05,171 --> 00:02:06,650 فکر کنم هر دوتاتون از دیدنش خوشحال بشید 19 00:02:25,539 --> 00:02:28,107 دکتر اشتاین به آنکولوژی اشعه 20 00:02:28,150 --> 00:02:31,066 دکتر اشتاین به آنکولوژی اشعه لطفا 21 00:02:32,198 --> 00:02:34,026 سلام خانم مورگان من دکتر پاتریک هستم 22 00:02:34,069 --> 00:02:35,069 سلام سلام 23 00:02:36,028 --> 00:02:37,028 سلام آقایون 24 00:02:39,074 --> 00:02:40,815 اسم شما چیه 25 00:02:45,080 --> 00:02:46,864 کجا زندگی می کنید؟ 26 00:02:52,392 --> 00:02:53,567 اون بالا ؟ 27 00:03:00,139 --> 00:03:02,402 خانم مورگان ...شده از خودشون صدائی در بیاورند؟ 28 00:03:03,490 --> 00:03:05,666 فیلیپ می تونه کلمه به کلمه تکرار کنه 29 00:03:05,709 --> 00:03:08,060 اما هیچوقت صحبت نمی زنه 30 00:03:08,103 --> 00:03:09,409 استیون..هم نه 31 00:03:09,452 --> 00:03:10,976 نه؟ نه 32 00:03:12,151 --> 00:03:13,674 حالا چی میشه؟ 33 00:03:13,717 --> 00:03:17,983 زوده برای گفتن نشون میده که اونا می تونند حرف بزنند 34 00:03:18,026 --> 00:03:19,158 حد اقل ...ایشون می تونه 35 00:03:19,201 --> 00:03:21,551 تجهیزات هم کمک مون می کنند 36 00:03:23,075 --> 00:03:24,859 حالا بریم دفتر من..باشه؟ 37 00:03:26,295 --> 00:03:27,725 تاحالا سه چهار تا دکتر بردمشون 38 00:03:27,731 --> 00:03:29,342 همه شون همینو گفتند 39 00:03:30,299 --> 00:03:32,910 پسر ها پیشرفت شون کمتر از دختر ها ست 40 00:03:32,954 --> 00:03:35,391 دوقلوها اغلب در گویش خودشون پیشرفت می کنند 41 00:03:35,435 --> 00:03:38,220 خوشحال باشم که پسرهام سالم هستند با پای خودشون راه میرن 42 00:03:39,439 --> 00:03:41,441 خب...چرا نریم پائین 43 00:03:41,484 --> 00:03:44,661 بیشتر از نیم ساعت طول نمیکشه...باشه؟ 44 00:03:44,705 --> 00:03:46,185 تجهیزات هم کمک مون می کنند 45 00:03:46,228 --> 00:03:48,361 بله کمک مون می کنند 46 00:04:07,510 --> 00:04:10,122 توجه کن ببین چطوری بلوک ها را می چینه 47 00:04:16,563 --> 00:04:19,131 ببین وقتی نوبتشونه چه اتفاقی می افته 48 00:04:21,611 --> 00:04:23,570 حداقل به نظر این جواب بده 49 00:04:23,613 --> 00:04:25,093 اشاره های شفاهی مادر 50 00:04:25,137 --> 00:04:27,095 و اون هم خوب تقلید می کنه 51 00:04:27,139 --> 00:04:29,793 شکل گیری کامل کلمه و لحن 52 00:04:39,803 --> 00:04:40,587 خانم مورگان؟ 53 00:04:40,630 --> 00:04:41,501 بله؟ 54 00:04:41,544 --> 00:04:42,458 چرا به ما ملحق نمی شید؟ 55 00:04:42,502 --> 00:04:43,502 بفرمائید داخل 56 00:04:44,591 --> 00:04:45,831 می تونید اونجا بنشینید 57 00:04:49,726 --> 00:04:52,773 خب یه چیزهائی دستگیرمون شده 58 00:04:52,816 --> 00:04:53,816 چه چیزهائی؟ 59 00:04:55,123 --> 00:04:56,323 اوتیسم برادران دوقلو 60 00:05:01,608 --> 00:05:03,349 ببخشید منظورتون توهم و خیالپردازیه ؟ 61 00:05:03,392 --> 00:05:05,786 هردوتائی شون یه جورائی نگاه های خیره از خودشون نشان دادند 62 00:05:05,829 --> 00:05:07,570 که از نظر اجتماعی عجیب هست 63 00:05:07,614 --> 00:05:09,659 ما تمام مسائل حسی ظاهری را یادداشت کردیم 64 00:05:09,703 --> 00:05:11,574 مثلا...بیش فعالی 65 00:05:11,618 --> 00:05:13,359 فیلیپ ...اکولالیای آنی از خودش نشون میده (تکرار بی معنی کلمات گفته شده شخص دیگر ) 66 00:05:13,402 --> 00:05:15,143 هر چیزی را که می شنوه تکرار می کنه 67 00:05:15,187 --> 00:05:19,016 اونها الگوهای محرک کلیشه ای از خودشون نشون نمیدهند 68 00:05:19,060 --> 00:05:20,757 اما علائم توسعه شناختی مشهوده 69 00:05:20,801 --> 00:05:24,239 که شاخص های قابل پیش بینی بیماری را به ما نشون میده 70 00:05:25,545 --> 00:05:28,113 اوتیسم اختلال مغزی است که اثر میزاره به 71 00:05:28,156 --> 00:05:32,204 تعامل اجتماعی و مهارت های ارتباطی 72 00:05:58,055 --> 00:05:59,055 نه 73 00:06:00,406 --> 00:06:01,406 نه 74 00:06:04,758 --> 00:06:06,194 نه...نه 75 00:06:06,238 --> 00:06:07,238 گفتم نه 76 00:06:11,678 --> 00:06:12,940 نه 77 00:06:12,983 --> 00:06:13,983 نه 78 00:06:15,377 --> 00:06:17,553 نه...نه...نه اصلا قابل قبول نیست 79 00:06:17,597 --> 00:06:19,338 متاسفم 80 00:06:19,381 --> 00:06:20,381 نه..نه 81 00:06:23,733 --> 00:06:25,648 متاسفم 82 00:06:25,692 --> 00:06:27,302 ببخشید اقا 83 00:06:29,043 --> 00:06:31,959 من تمیزش می کنم تمیزش می کنم 84 00:06:32,002 --> 00:06:33,047 من خیلی 85 00:06:33,090 --> 00:06:34,450 باید بچه هاتونو کنترل کنید 86 00:06:39,271 --> 00:06:40,272 نگهش دار 87 00:06:44,624 --> 00:06:47,496 بریم 88 00:06:47,540 --> 00:06:49,455 بریم 89 00:07:16,612 --> 00:07:17,612 کورین؟ 90 00:07:18,484 --> 00:07:19,484 کجائی؟ 91 00:07:42,072 --> 00:07:43,073 سلام 92 00:07:43,117 --> 00:07:44,117 الان اومدی 93 00:07:46,120 --> 00:07:48,078 پیغامت نگرانم کرد 94 00:07:51,299 --> 00:07:52,474 پسرها اذیتت کردند؟ 95 00:07:55,434 --> 00:07:56,434 نه من اذیت شون کردم 96 00:07:58,088 --> 00:08:00,047 امروز بردمشون پیش دکتر پاتریک 97 00:08:04,051 --> 00:08:05,313 اونها بیماری توهم دارند 98 00:08:08,664 --> 00:08:09,664 اوتیسم دارند 99 00:08:11,319 --> 00:08:12,320 خدای من 100 00:08:12,364 --> 00:08:13,669 نمی دونم چیکار بکنم 101 00:08:20,633 --> 00:08:23,549 پیش خیلی از دکتر ها بردمشون 102 00:08:23,592 --> 00:08:24,898 خوب نمی شن 103 00:08:27,640 --> 00:08:29,294 بیماری ول کن اونها نیست اونا هیچوقت 104 00:08:30,904 --> 00:08:32,862 زندگی معمولی نخواهند داشت 105 00:08:32,906 --> 00:08:33,906 ما هم همینطور 106 00:08:34,951 --> 00:08:35,996 تمومی هم نداره 107 00:08:42,132 --> 00:08:45,048 می فهمم 108 00:08:50,793 --> 00:08:51,838 عادلانه نیست 109 00:08:54,406 --> 00:08:55,624 من عاشق تو هستم 110 00:08:57,191 --> 00:08:58,453 فکر نمی کردم اینطوری بشه 111 00:08:59,933 --> 00:09:01,761 بچه های اوتیسمی و 112 00:09:01,804 --> 00:09:04,024 درسته حق با شماست تو مقصر نیستی 113 00:09:08,507 --> 00:09:11,988 اصلا منصفانه نیست و تو هم انتظار نداشتی 114 00:09:13,947 --> 00:09:16,123 در هر حال شما که پدر اونها نیستید غیر از اینه؟ 115 00:09:27,961 --> 00:09:29,397 من نمی تونم ادامه بدم..کورین 116 00:09:31,573 --> 00:09:33,227 باید باهات صادق باشم 117 00:09:37,144 --> 00:09:38,144 متاسفم 118 00:10:13,180 --> 00:10:14,790 یه روز بیشتر 119 00:10:16,618 --> 00:10:18,925 توی آفتاب 120 00:10:18,968 --> 00:10:21,188 تو یه روزی خواننده محبوب مردم میشی 121 00:10:46,605 --> 00:10:48,215 برید..برو استیون برو 122 00:11:34,957 --> 00:11:38,395 خب...خوبه..برو 123 00:11:38,439 --> 00:11:41,311 پس ببین وقتی " ای " را 124 00:11:41,355 --> 00:11:45,968 به آخر هر کلمه اضافه بکنی صدای اون کلمه عوض میشه 125 00:11:47,056 --> 00:11:48,841 حالت صدادار کوتاه اش تغییر خواهد کرد 126 00:11:48,884 --> 00:11:53,498 مثلا "ای" کوتاه در کلمه : کپ به "ای" بلند در کلمه : کیپ عوض میشه 127 00:11:54,716 --> 00:11:56,413 و این نشانه های کوچک بیانگر چنین معانی هستند 128 00:11:56,457 --> 00:11:58,546 یک "کیو" خمیده کوچک روی حرف : ای 129 00:11:58,590 --> 00:12:00,809 وقتی "ای" کوتاهه مثل : کپ 130 00:12:00,853 --> 00:12:04,117 وقتی "ای" صدای بلند داره مثل: کیپ 131 00:12:06,598 --> 00:12:08,251 این کلاس شماست؟ 132 00:12:08,295 --> 00:12:10,036 اجازه گرفته بودم 133 00:12:10,079 --> 00:12:11,559 رفته بودم دستشوئی 134 00:12:12,604 --> 00:12:14,170 فیلیپ و استیون را می شناسی؟ 135 00:12:14,214 --> 00:12:16,042 فیلیپ و استیون؟ 136 00:12:16,085 --> 00:12:17,217 واقعا پسرهای عجیبی هستند 137 00:12:18,566 --> 00:12:20,170 می تونی با اسامی آدم ها تمرین کنی 138 00:12:20,176 --> 00:12:21,395 سام 139 00:12:23,310 --> 00:12:28,315 سام یک "ای" کوتاه داره حالا اگر " ئی " بیاد آخرش میشه : سیم 140 00:12:54,689 --> 00:12:55,516 سلام 141 00:12:55,560 --> 00:12:56,386 سلام 142 00:12:56,430 --> 00:12:57,649 یه کم پول پیش ات داشتم 143 00:12:57,692 --> 00:12:59,296 حالا که قراره برم لازمش دارم 144 00:12:59,302 --> 00:13:01,174 نگران نباش می دم 145 00:13:02,436 --> 00:13:03,568 خودم می برم 146 00:13:09,051 --> 00:13:11,097 از کاری که می کنی مطمئنی؟ 147 00:13:11,140 --> 00:13:12,968 وانمود نکن که مثلا ناراحتی 148 00:13:13,882 --> 00:13:15,101 خودت هم می فهمی که این عادلانه نیست 149 00:13:16,058 --> 00:13:17,227 من باهات روراست بودم کورین 150 00:13:17,233 --> 00:13:18,147 دوست داشتی یه جور دیگه اتفاق می افتاد؟ 151 00:13:18,191 --> 00:13:19,932 ترجیح میدادم که 152 00:13:22,456 --> 00:13:23,631 پسر ها بیرون هستند 153 00:13:23,675 --> 00:13:25,415 نمیخواهی باهاشون خداحافظی بکنی؟ 154 00:13:29,028 --> 00:13:30,420 مهم نیست 155 00:13:30,464 --> 00:13:31,683 ممکنه ناراحت بشن 156 00:13:33,119 --> 00:13:34,119 خداحافظ 157 00:13:58,535 --> 00:13:59,972 خب..برین تو 158 00:14:01,800 --> 00:14:05,630 اینجا برای مدتی خانه ما خواهد بود 159 00:14:06,587 --> 00:14:07,587 باشه 160 00:14:12,811 --> 00:14:13,855 من هم احساس ترس دارم 161 00:14:13,899 --> 00:14:15,683 عادت می کنیم بچه ها 162 00:14:32,744 --> 00:14:34,000 عصر بخیر عصر بخیر 163 00:14:34,006 --> 00:14:35,305 هو..هو..داری دنبال جائی برای زندگی می گردی؟ 164 00:14:35,311 --> 00:14:36,829 لازم نیست دیگه نگاه بکنید دوستان 165 00:14:36,835 --> 00:14:38,265 من جای بهتری براتون سراغ دارم 166 00:14:38,271 --> 00:14:39,838 چند هست؟ 167 00:14:39,881 --> 00:14:40,708 یه جای نقلی برای خودت و همسرت 168 00:14:40,752 --> 00:14:42,057 بریم اونجا..بریم اونجا 169 00:14:42,101 --> 00:14:43,981 البته می دونم که مدتی خالی بوده 170 00:14:45,017 --> 00:14:46,097 چرا به من اجاره نمی دید 171 00:14:46,105 --> 00:14:47,759 تا تغییراتی هم بهش بدم؟ 172 00:14:51,284 --> 00:14:52,372 خب 173 00:14:54,287 --> 00:14:56,724 پس حتما خبرم کن 174 00:14:56,768 --> 00:14:57,768 متشکرم. 175 00:15:00,989 --> 00:15:02,599 استیون 176 00:15:02,643 --> 00:15:04,166 اون ساعت 177 00:15:04,210 --> 00:15:07,343 مال ما نیست استیون 178 00:15:09,302 --> 00:15:10,302 خب تو 179 00:15:14,655 --> 00:15:17,484 باشه..بیا 180 00:15:17,527 --> 00:15:20,487 یکی بجاش می گیرم..باشه؟ 181 00:15:20,530 --> 00:15:21,357 تموم شد دیگه 182 00:15:21,401 --> 00:15:23,969 تمومه دیگه..باشه؟ 183 00:15:24,012 --> 00:15:25,012 حل شد 184 00:15:46,556 --> 00:15:50,473 توی اون سر خوشگل تو چی می گذره؟ 185 00:15:50,517 --> 00:15:51,779 حتم دارم قابل توجهه 186 00:15:58,394 --> 00:15:59,918 اوکی 187 00:15:59,961 --> 00:16:01,391 پس همه شرایط را متوجه شدید؟ 188 00:16:01,397 --> 00:16:02,398 بله 189 00:16:02,442 --> 00:16:03,654 فکر کنم باید برم 190 00:16:03,660 --> 00:16:04,270 ممنونم 191 00:16:04,313 --> 00:16:05,271 تبریک میگم بهتون 192 00:16:05,314 --> 00:16:06,315 متشکرم 193 00:16:12,452 --> 00:16:14,106 خونه جدید مون 194 00:16:16,195 --> 00:16:18,110 چطوره؟ 195 00:16:22,505 --> 00:16:24,029 بیائید داخل 196 00:16:24,072 --> 00:16:25,072 بیائید 197 00:16:26,379 --> 00:16:28,331 اینقدر اینجا می ایستیم تا شما آماده بشید 198 00:16:28,337 --> 00:16:29,425 تا شما آماده بشید 199 00:16:38,304 --> 00:16:39,734 میخواهی اتاق خواب جدیدت را ببینی؟ 200 00:16:39,740 --> 00:16:40,523 خیلی خوشگله 201 00:16:40,567 --> 00:16:41,524 نه؟ 202 00:16:41,568 --> 00:16:42,606 بسیار خوب پس همینجا صبر می کنیم 203 00:16:42,612 --> 00:16:44,397 باشه صبر می کنیم 204 00:16:44,440 --> 00:16:46,834 فکر کنم داره خوشتون میآد 205 00:17:25,264 --> 00:17:27,744 من بخاطر اگهی تون زنگ زدم 206 00:17:27,788 --> 00:17:29,137 خدمات نگهداری از کودکان 207 00:17:30,530 --> 00:17:34,186 مشکل من یه مقدار خاصه 208 00:17:34,229 --> 00:17:36,884 دو تا پسر دارم جفت شون هم اوتیسم دارند 209 00:17:38,364 --> 00:17:39,147 بله..باشه 210 00:17:39,191 --> 00:17:40,191 متشکرم..خداحافظ 211 00:17:58,340 --> 00:18:02,083 برام خیلی جالبه ..شما از بچه ها خاص نگهداری می کنید؟ 212 00:18:02,127 --> 00:18:03,128 بله 213 00:18:03,171 --> 00:18:05,217 نخیر ...اوتیسم دارند 214 00:18:05,260 --> 00:18:07,262 مهم نیست... باشه 215 00:18:07,306 --> 00:18:08,306 متشکرم 216 00:18:32,548 --> 00:18:35,638 باید تا ساعت هفت خونه باشم 217 00:18:35,682 --> 00:18:37,075 شاید هم زودتر 218 00:18:37,118 --> 00:18:38,380 جائی که من کار می کنم 219 00:18:38,424 --> 00:18:40,948 توی این سه سال گذشته نشده یک شب هم غایب باشم 220 00:18:41,949 --> 00:18:44,560 اوکی 221 00:18:44,604 --> 00:18:46,127 شش و نیم چطوره؟ 222 00:18:46,171 --> 00:18:47,383 میخواهی براشون شام درست کنم 223 00:18:47,389 --> 00:18:49,304 بعد از اینکه از مدرسه آوردمشون؟ 224 00:18:49,348 --> 00:18:50,348 اون که عالی میشه 225 00:18:51,219 --> 00:18:52,649 پس لیستی از چیزهائی که 226 00:18:52,655 --> 00:18:53,655 دوست دارم بخورم براتون میدم 227 00:18:56,050 --> 00:18:57,747 مطمئنی از عهده اینکار بر می آئی؟ 228 00:18:59,793 --> 00:19:01,751 گفتم که بهت... من از سه تا بچه 229 00:19:01,795 --> 00:19:05,277 عقب افتاده به مدت چهار سال نگهداری کردم 230 00:19:05,320 --> 00:19:07,148 اینها عقب افتاده نیستند 231 00:19:07,192 --> 00:19:08,933 نه..دارم کلی میگم 232 00:19:30,215 --> 00:19:32,826 حدس می زنم شما خودش باشید 233 00:19:42,488 --> 00:19:43,874 خوراکی تو آوردی؟ 234 00:19:43,880 --> 00:19:44,925 بله 235 00:19:44,969 --> 00:19:47,580 پس من ساعت سه این بیرون منتظرتم 236 00:19:47,623 --> 00:19:48,885 باشه 237 00:19:48,929 --> 00:19:51,410 بیائی بیرون منو می بینی 238 00:19:56,154 --> 00:19:57,024 .بیائید 239 00:19:57,068 --> 00:19:57,894 بسیار خب 240 00:19:57,938 --> 00:19:58,721 آماده اید 241 00:19:58,765 --> 00:19:59,896 بروید 242 00:19:59,940 --> 00:20:01,246 برو..برو..برو 243 00:20:01,289 --> 00:20:02,073 بروید 244 00:20:02,116 --> 00:20:03,116 سلام پسرها 245 00:20:03,770 --> 00:20:05,163 سلام من مورگان هستم 246 00:20:05,206 --> 00:20:06,077 سلام 247 00:20:06,120 --> 00:20:08,383 استیون و فیلیپ 248 00:20:08,427 --> 00:20:09,944 می دونستی بعضی مواقع حرکات خاصی از خودشون نشون میدن؟ 249 00:20:09,950 --> 00:20:12,170 نه نمی دونستم 250 00:20:12,213 --> 00:20:14,259 خب در ضمن 251 00:20:14,302 --> 00:20:17,262 در بعضی موارد هم بسیار عالی هستند 252 00:20:17,305 --> 00:20:18,872 یه مقدار نگران شون هستم 253 00:20:18,915 --> 00:20:22,006 باید جائی باشند که بهشون صحبت کردن یاد داده بشه 254 00:20:22,049 --> 00:20:23,566 اونا حتما بهتر خواهند شد فقط کمی وقت نیاز دارند 255 00:20:23,572 --> 00:20:25,705 تا اینائی که گقتید رفع بشه 256 00:20:25,748 --> 00:20:27,185 ولی..اما 257 00:20:27,228 --> 00:20:28,664 خداحافظ 258 00:20:34,714 --> 00:20:36,101 متوجه شدم که شما در مورد من چیزی نمی دانید 259 00:20:36,107 --> 00:20:38,022 میتونستید سابقه منو مطالعه کنید 260 00:20:38,065 --> 00:20:40,154 برای آینده 261 00:20:40,198 --> 00:20:41,503 شاید اتفاقی بیفته 262 00:20:42,374 --> 00:20:43,375 خوشحال شدیم 263 00:20:43,418 --> 00:20:44,418 اوکی 264 00:20:48,380 --> 00:20:49,859 خانم مورگان 265 00:20:49,903 --> 00:20:51,296 من مدیر مدرسه هستم 266 00:20:51,339 --> 00:20:53,211 تعجب می کنم که چرا هرازگاهی نمیآئید با ما دیداری داشته باشید 267 00:20:53,254 --> 00:20:55,387 فردا ساعت چهار خوبه؟ 268 00:20:56,475 --> 00:20:57,911 در چه موردی؟ 269 00:20:57,954 --> 00:21:00,479 فقط یه مقدار صحبت در باره پسر ها تون 270 00:21:03,395 --> 00:21:05,353 استیون حتی یک کلمه هم حرف نمیزنه 271 00:21:05,397 --> 00:21:08,313 و فیلیپ هم فقط حرف کسانی را که باهاش صحبت می کنند تکرار می کنه 272 00:21:09,183 --> 00:21:10,576 اونا خیلی خجالتی هستند 273 00:21:10,619 --> 00:21:11,979 توی منزل هم همینطوری هستند؟ 274 00:21:12,012 --> 00:21:15,146 شوهر یا دوست پسری همراه شما زندگی می کنند ؟ 275 00:21:15,189 --> 00:21:16,582 برای چی؟...مهمه براتون؟ 276 00:21:16,625 --> 00:21:18,497 خب..طغیانگری آنها ممکنه 277 00:21:18,540 --> 00:21:19,976 از عصبانیت شون باشه 278 00:21:20,020 --> 00:21:21,674 چرا باید عصبانی باشند؟ 279 00:21:21,717 --> 00:21:23,632 چطوری به پسرها نظم و انضباط یاد می دهید؟ 280 00:21:23,676 --> 00:21:25,895 دقیقا میخواهید چه نتیجه گیری بکنید؟ 281 00:21:25,939 --> 00:21:27,593 نیازی نیست خانم مورگان حالت تدافعی بگیرید 282 00:21:27,636 --> 00:21:29,241 اگر سوال خاصی دارید بپرسید 283 00:21:29,247 --> 00:21:31,075 بهتره بروید سر اصل مطلب 284 00:21:31,118 --> 00:21:32,989 ما که در مورد خودمون صحبت نمیکنیم 285 00:21:33,033 --> 00:21:35,340 نمی تونیم یه سری نشانه ها یا موارد سوئ رفتار را 286 00:21:35,383 --> 00:21:36,645 نادیده بگیریم 287 00:21:38,038 --> 00:21:41,259 شما فکر می کنید من به پسرهای خودم آسیب می رسونم؟ 288 00:21:41,302 --> 00:21:45,263 رفتار شون نشان میده که یه نوع آسیب جدی 289 00:21:45,306 --> 00:21:47,091 در گذشته داشته اند 290 00:21:47,134 --> 00:21:49,093 اونها اوتیسمی هستند 291 00:21:55,142 --> 00:21:56,877 دو هفته پیش اونها را بردم پیش یک متخصص 292 00:21:56,883 --> 00:21:58,319 تا قبل از اون هم نمی دونستم 293 00:21:58,363 --> 00:22:00,104 چطور متوجه نشده بودید؟ 294 00:22:00,147 --> 00:22:02,976 پیش چند تا دکتر هم بردیم گفتند مشکلی ندارند 295 00:22:05,283 --> 00:22:07,285 اونا استعدادهای قابل توجهی هم دارند 296 00:22:07,328 --> 00:22:11,550 اونا حق دارند با سایر بچه ها در کلاس های معمولی شرکت کنند 297 00:22:13,247 --> 00:22:17,208 فقط خواستیم بگیم که غیر ممکنه در کلاس های معمولی 298 00:22:18,644 --> 00:22:21,168 بشه بهشون چیزی یاد بدهیم خانم مورگان 299 00:22:21,212 --> 00:22:23,692 یعنی این آموزشگاه محل مناسبی برای آنها نیست 300 00:22:27,827 --> 00:22:28,909 آیا بچه هائی که از نظر شما کامل نیستند 301 00:22:28,915 --> 00:22:30,525 باید از مدرسه تون اخراج کنید؟ 302 00:22:30,525 --> 00:22:40,525 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 303 00:23:48,908 --> 00:23:52,433 اوه...انگار تا صبح اینجا خبرائی بوده 304 00:23:57,482 --> 00:23:59,962 خیلی رسمی یه 305 00:24:00,006 --> 00:24:02,095 یک نامه قانونی چاپ گرفتی؟ 306 00:24:04,358 --> 00:24:05,881 عالیه 307 00:24:05,925 --> 00:24:07,318 چیه...واضح نیست؟ 308 00:24:07,361 --> 00:24:09,450 ابدا..خیلی هم جالبه 309 00:24:09,494 --> 00:24:11,670 حتی نظر وکیل هم اون پائین نوشته شده 310 00:24:11,713 --> 00:24:13,846 فقط یه کم دودل هستم که نکنه اونا مرعوب این نامه نشوند 311 00:24:13,889 --> 00:24:16,979 نمیدونم چی میشه 312 00:24:17,023 --> 00:24:18,329 خیلی جستجو کردم 313 00:24:18,372 --> 00:24:20,679 اون بچه ها بیشتر از اونی که فکر می کردم حق دارند 314 00:24:21,810 --> 00:24:25,684 برای اولین بار از دادن مالیاتم خوشحال شدم 315 00:24:30,732 --> 00:24:32,212 چی شده؟ 316 00:24:32,256 --> 00:24:34,164 وقتی خیلی کوچولو بودند شب ها براشون قصه های دروغکی می گفتم 317 00:24:34,170 --> 00:24:37,783 به بزرگ شدنشون فکر می کردم 318 00:24:39,524 --> 00:24:43,615 که چقدر برای موفقیت هاشون افتخار خواهم کرد 319 00:24:45,573 --> 00:24:48,837 اما الان فقط میخوام سالم و خوشحال باشند 320 00:24:48,881 --> 00:24:52,014 هیچ انتظاری هم ازشون ندارم 321 00:24:53,799 --> 00:24:55,366 فکر کنم این منو خیلی آزار میده 322 00:24:56,584 --> 00:24:58,760 خب..ممکنه یه روزی سورپرایز بشی 323 00:25:00,675 --> 00:25:02,286 منتظر چنین سورپرایزی هستم 324 00:25:03,678 --> 00:25:06,507 خب..این نامه شروع سورپرایز می تونه باشه کورین 325 00:25:06,551 --> 00:25:08,111 حالا بلند شو برو بیرون و نشونشون بده 326 00:25:08,117 --> 00:25:10,468 تا بفهمند که با چه کسی طرف هستند 327 00:25:13,253 --> 00:25:15,342 شکر کجاست؟ 328 00:25:15,386 --> 00:25:17,823 موش نعره مهیب شیر را شنید 329 00:25:17,866 --> 00:25:20,173 و رفت تا ببینه چه خبر شده 330 00:25:20,216 --> 00:25:23,089 شیر گریه می کرد گریه ای دردناک 331 00:25:23,132 --> 00:25:25,961 گریه می کرد گریه ای دردناک 332 00:25:26,919 --> 00:25:29,225 تا چشمش به موش کوچولو افتاد 333 00:25:29,269 --> 00:25:30,879 پرسید که آیا می تونه 334 00:25:30,923 --> 00:25:32,446 خار را از توی پنجه اش در بیاره؟ 335 00:25:33,708 --> 00:25:36,363 موش کوچولو خار را پیدا کرد و با دستش گرفت 336 00:25:36,407 --> 00:25:39,497 گریه می کرد گریه ای دردناک 337 00:25:42,108 --> 00:25:45,111 موش کوچولو خار را پیدا کرد و با دستش گرفت 338 00:25:45,154 --> 00:25:46,895 و از پنجه پای شیر بیرون کشید 339 00:25:48,723 --> 00:25:51,378 پیشنهاد هئیت مدیره اینه که پسرهای شما را ثبت نام بکنیم 340 00:25:51,422 --> 00:25:52,988 در بخش برنامه های آموزشی انفرادی 341 00:25:53,032 --> 00:25:55,208 بیمارستان روانی میدلتون 342 00:25:55,251 --> 00:25:57,036 قسمتی دارند به نام مدرسه روزانه سرپائی 343 00:25:59,299 --> 00:26:00,300 شوخی می کنید 344 00:26:00,344 --> 00:26:02,258 نخیر خانم ما اعتقاد راسخ داریم 345 00:26:02,302 --> 00:26:03,695 که این بهترین روش برای فرزندان شماست 346 00:26:08,003 --> 00:26:12,007 دکتر هاردویک...پیشنهاد می کنم اینو درست مطالعه کنید 347 00:26:17,578 --> 00:26:19,101 پسران من تعلیمات آموزشی معمولی نیاز دارند 348 00:26:19,145 --> 00:26:21,277 با صرفنظر از سیاست های مسخره شما 349 00:26:22,888 --> 00:26:25,412 اگر مجبور بشم بخاطر این کارتون شما را به دادگاه خواهم کشاند 350 00:26:31,984 --> 00:26:34,073 نه..نه..مگه از پوستش مونده بود؟ 351 00:26:34,116 --> 00:26:35,509 بده به من 352 00:26:35,553 --> 00:26:38,251 یکی دیگه برات پوست می کنم 353 00:26:44,953 --> 00:26:47,608 بیا عزیزم..بگیر بخور 354 00:26:57,052 --> 00:26:59,490 اوه..نه...نه چیزی نیست 355 00:26:59,533 --> 00:27:01,622 من اینجا هستم..نترسید 356 00:27:01,666 --> 00:27:03,232 نگران نباشید...مامان اینجاست 357 00:27:03,276 --> 00:27:04,495 چیزی نیست 358 00:27:04,538 --> 00:27:06,279 چیزی نیست...چیزی نیست 359 00:27:07,759 --> 00:27:09,587 ببینید این زیر چقدر حال داره؟ 360 00:27:09,630 --> 00:27:10,718 خیلی هم لذت بخشه 361 00:27:14,113 --> 00:27:18,465 چون مادر تنبل تون یادش رفته قبض برق را پرداخت کنه 362 00:27:18,509 --> 00:27:19,858 مادر تنبل 363 00:27:21,381 --> 00:27:23,644 درسته ...مادر تنبل شما باید هر چه زودتر یه کاری پیدا کنه 364 00:27:43,316 --> 00:27:44,448 می تونم کمک تون بکنم؟ 365 00:27:44,491 --> 00:27:45,840 کورین مورگان؟ 366 00:27:45,884 --> 00:27:47,146 بله 367 00:27:47,189 --> 00:27:48,495 من واین کاسگرو هستم 368 00:27:49,496 --> 00:27:50,715 منو هیئت مدیره مدرسه فرستاده 369 00:27:53,195 --> 00:27:54,632 شما وکیل هستید؟ 370 00:27:54,675 --> 00:27:56,503 من بخاطر پسر ها اینجا هستم خانم مورگان 371 00:27:59,332 --> 00:28:02,466 شماپسرهای منو جائی نمی برید آقای کاسگرو 372 00:28:02,509 --> 00:28:04,946 بخشید ..من چنین منظوری نداشتم 373 00:28:04,990 --> 00:28:07,035 من آموزگار آموزش های ویژه هستم 374 00:28:07,079 --> 00:28:08,341 اینجا هستم که به پسرهای شما کمک کنم 375 00:28:08,384 --> 00:28:10,386 تا برای شرکت در کلاسهای معمولی آماده بشوند 376 00:28:11,649 --> 00:28:12,606 کی شما را فرستاده؟ 377 00:28:12,650 --> 00:28:14,521 من برای دولت کار می کنم 378 00:28:14,565 --> 00:28:15,653 حدس می زنم که آموزشگاه ناحیه 379 00:28:15,696 --> 00:28:18,873 در مورد درخواست شما قانع شده باشه 380 00:28:18,917 --> 00:28:20,260 ببینید من قصد دارم با بچه های شما کار کنم 381 00:28:20,266 --> 00:28:23,269 و بر اساس سطح عملکرد شون 382 00:28:23,312 --> 00:28:27,229 صحبت کردن یادشون بدهم و کاری بکنم که بتونند هم بخوانند و هم بنویسند 383 00:28:27,273 --> 00:28:28,622 صحبت بکنند؟ 384 00:28:28,666 --> 00:28:30,972 من می دونم که آنها ریه های بزرگی دارند 385 00:28:32,321 --> 00:28:34,715 خب...کی شروع می کنید؟ 386 00:28:34,759 --> 00:28:36,630 ابزار های من داخل اتومبیلم هستند 387 00:28:40,242 --> 00:28:41,809 اونها حرف های شما را متوجه میشن؟ 388 00:28:43,158 --> 00:28:45,334 پس میتونند درک بکنند 389 00:28:45,378 --> 00:28:47,946 حالا تنها کاری که باید بکنیم بیان کردن را باید یادشون بدهیم 390 00:28:47,989 --> 00:28:49,904 چقدر ممکنه طول بکشه؟ 391 00:28:49,948 --> 00:28:51,906 بستگی به درجه اوتیسم اونها داره 392 00:28:51,950 --> 00:28:54,169 یک روند کاری آهسته و طولانی مدتی یه 393 00:28:54,213 --> 00:28:55,823 ولی ما روی اون کار می کنیم 394 00:28:55,867 --> 00:28:58,037 بهتون نشان خواهم داد که در خیلی چیزها می تونیم مشترکا کار بکنیم 395 00:28:58,043 --> 00:28:59,043 گام های کودکانه 396 00:29:12,797 --> 00:29:13,797 گچ 397 00:29:17,323 --> 00:29:18,323 گچ 398 00:29:19,020 --> 00:29:20,020 گچ 399 00:29:24,199 --> 00:29:27,986 تکرار...تکرار...تکراربه تعداد زیاد 400 00:29:28,029 --> 00:29:29,988 تنها راه یاد دادن به بچه های اوتیسمی 401 00:29:32,207 --> 00:29:33,207 گچ 402 00:29:36,516 --> 00:29:37,516 گچ 403 00:29:39,214 --> 00:29:40,214 تقلید؟ 404 00:29:41,652 --> 00:29:42,957 میشه روش حساب کرد 405 00:29:44,655 --> 00:29:46,047 ببین 406 00:29:46,091 --> 00:29:47,091 گچ 407 00:29:49,834 --> 00:29:52,010 می تونی باهاش بنویسی 408 00:29:52,053 --> 00:29:53,053 بسیار خوب 409 00:29:57,624 --> 00:29:58,624 دو تا فرزند؟ 410 00:29:59,626 --> 00:30:01,889 من سه تا دارم پدر منو درآوردند 411 00:30:03,195 --> 00:30:04,435 من باهاتون شوخی نمی کنم خانم مورگان 412 00:30:04,457 --> 00:30:06,720 فروش بیمه رقابتی و سخته 413 00:30:06,764 --> 00:30:09,157 باید خیلی پرتلاش باشید 414 00:30:09,201 --> 00:30:11,029 بس کن تیلور 415 00:30:11,072 --> 00:30:14,075 این پیشنهاد تیلور برای زنان مجرد و بدون بچه هستش 416 00:30:14,119 --> 00:30:15,642 که وقت بیکاری زیادی دارند 417 00:30:15,686 --> 00:30:19,037 مادر بودن به من یاد داده که از وقتم به نحو احسنت استفاده بکنم 418 00:30:19,080 --> 00:30:21,169 خیلی خوبه چون ما اصلا تحمل نمیتونیم بکنیم 419 00:30:21,213 --> 00:30:23,041 که یکی غیبت بکنه 420 00:30:23,084 --> 00:30:24,084 مسئله ای نیست 421 00:30:24,825 --> 00:30:26,261 عالیه..به تیم ما خوش آمدید 422 00:30:26,305 --> 00:30:27,480 متشکرم 423 00:30:27,523 --> 00:30:28,693 رو به جلو با کار همراه شما 424 00:30:28,699 --> 00:30:29,699 عالیه 425 00:30:40,580 --> 00:30:41,580 پیتزا 426 00:30:47,282 --> 00:30:48,282 پیتزا 427 00:30:53,898 --> 00:30:54,898 پیتزا 428 00:30:56,814 --> 00:30:59,643 پیتزا 429 00:31:01,775 --> 00:31:04,169 خدای من ...تو اولین کلمه ات را گفتی 430 00:31:04,212 --> 00:31:05,474 شگفت انگیزه 431 00:31:06,650 --> 00:31:07,955 پیتزا 432 00:31:07,999 --> 00:31:09,174 پیتزا 433 00:31:09,217 --> 00:31:11,045 پیتزا 434 00:31:13,178 --> 00:31:14,396 پیتزا 435 00:31:14,440 --> 00:31:15,440 دوباره بگو 436 00:31:17,443 --> 00:31:18,443 پیتزا 437 00:31:19,184 --> 00:31:20,707 پیتزا 438 00:31:20,751 --> 00:31:22,709 خیلی خوبه 439 00:31:22,753 --> 00:31:24,015 حالا اینها..اینها بلوک هستند 440 00:31:24,885 --> 00:31:26,017 بلوک 441 00:31:27,105 --> 00:31:28,280 همونه 442 00:31:28,323 --> 00:31:29,890 یه دونه گردش را پیدا کن 443 00:31:29,934 --> 00:31:31,936 همینجا..پیداش کن؟ 444 00:31:33,285 --> 00:31:34,285 تو پیداش کردی 445 00:31:35,417 --> 00:31:36,418 خوب بود 446 00:31:36,462 --> 00:31:37,463 بسیار خوب 447 00:31:37,506 --> 00:31:38,725 بلوک ها 448 00:31:38,769 --> 00:31:40,684 می تونی یه بلوک پیدا بکنی؟ 449 00:31:40,727 --> 00:31:42,294 به من نشون بده چطوری موهاتو شانه می کنی؟ 450 00:31:48,126 --> 00:31:49,562 ببین ..از این طرف 451 00:31:51,869 --> 00:31:52,869 خوبه 452 00:31:55,655 --> 00:31:57,048 این یک سیبه 453 00:31:57,091 --> 00:31:58,091 سیب قرمز رنگه 454 00:31:59,615 --> 00:32:02,053 گرده...یه جورهائی گرد هستش 455 00:32:02,096 --> 00:32:03,750 ساقه داره 456 00:32:03,794 --> 00:32:05,883 ک-ا-س-ه کاسه 457 00:32:05,926 --> 00:32:07,101 سیب داخل کاسه 458 00:32:07,928 --> 00:32:09,538 پرتقال را بگیر دستت 459 00:32:09,582 --> 00:32:10,539 حس می کنی؟ 460 00:32:10,583 --> 00:32:12,193 همه سطح اش ناهمواره 461 00:32:12,237 --> 00:32:14,239 این یک پرتقال هستش 462 00:32:14,282 --> 00:32:15,370 سیب را به من نشون بده 463 00:32:21,942 --> 00:32:22,769 خوبه 464 00:32:22,813 --> 00:32:24,031 پسر خوب..خوبه 465 00:32:24,075 --> 00:32:25,075 اوکی 466 00:32:27,034 --> 00:32:29,820 حالا...لیوان را نشون بده 467 00:32:33,388 --> 00:32:34,388 خوبه 468 00:32:35,782 --> 00:32:37,044 پرتقال 469 00:32:47,359 --> 00:32:49,361 خوبه...باز هم سعی کن 470 00:32:52,190 --> 00:32:53,931 قرمز...قرمز را نشون بده 471 00:33:00,328 --> 00:33:01,112 خوبه 472 00:33:01,155 --> 00:33:02,155 زرد کدومه؟ 473 00:33:07,858 --> 00:33:08,859 نارنجی 474 00:33:21,436 --> 00:33:22,829 بالا...پائین 475 00:33:22,873 --> 00:33:23,873 خوبه 476 00:33:28,052 --> 00:33:29,836 ببینم..ببینم 477 00:33:29,880 --> 00:33:31,098 این چیه؟ 478 00:33:31,142 --> 00:33:32,142 جعبه 479 00:33:32,839 --> 00:33:34,275 کیف 480 00:33:34,319 --> 00:33:35,842 این کیفه 481 00:33:35,886 --> 00:33:36,930 خیلی نزدیک شدی 482 00:33:43,894 --> 00:33:44,720 سلام 483 00:33:44,764 --> 00:33:45,678 سلام 484 00:33:45,721 --> 00:33:46,853 چی شده؟ 485 00:33:46,897 --> 00:33:48,681 من منتقل شدم 486 00:33:48,724 --> 00:33:50,509 دیگه نمی تونم با شما و پسرها کار کنم 487 00:33:51,858 --> 00:33:54,818 دولت تامین هزینه برنامه های منو قطع کرده 488 00:33:58,604 --> 00:33:59,953 می تونم کاری بکنم؟ 489 00:33:59,997 --> 00:34:01,128 می تونی 490 00:34:01,172 --> 00:34:03,348 منتها شما باید از وقتت به نحو احسن استفاده بکنی 491 00:34:03,391 --> 00:34:05,916 کار با وسایلی را که بهت نشون دادم ادامه بدهی 492 00:34:05,959 --> 00:34:08,179 داررند نزدیک می شن 493 00:34:10,094 --> 00:34:11,530 خیلی سریع یاد می گیرند 494 00:34:15,926 --> 00:34:16,926 بستگی به شما داره 495 00:34:18,406 --> 00:34:21,148 از عهده اش بر می آئی...اطمینان دارم 496 00:34:22,802 --> 00:34:25,718 نمی دونم چطوری ازت تشکر کنم 497 00:34:25,761 --> 00:34:27,721 می تونی من به جشن فارغ التحصیلی شون دعوت بکنی 498 00:34:43,736 --> 00:34:45,694 باشه...بعدا زنگ می زنم 499 00:34:49,785 --> 00:34:50,785 کورین هستم 500 00:34:52,527 --> 00:34:55,530 اوه..نه..نه..بابت امضا اون خوشحال شدند 501 00:34:57,750 --> 00:34:59,883 حتما من در موردش تحقیق می کنم 502 00:35:01,623 --> 00:35:03,190 بله..اوکی 503 00:35:03,234 --> 00:35:04,234 خواهش می کنم 504 00:35:05,018 --> 00:35:06,018 خداحافظ 505 00:35:37,616 --> 00:35:40,140 آقا پسرهای من در اولین روز دبیرستان 506 00:35:40,184 --> 00:35:41,750 موفق باشید 507 00:35:42,969 --> 00:35:44,188 بروید 508 00:35:44,231 --> 00:35:45,363 برید..برید 509 00:35:45,406 --> 00:35:46,406 موفق باشید 510 00:35:50,629 --> 00:35:51,760 شاگردها خیلی بزرگ هستند 511 00:35:51,804 --> 00:35:52,804 آره 512 00:36:12,346 --> 00:36:13,346 آدریان 513 00:36:15,697 --> 00:36:17,003 اقا یون 514 00:36:17,047 --> 00:36:18,613 سلام...بچه ها 515 00:36:19,484 --> 00:36:20,398 من دارم میرم خونه 516 00:36:20,441 --> 00:36:22,356 این خیلی خطرناکه 517 00:36:22,400 --> 00:36:23,967 خیلی خنده داره 518 00:36:24,010 --> 00:36:26,186 میخوام مثل راکی یک بوکسور باشم 519 00:36:26,230 --> 00:36:27,486 اول بهتره ماهیچه هاتو قوی بکنی 520 00:36:27,492 --> 00:36:29,059 با اون هیکل لاغرت 521 00:36:29,102 --> 00:36:30,016 لاغر 522 00:36:30,060 --> 00:36:31,583 استیون لاغره 523 00:36:31,626 --> 00:36:33,150 خودت هم لاغری فیلیپ 524 00:36:33,193 --> 00:36:34,020 من؟ 525 00:36:34,064 --> 00:36:35,587 بچه ها..بچه ها 526 00:36:35,630 --> 00:36:37,806 حالا وقتشه کمی استراحت بکنید باشه؟ 527 00:36:37,850 --> 00:36:38,850 باشه؟ 528 00:36:40,896 --> 00:36:42,376 فیل 529 00:36:42,420 --> 00:36:44,335 سعی کن دیگه اون کارا را نکنی..خوب 530 00:36:46,076 --> 00:36:47,076 اوکی 531 00:36:54,693 --> 00:36:56,434 چیکار می کنی؟ 532 00:36:56,477 --> 00:36:58,001 راکی همیشه تخم مرغ خام میخورد 533 00:36:58,044 --> 00:37:00,351 تو که راکی نیستی شما فیلیپ هستید 534 00:37:00,394 --> 00:37:01,700 ولی من میخوام راکی باشم 535 00:37:01,743 --> 00:37:03,528 نمیتونی راکی باشی مثل راکی باشی 536 00:37:03,571 --> 00:37:05,617 تو نباید سعی کنی شخص دیگری باشی 537 00:37:08,968 --> 00:37:09,968 Oh. 538 00:37:19,239 --> 00:37:21,807 تخم مرغ خام دوست ندارم 539 00:37:21,850 --> 00:37:25,767 فیلیپ با تخم مرغ خام 540 00:37:38,432 --> 00:37:40,173 اوه...خدای من 541 00:37:48,225 --> 00:37:49,356 ای خدا 542 00:37:51,750 --> 00:37:54,100 صبح بخیر 543 00:37:54,144 --> 00:37:55,014 صبح بخیر 544 00:37:55,058 --> 00:37:56,270 میخوام یکی از اینها بگیرم 545 00:37:56,276 --> 00:37:58,191 میخوام ماهیچه هامو قوی بکنم 546 00:37:58,235 --> 00:37:59,801 بسیار خوبه 547 00:37:59,845 --> 00:38:02,108 فقط 500دلار 548 00:38:03,805 --> 00:38:05,062 چه بلائی سر کفش هات اومده؟ 549 00:38:05,068 --> 00:38:06,895 فکر کنم یکی از لوله های آب تون ترکیده 550 00:38:06,939 --> 00:38:07,977 تعجب میکنم چطور نفهمیدید 551 00:38:07,983 --> 00:38:09,202 اوه خدای من 552 00:38:09,246 --> 00:38:10,850 اون مشکل صاحبخونه است نه شما 553 00:38:10,856 --> 00:38:12,249 راست میگی 554 00:38:12,292 --> 00:38:14,903 دیشب تمام تخم مرغ های خام را ریختم کف اتاق 555 00:38:14,947 --> 00:38:15,948 تبریک میگم 556 00:38:15,991 --> 00:38:17,384 من دیرم شده 557 00:38:17,428 --> 00:38:19,908 مطمئنی که به موقع با اتوبوس می رسی؟ 558 00:38:19,952 --> 00:38:20,952 بله...لطفا 559 00:38:22,650 --> 00:38:23,956 لوله آب ترکیده 560 00:38:23,999 --> 00:38:25,697 جلوی خانه پر از آب شده انگار سیل راه افتاده 561 00:38:27,002 --> 00:38:29,135 تا تعمیرش نکنی اجاره خانه را پرداخت نمی کنم 562 00:38:47,501 --> 00:38:50,243 این سومین روزه که تا منو می بینه لبخند می زنه 563 00:38:50,287 --> 00:38:51,157 به ما لبخند می زنه 564 00:38:51,201 --> 00:38:51,940 به شما 565 00:38:51,984 --> 00:38:53,116 اون به تو می خنده 566 00:38:54,943 --> 00:38:56,989 شاید میخواد دوست دختر من بشه 567 00:38:57,946 --> 00:38:59,513 شاید هم میخواد مال من بشه 568 00:39:00,645 --> 00:39:01,645 برو بابا 569 00:39:12,439 --> 00:39:14,049 اونابیرون نمیآن خانم مورگان 570 00:39:14,093 --> 00:39:15,225 بنظر خیلی بهم ریخته هستند 571 00:39:15,268 --> 00:39:16,268 اون داخل هستند 572 00:39:20,099 --> 00:39:21,970 هی..هی..هی 573 00:39:22,014 --> 00:39:24,408 هی..ببینم بچه ها...چی شده؟ 574 00:39:24,451 --> 00:39:26,018 چی شده؟ 575 00:39:26,061 --> 00:39:27,541 مشکل چیه...مشکل چیه؟ 576 00:39:27,585 --> 00:39:29,195 میشه فقط بریم خونه 577 00:39:29,239 --> 00:39:31,719 نه...یادت رفته ...ما نباید کم بیاریم 578 00:39:31,763 --> 00:39:33,373 می مونیم و از پسش بر می آئیم 579 00:39:33,417 --> 00:39:35,245 نمی تونیم بریم خونه باید مشکل را حل کنیم 580 00:39:35,288 --> 00:39:36,637 ببینم مجبوریم بریم؟ 581 00:39:38,378 --> 00:39:41,033 اینجور مواقع راکی چیکار می کرد؟ 582 00:39:41,076 --> 00:39:42,774 راکی ساکت نمی شد 583 00:39:42,817 --> 00:39:44,950 می موند و مبارزه می کرد 584 00:39:44,993 --> 00:39:46,206 میموند و مبارزه می کرد و و اجازه نمی داد 585 00:39:46,212 --> 00:39:47,692 کسی حق اش را بخوره 586 00:39:49,302 --> 00:39:50,825 گوش کنید 587 00:39:50,869 --> 00:39:52,784 گوش کنید..گوش کنید میخواهید بریم ناهار بخوریم؟ 588 00:39:52,827 --> 00:39:53,741 اونا ما را مسخره می کنند 589 00:39:53,785 --> 00:39:54,742 بزار مسخره کنند 590 00:39:54,786 --> 00:39:55,786 بزار مسخره کنند 591 00:39:56,744 --> 00:39:57,744 بزار مسخره کنند 592 00:39:58,398 --> 00:40:00,226 اونا به راکی هم می خندد یادت باشه 593 00:40:08,278 --> 00:40:10,062 آروم باشید..آروم باشید 594 00:40:12,630 --> 00:40:13,892 بچه ها او نا را می شناسید؟ 595 00:40:13,935 --> 00:40:14,935 عقب افتاده ها 596 00:40:15,807 --> 00:40:17,243 الان بر می گردم 597 00:40:17,287 --> 00:40:18,288 باشه 598 00:40:22,466 --> 00:40:23,466 سلام اقایون 599 00:40:23,490 --> 00:40:25,009 سینمافریک 600 00:40:25,033 --> 00:40:26,121 من جنیفر هستم. 601 00:40:26,165 --> 00:40:27,166 می تونم پیش شما بشینم؟ 602 00:40:30,909 --> 00:40:32,040 خب اسم شما چیه؟ 603 00:40:32,084 --> 00:40:33,084 من فیلیپ هستم 604 00:40:33,955 --> 00:40:34,956 من هم استیون هستم 605 00:40:42,616 --> 00:40:44,357 اون میشه 519دلار 606 00:40:55,325 --> 00:40:56,630 کورین 607 00:40:56,674 --> 00:40:59,154 یادت رفته مدارک حسابرسی را بیاری؟ 608 00:40:59,198 --> 00:41:01,635 گفته بودم تا ظهر لازمش دارم 609 00:41:01,679 --> 00:41:03,333 معذرت میخوام یه مورد اضطراری خانوادگی بود 610 00:41:03,376 --> 00:41:04,334 بازهم 611 00:41:04,377 --> 00:41:05,378 تیلور من قول دادم 612 00:41:05,422 --> 00:41:07,467 کورین اینجوری نمیشه 613 00:41:07,511 --> 00:41:08,555 مجبورم اخراجت کتن 614 00:41:10,731 --> 00:41:12,553 تیلور کوتاه بیا...من براتون بیمه نامه های زیادی فروختم 615 00:41:12,559 --> 00:41:13,995 من یه ماه بهت فرصت دادم 616 00:41:14,039 --> 00:41:16,039 این کار را با من نکنید تمام سعی ام را کردم 617 00:41:19,784 --> 00:41:20,959 بله؟ 618 00:41:21,002 --> 00:41:23,048 نه...نمیشه تا فردا می خوامشون 619 00:41:26,225 --> 00:41:27,270 خوبه 620 00:42:17,058 --> 00:42:19,234 نه..می ترسم 621 00:42:19,278 --> 00:42:20,752 میشه خواهش کنم به من توجه کنید؟ 622 00:42:20,758 --> 00:42:22,629 اگر بیائید اینجا باهاتون مصاحبه میشه 623 00:42:22,673 --> 00:42:26,024 توسط یکی از همکاران مون لطفا همه مدارک همراهتون باشه 624 00:42:26,067 --> 00:42:28,243 گوش بزنگ باشید تا اسمتون خوانده بشه متشکرم 625 00:42:33,640 --> 00:42:34,640 کیش 626 00:42:43,868 --> 00:42:44,782 کیش 627 00:42:52,442 --> 00:42:53,442 بازهم کیش 628 00:42:59,274 --> 00:43:00,928 اون مات بود 629 00:43:00,972 --> 00:43:01,972 نفر بعد 630 00:43:13,506 --> 00:43:14,506 سلام 631 00:43:17,205 --> 00:43:18,685 سلام شما کی هستید؟ 632 00:43:19,947 --> 00:43:21,122 من دو هستم...حال شما؟ 633 00:43:22,907 --> 00:43:25,518 توی پارکینگ ماشن من چیکار می کنی..دو؟ 634 00:43:25,562 --> 00:43:27,433 صاحبخونه شما آقای مریک منو فرستاده 635 00:43:27,477 --> 00:43:29,000 ترکیدگی لوله داشتید..درسته ؟ 636 00:43:29,043 --> 00:43:30,349 اومدم تا تعمیرش کنم 637 00:43:34,484 --> 00:43:36,486 می گفت شما آدم عجیب غریبی هستید؟ 638 00:43:36,529 --> 00:43:37,529 راست می گفت؟ 639 00:43:38,923 --> 00:43:40,228 بله خانم..حق داشت 640 00:43:46,104 --> 00:43:47,758 میخواهی جای ماشینو عوض کنم؟ 641 00:43:59,465 --> 00:44:01,032 متشکرم 642 00:44:07,908 --> 00:44:09,736 چشماش متورم و بسته شده بود 643 00:44:09,780 --> 00:44:10,998 بعدش میکی میگه 644 00:44:11,042 --> 00:44:12,957 ببینم بچه ...میتونی ببینی که باهات چیکار میکنن؟ 645 00:44:13,000 --> 00:44:15,655 راکی هم میگه هیچی نمیتونم ببینم 646 00:44:15,699 --> 00:44:17,744 داد میزنه ..چشمامو باز کنید 647 00:44:17,788 --> 00:44:21,052 یعنی باید جراحی می کردند تا ورم چشمش بخوابه 648 00:44:21,095 --> 00:44:22,096 یعنی چشاشو ببرند؟ 649 00:44:22,140 --> 00:44:23,446 مجبورشون کرد که اینکار را بکنند 650 00:44:23,489 --> 00:44:25,099 اون به درد اهمیتی نمی داد 651 00:44:25,143 --> 00:44:26,666 فقط میخواست پیروز بشه 652 00:44:26,710 --> 00:44:28,320 هی جنیفر 653 00:44:28,363 --> 00:44:31,323 شدی گوشت لای ساندویچ عقب افتاده ها؟ 654 00:44:31,366 --> 00:44:33,499 بله شدم..تو هم میتونی یه گاز بزنی 655 00:44:35,719 --> 00:44:37,503 اونا چیکار دارند می کننی؟ 656 00:44:37,547 --> 00:44:39,505 اون تیم کراس کانتری هستش 657 00:44:39,549 --> 00:44:40,549 دارند می دوند 658 00:44:41,246 --> 00:44:42,246 مثل راکی 659 00:45:12,756 --> 00:45:15,019 برای باشگاه شطرنج 50دلار لازم داریم 660 00:45:17,238 --> 00:45:18,196 باشکاه شطرنج؟ 661 00:45:18,239 --> 00:45:19,327 عضو شدیم 662 00:45:19,371 --> 00:45:21,721 همیشه میگفتی که هر کاری خواستیم می تونیم بکنیم 663 00:45:21,765 --> 00:45:23,506 ولی خبر نداشتم شطرنج دوست دارید 664 00:45:23,549 --> 00:45:24,855 هفته پیش یاد گرفتیم 665 00:45:25,899 --> 00:45:27,814 هفته پیش یاد گرفتی؟ 666 00:45:27,838 --> 00:45:28,965 سینمافریک 667 00:45:28,989 --> 00:45:31,296 یه پسره هست بنام وارد فیلیپ شکستش داد 668 00:45:31,339 --> 00:45:32,732 فکر میکرد کرد خیلی حالیشه 669 00:45:34,995 --> 00:45:35,995 خیلی جالبه 670 00:45:36,823 --> 00:45:38,172 چرا به من نگفتید؟ 671 00:45:38,216 --> 00:45:39,603 هر کاری که میکنیم به شما نمیگیم 672 00:45:39,609 --> 00:45:42,829 مثل کلاس نجوم و جغرافیا 673 00:45:42,873 --> 00:45:45,397 که عضو شدیم ...اونجا مجانی بود 674 00:45:46,877 --> 00:45:48,612 ممکنه برای انجام تکالیف وقت کم بیارید 675 00:45:48,618 --> 00:45:50,576 من از تکلیف خوشم نمی آد 676 00:45:50,620 --> 00:45:52,317 ولی انجام اون خیلی مهمه 677 00:45:52,360 --> 00:45:53,753 برای چی؟ 678 00:45:53,797 --> 00:45:57,017 برای اینکه نمره خوب بگیری و مطالب بیشتری یاد بگیری 679 00:45:57,061 --> 00:45:58,192 بریم کالج 680 00:45:59,846 --> 00:46:00,846 بله 681 00:46:01,674 --> 00:46:02,936 دوست داری بری کالج؟ 682 00:46:02,980 --> 00:46:05,896 آره..میخوام عضو تیم کراس کانتری بشم 683 00:46:05,939 --> 00:46:07,245 میخوام مثل راکی بدوم 684 00:46:10,204 --> 00:46:11,379 خوبه 685 00:46:11,423 --> 00:46:13,164 اول باید تکالیف ات را انجام بدهی 686 00:47:11,831 --> 00:47:13,093 این چه موزیکی یه؟ 687 00:47:14,051 --> 00:47:16,749 موزیک هیپی ها 688 00:47:18,446 --> 00:47:19,839 شما هیپی هستید؟ 689 00:47:23,713 --> 00:47:24,931 پسرهات چند سال دارند 690 00:47:25,889 --> 00:47:27,455 14 691 00:47:27,499 --> 00:47:28,499 دوقلو هستند 692 00:47:29,501 --> 00:47:31,111 چه خوب 693 00:47:31,155 --> 00:47:32,678 پس تو هم خانم دیوانه این محل هستی 694 00:47:32,722 --> 00:47:33,940 با بچه های دیوانه اش 695 00:47:42,993 --> 00:47:43,993 آخه..این همون چیزی یه 696 00:47:46,083 --> 00:47:47,780 اون همسایه تون گفت 697 00:47:47,824 --> 00:47:49,384 اون همسایه دوست داشتنی تون داشتم آدرس می پرسیدم 698 00:47:49,390 --> 00:47:51,088 منظوری نداشتم 699 00:47:55,005 --> 00:47:56,223 ما همه دیوانه هستیم 700 00:47:56,267 --> 00:47:57,660 و من از همه دیوانه ترم 701 00:48:01,838 --> 00:48:05,842 گذاشت رفت...من احمق 702 00:48:08,975 --> 00:48:10,107 سلام مادر 703 00:48:10,150 --> 00:48:11,717 سلام عزیزم 704 00:48:11,761 --> 00:48:13,110 میشه منو اونطوری صدا نکنی؟ 705 00:48:13,153 --> 00:48:14,415 می دونی که من بزرگ شدم 706 00:48:15,547 --> 00:48:16,940 برادرت کجاست؟ 707 00:48:16,983 --> 00:48:18,071 بیرون پیش دوگه 708 00:48:28,212 --> 00:48:29,343 باورم نمیشه 709 00:48:29,387 --> 00:48:31,302 میگه تا حالا گیتار نزده؟ 710 00:48:33,347 --> 00:48:34,218 خوب نگاه کن 711 00:48:34,261 --> 00:48:35,261 آماده ای؟ 712 00:48:54,151 --> 00:48:55,152 شگفت انگیزه 713 00:48:55,195 --> 00:48:56,414 داره جادو می کنه 714 00:48:57,328 --> 00:48:58,590 میتونم گیتار داشته باشم؟ 715 00:48:58,633 --> 00:49:00,766 نه..ترا خدا دیگه ...نمیشه 716 00:49:00,810 --> 00:49:02,806 میگم چیکار کن گیتار من پیش ات بمونه 717 00:49:02,812 --> 00:49:04,372 چون در عرض یک هفته پیشرفت زیادی خواهی کرد 718 00:49:04,378 --> 00:49:05,504 شما نمی تونید گیتار تون را بهش بدید 719 00:49:05,510 --> 00:49:06,729 ببخشید؟ 720 00:49:06,772 --> 00:49:07,985 منظورتون چیه..یعنی گیتار خودمو نمی تونم بهش بدم؟ 721 00:49:07,991 --> 00:49:09,116 صاحب گیتار میخواد گیتارشو بندازه دور 722 00:49:09,122 --> 00:49:10,242 حالا که اون میخواد چه بهتر 723 00:49:10,254 --> 00:49:10,863 اون که مال شما نیست 724 00:49:10,907 --> 00:49:11,864 اون مال منه؟ 725 00:49:11,908 --> 00:49:12,952 می دونم مال منه 726 00:49:12,996 --> 00:49:14,171 نگهش دار بچه 727 00:49:14,214 --> 00:49:16,216 در عرض یک هفته پیشرفت زیادی خواهی کرد 728 00:49:16,260 --> 00:49:17,260 بریم داخل 729 00:49:18,131 --> 00:49:19,176 واقع شگفت انگیزه 730 00:49:22,005 --> 00:49:24,703 متشکرم دوگ 731 00:49:26,096 --> 00:49:27,488 اوه 732 00:49:27,532 --> 00:49:28,576 متشکرم 733 00:49:28,620 --> 00:49:29,833 قابلی نداشت 734 00:49:29,839 --> 00:49:30,578 متشکر 735 00:49:30,622 --> 00:49:31,362 می فهمم 736 00:49:31,405 --> 00:49:32,405 خوبه 737 00:49:39,413 --> 00:49:40,413 استیون 738 00:49:47,073 --> 00:49:48,073 استیون 739 00:49:51,164 --> 00:49:52,949 همین الان بیا سوار شو 740 00:49:53,819 --> 00:49:54,819 نه 741 00:49:55,734 --> 00:49:58,128 بخاطر گیتار فیلیپ ناراحت شدی؟ 742 00:49:58,171 --> 00:49:59,216 نه 743 00:49:59,259 --> 00:50:00,304 میخوام بدوم 744 00:50:03,176 --> 00:50:04,874 بیا سوار شو 745 00:50:04,917 --> 00:50:07,267 بیا برگردیم برات سورپرایز دارم 746 00:50:07,311 --> 00:50:08,834 من گیتار نمی خوام 747 00:50:08,878 --> 00:50:10,793 گیتار نیست 748 00:50:12,229 --> 00:50:13,491 پس چیه؟ 749 00:50:13,534 --> 00:50:15,798 با من میائی و نشونت بدم 750 00:50:21,107 --> 00:50:24,110 می خواستم تا روز تولدت صبر کنم 751 00:50:29,115 --> 00:50:30,116 شرمنده ام کردی 752 00:50:30,160 --> 00:50:32,858 اوه 753 00:50:40,735 --> 00:50:41,736 مال شماست 754 00:50:49,570 --> 00:50:52,312 از چادرت بیا بیرون صابخونه 755 00:50:52,356 --> 00:50:53,748 ماهی طعمه را گاز گرفته 756 00:51:02,453 --> 00:51:03,889 صبح بخیر 757 00:51:03,933 --> 00:51:05,064 اینجا چیکار می کنی؟ 758 00:51:05,108 --> 00:51:06,239 یعنی چه؟ 759 00:51:06,283 --> 00:51:08,502 ساعت شش صبح شنبه است 760 00:51:08,546 --> 00:51:09,895 برای چی بیدارم کردی؟ 761 00:51:09,939 --> 00:51:11,325 اونا گفتند که قراره بریم ماهیگیری 762 00:51:11,331 --> 00:51:12,071 و ما هم ترتیب شو دادیم 763 00:51:12,115 --> 00:51:13,899 به شما نگفتند؟ 764 00:51:13,943 --> 00:51:14,726 ماهیگیری؟ 765 00:51:14,769 --> 00:51:16,162 من میخوام برم ماهیگیری 766 00:51:16,206 --> 00:51:17,555 بزار بریم ماهیگیری 767 00:51:17,598 --> 00:51:19,252 خب...پس بهتره برید لباس هائی که 768 00:51:19,296 --> 00:51:22,516 مناسب ماهیگیری باشه بپوشید..آقایون 769 00:51:22,560 --> 00:51:23,560 زود باشید 770 00:51:24,562 --> 00:51:26,042 و همچنین شما 771 00:51:26,085 --> 00:51:29,132 شاید کمی قهوه سر صبح حالتو جا بیاره 772 00:51:31,917 --> 00:51:32,917 قهوه اش عالیه 773 00:51:35,225 --> 00:51:36,661 پس یک ربع به ما مهلت بده 774 00:51:36,704 --> 00:51:37,704 فقط 775 00:51:37,704 --> 00:51:47,704 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 776 00:53:05,663 --> 00:53:07,360 بزار من کمکت بکنم 777 00:53:07,404 --> 00:53:08,187 بلندش کردم 778 00:53:08,231 --> 00:53:09,406 اوکی 779 00:53:15,281 --> 00:53:16,543 خوش اومدید 780 00:53:18,806 --> 00:53:20,025 اونا اوتیسم دارند 781 00:53:20,069 --> 00:53:21,069 می دونی که 782 00:53:22,027 --> 00:53:24,203 من در ضمن هنرمند هم هستم 783 00:53:24,247 --> 00:53:26,553 بیشتر ایرلندی هستم اما کمی هم اسکاتلندی قاطی دارم 784 00:53:26,597 --> 00:53:27,685 کارهام مونده 785 00:53:34,039 --> 00:53:35,823 فکر میکنی چقدر طول میکشه؟ 786 00:53:35,867 --> 00:53:36,867 حدود یک هفته 787 00:53:39,436 --> 00:53:42,395 البته شما نمیدونید که چقدر پیچیده است 788 00:53:42,439 --> 00:53:43,788 متوجه خواهید شد 789 00:53:43,831 --> 00:53:45,231 قبلا تو کار شیردوشی بودم 790 00:53:46,269 --> 00:53:47,400 اگه بهانه خوبی باشه 791 00:53:49,446 --> 00:53:52,188 میشه هرازگاهی با هم برویم بیرون؟ 792 00:53:53,102 --> 00:53:54,799 فکر کنم الان باید خداحافظی بکنم 793 00:53:56,714 --> 00:53:59,804 بالاخره بله..یا..نه 794 00:53:59,847 --> 00:54:01,153 نمی تونم 795 00:54:01,197 --> 00:54:02,459 نمی تونی؟ 796 00:54:02,502 --> 00:54:04,417 نمیشه..کسی نیست از بجه ها مواظبت بکنه 797 00:54:04,461 --> 00:54:07,290 نمی تونم ..امکان نداره 798 00:54:07,333 --> 00:54:08,291 خب 799 00:54:08,334 --> 00:54:09,466 آخه.. 800 00:54:09,509 --> 00:54:11,598 اگه بچه ها را هم 801 00:54:11,642 --> 00:54:13,644 باخودمون ببریم... شامی براتون درست کنم که هیچوقت فراموش نکنید چی؟ 802 00:54:13,687 --> 00:54:15,950 بابت امروز ممنونم خوش گذشت 803 00:54:15,994 --> 00:54:18,040 ببینم تا بحال از اون میگوهای بزرگ که سنتی پخته میشن خوردی؟ 804 00:54:21,739 --> 00:54:22,739 خوردی؟ 805 00:54:23,915 --> 00:54:26,135 میگوی بزرگ؟ 806 00:54:26,178 --> 00:54:29,486 میگوی بزرگ..از اون درشت هاش 807 00:54:29,529 --> 00:54:31,140 از دستت میره ها 808 00:54:31,183 --> 00:54:32,358 خب..باشه تا بعد 809 00:54:34,099 --> 00:54:35,099 بسیار خوب 810 00:54:48,418 --> 00:54:49,506 دوگ صاف و صوف کرده 811 00:54:50,376 --> 00:54:51,769 دوگه 812 00:54:53,597 --> 00:54:55,120 اصلاح 813 00:54:55,164 --> 00:54:59,298 اصلاح کردم 814 00:54:59,342 --> 00:55:00,952 بفرمائید 815 00:55:05,130 --> 00:55:05,870 بفرما 816 00:55:05,913 --> 00:55:06,914 متشکرم 817 00:55:09,178 --> 00:55:10,178 تشکر 818 00:55:11,832 --> 00:55:13,660 برات بیشتر می ریزم 819 00:55:20,363 --> 00:55:21,755 خب..حالا یه دقیقه صبر کن 820 00:55:30,416 --> 00:55:32,505 چند لحظه 821 00:55:40,513 --> 00:55:41,513 عزیزم 822 00:55:42,689 --> 00:55:44,213 دوگ برامون شام جالبی درست کرده 823 00:55:44,256 --> 00:55:46,215 نمیخواهی بیائی داخل؟ 824 00:55:46,258 --> 00:55:47,346 گرسنه نیستم 825 00:55:48,521 --> 00:55:49,914 اونا شبیه حشرات های گنده هستند 826 00:55:50,915 --> 00:55:51,915 میگو ها؟ 827 00:55:56,399 --> 00:56:00,229 هی..هی..هی.. آقا پس آروم..آرومتر 828 00:56:00,272 --> 00:56:01,272 آهسته تر 829 00:56:02,231 --> 00:56:05,321 عزیزم..میگو سرشار از پروتئینه 830 00:56:05,364 --> 00:56:06,713 مستقیما هم جذب ماهیچه ها میشه 831 00:56:08,237 --> 00:56:10,674 اگر پروتئین نخوری ماهیچه هات عضلانی نمیشن 832 00:56:13,894 --> 00:56:14,894 باشه 833 00:56:15,679 --> 00:56:17,594 غذای راکی میگو بود 834 00:56:33,218 --> 00:56:34,828 دوست داری؟ 835 00:56:34,872 --> 00:56:36,178 نه 836 00:56:41,183 --> 00:56:42,619 اوه 837 00:56:42,662 --> 00:56:43,794 تو خوشت اومده..باز هم بریزم برات 838 00:56:44,969 --> 00:56:46,884 با برنج هم میتونی بخوری 839 00:56:50,670 --> 00:56:52,759 منظورم روشی یه که برای یادگیری گیتار انتخاب کرده 840 00:56:52,803 --> 00:56:54,370 یه جورائی مثل 841 00:56:54,413 --> 00:56:55,501 شبح عمل میکنه 842 00:56:55,545 --> 00:56:57,721 تقریبا سه تا آهنگ یاد گرفته 843 00:56:58,765 --> 00:57:00,202 استعدادش خارق العاده است 844 00:57:03,814 --> 00:57:07,209 چیز عجیبی یه عجیب نیست؟ 845 00:57:07,252 --> 00:57:09,820 کار اونا خیلی خوبه 846 00:57:12,431 --> 00:57:13,431 تعجب کردی؟ 847 00:57:14,172 --> 00:57:16,261 اونا انتظارات منو بیشتر می کنند 848 00:57:17,610 --> 00:57:19,003 دارن بزرگ میشن 849 00:57:21,135 --> 00:57:23,486 بچه ها کارشون همینه بالاخره 850 00:57:51,688 --> 00:57:53,951 میشه به دوگ بگی من اشتباه می کردم 851 00:57:53,994 --> 00:57:55,431 در باره چی؟ 852 00:57:55,474 --> 00:57:56,736 از میگو خوشم اومد 853 00:58:09,836 --> 00:58:11,055 شب بخیر 854 00:58:11,098 --> 00:58:14,276 ممنون بابت شام خوشمزه ات 855 00:58:15,929 --> 00:58:17,191 خواهش می کنم 856 00:58:25,199 --> 00:58:25,983 خداحافظ 857 00:58:26,026 --> 00:58:27,026 خداحافظ 858 00:58:34,513 --> 00:58:35,906 کجا میری؟ 859 00:58:35,949 --> 00:58:37,124 بدوم 860 00:58:37,168 --> 00:58:38,343 بدوی؟ 861 00:58:38,387 --> 00:58:40,606 مثل راکی بشم 862 00:58:40,650 --> 00:58:42,478 همش میخواهی بدوی؟ 863 00:58:42,521 --> 00:58:44,915 نگران نباش یک کم توی کرستلو توقف می کنم 864 00:58:44,958 --> 00:58:47,352 بزار کلید ها را بردارم من هم باهات بیام 865 00:58:47,396 --> 00:58:48,396 مجبور نیستی بیائی 866 00:58:50,355 --> 00:58:51,355 باشه 867 00:58:56,535 --> 00:58:57,535 مواظب باش 868 00:59:37,533 --> 00:59:38,533 دویدن چطور بود؟ 869 00:59:39,404 --> 00:59:40,404 عالی 870 00:59:48,282 --> 00:59:50,850 صد دلار برای باشگاه نجاری لازم دارم 871 00:59:52,461 --> 00:59:55,507 باشگاه موسیقی...شطرنج 872 00:59:55,551 --> 00:59:57,466 نجوم چه خبره؟ مگه چند تا باشگاه دارید؟ 873 00:59:57,509 --> 00:59:58,509 13تا 874 01:00:05,125 --> 01:00:06,736 متوجه هستم که شرکت کوچکی دارید 875 01:00:06,779 --> 01:00:08,259 و کارمند جدید لازم ندارید 876 01:00:08,302 --> 01:00:11,218 اما من هم یک حسابدار باتجربه ای هستم 877 01:00:12,698 --> 01:00:16,746 من می تونم دفترداری شما را انجام بدم 878 01:00:16,789 --> 01:00:18,400 ما دفتر دار لازم داریم 879 01:00:19,836 --> 01:00:22,316 من می تونم اسم تون را توی این لیست ها یادداشت بکنم 880 01:00:22,360 --> 01:00:24,144 اما بهترین کاری که می تونم بکنم 881 01:00:24,188 --> 01:00:26,233 اینه که بتونی توی خونه ات کارت را انجام بدهی 882 01:00:26,277 --> 01:00:27,583 خیلی عالی میشه 883 01:00:27,626 --> 01:00:28,888 فوق العاده است 884 01:00:28,932 --> 01:00:29,715 به جمع ما خوش آمدید 885 01:00:29,759 --> 01:00:31,238 متشکرم..متشکرم 886 01:00:33,589 --> 01:00:34,589 اونا...چی؟ 887 01:00:36,156 --> 01:00:37,331 داری شوخی می کنی؟ 888 01:00:37,375 --> 01:00:38,376 همین الان میآم 889 01:00:48,560 --> 01:00:49,605 چی شده؟ 890 01:00:49,648 --> 01:00:50,991 اونا میخواستند جنیفر را اذیت کنند 891 01:00:50,997 --> 01:00:52,259 اونا جنیفر را هل دادند 892 01:00:52,303 --> 01:00:54,174 یک لحظه صبر کنید آقایون بزارید من با مادرتون حرف بزنم 893 01:00:54,218 --> 01:00:56,742 ریک و برایان همش به فیلیپ و استیون طعنه می زنند 894 01:00:56,786 --> 01:00:59,528 و اونها را عقب افتاده صدا می زنند همیشه کارشون همینه 895 01:00:59,571 --> 01:01:02,705 وقتی بهشون اعتراض کردم منو هل دادند افتادم زمین 896 01:01:02,748 --> 01:01:04,533 و اونوقت این دو تا بوکسور بزار من بگم 897 01:01:04,576 --> 01:01:06,529 ازشون پرسیدم که این مشت زدن ها را از کجا یاد گرفتند 898 01:01:06,535 --> 01:01:07,753 راکی 3 899 01:01:07,797 --> 01:01:08,797 تازه بهشون رحم کردم 900 01:01:09,886 --> 01:01:11,844 ببینید کاری که آنها کردند وحشتناک بوده 901 01:01:11,888 --> 01:01:14,630 اما متوجه هستید که من باید مجبورم بهشون گوشزد کنم 902 01:01:16,370 --> 01:01:17,589 اونها را زدید؟ 903 01:01:17,633 --> 01:01:19,548 خب..اونا داشتند جنیفر را می زدند 904 01:01:19,591 --> 01:01:20,549 ممنونم 905 01:01:20,592 --> 01:01:21,637 بعدا می بینمتون 906 01:01:23,377 --> 01:01:24,857 پسر های شما قهرمانان من هستند 907 01:01:28,513 --> 01:01:30,036 بچه ها برگردید سر کلاس تون 908 01:01:34,693 --> 01:01:36,695 خانم مورگان یه چیز دیگه هم هست 909 01:01:36,739 --> 01:01:37,740 لطفا بنشینید 910 01:01:40,438 --> 01:01:42,745 استاد مسیقی ما دیک اموری 911 01:01:42,788 --> 01:01:44,703 گفتند که هفته پیش فیلیپ را حین زدن گیتار دیدند 912 01:01:44,747 --> 01:01:45,791 خیلی عالی میزده 913 01:01:45,835 --> 01:01:46,966 خودش یاد گرفته 914 01:01:47,010 --> 01:01:49,055 قدرت شنوائی فوق العاده ای داره 915 01:01:49,099 --> 01:01:50,840 برای همین پیشنهاد دادندکه 916 01:01:50,883 --> 01:01:52,711 در یک مدرسه موسیقی خصوصی ثبت نام بشه 917 01:01:52,755 --> 01:01:54,583 مخصوص بچه های با استعداد 918 01:01:54,626 --> 01:01:55,795 تصور می کنم که بایستی این قبیل مدارس 919 01:01:55,801 --> 01:01:57,237 خیلی گرون باشه..نه؟ 920 01:01:57,281 --> 01:01:58,500 نخیر هیچ شهریه ای لازم نیست 921 01:01:58,543 --> 01:02:00,545 اون فقط باید بهشون گوش بده 922 01:02:00,589 --> 01:02:02,547 اونا بچه هائی مثل 923 01:02:02,591 --> 01:02:04,810 احساس اموری اینه که ایشون خیلی بااستعداده 924 01:02:13,384 --> 01:02:15,429 میشه یه چیزی بگم؟ 925 01:02:17,127 --> 01:02:19,216 خیلی وقته این احساس 926 01:02:24,961 --> 01:02:26,223 را نداشتم 927 01:02:30,053 --> 01:02:33,099 فیلیپ فردا یه آزمایش شنیداری در مدرسه موسیقی داره 928 01:02:35,362 --> 01:02:38,061 دوست دارم که شما هم با ما بیائید 929 01:02:38,104 --> 01:02:39,323 من اونجا خواهم بود 930 01:02:39,366 --> 01:02:40,366 حتما 931 01:02:41,325 --> 01:02:42,325 من هم دوست دارم 932 01:02:44,589 --> 01:02:45,589 خوبه. 933 01:02:46,852 --> 01:02:50,203 خب..بچه ها کی قراره بیان خونه؟ 934 01:02:52,684 --> 01:02:54,033 بچه ها خونه نمیآن 935 01:02:56,079 --> 01:02:57,907 شب قراره پیش ریوا بمونند 936 01:02:59,996 --> 01:03:00,996 خوبه 937 01:03:11,660 --> 01:03:14,097 اوه..زانوهام 938 01:03:17,448 --> 01:03:19,232 خیلی بهت میآد 939 01:03:19,276 --> 01:03:22,409 متشکرم ..اندازه منه 940 01:03:24,194 --> 01:03:25,194 گوش کن 941 01:03:27,110 --> 01:03:29,155 ایا من اولین تعمیرکار لوله آب خونه شما بودم؟ 942 01:03:32,332 --> 01:03:36,380 نه 943 01:03:36,423 --> 01:03:37,423 خوشمزه است 944 01:03:57,531 --> 01:03:59,664 دعاکن برادرت آزمایش موسیقی خوبی داشته باشه 945 01:03:59,708 --> 01:04:00,708 موفق باشید 946 01:04:09,979 --> 01:04:11,154 میشه در را نگهدارید ؟ 947 01:04:11,197 --> 01:04:12,197 ممنونم 948 01:04:15,332 --> 01:04:16,855 چیکار میخواهی بکنی استاد؟ 949 01:04:18,204 --> 01:04:19,945 موقع اجرا فکر کن که توی خونه خودمون هستی 950 01:04:23,470 --> 01:04:24,646 صبح بخیر فیلیپ 951 01:04:31,391 --> 01:04:33,132 قراره امروز چه چیزی برای ما اجرا کنی؟ 952 01:04:54,980 --> 01:04:57,069 میخواهی چند دقیقه صبر کنیم تا آماده بشی؟ 953 01:05:07,166 --> 01:05:09,342 اوه...اوه..چیزی نیست همه چی مرتبه 954 01:05:09,386 --> 01:05:12,041 هی..هی..هی چیزی نشده 955 01:05:12,084 --> 01:05:14,521 اون تازه یاد گرفته 956 01:05:14,565 --> 01:05:15,784 چیزی نیست 957 01:05:17,350 --> 01:05:18,787 هی..هی طوری نیست 958 01:05:18,830 --> 01:05:19,875 خوب 959 01:05:21,528 --> 01:05:25,358 اون اوتیسمی یه 960 01:05:25,402 --> 01:05:26,838 اوتیسم 961 01:05:26,882 --> 01:05:30,059 از اون درجه بالاترش 962 01:05:30,102 --> 01:05:31,495 بله 963 01:05:31,538 --> 01:05:35,455 اون واقعا کارش فوق العاده است منظورم اینه که معرکه است 964 01:05:35,499 --> 01:05:36,630 کارش محشره 965 01:05:36,674 --> 01:05:38,763 ما شک نداریم ..ولی 966 01:05:38,807 --> 01:05:40,330 دوگ..دوگ..دوگ 967 01:05:40,373 --> 01:05:41,373 بریم 968 01:05:42,245 --> 01:05:43,768 باشه 969 01:05:43,812 --> 01:05:44,595 بریم 970 01:05:44,638 --> 01:05:45,509 داریم میریم 971 01:05:45,552 --> 01:05:46,712 بریم..بریم..بریم 972 01:06:04,876 --> 01:06:07,357 مامان استیون کجاست؟ 973 01:06:07,400 --> 01:06:08,750 اون از مدرسه نیومده خونه 974 01:06:11,013 --> 01:06:12,013 تو پیشش بمون 975 01:06:13,058 --> 01:06:14,488 نمیخواهی همراهت بیام؟ 976 01:06:14,494 --> 01:06:15,494 نه..بمون خونه 977 01:06:21,066 --> 01:06:22,502 استیون؟ 978 01:06:22,546 --> 01:06:23,721 کجا بودی؟ 979 01:06:23,765 --> 01:06:25,679 مامان..من عضو تیم کراس کانتی شدم 980 01:06:26,506 --> 01:06:27,420 تو چی؟ 981 01:06:27,464 --> 01:06:28,595 خانم مورگان؟ 982 01:06:28,639 --> 01:06:30,510 من ریچ ویلر مربی استیون هستم 983 01:06:30,554 --> 01:06:31,685 سلام 984 01:06:31,729 --> 01:06:32,861 شما مربی ایشون هستید؟ 985 01:06:32,904 --> 01:06:35,167 بله.. دونده معرکه ای یه این آقا 986 01:06:35,211 --> 01:06:36,467 میخواستم تا خونه برسونمش 987 01:06:36,473 --> 01:06:37,673 می گفت میونه اش با شما خیلی خوبه 988 01:06:38,910 --> 01:06:41,608 ممنون ...من خودم ماشین دارم 989 01:06:41,652 --> 01:06:42,871 متشکرم 990 01:06:42,914 --> 01:06:44,263 اوکی 991 01:06:44,307 --> 01:06:47,658 پسر خوبیه آینده خوبی داره 992 01:06:47,701 --> 01:06:48,701 متشکرم 993 01:06:49,703 --> 01:06:50,704 از دست من عصبانی هستی؟ 994 01:06:53,142 --> 01:06:54,012 نه 995 01:06:54,056 --> 01:06:55,405 میخواستم سورپرایزت کنم 996 01:06:55,448 --> 01:06:57,146 خب..شدم 997 01:06:57,189 --> 01:06:59,583 آقای ویلر گفت که من خیلی خوبم 998 01:06:59,626 --> 01:07:01,306 مطمئن هستم که خوبی ولی بهتر بود به من می گفتی 999 01:07:01,324 --> 01:07:03,456 وقتی چنین کاری می کنی من نگران میشم 1000 01:07:03,500 --> 01:07:05,589 فقط میخواستم کاری را خودم انجامش بدم 1001 01:07:05,632 --> 01:07:07,721 شما همیشه برای ما هر کاری کردید 1002 01:07:09,027 --> 01:07:10,899 هر شب تمرین می کنی؟ 1003 01:07:10,942 --> 01:07:12,596 بله تا ساعت شش 1004 01:07:14,119 --> 01:07:15,642 حتما خیلی هم سریع شدی؟ 1005 01:07:28,917 --> 01:07:30,077 مورگان از اینطرف 1006 01:07:48,719 --> 01:07:50,373 مورگان کو؟ 1007 01:07:50,416 --> 01:07:52,157 فکر میکنیم باز هم گم شده استاد 1008 01:07:55,378 --> 01:07:56,378 ببخشید 1009 01:08:11,176 --> 01:08:12,176 تو تلاشت را کردی 1010 01:08:13,178 --> 01:08:15,920 منظورم اینه که قلب و مهارت ات را قبول دارم 1011 01:08:15,964 --> 01:08:17,791 اما فکر نکنم آمادگی مسابقه را داشته باشی 1012 01:08:17,835 --> 01:08:21,186 همه اش مسیر را گم می کنی خیلی مهمه 1013 01:08:24,842 --> 01:08:25,974 چی شد؟ 1014 01:08:27,801 --> 01:08:29,325 همه چی مرتبه؟ 1015 01:08:29,368 --> 01:08:34,373 بله 1016 01:09:05,839 --> 01:09:06,971 خوبه 1017 01:09:07,885 --> 01:09:08,668 الو 1018 01:09:08,712 --> 01:09:10,757 من فیلیپ مورگان هستم 1019 01:09:10,801 --> 01:09:12,672 برای امتحان شرکت کرده بودم 1020 01:09:12,716 --> 01:09:15,980 من نتونستم اجرا کنم 1021 01:09:16,024 --> 01:09:18,113 بله..ممکنه در اثر استرس 1022 01:09:18,156 --> 01:09:20,550 چنین مواردی برای اولین بار اتفاق بیفته 1023 01:09:20,593 --> 01:09:22,033 می تونم یک فرصت دیگه داشته باشم؟ 1024 01:09:22,073 --> 01:09:23,335 یک فرصت دیگه؟ 1025 01:09:24,510 --> 01:09:26,034 خب..من مانعی نمی بینم 1026 01:09:26,077 --> 01:09:28,819 پس بزار براتون یک آهنگ بزنم 1027 01:09:28,862 --> 01:09:30,081 شما بهش گوش میدید؟ 1028 01:09:31,996 --> 01:09:32,996 بله..حتما 1029 01:10:26,616 --> 01:10:27,616 فیلیپ...گوشی دستته 1030 01:10:28,574 --> 01:10:30,707 فیلیپ ...واقعا گیتار زدن را چهار هفته است 1031 01:10:30,750 --> 01:10:32,448 که شروع کردی؟ 1032 01:10:32,491 --> 01:10:35,233 نخیر فردا میشه چهار هفته 1033 01:10:37,714 --> 01:10:39,716 مادرت اونجاست؟ 1034 01:10:39,759 --> 01:10:41,109 مامان 1035 01:10:41,152 --> 01:10:42,110 مامان 1036 01:10:42,153 --> 01:10:43,154 چیه 1037 01:10:43,198 --> 01:10:45,069 این خانم میخواد با شما صحبت کنه 1038 01:10:46,114 --> 01:10:47,506 سلام..ببخشید شما؟ 1039 01:10:52,772 --> 01:10:53,772 اون چی؟ 1040 01:10:55,471 --> 01:10:56,471 اوکی 1041 01:10:57,516 --> 01:10:58,648 حتما 1042 01:10:58,691 --> 01:11:00,215 دوباره میخواد با شما حرف بزنه 1043 01:11:04,262 --> 01:11:05,262 اوکی 1044 01:11:06,308 --> 01:11:10,181 پسرم با داور 1045 01:11:10,225 --> 01:11:12,618 مدرسه مک کینلی تلفنی صحبت کرده 1046 01:11:12,662 --> 01:11:15,273 میگه که اجازه داده در تست مقدماتی شرکت کنه 1047 01:11:20,496 --> 01:11:22,150 می دونستم 1048 01:11:22,193 --> 01:11:23,847 عالی شد 1049 01:11:26,458 --> 01:11:27,894 دیدم ماشینت اون بیرونه 1050 01:11:27,938 --> 01:11:30,375 اوه..استیون باید در بزنی- 1051 01:11:30,419 --> 01:11:31,855 قبل از اینکه وارد اتاق بشی 1052 01:11:31,898 --> 01:11:33,335 میخواستم بدونم دوگ میآد 1053 01:11:33,378 --> 01:11:34,945 با همدیگه بدویم خوشحال میشم 1054 01:11:34,988 --> 01:11:37,121 اگه میخواهی با من بدوی نباید شل بازی دربیاری 1055 01:11:37,165 --> 01:11:41,778 چون به تازگی ماشینم را تون-آپ کردم 1056 01:11:41,821 --> 01:11:43,127 میشه 10دقیقه وقت بهم بدی؟ 1057 01:11:48,698 --> 01:11:51,396 می تونی ماشینمو تون-آپ کنی؟ 1058 01:11:51,440 --> 01:11:53,311 اگه بیشتر از 10 دقیقه وقت بدهی 1059 01:11:55,052 --> 01:11:56,140 هی 1060 01:11:56,184 --> 01:11:58,534 وای...وای 1061 01:11:58,577 --> 01:11:59,970 یه کم یواش تر 1062 01:12:00,013 --> 01:12:01,711 یواش تر بابا ..بخاطر من پیرمرد 1063 01:12:04,192 --> 01:12:05,541 تو سه تا شش داری 1064 01:12:07,717 --> 01:12:08,717 مسابقه ات کی یه؟ 1065 01:12:09,719 --> 01:12:10,719 جمعه 1066 01:12:11,460 --> 01:12:13,157 ولی مربی نمیخواد بزاره که من بدوم 1067 01:12:14,463 --> 01:12:15,768 چی؟ 1068 01:12:15,812 --> 01:12:17,509 منظورت چیه نمیخواد بزاره تو بدوی؟ 1069 01:12:17,553 --> 01:12:18,553 برای چی؟ 1070 01:12:19,772 --> 01:12:21,296 چند بار توی مسیر گم شده بودم 1071 01:12:22,601 --> 01:12:24,908 چرا پشت سر بقیه نمی دوی؟ 1072 01:12:30,174 --> 01:12:31,393 اسم مربی ات چیه؟ 1073 01:12:32,829 --> 01:12:33,830 استاد ویلر 1074 01:12:50,629 --> 01:12:52,065 سلام آقای سوپرمن 1075 01:12:54,459 --> 01:12:55,459 خوب تماشا کن 1076 01:12:57,158 --> 01:12:58,507 عالیه 1077 01:12:58,550 --> 01:12:59,812 بسیار چشمگیره 1078 01:13:02,250 --> 01:13:04,208 میخوام بدونی که من بهت افتخار می کنم 1079 01:13:04,252 --> 01:13:05,166 برای چی؟ 1080 01:13:05,209 --> 01:13:06,863 اون همش 85پونده 1081 01:13:12,129 --> 01:13:13,870 از زیاد هم زیادتره 1082 01:13:15,915 --> 01:13:16,915 تندتر 1083 01:13:17,613 --> 01:13:20,485 سریع تر...یواش نکنید...یواش نکنید 1084 01:13:22,008 --> 01:13:23,569 بسیار خوب...عالیه 1085 01:13:23,575 --> 01:13:25,534 در عرض یک هفته دو ثانیه پیشرفت کردید 1086 01:13:26,622 --> 01:13:27,742 روی ریتم دویدن تون تمرکز کنید 1087 01:13:27,753 --> 01:13:29,451 استیو خیلی تند می دوی 1088 01:13:30,974 --> 01:13:33,672 پس مسابقه بزرگ شما آقایون روز جمعه هستش؟ 1089 01:13:33,716 --> 01:13:34,716 آره 1090 01:13:35,413 --> 01:13:36,632 شما هم میخواهی بیائی تماشا ؟ 1091 01:13:36,675 --> 01:13:38,024 اگر قول بدهی اول بشی؟ 1092 01:13:39,678 --> 01:13:40,678 اوکی 1093 01:13:41,767 --> 01:13:43,154 بسیار خب..امروز باید سخت تر بدوید 1094 01:13:43,160 --> 01:13:43,682 برید یه دوش بگیرید 1095 01:13:43,726 --> 01:13:45,031 باشه 1096 01:13:45,075 --> 01:13:46,549 کمی هم استراحت بکنید آخر هفته باید اول بشیم 1097 01:13:46,555 --> 01:13:47,599 سلام اقای مربی 1098 01:13:47,643 --> 01:13:48,774 سلام آقای توماس 1099 01:13:48,818 --> 01:13:49,601 استیون امروز خوب دوید 1100 01:13:49,645 --> 01:13:50,776 بله اون خوب میدوه 1101 01:13:50,820 --> 01:13:52,250 هیچ میدونی برای اون یک دنیا می ارزه 1102 01:13:52,256 --> 01:13:54,040 اگر بتونه در مسابقه جمعه شرکت کنه 1103 01:13:54,084 --> 01:13:55,601 بله من هم دلم میخواد این کار را بکنه 1104 01:13:55,607 --> 01:13:56,565 ولی مسیر را گم میکنه 1105 01:13:56,608 --> 01:13:57,870 درسته به من هم گفت 1106 01:13:59,089 --> 01:14:01,874 گوش کن...یه فکری دارم 1107 01:14:13,756 --> 01:14:14,756 می بینی؟ 1108 01:14:20,937 --> 01:14:22,939 آقایون دیر کردید 1109 01:14:22,982 --> 01:14:25,071 یه مقدار کارمون زیاد بود طول کشید 1110 01:14:25,115 --> 01:14:26,638 مربی به من اجازه دویدن داد 1111 01:14:26,682 --> 01:14:29,293 و جنیفر هم میخواد بیاد اونجا تا پیروزی منو ببینه 1112 01:14:29,337 --> 01:14:31,556 دخترها را که می شناسی اونا برای قهرمان ها میآن 1113 01:14:31,600 --> 01:14:32,818 می دونم 1114 01:14:32,862 --> 01:14:33,645 می دونی؟ 1115 01:14:33,689 --> 01:14:35,081 منظورت چیه می دونی؟ 1116 01:14:35,125 --> 01:14:36,125 نمی دونم 1117 01:14:39,738 --> 01:14:41,418 می ترسم ناامید و دلسرد بشه 1118 01:14:42,741 --> 01:14:44,476 بهتره بهش بیشتر جرئت و اعتماد به نفس بدهی 1119 01:14:44,482 --> 01:14:45,614 اون هنوز یک پسر بچه است 1120 01:14:45,657 --> 01:14:49,313 اون 14سال شه یادت رفته؟ 1121 01:14:52,316 --> 01:14:53,316 هی..چی شده ؟ 1122 01:15:03,849 --> 01:15:05,329 جنیفر عزیز 1123 01:15:14,860 --> 01:15:17,210 این شعر را برای تو گفته ام 1124 01:15:17,254 --> 01:15:19,517 تا بدونی که چه مفهومی برای من داری 1125 01:16:01,080 --> 01:16:02,430 نمی بینمش 1126 01:16:02,473 --> 01:16:04,867 احتمالا داره یه جایی خودشو آماده می کنه 1127 01:16:16,966 --> 01:16:20,317 کجاست؟...کجاست؟ کجاست؟ 1128 01:16:23,842 --> 01:16:24,974 کسی مورگان را ندیده؟ 1129 01:16:25,017 --> 01:16:26,628 نه...استاد 1130 01:16:26,671 --> 01:16:29,021 بسیار خب...نرمش کنید 1131 01:16:31,023 --> 01:16:32,285 کجا رفته؟ 1132 01:16:32,329 --> 01:16:33,765 خب..خانم ها و آقایون 1133 01:16:33,809 --> 01:16:35,848 اگر ممکنه بنشینید روی صندلی هاتون بفرمائید بنشینید 1134 01:16:35,854 --> 01:16:37,726 دونده ها..10دقیقه تا شروع مسابقه 1135 01:16:38,596 --> 01:16:39,902 10دقیقه تا شروع مسابقه 1136 01:16:41,425 --> 01:16:42,861 من الان بر میگردم 1137 01:16:56,440 --> 01:16:57,659 پس این پسرت کجاست؟ 1138 01:16:57,702 --> 01:16:58,964 نمی دونم..نمی دونم 1139 01:16:59,008 --> 01:17:02,054 استیون 1140 01:17:02,098 --> 01:17:03,098 استیون 1141 01:17:08,844 --> 01:17:10,715 دونده ها...5 دقیقه 1142 01:17:10,759 --> 01:17:12,500 5دقیقه تا شروع مسابقه 1143 01:17:38,526 --> 01:17:39,526 استیون 1144 01:17:41,224 --> 01:17:42,704 چی شده عزیزم؟ 1145 01:17:43,879 --> 01:17:44,879 از چیزی ترسیدی؟ 1146 01:17:48,710 --> 01:17:50,320 اون چیه؟ 1147 01:17:51,539 --> 01:17:52,539 میشه ببینم ؟ 1148 01:18:07,598 --> 01:18:08,817 چه شعر زیبائی 1149 01:18:12,603 --> 01:18:14,387 پس کجا میخواهی اینو به جنیفر بدی؟ 1150 01:18:15,388 --> 01:18:17,434 اونو با یه پسر دیگه ای دیدم 1151 01:18:22,831 --> 01:18:23,701 مم 1152 01:18:23,745 --> 01:18:27,923 استیون دو دقیقه تا مسابقه مونده 1153 01:18:27,966 --> 01:18:29,751 بهترین فرصتی یه که به جنیفر 1154 01:18:29,794 --> 01:18:31,535 و هر دختر دیگری در مدرسه خودتو نشون بدهی همین 1155 01:18:31,579 --> 01:18:33,842 که چه دونده حرفه ای هستی 1156 01:18:33,885 --> 01:18:35,974 دونده ها به خط شروع مسابقه بیایند 1157 01:18:37,802 --> 01:18:40,501 دوگ و من و فیلیپ اینجا پیش تو هستیم 1158 01:18:40,544 --> 01:18:42,198 تا دویدنت را تماشا کنیم 1159 01:18:46,594 --> 01:18:49,988 استیون من با تمام روح و قلبم به تو ایمان دارم 1160 01:18:50,032 --> 01:18:52,991 حتم دارم از پس اش بر می آئی تصمیم با خودته 1161 01:18:54,558 --> 01:18:56,952 من خیلی دوستت دارم مهم هم نیست چه تصمیمی بگیری 1162 01:19:02,392 --> 01:19:04,829 دونده ها ...سر جاهاتو بایستید 1163 01:19:10,661 --> 01:19:14,535 بسیار خوب...آقیون...آماده 1164 01:19:18,626 --> 01:19:19,626 آماده 1165 01:19:45,696 --> 01:19:46,610 هی 1166 01:19:46,654 --> 01:19:48,133 برو استیون 1167 01:19:48,177 --> 01:19:49,177 برو 1168 01:19:53,225 --> 01:19:54,618 نمی دونم چیکار دارم می کنم 1169 01:19:54,662 --> 01:19:58,100 ولی اگر قلبش بشکنه تقصیر من خواهد بود 1170 01:19:58,143 --> 01:20:00,015 کجا پیداش کردی؟ 1171 01:20:27,695 --> 01:20:29,261 بهشون رسید 1172 01:21:09,693 --> 01:21:11,129 7:40! 1173 01:21:11,173 --> 01:21:12,217 7:40! 1174 01:21:12,261 --> 01:21:13,262 برو استیون 1175 01:21:14,742 --> 01:21:16,265 سریع تر بچه ها 1176 01:21:16,308 --> 01:21:17,788 فقط یک دور دیگه مونده 1177 01:21:33,935 --> 01:21:34,936 اوناهاشش 1178 01:22:00,962 --> 01:22:02,659 باز هم گم شد 1179 01:22:37,041 --> 01:22:38,260 کجا گم شده 1180 01:22:39,696 --> 01:22:42,003 اون که نمیتونه دنبالشون بیاد 1181 01:22:42,046 --> 01:22:46,442 اونا دارن دنبال استیون میآن 1182 01:23:00,543 --> 01:23:03,764 استیون 1183 01:23:13,208 --> 01:23:16,167 خانم ها و آقایان شماره 22...استیون مورگان 1184 01:23:16,211 --> 01:23:19,475 ایشون رکورد جدیدی جا گذاشتند 1185 01:23:54,162 --> 01:23:56,468 خانم ها و آقایان استیون مورگان 1186 01:23:56,512 --> 01:23:59,471 کسی که از بیماری اوتیسم شفا پیدا کرده به نمایندگی از طرف بنیاد میراکل ران 1187 01:23:59,515 --> 01:24:01,256 که توسط مادر وی تاسیس شده است 1188 01:24:01,299 --> 01:24:03,084 برای شما سخنرانی خواهد کرد 1189 01:24:16,010 --> 01:24:17,968 اسم من استیون است 1190 01:24:19,535 --> 01:24:24,279 من و برادرم فیلیپ بیماری اوتیسم داریم 1191 01:24:28,544 --> 01:24:33,549 پانزده سال سن دارم موانع زیادی را پشت سر گذاشتم 1192 01:24:38,510 --> 01:24:43,472 به مادر گفته شده بود که ما باید در یک مکان ویژه زندگی بکنیم 1193 01:24:46,301 --> 01:24:48,738 اما مادرم آن را نپذیرفت 1194 01:24:54,309 --> 01:24:58,052 در گذشته من هیچ دوستی نداشتم 1195 01:25:01,533 --> 01:25:05,973 دقیقا هم نمیدانستم که چگونه باید دوستی پیدا کرد 1196 01:25:07,235 --> 01:25:08,889 خیلی تنها بودم 1197 01:25:13,763 --> 01:25:16,244 اگر نبود مهر مادری 1198 01:25:21,989 --> 01:25:25,906 من و برادرم..امشب اینجا نبودیم 1199 01:26:11,989 --> 01:26:16,906 کورین و دوگ ازدواج کردند و هم اینک با پسرها در جنوب کالیفرنیا زندگی می کنند 1200 01:26:18,989 --> 01:26:23,906 فیلیپ و استیون استعداد های ویژه خودشان را ادامه دادند 1201 01:26:25,989 --> 01:26:29,906 آنها وارد دانشکده شده و امیدوارند بزودی بورسیه کامل را هم بگیرند 1202 01:26:29,930 --> 01:26:49,930 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]