1 00:00:30,883 --> 00:00:35,883 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:35,893 --> 00:00:39,273 ما نميتونيم از اينجا بريم 3 00:00:40,603 --> 00:00:43,403 هيچ مسيري اينجا وجود نداره 4 00:00:45,483 --> 00:00:48,983 از همون اول مشخص بود شکست ميخوريم 5 00:00:50,243 --> 00:00:51,193 ما فقط همينقدر تونستيم پيشرفت کنيم 6 00:00:52,073 --> 00:00:53,743 بايد شکست مون رو اعلام کنيم 7 00:00:57,283 --> 00:00:58,333 هنوز يه راه هست 8 00:00:58,913 --> 00:01:00,003 بايد سعي کنيم...؛ 9 00:01:00,953 --> 00:01:02,043 ما حتما ميتونيم پيداش کنيم 10 00:01:02,873 --> 00:01:04,173 ولي ؛ شاهزاده خانم 11 00:01:05,133 --> 00:01:05,923 نبايد تسليم بشيم...؛ 12 00:01:07,383 --> 00:01:08,043 شاهزاده خانم 13 00:01:12,013 --> 00:01:13,263 شاهزاده خانم 14 00:01:13,683 --> 00:01:16,473 اينجا ديگه واسه شما آخرخط هست 15 00:01:17,263 --> 00:01:18,183 ! (ماو) 16 00:01:18,263 --> 00:01:19,013 احمق ها 17 00:01:19,063 --> 00:01:20,393 نگو تو هموني هستي که باعث اين حمله هستي 18 00:01:23,943 --> 00:01:25,193 مواظب باش شاهزاده خانم 19 00:01:40,743 --> 00:01:42,043 شما بايد تسليم بشيد 20 00:01:42,543 --> 00:01:45,253 تو بايد از من طلب بخشش کني شاهزاده فوان 21 00:01:46,173 --> 00:01:47,333 من هيچ وقت تسليم نميشم 22 00:01:48,633 --> 00:01:50,053 تا موقعي که زنده هستم 23 00:01:50,803 --> 00:01:52,423 با تمام توان و قدرت با تو مبارزه ميکنم 24 00:01:53,173 --> 00:01:55,133 و بهت نشون ميدم که ميتونم راهي رو باز کنم 25 00:01:57,263 --> 00:01:57,933 شاهزاده خانم؟ 26 00:01:58,143 --> 00:02:00,013 چاکراي هفت رنگش داره ميسوزه 27 00:02:00,603 --> 00:02:03,103 زود باشيد ! ما هم بايد چاکرامون رو بسوزونيم 28 00:02:03,313 --> 00:02:03,813 بله 29 00:02:04,103 --> 00:02:04,893 خيلي خب 30 00:02:45,603 --> 00:02:47,313 عالي بود 31 00:02:48,193 --> 00:02:49,653 آفرين شاهزاده فوان اين راهشه 32 00:02:49,813 --> 00:02:52,983 همونطور که فکر ميکردم ؛ عدالت هميشه پيروزه 33 00:02:53,363 --> 00:02:55,943 شماها ؛ اون بالا چي کار ميکنيد؟ 34 00:02:59,073 --> 00:03:00,453 تو ديگه چي ميخواي؟ 35 00:03:01,413 --> 00:03:02,663 منظورت چيه که من چي ميخوام؟ 36 00:03:02,873 --> 00:03:05,583 يواشکي آمدن فيلم مجاني نگاه کردن ... کاملا غير اخلاقيه 37 00:03:05,833 --> 00:03:07,253 نه اينجوريم نيست 38 00:03:07,373 --> 00:03:09,793 ما فقط فيلم نگاه نکرديم ؛ داشتيم تمرين هم ميکرديم 39 00:03:10,963 --> 00:03:11,673 تمرين؟ 40 00:03:13,173 --> 00:03:14,213 اينم بليطمون 41 00:03:16,553 --> 00:03:18,343 شما ها نينجاي کونوها هستيد؟ 42 00:03:18,513 --> 00:03:20,093 بله درسته 43 00:03:20,263 --> 00:03:25,683 من يه روز بهترين نينجا و هوکاگه ميشم اسمم هم اوزوماکي ناروتو هست 44 00:03:25,723 --> 00:03:26,603 من ...؛ 45 00:03:27,143 --> 00:03:27,813 چقدر سر و صدا ميکني 46 00:03:28,393 --> 00:03:29,733 شعور داشته باش 47 00:03:30,403 --> 00:03:31,483 خفه بشيد 48 00:03:32,483 --> 00:03:34,193 خب ديگه ؛ بريم 49 00:03:35,443 --> 00:03:36,943 به بالا تر از اون رنگين کمون 50 00:03:46,123 --> 00:03:53,343 ماموريت بزرگ براي نجات شاهزاده خانم برف 51 00:04:05,723 --> 00:04:07,643 کاکاشي سنسه دير کرد 52 00:04:08,273 --> 00:04:09,353 هميشه همينطوره 53 00:04:10,483 --> 00:04:13,363 واي که عجب فيلمي بود 54 00:04:14,113 --> 00:04:16,823 رو من که خيلي تاثير گذاشت 55 00:04:17,073 --> 00:04:18,153 چي گفتي؟ 56 00:04:18,403 --> 00:04:21,703 به خاطر شلوغ کاريات ما نتونستيم فيلم و تا آخر نگاه کنيم 57 00:04:24,413 --> 00:04:30,043 اه خب ؛ من بايد ميجي ساما رو که در نقش سوکوياکو بازي ميکرد رو بهتر نگاه ميکردم 58 00:04:31,673 --> 00:04:34,843 ولي تو از همه بهتري ساسوکه 59 00:04:35,293 --> 00:04:38,383 ساکورا چان سليقت در مورد مردها بدتر از هميشه شده 60 00:04:38,673 --> 00:04:39,923 چي گفتي؟ 61 00:04:40,763 --> 00:04:41,933 در واقع ... چيزي نگفتم 62 00:04:42,473 --> 00:04:42,933 جدا؟ 63 00:04:52,443 --> 00:04:57,153 نميدونم اين دور و بر شاهزاده خانمي مثل شاهزاده فوان پيدا ميشه؟ 64 00:04:58,653 --> 00:05:03,113 هر نينجايي از خداشه که براي يه همچين شاهزاده اي بجنگه 65 00:05:04,243 --> 00:05:05,243 چه مزخرف 66 00:05:05,413 --> 00:05:06,993 اين فقط يه قصه تو فيلم بود 67 00:05:09,913 --> 00:05:15,753 ولي نميدونم چرا کاکاشي سنسه بهمون گفت قبل از ماموريت اين فيلم رو ببينيم 68 00:05:31,983 --> 00:05:33,893 !! امکان نداره! شاهزاده فوان 69 00:06:28,913 --> 00:06:29,783 دنبالم بيان 70 00:06:31,493 --> 00:06:32,623 نبايد فرار کنه 71 00:06:33,413 --> 00:06:36,253 من از شاهزاده فوان دفاع ميکنم 72 00:06:50,393 --> 00:06:50,853 حالا 73 00:07:00,693 --> 00:07:02,153 بالاخره گرفتيمت 74 00:07:08,533 --> 00:07:09,363 شماها کي هستيد ، آشغال ها؟ 75 00:07:33,223 --> 00:07:34,313 اه من ؛من 76 00:07:36,433 --> 00:07:37,433 کاکاشي سنسه؟ 77 00:07:38,193 --> 00:07:39,733 داريد چي کار ميکنيد؟ 78 00:07:40,773 --> 00:07:41,733 فقط وقت تلف ميکنيم 79 00:07:49,033 --> 00:07:50,613 خيلي ببخشيد 80 00:07:51,493 --> 00:07:51,913 چي؟ 81 00:07:52,953 --> 00:07:55,663 ايشون کسي هستند که به ما ماموريت دادند 82 00:08:12,723 --> 00:08:14,973 شما زخمي شديد...شاهزاده خانم؟ 83 00:08:20,353 --> 00:08:24,693 واي ؛ شما واقعا شاهزاده فوان هستيد؟ 84 00:08:25,233 --> 00:08:30,073 ميدوني ؛ وقتي فيلمتون رو ديدم خيلي روم تاثير گذاشت 85 00:08:31,203 --> 00:08:32,243 تسليم نشو 86 00:08:32,743 --> 00:08:35,833 کم کم داشت گريم ميگرفت 87 00:08:48,383 --> 00:08:52,513 وقتي فيلمتون رو ديدم واقعا تحريک شدم 88 00:08:58,063 --> 00:08:59,273 هرگز تسليم نميشم 89 00:08:59,853 --> 00:09:02,893 بيشتر تلاش ميکنم تا هوکاگه بشم 90 00:09:03,353 --> 00:09:07,693 اه راستي هوکاگه بهترين نينجاي دهکده کونوهاست 91 00:09:08,613 --> 00:09:11,113 شما خيلي خوب اسب سواري ميکنيد 92 00:09:11,743 --> 00:09:16,533 همونطور که از بهترين بازيگر زن کشور آتش انتظار ميرفت 93 00:09:27,793 --> 00:09:30,173 هي ؛ خانم ؛ يه کم تند نميريد؟ 94 00:09:34,973 --> 00:09:35,553 ! مواظب باشيد 95 00:09:41,103 --> 00:09:42,603 اين شاهزاده فوان 96 00:09:44,603 --> 00:09:46,563 واي ؛ چه عالي 97 00:09:46,613 --> 00:09:48,573 واقعا شاهزاده فوانه 98 00:09:48,863 --> 00:09:50,693 من شاهزاده فوان نيستم 99 00:09:51,073 --> 00:09:53,993 ميدونم ؛ شما بازيگر فوجيکازه يوکيه هستيد 100 00:09:54,203 --> 00:09:55,823 من يکي از طرفدارانتونم 101 00:09:57,283 --> 00:09:58,333 خواهش ميکنم امضا کنيد ...؛ 102 00:09:59,493 --> 00:10:00,743 مال منم همينطور 103 00:10:00,793 --> 00:10:02,503 من امضا و اين جور چيزها نميدم 104 00:10:02,543 --> 00:10:04,963 خواهش ميکنم نگيد ؛ خواهش ميکنم؟ 105 00:10:05,083 --> 00:10:06,503 خواهش ميکنم امضا کنيد 106 00:10:06,673 --> 00:10:08,003 منم همينطور ! منم امضا ميخوام 107 00:10:08,043 --> 00:10:11,803 شما يه بازيگريد ؛ لطفا به ما حداقل يه امضا بديد 108 00:10:12,093 --> 00:10:12,963 بسه ديگه 109 00:10:14,383 --> 00:10:17,263 امضا من به چه درد شما ميخوره؟ 110 00:10:18,723 --> 00:10:23,813 همين روزا ميزاريدش يه کناري تا خاک بخوره 111 00:10:24,773 --> 00:10:27,403 به هيچ دردي نميخوره و بي استفاده ميمونه 112 00:10:28,313 --> 00:10:28,813 چقدر احمقانه هست 113 00:10:31,483 --> 00:10:33,243 چقدر خودش رو ميگيره 114 00:10:33,743 --> 00:10:35,113 اه من ؛ اون خيلي نااميد کنندست 115 00:10:35,113 --> 00:10:37,613 فقط به خاطر اينکه خيلي معروفه دليل نميشه اينقدر خودش رو بگيره 116 00:10:40,163 --> 00:10:46,163 اين بار؛ ماموريت شما محافظت از بازيگري هست که در نقش شاهزاده فوان بازي ميکنه ؛فوکيکازي يوکيه 117 00:10:47,463 --> 00:10:48,253 محافظت؟ 118 00:10:48,753 --> 00:10:52,253 خب ، محافظت شايد کلمه درستي نباشه بهتره بگيم همراه 119 00:10:53,303 --> 00:10:56,513 اين اولين باريه که شاهزاده خانم بدشانس در يک کشور ديگه بازي ميکنه 120 00:10:57,343 --> 00:11:00,803 ولي فوجيکازه يوکيه نقش اول رو به عهده داره 121 00:11:01,263 --> 00:11:02,933 خيلي من رو ببخشيد...؛ 122 00:11:03,853 --> 00:11:06,813 همانطور که کسي از نينجاهاي کونوها ممکن انتظار داشته باشه 123 00:11:07,643 --> 00:11:10,403 محافظهايي که به عنوان بدل استخدام شدن 124 00:11:10,443 --> 00:11:14,443 حتي بهترين محافظان ما هم راحت شکست خوردند 125 00:11:15,033 --> 00:11:17,363 خيلي ممنون از تعريفتون 126 00:11:24,913 --> 00:11:27,163 واي چه پرتگاه زيبايي 127 00:11:28,043 --> 00:11:31,253 اونها يخچالهاي رنگين کمان کشور برف هستند 128 00:11:32,673 --> 00:11:34,303 نو کين چان هستيد ؛ همون که در نقش بربت بازي ميکنه 129 00:11:35,173 --> 00:11:38,513 اين دفعه ؛ آخرين قسمت فيلم اونجا ضبط ميشه 130 00:11:38,973 --> 00:11:40,763 وشما هم هيدوا سان هستيد ؛ بازيگر نقش شيشيمارو 131 00:11:42,103 --> 00:11:45,023 خيلي راه دوريه اگه قرار باشه بريم کشور برف 132 00:11:46,063 --> 00:11:49,393 اين پيشنهاد مدير فيلمبرداري ؛ساندايو سان بوده 133 00:11:50,443 --> 00:11:54,823 ميگن که در بهار يخچالهاي رنگين کمان به هفت رنگ ميدرخشن 134 00:11:55,443 --> 00:11:57,573 ولي اين فقط يه افسانه هست 135 00:11:58,743 --> 00:12:01,163 در کشور برف چيزي به اسم بهار وجود نداره 136 00:12:01,913 --> 00:12:02,623 بهار وجود نداره؟ 137 00:12:03,123 --> 00:12:04,833 يعني منظور شما اينه که هميشه زمستانه؟ 138 00:12:05,453 --> 00:12:06,753 دقيقا 139 00:12:07,503 --> 00:12:08,963 اسم شما کاکاشي بود ؛ درسته؟ 140 00:12:09,333 --> 00:12:13,593 شنيدم که شما قبلا به کشور برف سفر کرده بوديد 141 00:12:14,593 --> 00:12:16,003 خيلي وقت پيش بود 142 00:12:18,303 --> 00:12:21,303 و ميگن کشور برف کشور فقيري هست 143 00:12:24,683 --> 00:12:28,563 اين که همون "پيرو يا هواه خواه" ميچي ساماست 144 00:12:28,933 --> 00:12:32,023 نه اينکه چون اربابشان خيلي از عروسک هاي مکانيکي استفاده ميکرد اقتصادشون از بين رفته بود؟ 145 00:12:32,653 --> 00:12:36,943 بله اين طوري بود که ورشکست شدند يا يه چيزي تو اين مايه ها؟ 146 00:12:37,403 --> 00:12:39,993 اميدوارم حداقل يه بخاري داشته باشن 147 00:12:40,533 --> 00:12:42,703 من زياد از جاهاي سرد خوشم نمياد 148 00:12:43,113 --> 00:12:46,033 پس تو هم ميخواي مثل يوکيه فرار کني؟ 149 00:12:46,373 --> 00:12:49,413 هي ؛ يه فرصت به من بده 150 00:12:51,373 --> 00:12:55,883 يوکي سان ... هميشه اين طوريه؟ 151 00:12:58,963 --> 00:12:59,973 خب ؛ آره 152 00:13:00,633 --> 00:13:03,263 اون معني کلماتي مثل انگيزه و همت رو نميداند 153 00:13:03,683 --> 00:13:05,853 ... و واقعا که آدم ضعيفيه اون يوکيه چان 154 00:13:06,893 --> 00:13:09,933 ولي وقتي پاي کار ميافته هيچ کسي مثل اون نميشه 155 00:13:11,483 --> 00:13:13,983 زندگي خصوصي يه بازيگر به من ربطي نداره 156 00:13:14,813 --> 00:13:18,863 تا زماني که در هنگام فيلمبرداري خوب کار کنه من راضيم 157 00:13:20,323 --> 00:13:22,613 اون يه بازيگر متولد شده 158 00:13:23,243 --> 00:13:29,123 حالا يادم مياد وقتي بهش گفتيم قراره بريم کشور برف از ترس فرار کرد 159 00:13:29,123 --> 00:13:39,123 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 160 00:14:29,393 --> 00:14:30,683 خيلي خب ؛ من تسليمم 161 00:14:32,143 --> 00:14:33,143 عالي شد 162 00:14:36,853 --> 00:14:37,693 اسم؟ 163 00:14:38,403 --> 00:14:39,653 اوزوماکي ناروتو 164 00:14:39,863 --> 00:14:42,233 خيلي خب ... اوزوماکي ناروتو سان ؛ باشه 165 00:14:44,613 --> 00:14:47,283 خانم ؛ شما بوي خوبي ميدي 166 00:14:57,043 --> 00:14:57,833 اون چي بود؟ 167 00:14:58,123 --> 00:14:59,843 دفاع کننده از فضول ها 168 00:15:17,853 --> 00:15:18,853 چه احمقانه 169 00:15:36,753 --> 00:15:38,083 ديگه شوخي بسه 170 00:15:38,463 --> 00:15:40,003 کي دلش ميخواد بره کشور برف؟ 171 00:16:09,783 --> 00:16:12,033 شاهزاده فوان بالاخره پيدات کردم 172 00:16:14,083 --> 00:16:17,203 من که بهت گفتم ؛ من شاهزاده فوان نيستم 173 00:16:18,413 --> 00:16:20,373 من اين رو ميفهمم 174 00:16:20,673 --> 00:16:24,003 چطور دلت مياد دل پاک يه پسر بچه رو بشکني؟ 175 00:16:24,503 --> 00:16:29,343 اصلا مهم نيست چقدر بازيگر مشهوري هستي من اين کارت رو نميبخشم 176 00:16:32,643 --> 00:16:33,643 بازيگر؟ 177 00:16:34,223 --> 00:16:35,103 ! خوبه؟ 178 00:16:44,153 --> 00:16:45,443 چه احمقانه 179 00:16:47,823 --> 00:16:50,073 بازيگر بودن بدترين شغل ممکن تو دنياست 180 00:16:51,283 --> 00:16:53,703 اين يه شغل براي مردم بده 181 00:16:58,333 --> 00:17:02,963 بايد داستان هاي ديگران رو دنبال کني و زندگي اي پر از دروغ داشته باشي 182 00:17:04,333 --> 00:17:05,463 واقعا احمقانست 183 00:17:06,343 --> 00:17:08,173 خانم؟شما مستي؟ 184 00:17:09,213 --> 00:17:11,223 خيلي مزاحمي .... زود برو گمشو 185 00:17:17,603 --> 00:17:18,563 يوکي ساما 186 00:17:20,143 --> 00:17:22,943 کشتي به مقصد برف به زودي راه ميافته 187 00:17:23,563 --> 00:17:25,063 بايد عجله کنيم ؛وگرنه 188 00:17:25,863 --> 00:17:26,863 خيلي خوبه 189 00:17:28,613 --> 00:17:30,153 من که نميام 190 00:17:30,363 --> 00:17:31,823 چي؟ 191 00:17:32,283 --> 00:17:33,823 چي داري ميگي؟ 192 00:17:34,363 --> 00:17:35,283 همه چيز درست ميشه 193 00:17:36,243 --> 00:17:37,283 هميشه همينطوره 194 00:17:38,793 --> 00:17:43,173 چيز نگران کننده ايه ؛بازيگر نقش اول عوض ميشه ؛ کرگردان عوض ميشه 195 00:17:43,423 --> 00:17:44,173 ساکت شو 196 00:17:45,173 --> 00:17:50,883 قسمت شاهزاده فوان فقط توسط تو ميتونه اجرا بشه 197 00:17:56,723 --> 00:18:01,733 و اگر تو نتوني بياي ؛ ديگه نميتوني اين کار رو ادامه بدي 198 00:18:02,563 --> 00:18:04,693 خيلي خب ؛ مهم نيست 199 00:18:05,403 --> 00:18:06,233 يوکيه ساما 200 00:18:08,273 --> 00:18:09,613 اين جوري که پيداست کاريش نميشه کرد 201 00:18:31,383 --> 00:18:35,183 حالا فهميدم ؛ کريستال شش گوش پيش اونه 202 00:18:38,223 --> 00:18:43,733 بازيگر فوجيکازه يوکيه همون کازاهانا کويوکي هست 203 00:18:44,393 --> 00:18:48,153 ده سال جستجو بالاخره داره نتيجه ميده 204 00:18:51,193 --> 00:18:53,363 اون فقط يه دختره خيلي آسونه 205 00:18:55,033 --> 00:18:59,123 نه ؛ به نظر مياد هاتاکه کاکاشي محافظشه 206 00:18:59,833 --> 00:19:01,033 هاتاکه کاکاشي؟ 207 00:19:01,373 --> 00:19:03,663 خيلي جالب شد 208 00:19:04,253 --> 00:19:06,253 به نظر مياد سرنوشت اين درگيري خيلي خوب داره پيش ميره 209 00:19:25,603 --> 00:19:28,273 پدر ؛ کجايي؟ 210 00:19:29,443 --> 00:19:30,233 پدر؟ 211 00:19:35,073 --> 00:19:35,903 پدر 212 00:19:38,743 --> 00:19:39,663 کويوکي؟ 213 00:19:40,243 --> 00:19:40,703 بيا اينجا 214 00:19:44,583 --> 00:19:46,713 بله ؛ اينجا بايست 215 00:19:47,963 --> 00:19:48,623 اونجا چي ميبيني؟ 216 00:19:49,463 --> 00:19:51,503 من و پدر 217 00:19:53,343 --> 00:19:54,383 خوب نگاه کن 218 00:19:55,763 --> 00:19:56,973 تو آينده رو ميتوني ببيني 219 00:20:25,623 --> 00:20:27,663 بيدار شدي ؛ يوکيه سان؟ 220 00:20:28,413 --> 00:20:30,503 ساندايوو ؛ ميتوني برام آب بياري؟ 221 00:20:31,833 --> 00:20:33,293 سرم گيج ميره 222 00:20:34,923 --> 00:20:37,263 فکر ميکنم دچار توهم شدم ولي احساس ميکنم که دارم تاب ميخورم 223 00:20:38,303 --> 00:20:40,223 نه اين توهم نيست 224 00:20:41,133 --> 00:20:41,593 چي؟ 225 00:20:45,563 --> 00:20:47,353 اين ديگه چه جهنميه؟ 226 00:21:00,403 --> 00:21:03,453 من از اون خانم خوشم نمياد 227 00:21:04,033 --> 00:21:05,453 چي گفتي ناروتو؟ 228 00:21:05,953 --> 00:21:08,333 هر چي باشه ؛ ما بايد ازش محافظت کنيم 229 00:21:09,703 --> 00:21:11,503 اين يک ماموريت مهمه (روي کتاب :بيا بيا به بهشت)؛ 230 00:21:12,173 --> 00:21:12,923 ماموريت؟ 231 00:21:13,333 --> 00:21:15,173 درسته ؛ اين يه ماموريت با درجه" آ "هست 232 00:21:15,713 --> 00:21:17,003 درجه "آ"؛ 233 00:21:17,923 --> 00:21:22,133 من که فکر نميکنم محافظت از يه بازيگر زن سخت باشه 234 00:21:22,843 --> 00:21:24,553 اشباه ميکني ؛ ساسوکه 235 00:21:25,053 --> 00:21:27,643 براي اينکه افراد مشهور هميشه مورد هدف قرار ميگيرن 236 00:21:28,143 --> 00:21:32,023 و ما نميدونيم دشمن کيه پش حواست رو خوب جمع کن 237 00:21:36,193 --> 00:21:38,233 نور ؛ صدا 238 00:21:38,613 --> 00:21:39,533 دوربين 239 00:21:40,153 --> 00:21:42,073 شروع کنيد 240 00:21:42,493 --> 00:21:44,163 از تست شروع ميکنيم 241 00:21:44,493 --> 00:21:45,123 بله 242 00:21:45,373 --> 00:21:49,333 خيلي خب ؛ صحنه 23 ؛ قسمت 6 ؛ برداشت 1 ؛ حرکت 243 00:21:55,133 --> 00:21:57,213 شيشيمارو ؛ مقاومت کن 244 00:21:58,423 --> 00:22:04,053 سرورم... متاسفم که مورد استفاده نبودم 245 00:22:05,093 --> 00:22:06,183 چي داري ميگي؟ 246 00:22:06,723 --> 00:22:10,933 به خاطر تو و شجاعت هايي که به ما دادي ...؛ 247 00:22:12,183 --> 00:22:13,063 سررم؟ 248 00:22:14,023 --> 00:22:18,233 من ميخواستم بالاي رنگين کمان رو با شما ببينم 249 00:22:20,733 --> 00:22:21,493 شيشيمارو 250 00:22:23,073 --> 00:22:24,203 عجب درام عالي اي...؛ 251 00:22:24,533 --> 00:22:27,743 اون کاملا با رفتار تو زندگي واقعيش متفاوته 252 00:22:28,783 --> 00:22:30,413 اين يوکيه ساما ديگه 253 00:22:32,163 --> 00:22:37,503 به محض شروع کار دوربين ؛ هيچ کس مثل اون نميتونه بازي کنه 254 00:22:43,093 --> 00:22:43,973 خيلي خب ؛بسه 255 00:22:45,633 --> 00:22:46,893 چي شده؟ 256 00:22:47,223 --> 00:22:48,973 ساندايوو ؛ قطره چشمم رو ميخوام 257 00:22:49,053 --> 00:22:49,763 قطره چشم؟ 258 00:22:51,263 --> 00:22:52,273 بله بله بله 259 00:22:58,443 --> 00:22:59,113 باشه ... مهم نيست 260 00:22:59,733 --> 00:23:00,823 داره سر ميره 261 00:23:00,863 --> 00:23:01,943 زود باشيد فيلم برداري رو شروع کنيد 262 00:23:02,443 --> 00:23:03,863 واي ؛ راه دگه اي نداريم 263 00:23:04,113 --> 00:23:05,573 هي ؛ سريع فيلم ميگيريم 264 00:23:05,703 --> 00:23:05,953 بله 265 00:23:06,663 --> 00:23:10,243 خب پس ؛ صحنه23 ؛ قسمت 6 ، برداشت 2 ؛ شروع 266 00:23:11,243 --> 00:23:12,953 شيــــــــــشيمارو 267 00:23:23,093 --> 00:23:24,763 ک ...کارگردان 268 00:23:25,093 --> 00:23:26,303 ما دچار مشکل شديم 269 00:23:36,183 --> 00:23:37,273 اين ...؟ 270 00:23:37,523 --> 00:23:40,773 امروز صبح که بيدار شديم ؛ ديديم اين سر راهمونه 271 00:23:41,233 --> 00:23:42,113 حالا چي کار کنيم؟ 272 00:23:46,323 --> 00:23:47,953 اينجا ميتونيم؟ 273 00:23:48,243 --> 00:23:48,823 چي؟ 274 00:23:49,163 --> 00:23:49,873 احق جون 275 00:23:50,323 --> 00:23:55,123 نميبيني اينجا چه منظره اي داره؟چطور ميتونيم از چنين جايي فيلم برداري نکنيم؟ 276 00:23:55,583 --> 00:23:56,333 چي؟ 277 00:23:56,583 --> 00:23:59,833 اينجا رو بهش ميگن خداي فيلم ميرسد 278 00:24:00,713 --> 00:24:02,503 همه آماده بشيد ميريم به ساحل 279 00:24:09,223 --> 00:24:12,553 فيلمبرداري ميکنيم پس همه لطفا آماده باشيد 280 00:24:13,933 --> 00:24:17,483 خب پس ؛ صحنه23 ؛ قسمت 22 ؛ اکشن 281 00:24:20,653 --> 00:24:22,233 پس اين همه راه رو اومدي اينجا 282 00:24:22,523 --> 00:24:23,363 شاهزاده فوان 283 00:24:23,943 --> 00:24:25,363 تو ماو هستي!؛ 284 00:24:26,073 --> 00:24:27,533 سرورم ؛ لطفا عقب باشيد 285 00:24:27,993 --> 00:24:29,033 ما جلوش رو ميگيريم 286 00:24:30,113 --> 00:24:34,743 هر چقدر هم تعداتون زياد باشه حريف من نميشيد 287 00:24:38,873 --> 00:24:39,793 اين ديگه چيه؟ 288 00:24:43,133 --> 00:24:44,543 چي کار داري ميکني؟ 289 00:24:45,173 --> 00:24:46,003 همه برگرديد عقب 290 00:24:54,303 --> 00:24:56,643 به کشور برف خوش آمديد 291 00:24:57,973 --> 00:25:00,893 .. تو 292 00:25:00,893 --> 00:25:03,103 خوش آمديد شهزاده کويوکي 293 00:25:03,943 --> 00:25:06,233 کريستال شش گوش رو آوردي؟ 294 00:25:08,153 --> 00:25:09,323 شاهزاده کويوکي؟ 295 00:25:17,373 --> 00:25:19,043 همانطور که از هاتاکه کاکاشي انتظار ميرفت 296 00:25:19,503 --> 00:25:21,253 بيشتر از اين نميتونم به تو نزديک بشم 297 00:25:21,833 --> 00:25:22,923 ساسکه ؛ ناروتو ؛ ساکورا 298 00:25:24,133 --> 00:25:25,713 شما برويد از يوکيه سان محافظت کنيد 299 00:25:26,753 --> 00:25:27,803 بقيه هم سريع برگرديد تو کشتي 300 00:25:30,633 --> 00:25:33,643 فوبوکي ؛ ميزوره شما شاهزاده کويکي رو بگيريد 301 00:25:34,303 --> 00:25:34,593 باشه 302 00:25:34,893 --> 00:25:35,603 خب خب 303 00:25:39,683 --> 00:25:41,313 خيلي وقت ميشه کاکاشي 304 00:25:42,353 --> 00:25:43,653 اين دفعه که نميخواي فرار کني 305 00:25:44,523 --> 00:25:45,563 مثل دفعه قبل؟ 306 00:25:47,073 --> 00:25:48,983 روگا ناداره 307 00:26:00,253 --> 00:26:03,923 من دقيقا نميدونم چه خبره , ولي به نظر مياد مثل فيلماست 308 00:26:04,293 --> 00:26:07,843 شاهزاده فوان ! من از شما محافظت ميکنم 309 00:26:38,283 --> 00:26:39,953 همه سريع برگرديد به کشتي 310 00:26:41,663 --> 00:26:42,253 يوکيه سان 311 00:26:43,003 --> 00:26:44,293 سرورم 312 00:26:46,583 --> 00:26:47,463 ساندايو 313 00:26:48,043 --> 00:26:48,673 ...تو 314 00:26:59,473 --> 00:27:00,183 شاهزاده 315 00:27:09,983 --> 00:27:10,273 ناروتو 316 00:27:21,083 --> 00:27:22,703 زندگي تون رو فدا کنيد و به فيلمبرداري ادامه بديد 317 00:27:23,083 --> 00:27:25,043 نشون بدين که به کارمون افتخار ميکنم 318 00:27:26,583 --> 00:27:27,123 استاد 319 00:27:27,463 --> 00:27:29,213 يه چيز عجيب در مورد اون لباس زرهي احساس ميکنم 320 00:27:29,633 --> 00:27:32,963 اون يه زره مخصوص نينجاهاي کشور برفه 321 00:27:33,263 --> 00:27:34,763 زرهي از چاکرا 322 00:27:35,383 --> 00:27:36,553 زرهي از چاکرا؟ 323 00:27:37,633 --> 00:27:40,223 اونها از قبل قويتر شدن 324 00:27:40,853 --> 00:27:41,973 يادت اومد؟ 325 00:27:42,973 --> 00:27:48,523 اين زره چاکراي من رو زياد و قدرت رزمي من رو افزايش ميده 326 00:27:49,483 --> 00:27:52,273 ديواري از چاکرا درون تا دور بدن رو تشکيل ميده 327 00:27:52,733 --> 00:27:57,653 حتي چاکراي تو رو بي اثر کرده و به خودت بر ميگردونه 328 00:27:58,453 --> 00:28:01,453 اصلا مهم نيست چه نوع نينجوتسو و يا گنجوتسويي استفاده ميکني هيچ کدوم کار ساز نيست 329 00:28:23,223 --> 00:28:25,183 از سر راه برو کنار دختر کوچولو 330 00:28:31,693 --> 00:28:33,193 اي بچه لوس 331 00:28:38,993 --> 00:28:40,573 اين ديگه چه چاکرايي؟ 332 00:29:08,273 --> 00:29:09,183 يوکيه سان سريع 333 00:29:09,523 --> 00:29:10,603 سريع برگرديد به کشتي 334 00:29:14,363 --> 00:29:14,983 سرورم من 335 00:29:21,403 --> 00:29:23,073 ! پدر 336 00:29:23,953 --> 00:29:24,833 چي کار داري ميکني؟ 337 00:29:25,123 --> 00:29:25,703 زودتر برويد 338 00:29:26,373 --> 00:29:28,123 سرورم ؛ بيايد زودتر به کشتي برگرديم 339 00:29:29,003 --> 00:29:29,163 نه 340 00:29:30,163 --> 00:29:31,963 ما بايد عجله کنيم و گرنه...؛ 341 00:29:32,003 --> 00:29:33,083 برام مهم نيست اگر بميرم 342 00:29:34,423 --> 00:29:35,173 نميام 343 00:29:36,463 --> 00:29:38,343 من به کشور برف نميرم 344 00:29:38,923 --> 00:29:40,723 اينقدر خودخواه نباش 345 00:29:46,433 --> 00:29:47,183 گمشو 346 00:29:51,733 --> 00:29:52,193 ساکوراچان 347 00:29:55,813 --> 00:29:56,403 سرورم 348 00:29:58,783 --> 00:30:00,743 من که بهت گفتم حريف من نميشي 349 00:30:13,713 --> 00:30:16,173 که اينطور يه جوتسوي نسبتا قدرتمند 350 00:30:17,423 --> 00:30:18,253 باشه پس من هم جدي ميشم 351 00:30:18,803 --> 00:30:20,463 ناروتو ؛ همه رو جمع کن و فرار کن 352 00:30:27,053 --> 00:30:28,393 طبق معمول کپي کردي 353 00:30:28,933 --> 00:30:30,853 نميتوني من رو با همون جوتسو شکست بدي 354 00:30:31,853 --> 00:30:32,773 شکستت بدم؟ 355 00:30:33,313 --> 00:30:35,653 ببخشيد ؛ ولي من انتظارت رو فراهم نميکنم 356 00:30:36,403 --> 00:30:36,943 چي؟ 357 00:30:54,413 --> 00:30:55,713 کات 358 00:30:55,923 --> 00:30:57,883 واي ؛ ما الان يه فيلم عالي رو فيلمبرداري کرديم 359 00:31:19,403 --> 00:31:22,033 ده سال از اون موقع ميگذره ...؛ 360 00:31:27,033 --> 00:31:28,573 به بندر رسيديم 361 00:31:40,293 --> 00:31:42,923 ساندايو سان ؛ تو در اين مورد ميدونستي مگه نه؟ 362 00:31:44,173 --> 00:31:44,513 بله 363 00:31:45,423 --> 00:31:50,643 تو حتما ميدونستي اگر يه روزي به اينجا برگرده ؛ چه واکنشي نشون ميده 364 00:31:52,063 --> 00:31:58,023 اين تنها راهي بود که توسط آن ميتوانستم شاهزاده خانم رو به اين کشور برگردونم 365 00:32:00,153 --> 00:32:01,693 پيرمرد ساندايوو 366 00:32:02,023 --> 00:32:08,073 شاهزاده فوان فقط يه شخصيت تو فيلم ؛ يه شاهزاده واقعي که نيست 367 00:32:08,703 --> 00:32:10,493 اون يه شاهزاده واقعيه 368 00:32:12,243 --> 00:32:14,583 فوجيکازه يوکيه يه اسم مستعاره 369 00:32:15,373 --> 00:32:19,583 اون واقعا کازاهانا کويوکي ؛ وارث خاندان پادشاهي در کشور برف هستند 370 00:32:21,923 --> 00:32:27,053 آخرين باري که من باهاش بودم ؛ اون خيلي کوچيک بود 371 00:32:28,223 --> 00:32:30,973 تعجبي نداره که من رو به خاطر نمياره 372 00:32:31,603 --> 00:32:34,563 ساندايوو سان ؛ شما هم از کشور برف هستيد؟ 373 00:32:35,523 --> 00:32:36,353 بله درسته 374 00:32:37,183 --> 00:32:41,653 من مشاور پادشاه سابق اين کشور ؛ کازاهانا سواوستسو ساما بودم 375 00:32:44,653 --> 00:32:51,243 کشور برف کشور کوچيک و آرامي بود 376 00:32:52,913 --> 00:33:00,173 سوستسو ساما شاهزاده خانم رو بينهايت دوست داشت و در آرامش زندگي ميکردند 377 00:33:07,013 --> 00:33:09,723 برادر کوچکتر سوستسو سما ؛ دوتوا 378 00:33:10,053 --> 00:33:15,393 نينجاهايي رو استخدام کرد و قيام کرد و بر اين کشور چيره شد 379 00:33:19,563 --> 00:33:26,733 اون قلعه زيباي کازاهانا رو به آتش کشيد؛ تا جايي که ما فکر کرديم شاهزاده خانم رو از دست داديم 380 00:33:29,903 --> 00:33:32,323 صورتت رو نشون نده ؛ وگرنه دشمن پيدامون ميکنه 381 00:33:36,743 --> 00:33:40,583 در اون زمان نميتونستم بر عليه اونها پيروز بشم ؛ براي همين بايد فرار ميکردم 382 00:33:42,043 --> 00:33:44,633 هيچ راهي جز فرار نداشتم...؛ 383 00:33:45,793 --> 00:33:47,463 پدر 384 00:33:48,093 --> 00:33:51,053 من شاهزاده رو وقتي پيدا کردم که روي صحنه بود 385 00:33:52,133 --> 00:33:54,053 خيلي خوشحال شدم 386 00:33:55,723 --> 00:33:59,353 ...وچطوري اون...تونسته بود به زندگي ادامه بده 387 00:34:01,853 --> 00:34:03,563 شايد بهتر بود من همون موقع ميمردم 388 00:34:09,733 --> 00:34:11,703 لطفا اين رو نگيد 389 00:34:12,493 --> 00:34:17,623 اين حقيقت که شما هنوز زنده هستيد اميد رو در ما زنده نگه داشته 390 00:34:18,453 --> 00:34:21,503 حتي اگر هنوز زنده هستم , دلم مرده 391 00:34:24,083 --> 00:34:27,543 از اون موقع اشکهام خشک شده 392 00:34:33,303 --> 00:34:37,103 از اون موقع به بعد من موفق شدم که مدير فوجيکازه يوکيه بشم 393 00:34:37,603 --> 00:34:41,643 و اين همه مدت رو صبر کردم تا بالاخره شاهزاده خانم رو به اين کشور برگردونم 394 00:34:42,433 --> 00:34:46,233 چي؟پس تو همه اين مدت از ما سواستفاده ميکردي؟ 395 00:34:46,733 --> 00:34:52,113 نه؛ از اينکه گولتون زدم خيلي شرمنده ام ولي همه اينها براي کشور برف بود 396 00:34:55,823 --> 00:34:57,033 شاهزاده کويکي 397 00:34:57,373 --> 00:35:01,703 شما بايد دوتوا رو بر کنار کنيد و ملکه جديد ما بشويد 398 00:35:04,713 --> 00:35:09,293 من ؛ ساندايوو ؛ با تمام جانم از شما محافظت ميکنم 399 00:35:10,343 --> 00:35:13,673 پس لطفا همراه ما بجنگيد 400 00:35:17,933 --> 00:35:18,603 نه 401 00:35:19,893 --> 00:35:20,143 چي؟ 402 00:35:20,973 --> 00:35:22,063 با من شوخي نکن 403 00:35:22,893 --> 00:35:25,483 ... پس مردم کشور برف چي 404 00:35:25,893 --> 00:35:27,153 اون به من ربطي نداره 405 00:35:27,563 --> 00:35:28,153 من قبول نميکنم 406 00:35:29,483 --> 00:35:30,273 سرورم 407 00:35:30,903 --> 00:35:32,443 اين حرف ها رو ول کن 408 00:35:33,073 --> 00:35:33,863 مگه تو احمقي؟ 409 00:35:34,493 --> 00:35:37,863 اصلا مهم نيست چقدر تلاش کني ؛ ولي نميتوني دوتوا رو شکست بدي 410 00:35:41,873 --> 00:35:45,003 اينقدر راحت کلمه شکست رو تکرار نکن 411 00:35:45,833 --> 00:35:50,213 اين پيرمرد جان خود رو به خطر ميندازه تا به آرزوش برسه 412 00:35:50,963 --> 00:35:54,263 اگر اون رو مسخره کني ؛ هرگز تو رو نميبخشم 413 00:35:55,343 --> 00:35:56,263 ناروتو دونو 414 00:35:59,093 --> 00:36:01,223 چون تو هرگز کوتاه نمياي ؛ ميتوني آرزوهات رو ببيني که به حقيقت تبديل شدن 415 00:36:02,263 --> 00:36:04,563 از آنجايي که به آرزوها اعتقاد داري ؛ آينده از راه خواهد رسيد 416 00:36:05,643 --> 00:36:10,233 خوب شد ؛چه داستان جالبي براي قسمت پاياني يک شاهزاده خانم بدشانس 417 00:36:10,613 --> 00:36:16,073 ک ..کارگردان ... نگو که ميخواي به فيلمبرداري ادامه بدي 418 00:36:16,493 --> 00:36:19,163 بهت که گفتم اين فيلم در حال تغييره 419 00:36:19,413 --> 00:36:20,663 شوخي نکن 420 00:36:21,373 --> 00:36:22,123 فکرش رو بکن 421 00:36:23,203 --> 00:36:25,793 با استفاده از يک شاهزاده خانم واقعي فيلمي رو تهيه کني 422 00:36:26,253 --> 00:36:28,463 شانس در خونه آدم رو يک بار ميزنه 423 00:36:29,713 --> 00:36:33,923 حالا فهميدم ؛قراره که فيلم موفقي بشه و ما ميتونيم کلي باهاش پولدار بشيم 424 00:36:35,013 --> 00:36:37,633 اگر اين کار رو بکنيم به يک شاهکار تبديل خواهد شد 425 00:36:37,673 --> 00:36:38,383 يه لحظه صبر کن ببينم 426 00:36:38,553 --> 00:36:41,223 متاسفانه فقط يک انتخاب داريم 427 00:36:43,013 --> 00:36:46,853 حالا که دوتوا پيدات کرده ؛ جايي براي پنهان شدن وجود نداره 428 00:36:48,063 --> 00:36:50,853 جنگيدن تنها راه زنده ماندته 429 00:36:53,443 --> 00:36:54,323 کاکاشي سنسه 430 00:36:54,863 --> 00:36:57,243 عالي شد ؛ ماموريت ادامه داره 431 00:36:57,743 --> 00:37:01,413 شاهزاده فوان به کشور برف باز ميگردد و فرمانده شيطاني رو شکست ميده 432 00:37:01,453 --> 00:37:02,323 اينقدر شلوغش نکن 433 00:37:02,343 --> 00:37:04,013 سینمافریک 434 00:37:04,033 --> 00:37:05,583 حقيقت با فيلم فرق ميکنه 435 00:37:06,373 --> 00:37:09,123 چيزي به نام پايان خوب در اين دنيا وجود نداره 436 00:37:09,163 --> 00:37:12,043 اگر تلاش کني ؛ موفق از اين امتحان بيرون خواهي آمد 437 00:37:13,963 --> 00:37:19,093 براي چنين ماموريتي ؛ ما بايد به آبادي برگرديم و افراد بيشتري با خودمون بياريم 438 00:37:19,513 --> 00:37:20,723 اين فقط وقت تلف کني هست 439 00:37:21,183 --> 00:37:23,393 ما براي اين ماموريت کافي هستيم 440 00:37:24,893 --> 00:37:26,013 شما همه ...؛ 441 00:37:27,103 --> 00:37:28,063 پس تصميم گرفته شد 442 00:37:28,643 --> 00:37:30,103 فيلمبرداري ادامه پيدا ميکنه 443 00:37:30,563 --> 00:37:32,523 بياييد فيلمي بسازيم با پايان خوش 444 00:37:32,853 --> 00:37:33,483 البته 445 00:38:02,763 --> 00:38:07,393 در آن طرف اين تونل بزرگ ؛ آبادي اي وجود داره که نيروي کمکي مون جمع شدن 446 00:38:08,353 --> 00:38:11,523 بعد از پايان فيلمبرداري قصد داريم به طور رسمي از اينجا بازديد کنيم 447 00:38:13,103 --> 00:38:16,773 همه منتظر بازگشت شاهزاده خانم هستند و اين بيش از آن چيزي هست که ممکنه شما بدونيد 448 00:38:26,993 --> 00:38:29,583 خروجي رو ميبينم 449 00:38:30,453 --> 00:38:33,213 خيلي وقت پيش اينجا راه آهن بود 450 00:38:33,923 --> 00:38:34,583 راه آهن؟ 451 00:38:35,543 --> 00:38:40,843 درسته الان از يخ پوشيده شده ؛ ولي خط آهن زير شونه 452 00:38:51,773 --> 00:38:54,233 آماده ! فيلمبرداري رو شروع ميکنيم 453 00:38:54,563 --> 00:38:57,483 ک کارگردان ! يه مشکل بزرگ...؛ 454 00:38:57,773 --> 00:38:58,693 ايندفعه ديگه چيه؟ 455 00:38:59,403 --> 00:39:01,033 يوکيه دوباره فرار کرد 456 00:39:01,363 --> 00:39:02,113 چي؟ 457 00:39:09,083 --> 00:39:10,083 اذيت نکن...؛ 458 00:39:11,203 --> 00:39:12,333 اينقدر سر به سرم نگذار 459 00:39:13,833 --> 00:39:15,003 از اينجا به بعد جدا ميشيم تا دنبالش بگرديم 460 00:39:15,423 --> 00:39:16,583 اگر پيداش کرديد ؛ با بي سيم تماس بگيريد 461 00:39:17,133 --> 00:39:17,633 مفهوم شد 462 00:40:03,553 --> 00:40:04,883 من چيزي نميبينم 463 00:40:05,923 --> 00:40:06,843 خواهي ديد 464 00:40:07,633 --> 00:40:10,013 درسته؛ وقتي بهار فرا برسه ؛آن را خواهي ديد 465 00:40:11,053 --> 00:40:11,683 بهار؟ 466 00:40:14,603 --> 00:40:15,853 پدر ؛ تو دروغگويي 467 00:40:17,393 --> 00:40:20,653 تو اين کشور بهار وجود نداره 468 00:40:32,203 --> 00:40:36,413 چند مرتبه ديگه بايد فرار کني تا راضي بشي؟ 469 00:40:41,423 --> 00:40:42,843 همه منتظرند 470 00:40:48,843 --> 00:40:53,393 چرا هميشه تويي که منو پيدا ميکني؟ 471 00:40:54,263 --> 00:40:55,773 براي اينکه اين ماموريته منه 472 00:40:56,683 --> 00:41:00,403 حتي اگر دوست نداشته باشي؛ هر جا بري دنبالت ميام 473 00:41:03,443 --> 00:41:06,363 از روي بويت ... ميشناسمت 474 00:41:11,623 --> 00:41:12,493 برگرد 475 00:41:13,373 --> 00:41:15,663 من فقط جلوي دوربين بازي خواهم کرد 476 00:41:17,373 --> 00:41:19,213 اين ديگه چيه 477 00:41:36,813 --> 00:41:37,603 ماذا ؟ 478 00:41:41,653 --> 00:41:42,313 اين چاکراست 479 00:41:43,313 --> 00:41:46,733 مقدار کمي چاکرا در اين خط راه آهن جريان داره که موجب آب شدن يخها شده 480 00:41:49,863 --> 00:41:50,783 دارند ميايند 481 00:41:53,743 --> 00:41:55,373 همه زود باشيد فرار کنيد 482 00:41:55,783 --> 00:41:57,703 اگه گرفتار بشيم خيلي بد ميشه 483 00:41:58,203 --> 00:41:59,083 ساندايوو سان؟ 484 00:41:59,123 --> 00:42:00,083 کجا داري ميري؟ 485 00:42:08,803 --> 00:42:10,263 قطار؟ 486 00:42:10,723 --> 00:42:12,933 قطار چيه؟ 487 00:42:20,393 --> 00:42:21,643 اونه؟ 488 00:42:29,943 --> 00:42:31,113 الان ميزنه بهمون 489 00:42:31,153 --> 00:42:32,363 نه اينطور نميشه 490 00:42:32,573 --> 00:42:33,743 غير ممکنه 491 00:42:33,783 --> 00:42:35,243 من شکست نميخورم 492 00:42:35,703 --> 00:42:36,953 کاملا غير ممکنه 493 00:42:37,283 --> 00:42:38,663 خفه شو و ساکت باش 494 00:42:44,673 --> 00:42:46,003 حتي اگر تو اين کار رو هم بکني ؛ باز هم غير ممکنه 495 00:42:46,543 --> 00:42:47,463 کارمون تمومه 496 00:42:47,593 --> 00:42:48,593 من نميزارم کارمون تموم بشه 497 00:42:49,713 --> 00:42:51,593 من هرگز تسليم نخواهم شد 498 00:42:52,013 --> 00:42:55,843 حتي اگر بهم بگي که ميخواي تسليم بشي من بيشتر تلاش ميکنم و تسليم نميشم 499 00:43:01,143 --> 00:43:03,733 چرا ؛ چرا تو...؛ 500 00:43:48,563 --> 00:43:50,693 خيلي وقته که نديدمت کويوکي 501 00:43:53,533 --> 00:43:55,613 دوتوا 502 00:43:57,203 --> 00:43:58,783 پس , ده سالي شده 503 00:43:59,703 --> 00:44:03,043 حالا بگذار تا صورتت رو ببينم 504 00:44:26,853 --> 00:44:32,113 همه ؛ شاهزاده خانم ما رو نظاره ميکنه 505 00:44:32,773 --> 00:44:35,613 پيروزي از آن ماست 506 00:44:35,743 --> 00:44:37,783 هورااا 507 00:44:38,363 --> 00:44:39,073 چي؟ 508 00:44:39,613 --> 00:44:40,373 ساندايوا 509 00:44:43,243 --> 00:44:44,493 دوتوا 510 00:44:44,873 --> 00:44:47,253 تو ميدوني ما چقدر منتظر چنين روزي بوديم؟ 511 00:44:51,003 --> 00:44:55,673 حالا ؛ ما انتقام کازاهانا سواوستسو ساما را براي ده سال پيش خواهيم گرفت 512 00:44:56,053 --> 00:44:58,513 و خونت را خواهيم ريخت 513 00:45:06,143 --> 00:45:08,813 هنوز آدم هاي اينچنيني زنده هستند؟ 514 00:45:09,443 --> 00:45:10,233 خيلي شرمنده ام سرورم 515 00:45:10,813 --> 00:45:12,403 الان ميرم و خدمتشان ميرسم 516 00:45:13,653 --> 00:45:14,193 نه 517 00:45:15,283 --> 00:45:21,073 آنها بايد مزه نااميدي رو بچشن 518 00:45:22,783 --> 00:45:23,743 حمله 519 00:46:23,223 --> 00:46:23,843 ساندايو 520 00:47:13,193 --> 00:47:15,153 صبر کن ساسکه ؛ بيشتر از اين دنبالشون نرو 521 00:47:29,913 --> 00:47:30,703 اين خيلي ناجوانمردانه است 522 00:47:32,453 --> 00:47:35,293 اين هم نتيجه آن همه پشتکار و تلاش 523 00:47:36,633 --> 00:47:40,383 اگر بر عليه دوتوا اقدام نميکردن الان سرنوشتشان اين نبود 524 00:47:50,933 --> 00:47:51,603 سرور من...؛ 525 00:47:52,853 --> 00:47:55,313 من خيلي متاسفم...؛ 526 00:47:56,313 --> 00:47:59,563 که تو را گرفتار اين مساله کردم 527 00:48:01,533 --> 00:48:04,443 من و بقيه...؛ 528 00:48:05,453 --> 00:48:12,163 براي اينکه شما با ما بوديد ؛ اميدمون رو از دست نداديم 529 00:48:14,043 --> 00:48:20,343 از وقتي که خيلي کوچيک بودي و حتي حالا؛ هميشه شما شاهزاده خانم ما بوديد 530 00:48:22,713 --> 00:48:25,883 براي همين من ؛ به عنوان ساندايوو؛به اين ايمان دارم...؛ 531 00:48:27,473 --> 00:48:29,643 خواهش ميکنم به خودتان ايمان داشته باشيد...؛ 532 00:48:30,603 --> 00:48:33,773 شما اميد ماييد 533 00:48:34,813 --> 00:48:36,273 سرور من...؛ 534 00:48:36,983 --> 00:48:40,193 لطفا...گريه نکنيد 535 00:48:50,283 --> 00:48:52,783 تو واقعا احمقي ساندايو 536 00:48:53,793 --> 00:48:56,333 من نميتونم گريه کنم ؛ چون قطره چشمم پيش تو هست 537 00:49:00,173 --> 00:49:01,423 بايد راضي شده باشيد 538 00:49:03,253 --> 00:49:03,963 بياد برگرديم به خونه 539 00:49:06,513 --> 00:49:10,053 اگر بيشتر از اين در اين کشور بمانيم ديگه سالم نميتونيم برگرديم 540 00:49:10,893 --> 00:49:11,513 ما داريم بر ميگرديم 541 00:49:13,143 --> 00:49:14,853 به کجا بر ميگردي؟ 542 00:49:17,353 --> 00:49:19,273 کشورت اينجاست مگه نه؟ 543 00:49:19,903 --> 00:49:25,483 اگر واقعا ميخواهي برگردي به خانه؛ دوتوا رو شکست بده و به خانه برگرد 544 00:49:26,993 --> 00:49:28,283 تو هيچي نميدوني 545 00:49:30,783 --> 00:49:32,493 بهاري دراين سرزمين نيست 546 00:49:33,493 --> 00:49:35,623 اينجا جاييست که اشکهايت يخ ميزنند و قلبت به سنگ تبديل ميشه 547 00:49:38,003 --> 00:49:41,293 ولي تو ميتوني آن را تغيير بدي ... مگه نه؟ 548 00:49:44,383 --> 00:49:48,593 حداقل؛من فکر ميکنم ساندايو به آن ايمان داشت 549 00:49:51,343 --> 00:49:52,553 اينقدر حرفاي بي ربط نزنيد 550 00:49:54,723 --> 00:49:55,763 هي ؛ صبر کن 551 00:49:58,523 --> 00:49:59,273 منو تنها بگذار 552 00:50:14,123 --> 00:50:14,623 لعنتي 553 00:50:22,503 --> 00:50:23,713 ساکورا؛ناروتو کجاست؟ 554 00:50:25,213 --> 00:50:26,713 باورم نميشه؛ نگو که...؛ 555 00:50:33,013 --> 00:50:36,473 تو خيال ميکني بهت اجازه ميدم به اين سادگيها در بري؟ 556 00:50:43,313 --> 00:50:45,983 خيلي زيبا شدي ؛کويوکي 557 00:50:47,193 --> 00:50:50,363 کريستال شش گوش پيشته؟ 558 00:50:51,283 --> 00:50:51,953 بله 559 00:50:52,283 --> 00:50:53,203 خوبه 560 00:50:53,953 --> 00:50:56,243 براي اينکه آن تنها چيزيست که خانواده کازاهانا رو به هم متصل ميکنه 561 00:50:58,703 --> 00:51:01,413 و همچنين کليد گنج است 562 00:51:02,583 --> 00:51:04,123 کليد گنج؟ 563 00:51:05,213 --> 00:51:08,753 وقتي اين کشور رو از پدرت گرفتم 564 00:51:10,213 --> 00:51:12,553 چيزي از خاندان کازاهانا باقي نمانده بود 565 00:51:14,433 --> 00:51:17,803 سواوستسو حتما ميبايست گنج را جاي ديگري نگه ميداشته 566 00:51:18,723 --> 00:51:22,563 به دنبالش گشتم و در انتها پيداش کردم 567 00:51:23,643 --> 00:51:26,563 يک اسلحه عظيم است که در يخچال هاي رنگين کمان پنهان شده 568 00:51:27,563 --> 00:51:30,823 و من يک سوراخ کليد پيدا کردم که به کريستال شش گوش ميخورد 569 00:51:33,363 --> 00:51:35,573 اگر بتوانم به اسلحه کازاهانا دست پيدا کنم 570 00:51:35,953 --> 00:51:41,913 کشور ما قدرتي پيدا ميکنه که ميتواند بر آن پنج کشور ديگر شينوبي پيروز شود 571 00:51:42,623 --> 00:51:44,083 من هرگز اجازه نميدم اين اتفاق بيافتد 572 00:51:47,503 --> 00:51:48,213 نو؟ 573 00:51:48,673 --> 00:51:49,253 اي کثافت 574 00:51:49,633 --> 00:51:50,383 چطوري اومدي اينجا؟ 575 00:51:51,673 --> 00:51:53,343 يک نينجا رو دست کم نگير 576 00:52:06,103 --> 00:52:07,193 من خيلي شرمنده ام 577 00:52:07,903 --> 00:52:10,823 اون بچه کمي دردسر ساز بود 578 00:52:11,153 --> 00:52:14,403 پس اينطور ؛ از فن تاجوا کاگه بونشين نو جوتسو استفاده ميکنه؟ 579 00:52:15,113 --> 00:52:17,533 من که نميفهمم ؛ ولي اين بچه...؛ 580 00:52:18,033 --> 00:52:20,453 به نظر مياد که مقدار خيلي زيادي چاکرا داشته باشه 581 00:52:21,333 --> 00:52:24,253 آيا اون دستگاه رو براي پيشگيري بهش وصل کنيم؟ 582 00:52:24,833 --> 00:52:28,543 بله ؛ ما الان يه موش آزمايشگاهي جالب در اختيار داريم 583 00:52:47,483 --> 00:52:48,103 چي؟ 584 00:52:48,653 --> 00:52:50,313 يک دستگاه کنترل چاکراست 585 00:52:50,943 --> 00:52:53,403 برترين فن براي مکيدن چاکرا 586 00:52:53,903 --> 00:52:56,073 و يک ديوار نفوذ ناپذير در اطراف او تشکيل ميدهد 587 00:52:56,613 --> 00:52:59,663 نه ميتونه از خودش جداش کنه و نه از بين ببردش 588 00:53:00,413 --> 00:53:01,623 هيچ راهي براش نيست 589 00:53:04,703 --> 00:53:07,043 قدرتم...در حال کم شدنه 590 00:53:11,383 --> 00:53:13,803 تو يک نينجاي واقعي نيستي 591 00:53:14,803 --> 00:53:16,013 فقط يه بچه شيطون هستي 592 00:53:18,973 --> 00:53:19,933 لعنتي..؛ 593 00:53:24,813 --> 00:53:29,353 خوب پس ؛ اون کريستال شش گوش رو به من ميدي يا نه؟ 594 00:53:48,583 --> 00:53:49,253 اين چيه؟ 595 00:53:52,383 --> 00:53:55,713 من و خر نکن ...اين تقلبيه 596 00:53:56,763 --> 00:53:57,713 امکان نداره 597 00:54:03,013 --> 00:54:04,353 کاکاشي 598 00:54:04,973 --> 00:54:05,433 چي؟ 599 00:54:06,523 --> 00:54:07,313 پس اينطور 600 00:54:07,933 --> 00:54:11,523 پس اون به راحتي تونسته با هم عوضشون کنه 601 00:54:11,903 --> 00:54:14,863 ما کاکاشي رو زود مياريم اينجا 602 00:54:15,653 --> 00:54:16,733 لازم نيست 603 00:54:21,613 --> 00:54:24,453 خودشون به زودي ميان 604 00:54:25,533 --> 00:54:28,043 و من تا اون موقع صبر خواهم کرد 605 00:54:57,193 --> 00:54:58,403 لعنتي 606 00:54:58,943 --> 00:55:00,243 قدرتم حتي يک خرده هم اثر نداره...؛ 607 00:55:00,863 --> 00:55:05,033 اگر ميدانستم همچين چيزي اتفاق ميافته تميرنات بيشتري در فن ناوانوکه نو جوتسو "فن فرار"ميکردم) 608 00:55:25,343 --> 00:55:30,313 حتي اگر نتونم از چاکرام استفاده کنم ؛ آنچه من رو يه نينجاي واقعي ميکنه اينه که در اين شرايط کاري انجام بدم 609 00:56:04,513 --> 00:56:05,473 حقته 610 00:56:06,343 --> 00:56:07,393 تو هم همين طور 611 00:56:09,143 --> 00:56:09,553 گمان کنم 612 00:56:12,143 --> 00:56:12,723 !بهار 613 00:56:15,943 --> 00:56:18,363 بهار وجود نداره؟يعني چي؟ 614 00:56:23,943 --> 00:56:25,493 وقتي بهار هست تو ميتواني آن را ببيني 615 00:56:26,743 --> 00:56:27,703 اين چيزي هست که پدرم ميگفت 616 00:56:29,663 --> 00:56:32,043 پدر ؛ بهار چيست؟ 617 00:56:32,873 --> 00:56:36,253 بزار ببينم ؛ تو قبلا بهار نديدي درسته؟ 618 00:56:37,213 --> 00:56:37,713 درسته 619 00:56:38,543 --> 00:56:41,133 كويوكي چشمانت رو ببند 620 00:56:43,383 --> 00:56:46,303 يک باغ گل رو تصور کن 621 00:56:50,603 --> 00:56:51,853 آيا زيبا نيست؟ 622 00:56:53,063 --> 00:56:55,183 و بعد خودت رو تصور کن در اطاف آن در حال دويدني 623 00:57:02,823 --> 00:57:03,443 چه احساسي داري؟ 624 00:57:04,403 --> 00:57:07,033 حرارت رو احساس نميکني؛ و آن تو رو خوشحال نميکنه 625 00:57:07,703 --> 00:57:08,283 بله 626 00:57:08,953 --> 00:57:09,953 اين آن چيزيست که به آن بهار ميگويند 627 00:57:12,493 --> 00:57:14,913 تسليم نشو و به آينده اميد داشته باش 628 00:57:16,373 --> 00:57:18,963 يک روز؛ بهار حتما از راه خواهد رسيد 629 00:57:22,093 --> 00:57:23,883 ولي ؛ بهاري در اين کشور وجود نداره 630 00:57:25,303 --> 00:57:31,183 پدرم که مرد؛ من از اين کشور فرار کردم و تصميم گرفتم که ديگه باور نداشته باشم 631 00:57:32,603 --> 00:57:37,603 همش در حال فرار هستم, هنوز هم دروغ ميگم ؛ حتي به خودم 632 00:57:38,693 --> 00:57:40,403 براي همين مثل ديگران رفتار ميکنم 633 00:57:41,693 --> 00:57:45,573 من فقط ميتونم يک بازيگر باشم و بس 634 00:58:05,383 --> 00:58:07,513 اگر اين کارها رو هم بکني هيچي عوض نميشه 635 00:58:30,953 --> 00:58:31,533 ديدي؟ 636 00:58:32,533 --> 00:58:34,413 بايد در آخر تسليم بشي 637 00:58:40,503 --> 00:58:44,383 اگر تو تسليم بشي ؛ من حتم دارم که خيلي خوب ميشه 638 00:58:47,463 --> 00:58:49,093 هيچ کس آزار نميبينه 639 00:58:50,223 --> 00:58:51,973 يا اصلا اهميتي به تو نميده 640 00:58:52,973 --> 00:58:54,723 اشکالي نداشت؛ ولي هنوز هم خيلي دردناک بود 641 00:58:56,103 --> 00:58:59,103 من احساس ميکردم جايي در اين جهان برايم نيست 642 00:59:01,353 --> 00:59:01,943 ......ولي 643 00:59:09,363 --> 00:59:09,943 ....ولي 644 00:59:11,283 --> 00:59:13,703 ولي ... الان من دوستان خوبي دارم 645 00:59:15,493 --> 00:59:19,493 و وقتي تمام تلاشم رو کردم و تسليم نشدم؛ چيزهاي خوبي به وقوع پيوست 646 00:59:24,333 --> 00:59:29,383 اگر تسليم بشي ؛ همه آرزوها ؛ وهمه چيزهاي ديگه همين جا تموم ميشه 647 00:59:37,053 --> 00:59:37,393 بس کن 648 00:59:39,723 --> 00:59:43,773 پدرت ؛ و آن پيرمرد ساندايو 649 00:59:45,193 --> 00:59:47,113 من ثابت خواهم کرد 650 00:59:49,443 --> 00:59:53,653 که آنها اشتباه نميکردن 651 00:59:56,493 --> 00:59:57,123 ناروتو 652 01:00:14,633 --> 01:00:17,433 الان نجاتت ميدم...؛ 653 01:00:45,333 --> 01:00:46,163 دشمن حمله کرده 654 01:00:47,833 --> 01:00:50,883 اون کاکاشي ؛ نقشه شبيخون کشيده ؛ آره؟ 655 01:00:51,963 --> 01:00:53,003 طبق نقشه پيش ميريم 656 01:01:02,643 --> 01:01:04,023 هي اون از کي تا حالا...؟ 657 01:01:18,413 --> 01:01:20,203 من که گفتم يه نينجا رو دست کم نگيريد 658 01:01:41,263 --> 01:01:42,223 لعنتي 659 01:01:43,813 --> 01:01:45,023 صبر کن صبرکن ...ناروتو 660 01:01:45,103 --> 01:01:45,523 منم 661 01:01:48,483 --> 01:01:49,443 کاکاشي سنسه 662 01:01:49,903 --> 01:01:50,853 ببخشيد که طول کشيد 663 01:01:51,563 --> 01:01:53,193 خوشحالم که شاهزاده خانم رو سلامت ميبينم 664 01:01:53,863 --> 01:01:54,233 بله 665 01:01:55,863 --> 01:01:58,953 تو کريستال شش گوش را با يک بدل عوض کردي ؛ مگه نه؟ 666 01:02:00,033 --> 01:02:00,913 متاسفم 667 01:02:01,573 --> 01:02:04,833 فکر کردم که اونها دنبال اين هستند 668 01:02:10,003 --> 01:02:11,213 فقط براي اين...؛ 669 01:02:13,843 --> 01:02:15,753 ما نميتونيم از اين منطقه بيشتر از اين پشتيباني کنيم 670 01:02:15,963 --> 01:02:16,843 ساکورا چان 671 01:02:16,923 --> 01:02:17,633 ساسكه 672 01:02:18,093 --> 01:02:18,673 از اين طرف 673 01:02:42,913 --> 01:02:43,573 ! دوتوا 674 01:02:43,913 --> 01:02:45,873 خوب کارت رو انجام دادي کويوکي 675 01:02:51,043 --> 01:02:51,623 صبر کن 676 01:02:54,083 --> 01:02:54,543 نگو که...؟ 677 01:03:00,013 --> 01:03:01,723 همه مثل اينکه فراموش کردند که 678 01:03:02,553 --> 01:03:04,513 من يک بازيگرم 679 01:03:05,723 --> 01:03:07,013 درسته 680 01:03:07,763 --> 01:03:11,023 کويوکي تمام مدت نقش بازي ميکرد 681 01:03:17,903 --> 01:03:20,283 بله ؛ تمام اينها بازي بود 682 01:03:24,073 --> 01:03:25,283 براي همين گفتم 683 01:03:26,323 --> 01:03:28,083 من يک بازيگرم 684 01:03:28,333 --> 01:03:30,333 لعنتي 685 01:03:31,043 --> 01:03:31,453 شاهزاده خانم 686 01:03:33,673 --> 01:03:36,253 من اين رو ميدونستم ناروتو 687 01:03:37,043 --> 01:03:40,803 وقتي به اينجا برميگردم ؛ زماني هست که خواهم مرد 688 01:03:42,133 --> 01:03:43,683 براي همين حداقل 689 01:03:47,393 --> 01:03:49,603 بسه ديگه شاهزاده خانم 690 01:03:50,433 --> 01:03:53,143 ناروتو...همه اينها به خاطر حرفهاي تو بود 691 01:03:54,643 --> 01:03:58,523 تا آخرين لحظه ؛من همش در حال فرار بودم 692 01:03:58,983 --> 01:03:59,823 نه 693 01:04:00,073 --> 01:04:01,863 کاري که الان داري ميکني مثل فرار کردنه 694 01:04:02,443 --> 01:04:04,533 تو نميتوني بميري 695 01:04:06,243 --> 01:04:07,373 ...پدر 696 01:04:08,453 --> 01:04:09,453 ...ساندايو 697 01:04:20,803 --> 01:04:21,513 شاهزاده خانم 698 01:04:31,563 --> 01:04:35,443 من با يک همچين خنجر اسباب بازي نخواهم مرد 699 01:04:45,453 --> 01:04:46,153 درسته 700 01:04:46,453 --> 01:04:49,413 اين يک نمونه پيشرفته از زره چاکرايي است 701 01:04:54,833 --> 01:04:57,503 با دستاي کثيفت به اون دست نزن 702 01:05:02,463 --> 01:05:03,263 ناروتو 703 01:05:03,513 --> 01:05:04,673 بيفايده است 704 01:05:05,473 --> 01:05:08,473 چاکرات کاملا مهر شده 705 01:05:11,223 --> 01:05:14,643 بيا بريم کويوکي؛ به جايي در آنطرف رنگين کمان 706 01:05:19,313 --> 01:05:19,813 لعنتي 707 01:05:47,383 --> 01:05:48,303 ناروتو 708 01:06:08,743 --> 01:06:09,993 لعنتي 709 01:06:11,243 --> 01:06:14,623 من هيچ وقت تسليم نميشم 710 01:06:18,373 --> 01:06:22,673 حتي اگر دوست هم نداشته باشي ؛ من هر جا بري دنبالت ميام 711 01:06:23,883 --> 01:06:26,173 لعنتي 712 01:06:33,893 --> 01:06:34,513 بپر بالا 713 01:06:49,863 --> 01:06:51,203 پس آخرش اينجا رسيديم...؛ 714 01:07:22,943 --> 01:07:23,943 ساكورا .... الان؟ 715 01:07:24,313 --> 01:07:24,863 لفقط يه خورده بيشتر 716 01:07:31,823 --> 01:07:32,283 فهميدم 717 01:07:32,783 --> 01:07:35,453 بعد از پنج ثانيه؛ بيست درجه به چپ بچرخ و سي متر مستقيم برو جلو 718 01:07:35,873 --> 01:07:37,123 شاخه درخت اونجاست 719 01:07:37,493 --> 01:07:37,953 خيلي خب...؛ 720 01:07:40,203 --> 01:07:41,873 هر کاري بکنيد بي فايدست 721 01:07:49,093 --> 01:07:50,923 بهت که گفتم بي فايدست 722 01:08:16,033 --> 01:08:19,533 ما نينجا هاي برف اينقدر ها هم ضعيف نيستيم 723 01:08:20,243 --> 01:08:21,043 شايد 724 01:08:42,933 --> 01:08:43,773 چي شد؟ 725 01:08:44,233 --> 01:08:45,193 کاملا مطمًين نيستم 726 01:08:45,943 --> 01:08:47,563 ولي شايد...؛ 727 01:08:55,493 --> 01:08:57,243 شانس پيروزي داري؟ 728 01:08:57,823 --> 01:08:59,413 هر چي باشه دفعه قبل فرار کردي 729 01:09:00,413 --> 01:09:01,453 کاريش نميشد کرد 730 01:09:02,243 --> 01:09:04,913 به تو يه چيز اصل نشون خواهم داد 731 01:09:18,433 --> 01:09:19,053 چي؟ 732 01:09:27,063 --> 01:09:28,233 چيزي نمونده بود 733 01:09:34,153 --> 01:09:37,653 اگه نينجوتسو و گنجوتسو کارساز نباشه ؛ يه شينوبي هنوز تايجتسو داره 734 01:09:38,283 --> 01:09:40,203 تو خيلي به اين زره دل دوختي 735 01:10:02,263 --> 01:10:03,053 اين گنج کجاست؟ 736 01:10:03,763 --> 01:10:04,683 اين گنج کجاست؟ 737 01:10:18,283 --> 01:10:20,613 داره گرم ميشه...اين 738 01:10:22,413 --> 01:10:23,833 يک مبدل؟ 739 01:10:24,663 --> 01:10:27,203 اين گنج کازاهانا هست؟ 740 01:10:27,253 --> 01:10:28,663 شاهزاده خانم 741 01:10:38,883 --> 01:10:39,383 ناروتو 742 01:10:53,943 --> 01:10:55,153 ناروتو 743 01:11:05,953 --> 01:11:06,743 چي شد پس؟ 744 01:11:07,953 --> 01:11:11,123 رو من اثر نداره...؛ 745 01:11:13,423 --> 01:11:15,003 ناروتو .. بسه ديگه 746 01:11:15,503 --> 01:11:17,713 ايندفعه واقعا ميميري 747 01:11:18,343 --> 01:11:19,713 به من ايمان داشته باش 748 01:11:21,473 --> 01:11:24,433 اگر به من ايمان داشته باشي 749 01:11:25,803 --> 01:11:27,223 من شکست نميخورم...؛ 750 01:11:28,103 --> 01:11:29,523 شکست نميخورم 751 01:11:34,653 --> 01:11:38,403 امکان نداره...نکنه چاکراش داره نشت ميکنه...؛ 752 01:11:45,373 --> 01:11:48,123 بمير 753 01:12:12,853 --> 01:12:13,563 بگير که اومد 754 01:12:22,823 --> 01:12:26,243 تو خيال ميکني اين جوتسو ها رو من اثر داره 755 01:12:28,203 --> 01:12:31,203 ناروتو .... من فقط بهش ترک انداختم 756 01:12:32,373 --> 01:12:35,873 تو بقيه اش رو انجام بده 757 01:12:37,333 --> 01:12:38,843 ناروتو 758 01:12:48,143 --> 01:12:53,643 اي روباه شيطاني اينقدر بيکار يه گوشه ننشين 759 01:12:56,483 --> 01:12:58,443 نيروت رو نشونم بده 760 01:13:13,503 --> 01:13:14,703 اين ديگه چيه 761 01:13:18,713 --> 01:13:19,133 چي؟ 762 01:13:21,093 --> 01:13:22,303 حقت رو کف دستت ميزارم 763 01:13:26,263 --> 01:13:27,343 چه حرفاي گنده اي 764 01:13:51,623 --> 01:13:52,453 همه چيز تمام شد 765 01:13:53,373 --> 01:13:56,253 از حالا به بعد ... همه چيز تمام شده به حساب مياد 766 01:14:09,013 --> 01:14:11,263 من که بهت گفتم ؛ هنوز تموم نشده 767 01:14:16,143 --> 01:14:19,483 وقتي کسي ميگه چيزي تموم شده ؛ به اين معني که حق پيروز و نا حق شکست خورده 768 01:14:20,023 --> 01:14:22,233 کاملا واضحه که اين داستان پايان خوشي داره 769 01:14:25,233 --> 01:14:26,363 ناروتو 770 01:14:27,243 --> 01:14:34,283 من به تو ايمان دارم؛ اين شاهزاده خانم بد شانس تو رو به عنوان بهترين نينجا قبول کرده 771 01:14:35,333 --> 01:14:36,543 اين رو ...؛ 772 01:14:36,583 --> 01:14:37,833 ميدونم... 773 01:14:54,223 --> 01:14:55,433 چاکراي هفت رنگ 774 01:14:55,973 --> 01:14:57,023 درست مثل تو فيلم ها 775 01:15:04,233 --> 01:15:06,443 بگير که اومد !رازنگان 776 01:15:36,603 --> 01:15:37,473 چي؟ 777 01:15:37,683 --> 01:15:39,723 نگو که....!؛ 778 01:15:40,683 --> 01:15:42,853 اين جهان يه نوع جهان تعويضي هست 779 01:15:46,613 --> 01:15:47,823 به آينده اميد داشته باش 780 01:15:49,233 --> 01:15:51,863 اگر اميد داشته باشي ؛ بهار از راه خواهد رسيد 781 01:15:54,163 --> 01:15:56,413 كويوكي ...وقتي بهار آمد قصد داري چيکار کني؟ 782 01:15:58,663 --> 01:16:01,043 يک شاهزاده خانم خواهم شد 783 01:16:02,753 --> 01:16:05,003 چگونه شاهزاده خانمي 784 01:16:05,833 --> 01:16:11,173 يه شاهزاده مهربان و وقوي 785 01:16:12,513 --> 01:16:15,303 شاهزاده اي که به عدالت ايمان داشته باشه 786 01:16:17,973 --> 01:16:19,603 راه خيلي سختي در پيش داري 787 01:16:20,313 --> 01:16:22,523 قبلا هم گفتم...؛ 788 01:16:24,313 --> 01:16:28,653 ولي اگر تسليم نشوي و به آرزوهايت ايمتن داشته باشي 789 01:16:29,943 --> 01:16:31,493 بي ترديد روزي به آرزويت خوهي رسيد 790 01:16:40,993 --> 01:16:41,833 ميبيني؟ 791 01:16:42,663 --> 01:16:47,133 شاهزاده خانمي بسيار زيبا اينجا وايساده 792 01:17:00,103 --> 01:17:01,813 ولي من هنوز کاملا تصميم رو نگرفتم 793 01:17:02,933 --> 01:17:04,603 يک چيز ديگري هم دوست دارم بشم 794 01:17:05,733 --> 01:17:07,103 چي؟ 795 01:17:08,403 --> 01:17:09,113 بازيگر 796 01:17:22,243 --> 01:17:24,963 و اين يک پايان خوب هست 797 01:17:24,963 --> 01:17:34,963 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 798 01:20:52,453 --> 01:20:55,543 هر چي باشه اين دستگاه ناقص بود 799 01:20:56,583 --> 01:20:58,843 يعني دوباره قراره زمستون بشه 800 01:20:59,503 --> 01:21:03,133 نه ... به هيچ وجه ؛ ما دستگاه رو مطالعه ميکنيم و اگر بهترش کنيم 801 01:21:03,843 --> 01:21:07,683 يک روز کشور برف به کشور بهار معروف خواهد شد 802 01:21:08,513 --> 01:21:10,723 ولي خيلي بيخودي به هدر خواهد رفت 803 01:21:11,353 --> 01:21:14,683 شما خيلي مشهوريد و الان ديگه نميخوايد بازي کنيد 804 01:21:15,893 --> 01:21:17,103 کي گفته من ديگه بازي نميکنم 805 01:21:19,733 --> 01:21:21,823 به عنوان خاندان سلطنتي و بازيگر کشور برف ثابت ميکنم که هر دو را ميتوانم انجام دهم 806 01:21:23,573 --> 01:21:26,283 تسليم شدن احمقانست ؛درسته؟ 807 01:21:27,163 --> 01:21:28,163 اا..اون 808 01:21:28,873 --> 01:21:30,283 خب ديگه تا بعد 809 01:21:34,703 --> 01:21:36,833 لطفا اينجا رو امضا کنيد 810 01:21:36,873 --> 01:21:38,633 خواهش ميکنم به منم امضا بديد 811 01:21:38,793 --> 01:21:39,333 باشه ؛ باشه 812 01:21:49,013 --> 01:21:51,263 منم بايد ازش امضا ميگرفتم 813 01:21:51,853 --> 01:21:53,143 اگه منظورت امضا هست که من ازش گرفتم 814 01:22:08,613 --> 01:22:13,833 اي کاش عکس بهتري از من ميگرفت 815 01:22:13,853 --> 01:22:18,853 « ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک » [ CinemaFreak.Net ] 816 01:22:19,833 --> 01:22:22,293 کات آقا کات...!؛ 817 01:22:22,673 --> 01:22:24,963 خسته نباشيد 818 01:22:25,303 --> 01:22:26,513 خيلي منونم 819 01:22:27,133 --> 01:22:28,183 متشکرم 820 01:22:29,133 --> 01:22:29,933 خيلي ممنون 821 01:22:30,183 --> 01:22:32,183 مرسي مرسي 822 01:22:32,263 --> 01:22:33,103 پايان