1
00:00:01,361 --> 00:00:15,351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:01:59,956 --> 00:02:09,956
ترجمه و زيرنويس :
احسان 2006

3
00:02:20,056 --> 00:02:21,682
ويسکي،ويسکي

4
00:02:23,017 --> 00:02:25,060
ويسکي ميزني؟
نه شامپاين

5
00:02:25,228 --> 00:02:27,479
شامپاين؟باشه

6
00:02:33,027 --> 00:02:35,445
ام دي ام آي مايع؟نه

7
00:02:38,158 --> 00:02:40,909
تهران پايتخت جهانه

8
00:02:41,077 --> 00:02:42,286
آره؟
آره

9
00:02:42,453 --> 00:02:44,788
اونجا دوست گيرت مياد

10
00:02:53,464 --> 00:02:54,756
بچت چطوره؟

11
00:02:56,259 --> 00:02:57,926
خوبه

12
00:02:58,678 --> 00:03:00,053
اون...........ُ

13
00:03:00,221 --> 00:03:01,805
خوبه

14
00:03:07,103 --> 00:03:09,271
آرش،کي ميخواي به کارمون برسيم؟

15
00:03:10,356 --> 00:03:12,608
بعد نماز

16
00:04:17,632 --> 00:04:19,383
خوبه

17
00:04:37,568 --> 00:04:41,196
تو گفتي هردوش مال خودتن
چه اهميتي داره؟

18
00:05:09,936 --> 00:05:11,436
بي حرکت

19
00:05:11,936 --> 00:05:13,645
باشه،باشه

20
00:05:15,076 --> 00:05:16,576
حرف نباشه.خفه شو

21
00:05:18,276 --> 00:05:20,068
باشه

22
00:05:26,082 --> 00:05:27,582
پارسي حرف نميزني نه
بزغاله؟

23
00:06:14,582 --> 00:06:17,459
آقاي"وايتينگ"،"بنِت هاليدِي"هستم

24
00:06:19,128 --> 00:06:22,464
يه شرکت هيولا،"کانکس"،که مشتريمونه

25
00:06:24,300 --> 00:06:29,554
يه قرارداد کلان گاز طبيعيو تو خليج فارس

26
00:06:29,722 --> 00:06:32,182
به چينيا باخت.همزمان

27
00:06:32,350 --> 00:06:37,145
يه شرکت کوچيک،"کيلن"،يه طوري
يه قرارداد نفتي با"قزاقستان"که

28
00:06:37,313 --> 00:06:40,399
يکي از بکرترين و بزرگترين
حوضه هاي نفتي در دنياست بسته

29
00:06:40,566 --> 00:06:43,860
شرکت بزرگه،مشتريمون،با"کيلن"ادغام ميشه

30
00:06:44,028 --> 00:06:47,155
عدالت ميخواد بدونه"کيلن"چجوري
اون قراردادو بدست آورده

31
00:06:47,824 --> 00:06:50,951
تو اين مدل قراردادارو دقيقاً نقد کرده بودي

32
00:06:51,119 --> 00:06:53,203
پس اگه نکته اي واسه پيدا کردن هست

33
00:06:53,371 --> 00:06:56,123
من ازت توقع دارم قبل اونا،تو پيداش کني

34
00:06:56,290 --> 00:06:58,417
و يه راست بياي پيش خودم

35
00:07:03,423 --> 00:07:04,923
........

36
00:07:05,091 --> 00:07:06,591
قربان؟

37
00:07:08,428 --> 00:07:12,305
من تو شرکتم يه گله گوسفند دارم

38
00:07:12,473 --> 00:07:15,100
که فکر ميکنن شيرن

39
00:07:17,228 --> 00:07:20,564
شايد تو تنها شيري هستي که
همه فکر ميکنن گوسفندي

40
00:07:24,569 --> 00:07:27,571
نه،ميخوام درباره خليج فارس حرف بزنم
و اينکه چجوري يه امير لعنتي..............ُ

41
00:07:29,198 --> 00:07:32,033
اصلاً اين امير چي چي هست؟
شاه.يعني شاه

42
00:07:32,201 --> 00:07:37,038
يه شاه.خوب،چجوري شاه دوقوز آباد
اينجوري تورو کله پات کرده

43
00:07:38,291 --> 00:07:42,502
همه شرکتاي جهان خواستن تو قزاقستان
تو"تِنجيز"قرارداد ببندن

44
00:07:42,670 --> 00:07:45,755
ولي کيلن اون قراردادو بست

45
00:07:47,091 --> 00:07:50,385
و بعد کانکس کيلنو خواست
و باقي قضايا

46
00:07:54,140 --> 00:07:56,099
من سرمايه گذاري کردم

47
00:07:56,601 --> 00:08:00,228
سرمايه گذاري اي که واسه اين شرکت
ميوه حمل و نقل کنه

48
00:08:01,772 --> 00:08:05,150
به درک"تامي"،ما هممون مانورائي
تو خارج داشتيم که هدفش تامين نشده

49
00:08:05,318 --> 00:08:07,569
تو حافظه جمع شده

50
00:08:07,737 --> 00:08:11,781
من يکمي از اونارو رو ديوار مغزم
کپي شده دارم.درست اينجا

51
00:08:12,074 --> 00:08:14,618
ممنون"جيمي".از شنيدن نقطه نظراتت ممنونيم

52
00:08:15,995 --> 00:08:18,121
هرچند،دادستاني ايالات متحده

53
00:08:18,289 --> 00:08:21,249
داره روابط شمارو تو"قزاقستان"وارسي ميکنه

54
00:08:21,417 --> 00:08:24,753
و دولت ايالات متحده در حال
تصويب ادغام شرکت ماست

55
00:08:24,921 --> 00:08:26,588
بنابراين من وآقاي"ژانوس"مشاور قسمت"واشنگتن"ُ

56
00:08:26,756 --> 00:08:28,924
شرکت کانکس،"سيدني هيوويت"رو

57
00:08:29,091 --> 00:08:32,427
آورديم اينجا تا درباره
استراتژي 30روز بعد شرکتمون باهاش حرف بزنيم

58
00:08:32,595 --> 00:08:34,346
سيدني؟

59
00:08:41,646 --> 00:08:44,105
تو راه احساسي مثه"سوئيس"دارم

60
00:08:46,025 --> 00:08:50,111
دوست دارم براي همه اونائيکه تو اين اتاقن
ياد آوري کنم که توافقنامه امنيتي رو امضا کردن

61
00:08:52,823 --> 00:08:56,201
اجازه بدين معاونم"بنِت هاليدِي"و بهتون معرفي کنم

62
00:08:56,369 --> 00:08:58,954
کسي که در آينده.......اينو کجاي دلم بزارم؟

63
00:08:59,121 --> 00:09:02,290
آجيل مشکل گشاي ما خواهد شد

64
00:09:02,458 --> 00:09:03,750
صبح بخير

65
00:09:20,393 --> 00:09:22,310
تو چيزيو ميبنين که در آينده اي نزديک

66
00:09:22,478 --> 00:09:24,980
ميتونه پرسود ترين شرکت در آمريکا بشه

67
00:09:25,147 --> 00:09:26,940
،فرآورده ايکه دولتو آماده تصويب ادغام ميکنه

68
00:09:27,108 --> 00:09:29,651
فرآورده ايکه ماشينامونو تو آب نبريم

69
00:09:29,819 --> 00:09:32,654
و فرآورده ايکه هنوز
بخاطرش تو خاورميانه آشوبه

70
00:09:32,822 --> 00:09:36,241
الانه کار اينه،مشکلو پيدا کن
حلش کن

71
00:09:36,409 --> 00:09:40,036
و اگه مشکليو پيدا نکردي
خوب!مشکلي نيست

72
00:09:40,204 --> 00:09:42,956
و وقتي دولت اين ادغامو تصويب کنه

73
00:09:43,124 --> 00:09:45,500
خونه هاي زياديو تو"تاکستان"ميخره

74
00:09:45,668 --> 00:09:47,210
حتي شايد مال تورو

75
00:10:04,186 --> 00:10:05,520
بازم"چيريوس"ه؟

76
00:10:08,232 --> 00:10:09,858
مکس!مکس

77
00:10:15,031 --> 00:10:17,782
سلام رفيق
خوندن سر ميزو بزار کنار،باشه؟

78
00:10:17,950 --> 00:10:20,201
اين دستو بزار اينجا.جلومو بگير
عزيزم.......عزيزم

79
00:10:20,369 --> 00:10:22,579
مامان؟من بيکِن ميخوام
آره؟

80
00:10:23,122 --> 00:10:25,540
بيکن داري
بيکن درست و حسابي ميخوام

81
00:10:25,708 --> 00:10:29,377
درست و حسابيشو داري
فقط با سويا درست شده

82
00:10:31,547 --> 00:10:33,006
من بيکن خوک ميخوام

83
00:10:33,174 --> 00:10:36,051
منم بيکن خوک ميخوام

84
00:10:38,137 --> 00:10:40,138
اينو نگو
اگه تو ميخوري منم ميخورم

85
00:10:40,306 --> 00:10:42,474
نميدونم که بتونم گازش بزنم
خرت خرت ميکنه

86
00:10:45,978 --> 00:10:48,938
چجوري اينکارو ميکني؟
يجوريه که سخت ميشه بريدش

87
00:10:49,106 --> 00:10:51,232
خيلي بده
ساکت باش

88
00:10:52,234 --> 00:10:56,738
ادغام دو شرکت نفتي بزرگ آمريکا
تو"هيوستون"انجام ميشه

89
00:10:56,906 --> 00:10:59,741
شرکت جديد که کانکس-کيلن نام داره

90
00:10:59,909 --> 00:11:03,578
پنجمين شرکت بزرگ نفت و گاز در دنيا خواهد بود

91
00:11:03,746 --> 00:11:08,416
اين حرکت روي زندگي37000کارگر در160کشور اثرگذاره

92
00:11:08,584 --> 00:11:13,088
و با درآمدي بيشتر از سود ناخالص ملي
پاکستان يا دانمارک

93
00:11:13,255 --> 00:11:16,966
بيست و سومين اقتصاد بزرگ دنيارو
خلق خواهد کرد

94
00:11:18,302 --> 00:11:21,221
آقاي"لِلاند ژانوس"رئيس کانکس
امروز درمورد

95
00:11:21,389 --> 00:11:24,474
مشارکت و سود سرمايه گزاران صحبت ميکنه

96
00:11:24,642 --> 00:11:27,268
عمليات ادغام چشم اندازي از اقتصاد

97
00:11:27,436 --> 00:11:31,106
واسه رسوندن بهترين فرآورده با پائينترين قيمت ممکن
بدست مصرف کننده بوجود خواهد آورد

98
00:11:33,609 --> 00:11:35,860
"ربکا"،اين يه ادغام ضروريه واسه کانکس

99
00:11:36,028 --> 00:11:40,281
که بعد از برد مناقشه گاز تو خليج فارس
و اهدائش به يه کنسرسيوم چيني

100
00:11:40,449 --> 00:11:42,492
زميناي کيلن تو قزاقستانو ميخواد

101
00:11:42,660 --> 00:11:45,870
کشورهاي توليد کننده چشم انداز
توصعه سرمايه گزاري تو آسيا رو ادامه ميدن

102
00:11:46,038 --> 00:11:48,456
که بتونن روي بهاي نفت
تاثيرگزاري پرقدرتي داشته باشن

103
00:11:50,084 --> 00:11:52,669
اونجا حداقل ده دوازده دلار بخاطر بي ثباتي هزيته ميشه

104
00:11:52,837 --> 00:11:56,047
شما مخالفاني در ايران دارين و
در ونزوئلا به حملات بيشتر تهديد ميشين

105
00:11:56,215 --> 00:12:00,635
ضمن اينکه صداي ترکها هم از نفت روسيه
که از"بوسفور"ميگذره دراومده

106
00:12:00,803 --> 00:12:03,513
بسيار خوب،از اين گفتگو ممنونم ربکا

107
00:12:06,308 --> 00:12:09,394
دارم بازي ميکنم.بازي کارمه

108
00:12:09,562 --> 00:12:13,481
خوب.........اين کار بسيار بسيار خوبيه که داري

109
00:12:13,649 --> 00:12:16,693
به بابا بگو عاشقشي
عاشقتم بابائي

110
00:12:17,653 --> 00:12:19,154
.........

111
00:12:21,490 --> 00:12:24,409
مهموني تابستونيه"امير"ه
جنوب اسپانيا،"ماربلا"همين آخر هفته

112
00:12:24,952 --> 00:12:26,202
علاقه نداري؟

113
00:12:26,370 --> 00:12:28,371
خوب،نميتونم.........ميدوني

114
00:12:28,539 --> 00:12:30,915
ُ"برايان"!يارو تونسته عضوي از شرکت بشه

115
00:12:31,083 --> 00:12:34,335
اين هفته تولد"مکسي"ه،خوب
خوب ما شنبه داريم.................؟

116
00:12:34,503 --> 00:12:38,590
هي برايان!ازت يه کمک کوچولو ميخوام
مهموني اميره.من قبول ميکنم

117
00:12:38,758 --> 00:12:41,259
با رندي،يه ملاقات هم با امير جور کرديم

118
00:12:41,427 --> 00:12:44,262
اون راهکارو نوشته و شوخي هم نداره

119
00:12:44,398 --> 00:12:45,898
هزارتا باهات شرط ميبندم که نميتونه بفروشه

120
00:12:46,098 --> 00:12:47,265
من نگفتم ميتونم برم

121
00:12:47,419 --> 00:12:48,519
دلار يا فرانک سوئيس؟

122
00:12:48,719 --> 00:12:49,219
دلار

123
00:12:49,319 --> 00:12:50,319
خوبه

124
00:12:50,519 --> 00:12:55,064
بيخيال.بچه رو با خودت ببر
لب دريا،تابستون،ماربلا.مکس عاشقش ميشه

125
00:12:55,232 --> 00:12:57,525
ميتونم؟
حتماً ميتوني

126
00:12:57,693 --> 00:12:59,778
گذشته از اين،اونا بچه دوستن

127
00:13:00,446 --> 00:13:04,115
َ"جان.دي.راکفلر".تو دانشگاه شيکاگو پيداش شد

128
00:13:04,283 --> 00:13:05,533
بيا

129
00:13:24,678 --> 00:13:27,722
خوبه.تو يه رهبر موسيقي خوبي
آقاي راکفلر

130
00:14:08,852 --> 00:14:13,952
تاسيسات کانکس و"اَل سالوا"مالک جديد پيدا کرده
و به خدمات شما بيشتر از اين نيازي نيست

131
00:14:21,952 --> 00:14:22,952
چي گفت؟

132
00:14:23,152 --> 00:14:23,952
نتونستم بشنوم

133
00:14:24,152 --> 00:14:25,552
ميگه بزنيم به چاک

134
00:14:25,752 --> 00:14:26,752
بزنيم به چاک؟

135
00:14:27,852 --> 00:14:29,352
منظورت چيه بزنيم به چاک؟

136
00:14:30,952 --> 00:14:36,652
برگه هاي مهاجرتتون که
تو اين شرکته بيشتر از اين اعتبار نداره

137
00:14:36,852 --> 00:14:42,652
بايد طي دو هفته به اداره مهاجرت گزارش کنين

138
00:14:42,852 --> 00:14:43,852
يا شايد برگردونده بشين

139
00:14:48,952 --> 00:14:51,752
چينيا آدماي زرنگي هستن
ولي راننده هاي بدي هم هستن

140
00:14:53,052 --> 00:14:55,552
به اونا نبايد حتي
اجازه شستن ماشينا هم داده بشه

141
00:14:58,952 --> 00:15:01,452
وقتي هم سن تو بودم،تو پاکستان
گُله به گُله

142
00:15:03,952 --> 00:15:05,952
کوه هاي پوشيده از برف بود
آره!ميدونم بابا

143
00:15:07,952 --> 00:15:09,152
اين درسته

144
00:15:10,052 --> 00:15:12,052
سه ساعت که روي همون کوه ها پياده روي ميکردي

145
00:15:13,952 --> 00:15:15,952
وسط آسمون بي انتها

146
00:15:16,952 --> 00:15:19,952
مثه اين بود که ميتونستي
به آسمون برسيو لمسش کني

147
00:15:21,952 --> 00:15:23,452
کوههاي پوشيده از برف

148
00:15:27,952 --> 00:15:29,452
هر وقت که بتونيم

149
00:15:29,952 --> 00:15:32,452
يه خونه ميگيريمو مامانتم مياريم اينجا

150
00:15:34,952 --> 00:15:36,452
قول ميدم

151
00:16:01,752 --> 00:16:03,753
َ"باب"نسبت به باقي موشکها احساس بدي داره

152
00:16:04,171 --> 00:16:06,547
َ"موشک کجا بوده؟مال کي هست؟"اون يه گزارش نوشته

153
00:16:08,926 --> 00:16:11,386
فرانسه و بريتانيا رو متقاعد کرده بودم

154
00:16:11,553 --> 00:16:13,930
کار"اميري"هيچ ربطي به ما نداشت

155
00:16:14,098 --> 00:16:17,141
الان بايد بهشون چي بگيم؟خوب.....يه چيزي گم شده

156
00:16:17,309 --> 00:16:20,770
اون بايد اين کارو متوقف کنه
بايد از گزارش نوشتن دست برداره

157
00:16:25,734 --> 00:16:29,237
باشه.يه چيزي به ذهنم رسيد
بزارش تو ليست ترفيع

158
00:16:29,655 --> 00:16:32,615
سزاوارشه.اون يه آدم خوبه
اون بود که سال 85تو "بيروت"گندکاريمونو پاک کرد

159
00:16:32,783 --> 00:16:35,827
اون عاليه."تري"دوسش داره
واسش يه معارفه تو مرکز شهر رديف ميکنيم

160
00:16:35,995 --> 00:16:38,371
تو ترتيبشو بده

161
00:16:38,539 --> 00:16:41,082
الان اونا درمورد ايران ديوونه شدن
باب يه متخصصه

162
00:16:41,250 --> 00:16:42,750
واسه حضرت مسيح(ع)فارسي حرف ميزنه

163
00:16:43,627 --> 00:16:45,586
باب هيچوقت پشت ميز نشين نبوده

164
00:16:45,754 --> 00:16:48,131
اون هرگز کارمندي نکرده
تو کميسيون هم نبوده

165
00:16:48,590 --> 00:16:51,926
اون بايد هرروز سرکارش آفتابي بشه
بايد منتظر پيغام بمونه

166
00:16:54,096 --> 00:16:55,763
دقيقاً

167
00:16:56,974 --> 00:16:58,599
من حاضرش ميکنم

168
00:16:59,184 --> 00:17:02,228
درواقع،يکي از درجه دارانمونو ميکشيم بيرون

169
00:17:02,396 --> 00:17:04,939
من ابتکار عملو بدست ميگيرم
تا بکشونمش اينجا

170
00:17:05,649 --> 00:17:10,611
دهه80 اون نفوذي ما تو حذب ا...تو بيروت لبنان بود
که بخاطرش چندتا مدال هم گرفت

171
00:17:10,904 --> 00:17:12,780
نظرمون اينه که يه ايستگاه بهش بديم

172
00:17:12,948 --> 00:17:16,409
بيروت تو دهه80...اون"سابقه درست کن"ه؟

173
00:17:17,953 --> 00:17:20,788
به هيچ طعمه اي گاز نزن

174
00:17:20,956 --> 00:17:22,248
ما خوبيم

175
00:17:22,416 --> 00:17:24,292
ايران خوبه

176
00:17:24,501 --> 00:17:26,002
خوب

177
00:17:27,629 --> 00:17:31,841
و بنظر ميرسه که تجزيه تحليلهامون درست بوده
يه پوشش ماهواره ايه خوب بدست مياريم

178
00:17:32,009 --> 00:17:33,968
منابعمونو تو ايران برنامي ريزي مجدد ميکنيم

179
00:17:34,136 --> 00:17:37,138
مرسي که اومدي
خوش تشريف اوردين و ببخش اگه من پريدم تو حرفت...........ُ

180
00:17:37,306 --> 00:17:40,266
ولي چک ليست اداري دومتو فراموش کن

181
00:17:40,434 --> 00:17:43,811
دارم سعي ميکنم
اطلاعات پردازش نشده رو بدست بيارم

182
00:17:45,481 --> 00:17:49,233
خوب،در بهترين حالت توانمون
هند الان طرفمونه.روسيه هم همينطور

183
00:17:49,401 --> 00:17:50,943
حتي چين هم ميتونه يکي از متحدينمون باشه

184
00:17:51,111 --> 00:17:54,405
بين"مراکش"و"پاکستان"همه مشکلسازن

185
00:17:54,573 --> 00:18:00,078
دولتمردان اشتباه و اقتصادهاي مريض
ولي ايران يه متحد فرهنگي طبيعي ايالات متحده است

186
00:18:00,245 --> 00:18:03,289
پارسها نميخوان زمانشون برگرده به قرن هشتم

187
00:18:03,457 --> 00:18:07,126
من دانش آموزارو ميبينم که تو خيابون تظاهرات ميکنن
ميشنوم که خاتمي حرفاي درستي ميزنه

188
00:18:07,294 --> 00:18:11,214
و چيزيکه دوست دارم بدونم اينه که
اگه ما به تحريم انرژي اونا ادامه بديم

189
00:18:11,381 --> 00:18:14,217
بعدش همين دولت پرکار پرطرفدار در غرب قشنگه بي دينو

190
00:18:14,384 --> 00:18:17,428
خواهيم داشت؟

191
00:18:22,518 --> 00:18:24,185
اين ممکنه.پيچيدست

192
00:18:24,353 --> 00:18:26,354
معلومه که اينطوريه.ممنون واسه وقتي که گذاشتين

193
00:18:34,988 --> 00:18:38,783
اونا ميزارن که جوونا تو خيابون رژه برن
يه روز ديگه در50تا روزنامه رو تخته ميکنن

194
00:18:39,576 --> 00:18:43,121
گذاشتن چندتا ديش رو پشت بوماشون
بهشون سريال"دوتا باباي منو"ميده

195
00:18:43,288 --> 00:18:44,872
اين به اين معنا نيست که آخوندا

196
00:18:45,040 --> 00:18:48,501
ذره اي از کنترل اين نسل عاجز شدن

197
00:18:48,669 --> 00:18:50,711
آقاي"بارنز"!اصلاحات در ايران

198
00:18:50,879 --> 00:18:53,881
يکي از آرزوهاي بزرگ رئيس جمهور براي منطقه

199
00:18:54,049 --> 00:18:57,677
و استحکام امنيت نفتي ايالات متحده است

200
00:18:58,637 --> 00:19:01,055
اين آقايون با"س.ا.آي"هستند

201
00:19:04,351 --> 00:19:08,563
ُ"سازمان آزادي ايران"آقاي بارنز

202
00:19:18,740 --> 00:19:21,868
شايد تورو سفير يه جاي باحال کنن

203
00:19:22,035 --> 00:19:25,788
مثه فرانسه يا ايتاليا يا غنا

204
00:19:26,081 --> 00:19:30,209
اينکه غير ممکن نيست.........هست؟

205
00:19:33,046 --> 00:19:34,881
مادرت چطوره؟

206
00:19:35,591 --> 00:19:38,009
توپه توپه

207
00:19:39,511 --> 00:19:41,888
خوب من ميدونم که هنوز يکسال مونده

208
00:19:42,055 --> 00:19:44,390
ولي بايد يه ماشين داشته باشم،يه ماشين مشتي

209
00:19:44,558 --> 00:19:50,021
هيچ چيش جذابيت نداره،ولي بايد بگيريش
تا بتونم برم بوستون و نيويورک

210
00:19:50,272 --> 00:19:53,149
اونا خدمات فوق العاده اي دارن
اين چيزيه که اونا بهم گفتن

211
00:19:53,317 --> 00:19:55,818
من گفتم"چه خدماتي؟"ُ
و اونا گفتن"قايقراني"ُ

212
00:19:55,986 --> 00:19:58,446
خوب اگه من بخوام برم قايق سواري،خيلي حال ميده
ممنون

213
00:19:58,614 --> 00:20:00,448
رابي،گوش بده

214
00:20:01,491 --> 00:20:03,326
من تو"مريلند"زندگي ميکنم

215
00:20:03,952 --> 00:20:08,789
يعني اينکه خونه تو هم همونجاست

216
00:20:08,957 --> 00:20:11,209
چون ميري دانشگاه مريلند

217
00:20:16,256 --> 00:20:19,217
بخشيد،من ميتونم اينو ازت بدزدم؟
خيلي ممنون

218
00:20:22,971 --> 00:20:25,389
من يه سال آخر معمولي ميخوام پدر

219
00:20:25,766 --> 00:20:27,934
من يه خونه معمولي ميخوام

220
00:20:28,101 --> 00:20:30,978
من سينما و مجلس رقص ميخوام

221
00:20:31,230 --> 00:20:34,148
ميدوني مجلس رقص تو پاکستان چجوريه؟
شير تو شيره

222
00:20:34,316 --> 00:20:36,776
عجيب غريبه.......ميدوني

223
00:20:36,944 --> 00:20:39,362
شايد تو کار نسخه منو پيچيده باشن

224
00:20:39,655 --> 00:20:40,947
چجوري؟

225
00:20:41,114 --> 00:20:43,574
ازم انتظار داشتن دهنم بسته بمونه و نموند

226
00:20:48,580 --> 00:20:53,000
مامان چيکار کنه که ما دوباره
بايد تو"اسلام آباد"زندگي کنيم؟

227
00:21:02,511 --> 00:21:05,221
اون منشيه
منشي

228
00:21:10,936 --> 00:21:12,436
.........

229
00:21:12,604 --> 00:21:14,730
پدرمادر من هردوشون دروغگوي حرفه اي هستن

230
00:21:14,898 --> 00:21:16,357
هي

231
00:21:24,116 --> 00:21:26,284
شماها پارتي گرفتين؟

232
00:21:26,451 --> 00:21:28,119
منم ميخوام

233
00:21:29,371 --> 00:21:32,206
اين پارتي واسه تو نيست

234
00:21:39,092 --> 00:21:42,092
باعث افتخار منه که
به هرکدوم شما شخصاً ورودتونو به لاس پالماس

235
00:21:42,592 --> 00:21:43,718
خوش آمد ميگم

236
00:21:44,918 --> 00:21:46,918
نخلستان ما در جنوب اسپانيا

237
00:21:48,223 --> 00:21:50,558
کسي اينجا زندگي ميکنه؟
آره.....تابستونا

238
00:21:50,658 --> 00:21:53,158
آرزو دارم همه روزي شگفت انگيز داشته باشن

239
00:21:56,958 --> 00:22:01,058
و مدتي از زندگي گيج کنندتون دور بشين
اينجا در کنار خانواده و دوستان با آرامش وقت بگذرونين

240
00:22:02,958 --> 00:22:05,458
يا از گلهاي زيباي باغهاي پربار ما لذت ببريد

241
00:22:07,958 --> 00:22:10,958
يا از خوراکيهاي بيشماري بچشيد

242
00:22:11,958 --> 00:22:14,958
که توسط سرآشپزهاي خانه خوشبخت ما فراهم شده

243
00:22:17,958 --> 00:22:20,458
لطفاً بخوريد و دور هم حال کنيد

244
00:22:21,058 --> 00:22:23,558
و از وقتتون با ما لذت ببريد

245
00:22:29,958 --> 00:22:32,958
باعث خرسنديمه که ورود چينيارو
به کشورم خوش آمد بگم

246
00:22:35,771 --> 00:22:39,315
پدرم به مهموناي چينيش خير مقدم ميگه

247
00:22:40,567 --> 00:22:42,276
البته

248
00:22:44,654 --> 00:22:46,280
لطفاً

249
00:22:47,074 --> 00:22:48,657
همونجا

250
00:22:51,995 --> 00:22:53,621
مرسي

251
00:22:57,000 --> 00:23:00,628
عربها مردمي بسيار خانواده مدار هستند

252
00:23:01,755 --> 00:23:03,672
اين نژاد پرستيه؟

253
00:23:03,840 --> 00:23:05,424
حتماً

254
00:23:05,592 --> 00:23:08,052
هست؟
يکمي

255
00:23:08,345 --> 00:23:11,555
خوب،نه.منظورم اينه که ممکنه چيزي که
داري ميگي درست باشه

256
00:23:15,519 --> 00:23:17,603
بايد بري تو

257
00:23:19,314 --> 00:23:20,856
ولشون کن

258
00:23:22,317 --> 00:23:25,986
بزار خودش کاراشو رديف کنه
اين واسه استقلالش مهمه

259
00:23:32,828 --> 00:23:35,121
خيلي خوب

260
00:23:49,921 --> 00:23:51,921
يه خبر

261
00:23:52,921 --> 00:23:55,521
اگه يکي شکل خدارو بکشه

262
00:23:56,021 --> 00:23:59,021
خدا هم اساسي قهوه ايش ميکنه

263
00:24:07,921 --> 00:24:08,921
ترسيدي؟

264
00:24:09,021 --> 00:24:10,521
ترس از وز وز؟

265
00:24:10,621 --> 00:24:12,121
از نفسهاي تو ميترسم

266
00:24:12,221 --> 00:24:14,721
حکيم هيچي نداره
و جواهرات آويزون کرده

267
00:24:14,821 --> 00:24:18,321
اون فکر کرده که يه النگو،دخترش ميکنه

268
00:24:21,376 --> 00:24:22,626
........

269
00:24:22,794 --> 00:24:25,379
.............

270
00:24:28,779 --> 00:24:30,879
ميخوام با عموت درباره کار حرف بزنم

271
00:24:30,979 --> 00:24:31,979
کار بي کار

272
00:24:33,597 --> 00:24:34,680
...........

273
00:24:34,880 --> 00:24:36,080
گفتي منو معرفي ميکني

274
00:24:36,180 --> 00:24:37,180
سريش نشو

275
00:24:37,767 --> 00:24:39,977
............

276
00:24:40,145 --> 00:24:42,396
اينجائي که اميرو ببيني؟

277
00:24:42,564 --> 00:24:44,106
آره

278
00:24:44,983 --> 00:24:46,609
منم همينطور

279
00:24:49,321 --> 00:24:50,905
چيکارا ميکني؟

280
00:24:52,115 --> 00:24:56,911
من بايه شرکت تجارت مشتقات نفتي تو"ژنو"شريکم

281
00:24:57,496 --> 00:24:59,538
زدي تو کار انرژي؟
آره

282
00:24:59,706 --> 00:25:01,081
درسته

283
00:25:01,249 --> 00:25:02,708
.......
بله

284
00:25:02,876 --> 00:25:04,251
عصربخير
سلام

285
00:25:04,711 --> 00:25:06,504
سلام،"برايان وودمن"هستم

286
00:25:06,671 --> 00:25:09,590
ما متاسفيم که والا حضرت
نميتونه شمارو ببينه

287
00:25:09,758 --> 00:25:13,594
درهرحال،ما بجاي ايشون اجازه داريم پيشنهادتونو بشنويم

288
00:25:13,970 --> 00:25:15,846
خوب....باشه

289
00:25:18,433 --> 00:25:21,060
چي،اينجا؟الان؟

290
00:25:24,689 --> 00:25:27,274
باشه.خوب

291
00:25:28,610 --> 00:25:32,446
خوب.وضعيت ما که نگراني واقعي براي شماست

292
00:25:32,614 --> 00:25:35,074
يه رکورد زني ديگه قيمتهاي ساله

293
00:25:35,242 --> 00:25:39,662
ديگه حوضچه هاي فيلي(حوضه هاي نفتي
در ساحل المرزوق ليبي)وجود نداره حتي درمورد گاز طبيعي

294
00:25:39,829 --> 00:25:42,748
و همچنان که منابع جايگزين توجيه پذير ميشن

295
00:25:42,916 --> 00:25:47,336
شما نياز به راهکارهاي جديد براي حداکثر کردن
سود هر پني منابع موجودتان خواهيد داشت

296
00:25:47,504 --> 00:25:50,506
بويژه در بخش افت قيمتها

297
00:25:50,674 --> 00:25:55,386
و اون چيزيه که...ميدونين...شرکت ما
براي کمک به حل مشکل با شما فراهم کرده

298
00:25:55,554 --> 00:25:58,347
حل مشکلات پيشبيني شده

299
00:25:58,515 --> 00:26:02,576
و پيشبيني نشده اي که باهاش مواجه ميشين

300
00:26:04,976 --> 00:26:06,976
اين خونه يه خونه هوشمنده

301
00:26:07,976 --> 00:26:10,976
يکي از پسرام اينو توسط
يه متخصص از آمريکا مخابره کرده

302
00:26:11,076 --> 00:26:12,176
ببين

303
00:26:19,976 --> 00:26:22,976
عاليجناب! اين باور نکردنيه

304
00:26:23,976 --> 00:26:26,976
شاهزاده"نصير"! شگفت آور نيست؟

305
00:26:27,176 --> 00:26:28,176
دلرباست

306
00:26:31,976 --> 00:26:34,476
عربي ياد گرفتن چينيا فاجعست

307
00:26:34,676 --> 00:26:36,676
ببين! داره مبهم ميشه

308
00:26:36,976 --> 00:26:38,976
بهتره که چراغاي استخرو روشن کني

309
00:26:47,976 --> 00:26:50,976
يه ابلهو بفرست کار اون يکي دلقکو رديف کنه

310
00:26:51,076 --> 00:26:54,076
موسي! بيا اين کنترولو درستش کن

311
00:27:18,011 --> 00:27:20,179
حرفي نميزني؟

312
00:27:22,015 --> 00:27:24,558
بيخيال جيگر
فقط يه ريزه،باشه؟

313
00:27:24,726 --> 00:27:27,978
تو يه کوسه اي که همينکه ما داريم
شنا ميکنيم سعي ميکني بخوريمون

314
00:27:28,146 --> 00:27:30,397
خيلي خوب؟تا سه ميشمريمو ميپريم تو

315
00:27:30,565 --> 00:27:32,441
بعد ميريم تا برسيم به اون طرف

316
00:27:32,609 --> 00:27:35,110
باشه؟خوب
خوبه.بيا

317
00:27:35,320 --> 00:27:37,237
بيا،برو برو

318
00:27:40,075 --> 00:27:41,950
......

319
00:27:45,038 --> 00:27:46,705
بيا،بپر تو
بيا

320
00:27:46,873 --> 00:27:49,249
...........

321
00:27:49,793 --> 00:27:51,919
بپر ديگه،يالا

322
00:28:02,847 --> 00:28:04,390
ُ"مکس"؟

323
00:28:04,557 --> 00:28:06,392
مکس
واي خدا جون

324
00:28:08,770 --> 00:28:10,771
برقو قطع کن
قطعش کن

325
00:28:11,564 --> 00:28:13,315
.........

326
00:28:13,483 --> 00:28:15,442
برو
يکي برقو قطع کنه

327
00:28:19,948 --> 00:28:22,616
...........

328
00:28:22,784 --> 00:28:24,868
اون پسرمه
اي خدا

329
00:28:25,036 --> 00:28:26,412
از سر راه برين کنار

330
00:28:26,579 --> 00:28:27,913
خدا جون
بگيرش

331
00:28:28,081 --> 00:28:31,959
بگيرش!ببرش بيرون
از اينور!ببرش بيرون

332
00:28:32,460 --> 00:28:34,128
بزارش پائين.پائين پائين

333
00:28:34,879 --> 00:28:37,464
عزيزم؟
يکي دکتر خبر کنه،دکتر!دکتر

334
00:28:37,632 --> 00:28:39,466
نفس نميکشه!نفسش در نمياد

335
00:28:39,634 --> 00:28:41,719
يه دکتر بيارين
اينجا کسي دکتره؟

336
00:28:42,137 --> 00:28:44,596
يه کاري بکن!کمکمون کن

337
00:28:50,687 --> 00:28:54,898
دورو ورا يه حرفائيو ميشنوم مثه"فساد تاثير پوله"؟

338
00:28:56,484 --> 00:28:59,862
يا"شيطان دلارو قاطي سياست کرده"؟

339
00:29:00,029 --> 00:29:02,865
وقتي تو برنامه تلويزيوني"سينفلد"روي يه حزب دست راستي

340
00:29:03,032 --> 00:29:05,617
از کل انتخابات گذشته رياست جمهوري

341
00:29:05,785 --> 00:29:09,788
پول بيشتري خرج ميشه

342
00:29:09,998 --> 00:29:13,167
تو انتخابات گذشته من300هزار دلار هزينه کردم

343
00:29:13,334 --> 00:29:16,837
من تصوير خودمو رئيس جمهورو دارم
که تو همه دنيا ازش استفاده ميکنم

344
00:29:17,005 --> 00:29:18,589
اين قهوه رو واسه تو درست نکردم

345
00:29:18,757 --> 00:29:22,634
مردم"دني دالتون"و نميشناسن
ولي رئيس جمهور ايالات متحده رو چرا

346
00:29:22,802 --> 00:29:26,180
و ميبينن که من رئيس جمهورو ميشناسم

347
00:29:26,347 --> 00:29:28,140
تو جوامع آزاد........
اونو واسه من درست کن

348
00:29:28,308 --> 00:29:29,975
........يه چيزيکه تو قانون نوشته شده.......

349
00:29:30,143 --> 00:29:31,769
تو..........؟

350
00:29:31,936 --> 00:29:34,730
اين مردم،تک تک هستن
دارم جو دوسر درست ميکنم

351
00:29:34,898 --> 00:29:37,357
و توي احزاب سازماندهي ميشن
بعدش ميخوابي

352
00:29:37,525 --> 00:29:39,902
دولتمردان آمريکا،يعني کسائيکه تصميم ميگيرن

353
00:29:40,069 --> 00:29:41,445
شبيه تاپاله اي

354
00:29:41,613 --> 00:29:43,697
قانون مبارزات سياسيو بنويسن،نيستن

355
00:29:43,865 --> 00:29:46,200
تو کشور ما،دلارارو

356
00:29:46,701 --> 00:29:49,703
تو جعبه هاي راي نميچپونيم

357
00:29:49,871 --> 00:29:51,121
کاريکه ما ميکنيم
تو کار ميکني؟

358
00:29:51,289 --> 00:29:53,874
اينه که پولارو ميزاريم روي آرا
با کار مشکل داشتم

359
00:29:54,042 --> 00:29:55,459
توانائي يه نامزد

360
00:29:55,627 --> 00:29:58,253
تو يخچالم آبجو هست
پس از خماري نميميري

361
00:29:58,421 --> 00:29:59,880
خواهش ميکنم تو خونم سيگار نکش

362
00:30:00,048 --> 00:30:06,178
يعني،خيلي بي پايه نيست اگه بگيم
پول(حرف اول و آخرو ميزنه)سخنرانه

363
00:30:06,721 --> 00:30:13,060
و طبق آخرين شنيده هام
سخنراني تو آمريکا حمايت شده است

364
00:30:13,728 --> 00:30:18,023
شما نميتونين دفاع منو
به اين دليل که کارآمده محدود کنين

365
00:30:19,609 --> 00:30:25,697
من قدرت و حق مسلم اينو دارم
که از دولتم درخواست کنم

366
00:30:26,282 --> 00:30:29,660
و همين رازهاي کوچک کثيف که از علايق آمريکائيهاست

367
00:30:29,828 --> 00:30:35,624
باعث انجام معاملات خارجي نميشه؟

368
00:31:01,924 --> 00:31:04,924
دوتا از بچه هاي اونيکي زنم
از اين کشور اخراج شدن

369
00:31:05,024 --> 00:31:07,024
ميدوني چرا؟
چون کار نداشتن

370
00:31:07,624 --> 00:31:09,124
پول نميخوام

371
00:31:09,224 --> 00:31:11,224
يه کار بهم بده

372
00:31:12,924 --> 00:31:14,924
بعد تصميم بگير

373
00:31:15,924 --> 00:31:18,924
شرمنده!خيليا از قبل سبد گذاشتن

374
00:31:20,924 --> 00:31:23,424
و اگه ميخواي تو اين کشور کار کني

375
00:31:23,924 --> 00:31:25,924
زبان ياد بگير

376
00:31:26,024 --> 00:31:27,524
عربي ياد بگير

377
00:31:32,924 --> 00:31:35,924
اردوگاه کارگران خارجي
خليج پارس

378
00:31:43,924 --> 00:31:45,924
چرا دارن در ميرن

379
00:31:46,924 --> 00:31:48,924
شايد اون کوتوله هه

380
00:31:49,924 --> 00:31:52,424
جرمي،چيزي کرده

381
00:31:56,924 --> 00:32:00,924
اونا تو مدرسه مسلمونا بهمون
سيب زميني سرخ کرده دادن

382
00:32:04,924 --> 00:32:06,924
بابا،درو ببند

383
00:32:08,924 --> 00:32:11,424
خواهرش واست يه چيزي داره

384
00:32:11,924 --> 00:32:14,424
خواهرش کون گنده اي داره

385
00:32:14,924 --> 00:32:17,924
البته تو مدرسه مسلمونا
نگراني اونو نداري

386
00:32:18,024 --> 00:32:20,524
و بَره
ما کباب بَره داشتيم

387
00:32:20,924 --> 00:32:22,424
بَره دوست دارم

388
00:32:29,924 --> 00:32:33,424
کارتاي شناسائيتونو آماده کنين
توي صف حرف نزنين

389
00:32:44,924 --> 00:32:46,924
يادم نمياد هوا انقدر گرم باشه

390
00:32:47,024 --> 00:32:49,724
اينجا حرف نزن پيرمرد

391
00:32:49,924 --> 00:32:50,924
حرف نباشه

392
00:32:53,924 --> 00:32:54,924
گردن کلفت

393
00:32:54,924 --> 00:32:56,924
اسمت چيه؟

394
00:32:57,642 --> 00:32:59,059
...........

395
00:34:18,139 --> 00:34:27,814
..............

396
00:34:29,817 --> 00:34:31,860
...........

397
00:34:32,653 --> 00:34:34,988
بيا آقا خرسه.بيا اينجا

398
00:34:35,156 --> 00:34:36,448
تو خوبي؟

399
00:34:36,616 --> 00:34:39,117
ميخوام از پنجره بيرونو ببينم

400
00:34:39,285 --> 00:34:42,662
ميخواي بيرونو ببيني؟
بيا

401
00:34:47,752 --> 00:34:50,003
دارم يواشکي اون پرنده رو ديد ميزنم

402
00:35:00,807 --> 00:35:04,893
خوب،اگه ايران دوشنبه
بازرساي آزانس انرژي اتميو بيرون کنه

403
00:35:05,061 --> 00:35:07,521
ميبيني که قيمت نفت خام دوباره رشد ميکنه

404
00:35:11,776 --> 00:35:16,488
درست.خوب اينکه ايران بازرسي ناگهانيو
رد ميکنه،بر کسي پوشيده نيست

405
00:35:18,533 --> 00:35:20,909
خوب"ربکا".ممنون

406
00:35:24,038 --> 00:35:25,622
برو خونه

407
00:35:27,166 --> 00:35:29,876
هنري!اون يه سوال احمقانه بود

408
00:35:31,963 --> 00:35:34,131
يارو نرخ گزاره دوباره زنگ زد

409
00:35:35,758 --> 00:35:37,551
بزار بهش بگم

410
00:35:45,907 --> 00:35:48,407
دادگستري ايالات متحده
واشنگتن

411
00:35:51,107 --> 00:35:53,066
هي.....چقدر بده؟

412
00:35:54,735 --> 00:35:56,820
وقتي دلال"ولوو"اينو ميگه.........؟

413
00:35:56,988 --> 00:35:59,906
خوبه.تو آدم شايسته و خوبي هستي

414
00:36:00,074 --> 00:36:01,449
درسته

415
00:36:02,034 --> 00:36:04,619
زنم وجاده باريکمون.......؟

416
00:36:04,787 --> 00:36:07,414
احوال تخميت چطوره؟
خوب.....ميدوني،نميتونم توضيح بدم

417
00:36:07,582 --> 00:36:10,834
خوب نيست بچه جون
اون دردو رنج بي انتهاست

418
00:36:11,002 --> 00:36:13,044
همسر داري؟بچه؟

419
00:36:15,464 --> 00:36:17,924
هيچ راهي نداره که شرکتي مثه کيلن

420
00:36:18,092 --> 00:36:20,802
يه همچين قرارداديو
بدون باج دادن به کسي بسته باشه

421
00:36:21,220 --> 00:36:23,763
چرا بهم نميگي که چي داري
که من بتونم جواب بدم

422
00:36:25,057 --> 00:36:27,601
داشتم به اين فکر ميکردم که
يه چيزي اينجا اشتباه شده

423
00:36:27,768 --> 00:36:30,187
الان مطمئنم که يه چيزي اينجا اشتباهه

424
00:36:34,275 --> 00:36:37,569
تو هم نميتوني چيزي پيدا کني
واسه اينکه نميدوني چجوري ببيني

425
00:36:37,737 --> 00:36:42,449
يا ميدونيو اونا کَلَکِتو ميکنن و
زندگيتو به آتيش ميکشن

426
00:36:42,909 --> 00:36:45,535
يه بازي بوده،درسته؟

427
00:36:47,371 --> 00:36:49,497
بنت هاليدِي

428
00:36:50,791 --> 00:36:52,292
کارمند جديد"سيدني هيوويت"؟

429
00:36:52,668 --> 00:36:54,586
چندتا از اونارو ديده بودم؟

430
00:36:54,754 --> 00:36:57,130
شيش يا هفت؟

431
00:36:58,132 --> 00:36:59,799
همشون مردن

432
00:36:59,967 --> 00:37:02,510
اون سيدني هيوويت کثافت هنوز هست

433
00:37:04,847 --> 00:37:06,389
چهارده-يازده

434
00:37:06,557 --> 00:37:08,141
امتياز برنده

435
00:37:08,768 --> 00:37:11,311
فکر کنم اونا يکيو تو قرارداد داشتن

436
00:37:11,479 --> 00:37:12,729
يکي که بتونن تحت فشارش بزارن

437
00:37:13,648 --> 00:37:16,441
منظورت يه خبرچينه؟

438
00:37:16,609 --> 00:37:20,654
بله قربان!مثه يه خبرچين.بعقيده من
يکي که بهش خيلي مطمئنن

439
00:37:20,821 --> 00:37:22,656
امتياز برنده

440
00:37:31,540 --> 00:37:32,999
مرسي

441
00:37:35,544 --> 00:37:38,672
ميدوني"دين"،اگه آدما تو قراردادهاي نفتي

442
00:37:38,839 --> 00:37:42,425
با نماينده هاي ايالات متحده حرف زده بودن
ديگه معاملات نفتي درکار نبود

443
00:37:42,593 --> 00:37:46,513
آقاي"بنت هاليدي"،ايشون"دين وايتينگ"هستن
شريک و بنيانگذار شرکت ما

444
00:37:46,681 --> 00:37:48,723
از ملاقاتتون خوشبختم قربان
چطوري؟

445
00:37:48,891 --> 00:37:51,518
ما داشتيم درباره وضعيت ائتلاف
شرکتهاي کانکس و کيلن بحث ميکرديم

446
00:37:51,686 --> 00:37:54,813
تصويبش نکردن؟
چه شرکت بزرگي ميشه اگه تصويب کنن

447
00:37:54,981 --> 00:37:56,523
منظورم مشترياست

448
00:37:56,941 --> 00:37:59,609
خوب،زمينهاي"تنگيز"که بزرگترين دارائي شرکت کيلنه

449
00:37:59,777 --> 00:38:03,530
بشدت توسط دفتر نمايندگي ايالات متحده تحت نظره

450
00:38:03,698 --> 00:38:05,699
خوب بنِت،همونطور که تو کتاب مقدس اومده

451
00:38:05,866 --> 00:38:09,202
راههاي بسيار بسيار زيادي
واسه آتش زدن اروپا وجود داره

452
00:38:25,553 --> 00:38:30,724
آره،خوب يه چشم انداز روبروي"مکه"داره

453
00:38:31,767 --> 00:38:34,185
دارو دسته"بن لادن"هواي مکه رو مطبوع کردن

454
00:38:34,353 --> 00:38:37,897
يه پروژه عظيم بود
اونا ميلياردها ميليارد به جيب زدن

455
00:38:40,735 --> 00:38:44,446
همه زنا سرتا پا مشکي پوشنو

456
00:38:44,613 --> 00:38:47,073
پنج قدم پشت مردا راه ميرن

457
00:38:49,493 --> 00:38:52,662
صدو25درجه فارنهايته

458
00:38:52,830 --> 00:38:55,623
دقيقاً،125و شرجي

459
00:38:55,791 --> 00:38:59,794
وقتي از فرودگاه اومدم بيرون
مثه يه ديوار هوار شد رو سرم

460
00:39:01,422 --> 00:39:03,840
تموم مردا دشداشه ميپوشن

461
00:39:04,008 --> 00:39:08,386
دشداشه هاي سفيد و ساده
جداً اينو درک نميکنم

462
00:39:08,971 --> 00:39:10,472
يه مثلي دارن که ميگه

463
00:39:11,140 --> 00:39:13,892
هوا گرمه و منم که مجبور نيستم کار کنم

464
00:39:14,060 --> 00:39:16,436
نميفهمم که تو اين دشداشه ها
چيکار ميتوني بکني

465
00:39:16,604 --> 00:39:18,980
دوست دارم ببينم اين آدما چجوري بيسبال بازي ميکنن

466
00:39:23,778 --> 00:39:25,653
خوبي؟

467
00:39:26,906 --> 00:39:28,698
صدات يه جوريه

468
00:39:28,866 --> 00:39:30,742
نه خوبم

469
00:39:52,942 --> 00:39:55,442
اونا سعي خواهند کرد که تفاوت را تغيير داده

470
00:39:55,942 --> 00:39:58,442
و از مسلماني که درباره مذهب حرف ميزنه

471
00:39:58,942 --> 00:40:01,842
چهره اي متعصب يا عقب افتاده نشون بدن

472
00:40:01,942 --> 00:40:04,942
بهمون ميگن که درگيري سر منابع اقتصادي

473
00:40:06,942 --> 00:40:08,942
يا سلطه نظاميه

474
00:40:09,042 --> 00:40:12,042
اگه باور داريم که بازيچه دست اونائيم

475
00:40:12,942 --> 00:40:15,442
بايد خودمونو سرزنش کنيم

476
00:40:17,942 --> 00:40:18,942
ممکن نيست

477
00:40:19,042 --> 00:40:21,542
از شکاف بين ذات انسان و زندگي مدرن

478
00:40:22,942 --> 00:40:25,942
توام با تجارت آزاد پلي زد و عبور کرد

479
00:40:26,042 --> 00:40:26,942
امکان نداره

480
00:40:27,042 --> 00:40:31,042
ماديات و معنويات در يک کلام خلاصه ميشن

481
00:40:31,942 --> 00:40:32,942
قرآن کريم

482
00:40:34,942 --> 00:40:36,942
هيچ جدائي نيست بين دين

483
00:40:40,942 --> 00:40:42,442
و آيات قرآن

484
00:40:42,942 --> 00:40:45,942
بجاي قانونگذاري پادشاهان و فرمانبرداري بردگان

485
00:40:46,042 --> 00:40:47,042
قرآن کريم

486
00:40:48,942 --> 00:40:51,942
درد زندگي مدرن نميتونه با

487
00:40:52,042 --> 00:40:53,042
لا قيدي

488
00:40:53,942 --> 00:40:54,942
حريم شخصي

489
00:40:55,942 --> 00:40:57,442
اصلاحات اقتصادي

490
00:40:57,542 --> 00:40:59,542
يا ماليات کم،درمون بشه

491
00:40:59,942 --> 00:41:02,442
درد زندگي در دنياي مدرن

492
00:41:03,942 --> 00:41:06,942
با بي قيدي جوامع آزاد درمون نميشه

493
00:41:08,942 --> 00:41:10,942
جوامع آزاد شکست خوردند

494
00:41:11,942 --> 00:41:14,442
ايدئولوژي مسيحيان شکست خورد

495
00:41:14,942 --> 00:41:16,942
غرب شکست خورد

496
00:41:20,769 --> 00:41:23,730
اين هديه تولد و رفتن به کلاس بالاتر بود
که چند سال پيش گرفتم

497
00:41:20,942 --> 00:41:24,942
تنگه" دو آنتيبس" فرانسه

498
00:41:25,274 --> 00:41:28,067
چيزي که اتفاق افتاد اين بود
من داشتم تو"آکسفورد"درس ميخوندم

499
00:41:28,235 --> 00:41:32,572
و مادرم تو مسابقات"دستمال گردن
سلطنتي"يه اسب داشت.خوب؟

500
00:41:32,740 --> 00:41:34,949
همزمان با روز فارغ التحصيلي من

501
00:41:35,117 --> 00:41:38,578
اسبه برنده شد
و سرمايه من بزرگ

502
00:41:39,079 --> 00:41:43,082
واسه همين هر هديه تولدي که توسط هرکدوم از شما
واسه من خريداري شده ارزشمنده

503
00:41:46,837 --> 00:41:50,757
سرمايه داري،بدون ضرر نميتونه وجود داشته باشه

504
00:41:50,925 --> 00:41:54,427
ما بايد براي توليد يک چهارم ذباله دنيا

505
00:41:54,595 --> 00:41:57,263
و يک چهارم تقاضاي جهاني به آقاي وايتينگ

506
00:41:57,431 --> 00:41:59,641
و ايالات متحده نامه تشکر بنويسيم

507
00:42:00,017 --> 00:42:01,851
اصلاً قابل شمارو نداره

508
00:42:02,019 --> 00:42:03,770
بسيار باعث افتخاره

509
00:42:07,149 --> 00:42:08,900
شاهزاده

510
00:42:09,985 --> 00:42:13,696
کاري هست که واستون انجام بدم؟

511
00:42:14,448 --> 00:42:18,618
آمريکائيها هميشه از کندن
زمين کشوراي ديگه خوشحالن

512
00:42:18,786 --> 00:42:23,957
قبلاً دربارتون شنيده بودم جناب وايتينگ
پنجه گربه ي شاهزاده سعودي

513
00:42:27,044 --> 00:42:30,838
من برادرتونو که وزير امور خارجست ميشناسم
اون خيلي روشنه

514
00:42:31,006 --> 00:42:32,298
پدرتونو هم ميشناسم

515
00:42:32,841 --> 00:42:36,469
دومين مهموني وحشتناک تو واشنگتن
که تا به الان توش بودمو پدرتون برگزار کرد

516
00:42:37,137 --> 00:42:39,097
و ميتونم ببينم که

517
00:42:39,723 --> 00:42:43,810
تو خودتم شايد تونستي
يکمي از پنجه گربه استفاده کني

518
00:42:44,228 --> 00:42:48,147
فرزند دوم
واسه همينم توسط خانواده طرد شده

519
00:42:48,315 --> 00:42:52,110
اون حتي وقتيکه روراست درخواست کرد
نتونست بهم بگه چي ميخواد

520
00:42:52,278 --> 00:42:56,447
يه پسربچه بالغ
کسيکه از برادرش ميترسه

521
00:42:57,866 --> 00:43:00,827
و شايد بخواد شاه بشه؟

522
00:43:01,495 --> 00:43:03,204
شايد؟

523
00:43:04,456 --> 00:43:06,833
خوب شاهزاده

524
00:43:07,626 --> 00:43:09,836
تو پادشاه هستي؟

525
00:43:10,379 --> 00:43:13,089
ميتوني بهم بگي چي ميخواي؟

526
00:43:18,596 --> 00:43:20,013
خيلي خوب،بعدش؟

527
00:43:20,180 --> 00:43:22,390
يافته هاي کشته شدن نصير تو راهه

528
00:43:22,558 --> 00:43:25,018
سريع بود.ساعت زن دارين؟

529
00:43:25,185 --> 00:43:28,021
اون هفته ديگه"بيروت"ه
ميتونيم همونجا ترتيبشو بديم

530
00:43:28,188 --> 00:43:30,523
خيلي خوبه.کس ديگه اي هم اون اطرافه؟

531
00:43:30,691 --> 00:43:33,401
راستش آره
با"موسوي"قرار گذاشتم

532
00:43:33,569 --> 00:43:35,862
خوشحال ميشه با هرکي که ما بفرستيم کار کنه

533
00:43:37,364 --> 00:43:39,949
فکر کردم که واسه"باب"خوبه

534
00:43:43,746 --> 00:43:46,372
اجازه ميدم اونو هم داشته باشي
بدون اينکه بري سمت"تري"ولي

535
00:43:46,540 --> 00:43:49,584
بهتره که همه چي دقيق و تميز و درست باشه

536
00:43:49,752 --> 00:43:52,378
و بهش بگو"تو گزارشات سخت نگير"...........؟

537
00:43:52,546 --> 00:43:56,633
اين نمونه اوليه از يه سلطنت عربي حاصل از نفته

538
00:43:56,800 --> 00:44:01,220
از سال1920که جنگهاي قبيله اي علني شد

539
00:44:01,388 --> 00:44:05,183
خانواده"ال سوباي"پادشاهيشونو
بصورت مستمر داشتن

540
00:44:05,351 --> 00:44:07,894
و حسابهاشونم درست و شسته رُفتست

541
00:44:08,062 --> 00:44:12,273
هرچند در آينده با مشکلات بزرگي روبرو ميشن

542
00:44:12,441 --> 00:44:15,526
حقيقتي که اهميت داره اينه که
در سطوح درست توليد..................؟

543
00:44:15,694 --> 00:44:17,654
باب!خوش اومدي
سلام

544
00:44:17,821 --> 00:44:21,449
خبراي خوب.فکر کنم يه چيزي واست گير آورديم
چيزي که تو خوشت مياد

545
00:44:21,617 --> 00:44:25,912
که واسه تنظيم مهارت خاصت ازش استفاده کني

546
00:44:26,789 --> 00:44:28,748
اين يارو رو ميشناسي؟

547
00:44:29,917 --> 00:44:33,378
شاهزاده"ناصر السوباي"ه
پولش تو خيي از جاها پنهانه

548
00:44:33,545 --> 00:44:36,923
که واسه خريد سلاح پرداخت ميشه
که ميتونه عليه ايالات متحده استفاده بشه

549
00:44:39,426 --> 00:44:41,469
کاغذ بازي با فتوکپي

550
00:44:41,637 --> 00:44:43,388
به رهبران القاعده مخابره ميشه

551
00:44:43,555 --> 00:44:47,517
نامه هائي به وزير آبش ديکته کرده
که"محمد شيخ آجيزا"رو استخدام کنه

552
00:44:47,685 --> 00:44:49,435
ياروئي که موشکاي تورو داره

553
00:44:49,603 --> 00:44:52,188
داره ميره بيروت
تو بيروت تمرين داري

554
00:44:52,356 --> 00:44:54,107
شهر فوقالعاده ايه

555
00:44:54,942 --> 00:44:56,776
اين آدم بَدَست

556
00:44:57,111 --> 00:45:00,446
و کسي چه ميدونه
شايد تو هم مصري چشم آبيتو پيدا کني

557
00:45:01,323 --> 00:45:04,200
من واست يه گزارش فرستادم روي......ببخشيد،بايد برم

558
00:45:04,368 --> 00:45:06,494
دخترم مسابقه فوتبال داره

559
00:45:06,662 --> 00:45:08,246
يه مسابقه بزرگ

560
00:45:09,123 --> 00:45:12,291
گزارش موشکاي منو ديدي؟
من راهنماشو رو انفجار تو 10 پائي.......تنظيم

561
00:45:12,459 --> 00:45:13,710
باب،اونو نديا

562
00:45:14,461 --> 00:45:18,297
هيچکس نميخواد چيزي
از موشکاي گم شده بشنوه.حداقل الان نه

563
00:45:18,465 --> 00:45:21,134
اين بهترين فهرست گردانندگان کاره

564
00:45:21,427 --> 00:45:23,678
برو از خونه بيرون يه قدمي بزن

565
00:45:24,221 --> 00:45:25,722
هر پستيو که بخواي بهش ميرسي

566
00:45:25,889 --> 00:45:30,852
شيخ"حَمَد"هنوز تصميم نگرفته که
کي موفقيتو نصيبش ميکنه

567
00:45:31,019 --> 00:45:34,397
از نظر ما شاهزاده نصير

568
00:45:34,565 --> 00:45:38,317
از اونيکي برادرش بلندپروازتره

569
00:45:38,485 --> 00:45:40,194
هرچند،اين بدان معني نيست که

570
00:45:40,362 --> 00:45:44,907
اون تو جنگ جانشيني پادشاه برنده ميشه

571
00:46:07,807 --> 00:46:11,807
سخاوتمندي شما از کوههائي که
مارو از آفتاب سوزاننده مصون نگه ميداره،بزرگتره

572
00:46:11,907 --> 00:46:14,707
بخاطر خانوادم،خونم يه کوچولو بزرگ شده

573
00:46:14,907 --> 00:46:17,407
اگه زميناي بيشتري داشتيم

574
00:46:18,907 --> 00:46:21,907
پسرم ميتونست واسه خودش خونه داشته باشه

575
00:46:47,554 --> 00:46:51,057
پدرم به ملک"ماربلا"دستور داده جمع و جور کنن

576
00:46:54,478 --> 00:46:56,562
اونجا قراره يه پارک بشه

577
00:46:58,398 --> 00:47:01,067
بخاطر از دست دادن پسرتون بسيار متاسفيم

578
00:47:15,249 --> 00:47:17,750
بيشتر از 6 بلوک از"نورث فيلد"داره ساخته ميشه

579
00:47:18,293 --> 00:47:21,087
ما دوست داريم حق شرکتتونو پيشنهاد بديم

580
00:47:22,840 --> 00:47:24,590
شش بلوک؟

581
00:47:24,758 --> 00:47:27,552
کدوم فاز؟
فاز سوم

582
00:47:29,179 --> 00:47:32,056
خوب،پس 10درصده هر سنتش

583
00:47:32,224 --> 00:47:34,684
به ما ميرسه

584
00:47:35,936 --> 00:47:38,145
يعني75ميليون دلار

585
00:47:38,313 --> 00:47:40,106
هفتادتا..........عاليه!عالي

586
00:47:40,274 --> 00:47:42,275
چقدر واسه اونيکي بچم ميدين؟

587
00:47:49,283 --> 00:47:52,326
ميدوني،اگه من مشاور اقتصاديتون بودم
بهت ميگفتم که

588
00:47:52,494 --> 00:47:55,329
اين احمقانه ترين کار اقتصادي که کردي نيست

589
00:47:55,497 --> 00:47:59,292
ولي شايد ابلهانه ترين کاريه که امروز ميکني.شايد

590
00:47:59,459 --> 00:48:01,419
ولي چرا نياز به مشاور اقتصادي داري؟

591
00:48:01,587 --> 00:48:03,754
سالها پيش تو بالاترين توليد ناخالص مليو تو دنيا داشتي

592
00:48:03,922 --> 00:48:06,841
امروز"آلباني"دست و پاتو بسته
پس کار خوبيه

593
00:48:07,009 --> 00:48:09,635
دومين صادرات بزرگت محصولات دست دومند
که تاريخشون نزديک پايانه

594
00:48:09,803 --> 00:48:13,139
تا به ازاي هر پوند 5سنت از دست بديد

595
00:48:13,307 --> 00:48:15,474
ميدوني دنياي کارو بار
درباره شما چي فکر ميکنه؟

596
00:48:15,642 --> 00:48:19,478
ما فکر ميکنيم صدسال پيش شماها
تو چادر زندگي ميکردين.کله همديگرو ميبريدين

597
00:48:19,646 --> 00:48:22,064
و تو صدسال بعدي شما دقيقاً همونجوري خواهيد بود

598
00:48:22,232 --> 00:48:25,151
پس،بله،بنمايندگي از طرف شرکتم
پول شمارو قبول ميکنم.ممنون

599
00:48:25,319 --> 00:48:28,321
خوبه.من بسرعت پولو به شرکتتون واريز ميکنم

600
00:48:28,488 --> 00:48:29,822
عاليه

601
00:48:29,990 --> 00:48:32,325
و بابت اونيکي فرزند هم بهتون100ميليون ميدم

602
00:48:36,163 --> 00:48:38,623
پس حالا تو شدي مشاور اقتصادي من؟

603
00:48:38,790 --> 00:48:42,251
چيزيو بهم بگو که خودم قبلاً نميدونستم

604
00:48:46,882 --> 00:48:49,091
خيلي خوب.تو يه ايده ميخواي؟
يکي اينجا هست

605
00:48:50,969 --> 00:48:53,012
اون مثلث"آسياروپا"ست

606
00:48:53,180 --> 00:48:56,766
قلمرو شما اينجاست.ايران اونجاست
واسه فروش نفتتون

607
00:48:56,934 --> 00:49:02,730
نفتو ميزارين تو کشتيا و همينطور که
کشتي از آفريقا تا اونجارو طي ميکنه نگاش ميکنين

608
00:49:02,898 --> 00:49:06,192
چند ثانيه فرض ميکنيم اين مازاد خط لوله نفت ايرانه

609
00:49:06,360 --> 00:49:09,528
مسيرتون اينجاست.درست اينجا
مسير زميني از ايران

610
00:49:09,696 --> 00:49:12,198
با اين لوله ها رديف ميشه
مسيرشو مشخص ميکني،کنترلش ميکني

611
00:49:12,366 --> 00:49:14,784
ميبريشون تا دم در خونه مشتريات
تو هرکجاي اروپا

612
00:49:14,952 --> 00:49:18,537
من سودتو دو برابر کردم
فکر کنم ايده بسيار خوبيه

613
00:49:35,639 --> 00:49:38,975
پدر پدرم جوينده نفت بود
با پدرم با هم بودن

614
00:49:39,142 --> 00:49:41,560
اينطوري بود که فهميدم چجوري شروع کنم

615
00:49:42,062 --> 00:49:44,063
کار سخت و شانسي ايه

616
00:49:44,231 --> 00:49:46,148
هيچکس هم هيچ کمکي بهم نکرد

617
00:49:46,650 --> 00:49:48,275
حالا کتابخونه ها

618
00:49:48,443 --> 00:49:52,071
و پارکهائي دارم که بعد من بنام من خونده ميشه

619
00:49:52,489 --> 00:49:56,742
و شايد زندگي نوه هامو خراب کنم

620
00:50:00,539 --> 00:50:02,289
بنت!شنود داري؟

621
00:50:03,417 --> 00:50:04,917
نه

622
00:50:16,555 --> 00:50:18,472
جناب"ژانوس"..............؟

623
00:50:18,932 --> 00:50:21,058
رئيس کانکس

624
00:50:21,977 --> 00:50:25,021
و دين وايتينگ
يابنده همکار شرکتتون

625
00:50:25,480 --> 00:50:29,233
مفتخر هستند به عضويت در"انجمن آزادي ايران"............؟

626
00:50:29,401 --> 00:50:31,944
دني دي هم که اينجاست همينطور

627
00:50:32,112 --> 00:50:34,280
دي مخففه دالتونه

628
00:50:34,448 --> 00:50:38,242
اونطرف قرارداد تنجيز من بودم
اونطرف؟

629
00:50:38,410 --> 00:50:42,121
بهترين دوست رئيس جمهور"نظربايف"(رئيس
جمهور قزاقستان)در تمام دنيا

630
00:50:42,289 --> 00:50:44,874
سرزمين زيبائيه.....تنجيز

631
00:50:45,542 --> 00:50:49,336
لعنتي،سرزمين قشنگيه؟

632
00:50:54,551 --> 00:50:55,801
اين چيه؟ ايرلندي......................؟

633
00:50:57,345 --> 00:51:00,598
ايرلنديا رو زانوهاشون دعا ميخونن
اسکاتلنديا رو همسايه هاشون(بازي با کلماتprayوprey)شکار ميکنن

634
00:51:03,226 --> 00:51:05,186
مارگارت چطوره؟

635
00:51:05,353 --> 00:51:07,396
هنوزم در حال طلاقين؟

636
00:51:07,564 --> 00:51:10,691
نميخوايم طلاق بگيريم
فکر نميکنم......تو خط کاري ما

637
00:51:10,859 --> 00:51:15,446
دو نفر هستن که با گواهي عدم سوء پيشينه تو ازدواج ميکنن

638
00:51:15,614 --> 00:51:17,490
بهت ميگم بابي،پسرم

639
00:51:17,657 --> 00:51:19,950
شماره سه.دلرباست

640
00:51:20,118 --> 00:51:22,411
شمارست؟
باشه

641
00:51:24,039 --> 00:51:26,082
مشاوره رو دوست دارم

642
00:51:26,249 --> 00:51:28,250
نه!عاشقشم

643
00:51:28,543 --> 00:51:30,669
عاشقشم،واسه همينم ميگم

644
00:51:30,837 --> 00:51:33,839
کارو بار خصوصي کارسازه

645
00:51:34,257 --> 00:51:36,008
اونجا.گفته بودم"کليچي"ه لعنتي

646
00:51:36,176 --> 00:51:39,970
و سي آي اِي چيزه.....مثله
هرساله 30 ميليارد معامله

647
00:51:40,138 --> 00:51:43,140
پس هيچکس که بخواد چيزي بفروشه
يه مداد يا يه کامپيوتر،نيست

648
00:51:43,308 --> 00:51:47,353
اونا ميخوان از طريق گواهي عدم سوء پيشينه
ارتباط برقرار کنن.مزخرف تحويلم نده

649
00:51:47,521 --> 00:51:51,649
دوتا بچه دانشگاهي دارمو
داريم آشپزيمونو ميکنيم

650
00:51:53,193 --> 00:51:55,528
من شانس اينو دارم که برگردم بيروت"استن"..............؟

651
00:51:55,904 --> 00:51:57,738
ميخوام برگردم

652
00:51:58,281 --> 00:52:00,032
واسه من امنو امانه؟

653
00:52:03,370 --> 00:52:06,205
با زنت ميري
يا با يه خل و چل؟

654
00:52:14,047 --> 00:52:16,173
با"حزب ا..."رديفش کن

655
00:52:25,973 --> 00:52:29,473
منطقه تحت کنترل حزب ا...
بيروت لبنان

656
00:53:10,312 --> 00:53:12,188
..............

657
00:53:12,355 --> 00:53:13,939
.............

658
00:53:14,107 --> 00:53:16,775
من کانادائي هستم.چيزي نيست.کانادائي

659
00:53:17,110 --> 00:53:18,319
.............

660
00:53:18,486 --> 00:53:22,448
چيزي نيست.چيزي نيست.چيزي نيست

661
00:53:23,283 --> 00:53:24,533
چيزي نيست

662
00:54:21,933 --> 00:54:25,933
وقتي با آمريکائيا هستم حالم خيلي خوبه،باب

663
00:54:26,933 --> 00:54:28,433
مردمي خوب

664
00:54:28,933 --> 00:54:32,933
تو آمريکا 10 ميليون مسلمون هستن

665
00:54:35,933 --> 00:54:37,833
ممنون از گفت گوتون

666
00:54:37,933 --> 00:54:41,833
من يه پيشنهاد کاري براي"موسوي"دارم
که سودش به همه ميرسه

667
00:54:41,933 --> 00:54:44,433
موسوي يه جوونه پرانرژيه

668
00:54:44,933 --> 00:54:47,433
عربيت خيلي خوبه

669
00:54:48,933 --> 00:54:53,433
فکر کردم عاقلانه باشه که بگم
که من هيچ کاري به حزب ا... ندارم

670
00:54:53,933 --> 00:54:56,933
مسئله کاريه و هيچ ربطي به حزب ا... نداره

671
00:55:04,933 --> 00:55:06,933
اگه چيزيکه ميگي درست باشه

672
00:55:08,933 --> 00:55:11,933
با خودت فکر کن که به لبنان خوش اومدي

673
00:55:12,033 --> 00:55:15,833
اونا ميتونن 10 تا بارفيکس برن
و 20 بار هم قدشون بپرن

674
00:55:15,933 --> 00:55:18,433
ولي هنوزم نميفهمم

675
00:55:18,933 --> 00:55:21,933
عنکبوت سمبل گناه آدمه

676
00:55:22,933 --> 00:55:24,833
عنکبوته انگشت"پيترپارکر"و گاز گرفت

677
00:55:24,933 --> 00:55:28,433
کسيکه حالا نصفيش خوبه و نصفيش بد

678
00:55:28,933 --> 00:55:33,433
عنکبوت واقعي ميگيره و
نيش ميزنه و فلج ميکنه

679
00:55:34,933 --> 00:55:38,933
بعدش روزائيرو که به
مرگ شکار منتهي ميشه تماشا ميکنه

680
00:55:40,933 --> 00:55:43,433
اينو نشون ندادن

681
00:55:51,933 --> 00:55:54,433
تو دردسر افتاديم؟

682
00:55:54,933 --> 00:55:56,433
نه،مشکلي نيست

683
00:55:57,933 --> 00:55:58,933
يه نگاه به

684
00:55:59,933 --> 00:56:03,933
برادراتون که با ايمان به خدا و
اطاعت از او،متحد شدن،بکنين

685
00:56:11,933 --> 00:56:13,933
همه ما برادريم

686
00:56:14,933 --> 00:56:16,933
ما يه خونواده ايم

687
00:56:17,933 --> 00:56:19,933
وسيم هنوز با کسي نخوابيده

688
00:56:20,933 --> 00:56:22,433
خيلي هم خوبه

689
00:56:22,933 --> 00:56:24,433
زنا گناه بزرگيه

690
00:56:27,733 --> 00:56:29,233
منم با کسي نخوابيدم

691
00:56:29,333 --> 00:56:30,333
اينم خوبه

692
00:56:31,933 --> 00:56:32,933
از زنا پرهيز کنيد

693
00:56:33,033 --> 00:56:34,833
زنا تجاوز به ناموس

694
00:56:34,933 --> 00:56:36,433
و نمايش هتک حيثيته

695
00:56:36,933 --> 00:56:38,433
راست گفت پروردگار

696
00:56:40,933 --> 00:56:42,433
بريم نماز

697
00:57:13,638 --> 00:57:16,723
يه چيزائي از بابو داري
ولي باب سابق نيستي

698
00:57:17,809 --> 00:57:19,977
اين"باب"ه درسته؟

699
00:57:22,063 --> 00:57:24,356
اين کاريه که اين روزا
به مردم ميگي ميکني باب؟

700
00:57:24,524 --> 00:57:27,568
بين وزارت امورخارجه و دفاع

701
00:57:32,991 --> 00:57:35,117
اين خود منم رفيق

702
00:57:35,285 --> 00:57:37,369
همونجور که خواسته شده

703
00:57:39,456 --> 00:57:42,249
ميخوام يسري اطلاعاتو خارج کنم"جيمي".......؟

704
00:57:44,127 --> 00:57:47,254
اسمم موسويه
باشه جيمي

705
00:57:55,388 --> 00:57:57,639
اون داره تو بيروت تاب ميخوره

706
00:57:58,141 --> 00:58:00,851
سفر خطرناکه.اون ناپديد ميشه

707
00:58:06,024 --> 00:58:09,359
از هتلش بکشش بيرون،رو زمين غلطش بده
بزارش جلوي يه ماشين

708
00:58:09,527 --> 00:58:12,571
و يه کاميونو باسرعت80کيلومتر
بر ساعت از روش رد کن

709
00:58:17,994 --> 00:58:21,121
خوبه که برگشتي اينجا باب

710
00:58:45,959 --> 00:58:49,659
ما پيشرفت نسل جديد
و قدرتمند اعرابو شروع کرديم

711
00:58:49,859 --> 00:58:51,777
بيروت

712
00:58:51,945 --> 00:58:55,322
نه نه!منو دعوت کرده بود که باهاش بيام

713
00:58:55,907 --> 00:58:58,784
فکر کنم اون فکر کرده که يه اصلاح طلبي چيزيه

714
00:58:59,744 --> 00:59:02,246
به هر حال اون يه هواپيماي اختصاصي باحال آورده

715
00:59:04,415 --> 00:59:06,458
صبر کن"وينسنت"........؟

716
00:59:10,797 --> 00:59:12,548
هي

717
00:59:12,966 --> 00:59:15,842
بيروت؟عاليه.مثه........؟

718
00:59:16,010 --> 00:59:19,179
مثه پاريس خاورميانست

719
00:59:19,347 --> 00:59:21,640
آره،مثه.......مثه قبولي تو کنکوره

720
00:59:21,640 --> 00:59:24,640
ولي،برعکس پيشگامان
خاور ميانه بزرگ در آمريکا

721
00:59:25,645 --> 00:59:27,646
بده...........ولي مهم نيست،بيخيال

722
00:59:27,946 --> 00:59:31,946
ما به حقوق هر کشوري که
به شيوه خودش پيشرفت ميکنه احترام ميزاريم

723
01:00:11,999 --> 01:00:12,999
ببر اتاقش

724
01:00:20,199 --> 01:00:22,117
آمريکائي؟

725
01:00:22,952 --> 01:00:24,703
کانادائي

726
01:00:24,871 --> 01:00:27,456
اين روزا زياد غربيا ديده نميشن

727
01:00:39,594 --> 01:00:41,553
خيلي بده

728
01:00:41,553 --> 01:00:51,553
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

729
01:02:55,521 --> 01:02:57,147
برو برو برو

730
01:03:40,983 --> 01:03:44,027
اين نوامبر سال نود و چهاره
آره،آفرين آفرين

731
01:03:44,195 --> 01:03:46,988
باقيرو پيدا کردي؟
نتونستم."جو"داره دنبالش ميگرده

732
01:03:47,156 --> 01:03:49,741
وقتي پيداش کنه ميارتش بيرون
جو کجاست؟

733
01:03:49,909 --> 01:03:52,077
برگشته داره اونجارو نگاه ميکنه
ميارتشون بيرون

734
01:03:52,245 --> 01:03:54,079
باشه.مرسي"سوسن".......؟

735
01:04:03,005 --> 01:04:04,464
سلام

736
01:04:04,632 --> 01:04:06,383
باشه

737
01:04:06,551 --> 01:04:08,176
کيه؟

738
01:04:13,099 --> 01:04:15,600
باشه.خوب

739
01:04:20,982 --> 01:04:22,691
چطورين قربان؟

740
01:04:22,859 --> 01:04:24,985
يکي بهم زنگ زد گفت بيام

741
01:04:25,985 --> 01:04:29,985
سلام.اگه پيدام کردين با پسرم بنت هاليدي
با اين شماره تماس بگيرين

742
01:04:46,132 --> 01:04:47,883
باب

743
01:04:49,802 --> 01:04:51,678
چيزي از مدلاي شکنجه اي که چينيا

744
01:04:51,846 --> 01:04:54,472
عليه کسائيکه"فالون گونگ"(ورزشي که تلفيقي از ريلکسيشن
و حرکات آهسته است)کار ميکردن ميدوني؟

745
01:04:56,225 --> 01:04:58,727
مدل شماره يک

746
01:04:59,228 --> 01:05:01,229
چي حدس ميزني؟

747
01:05:03,858 --> 01:05:05,942
قفس در آب

748
01:05:07,278 --> 01:05:09,487
حدس ميزدي قفس در آب باشه؟

749
01:05:12,199 --> 01:05:14,659
روش شماره2

750
01:05:15,328 --> 01:05:19,039
شماره2،پيچوندن بازو و فرو کردن صورت تو گُه

751
01:05:21,000 --> 01:05:23,293
شماره 2 جذابيتي واست نداشت

752
01:05:25,338 --> 01:05:27,380
شماره3

753
01:05:28,966 --> 01:05:31,217
شماره3 رو ميگفتن

754
01:05:32,136 --> 01:05:34,846
فرو کردن سوزن تو نوک انگشت

755
01:05:36,724 --> 01:05:38,558
باب!چي فکر ميکني؟

756
01:05:39,352 --> 01:05:41,519
شماره3واست خوبه؟

757
01:05:43,731 --> 01:05:48,318
هدف ازش اينه که راهب يا هرچيو

758
01:05:48,486 --> 01:05:51,029
به انکار باوراش برسونه

759
01:05:53,658 --> 01:05:56,201
اگه من مجبور شده باشم تورو
به انکار باورات برسونم چي ميشه؟

760
01:05:57,495 --> 01:05:59,371
بايد سخت باشه نه؟

761
01:06:00,873 --> 01:06:02,499
چونکه

762
01:06:02,667 --> 01:06:06,711
اگه باوري واسه انکار نداشته باشي چي؟

763
01:06:11,300 --> 01:06:13,677
خوب پس،به فنا ميري

764
01:06:15,596 --> 01:06:17,514
باب

765
01:06:19,725 --> 01:06:21,267
تو اسم همه اونائيکه

766
01:06:22,186 --> 01:06:24,729
ازت پول گرفتنو بهم ميدي

767
01:06:35,366 --> 01:06:37,450
واي........حال آدمو به هم ميزنه

768
01:06:39,412 --> 01:06:41,746
زودباش جيمي
تو که اهل اسلام و قرآن نيستي

769
01:06:42,289 --> 01:06:44,499
اسم من موسويه

770
01:06:58,764 --> 01:07:02,600
تو کثافت لعنتي،کثافت لعنتي
احمق کثافتي

771
01:07:02,768 --> 01:07:05,437
چه گُهيه؟يه جنگه

772
01:07:05,604 --> 01:07:10,275
کثافت!تو يه سِنده اي
اسامي آشغالو بهم بده

773
01:07:12,278 --> 01:07:13,445
گُه توش

774
01:07:23,831 --> 01:07:26,332
ميخوام سرتو گوش تا گوش ببرم،باب

775
01:07:32,932 --> 01:07:35,932
سعيد هاشمي از دستت خيلي عصبانيه،موسوي

776
01:07:36,032 --> 01:07:38,032
سعيد حرفش حرفه

777
01:07:38,932 --> 01:07:41,932
تو خودتم مهمون حزب ا... هستي

778
01:08:11,932 --> 01:08:15,432
ميخوام بهتون يه چيز باحال نشون بدم

779
01:08:30,932 --> 01:08:32,932
ساخت آمريکا،کيفيت خوب

780
01:08:34,932 --> 01:08:37,932
همينجوري غير ممکنه به چيزي آسيب بزنه

781
01:08:42,932 --> 01:08:44,932
ولي با مسلح کردنش

782
01:08:45,932 --> 01:08:48,932
يه انفجارو شکل ميده که مس مذابو

783
01:08:49,932 --> 01:08:52,932
تو ديواره فولادي 110 سانتي وارد ميکنه

784
01:09:10,832 --> 01:09:11,832
مواظب باش

785
01:09:12,932 --> 01:09:15,432
بسيار خطرناکه

786
01:09:47,880 --> 01:09:51,880
فکر کنم نوشته:
کانادائي! يکساعت وقت داري از بيروت خارج بشي

787
01:10:01,280 --> 01:10:02,488
.......

788
01:10:03,115 --> 01:10:06,159
درست8دقيقه پيش يه پيغام از دمشق دريافت کرديم

789
01:10:06,327 --> 01:10:08,912
خريدار داشتن موسوي يه داستان الکي بوده
تا ما بابو بفرستيم بيروت

790
01:10:09,079 --> 01:10:11,247
تا شاهزاده نصيرو ترور کنه

791
01:10:16,295 --> 01:10:18,171
بهتره بريم با تري حرف بزنيم

792
01:10:20,341 --> 01:10:23,384
ميتونيم اين يارو رو بگيريم؟
منظورم همين الانه

793
01:10:23,552 --> 01:10:26,221
موسوي؟
باهاتون تماس ميگيرم

794
01:10:26,597 --> 01:10:29,807
نه جواب علميشه
نه قبل اينکه بره تو يه مسجد ديگه

795
01:10:29,975 --> 01:10:32,518
يا يه روزنامه فروشي
و يه داستان ديگه رو سر هم کنه.نه

796
01:10:32,686 --> 01:10:34,020
اسم بابو داره؟
نه اسم واقعيشو

797
01:10:34,188 --> 01:10:36,981
خريدار موسوي با يه دوربين قوي
درحال انجام معامله ازشون عکس گرفته

798
01:10:37,149 --> 01:10:39,692
عکسهاي باب داره گرفته ميشه
ما خوش شانسيم که باب زندست

799
01:10:39,860 --> 01:10:43,238
کل ارتباط تنظيم شده بوده
موسوي الان ظاهراً با ايران کار ميکنه

800
01:10:43,405 --> 01:10:46,908
اول آدم مارو شکنجه ميده
بعدش ارتباط سي آي اِيو دور ميزنه

801
01:10:48,994 --> 01:10:51,454
بين خودمون و باب يه فضا باز کن

802
01:10:52,665 --> 01:10:55,667
باب سابقه اي طولاني تو عمليات کارچاق کني داره

803
01:10:55,834 --> 01:10:58,002
ما سالها به باب دسترسي واقعي نداشتيم

804
01:10:58,170 --> 01:11:02,006
بعد11سپتامبر بعضي از نفرات معلق شدن
بزار احساساتشون بهترينشونو ارائه بده

805
01:11:02,174 --> 01:11:03,675
اينا زمانهاي بغرنجي هستن

806
01:11:03,842 --> 01:11:08,346
قبلاً يسري تحقيقات موثر روي فعاليتهاي باب انجام شده بود
کمک کن ازين مخمصه خلاص شيم

807
01:11:09,682 --> 01:11:11,474
تهران،کار برادران اميري

808
01:11:11,642 --> 01:11:14,394
داريم ميفهميم که کي بابو واسه کار
برادراي اميري استخدام کرده

809
01:11:14,561 --> 01:11:16,896
پشت کار نصير هم ميتونستن همون برادرا باشن؟

810
01:11:17,314 --> 01:11:19,899
شايد خيلي آدما بخوان نصير بميره

811
01:11:20,067 --> 01:11:22,610
و باب خيلي ازاونارو ميشناسه
همشونو ليست کن

812
01:11:22,778 --> 01:11:24,195
همه چيو واسم بفرست

813
01:11:40,713 --> 01:11:43,798
سال 1998تو اولين تماسو
با برادراي اميري برقرار کردي؟

814
01:11:43,966 --> 01:11:45,216
آره

815
01:11:45,384 --> 01:11:47,719
اونارو تو يه مهموني تو فرانسه ديدي؟
آره

816
01:11:47,886 --> 01:11:49,762
مهمونيو"رضا ريحاني"گرفته بود؟

817
01:11:49,930 --> 01:11:51,556
آره،رضا

818
01:11:51,724 --> 01:11:53,933
خبر داشتي که اونا
تو کار تجارت غيرقانوني اسلحه بودن؟

819
01:11:54,101 --> 01:11:56,060
معلومه که خبر داشتم
واسه همينم رفتم

820
01:11:56,228 --> 01:12:00,356
خبر داشتي اين دو مرد
نيروهاي اطلاعاتي ايران بودن؟

821
01:12:02,067 --> 01:12:04,736
تو چي فکر ميکني؟
اين يه حادثه ديپلماتيکه

822
01:12:04,903 --> 01:12:06,446
دو مرد کشته شده بودن

823
01:12:06,613 --> 01:12:08,906
ما مسئول تعيين خسارت شده بوديم

824
01:12:09,074 --> 01:12:11,909
بايد گذرنامتونو برگردونين به ما

825
01:12:12,077 --> 01:12:13,286
گذرنامه ها

826
01:12:23,047 --> 01:12:24,589
....

827
01:12:25,299 --> 01:12:27,091
اينو پيدا کردم

828
01:12:27,718 --> 01:12:29,719
گفتگوي تلفني

829
01:12:32,014 --> 01:12:33,598
به روسيه.من روسي بلد نيستم

830
01:12:34,183 --> 01:12:36,017
ترجمه شدشو بيار

831
01:12:40,439 --> 01:12:42,607
روسي بلدي؟

832
01:12:45,986 --> 01:12:48,363
اينا مردن
ممنون

833
01:12:48,530 --> 01:12:49,864
اينا چيَن؟

834
01:12:50,949 --> 01:12:54,369
يتيمها.ميدوني
يه چيزائي با عقل جور در نمياد

835
01:12:54,536 --> 01:12:56,120
اون يکي خيلي جالبه

836
01:12:56,288 --> 01:12:59,290
مدرسه"ليلي".اين يه مدرسه شبانه روزيه تو سوئيس

837
01:13:00,793 --> 01:13:02,210
بهاش تلفني پرداخت شده

838
01:13:03,810 --> 01:13:08,310
ترجمه:"اين پولو به دستور دنيل دالتون جي آر
بفرست براي ويداک ليميتيا"

839
01:13:08,634 --> 01:13:11,094
جلسه قبلاًشروع شده
شما تو ليست نيستيد

840
01:13:11,261 --> 01:13:14,472
جلسه آزاد نيست
حق ندارين با خودتون نشان حمل کنين

841
01:13:14,640 --> 01:13:16,641
دستبند ندارين

842
01:13:19,645 --> 01:13:22,397
اين يه گردهمائي خصوصيه

843
01:13:23,232 --> 01:13:27,860
اينو ببر واسه سيدني هيويت

844
01:13:29,988 --> 01:13:32,407
اونا بخاطر تفکيک جنسيتي تو دانشگاهها فشار ميارن

845
01:13:32,574 --> 01:13:33,825
لطفاً

846
01:13:33,992 --> 01:13:37,328
و ممنوعيت پوشيدن لباساي رنگي

847
01:13:37,496 --> 01:13:42,083
ولي دوسوم جمعيت ايران زير30 سالند

848
01:13:42,251 --> 01:13:43,501
چطوري؟

849
01:13:43,669 --> 01:13:46,129
بيشتر از60درصد دانشجوها،خانومند

850
01:13:46,296 --> 01:13:49,173
و اون چيزا مثل سنگريزه هاي کوچکي

851
01:13:49,341 --> 01:13:51,509
در برابر امواج سهمگين اصلاحات هستند

852
01:13:53,345 --> 01:13:55,388
منابع ايران فراوانند

853
01:13:55,556 --> 01:13:57,640
و شانس دادن
واسه اونچه که مردم ايران

854
01:13:58,183 --> 01:14:01,519
ميتونن بهش برسن هيچ محدوديتي نداره

855
01:14:01,687 --> 01:14:05,398
آرزوهاشون شبيه همه
مردم سرزمينهاي ديگست

856
01:14:05,566 --> 01:14:09,318
زندگي در شانشون و با ملتي در صلح

857
01:14:09,486 --> 01:14:12,905
و آمريکا ميتونه کمکشون کنه

858
01:14:13,073 --> 01:14:16,534
صنايع نفتي کيلن بواسطه دانيل دالتون
و"مشاوران انرژي پتروئيکا"شرکتهاي

859
01:14:16,702 --> 01:14:18,536
بدون سرمايه"شل"وتاسيس کرد

860
01:14:18,704 --> 01:14:21,038
که متعلقه به وارثش"نورزان دِتايف"وزير

861
01:14:21,206 --> 01:14:23,916
منابع داخلي جمهوري قزاقستان

862
01:14:24,084 --> 01:14:26,544
اين تو جلسه بالا دستيها در ژانويه2003

863
01:14:26,712 --> 01:14:28,713
درشهر"سان والي"در ايالت"آيداهو"مورد مذاکره بود

864
01:14:28,881 --> 01:14:31,466
من تو جلسه بودم
ولي رو جزئيات دقيق نشدم

865
01:14:31,633 --> 01:14:34,802
اون تو تشريح شده بود که کيلن
تمام ريسک اقتصاديشو بعهده گرفته

866
01:14:34,970 --> 01:14:40,224
ولي فرزندان وزير دتايف تا زمانيکه
به مدرسه"ليلي"در سوئيس ميرند

867
01:14:40,392 --> 01:14:43,436
محق دريافت همه منافع شدن
هفتاد ميليون دلار

868
01:14:43,604 --> 01:14:47,231
من به جلسه رفتم ولي همونطور که گفتم
رو اونجور جزئيات متمرکز نشدم

869
01:14:47,399 --> 01:14:50,568
در نتيجه،"دانيل دالتون جونيور"و"مشاوران انرژي پتروئيکا"تباني کردن

870
01:14:50,736 --> 01:14:53,654
يک شرکت قبل از دخالت کانکس توسط کيلن حفظ شد

871
01:14:53,822 --> 01:14:57,033
تورو به پيغمبر"تامي"ما هردومون
از هيئت منصفه نامه گرفتيم

872
01:14:57,201 --> 01:15:00,953
اين مهموني رقت انگيز خصوصي تو نيست
يه خريدار خوش شانس رو شانسه

873
01:15:01,121 --> 01:15:04,457
فقط اگه در زمان خريد اونا چيزي از مشکلات ندونن

874
01:15:05,209 --> 01:15:07,251
اينيکه الان داريم دربارش گپ ميزنيم تجارت نفته؟

875
01:15:07,419 --> 01:15:11,339
کوچکترين سهامداراي خُرد هم ميدونن که
ما با بيشترين حوضچه هاي نفتي زمين فرارداد داريم

876
01:15:11,507 --> 01:15:13,508
و پيشنهاد هديه،پول،قول پول دادن

877
01:15:13,675 --> 01:15:17,345
و يا قول دادن هرچيز باارزش ديگه اي
به مقامات خارجي غير قانونيه

878
01:15:17,513 --> 01:15:18,763
اينجوريه؟

879
01:15:18,931 --> 01:15:22,099
خودم شخصاً ديدم که يکي از شرکتاي پائين دستت

880
01:15:22,267 --> 01:15:25,937
36ميليون دلار به دولتمرداي سعودي پرداختن

881
01:15:26,104 --> 01:15:29,440
يه پرداخت يکطرفه تحت عنوان خدمات ارائه شده

882
01:15:29,608 --> 01:15:33,653
الان درباره معامله"وايتينگ اسلوان"بحث نميکنيم

883
01:15:34,321 --> 01:15:36,572
خيلي خوب،اينطوريه ديگه

884
01:15:37,991 --> 01:15:40,535
دني مرد خوبيه

885
01:15:41,453 --> 01:15:43,621
و دوستمم هست

886
01:15:43,921 --> 01:15:45,921
پيروزي:جلو دارائيهاي"امير"بسته شد

887
01:15:47,876 --> 01:15:49,418
يه دستور"ماروا"(دستوري قضائي براي بلوکه کردن اموال)؟

888
01:15:49,586 --> 01:15:53,673
يه نفر،درحقيقت پسر خالم
از پدرم تو کشورهاي مشترک المنافع شکايت کرده

889
01:15:55,259 --> 01:15:58,427
واسه اينکه سرمايه هاشو زنده کنه
ادعا ميکنه که پدرم زده زير قول و قرارشون

890
01:15:58,595 --> 01:16:01,806
اونا بهش"سلطنت آزاري"ميگن
چي چي آزاري؟

891
01:16:01,974 --> 01:16:05,977
که تلاش کرده که مستمري اونارو
از100هزارتا در ماه برسونه به80هزار؟

892
01:16:06,977 --> 01:16:08,477
ميخوام پدرمو ببينم

893
01:16:09,977 --> 01:16:10,977
شرمنده عاليجناب

894
01:16:10,977 --> 01:16:12,977
حال پدرتون خوش نيست

895
01:16:28,625 --> 01:16:33,879
پسر خاله هام اونقدي باهوش نيستن که
چيزي بشن ولي نوچه ها

896
01:16:35,716 --> 01:16:40,845
و برادرم که فقط به حقه بازياي خودش وفاداره

897
01:16:45,058 --> 01:16:49,854
فکر ميکني دارن چيکار ميکنن؟
برادرم و اين وکلاي آمريکائي؟

898
01:16:51,231 --> 01:16:52,815
بگو ببينم

899
01:16:53,525 --> 01:16:55,526
اونا چي فکر ميکنن؟

900
01:16:58,030 --> 01:17:02,575
اونا چي فکر ميکنن؟

901
01:17:02,743 --> 01:17:05,536
اونا فکر ميکنن که در حال اجراست

902
01:17:05,704 --> 01:17:07,705
در حال اجراست

903
01:17:07,873 --> 01:17:11,626
و نود درصد چيزيکه جامونده تو خاورميانست

904
01:17:12,252 --> 01:17:14,086
به پيشرفتا نگاه کن

905
01:17:14,254 --> 01:17:20,593
معاهده ورساي،سوئز،1973،جنگ اول خليج،جنگ دوم خليج

906
01:17:21,553 --> 01:17:23,763
اين جنگيه که به مرگ منتهي ميشه

907
01:17:23,930 --> 01:17:25,890
پس اونا چي فکر ميکنن؟فوقالعاده

908
01:17:26,058 --> 01:17:28,976
اونا فکر ميکنن"بازيو ادامه بده
واسه خودت اسباب بازي جديد بخر

909
01:17:29,144 --> 01:17:32,271
واسه هتلت شبي50هزارتا بپرداز

910
01:17:32,439 --> 01:17:34,440
ولي رو زيرساختها سرمايه گذاري نکن

911
01:17:34,608 --> 01:17:36,108
يه اقتصاد واقعي نساز".........؟

912
01:17:36,276 --> 01:17:40,738
پس وقتي که سرانجام بيدار ميشي
انقدر ميمکنت تا خشک بشي

913
01:17:40,906 --> 01:17:44,659
و تو بزرگترين منابع طبيعيه طول تاريختو بر باد دادي

914
01:17:49,206 --> 01:17:51,207
لطفاًبا من بيا

915
01:17:55,504 --> 01:17:59,090
من تو آکسفورد درس خوندم
و از دانشگاه"جورج تاون"تخصص گرفتم

916
01:17:59,257 --> 01:18:00,758
ميخوام يه مجلس پايه گذاري کنم

917
01:18:00,926 --> 01:18:02,760
ميخوام به زنان حق راي بدم

918
01:18:02,928 --> 01:18:04,929
يه قوه قضائيه مستقل ميخوام

919
01:18:05,097 --> 01:18:07,765
ميخوام مبادله نفت تو خاورميانه رو شروع کنم

920
01:18:07,933 --> 01:18:10,267
ميخوام دست دلالارو از مبادلات کوتاه کنم

921
01:18:10,435 --> 01:18:14,355
چرا نفت همش بايد تو لندن و نيويورک مبادله بشه؟

922
01:18:14,523 --> 01:18:17,274
من همه ذخائر انرژيمونو به مناقصه ميزارم

923
01:18:17,442 --> 01:18:20,194
من بين ايران و اروپا لوله گذاري نفت
و گاز انجام ميدم همونطوري که خواستي

924
01:18:20,362 --> 01:18:22,071
به چين کشتي ميفرستم

925
01:18:22,239 --> 01:18:25,157
هرچيزيکه بالاترين منفعت و بهره وري رو بهمون برسونه

926
01:18:25,325 --> 01:18:28,661
منافعي که من براي ساخت مجدد
کشورم ازش استفاده خواهم کرد

927
01:18:28,829 --> 01:18:31,622
عاليه،دقيقاً کاريه که بايد بکني
دقيقاً

928
01:18:32,290 --> 01:18:36,293
جداي اينکه رئيس جمهورتون زنگ زده به پدرم تا بگه

929
01:18:36,461 --> 01:18:42,717
من تو"تگزاس"،"کانزاس"و ايالت"واشنگتن" بيکاري دارم

930
01:18:42,884 --> 01:18:45,803
تلفن بعدي،ما داريم خارج از برنامه هاي اجتماعيمون

931
01:18:45,971 --> 01:18:48,764
واسه خريد هواپيماهاي گرون اقدام ميکنيم

932
01:18:49,516 --> 01:18:52,810
به آمريکائيها بدهکار شديم
ولي پرداختش کرديم

933
01:18:53,603 --> 01:18:56,897
من با پيشنهاد چينيا موافقت کردم
بالاترين پيشنهاد

934
01:18:57,065 --> 01:19:01,235
و يهو تروريست هستم
من يه کمونيست بي خدا هستم

935
01:19:07,534 --> 01:19:09,410
دين وايتينگ

936
01:19:10,162 --> 01:19:13,205
کسيکه نه تنها اين
سلطنت آزارها و برادرمو

937
01:19:13,373 --> 01:19:14,832
بلکه کمپاني نفتي کانکسو

938
01:19:15,000 --> 01:19:19,253
که رو پدرم فشار آورده بودن که قرارداد
چينيارو باطل کنه،تقديم کرد

939
01:19:19,421 --> 01:19:21,172
ولي اونا اونو دست کم گرفتن

940
01:19:22,090 --> 01:19:25,009
اين ميراثيه که واسه مردمش گذاشت

941
01:19:25,469 --> 01:19:27,845
ميدونم مثه اينه که مردم تو هتل اقامت دارن

942
01:19:28,013 --> 01:19:29,764
اونا اينجوري معامله ميکنن

943
01:19:29,931 --> 01:19:33,100
ولي ما اينجا داريم.........داريم درباره
يه مرحله تاريخي در دنيا حرف ميزنيم

944
01:19:33,268 --> 01:19:36,771
منظورم اينه که با اين...........با اين
قراردادائي که ميرسه ميتونيم از طريق ايران

945
01:19:36,938 --> 01:19:38,272
با اروپا مبادله کنيم

946
01:19:38,440 --> 01:19:42,359
شايد اين مرد توانائيشو داشته باشه که نه فقط
تو کشور خودش که تو کل منطقه انقلاب بپا کنه

947
01:19:42,903 --> 01:19:47,364
به محض اينکه باباش کناره گيري کنه اين مرد ميتونه
مثه کاري که دکتر"مصدق"سال 52تو ايران کردو بکنه

948
01:19:47,532 --> 01:19:50,659
دموکراسي واقعي اساسي بپا ميشه

949
01:19:51,119 --> 01:19:53,287
اگه ما بخشي از هرکدوم اين کشورا بشيم

950
01:19:53,455 --> 01:19:56,749
مجلس داشته باشيم
کمکشون کنيم که به سود برسن،نشون بديم

951
01:19:56,917 --> 01:20:00,211
ميدوني،بهشون نشون بديم چطور
بسه بسه

952
01:20:03,131 --> 01:20:05,883
ُ"جولي"،شرکت کوچيکي
که توش شروع به کار کردم

953
01:20:06,051 --> 01:20:08,594
الان رياست مشاوران اقتصادي شاهزاده نصيره

954
01:20:08,762 --> 01:20:10,387
ميفهمي يعني چي؟

955
01:20:10,555 --> 01:20:11,972
مثه اينه که

956
01:20:12,140 --> 01:20:15,392
يکي يه خودپرداز(حسين هدايتي)غول پيکرو بزاره
رو چمناي جلو در خونه

957
01:20:15,560 --> 01:20:16,936
الان سوال اينه

958
01:20:17,103 --> 01:20:20,856
فکر ميکني که منافع اون
اندازه جون بچه 6 سالت ميشه؟

959
01:20:22,567 --> 01:20:26,320
کثافت

960
01:20:29,407 --> 01:20:32,576
من پوشکارو عوض کردم
رو تاولاشم کرم ميزنم

961
01:20:32,744 --> 01:20:34,829
بردمش آزمايشاشو انجام دادم

962
01:20:34,996 --> 01:20:37,915
هر درصد کوفتيش واسم مهمه

963
01:20:41,753 --> 01:20:44,588
همه کارارو درست انجام دادم
همشو درست انجام دادم

964
01:20:51,555 --> 01:20:53,514
داريم برميگرديم آمريکا

965
01:20:54,224 --> 01:20:55,474
خوبه

966
01:21:12,534 --> 01:21:14,159
.......

967
01:21:15,328 --> 01:21:17,663
عزيزم عزيزم،مراقب باش

968
01:21:19,124 --> 01:21:20,916
الان بايد بريم باشه؟

969
01:21:21,084 --> 01:21:23,460
ميخواي از بابات خدافظي کني؟

970
01:21:25,922 --> 01:21:28,424
بعداً ميبينيش،باشه؟

971
01:21:35,924 --> 01:21:39,424
وقتي مردم،چيزيکه وصيت ميکنم اينه که

972
01:21:41,924 --> 01:21:42,424
يک

973
01:21:42,924 --> 01:21:45,924
اونائيکه جسدمو آماده خاکسپاري ميکنن
مسلمون باشن

974
01:21:46,924 --> 01:21:49,924
تا مورد بخشايش خدا قرار گيرم

975
01:21:50,924 --> 01:21:51,424
دو

976
01:21:51,924 --> 01:21:54,924
نميخوام هيچکس خودشو بزنه يا لباسشو پاره کنه

977
01:21:56,924 --> 01:21:58,924
واسه اينکه اينا کار عقب افتاده هاست

978
01:21:58,924 --> 01:21:59,424
سه

979
01:21:59,924 --> 01:22:03,924
نميخوام زناي حامله بيان به خاکسپاريم

980
01:22:04,924 --> 01:22:06,924
چون اينکارو تائيد نميکنم

981
01:22:07,924 --> 01:22:08,424
چهار

982
01:22:12,510 --> 01:22:15,471
دادستاني که پيگير پولاي تميزه
يه پيام از"يال"پيدا کرده

983
01:22:15,639 --> 01:22:17,765
فکر ميکني اون ميخواد ببينه عکس العمل چيه؟

984
01:22:17,933 --> 01:22:19,266
واسه خودش اسم و رسمي درست کرده؟

985
01:22:19,434 --> 01:22:22,353
شايد دوتا سناتور 25سنتي(دوزاري
خودمون) از دوقوز آباد انتخاب کرده

986
01:22:22,520 --> 01:22:24,521
با اين قصد که روسيه يا چين

987
01:22:24,689 --> 01:22:26,857
يهو بتونن روي تمام اون مزايائي که هزينه کرديم

988
01:22:27,025 --> 01:22:28,817
و داريم ازش استفاده ميکنيم دست درازي کنن؟

989
01:22:29,194 --> 01:22:31,362
نه،بهت ميگم نه،قربان

990
01:22:31,905 --> 01:22:34,740
اتهام فساد.فساد؟

991
01:22:35,033 --> 01:22:37,159
فساد دخالت دولتمردان

992
01:22:37,327 --> 01:22:40,037
در بازدهي بازار بصورت قانونيه

993
01:22:40,330 --> 01:22:43,958
اون"ميلتون فريدمن"ه
اون کثافت جايزه نوبلو برده

994
01:22:44,125 --> 01:22:47,419
ما قوانين دقيقي تو اين موارد داريم
پس ميتونيم از پسش بر بيايم

995
01:22:47,587 --> 01:22:49,380
فساد حامي ماست

996
01:22:49,547 --> 01:22:51,840
فساد جامونو گرم و نرم نگه ميداره

997
01:22:52,008 --> 01:22:54,843
فساد دليليه که من و تو بجاي اينکه اون بيرون تو خيابون

998
01:22:55,011 --> 01:22:58,013
سر يه تيکه گوشت همديگرو تيکه پاره کنيم
اينجا واسه خودمون قدم ميزنيم

999
01:22:58,181 --> 01:23:01,392
فساد دليل برنده شدن ماست

1000
01:23:03,645 --> 01:23:05,729
چي شد؟

1001
01:23:05,897 --> 01:23:08,023
خوب اون زن و بچه داره

1002
01:23:08,191 --> 01:23:10,567
اون قانون شکني کرده

1003
01:23:12,404 --> 01:23:15,155
آقاي ژانوس شخصاً ازم خواستن که شمارو

1004
01:23:15,323 --> 01:23:17,408
به جشن"فروشنده نفت سال"دعوت کنم

1005
01:23:17,867 --> 01:23:19,576
ايشون مفتخر خواهند شد

1006
01:23:19,744 --> 01:23:22,037
پس حتماً تعطيلات آخر هفته زيبائي ميشه

1007
01:23:22,872 --> 01:23:26,291
آروم.يه ماساژ به خودت بده

1008
01:23:26,459 --> 01:23:28,585
تبريک

1009
01:24:02,787 --> 01:24:05,956
جين هست؟
تو جلسه هستن

1010
01:24:06,124 --> 01:24:07,332
فِرد چي؟

1011
01:24:07,500 --> 01:24:09,334
تو جلسه هستن

1012
01:24:38,323 --> 01:24:39,656
هي بنِت

1013
01:24:39,824 --> 01:24:42,659
بيا يه دوري با هم بزنيم

1014
01:24:43,369 --> 01:24:45,454
انتخاب ديگه اي هم دارم"دان"؟

1015
01:24:45,622 --> 01:24:48,999
معلومه که داري
اين يه خوش و بش سادست

1016
01:24:50,001 --> 01:24:54,630
ميدونم که درباره جرم تقلب که درمورد
وکلاي مشتري استثنا قائل شده ميدوني

1017
01:24:54,798 --> 01:24:56,298
خوبم ميدونم دان

1018
01:24:56,466 --> 01:24:59,927
پس اينم ميدوني که مشتريت تو
يه چيزاي مشکوکي وارد شده

1019
01:25:00,095 --> 01:25:02,763
و مثه اين ميمونه که تو ميتوني تو مخفي کردن

1020
01:25:02,931 --> 01:25:06,141
صورت درست معاملات درگير شده باشي

1021
01:25:07,769 --> 01:25:09,895
اينا همشون فرضيه هستن،دان

1022
01:25:14,692 --> 01:25:16,235
يک کلام

1023
01:25:17,612 --> 01:25:19,029
دالتون

1024
01:25:21,282 --> 01:25:22,699
دني دالتون؟

1025
01:25:22,867 --> 01:25:26,245
فريب دادن دولتمردان قزاقستان
از بودجه ايکه متعلق به اونا بوده

1026
01:25:26,412 --> 01:25:29,873
فريب مردم قزاقستان از حق خدماتي مطمئن

1027
01:25:30,041 --> 01:25:32,209
براي راي گيري و انتخاب مقامات

1028
01:25:32,377 --> 01:25:34,878
هفت سال.سه سال شايدم دوسالو نيم

1029
01:25:35,046 --> 01:25:37,422
طبق توصيه شما
حالا بزار حدس بزنم

1030
01:25:37,590 --> 01:25:40,801
اين يه تکروي بدون اطلاع کانکس يا کيلن

1031
01:25:40,969 --> 01:25:44,596
و آقاي لي ژانوس يا"جيمي پوپ"بوده

1032
01:25:44,764 --> 01:25:46,515
دالتون يذره ناتوئه،درسته

1033
01:25:46,683 --> 01:25:49,393
و وقتي مياد بيرون
مقداري پول شسته رفته ميزنه به جيب

1034
01:25:49,561 --> 01:25:51,728
تصور ميکنم از يه مقدار بيشتر

1035
01:25:54,691 --> 01:25:57,234
ببين دان!ما ميتونيم 5سال آينده رو واسه برگشتن به

1036
01:25:57,402 --> 01:26:00,654
همينجائيکه الان هستيم بريم دادگاهو بيايم

1037
01:26:01,990 --> 01:26:03,949
اونا هم سخت بجنگن

1038
01:26:04,117 --> 01:26:05,576
کثيف بجنگن

1039
01:26:05,743 --> 01:26:07,077
اونا رئيستو تحت فشار ميزارن

1040
01:26:07,245 --> 01:26:09,163
مردمي که رئيستو منصوب کردن

1041
01:26:09,330 --> 01:26:11,665
همسران مردمي که رئيستو منصوب کردن

1042
01:26:11,833 --> 01:26:15,419
و هيچوقت نميتونستي ضربه اي
سخت تر از اين بهشون بزني،خودتم ميدوني

1043
01:26:18,840 --> 01:26:21,049
متاسفم بنت

1044
01:26:21,217 --> 01:26:23,969
فکر نميکنم دالتون بس باشه

1045
01:26:43,448 --> 01:26:44,781
به چي نيگا ميکني هان؟

1046
01:26:45,617 --> 01:26:48,952
من هيچي نگفتم
واسه اينکه چيزي واسه گفتن نداري

1047
01:27:02,550 --> 01:27:04,509
کثافت عوضي

1048
01:28:29,429 --> 01:28:31,346
بفرما

1049
01:28:32,056 --> 01:28:34,057
خوب پال

1050
01:28:34,892 --> 01:28:37,352
.............

1051
01:28:37,520 --> 01:28:39,396
هي"فِرد"!تو آدم حسابي بنظر ميومدي

1052
01:28:39,564 --> 01:28:40,814
.......

1053
01:28:41,482 --> 01:28:43,108
........

1054
01:28:44,235 --> 01:28:46,778
پال،بفرما
بهت ميگم چيه،"کيتي"اينو ببر تو

1055
01:28:46,946 --> 01:28:48,739
هي جک.......خواهرت

1056
01:28:49,282 --> 01:28:50,741
اول تو

1057
01:28:55,747 --> 01:28:58,040
بجه هارو ببر تو
منم ميام باشه؟

1058
01:28:59,625 --> 01:29:01,710
چه خبره فرد؟

1059
01:29:02,837 --> 01:29:04,963
چيزي نيست.چند لحظه ديگه ميام تو

1060
01:29:08,009 --> 01:29:10,802
اف بي آي فهميده،باب
قضيه خيلي شفافه

1061
01:29:10,970 --> 01:29:13,847
کاري نميتونم بکنم خودتم ميدوني
اين يه تحقيقاته جنائيه

1062
01:29:14,015 --> 01:29:16,600
دو نفر کشته شدن
منم داشتم کشته ميشدم

1063
01:29:16,768 --> 01:29:21,271
حالا اونا درباره برادراي اميري
و تهران ازم سوال ميپرسن

1064
01:29:22,273 --> 01:29:25,609
بفهم،اين کارارو خراب ميکنه
من حتي نبايد در حال حرف زدن با تو باشم

1065
01:29:25,777 --> 01:29:29,613
من رو پرونده شاهزاده نصير کار ميکردم
و کامپيوترم يهوئي قفل شد

1066
01:29:29,781 --> 01:29:32,616
اون کار از طرف کي اومده بود؟
کار نصير از کجا اومده بود؟

1067
01:29:32,784 --> 01:29:34,743
بهت پيشنهاد ميکنم که بزاريش کنار

1068
01:29:34,911 --> 01:29:36,536
چرا بازجوئي ميشم؟

1069
01:29:37,372 --> 01:29:40,207
چرا بازجوئي ميشم فرد؟

1070
01:29:43,252 --> 01:29:45,003
خدانگهدار باب

1071
01:29:48,800 --> 01:29:51,385
چيزي نيست،هي هي

1072
01:30:34,985 --> 01:30:35,985
چي شده؟

1073
01:30:40,985 --> 01:30:42,985
اگه من واقعاً بي ايمانم

1074
01:30:44,985 --> 01:30:47,485
پس آدم درستي نيستم

1075
01:30:47,985 --> 01:30:51,485
سوالت اين مفهومو ميرسونه که ايمان داري

1076
01:30:51,985 --> 01:30:54,485
و اونو قويتر ميکني

1077
01:30:54,985 --> 01:30:56,985
گوه نخور بابا

1078
01:30:59,985 --> 01:31:03,485
ما ميتونيم تو امور خانواده دخالت کنيم

1079
01:31:04,985 --> 01:31:07,885
ميتونيم با تامين نيازشون بهشون کمک کنيم

1080
01:31:07,985 --> 01:31:10,485
ميتوني مادرتو بياري اينجا

1081
01:31:39,985 --> 01:31:40,485
بشين

1082
01:31:45,985 --> 01:31:47,485
من خستم

1083
01:31:47,985 --> 01:31:48,485
پدر

1084
01:31:50,985 --> 01:31:53,985
کي پادشاه ميشه؟

1085
01:31:58,985 --> 01:31:59,985
برادرت

1086
01:32:00,985 --> 01:32:01,985
خدارو شکر

1087
01:32:02,085 --> 01:32:05,585
ازت ميخوام وزير امور خارجه بموني

1088
01:32:05,985 --> 01:32:07,985
نميتوني اينکارو بکني

1089
01:32:08,985 --> 01:32:12,985
اون نميتونه يه روسپي خونه رو اداره کنه
چه برسه به يه کشور

1090
01:32:16,985 --> 01:32:18,985
من اروپا رو دوست دارم

1091
01:32:19,985 --> 01:32:22,485
دوست دارم اينجا موندگار بشم

1092
01:32:24,985 --> 01:32:27,485
اين تصميم آخرمه

1093
01:32:27,985 --> 01:32:31,485
و ازت ميخوام از برادرت حمايت کني

1094
01:32:31,985 --> 01:32:33,985
نميتونم اينکارو بکنم

1095
01:32:37,985 --> 01:32:41,985
قرنها اعراب بوسيله کسائي فرمانروائي ميشدن
که قانون سرشون نميشد

1096
01:32:53,985 --> 01:32:57,985
انحصارطلبها به نيازهاي مردم دست درازي کردن

1097
01:32:58,085 --> 01:33:01,585
بازرگاني درش تخته شد
و جوونا نتونستن کار پيدا کنن

1098
01:33:01,985 --> 01:33:04,485
هرکي انتقاد کرد افتاد زندون

1099
01:33:06,985 --> 01:33:07,985
يا ميمرد

1100
01:33:09,985 --> 01:33:10,985
و زنان

1101
01:33:12,985 --> 01:33:15,485
شهروند درجه دو تلقي ميشدن

1102
01:33:16,985 --> 01:33:20,485
فردا تاجگزاريه و برادرتون حمايت آمريکائيهارو داره

1103
01:33:20,985 --> 01:33:24,485
و ده هزار نيروي نظاميشون
تو کشور ما مستقر هستن

1104
01:33:28,985 --> 01:33:29,985
درسته

1105
01:33:30,985 --> 01:33:34,985
پدرم بيمار و لاجونه و
توانائي مخالفت با آمريکائيهارو نداره

1106
01:33:36,985 --> 01:33:39,485
ولي بقيه ميتونن

1107
01:33:39,985 --> 01:33:42,985
وقتي کشورمون پنج درصد جمعيت جهانو داره

1108
01:33:43,985 --> 01:33:46,985
ولي پنجاه درصد هزينه اسلحه ميکنه

1109
01:33:49,985 --> 01:33:53,985
نيروهاي پشتيبان کشور دچار ضعف ميشن

1110
01:34:04,889 --> 01:34:06,723
اونا نگران بودن

1111
01:34:07,391 --> 01:34:09,976
درباره عواقب.اونا نگران بودن

1112
01:34:11,562 --> 01:34:13,104
شايد بخواي دربارش حرف بزني

1113
01:34:15,983 --> 01:34:19,027
ولي اگه قبلاً بازجوئي شدي

1114
01:34:22,198 --> 01:34:24,240
موسوي چي شد؟

1115
01:34:24,950 --> 01:34:26,910
اون يه سربازه

1116
01:34:29,455 --> 01:34:31,414
درست مثه توئه

1117
01:34:35,544 --> 01:34:41,132
چرا اونا واسه اينکه کارمو انجام دادم
روي اميري و من ارزيابي خسارت انجان ميدن؟

1118
01:34:42,259 --> 01:34:46,346
اين درباره علائق ما در منطقست

1119
01:34:48,099 --> 01:34:53,937
پس اگه شاهزاده نصير به ارتش ما اجازه نده
تو کشورش پايگاه بزنه

1120
01:34:54,146 --> 01:34:56,856
و برادر کوچکش اجازه بده

1121
01:34:58,693 --> 01:35:01,611
خوب،شايد بايد يه کاري در اين مورد بکنيم

1122
01:35:03,489 --> 01:35:06,324
کي درباره کار نصير نگران بود؟

1123
01:35:08,119 --> 01:35:11,079
کي درباره حرفاي من نگران بود؟

1124
01:35:14,375 --> 01:35:15,792
استَن

1125
01:35:20,256 --> 01:35:21,464
کي نگران بود؟

1126
01:35:35,730 --> 01:35:36,980
الو

1127
01:35:37,148 --> 01:35:39,315
سلام،آقاي وايتينگ؟

1128
01:35:39,775 --> 01:35:42,152
نگهبان"هوم سيل"هستم

1129
01:35:43,404 --> 01:35:45,363
بله،وايتينگ هستم

1130
01:35:45,531 --> 01:35:50,118
سلام،سنسوراي حرکتي
پائين پله هاي شما خرابي نشون ميده

1131
01:35:50,286 --> 01:35:51,494
چي؟

1132
01:35:51,662 --> 01:35:54,164
گفتم ما يه پيام خرابي دريافت کرديم

1133
01:35:54,331 --> 01:35:57,375
ميخواين که تا مياين پاي تلفن وايسم
يا ماشين بفرستم؟

1134
01:36:09,180 --> 01:36:11,014
يه نگاهي دور و ورا ميکنم

1135
01:36:30,409 --> 01:36:32,744
همه چيز خوب بنظر ميرسه

1136
01:36:40,377 --> 01:36:41,836
آقاي وايتينگ!چيکار کنيم؟

1137
01:36:42,004 --> 01:36:43,963
همه چيز درسته

1138
01:36:57,895 --> 01:37:00,730
در بازه
خودتون باز گذاشتينش؟

1139
01:37:00,898 --> 01:37:03,900
يه ماشين بفرست ابله

1140
01:37:37,935 --> 01:37:40,770
سال84 بيروت بودي

1141
01:37:43,649 --> 01:37:45,775
دوستائيو اونجا از دست دادم

1142
01:37:46,151 --> 01:37:48,611
مطمئنم تو هم از دست دادي

1143
01:37:51,657 --> 01:37:54,951
يه نگاهي به پروندت کردم
آدم خوبي هستي

1144
01:37:55,119 --> 01:37:59,914
کسيکه تو تمريناتش دقيق و نکته سنجه

1145
01:38:00,082 --> 01:38:02,166
کاريو که بهت واگذار شده بود

1146
01:38:02,334 --> 01:38:04,210
تا آخر انجام دادي

1147
01:38:04,920 --> 01:38:08,840
و شايد هم اصلاً ندوني واسه چي

1148
01:38:09,008 --> 01:38:11,801
نيازي نبود بدونم

1149
01:38:13,053 --> 01:38:16,639
تو اين شهر،تا وقتيکه
تحت بازجوئي قرار نگرفتي بيگناهي

1150
01:38:19,143 --> 01:38:23,021
تا وقتي بازجوئي بشي بيگناهي؟ خوبه
حرفتو بايد با آب طلا نوشت

1151
01:38:25,316 --> 01:38:28,026
شرط ميبندم اينهمه راهو نيومدي تا
همين چند کلمه رو بگي

1152
01:38:28,193 --> 01:38:29,903
مرسي

1153
01:38:30,154 --> 01:38:31,988
من ممنونم
نه

1154
01:38:32,573 --> 01:38:36,701
قانون به شنونده اين احساسو ميده که
همونطوريکه گفته شده نوشته هم شده

1155
01:38:42,416 --> 01:38:45,251
هر اتفاقي که واسه خودم يا خونوادم بيوفته

1156
01:38:45,419 --> 01:38:48,504
تصادف،اتهام،هرچي

1157
01:38:49,465 --> 01:38:52,175
بعدش اول پسر خودت ناپديد ميشه

1158
01:38:52,343 --> 01:38:55,345
جسدشم هيچوقت پيدا نميشه
بعدش نوبت زنته

1159
01:38:55,930 --> 01:38:59,807
جسد اونم هيچوقت پيدا نميشه
اينو مطمئن باش

1160
01:39:00,184 --> 01:39:02,977
بعدش در حال انجام سخت ترين کارت که باشي

1161
01:39:03,145 --> 01:39:05,271
شايد پرواز با يه هواپيماي کوچيک باشه

1162
01:39:05,898 --> 01:39:07,857
وقتي داري پياده ميري بانک

1163
01:39:08,025 --> 01:39:09,859
کشته ميشي

1164
01:39:11,946 --> 01:39:14,030
گرفتي چي ميگم؟

1165
01:39:15,741 --> 01:39:18,076
بايد بهم بگي که شيرفهم شدي

1166
01:39:18,243 --> 01:39:21,746
که همه چيز واست واضحه
و هيچ اشتباهي در کار نيست

1167
01:39:23,749 --> 01:39:26,876
قوانين بيروت،جناب"بارنز"؟

1168
01:39:32,424 --> 01:39:34,759
پاسپورتمم برگردونين

1169
01:40:09,959 --> 01:40:11,959
ما يه گروه کوچيکيم

1170
01:40:12,959 --> 01:40:16,959
گروهي که با خودش ايمان و سخت کوشي داره

1171
01:40:17,959 --> 01:40:19,459
و در اين گروه

1172
01:40:19,959 --> 01:40:22,459
يه گروه کوچيک ديگه هست

1173
01:40:22,959 --> 01:40:26,459
که از زندگي دنيويشون فرار کردن

1174
01:40:26,959 --> 01:40:30,459
با اين هدف که حقيقتو ترويج کنن

1175
01:40:30,959 --> 01:40:32,459
تو حاضري

1176
01:40:40,959 --> 01:40:44,959
شرکت نفتي کانکس-کيلن اعلام کرد
که يه بيمارستان کودکان جديد هديه داده

1177
01:40:46,959 --> 01:40:49,759
که به افتخار پادشاه جديد ساخته ميشه

1178
01:40:49,959 --> 01:40:52,859
ميخوام المپيکاي زمستوني تو تيم لوژ سواري باشم

1179
01:40:52,959 --> 01:40:54,959
لوژسواري ديگه چيه؟

1180
01:40:57,959 --> 01:40:59,959
وسيم ميدونه چيه

1181
01:41:00,059 --> 01:41:01,559
بابا،باهات کار دارم

1182
01:41:01,959 --> 01:41:04,459
بهش بگو لوژسواري چيه

1183
01:41:06,959 --> 01:41:09,459
بهش بگو لوژسواري چيه

1184
01:41:09,959 --> 01:41:11,759
يه ماشين کوچيکه

1185
01:41:11,959 --> 01:41:14,959
يه ماشين کوچيک
که رو برف و يخ سر ميخوره

1186
01:41:14,959 --> 01:41:17,759
بابا...ميشه يکم پول واسه
کرايه اتوبوس بهم قرض بدي؟

1187
01:41:17,959 --> 01:41:21,959
چشمک برفها چطوريه
صداي قرچ قرچ برف زير پاهات

1188
01:41:51,021 --> 01:41:53,314
دالتون کافي نيست

1189
01:41:54,399 --> 01:41:56,609
بايد واقعاً محتاط باشم

1190
01:41:57,528 --> 01:42:01,114
يه گودال دو متري ميکنيو
سه تا جسدو توش پيدا ميکني

1191
01:42:01,281 --> 01:42:03,908
ولي يه 4متريو ميکني وشايد 40تا جسد پيدا کني

1192
01:42:06,870 --> 01:42:09,372
اقتصاد چين اونطوري که
ميتونه رشد کنه نميکنه

1193
01:42:09,540 --> 01:42:11,791
واسه اينکه اونا نميتونن
تمام نفت مورد نيازشونو تامين کنن

1194
01:42:11,959 --> 01:42:14,377
حالا من به اين حقيقت لعنتي افتخار ميکنم

1195
01:42:16,046 --> 01:42:18,589
آقاي پوپ،يه نفر ديگه نياز داريم

1196
01:42:24,054 --> 01:42:25,888
چي ميشه اگه...............؟

1197
01:42:26,640 --> 01:42:29,559
چي ميشه اگه يکي ديگه درگير شراکت تو شده باشه؟

1198
01:42:30,310 --> 01:42:33,104
يکي که زده رو دستت

1199
01:42:36,400 --> 01:42:40,027
بايد به درک درستي برسيم

1200
01:42:47,244 --> 01:42:49,078
خوب

1201
01:42:50,914 --> 01:42:52,665
اگه

1202
01:42:53,417 --> 01:42:55,835
اگه به همين کلفتيه که تو ميگي

1203
01:42:56,003 --> 01:43:00,047
پس هروقت اون با کله زمين بخوره
ادغام تصويب ميشه

1204
01:43:01,466 --> 01:43:03,134
همينطوري الکي؟

1205
01:43:06,597 --> 01:43:10,266
آقاي پوپ،ما در پي يه معجزه کاري هستيم

1206
01:43:10,767 --> 01:43:13,686
دو عمل مجرمانه با موفقيت تحت پيگرد قانونيه

1207
01:43:13,854 --> 01:43:15,980
اين به ما اون معجزه رو ميده

1208
01:43:23,113 --> 01:43:25,281
جيمي بهم زنگ بزن

1209
01:44:17,000 --> 01:44:21,921
اون روياپردازه.اون مثه"فيصل"يا"آتاتورک"ه
مردم اونو دوست دارن و اون

1210
01:44:22,089 --> 01:44:24,173
دوشنبه کشور مال اون ميشه

1211
01:44:25,592 --> 01:44:28,219
مثه اينکه شماها ديگه نميتونين خَر مرادو سوار شين

1212
01:44:42,109 --> 01:44:44,360
نه نه نه،ببين
اون نه تا از يازده ژنرالو برد

1213
01:44:44,820 --> 01:44:48,447
همين الان بايد يکراست بريم به کاخ
واقعاً داره اتفاق ميوفته

1214
01:44:54,162 --> 01:44:55,371
رنجروور سيلور

1215
01:44:55,747 --> 01:44:56,998
با سقف آفتابگير

1216
01:44:57,165 --> 01:45:00,418
رنجروور سيلور،سقف آفتابگير
چهارمي از جلو

1217
01:45:01,878 --> 01:45:04,213
بچه ها کمک کنين بيام بيرون
داره مياد

1218
01:45:29,573 --> 01:45:31,907
زنش هم اونجا خواهد بود."پَت"........؟

1219
01:45:35,829 --> 01:45:37,580
اين خوبه

1220
01:45:38,707 --> 01:45:40,416
عالي کار کردي

1221
01:45:46,965 --> 01:45:49,091
مهمون داري"لي"................؟

1222
01:45:52,596 --> 01:45:54,722
..........

1223
01:45:55,390 --> 01:45:56,974
بنت هاليدي
قربان حالتون خوبه؟

1224
01:45:57,142 --> 01:45:59,352
لي ژانوس.کارمون چطوره؟
خوبه

1225
01:45:59,519 --> 01:46:03,689
اون خرد کننده ها ميتونن يه کوچولو
متعصب تر باشن!نميتونن؟

1226
01:46:05,400 --> 01:46:11,364
کريست!وقتيکه ما قوانين پذيرش اصول کلي حسابرسيو مينوشتيم
مثه يجور نقاشي بيمفهوم

1227
01:46:11,740 --> 01:46:14,742
به اون وام مثه چي خيره ميشي

1228
01:46:14,910 --> 01:46:17,912
و بعد چندوقت،اون وام تبديل به دارائي ميشه

1229
01:46:18,080 --> 01:46:19,538
نه مرسي

1230
01:46:22,459 --> 01:46:25,086
مشروب خور نيستي؟
نه

1231
01:46:31,385 --> 01:46:34,470
اين بيرون خيلي خوشگله

1232
01:46:44,856 --> 01:46:47,525
اون چيه؟
چي؟

1233
01:46:47,692 --> 01:46:49,360
جلوي اونا

1234
01:47:21,184 --> 01:47:23,727
باديه نشينا هميشه از راست جاده حرکت ميکنن

1235
01:47:25,188 --> 01:47:27,690
وکلا ميگن"اگه نميتوني به
شرکت حسابداري پنج بزرگ اعتماد کني....."......؟

1236
01:47:27,858 --> 01:47:29,775
حسابدارا ميگن"ما وکيل نيستيم"........؟

1237
01:47:30,068 --> 01:47:32,695
حقوقي نفهميد
حسابداري نفهميد

1238
01:47:32,863 --> 01:47:36,282
هيچکس هيچي نفهميد
ناظراي جنازه کلشونو ميخاروندن

1239
01:47:36,450 --> 01:47:38,659
که هيچکس از کانکس يا کيلن مقصر نبود

1240
01:47:38,827 --> 01:47:42,037
ولي اين ائتلاف واسه مصرف کننده هاي آمريکائي
ترازش خيلي مثبته

1241
01:47:42,205 --> 01:47:44,081
که نهايتاً عدالت هم همينو ميخواد

1242
01:47:44,249 --> 01:47:47,668
دادگاه فدرال هم اينو ميخواد
همه اينو ميخوان

1243
01:47:47,836 --> 01:47:51,881
بعد اينا،مشتريهاي واقعيمون خودمونيم
مردم آمريکا

1244
01:47:52,048 --> 01:47:56,719
و ما داريم دسترسي آمريکائيهارو
به نفت قزاقستان افزايش ميديم

1245
01:47:56,887 --> 01:48:00,389
پس تموم چيزي که اونا ميخوان اينه که
ما يه چيز معني دار بهشون بديم،هرچند کوچک

1246
01:48:00,557 --> 01:48:02,099
که ما هم داديم

1247
01:48:02,267 --> 01:48:04,435
و اونا از سر راهمون رفتن کنار

1248
01:48:05,145 --> 01:48:07,938
يه چيزي بجز دالتون؟

1249
01:48:08,106 --> 01:48:10,274
بدبختانه بله

1250
01:48:10,817 --> 01:48:13,402
و بنظر ميرسه که بهترين گزينه

1251
01:48:14,362 --> 01:48:17,239
يه توافق محرمانه براي
ظرفيت مازاد خط لوله ايرانيا باشه

1252
01:48:17,407 --> 01:48:19,825
که من در خلال کارم کشفش کردم

1253
01:48:19,993 --> 01:48:22,244
يه توافق جانبي کوچيک که وکيل سردسته ايو که

1254
01:48:22,412 --> 01:48:25,080
درگير تصويب پروسه
ائتلاف کيلن و کانکسه تطميع کنه

1255
01:48:25,248 --> 01:48:26,665
فکر ميکني

1256
01:48:26,833 --> 01:48:28,334
ميخواي چه غلطي بکني؟

1257
01:48:28,502 --> 01:48:31,295
کنترل درست اينا واسه يه آمريکائي غير قانونيه

1258
01:48:31,463 --> 01:48:33,380
بس کن!همين الان

1259
01:48:35,967 --> 01:48:37,927
چيزي هست

1260
01:48:38,678 --> 01:48:42,181
که بخواي بهم بگي"سيد"؟

1261
01:49:04,162 --> 01:49:05,538
عصر بخير

1262
01:49:05,705 --> 01:49:08,290
ميخوام از ميزبان بابت
ميزباني فوق العادشون تشکر کنم

1263
01:49:08,458 --> 01:49:10,876
نوشيدني توت فرنگي خوشمزه است

1264
01:49:13,838 --> 01:49:16,966
اجازه بدين درباره کانکس و کيلن بگم که

1265
01:49:17,133 --> 01:49:20,344
چطور به ما لطف کرد که
درحال بازگشت به خليج پارس باشيم

1266
01:50:39,549 --> 01:50:43,302
عاليجناب؟
چرا با هم نميرين؟

1267
01:50:44,721 --> 01:50:46,722
مرسي برايان

1268
01:51:10,246 --> 01:51:12,081
خانومها آقايان

1269
01:51:12,248 --> 01:51:15,584
غول نفتي امسال و معرفي ميکنم

1270
01:51:15,752 --> 01:51:20,464
ليلاند ژانوس از کيلن و کانکس

1271
01:52:05,301 --> 01:52:07,553
اين ديگه کدوم خريه؟

1272
01:52:21,151 --> 01:52:23,819
ببخشيد.هي........اونو ميبيني؟

1273
01:52:27,157 --> 01:52:30,659
...........

1274
01:52:39,085 --> 01:52:40,669
ميتوني بگي کيه؟

1275
01:52:45,842 --> 01:52:48,218
.........

1276
01:52:48,386 --> 01:52:50,429
................

1277
01:53:35,642 --> 01:53:38,393
هدفو داغون کن
دريافت شد

1278
01:53:44,234 --> 01:53:45,734
شيش و نيم کيلومتر

1279
01:53:56,329 --> 01:53:57,913
حدود سه و نيم کيلومتر

1280
01:54:14,097 --> 01:54:15,639
کانادائيه هستي

1281
01:54:22,939 --> 01:54:24,314
هدف داغون شد

1282
01:54:26,109 --> 01:54:28,110
يازده و 44دقيقه شب بوقت محلي

1283
01:54:43,126 --> 01:54:46,295
دوست دارم اين جايزه رو بابت

1284
01:54:46,462 --> 01:54:51,967
کارمنداي کانکس و کيلن بهشون تقديم کنم

1285
01:54:52,135 --> 01:54:56,805
مردم ما بهترين مردم جهانن

1286
01:54:56,973 --> 01:55:01,351
بچه ها!ميتونم ازتون بخوام چند لحظه بايستيد؟
لطفاً بايستيد

1287
01:55:01,519 --> 01:55:03,312
...........

1288
01:55:44,020 --> 01:55:46,063
همينطور دوست دارم از

1289
01:55:46,230 --> 01:55:49,816
دوستان تاثيرگذارمون از سراسر دنيا
که امشب اينجان تشکر کنم

1290
01:55:49,984 --> 01:55:52,069
مخصوصاً

1291
01:55:52,737 --> 01:55:55,364
از امير"مشعل السوباي"تشکر ميکنم

1292
01:55:55,531 --> 01:55:58,492
امير.بسيار سپاسگذارم

1293
01:55:58,492 --> 01:56:08,492
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

1294
01:58:44,905 --> 01:58:46,405
در کنار خاکسپاري

1295
01:58:46,905 --> 01:58:48,905
ميخوام همه سکوت کنن

1296
01:58:49,905 --> 01:58:52,905
و ميخوام رو پهلوي راستم خوابونده بشم

1297
01:58:53,905 --> 01:58:57,405
بايد رو جنازم وقتيکه ميگين ما از خاکيم(خدائيم) و

1298
01:58:58,905 --> 01:59:00,905
و به خاک(خدا) باز ميگرديم

1299
01:59:01,905 --> 01:59:04,405
سه بار خاک بريزين

1300
01:59:04,905 --> 01:59:07,905
از خاک يه انسان جديد خلق ميشه

1301
01:59:59,905 --> 02:00:03,905
همه بايد يادآوري کنن
که من با قلبي پاک مردم

1302
02:00:04,905 --> 02:00:07,905
و اينکه دنياي ديگه،زندگي واقعيه

1303
02:00:11,905 --> 02:00:14,405
زندگي واقعي در دنياي ديگست

1304
02:00:29,305 --> 02:00:31,014
پاشو مرد

1305
02:00:33,476 --> 02:00:35,268
آبجورو بيخيال شو

1306
02:00:36,068 --> 02:00:46,068
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]