1 00:01:30,000 --> 00:01:40,000 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:01:40,810 --> 00:01:45,810 :ترجمه اختصاصي از اکبر داودي 3 00:01:47,205 --> 00:01:51,301 سلام کت هستم پيغامتون رو بذاريد تا دوباره باهاتون تماس بگيرم 4 00:01:51,342 --> 00:01:54,573 سلام کت نيک مرسر هستم 5 00:01:55,012 --> 00:01:59,108 متاسفم که ديشب جواب تماست رو ندادم ولي پيغامهات رو دريافت کردم 6 00:01:59,150 --> 00:02:00,583 هر هفت تاش رو 7 00:02:01,619 --> 00:02:05,783 ميدونم که عصبي هستي کت اما اين چيزيه که بابتش بهم پول ميدي 8 00:02:07,157 --> 00:02:11,025 الان من يه کم ديرم شده به همين خاطر يه پيک ميفرستم تا بليطم رو ازت بگيره 9 00:02:11,061 --> 00:02:13,586 کت اينقدر نگران نباش 10 00:02:13,631 --> 00:02:16,122 کاري ميکنيم نامزد سابقت آرزو کنه که اي کاش هيچ وقت تو رو ترک نميکرد 11 00:02:16,167 --> 00:02:18,863 و خانوادت هم فکر خواهند کرد که ما عاشق همديگه ايم 12 00:02:18,902 --> 00:02:22,838 بايد به من اعتماد کني.تو فرودگاه ميبينمت واسه ديدنت لحظه شماري ميکنم 13 00:02:32,183 --> 00:02:35,050 خيلي متاسفم.هنوز کاملا آماده نشده بودم 14 00:02:49,199 --> 00:02:51,167 بليط هواپيماست 15 00:02:51,200 --> 00:02:53,498 واسه يه قرار.قرار من 16 00:02:55,205 --> 00:02:57,799 واسه عروسي خواهرم تو لندن 17 00:02:57,840 --> 00:02:59,467 ديگه بايد ولش کني 18 00:03:00,511 --> 00:03:02,502 بايد بهم کمک کني 19 00:03:02,502 --> 00:03:12,502 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 20 00:05:32,759 --> 00:05:34,590 ...پرواز 356 به مقصد لندن 21 00:05:34,627 --> 00:05:37,596 ...لطفا تمام مسافراني که هنوز سوار نشدن 22 00:05:37,630 --> 00:05:40,656 هري.امروز سر کار نميام ميرم عروسي خواهرم 23 00:05:40,699 --> 00:05:43,463 خدمات رساني به مشتري بايد بدون من انجام بشه 24 00:05:43,504 --> 00:05:46,962 ولي کت 3 نفر گفتن دير ميان دو نفرم که زنگ زدن گفتن مريضن 25 00:05:47,006 --> 00:05:50,703 **************************** 26 00:05:50,742 --> 00:05:52,676 و اين يارو هم رو خط 2 27 00:05:52,711 --> 00:05:57,148 گرفتار خانواده زنش شده چون ما نتونستيم از فرودگاه هيثرو خارجش کنيم 28 00:05:57,182 --> 00:06:01,141 هري.خيلي دوست دارم کمکت کنم.خداييش ولي دوساله که خانوادم رو نديدم 29 00:06:01,187 --> 00:06:03,553 و پروازم هم 15 دقيقه ديگه بلند ميشه 30 00:06:04,056 --> 00:06:08,117 کت تو رو خدا.دارم التماست ميکنم 31 00:06:11,463 --> 00:06:14,899 قيمت 14:14 رو ببر بالا تا 16:10 32 00:06:14,934 --> 00:06:16,993 پس خط 2 چي؟ 33 00:06:18,336 --> 00:06:20,395 ساکهام رو بفرست تو 34 00:06:20,439 --> 00:06:24,500 من کاملا ميفهمم تو فقط ميخواي خانوادت اونجور که خودت خودت رو ميبيني ببيننت 35 00:06:24,543 --> 00:06:27,137 يا لااقل اونجور که ممکنه ببيننت اگه اينقدر قرباني خواسته هاي اونا نشي 36 00:06:27,345 --> 00:06:29,836 آهاي 37 00:06:29,881 --> 00:06:34,875 آقاي "رجاکپا"لطفا مزاهم نشيد متاسفانه ما پاسخگو نخواهيم بود 38 00:06:36,655 --> 00:06:41,092 اما فقط همين يه دفعه بليطتون رو پس ميگيرم و 10000 دلار پولتون رو پس ميدم 39 00:06:41,125 --> 00:06:43,616 ممنون که با ورژن آتلانتيک تماس گرفتيد 40 00:06:53,872 --> 00:06:56,102 اولين سفر هواييت؟ 41 00:06:59,443 --> 00:07:02,708 خواهرم داره ازدواج ميکنه و ساقدوش هم نامزد سابق منه 42 00:07:02,747 --> 00:07:06,012 اگه بخوام در رم بايد بدونم خروجي ها کجان 43 00:07:13,524 --> 00:07:15,822 اولين بارم نيست من هميشه پرواز ميکنم 44 00:07:15,859 --> 00:07:18,089 دليل اينکه رو پام بند نيستم 45 00:07:18,130 --> 00:07:21,293 اينه که هر لحظه ممکن که قرار من از راه برسه و رو صندلي 3 بي بشينه 46 00:07:21,332 --> 00:07:23,664 و دلم ميخواد که امروز واقعا واقعا واقعا خوشتيپ باشه 47 00:07:24,869 --> 00:07:26,837 سلام 3 بي 48 00:07:37,147 --> 00:07:38,808 ممنون 49 00:07:42,385 --> 00:07:43,977 هي 50 00:07:44,020 --> 00:07:45,817 کت 51 00:07:50,460 --> 00:07:52,018 بريم بشينيم 52 00:08:02,572 --> 00:08:04,563 خوشحالم که پيداش کردي باشه؟ 53 00:08:05,341 --> 00:08:07,536 فرودگاه ... هواپيما منظورم 54 00:08:08,344 --> 00:08:13,407 متاسفم که نتونستيم زودتر راه بيافتيم ميدونم ميخواستي يه چني ساعتي قبل از مهموني اونجا باشيم 55 00:08:13,448 --> 00:08:15,439 حتما سرت خيلي شلوغ بوده 56 00:08:26,495 --> 00:08:28,690 اوه بايد بهت هشدار بدم 57 00:08:28,731 --> 00:08:32,098 ميدوني اون خانواده هايي رو که همه توش ديونن 58 00:08:32,134 --> 00:08:34,500 اما بالاخره خانوادتن و دوستشون داري؟ 59 00:08:34,536 --> 00:08:36,163 مال من اينجوري نيستن 60 00:08:49,350 --> 00:08:51,818 بابام رو دوست دارم 61 00:08:51,853 --> 00:08:55,687 اما از اونجايي که پدر ناتنيمه از لحاظ فني جزء خانوادم محسوب نميشه 62 00:08:55,724 --> 00:08:57,351 بيشتر شبيه گروگانه 63 00:09:10,638 --> 00:09:12,265 خانمها و آقايان 64 00:09:12,307 --> 00:09:15,936 به زودي به فرودگاه لندن ميرسيم 65 00:09:15,978 --> 00:09:18,310 تا موقع رسيدن لطفا رو صندليهاتون بشينيد 66 00:09:18,346 --> 00:09:21,873 تا موقعي که چراغ کمربند ايميني خاموش بشه 67 00:09:21,916 --> 00:09:24,714 وقت محلي 4:22 بعداز ظهر 68 00:09:24,752 --> 00:09:26,743 و دماي هوا 21 69 00:09:26,786 --> 00:09:28,413 صبح بخير 70 00:09:28,456 --> 00:09:31,619 که 72 درجه فارنهايت 71 00:09:31,659 --> 00:09:34,355 از اينکه با ما پرواز کرديد تشکر ميکنيم 72 00:09:34,395 --> 00:09:37,125 و مشتاق هستيم که بزودي باز هم شما رو ببينيم 73 00:09:41,368 --> 00:09:42,460 اوه 74 00:09:45,139 --> 00:09:48,700 اوه نک تو رو خدا نگو که امشب ميخواي اون کراواتو بزني 75 00:09:48,743 --> 00:09:51,109 چرا ميزنم 76 00:09:51,144 --> 00:09:56,673 البته چيز مهمي نيستا ولي مثل اين ميمونه که خياط يه تيکه از لباس من رو بريده و باهاش کراوات تو رو درست کرده 77 00:09:56,716 --> 00:10:02,655 برداشت بد نکني ست بودن اشکال نداره فقط ست ست بودن که بايد مراقب بود اين قطعا ست ست هستش 78 00:10:03,691 --> 00:10:06,717 تو فکر ميکني به چشم اونا داريم زيادي تلاش ميکنيم دقيقا 79 00:10:06,760 --> 00:10:10,491 دلم ميخواد که به نظر به هم بيايم اما نه اونجور که فکر کنن داريم زور ميزنيم تا بهم بيايم 80 00:10:10,530 --> 00:10:12,521 بذار يه کلکي رو يادت بدم 81 00:10:12,564 --> 00:10:16,728 اگه به چشم هاي افراد نگاه کني ديگه هيچوقت متوجه نميشن چي تنت کردي 82 00:10:16,770 --> 00:10:19,898 امکان نداره اينجوري برم مهموني 83 00:10:19,940 --> 00:10:23,137 پس اگه قراره تو اون کراوات رو بزني من مجبورم لباسم رو عوض کنم 84 00:10:23,176 --> 00:10:26,111 راننده ؟ميشه يه جايي اين دور وبر نگه داري 85 00:10:32,686 --> 00:10:35,985 متاسفم نک قول ميدم که اين آخري باشه 86 00:10:36,022 --> 00:10:38,684 ...حتما فکر ميکني کي ميدونه تو چي فکر ميکني؟ 87 00:10:38,724 --> 00:10:41,192 من ميدونم اين چقدر برات مهمه 88 00:10:41,226 --> 00:10:45,356 اما يادت باشه تو زن زيبايي هستي و هر چي تو دنيا که بهت مياد رو دادي 89 00:10:45,397 --> 00:10:47,092 نميخواد آقامنشانه باهم رفتار کني 90 00:10:47,900 --> 00:10:50,892 احساس ريدن ميکنم ولي حداقل ميخوام موقع ريدن سکسي باشم 91 00:10:54,139 --> 00:10:56,539 ماموريت با موفقيت انجام شد 92 00:10:56,575 --> 00:10:58,042 واقعا؟ 93 00:10:58,911 --> 00:11:01,277 زياد به اين لباس دل نبند 94 00:11:08,854 --> 00:11:10,845 من قرمزه رو ترجيح ميدم 95 00:11:12,057 --> 00:11:14,218 در جريان ميزارمشون 96 00:11:18,063 --> 00:11:19,530 هم 97 00:11:19,564 --> 00:11:22,499 ..هم يعني لباس زيباييه يا هم 98 00:11:22,534 --> 00:11:25,128 خيره کنندست.من ديوونه بودم که ولت کردم بري 99 00:11:26,505 --> 00:11:28,905 خب.من ترتيبت رو ميدم 100 00:11:28,940 --> 00:11:30,840 اگه از نظر شما اشکال نداشته باشه؟ 101 00:11:41,619 --> 00:11:43,484 مطمئن نيستم که بتونم انجامش بدم 102 00:11:43,521 --> 00:11:47,651 خب نميشه که هميشه آدم از همه چيز مطمئن باشه ولي بهرحال بايد بريم تو 103 00:11:57,635 --> 00:12:00,661 خاله بي دخترکم 104 00:12:00,705 --> 00:12:03,640 اين الان بايد عروسي تو بود 105 00:12:03,673 --> 00:12:06,870 ميدوني مجبور نبودي ظرف سس رو پس بفرستي 106 00:12:06,910 --> 00:12:10,107 و فکرشو بکن جفري ساق دوشه 107 00:12:10,148 --> 00:12:12,048 نک رو ديديد؟ 108 00:12:12,083 --> 00:12:14,074 حالتون چطوره؟ اوه 109 00:12:15,118 --> 00:12:17,109 چه جذاب 110 00:12:17,155 --> 00:12:18,782 و کارتون چيه؟ 111 00:12:20,158 --> 00:12:21,420 ما رو ببخشيد 112 00:12:26,964 --> 00:12:29,125 عجب کابوسي بود 113 00:12:32,969 --> 00:12:34,596 خيلي خب بايد يه داستاني سرهم کنيم 114 00:12:34,638 --> 00:12:39,098 تو روانپزشکي.تازه شروع کرديم به قرار گذاشتن بد جور هم عاشقمي 115 00:12:41,479 --> 00:12:43,777 بشمارش. 6000 تا سرراست 116 00:12:43,814 --> 00:12:47,511 اوه بهت اطمينان دارم نه بشمارش 117 00:12:51,421 --> 00:12:53,082 باشه 118 00:13:00,763 --> 00:13:05,097 بذار يه چيزي رو بهت بگم هزينه ها رو من تقبل ميکنم ولي اگه قرار باشه با هم نزديکي کنيم بايد قبلش درباره هزينش صحبت کنيم 119 00:13:05,134 --> 00:13:09,093 اوه نه نگرانش نباش.از نظر من سکس واسه پول از لحاظ اخلاقي حال به هم زنه 120 00:13:10,139 --> 00:13:13,233 متاسفم.قصد توهين نداشتم 121 00:13:15,144 --> 00:13:17,339 يه لطفي در حقم بکن اينقدر معذرت خواهي نکن 122 00:13:17,380 --> 00:13:20,474 ...اگه به اين قضيه به چشم يه معامله نگاه کني 123 00:13:20,516 --> 00:13:23,246 شايد ديگه اين احساس بهت دست نده که هي بگي متاسفم 124 00:13:23,285 --> 00:13:24,775 متاسفم 125 00:13:24,820 --> 00:13:26,515 تازه يه جوراييم آزاردهندست 126 00:13:41,136 --> 00:13:42,660 متاسفم 127 00:13:42,704 --> 00:13:45,935 متاسفم گربه کوچولوي من.چه بلايي سرت اومد؟ 128 00:13:45,975 --> 00:13:50,469 بزن کنار يه حالي بکنيم مامان الان موقش نيست که خودت باشي 129 00:13:51,179 --> 00:13:53,147 و ايشون کي باشن؟ 130 00:13:53,181 --> 00:13:55,911 سلام من آقاي جديدشونم از ديدنتون خوشوقتم 131 00:13:55,950 --> 00:13:59,442 عاليه.اين دو مارتونه نه سرعت 132 00:13:59,486 --> 00:14:01,511 امروز مهموني مشروب داريم 133 00:14:01,556 --> 00:14:04,855 و فردا افراد جوان تو پارک و مجردا و پيرزنا 134 00:14:04,894 --> 00:14:11,322 پيک نيک جمعه وبعدش تمرين شام عروسي و از اونجايي که ميخوام دو هواهه نشي 135 00:14:11,366 --> 00:14:13,459 ازت ميخوام که مايعات زياد بخوري 136 00:14:18,673 --> 00:14:21,369 بابا عزيز دلم 137 00:14:23,144 --> 00:14:25,635 اين نکه پروفسورالس 138 00:14:25,679 --> 00:14:28,011 حالتون چطوره کت؟ 139 00:14:28,949 --> 00:14:31,918 کت اوه من دارم ازدواج ميکنم هي 140 00:14:31,952 --> 00:14:33,476 اوه دلم واست يه ذره شده بود 141 00:14:33,520 --> 00:14:36,455 خدايا اين خوش تيپه کيه؟ 142 00:14:36,491 --> 00:14:39,051 پس اينجايي.بيا اينجا ببينم 143 00:14:40,662 --> 00:14:44,120 تو يه همچين موقع هايي يه مشروب قوي خيلي کمک ميکنه اينطور فکر نميکني؟ 144 00:14:44,164 --> 00:14:47,156 ميتونم ليوانتون رو پر کنم قربان؟ واقعا لطف ميکنين 145 00:14:48,168 --> 00:14:50,102 اينو از کجا پيدا کردي؟ 146 00:14:50,137 --> 00:14:51,866 ممنون 147 00:14:53,173 --> 00:14:54,834 تو روزنامه 148 00:14:56,677 --> 00:14:58,736 آهاي 149 00:15:01,581 --> 00:15:04,345 يا مسيح مقدس کي ميکروفون رو به اون زنه داده؟ 150 00:15:04,383 --> 00:15:06,613 سلام. سلام 151 00:15:06,653 --> 00:15:09,816 اوه عالي شد.بالاخره راه افتاد 152 00:15:09,856 --> 00:15:14,259 خيلي خب همه مشروب دارن؟ چون ميخوام چند کلمه اي صحبت کنم 153 00:15:14,293 --> 00:15:17,023 دوستان آشنايان خوش اومديد 154 00:15:17,064 --> 00:15:19,532 ...من 155 00:15:20,099 --> 00:15:22,567 من و ويکتور خيلي خوشحاليم که 156 00:15:22,603 --> 00:15:25,538 شما اينجاييد تا با ما جشن بگيريد 157 00:15:25,572 --> 00:15:29,975 همينطور که ما ورود ادوارد و فلچر رو به خوانواده خوش آمد ميگيم 158 00:15:30,010 --> 00:15:34,606 خيلي جالبه ما هميشه فکر ميکرديم که اول کيت رو شوهر ميديم 159 00:15:34,647 --> 00:15:39,448 دليل خوبي هم واسش داشتيم چون"کت" تو دبيرستان خيلي خاطر خواه داشت 160 00:15:39,486 --> 00:15:41,454 و تازه يه بار هم خيلي نزديک شديم 161 00:15:41,488 --> 00:15:44,946 اما همينطور که ميدونيد اونم نشد و بهم خورد 162 00:15:45,691 --> 00:15:49,127 خوشبختانه موفق شديم بيعانه رو پس بگيريم 163 00:15:49,161 --> 00:15:52,722 ...خب حالا اينجاييم ديگه 164 00:15:56,402 --> 00:15:58,393 سلامتي عروس و داماد 165 00:15:59,305 --> 00:16:04,368 اوه بله بريم سراغ عروس و داماد 166 00:16:05,511 --> 00:16:07,809 ...آم 167 00:16:07,846 --> 00:16:14,081 ادوارد ما واقعا خوشحاليم که تو عاشق دختر همسايه بغليتون شدي 168 00:16:14,120 --> 00:16:16,953 ايمي ما.تبريک ميگم عزيزانم 169 00:16:16,989 --> 00:16:19,651 مبارکه 170 00:16:32,837 --> 00:16:33,929 جفري 171 00:16:34,606 --> 00:16:37,507 سلام کاتماندو 172 00:16:50,821 --> 00:16:52,982 واي چقدر خوشگل شدي 173 00:16:54,492 --> 00:16:56,119 خوشگل 174 00:16:56,161 --> 00:16:58,493 اوه خداي من خداي من خداي من 175 00:16:58,529 --> 00:17:02,397 اوه خداي من خداي من خداي من اوه خداي من خداي من خداي من.کت 176 00:17:02,433 --> 00:17:06,870 تا الان کجا بودي؟ دکترهاي من بيشتر بهم زنگ ميزنن تا تو 177 00:17:06,904 --> 00:17:11,534 مگه بيشتر از يه دکترزنان داري؟ بايد همشون رو بازي بدي وگرنه فکر ميکنن ضعيفي 178 00:17:11,575 --> 00:17:15,739 سلام عن آقا گوش کن از اونجايي که دختر عموم رو اونجوري دک کردي 179 00:17:15,780 --> 00:17:18,146 ناراحت نميشي که الان ازت بدزدمش ميشي؟ 180 00:17:18,182 --> 00:17:20,241 ممنون 181 00:17:25,923 --> 00:17:29,324 مجبور نبودي اون کار رو بکني فکر نکن داشتم از دست اون نجاتت ميدادم 182 00:17:29,359 --> 00:17:31,384 داشتم تو رو از دست خودت نجات ميدادم 183 00:17:31,427 --> 00:17:34,590 تو عزيزم زيادي خوبي 184 00:17:36,033 --> 00:17:39,662 من تا الان اينهمه زن زيبا تو يه اتاق نديدم 185 00:17:39,702 --> 00:17:41,101 ضمنا با خودش دختري آورده؟ 186 00:17:41,137 --> 00:17:44,106 عزيزم چرا وقتت رو با اون بزمجه هدر ميدي 187 00:17:44,140 --> 00:17:47,701 وقتي خوشتيپ خوشتيپها اونجا منتظرته؟ 188 00:17:47,745 --> 00:17:50,145 حالا کارش چي هست؟ روانپزشکه 189 00:17:51,214 --> 00:17:54,479 خطر بد گماني بله 190 00:17:54,517 --> 00:17:59,747 اوه خدايا فکر کنم همين الان ارضا جنسي شدم 191 00:18:04,494 --> 00:18:05,825 ممنون 192 00:18:05,862 --> 00:18:07,853 ميشه اينو داشته باشم؟ 193 00:18:14,236 --> 00:18:15,897 ...هم 194 00:18:20,710 --> 00:18:23,076 ممنون 195 00:18:23,112 --> 00:18:25,546 ميدوني از چي اينقدر خوشم مياد.کت؟ 196 00:18:25,580 --> 00:18:28,447 که بالاخره يه دليل پيدا شد که دنيا به دور تو بچرخه؟ 197 00:18:28,483 --> 00:18:30,280 دقيقا 198 00:18:32,988 --> 00:18:35,889 اينجايي پس همسر آينده چطوره؟ 199 00:18:35,924 --> 00:18:38,119 حالم خيلي خوبه 200 00:18:38,161 --> 00:18:40,561 ممنون عزيزم 201 00:18:44,466 --> 00:18:46,900 م م م م م 202 00:18:48,303 --> 00:18:49,930 واي 203 00:18:49,970 --> 00:18:52,837 به نظر شما من خوش شانسترين حرومزاده رو کره زمين نيستم؟ 204 00:18:52,874 --> 00:18:56,640 اوه.خب من حاضرم به سلامتيش برقصم 205 00:18:58,213 --> 00:19:00,181 اوه اوه يا مسيح 206 00:19:02,150 --> 00:19:05,051 خب وقتي تا 2 روز مونده به عروسي کلاس رقص نري 207 00:19:05,085 --> 00:19:07,576 اينجوري ميشه ديگه 208 00:19:07,621 --> 00:19:10,488 بيخيال کي شنيده آدم واسه عروسيش هم کلاس رقص بره؟ 209 00:19:10,525 --> 00:19:12,959 تقريبا همه 210 00:19:12,993 --> 00:19:14,824 ديگه داري شاکيم ميکني 211 00:19:14,862 --> 00:19:16,489 ما هم باشما ميايم 212 00:19:16,530 --> 00:19:19,499 من درست و حسابي نميشناسمت جيگر طلا اما از همين الانم ازت خوشم اومده 213 00:19:20,334 --> 00:19:24,498 کلاس رقص؟باشه 214 00:19:33,481 --> 00:19:37,076 هي اوه سلام 215 00:19:41,689 --> 00:19:45,090 ...عروسي ها جشن گرفتن عشق و وفاداريه 216 00:19:45,125 --> 00:19:46,786 البته تو اتيوپي 217 00:19:46,827 --> 00:19:50,888 تو دنياي واقعي بهونه اي هستن تا تو مشروب خوردن زياده روي کني و چيزايي که نبايد بگي رو بگي 218 00:19:50,931 --> 00:19:55,095 فيلسوفي .ها؟ روانپزشک 219 00:19:55,134 --> 00:19:57,295 عجب چي؟ 220 00:19:57,338 --> 00:19:59,329 هيچ چي نه بهم بگو 221 00:20:00,140 --> 00:20:02,335 خب شما آمريکاييها و روش روان درمانيتون 222 00:20:02,376 --> 00:20:05,607 سوسول بازي ومسخره بازيه 223 00:20:06,579 --> 00:20:10,015 سفره دلت رو واسه يه غريبه باز کردن اصلا طبيعي نيست 224 00:20:13,486 --> 00:20:15,477 اوه خدايا 225 00:20:16,990 --> 00:20:18,480 ...فقط 226 00:20:18,525 --> 00:20:23,394 يه دختره هست که خيلي خاطرشو ميخوام خب يه جورايي ميشه گفت عاشقشم 227 00:20:24,730 --> 00:20:28,029 از شانس بد من با يه مرد ديگه اومده 228 00:20:28,066 --> 00:20:29,727 اينجايي پس 229 00:20:31,137 --> 00:20:33,503 سلام کت.سلام کت 230 00:20:33,540 --> 00:20:36,168 اوه سلام.ميبينم که نامزد سابقم رو ديدي 231 00:20:39,411 --> 00:20:42,107 داشتم بهش ميگفتم چطور با هم آشناشديم 232 00:20:44,182 --> 00:20:46,173 تو بازي نيکس 233 00:20:46,219 --> 00:20:48,050 آره 234 00:20:48,087 --> 00:20:49,679 تو از ورزش بدت مياد 235 00:20:49,722 --> 00:20:52,190 از کريکت بدم مياد اوه درسته 236 00:20:54,059 --> 00:20:56,721 خب بايد برم...ديگه برم 237 00:21:00,198 --> 00:21:02,189 به نظر داغون ميومد 238 00:21:03,069 --> 00:21:06,505 داشتيد درباره چي صحبت ميکرديد؟ به نظر يه کم مست ميومد 239 00:21:06,538 --> 00:21:09,336 اما فکر ميکنم هنوز دلش پيشت گيره 240 00:21:09,374 --> 00:21:11,842 من شمارو جايي نديدم؟ نه 241 00:21:13,611 --> 00:21:15,602 ...چي ميگفت؟تو که 242 00:21:16,981 --> 00:21:18,949 تو که فکر نميکني ميخواد دوباره بامن باشه؟ 243 00:21:40,739 --> 00:21:42,969 حالت خوبه؟ 244 00:21:45,109 --> 00:21:47,634 رسيديم خدا رو شکر 245 00:21:47,678 --> 00:21:50,772 اوه ممنون مامان 246 00:21:50,816 --> 00:21:53,580 اينم از اين عزيزم ممنون بابا 247 00:21:53,619 --> 00:21:55,587 خدايا 248 00:21:59,190 --> 00:22:04,093 ممنون از اينکه من رو پذيرفتيد اين حرفا چيه.واقعا خوشحاليم که بالاخره موفق به ديدنت شديم 249 00:22:04,127 --> 00:22:07,722 البته از لحاظ فني من هيچ وقت نميدونستم که تو وجود خارجي داشتي 250 00:22:07,765 --> 00:22:11,098 بيا بريم باني من عاشق غافلگير شدنم 251 00:22:11,769 --> 00:22:14,101 نک کجا بخوابه؟ 252 00:22:14,137 --> 00:22:18,733 مامان من يه قانوني داره که تو يه اتاق نميتونيم باشيم مگر به شرط داشتن حلقه تو دست 253 00:22:18,775 --> 00:22:21,209 اين چه حرفيه؟ چي؟ 254 00:22:21,244 --> 00:22:25,340 من اونقدر هم که دخترم فکر ميکنه دهاتي نيستم 255 00:22:42,667 --> 00:22:44,328 متاسفم که اينجوريه 256 00:22:44,367 --> 00:22:47,598 زياد دوران خوشايندي اينجا نداشتم 257 00:22:54,177 --> 00:22:56,168 گروه تجهيزات هوايي؟ 258 00:22:59,749 --> 00:23:03,708 اوه والدينم اينجا رو چند سال پيش به يه دانشجوي آلماني کرايه دادن 259 00:23:04,787 --> 00:23:06,778 احتمالا اينو اينجا جا گذاشته 260 00:23:12,662 --> 00:23:14,562 همه بهترين آهنگاشونو ميشناسن 261 00:23:14,596 --> 00:23:17,895 بعضي از تصنيفاشون که زياد مشهور نيستن هم آدم رو غمگين ميکنه 262 00:23:30,646 --> 00:23:36,016 اين عادت قديم کلاس باله هستش يا يه عمر راه رفتن روي پوست تخم مرغه 263 00:23:41,989 --> 00:23:43,650 من هيچ وقت کلاس باله نرفتم 264 00:23:51,933 --> 00:23:53,560 از کجا فهميدي که اون منم 265 00:23:58,773 --> 00:24:00,798 يه دوست تو اين مجله دارم 266 00:24:01,809 --> 00:24:03,936 نميشه ناشناس موند 267 00:24:03,978 --> 00:24:07,072 بفرما نگاه کن اينم جزء پکيج محسوب ميشه 268 00:24:12,453 --> 00:24:14,978 متاسفم فقط يه کم عصيبم 269 00:24:16,091 --> 00:24:18,924 هيچ وقت فکر نميکردم همچين اتفاقي واسم بيفته 270 00:24:18,961 --> 00:24:20,952 اتفاق واست بيافته؟ 271 00:24:21,928 --> 00:24:26,024 منظورم اينه که وقتي که تلفن رو برداشتم و پيدات کردم 272 00:24:26,067 --> 00:24:29,059 با پرواز آوردمت اينجا و 6000 دلار بهت دادم 273 00:24:37,978 --> 00:24:41,675 شامپوم رو بهم ميدي؟ لطفا شامپو؟آوردمش 274 00:24:46,153 --> 00:24:50,886 ديگه عشقي ندارم بدون تو خيلي گمراهم 275 00:24:50,924 --> 00:24:55,258 ميدونم که راست ميگفتي خيلي وقته فهميدم 276 00:24:55,295 --> 00:25:00,562 ديگه عشقي ندارم بدون تو چي هستم 277 00:25:00,600 --> 00:25:06,869 هنوز خيلي دير نيست که بگم اشتباه کردم 278 00:25:10,776 --> 00:25:14,906 اين قسمتي که تو جايگزين سکسي بودي و بعد شروع کردي به 279 00:25:16,049 --> 00:25:18,040 ...شعبه هاي مختلف زدن 280 00:25:19,018 --> 00:25:21,714 واقعا حقيقت داره؟ 281 00:25:21,755 --> 00:25:25,953 داستان واقعي اينطوره که مامانم اونکاره و رقاصه بود 282 00:25:27,026 --> 00:25:29,221 خيلي رفتارش نامناسب بود 283 00:25:29,262 --> 00:25:32,629 عادت داشت شرتشو تو لگن حموم من بشوره در حالي که من هنوز اون تو بودم 284 00:25:32,665 --> 00:25:34,326 اوه 285 00:25:34,366 --> 00:25:38,359 پس وقتي به سن بلوغ رسيدم بايد يه راهي واسه تجربه کردن سکس و صميمي بودن پيدا ميکردم 286 00:25:38,404 --> 00:25:41,373 اما طوري که قانون رو زير پا نذارم 287 00:25:43,442 --> 00:25:45,603 بابا دارم سربه سرت ميزارم 288 00:25:47,046 --> 00:25:49,139 اي عوضي 289 00:25:51,082 --> 00:25:52,845 خب اين قسمت 290 00:25:52,885 --> 00:25:55,410 تو گفتي. من فقط نقل قول ميکنم 291 00:25:55,454 --> 00:25:58,582 زندگي عاشقانه هر زن دقيقا همونطوره که خودش خواسته 292 00:25:58,624 --> 00:26:00,922 ...اينو که ديگه همه ميدونن 293 00:26:11,871 --> 00:26:13,532 اوه 294 00:26:14,439 --> 00:26:19,308 يعني خداييش بر اين باوري که من ميخوام اينجورمجرد و بدبخت باشم 295 00:26:19,344 --> 00:26:23,508 تو فکر ميکني خوشم مياد اسيرمردي باشم که اين همه سال وقتم رو هدر داد 296 00:26:23,548 --> 00:26:26,449 و يه دفعه قلبم رو شکست 297 00:26:26,485 --> 00:26:30,546 اولا اينکه همچين چيزي مثل "يه دفعه" وجود نداره 298 00:26:30,588 --> 00:26:33,056 و دوم اينکه بله 299 00:26:33,091 --> 00:26:35,616 چي؟ وقتي آماده فراموش کردنش باشي 300 00:26:35,659 --> 00:26:38,457 تا غيرمجرد وغير بدبخت باشي 301 00:26:38,495 --> 00:26:39,985 اونوقت ميشي 302 00:26:40,030 --> 00:26:41,691 ...تا اون موقع 303 00:26:44,535 --> 00:26:47,470 خب وقتي داشتي با جفري صحبت ميکردي 304 00:26:47,505 --> 00:26:49,473 به نظرت چه حالي داشت؟ 305 00:26:49,507 --> 00:26:52,806 مثل يه جعبه ابزار در خود فرو رفته 306 00:26:52,843 --> 00:26:54,936 جدي باش 307 00:26:55,712 --> 00:26:57,907 بنظر عذاب ديده ميومد 308 00:27:01,485 --> 00:27:03,476 عذاب ديده؟ چطور؟ 309 00:27:03,955 --> 00:27:05,616 ...مثل 310 00:27:06,089 --> 00:27:08,956 حسود باشه بخاطر اينکه با يه مرد ديگه اينجام؟ 311 00:27:10,494 --> 00:27:13,725 يا از اينکه زندگيمون رو دور انداخت پشيمون بود؟ 312 00:27:23,607 --> 00:27:25,598 ...منظورم اينه 313 00:27:26,442 --> 00:27:30,606 راستش اونجوري که انتظار داشتم نشد 314 00:27:37,120 --> 00:27:38,985 هي نک 315 00:27:41,924 --> 00:27:43,585 اوه.اوه.اوه 316 00:27:54,538 --> 00:27:56,529 به نظر آدم پر تجربه اي مياد 317 00:27:57,572 --> 00:27:59,437 بدو جنده خانم بدو 318 00:28:07,650 --> 00:28:09,550 زود باش پرتش کن پرتش کن 319 00:28:14,657 --> 00:28:16,818 قشنگ بازي کردي عزيزم اد 320 00:28:16,858 --> 00:28:18,325 چيه؟ 321 00:28:19,595 --> 00:28:21,961 آماده اي تي جي؟ گمشو بينم جفري 322 00:28:28,603 --> 00:28:30,594 خيلي خب نوبت کيه؟ 323 00:28:47,088 --> 00:28:48,817 برو عقب آره 324 00:28:54,996 --> 00:28:56,293 زود باش کت 325 00:29:00,901 --> 00:29:03,233 نوبت توئه کت منتظرم 326 00:29:03,271 --> 00:29:04,898 بزن کت 327 00:29:12,546 --> 00:29:14,537 درست بازي کن جفري 328 00:29:19,387 --> 00:29:21,252 بيرون ايول 329 00:29:25,093 --> 00:29:27,084 بازي رو بباز 330 00:29:27,127 --> 00:29:31,496 "من رو واسه دوست دخترت ميخواي" 331 00:29:37,070 --> 00:29:38,731 نه 332 00:29:39,740 --> 00:29:42,573 زود باش ادوارد 333 00:29:45,379 --> 00:29:47,244 زود باش 334 00:29:47,281 --> 00:29:49,909 زود باش ميمون کوچولوي سکسي زود باش 335 00:29:52,952 --> 00:29:56,149 قرار بود کمکم کني اوه باورکن دارم کمکت ميکنم 336 00:30:25,218 --> 00:30:28,779 جريان اين جورابا چيه؟ تو جشن گلف بهم دادن 337 00:30:28,821 --> 00:30:31,016 تا حالا واسه عروسي هم استخدام شدي؟ 338 00:30:31,057 --> 00:30:32,991 نه.اما واسه خاکسپاري چرا 339 00:30:33,025 --> 00:30:35,619 همراهي واسه خاکسپاري؟يکي مرده 340 00:30:35,660 --> 00:30:37,958 آره.تصور کن اگه بخواي تنها بري 341 00:30:37,997 --> 00:30:40,329 آه.بگير 342 00:30:41,733 --> 00:30:44,531 مراقبش باش تا سمت راست جاده رانندگي کنه 343 00:30:44,570 --> 00:30:47,038 که البته ميشه چپ درسته 344 00:30:48,807 --> 00:30:52,334 خب تا حالا شده به يکي از مشتريات علاقه مند بشي 345 00:30:52,944 --> 00:30:58,143 ميدونم که درباره شغل من کنجکاوي ولي واقعا نميتونم درباره مشتريام باهات صحبت کنم 346 00:30:58,183 --> 00:31:01,619 بابا بيخيال.چند تاشون ميخواستن باهات بخوابن 347 00:31:02,488 --> 00:31:06,686 ميدوني.قسم ميخورم قضيه سکس نيست 348 00:31:06,725 --> 00:31:09,592 درباره فهميدن اينه که ديگران چي لازم دارن 349 00:31:09,628 --> 00:31:12,859 خواهش ميکنم.تو يه جورايي سر گل همراه هايي 350 00:31:13,564 --> 00:31:17,227 پيدا کردنت پاي تلفن سخت تر از وارد شدن به دانشگاه بود 351 00:31:17,270 --> 00:31:20,433 نه.من بازي نميکنم.کارم جديه 352 00:31:20,472 --> 00:31:22,463 ...بيشتر شبيه 353 00:31:23,875 --> 00:31:25,536 زيرکانه؟ 354 00:31:28,280 --> 00:31:30,840 درباره من نيست 355 00:31:30,881 --> 00:31:32,872 درباره تو هستش 356 00:31:33,919 --> 00:31:35,580 نشونم بده 357 00:31:39,891 --> 00:31:41,552 زود باش 358 00:31:43,294 --> 00:31:46,286 هممم...چي مانعم ميشه 359 00:31:46,330 --> 00:31:49,595 "فکر کنم کلمه "از لحاظ اخلاقي حال بهم زن 360 00:31:50,235 --> 00:31:51,896 نشونم بده 361 00:31:58,642 --> 00:32:00,337 چشماتو ببند 362 00:32:01,712 --> 00:32:03,339 چشماتو ببند 363 00:32:07,117 --> 00:32:10,382 چشماتو ببند 364 00:32:17,126 --> 00:32:19,686 در اماني.ميتوني راحت باشي 365 00:32:23,167 --> 00:32:25,158 نميخوام ببوسمت 366 00:32:28,404 --> 00:32:30,895 جفري" حسابي پشيمون ميشه که از دستت داده" 367 00:32:32,875 --> 00:32:35,867 پس ديگه اينقدر نگران نباش 368 00:32:37,548 --> 00:32:39,539 گذشته رو فراموش کن 369 00:32:40,384 --> 00:32:42,147 درد رو فراموش کن 370 00:32:43,052 --> 00:32:45,043 ...و يادت باشه 371 00:32:47,390 --> 00:32:50,018 که چه زن فوق العاده اي هستي 372 00:32:54,364 --> 00:32:56,525 اگه اين کار رو کردي 373 00:32:56,566 --> 00:32:58,500 اونوقت ميفهمه چي رو از دست داده 374 00:33:05,074 --> 00:33:07,440 يا حضرت فيل 375 00:33:07,476 --> 00:33:09,137 تو واقعا ارزش اون پولي رو که دادم رو داري 376 00:33:15,550 --> 00:33:17,541 ديگه بايد بريي ...اوهوم 377 00:33:19,355 --> 00:33:21,289 باشه سرگل 378 00:33:36,837 --> 00:33:39,135 به سلامتي ايمي 379 00:33:48,784 --> 00:33:50,843 فکر کردم شايد به اين نياز داشته باشي 380 00:33:51,686 --> 00:33:53,779 عجب خنگيم.حواسم کجا بود؟ 381 00:33:54,522 --> 00:33:56,854 خداحافظ ببين بهتره بموني 382 00:33:56,891 --> 00:33:59,519 و چند تا مشروب آتيشي با ما بزني 383 00:33:59,561 --> 00:34:01,552 اشکال نداره وايسا ديگه 384 00:34:01,595 --> 00:34:03,586 خودتم دلت ميخواد 385 00:34:04,365 --> 00:34:07,129 اوه حالا ميفهمم چرا خيلي دوست داشتني هستي 386 00:34:07,168 --> 00:34:08,999 دوست داشتني نيست؟تا حالا بوش کردي؟ 387 00:34:09,036 --> 00:34:11,027 بوي خيلي خوبي هم ميده 388 00:34:11,072 --> 00:34:13,870 باورت ميشه "کت"اينقدر خوش شانسه که توسط اين آقا گاييده ميشه 389 00:34:13,909 --> 00:34:18,744 نه جدي ميگم بايد به نشانه قدرداني يه بطري مشروب يا يه کيکي چيزي واسه خدا بفرستي 390 00:34:23,884 --> 00:34:27,047 باسنش رو داشته باش.خدا سفارشي درست کرده 391 00:34:28,756 --> 00:34:31,953 بايد حس خوبي داشته باشي که بهت پول بدن تا خودت باشي 392 00:34:31,992 --> 00:34:34,392 کي گفته الان خودمم ببخشيد 393 00:34:34,427 --> 00:34:38,830 ايمي.ممنون که بهم اجازه داديد تو اين مراسم بي پايان زنونه شرکت داشته باشم 394 00:34:38,865 --> 00:34:42,460 اينم به سلامتي شوهرهايي که شما نصيبشون شديد بدبخت هايي که از دستتون دادن 395 00:34:42,502 --> 00:34:45,960 و خوش شانسهاي حروم زاده اي که اين شانس رو داشتن که شماها رو ملاقات کنن 396 00:34:46,574 --> 00:34:49,270 و سلامتي خروسي که اومده تو مرغ دوني 397 00:35:19,939 --> 00:35:24,399 باورم نميشه که تو اول پيداش کردي خيلي ناراحتم 398 00:35:24,444 --> 00:35:28,278 کسي نيست که اين رفيق من رو به يه مشروب مهمون کنه؟ 399 00:35:32,017 --> 00:35:35,282 يادت مياد وقتي دخترا رو واسه قدم زدن کنار درياچه برديم؟ 400 00:35:35,321 --> 00:35:36,720 نه چرا يادت مياد 401 00:35:36,756 --> 00:35:39,748 صبحش آفتاب خيلي داغ بود ولي بعد از ظهرش بارون گرفت 402 00:35:39,793 --> 00:35:41,158 نه 403 00:35:41,193 --> 00:35:44,253 از رو يه دوچرخه رد شدي 404 00:35:44,296 --> 00:35:46,924 متاسفم نه موش و خيارشور 405 00:35:46,965 --> 00:35:49,456 آها به شکل شکوهمندانه اي مچالش کردم 406 00:35:49,501 --> 00:35:51,594 ايمي اون بيکيني رو پوشيده بود 407 00:35:51,638 --> 00:35:54,573 ولي آخرش اين کت بود که گزنه زدش 408 00:35:54,607 --> 00:35:57,974 کت يه کلمه هم نگفت تا وقتي که ايمي ديدش داره کونشو ميخارونه 409 00:35:58,010 --> 00:36:02,447 بعد تو هم که فداکار برگ ريواس روش ماليدي تا ورمش بخوابه 410 00:36:03,414 --> 00:36:05,507 آره يادم مياد 411 00:36:07,119 --> 00:36:09,212 اون موقع ها لياقت کت رو نداشتم 412 00:36:11,323 --> 00:36:13,018 يعني الان داري؟ 413 00:36:20,131 --> 00:36:22,156 مشکل اين يارو چيه؟ 414 00:36:23,868 --> 00:36:27,235 چي؟ يه جوريه که ازش خوشم نمياد 415 00:36:27,272 --> 00:36:30,605 فقط 90% چربيش از تو کمتره و داره ترتيب نامزد سابقتو ميده 416 00:36:30,642 --> 00:36:32,667 نه قضيه اين نيست آخه نگاش کن 417 00:36:32,710 --> 00:36:36,646 همچين آمريکايي وار راه ميره انگار صاحب اينجاست 418 00:36:44,489 --> 00:36:46,889 اوه نه 419 00:36:48,225 --> 00:36:50,489 زود باش اين آخرين شانسته 420 00:37:13,518 --> 00:37:15,179 وودي؟ 421 00:37:16,220 --> 00:37:20,088 هنوز نه ولي دارم ميشم دارم ميشم 422 00:37:22,424 --> 00:37:25,393 اوه خداي من اينجا چکار ميکني؟ 423 00:37:27,030 --> 00:37:30,932 فکر ميکردم سانفرانسيسکو هستي يا نپال بود؟ 424 00:37:30,968 --> 00:37:34,426 نزديک گفتي .سيدني ولي مشخص شد دلم واسه بارون تنگ شده 425 00:37:34,471 --> 00:37:38,999 کت بهت نگفت که چون نفست بو ميداد رهات کرد؟ 426 00:37:40,175 --> 00:37:41,836 مست کرده 427 00:37:41,877 --> 00:37:45,745 ولي من که واقعا ولت نکردم کردم؟ 428 00:37:46,683 --> 00:37:52,019 سخته گفتنش.ولي کاملا قابل فهم بود تو يکي از خوشگلترين دختراي مدرسه بودي 429 00:37:52,054 --> 00:37:55,888 و ما ميدونيم که کت يکي از سکسي ترين دختراي مدرسه بود 430 00:37:55,925 --> 00:37:59,918 چون تو راي گيري قشنگترين چشم و زيباترين لبخند رو از آن خودش کرد 431 00:37:59,962 --> 00:38:02,760 تازه هيکلش هم خيلي درست بود 432 00:38:07,503 --> 00:38:10,404 تو خواهر ناتنيم هستي ولي به اندازه دنيا دوست دارم 433 00:38:16,646 --> 00:38:20,412 چطوره که به خواهر ناتنيم يه مشروب خوب بدي 434 00:38:21,250 --> 00:38:23,775 تکيلا. تکيلا بده حتما 435 00:38:33,028 --> 00:38:35,792 حالت خوبه؟ 436 00:38:35,830 --> 00:38:38,060 مطمئن نيستم که از پسش بر بيام 437 00:38:39,535 --> 00:38:41,435 مشروب رو ميگي؟ 438 00:38:41,469 --> 00:38:43,903 نه عروسي رو ميگم 439 00:38:45,173 --> 00:38:48,074 من نبايد اجازه عروسي کردن داشته باشم نبايد داشته باشم 440 00:38:48,643 --> 00:38:50,770 چي داري ميگي؟ 441 00:38:54,482 --> 00:38:56,177 تي جي اومد 442 00:38:59,520 --> 00:39:01,647 زود باش زود باش 443 00:39:07,428 --> 00:39:11,387 مشکل جفري چي بود؟ مگه با اون رقاصه ميخوابيدم چي ميشد؟ 444 00:39:11,432 --> 00:39:14,333 ناسلامتي ديگه دارم ازدواج ميکنم ...تو بايد 445 00:39:17,205 --> 00:39:22,006 تجربه به من ميگه يه مرد عاشق نيازي به يه فاحشه نداره 446 00:39:23,711 --> 00:39:25,872 ادي کار درستي کردي 447 00:39:34,920 --> 00:39:38,356 ...چطور تو اين همه 448 00:39:40,894 --> 00:39:43,055 درباره اين همه چيز ميدوني؟ 449 00:39:45,599 --> 00:39:47,590 من يه مرد اجاره اي هستم 450 00:39:59,046 --> 00:40:01,139 خوشم اومد 451 00:40:49,195 --> 00:40:52,722 خيلي حال خوشي ندارم ديگه بايد برم. بوسو بده بياد 452 00:40:55,266 --> 00:40:57,996 ...خانوما قر بده بينم چجور قر ميدي جي 453 00:40:58,036 --> 00:41:00,732 شب فوق العاده اي بود 454 00:41:01,807 --> 00:41:03,638 شبي بس خفن 455 00:41:19,023 --> 00:41:21,116 اين داره ازدواج ميکنه 456 00:42:31,828 --> 00:42:33,659 حالت خوبه؟ 457 00:42:50,646 --> 00:42:52,443 اوه واي 458 00:42:52,443 --> 00:43:02,443 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 459 00:45:15,722 --> 00:45:17,883 صبح بخير صبح بخير 460 00:45:37,175 --> 00:45:39,166 سلام عليکم 461 00:45:43,382 --> 00:45:45,043 سلام بابا 462 00:46:14,378 --> 00:46:18,405 نميدونم الان چي بدردت مي خوره ولي واست يه کم قهوه تلخ آوردم 463 00:46:18,450 --> 00:46:22,284 و يه کم نون بيات و ساندويچ تخم مرغ و پنير و ودکا 464 00:46:22,320 --> 00:46:26,222 خيلي لطف کردي ولي بايد يه چيزي ازت بپرسم 465 00:46:30,194 --> 00:46:32,253 ديشب چه اتفاقي افتاد؟ 466 00:46:37,501 --> 00:46:39,162 هيچ چي 467 00:46:55,553 --> 00:46:57,384 ممنون 468 00:47:13,137 --> 00:47:16,629 اين واسه ديشبه؟ نه .معلومه که نه.چطور ميتونه باشه؟ ديشب که اتفاقي نيفتاد 469 00:47:16,673 --> 00:47:20,074 اگه ميخواستم بابتش ازت پول بگيرم قبلش بهت ميگفتم فکر کنم قبلا واست توضيح داده بودم 470 00:47:20,110 --> 00:47:25,343 نميخواستم که فکر کني ازت انتظار چيز مجاني دارم 471 00:47:25,382 --> 00:47:28,249 يا اصلا ازت انتظاري ندارم 472 00:47:28,284 --> 00:47:30,912 يعني معلومه که ظاهرا انتظار يه چيزي داشتم 473 00:47:30,954 --> 00:47:34,321 وگرنه موقع خونه اومدن عابر بانک نميرفتم 474 00:47:34,357 --> 00:47:36,689 پس اگه اينجوريه 300 دلارش کمه 475 00:47:41,397 --> 00:47:45,333 يه دقه صبر کن پس داري ميگي اگه اتفاقي ديشب ...بينمون افتاده باشه 476 00:47:45,368 --> 00:47:46,960 بايد 1700 دلاربهت بدم؟ 477 00:47:47,003 --> 00:47:49,267 اين پيش قسط يه فورد مدل پايينه 478 00:47:49,304 --> 00:47:51,101 دلار نه. پوند 479 00:47:51,140 --> 00:47:54,000 تازه شامل...ميدوني؟ 480 00:47:54,042 --> 00:47:56,135 واسه اين 300 تا اضاف بايد بدي 481 00:47:59,414 --> 00:48:01,746 قايق سواري خوشت مياد پسرم؟ 482 00:48:01,784 --> 00:48:04,412 الان ديگه خوشم مياد قربان 483 00:48:04,453 --> 00:48:07,286 خوشحالم که بالاخره يکي ازش استفاده کرد 484 00:48:07,322 --> 00:48:09,483 قايق منظورم اينه که 485 00:48:10,958 --> 00:48:13,290 بي عفت کردن .چهار حرفه 486 00:48:13,329 --> 00:48:15,320 صبح بخير بابايي آه 487 00:48:18,734 --> 00:48:23,296 اگه نميخواستم که اون کار رو با من بکني چي؟ اگه تو اون کار رو با من بکني 300 تا واسه تو چي؟ 488 00:48:23,338 --> 00:48:27,206 باور کن اگه اتفاقي بينمون افتاده بود حالشو هيچ وقت فراموش نميکردي 489 00:48:27,241 --> 00:48:31,177 ولي اتفاقي نيفتاده آره.واسه همين هم هست که بايد پولتو واسه خودت نگه داري 490 00:48:31,980 --> 00:48:33,743 رقص عروسي 491 00:48:33,781 --> 00:48:38,241 مهمترين لحظه زندگي يک انسان از بعد رقص محسوب ميشه 492 00:48:39,554 --> 00:48:42,546 اتاق پر از اعضاي خانواده و دوستان هستش 493 00:48:43,224 --> 00:48:45,784 دارن تماشا ميکنن و لبخند ميزنن 494 00:48:45,827 --> 00:48:48,489 دارن باهم سر اينکه چقدر اينا عروسيشون دوام مياره شرط بندي ميکنن 495 00:48:49,530 --> 00:48:52,328 تنها چيزي که لازم داريد همديگه و 496 00:48:52,366 --> 00:48:55,358 مهارت در رقصيدنه 497 00:48:57,205 --> 00:48:58,866 حالا دو تايي شيد 498 00:48:58,890 --> 00:49:00,890 سینمافریک 499 00:49:08,549 --> 00:49:11,074 حالا پاي چپ خانوم پاي راست آقا 500 00:49:11,886 --> 00:49:14,946 خوبه حالا سعي کنيد به اون سمت سر بخوريد 501 00:49:15,422 --> 00:49:18,858 يه کم جلوتر بيايد.حالا حرکت 502 00:49:19,527 --> 00:49:21,893 سعي کن بچرخي 503 00:49:21,929 --> 00:49:24,261 مشکل چيه نک؟ 504 00:49:24,297 --> 00:49:26,094 هر دو پات چپن؟ 505 00:49:27,467 --> 00:49:29,059 اوه 506 00:50:34,565 --> 00:50:37,591 وقتي بهت گفتم تا قبل اين واسه عروسي استخدام نشدم 507 00:50:37,636 --> 00:50:40,662 به اين خاطر نبود که تا حالا ازم درخواست نشده بود 508 00:50:42,474 --> 00:50:44,465 چون خودم قبول نميکردم 509 00:50:46,378 --> 00:50:48,039 ولي واسه من رو قبول کردي 510 00:50:49,982 --> 00:50:53,110 اون روز پاي تلفن يه چيزي تو صدات بود 511 00:50:55,454 --> 00:50:57,445 نااميدي؟ 512 00:50:59,057 --> 00:51:00,991 فکر ميکنم اميد بود 513 00:51:01,026 --> 00:51:04,393 يه تکوني به خودتون بديد کبوتراي عاشق ناسلامتي فردا دارم ازدواج ميکنم 514 00:51:33,324 --> 00:51:37,158 اوه سلام بمبي عزيزم تو رو خدا اون کار رو نکن 515 00:51:44,168 --> 00:51:46,159 اوه واي 516 00:51:47,705 --> 00:51:49,696 عجب تخت بزرگيه 517 00:52:05,288 --> 00:52:07,586 ميدوني چي شاکيم ميکنه؟ 518 00:52:07,624 --> 00:52:12,687 من کل آخر هفته از همه چيزم با خبرت کردم در حالي درباره تو هيچ چي نميدونم 519 00:52:14,030 --> 00:52:16,294 من به ماده نرم کننده لباس حساسيت دارم 520 00:52:17,167 --> 00:52:21,570 تو ادبيات مقايسه اي خيلي واردم از ماهي بدم مياد 521 00:52:23,407 --> 00:52:26,399 و فکر ميکنم اگه هيچ وقت هم ملاقاتت نميکردم باز هم دلم برات تنگ ميشد 522 00:52:33,883 --> 00:52:35,817 زود باش 523 00:52:41,157 --> 00:52:44,820 ....يه کم نگرانم ميدوني...اين عصبيم ميکنه 524 00:52:44,860 --> 00:52:48,352 ميدوني.شايد الان فراخوان بدم 525 00:52:49,099 --> 00:52:53,195 اما اگه بدم مي بازم چون برگه هاي مزخرفي دارم 526 00:52:53,235 --> 00:52:54,702 اوه ه ه 527 00:52:56,771 --> 00:52:58,170 من هستم بيخيال بابا 528 00:52:58,206 --> 00:53:00,504 بايد يه مشکلي داشته باشه 529 00:53:00,543 --> 00:53:03,944 شرط ميبندم چيزش کجه تاب داره 530 00:53:03,979 --> 00:53:07,073 اوه نه نميخواد بگي. بي نقصه 531 00:53:07,850 --> 00:53:10,478 رو کن بينم چي داري 532 00:53:12,421 --> 00:53:14,719 اينجا رو ببين 533 00:53:14,756 --> 00:53:17,224 فول هاوس 534 00:53:17,258 --> 00:53:19,385 اوه-اوه-اوه 535 00:53:19,428 --> 00:53:23,421 کسي همسر آينده من رو نديده؟ اگه اول واسه اون غذا سرو نکنم من رو ميکشه 536 00:53:23,466 --> 00:53:26,958 ميگم تا الان شما دو تا خداييش شده يه بار باهم دعوي کنيد 537 00:53:27,001 --> 00:53:29,526 بله.معلومه آره جون عمت 538 00:53:29,571 --> 00:53:33,667 خب ظاهرا آشتي کردن به وسيله سکس کردن از همشون بهتره 539 00:53:33,708 --> 00:53:35,699 انتظارم ندارم تو متوجه بشي 540 00:53:35,743 --> 00:53:38,405 اونو بدش به من 541 00:53:38,446 --> 00:53:40,607 زود باش نه نه 542 00:53:40,648 --> 00:53:42,639 نکن بدش 543 00:53:47,354 --> 00:53:50,050 به نظر مياد که خوب زنها رو ميفهمي 544 00:53:50,758 --> 00:53:54,194 چطوره بري عروس خانم رو پيدا کني بياري تا به ما ملحق شه 545 00:53:58,266 --> 00:54:01,758 چرا الان اين قضيه رو پيش کشيدي؟ من "اد" رو دوست دارم 546 00:54:01,802 --> 00:54:04,930 از جونم چي ميخواي؟ ...ميخوام که بهم بگي 547 00:54:08,910 --> 00:54:12,573 پيرهن آبي بپوشم يا سفيد واسه تمرين مراسم عروسي 548 00:54:18,118 --> 00:54:19,779 متاسفم که مزاحم شدم 549 00:54:21,021 --> 00:54:23,489 بابات منو فرستاد 550 00:54:23,525 --> 00:54:25,516 واسه چي؟ 551 00:54:26,460 --> 00:54:28,621 مطمئن بشم حالت خوبه 552 00:54:34,134 --> 00:54:36,796 کت ميتونم چند کلمه باهات حرف بزنم؟ همش چند دقيقه وقتت رو ميگيرم 553 00:54:36,837 --> 00:54:41,240 بذار فکر کنم.تو 7 سال اززندگيش رو با مزخرفاتت دزديدي 554 00:54:41,275 --> 00:54:43,175 حالا چند دقيقه از وقتش رو ميخواي؟ 555 00:54:43,210 --> 00:54:45,770 حتما بفرما 556 00:54:50,083 --> 00:54:54,144 ممنون که اينقدر محکم جلوش وايسادي ولي دفعه بعد کمتراطلاعات بريز بيرون 557 00:54:55,756 --> 00:54:58,190 باورت ميشه اينجا کلي خاطرات داره؟ 558 00:54:58,225 --> 00:55:04,130 حتي قبل از اينکه من و اد شروع به قرار گذاشتن بکنيم تابستونا ميومديم اينجا و 559 00:55:04,163 --> 00:55:06,154 آخر هفته رو اينجا ميگذرونديم 560 00:55:15,474 --> 00:55:18,238 خدايا.اميدوارم که همه چيز رو يادش نمونه 561 00:55:20,212 --> 00:55:22,942 مهم نيست چقدر مطمئني اگه جاي طرف مقابلت باشي 562 00:55:22,982 --> 00:55:25,177 چه کار بايد بکني يا نکني 563 00:55:25,216 --> 00:55:27,377 اگه يکيمون بفهمه که 564 00:55:27,420 --> 00:55:32,119 اگه اونجوري که فکرشو ميکرده نبوده 565 00:55:32,658 --> 00:55:36,150 دقيقا سعي داري چي بگي؟ متاسفم 566 00:55:36,195 --> 00:55:39,790 ببين احساس ميکنم بايد يه چيزي رو بهت بگم 567 00:55:39,831 --> 00:55:43,392 حتي گوش نميکني چي دارم ميگم متاسفم الان بر ميگردم 568 00:55:50,309 --> 00:55:53,437 هي همه چي رديفه؟ 569 00:55:56,915 --> 00:55:58,906 آره 570 00:56:01,119 --> 00:56:02,746 آره 571 00:56:08,093 --> 00:56:10,084 ماهي بدم نک؟ 572 00:56:10,128 --> 00:56:12,289 اون روزي رو که کيت رو ملاقات کردم يادم مياد 573 00:56:12,329 --> 00:56:14,320 تو نيويورک بودم 574 00:56:14,365 --> 00:56:16,526 چند ماهي بود که باني رو ميديدم 575 00:56:16,568 --> 00:56:21,267 و بالاخره اونقدر به من اعتماد کرد که بچش رو نشونم بده 576 00:56:21,306 --> 00:56:27,541 حالا من تو خونشونم که اين هيولاي کوچولو اومد پايين 577 00:56:29,079 --> 00:56:31,411 همون شد.ديگه از دست رفتم 578 00:56:32,617 --> 00:56:34,608 اون همون روزي بود که پدر شدم 579 00:56:35,920 --> 00:56:40,254 ميدوني نک؟آدم فکر ميکنه همينطور که بزرگتر ميشن کار راحت تر ميشه 580 00:56:40,290 --> 00:56:43,282 اونوقت قرار کمتر نگرانشون باشي 581 00:56:44,495 --> 00:56:48,124 يا بايد به دنيا بيشتر اعتماد کني 582 00:56:48,967 --> 00:56:51,128 اما اينطور نيست 583 00:57:03,012 --> 00:57:06,140 اين ممکن که زياد با عقل جور درنياد قربان 584 00:57:06,183 --> 00:57:10,017 اما دوست دارم که بهم اجازه بديد تا با دخترتون قرار بذارم 585 00:57:12,589 --> 00:57:14,580 فکر ميکردم که از قبل قرار ميزاشتين 586 00:57:29,972 --> 00:57:35,342 من توني شاشول رو مقصر ميدونم 587 00:57:35,378 --> 00:57:37,175 بذار تعريف کنه کت .زود باش 588 00:57:37,213 --> 00:57:40,944 نه من بايد نک رو به خانواده پاگشا کنم 589 00:57:40,983 --> 00:57:46,853 من "توني" رو به خاطر اينکه دو تا دخترهاي من نميتونن زياد با هم گرم باشن مقصر ميدونم 590 00:57:47,389 --> 00:57:51,086 نميخواد انکارش کني. شما 2تا به زور همديگه رو تحمل ميکنيد 591 00:57:51,127 --> 00:57:55,496 بيخيال راست ميگه.تنها چيزي که بينتون مشترکه اينه که هر دوتون به من علاقه داريد 592 00:57:55,531 --> 00:57:57,328 قضيه دقيقا از وقتي که به اينجا اومديم شروع شد 593 00:57:57,365 --> 00:58:02,325 هر دو دخترم سر توني شاشول دعواشون در اومد و از اون به بعد ديگه آشتي نکردن که نکردن 594 00:58:02,371 --> 00:58:04,703 از قرار معلوم من و کت جدا نشدني بوديم 595 00:58:04,740 --> 00:58:07,334 اگه کت موز ميخورد ايمي بالاش مياورد 596 00:58:07,375 --> 00:58:09,434 اگه ايمي بالاش مياورد کت ميخوردش 597 00:58:10,813 --> 00:58:15,512 پس ما ميخورديم و بالا مياورديم هماهنگ با هم 598 00:58:15,551 --> 00:58:18,019 تا موقعي که يه روز توني من رو از مدرسه تا خونه همراهي کرد 599 00:58:18,053 --> 00:58:19,452 اون اولين دوست پسرم بود 600 00:58:19,488 --> 00:58:22,480 بعد توني شروع به نديد گرفتن کت کرد چون ميخواست با من بازي کنه 601 00:58:22,524 --> 00:58:26,722 بهرحال منظورم اينه که سرنوشت توني با برخورد صندلي به صورتش پايان گرفت 602 00:58:26,762 --> 00:58:29,890 اون پلاستيکي بود و اندازش بچه گانه 603 00:58:30,899 --> 00:58:36,360 تا اونجايي که من يادم مياد کار به بخيه هم کشيد بيخيال باني 15 تا بخيه خورد 604 00:58:36,403 --> 00:58:38,871 پس اون موقع بود که شاشيد به شلوارش؟ 605 00:58:38,906 --> 00:58:41,340 کلي گريه کرد اما نه هيچوقت نشاشيد 606 00:58:41,376 --> 00:58:44,573 پس اسم شاشول واسه چيه؟ 607 00:58:48,617 --> 00:58:50,915 عمرا اگه بدونم 608 00:58:53,854 --> 00:58:55,845 بذار يه کم ديگه مشروب بيارم 609 00:58:56,791 --> 00:58:59,021 اگه ازت ميخواستم با من ازدواج ميکردي؟ 610 00:58:59,059 --> 00:59:01,357 گفت بله. ديديش؟ 611 00:59:12,305 --> 00:59:16,503 ...و ميدوني پيش خودم گفتم شايد لعنت.متاسفم 612 00:59:17,244 --> 00:59:22,079 فکر نميکردم گفتنش اينقدر سخت باشه احساس ميکنم يه توضيح بهت بدهکارم 613 00:59:22,115 --> 00:59:24,549 آروم باش آروم باش اشکال نداره 614 00:59:25,485 --> 00:59:27,476 بهت قول ميدم 615 00:59:29,924 --> 00:59:34,327 ...و من احتمالا بايد اعتراف کنم که 616 00:59:36,263 --> 00:59:40,165 نک رو با خودم آوردم تا ذره ذره عذابت بدم 617 00:59:40,200 --> 00:59:42,191 تمام طول هفته 618 00:59:43,036 --> 00:59:47,439 اما بعدش نميدونم ...يه اتفاقي افتاد و حالا 619 00:59:47,474 --> 00:59:52,207 اميدوارم ايني که ميخوام بگم احساساتت رو جريحه دار نکنه اما ديگه از قضيه من و تو خسته شدم 620 00:59:53,046 --> 00:59:58,814 از همه گذشته خودم و خودت پس بيا بريم بالاو يه مشروبي بخوريم 621 01:00:02,388 --> 01:00:04,754 من با خواهرت خوابيدم 622 01:00:14,499 --> 01:00:19,061 چي شد؟ خب.من ترتيب ايمي رو دادم دو سال پيش 623 01:00:19,105 --> 01:00:21,938 به خاطر همين هم بود که باهات بهم زدم 624 01:00:21,975 --> 01:00:27,345 و بعد از اينکه رفتي همينجور به کارمون ادامه داديم 625 01:00:27,379 --> 01:00:32,510 تا اينکه هر دومون متوجه شديم که کارمون احمقانه بوده ومشخصا از لحاظ اخلاقي هم اشتباه بوده 626 01:00:34,954 --> 01:00:37,923 و همين شد 627 01:00:37,957 --> 01:00:43,361 اما کريسمس گذشته وقتي اد پيشنهاد ازدواج به ايمي کرد 628 01:00:43,395 --> 01:00:47,161 تازه متوجه شدم...عاشق ايمي هستم 629 01:00:53,105 --> 01:00:55,596 اوه تو رو خدا يه چيزي بگو 630 01:01:11,689 --> 01:01:14,123 اوه خداي من بهت گفت مگه نه؟ 631 01:01:14,959 --> 01:01:18,451 تو ميدونستي؟ ...کت متاسفم واقعا متا 632 01:01:28,506 --> 01:01:30,974 کت کت خواهش ميکنم 633 01:01:31,008 --> 01:01:33,306 کت تو رو خدا هيچ چي نگو 634 01:01:37,881 --> 01:01:39,576 باورم نميشه که بهش گفتي 635 01:02:11,948 --> 01:02:14,143 جريان چيه؟ 636 01:02:14,185 --> 01:02:16,176 هيچ چي 637 01:02:17,954 --> 01:02:19,717 به نظر هيچ چي نمياد 638 01:02:20,757 --> 01:02:23,282 الان ديگه موقش نيست واسه تو هم تعريف کنم 639 01:02:25,628 --> 01:02:28,529 باشه.خوبه 640 01:02:41,510 --> 01:02:44,536 تنهام بذار ميدونستي و به من نگفتي 641 01:02:44,581 --> 01:02:48,073 وايسا بينم باورم نميشه که بهت اعتماد کردم 642 01:02:48,117 --> 01:02:50,244 بيخيال وايسا ببين چي ميگم 643 01:02:50,286 --> 01:02:53,983 چطور تونستي بهم نگي؟ ميخواستي چي بهت بگم؟ 644 01:02:54,790 --> 01:02:57,350 گذاشتي عين احمقها جلوه کنم 645 01:02:57,393 --> 01:03:02,228 تو بهم دروغ گفتي. ولي فکر کنم تعجبي هم نداره چون کارت همينه 646 01:03:02,264 --> 01:03:04,391 کارت همينه دروغگويي 647 01:03:05,501 --> 01:03:08,095 داري از من خرده ميگيري؟خيلي خوبه 648 01:03:08,137 --> 01:03:10,628 اگه ميخواي اونجا وايسي و انگشت اتهام رو به سمت من بگيري 649 01:03:10,671 --> 01:03:14,664 مردي که بهش پول دادي تا بيا اينجا و وانمود کنه که دوست پسرت 650 01:03:14,710 --> 01:03:19,306 راست ميگي.من اونقدر درمانده شده بودم براي اينکه به همه بفهمونم من خوشبختم 651 01:03:19,348 --> 01:03:22,044 بهت 6000 دلار دادم تا دروغ بگي 652 01:03:22,083 --> 01:03:26,782 و آخرش هم تنها کسي که اين دروغ رو باورش شد خود من بودم 653 01:03:27,723 --> 01:03:29,816 اي کاش ميتونستم بگم ارزشش رو داشت 654 01:03:31,426 --> 01:03:34,020 اشکال نداره کت ازم متنفر باش 655 01:03:34,863 --> 01:03:38,959 ميدوني؟فکر ميکنم قضيه جفري واسه تو تمومي نداره 656 01:03:39,001 --> 01:03:44,132 شايد الان ديگه بتوني اين قضيه رو اونقدر کش بدي تا رابطه بعديت رو هم از بين ببره 657 01:03:58,151 --> 01:04:01,643 نک ميرم تو يه هتل بمونم 658 01:04:01,689 --> 01:04:04,214 مسخره بازي در نيار. ديروقته 659 01:04:05,226 --> 01:04:07,217 ماشين رو ببر 660 01:04:14,201 --> 01:04:17,364 راستش خونه قايقي خاليه 661 01:04:18,638 --> 01:04:23,132 ببين نميدونم بين شما دو تا چه مشکلي پيش اومده؟ ولي مطمئنم ميتونيد حلش کنيد 662 01:04:27,180 --> 01:04:32,174 تو اونقدر واسش مناسبي که انگار از يه کاتالوگ انتخابت کرده 663 01:04:37,290 --> 01:04:39,281 ممنون اد 664 01:04:49,536 --> 01:04:51,197 هي 665 01:04:54,541 --> 01:04:56,099 هي 666 01:04:59,379 --> 01:05:05,215 من فقط ميخوام بگم ممنون که جلوي "اد" خرابم نکردي 667 01:05:08,053 --> 01:05:12,456 ميخوام بهش بگم فقط نه شب قبل عروسيم 668 01:05:12,492 --> 01:05:15,825 ميدوني تو اين قضايا زمانبندي خيلي مهم 669 01:05:25,005 --> 01:05:26,996 راست ميگي 670 01:05:28,007 --> 01:05:29,702 بايد زمان مناسب رو انتخاب کني 671 01:05:30,242 --> 01:05:34,872 پس وقتي ميشنوه که مدام توسط بهترين رفيقش گاييده ميشدي 672 01:05:34,914 --> 01:05:38,372 اصلا احساس نميکنه که تمام دنيا داره دور و برش خراب ميشه 673 01:05:38,417 --> 01:05:41,614 چون تو گولش زدي تا باهات ازدواج کنه 674 01:05:48,826 --> 01:05:51,954 ...کت نگران نباش عروسيت بي نقص برگزار ميشه 675 01:05:51,996 --> 01:05:57,093 فردا همش حرفاي خوب ميزنم تو هم هر موقع آمادگيش رو داشتي به اد بگو 676 01:05:57,136 --> 01:06:01,835 اما الان .امشب وانمود نميکنم که هيچ مشکلي نيست 677 01:06:15,921 --> 01:06:18,389 و اين اولين پروازتون؟ 678 01:06:20,625 --> 01:06:23,287 باشه. ممنون 679 01:06:23,311 --> 01:06:33,311 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ] 680 01:06:48,686 --> 01:06:52,019 حالم خوبه 681 01:06:55,292 --> 01:06:57,283 حرفتو باور نميکنم 682 01:06:58,195 --> 01:07:00,356 خوبم .خداييش 683 01:07:02,766 --> 01:07:06,998 هيچ مشکلي نيست که نشه با يه بطري مشروب و يه تيغ ريش تراشي حل کرد 684 01:07:11,108 --> 01:07:13,099 بگذريم.مهم نيست 685 01:07:13,143 --> 01:07:15,202 امروز روز ايميه 686 01:07:32,862 --> 01:07:34,853 برو تو ماشين عزيزم 687 01:07:43,973 --> 01:07:45,964 نه.نه.بخند 688 01:08:11,299 --> 01:08:13,130 سلام 689 01:08:15,970 --> 01:08:17,961 داشتم دنبالت ميگشتم 690 01:08:22,911 --> 01:08:25,505 خب. چرا گذاشتي بره؟ 691 01:08:31,553 --> 01:08:34,147 قضيه پيچيدست بابا آه درست 692 01:08:34,188 --> 01:08:37,123 احتمالا عاقبت خوشي هم نداشت هاه؟ 693 01:08:42,097 --> 01:08:46,796 يادم مياد يه مقاله خارق العاده رو تو مجله تايمز نيويورک ميخوندم 694 01:08:46,835 --> 01:08:49,303 که اين آقا ميگفت 695 01:08:49,337 --> 01:08:54,036 "هر زني دقيقا زندگي عشقانه اي رو داره که خودش ميخواد" 696 01:08:55,542 --> 01:08:58,136 ميدوني چيه؟من باهاش موافقم 697 01:08:59,414 --> 01:09:02,906 ولي موافق نيستم اين چيزي هست که تو ميخواي کت 698 01:09:03,885 --> 01:09:06,285 از اون موقعي که کوچيک بودي 699 01:09:06,320 --> 01:09:09,812 هميشه نگران اين بودي که مردم چي فکر ميکنن 700 01:09:10,859 --> 01:09:15,694 حالا بگو ببينم خودت چي فکر ميکني؟ اين همون مرد روياهات هستش؟ 701 01:09:22,770 --> 01:09:24,260 پس برو پيداش کن 702 01:09:52,665 --> 01:09:56,157 سلام عزيزم مادرت گفت ميخواي يه صحبت کوچيکي باهام داشه باشي 703 01:09:56,202 --> 01:09:58,193 ...نه.نه.نه من 704 01:10:02,776 --> 01:10:06,268 يه چيزي هست که قبل از ازدواج با من بايد بدوني 705 01:10:06,312 --> 01:10:07,540 چيه؟ 706 01:10:58,330 --> 01:11:01,356 ميخواستم قبلا بهت بگم ولي ميترسيدم هيچ وقت من رو نبخشي 707 01:11:01,399 --> 01:11:03,731 و من...خيلي زياد دوستت دارم 708 01:11:04,569 --> 01:11:06,799 متاسفم 709 01:11:06,838 --> 01:11:13,073 وقتي که بالاخره به هم رسيديم ميدونستم با يکي رابطه داشتي .ولي نه جفري 710 01:11:15,145 --> 01:11:17,545 کت ميدونه؟ 711 01:11:18,916 --> 01:11:20,884 جفري ديشب بهش گفت 712 01:11:26,391 --> 01:11:28,222 معذرت ميخوام 713 01:11:36,234 --> 01:11:37,895 اد؟ 714 01:11:42,273 --> 01:11:45,265 اد آروم باش...اد 715 01:11:45,308 --> 01:11:46,707 اد 716 01:11:48,979 --> 01:11:50,241 تي جي 717 01:11:56,287 --> 01:11:58,255 آه 718 01:12:02,359 --> 01:12:06,455 اد آروم باش.مشکلاحل شده.ايمي تو رو ميخواد 719 01:12:06,496 --> 01:12:09,124 من که کوتاه اومدم.مشکل چيه؟ 720 01:12:09,166 --> 01:12:11,327 تو راسوي از پشت خنجر زن 721 01:12:11,367 --> 01:12:15,133 هي اين انصاف نيست قضيه مال قبل از اينه که شما دو تا با هم قرار بذاريد 722 01:12:15,172 --> 01:12:18,437 ولي تو با خواهرش نامزد بودي 723 01:12:18,474 --> 01:12:21,170 اد آروم باش 724 01:12:22,278 --> 01:12:25,805 ميتونيم مثل آدمهاي مترقي بشينيم دربارش صحبت کنيم 725 01:12:32,956 --> 01:12:35,424 عين احمق ها شدم مگه نه؟ 726 01:12:35,457 --> 01:12:37,049 آره يه جورايي 727 01:12:43,132 --> 01:12:47,535 بيا تو ماشين اد اون ديگه الان وسط هاي راه فرانسه هست 728 01:12:48,804 --> 01:12:49,793 واي 729 01:12:59,282 --> 01:13:03,150 فکر ميکنم از سفرت به لندن لذت برده باشي 730 01:13:03,185 --> 01:13:05,847 آره عالي بود ممنون ادي 731 01:13:08,623 --> 01:13:11,490 ميدوني ديشب برات احساس تاسف ميکردم 732 01:13:12,494 --> 01:13:17,454 مثل يه عوضي از خود راضي نشسسته بودم اونجا و فکر ميکردم چه خوش شانسيم خودم 733 01:13:19,368 --> 01:13:24,829 اگه با يه مرد ديگه بود ميبخشيدمش 734 01:13:26,908 --> 01:13:28,899 ديگه نه با جفري 735 01:13:32,247 --> 01:13:34,909 ...واسم مثل يه تنديس بود 736 01:13:39,053 --> 01:13:41,351 از اون زماني که بدستش آوردم 737 01:13:43,190 --> 01:13:45,351 ميبيني چه گندي بالا آوردم .ها؟ 738 01:13:57,604 --> 01:13:59,595 خيلي متاسفم 739 01:14:06,647 --> 01:14:08,808 سخت ترين چيز اينه که کسي رو دوست داشته باشي 740 01:14:08,849 --> 01:14:12,080 و بهشون اجازه بدي اين شجاعت داشته باشن که متقابلا تو رو دوست داشته باشن 741 01:14:19,460 --> 01:14:21,724 اما اگه تو خوب ميشناسيش ...و اون تو رو خوب ميشناسسه 742 01:14:21,762 --> 01:14:26,165 و در پايان روز همچنان ترجيح ميدي بجاي تلاش کردن بيخيالش بشي 743 01:14:29,736 --> 01:14:32,170 اصلا ارزشش رو نداره 744 01:14:38,578 --> 01:14:41,411 اينجوري بهش فکر کن 745 01:14:41,448 --> 01:14:44,042 اگه برگردي 746 01:14:44,084 --> 01:14:47,747 اين شانس رو داري که بقيه عمرتت رو باهاش بهترين سکس رو داشته باشي 747 01:14:52,092 --> 01:14:54,253 اد؟ بايد بدوم 748 01:14:55,462 --> 01:14:57,191 سلام 749 01:14:59,398 --> 01:15:01,059 سلام 750 01:15:03,303 --> 01:15:07,933 ديشب که دعوامون شد گفتم ديگه تموم شد 751 01:15:10,143 --> 01:15:15,206 و ميخواستم تنهات بذارم و... برم 752 01:15:17,516 --> 01:15:24,115 بعد متوجه شدم ترجيح ميدم با تو دعوي کنم تا با کس ديگه عشق بازي کنم 753 01:15:55,020 --> 01:15:58,012 ديگه بايد برم چي؟ نه نه تو نميتوني 754 01:15:58,056 --> 01:16:00,047 مجبورم 755 01:16:00,091 --> 01:16:01,922 من ساقدوشم 756 01:17:00,751 --> 01:17:02,742 بريم انجامش بديم 757 01:17:22,372 --> 01:17:26,775 اد تو تمام دنيا کسي بهتر از تو نميدونه 758 01:17:26,809 --> 01:17:29,607 چطور خواهر کوچيک من رو دوست داشته باشه 759 01:17:30,079 --> 01:17:31,774 با هم خوب باشيد 760 01:17:31,815 --> 01:17:33,806 به سلامتي ايمي و اد 761 01:17:33,850 --> 01:17:36,148 ايمي و اد 762 01:18:06,850 --> 01:18:10,148 ...بعد از عروسي 763 01:18:10,850 --> 01:18:16,148 تي جي فهميد اسم مستعار وودي از کجا اومده 764 01:18:18,850 --> 01:18:24,148 امي و اد ياد گرفتن آشتي با عشق بازي ارزش دعوي کردن رو داره 765 01:18:26,850 --> 01:18:38,148 ...نک کارش رو رها کرد و کيت رو به اولين قرار عاشقانه برد به حساب نک 766 01:18:40,850 --> 01:18:42,148 ...و جفري 767 01:18:49,850 --> 01:18:54,148 مطلقا هيچ چي ياد نگرفت 768 01:18:54,172 --> 01:19:05,172 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]