1
00:00:01,361 --> 00:00:09,351
« ارائه شده توسط وب سايت آوا مووي »

2
00:00:11,360 --> 00:00:19,350
« دانلود فيلم و سريال با زيرنويس فارسي چسبيده »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:21,362 --> 00:00:25,352
« ما را در تلگرام و اينستاگرام دنبال کنيد »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

4
00:02:10,812 --> 00:02:12,314
سلام؟

5
00:02:15,317 --> 00:02:16,318
نانسي؟

6
00:03:10,372 --> 00:03:11,338
دقيقا

7
00:03:11,373 --> 00:03:13,625
حداقل در مورد وقايع رو راست باش

8
00:03:13,660 --> 00:03:15,877
- من اينو مي گم
- کي رو راسته؟

9
00:03:16,378 --> 00:03:17,379
من رو راستم

10
00:03:17,879 --> 00:03:19,846
من در مورد چيزي که مي نويسم رو راستم

11
00:03:19,881 --> 00:03:21,383
بهتون مي گم که يه شرح حاله

12
00:03:21,418 --> 00:03:23,402
يا درمورد منه يا نيست

13
00:03:23,437 --> 00:03:25,352
و به نظرم شرح حال ها

14
00:03:25,387 --> 00:03:27,389
در اين مقطع زندگي من کسل کننده اند

15
00:03:32,644 --> 00:03:35,147
... ميگي که من يه چيزم ولي در واقع
يه چيز ديگه هستي

16
00:03:35,182 --> 00:03:37,114
به نظرم  اين مهمه که
آدم با خودش روراست باشه

17
00:03:37,149 --> 00:03:40,152
نمي گم که بايد تمام قضيه رو روانکاوي کني

18
00:03:40,187 --> 00:03:42,154
ولي نترس
آره نترس...
ولي نترس

19
00:03:42,654 --> 00:03:45,657
چند روز پيش با جيمي بالدوين ناهار مي خوردم

20
00:03:45,692 --> 00:03:47,124
چطور آدميه؟

21
00:03:47,159 --> 00:03:48,625
خيلي دوست داشتنيه

22
00:03:48,660 --> 00:03:52,129
و برام از موضوع اصلي کتاب جديدش گفت

23
00:03:52,164 --> 00:03:54,666
و بهم گفت مي خوام مطمئن بشم که اين

24
00:03:54,701 --> 00:03:57,169
يکي از اون کتابهاي مسئله دار نباشه

25
00:03:57,204 --> 00:03:58,635
و من گفتم، جيمي...

26
00:03:58,670 --> 00:04:02,174
رمان تو در مورد يه سياهپوست
همجنس بازه که عاشق يه يهودي شده

27
00:04:03,675 --> 00:04:05,677
خب، از نظر تو اين مشکل نداره؟

28
00:04:08,180 --> 00:04:11,683
بعد اون به من نگاه کرد و خنديد
چون مي دونست که من راست مي گم.

29
00:04:11,718 --> 00:04:14,686
من مي گم که اگه مي خواي
همچين چيزي بنويسي

30
00:04:14,721 --> 00:04:16,688
حداقل با خودت روراست باش

31
00:04:17,189 --> 00:04:19,156
نمي تونم روراست باشيم؟

32
00:04:19,191 --> 00:04:21,193
خوب، البته به نظر من
لازم نيست که حتما رو راست باشي

33
00:04:21,693 --> 00:04:24,696
ولي نيا و ز سفيد پوست بپرس که...

34
00:04:24,731 --> 00:04:27,699
داستان کتابت که در مورد يه
سياهپوست که يه يهودي رو ميگاد...

35
00:04:28,200 --> 00:04:31,203
که هر دو هم از يه جنس هستن
مشکل داره يا نه

36
00:04:31,238 --> 00:04:32,669
اينو از من نپرس

37
00:04:32,704 --> 00:04:34,171
اوه، نه
مشکلي نيست جيمي

38
00:04:34,206 --> 00:04:37,709
همه از اين موضوع خوششون مياد

39
00:04:37,744 --> 00:04:39,711
تو چطور، ترومن؟
تو همچين چيزي رو مي پذيري؟

40
00:04:39,746 --> 00:04:42,214
خب، من اينقدر بي آبرو نيستم

41
00:04:42,714 --> 00:04:45,717
نيستم! نيستم! نيستم

42
00:04:45,752 --> 00:04:48,220
من اينقدر بي آبرو نيستم

43
00:04:48,255 --> 00:04:49,721
او، جدي مي گم

44
00:05:40,555 --> 00:05:44,059
سلام من ترومن هستم ميخواستم
لطفا با ويليام شان صحبت کنم

45
00:05:46,561 --> 00:05:49,564
مقاله اي که در مورد قتل در کانزاس

46
00:05:49,599 --> 00:05:52,032
تو صفحه ي اول نيويورک تايمز نوشته
رو خوندي؟

47
00:05:52,067 --> 00:05:55,070
فکر کنم بخوام در موردش بنويسم

48
00:06:00,575 --> 00:06:02,077
من ... من مي خوام امشب برم

49
00:06:21,596 --> 00:06:23,598
فکر کردم به قطار نرسيدي
متأسفم

50
00:06:24,099 --> 00:06:27,602
عيبي نداره. فکر مي کردم
بايد تنهايي برم به کانزاس

51
00:06:29,104 --> 00:06:31,571
خداي من
خيلي خوشحالم که قبول کردي بياي

52
00:06:31,606 --> 00:06:34,074
تو تنها کسي هستي که من مي شناسم که...

53
00:06:34,109 --> 00:06:37,112
هم قابليت يه دستيار تحقيقاتي رو داره
و هم يه محافظ شخصي

54
00:06:37,147 --> 00:06:39,079
ممنون.

55
00:06:39,114 --> 00:06:40,615
عصبي هستم.

56
00:06:40,650 --> 00:06:42,582
بله؟

57
00:06:42,617 --> 00:06:45,120
آقاي ترومن کاپوتي و خانم نل هارپر لي؟

58
00:06:45,155 --> 00:06:46,586
خودمون هستيم.

59
00:06:46,621 --> 00:06:48,088
کجا بذارمشون، قربان؟

60
00:06:48,123 --> 00:06:49,624
مي توني همون جا بين اون درها بذاري

61
00:06:50,125 --> 00:06:51,126
چي با خودت آوردي؟

62
00:06:51,626 --> 00:06:52,627
چند تا چيز

63
00:06:55,630 --> 00:06:57,132
واقعا ممنونم قربان
ممنون

64
00:06:57,632 --> 00:06:58,633
خواهش مي کنم

65
00:06:58,668 --> 00:06:59,599
اوم...

66
00:06:59,634 --> 00:07:02,136
باعث افتخاره که شما
اينجا هستيد قربان...

67
00:07:02,171 --> 00:07:04,604
اميدوارم اشکالي نداشته باشه بگم...

68
00:07:04,639 --> 00:07:07,142
اما به نظر من آخرين کتاب تون
از اولي هم بهتر بود

69
00:07:07,642 --> 00:07:08,643
ممنون

70
00:07:09,144 --> 00:07:12,147
منظورم اينه که فکرش رو که ميکني
اونا تا اونجايي که بشه خوب هستند

71
00:07:12,182 --> 00:07:13,648
خيلي ممنون

72
00:07:13,683 --> 00:07:14,649
خانم

73
00:07:22,157 --> 00:07:23,658
تو واقعا رقت انگيزي

74
00:07:24,659 --> 00:07:27,162
چي؟
تو پول دادي بهش که اينو بگه.

75
00:07:29,164 --> 00:07:31,166
تو بهش پول دادي که اينو بگه

76
00:07:35,170 --> 00:07:36,636
از کجا فهميدي؟

77
00:07:36,671 --> 00:07:38,673
فکرش رو که ميکني
اونا تا اونجايي که بشه خوب هستند؟

78
00:07:38,708 --> 00:07:40,675
فکر کردم تيکه خوبي باشه

79
00:07:42,677 --> 00:07:44,179
فکر مي کني ديگه خيلي زياد بود؟

80
00:07:44,214 --> 00:07:45,680
آره، يه خورده

81
00:07:54,189 --> 00:07:55,655
کليدهاتون

82
00:07:55,690 --> 00:07:57,692
اينجا رو لطفا امضاء کنيد
متشکرم

83
00:08:10,088 --> 00:08:11,756
آلوين دوئي

84
00:08:13,258 --> 00:08:15,760
دفتر تحقيقات کانزاس

85
00:08:17,262 --> 00:08:18,263
K.B.I.

86
00:08:21,266 --> 00:08:22,767
K.B.I.

87
00:08:27,722 --> 00:08:29,724
سلام. من دنبال آلوين دوئي مي گردم

88
00:08:37,232 --> 00:08:38,233
سلام

89
00:08:39,234 --> 00:08:40,235
آقاي دوئي

90
00:08:40,735 --> 00:08:42,237
ترومن کاپوتي از نيويورکر

91
00:08:46,241 --> 00:08:46,741
مال برگ دورفه

92
00:08:47,242 --> 00:08:48,243
معذرت مي خوام؟

93
00:08:48,278 --> 00:08:49,762
شال گردن

94
00:08:49,797 --> 00:08:51,022
اوه، قشنگه

95
00:08:51,057 --> 00:08:52,212
ممنون

96
00:08:52,247 --> 00:08:54,214
آقاي دوئي ميخواستم بدونم که کي مي تونيم

97
00:08:54,249 --> 00:08:56,751
ترتيب يه مصاحبه رو بديم که صحبت کنيم

98
00:08:59,754 --> 00:09:01,256
در مورد چي؟

99
00:09:01,756 --> 00:09:04,259
خوب ما دنبال اطلاعات محرمانه نيستيم

100
00:09:04,294 --> 00:09:06,261
من به اين موضوع که شما عامل اين جنايت

101
00:09:06,296 --> 00:09:07,762
رو دستگير کردين يا نه اهميتي نمي دم

102
00:09:08,263 --> 00:09:12,267
من دارم يه مقاله در مورد اثرات
اين قاتل ها روي مردم شهر مي نويسم

103
00:09:12,767 --> 00:09:14,769
مي دوني اين که چطوري با
اين موضوع برخورد مي کنيد

104
00:09:16,271 --> 00:09:17,272
من اهميت مي دم

105
00:09:20,775 --> 00:09:22,742
معذرت مي خوام
من اهميت ميدم

106
00:09:22,777 --> 00:09:25,780
من به دستگيري عامل اين
جنايت خيلي اهميت مي دم

107
00:09:26,781 --> 00:09:28,248
اوه، مي بينم

108
00:09:28,283 --> 00:09:29,784
همونطوري که خيلي ها اينجا اهميت مي دن

109
00:09:30,285 --> 00:09:31,751
اوه، البته

110
00:09:31,786 --> 00:09:33,253
مجوز از طرف روزنامه داري؟

111
00:09:33,288 --> 00:09:34,789
نيويورکر چيه؟
مجله

112
00:09:34,824 --> 00:09:36,256
مجله ها مجوز...

113
00:09:36,291 --> 00:09:38,793
شما مي تونيد با بقيه بيايد به کنفرانس خبري

114
00:09:38,828 --> 00:09:40,295
سيرز، روباک