1
00:00:01,000 --> 00:00:26,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:31,448 --> 00:00:32,698
يك روزي شد كه زمين

3
00:00:32,782 --> 00:00:35,909
ديگه ظرفيت نگه داشتن انسانها رو نداشت
چون جمعيت ما زياد شده بود

4
00:00:39,414 --> 00:00:41,623
ما يك منظومة شمسي جديد پيدا كرديم

5
00:00:42,083 --> 00:00:44,877
با چند دوجين سياره وچندصدتا ماه

6
00:00:46,588 --> 00:00:49,923
ولي آماده سازي اون سيارات زمان زيادي مي برد

7
00:00:50,008 --> 00:00:53,177
تا بتونه پذيراي انسانها باشه
ويك زمين جديد بشه

8
00:00:53,762 --> 00:00:56,138
سيارات باهم متحد بودند

9
00:00:56,389 --> 00:00:58,557
ويك پارلمان بين سياره اي برآنها حكومت مي‌كرد

10
00:00:58,641 --> 00:01:01,101
اين پيوستگي اونها رو به يك تمدن بزرگ تبديل كرده بود

11
00:01:02,270 --> 00:01:04,897
سياره هاي وحشي بيرون اين منظومه بوئي از تمدن نبرده بودند

12
00:01:04,981 --> 00:01:06,982
واز دستورات اين اتحاديه سرباز ميزدند

13
00:01:07,650 --> 00:01:10,027
جنگ ويرانگر بود

14
00:01:10,820 --> 00:01:13,030
ولي سيارات متحد بر سيارات خودمختار پيروز شدند

15
00:01:13,114 --> 00:01:14,990
وبه اين ترتيب امنيت كهكشان تأمين شد

16
00:01:15,158 --> 00:01:17,368
وحالا هركسي ميتونه از اين امنيت وآسايش لذت ببره

17
00:01:17,452 --> 00:01:19,745
وطعم تمدن واقعي رو بچشه

18
00:01:20,413 --> 00:01:22,831
چرا سيارات خودمختار باما مي‌جنگيدند

19
00:01:22,916 --> 00:01:24,875
چرا به نظر ميرسه ما ازاونها متمدن‌تر هستيم

20
00:01:24,959 --> 00:01:26,418
من شنيده‌ام كه اونها آدم خوارند

21
00:01:26,503 --> 00:01:27,544
اونا فقط غارتگرند

22
00:01:27,629 --> 00:01:28,629
غارتگري حقيقت نداره

23
00:01:28,713 --> 00:01:29,755
اونا همه شون خوبند

24
00:01:29,839 --> 00:01:31,632
من شنيده ام كه اونها از طريق فضا  حمله ميكنند

25
00:01:31,716 --> 00:01:33,133
وهمه رو ميكشند واز پوستشون براي خودشون لباس تهيه مي كنند

26
00:01:33,218 --> 00:01:35,094
،،وساعتها وساعتها به زنهاشون تجاوز مي‌كنند

27
00:01:37,806 --> 00:01:41,392
اين حقيقت داره كه خارج از سيارة ما خطر هميشه ماراتهديد مي‌كنه

28
00:01:42,018 --> 00:01:43,977
اما با پيشرفتهاي اجتماعي وپزشكي زياد ما

29
00:01:44,062 --> 00:01:46,146
ما مي‌تونيم سيارات خودمختار رو هم كنترل كنيم

30
00:01:46,231 --> 00:01:48,065
چرا اونها اينقدر سخت با ما مي‌جنگند؟

31
00:01:48,149 --> 00:01:49,233
ما دخالتهاي بي جائي توي همه چي داريم

32
00:01:49,818 --> 00:01:50,818
ريور؟

33
00:01:51,528 --> 00:01:53,570
مردم دخالتهاي مارو دوست ندارند

34
00:01:53,655 --> 00:01:55,781
اينكه ما بهشون بگيم چيكار كنند ويا چطور فكر كنند

35
00:01:55,865 --> 00:01:57,449
ندوند،،راه نرن

36
00:01:57,951 --> 00:02:01,412
ما رفتيم توي خونه‌هاشون،،توي افكارشون،،و اين كار ما درست نيست

37
00:02:01,496 --> 00:02:02,871
ما داريم درزندگي اونها فضولي مي‌كنيم

38
00:02:04,207 --> 00:02:07,418
ريور ما به كسي نميگيم كه چطور فكر كنه

39
00:02:08,086 --> 00:02:10,212
فقط داريم سعي مي‌كنيم كه به اونها راه درست رو نشون بديم

40
00:02:11,923 --> 00:02:14,633
اون داره خواب مي بينه
يك نگاهي به نمودار بندازيد

41
00:02:14,968 --> 00:02:16,218
هيولاهاي وحشتناك

42
00:02:16,302 --> 00:02:18,345
بگذار آمپر رو با 8 قطرهدلسيوم بالا ببريم

43
00:02:20,223 --> 00:02:22,808
ببين بيشتر كارهاي خوب ما وقتي تمام ميشن كه اونها خواب باشن

44
00:02:22,892 --> 00:02:25,477
ما ميتونيم اونها رو   موقع خواب بهتر مشاهده وكنترل كنيم

45
00:02:25,562 --> 00:02:27,229
با كاشت القاهاي خودمون

46
00:02:27,605 --> 00:02:29,314
اول كار هركي ببينه كمي مي‌ترسه

47
00:02:29,399 --> 00:02:31,150
ولي نتيجه كار تماشائيه

48
00:02:31,276 --> 00:02:34,653
مخصوصاً دراين مورد
ريور تام يك مورد عالي براي ما هستش

49
00:02:34,738 --> 00:02:36,113
درموردش شنيده‌ام

50
00:02:36,239 --> 00:02:38,073
اون براي سيستم دفاعي يك مورد ايده‌اله

51
00:02:38,158 --> 00:02:39,950
حتي با اين موارد پيش اومده

52
00:02:40,410 --> 00:02:41,535
درموردش برام بگو

53
00:02:41,619 --> 00:02:44,121
خوب پيداست كه اون ثبات نداره

54
00:02:44,205 --> 00:02:46,957
سيستم عصبي مقداري متلاشي شده

55
00:02:47,042 --> 00:02:48,625
ماتريكس اونا همين مدليه

56
00:02:48,710 --> 00:02:50,044
شايد باعث جنون بشه

57
00:02:50,170 --> 00:02:52,588
اگه باعث جنون بشه ما چه استفاده اي ميتونيم ازش بكنيم؟

58
00:02:52,630 --> 00:02:54,298
اون فقط يك بيمار رواني نيست

59
00:02:54,382 --> 00:02:57,176
اين دختر يك اسلحة زنده‌است

60
00:02:57,260 --> 00:03:00,846
تا يك مدت ديگه اون كاملاًبهبود پيدا ميكنه

61
00:03:02,098 --> 00:03:04,516
متأسفم قربان ولي بايد بپرسم

62
00:03:04,601 --> 00:03:07,102
دليل اين بازپرسي چيه؟

63
00:03:07,395 --> 00:03:09,104
من دارم شمارا عصبي مي‌كنم؟

64
00:03:09,606 --> 00:03:12,608
افراد اصلي پارلمان اين مورد رو دقيقاً بازديد كرده اند

65
00:03:12,692 --> 00:03:14,568
من گفته بودم كه حمايت اتحاديه

66
00:03:14,652 --> 00:03:16,111
براي اين پروژه لازم وضروريه

67
00:03:16,196 --> 00:03:17,654
،،،،ثبات قدرت اون

68
00:03:17,739 --> 00:03:19,573
اون از نظر جسماني در چه وضعيتيه؟

69
00:03:19,699 --> 00:03:21,367
تا حاالا چنين چيزي نديديم

70
00:03:22,285 --> 00:03:25,871
همه سوژه هاي ما اماده مبارزه هستند ولي ريور

71
00:03:26,956 --> 00:03:29,792
اون يك مخلوق خارق العاده وشگفت انگيزه

72
00:03:30,460 --> 00:03:31,835
بله

73
00:03:32,962 --> 00:03:35,089
اون هميشه عاشق رقص بود

74
00:03:39,219 --> 00:03:41,303
ريور منم سايمون

75
00:03:43,306 --> 00:03:45,766
خواهش مي‌كنم من سايمون هستم

76
00:03:47,102 --> 00:03:48,602
من برادرت هستم

77
00:03:56,361 --> 00:03:57,361
سايمون

78
00:03:59,864 --> 00:04:01,490
سايمون اونا ميدونن كه تو اومده‌اي

79
00:04:06,621 --> 00:04:09,081
ازاين راه ما نميتونيم به سطح بريم

80
00:04:11,751 --> 00:04:13,002
راه خروج رو پيدا كن

81
00:04:42,157 --> 00:04:46,869
يك مورد درحال فراره
يك اخلال امنيتي استوانه 7

82
00:05:04,179 --> 00:05:05,179
ايست

83
00:05:06,014 --> 00:05:08,891
برگردون عقب

84
00:05:21,237 --> 00:05:22,488
ببخشيد

85
00:05:22,572 --> 00:05:24,531
كسي حق نداره وارد اتاق ضبط بشه

86
00:05:24,616 --> 00:05:26,367
مگر با اجازه رسمي من

87
00:05:26,451 --> 00:05:29,703
منو ببخشيد ولي ترجيح دادم شخصا ماجرا رو ببينم

88
00:05:30,747 --> 00:05:31,830
بي سرخر

89
00:05:31,915 --> 00:05:32,998
من بايد اجازه نامه شمارا ببينم

90
00:05:33,083 --> 00:05:35,209
واين حق شماست

91
00:05:37,671 --> 00:05:40,381
اجازه پارلماني
دسترسي كامل

92
00:05:40,715 --> 00:05:41,799
معذرت ميخوام

93
00:05:41,883 --> 00:05:43,175
يك مأمور ويژه پارلماني

94
00:05:43,259 --> 00:05:45,594
البته شما اختيار تام دارين

95
00:05:46,054 --> 00:05:47,596
،،،ولي با عرض معذرت

96
00:05:48,932 --> 00:05:51,183
من رتبه شما را نميبينم

97
00:05:51,267 --> 00:05:52,351
نه رتبه نه هيچ چيز ديگه

98
00:05:53,061 --> 00:05:56,271
راحتتر بگم ما اصلاًوجود نداريم

99
00:05:56,564 --> 00:05:58,315
اجازه بديد راجع به تام صحبت كنيم

100
00:05:58,817 --> 00:06:00,359
مي‌بينم كه شما نمودار وضعيت رو كامل دراختيار داريد

101
00:06:00,443 --> 00:06:03,779
ريور براي پروژه شما يك موفقيت اعجاب انگيز بود

102
00:06:04,239 --> 00:06:06,073
يك پديده

103
00:06:06,282 --> 00:06:09,451
تا اينكه برادرش اومد واونو از شما دزديد

104
00:06:09,703 --> 00:06:11,036
به همين سادگي هم نبوده

105
00:06:11,121 --> 00:06:12,329
منم اينو ميدونم

106
00:06:12,414 --> 00:06:13,622
،،،اين چيزي نبود كه من مي‌خواستم

107
00:06:13,707 --> 00:06:15,249
نه،،نه،،البته كه نه

108
00:06:15,333 --> 00:06:16,750
اون پسر مدت زيادي بررسي كرده بود

109
00:06:16,835 --> 00:06:19,044
تا بتونه وارد اين محل بشه

110
00:06:19,129 --> 00:06:21,714
اون خودش يك پزشك بسيار زيرك وبا استعداده

111
00:06:21,798 --> 00:06:22,923
ولي ديوونه است

112
00:06:23,008 --> 00:06:24,049
ديوونه؟

113
00:06:24,968 --> 00:06:27,636
شما اين گازرش رو كامل ديده ايد دكتر؟

114
00:06:28,430 --> 00:06:30,014
صورت اونو؟

115
00:06:32,267 --> 00:06:35,561
عشق در تمام صورتش موج ميزنه

116
00:06:36,146 --> 00:06:38,355
يك چيز خوب ولي واقعاًخطرناك

117
00:06:38,523 --> 00:06:39,565
شما براي چي اينجائيد؟

118
00:06:39,649 --> 00:06:44,319
چون موضوع ازاونچه شما فكرش رو مي‌كنيد خيلي ساده تره

119
00:06:45,655 --> 00:06:48,240
ميدونيد گناه شما چيه دكتر؟

120
00:06:49,492 --> 00:06:51,326
،،،من تعجب مي‌كنم
اون غروره

121
00:06:56,875 --> 00:07:00,169
اعضاي كليدي پارلمان خوشدون شخصاًاين مورد رو مشاهده كرده اند

122
00:07:00,378 --> 00:07:03,005
،،من گفته بودم كه حمايت اعضاي پارلمان ازاين مورد كاملاًضروريه

123
00:07:03,423 --> 00:07:07,551
اعضاي كليدي پارلمان

124
00:07:10,680 --> 00:07:11,847
كليدي

125
00:07:12,807 --> 00:07:15,100
افكار ونقشه هاي نظامي

126
00:07:15,185 --> 00:07:17,686
سياسي و سري

127
00:07:17,771 --> 00:07:20,439
در سراسر كهكشان رو شما درذهن اون دختر چپونديد

128
00:07:20,523 --> 00:07:22,983
توي اين اتاق وبا يك ديوانه

129
00:07:25,153 --> 00:07:28,364
،،اگه اطلاعات طبقه بندي شده اي هم لو رفته باشه

130
00:07:28,448 --> 00:07:30,407
اون دختر هيچ نگفته ومن هم نميدونم اونا چي هستند

131
00:07:30,492 --> 00:07:31,533
ميدونم

132
00:07:31,618 --> 00:07:33,577
با وضعيت  روحي خراب اون دختر

133
00:07:33,661 --> 00:07:34,870
من ميگم دخل همه مون اومده

134
00:07:34,954 --> 00:07:37,623
اسرار هيچ ربطي به من نداره

135
00:07:38,416 --> 00:07:40,793
ولي حفظ اونها داره

136
00:07:41,878 --> 00:07:45,464
اگرهم رازي دراين اتاق گفته شده باشه

137
00:07:45,548 --> 00:07:48,008
محاله كه اون دختره چيزي بياد بياره

138
00:07:48,093 --> 00:07:50,844
چون اون افكار زيرهزاران لايه عصبي دفن شده

139
00:07:50,970 --> 00:07:55,808
ميدونيد در بعضي از فرهنگهاي قديمي

140
00:07:56,059 --> 00:07:58,060
وقتي مردان گندي بالا مي‌آوردند

141
00:07:58,144 --> 00:08:00,646
مثل همين الان شما،،،اون خودشو مي‌كشت

142
00:08:00,855 --> 00:08:01,939
با شمشير خودش

143
00:08:02,023 --> 00:08:04,608
خوب متأسفانه من يادم رفته شمشيرم رابا خودم بيارم

144
00:08:07,737 --> 00:08:10,531
من اگه جاي شما بودم اون شمشير رو ميذاشتم سرجاش

145
00:08:10,615 --> 00:08:13,701
شايد دوست داريد مثل يك موجود پست توي رختخواب بميريد؟

146
00:08:25,714 --> 00:08:27,089
،،،،،بانوي جوان

147
00:08:30,927 --> 00:08:34,513
بانوي جوان من تمامي گزارشات رفتاري اون دختر رو ميخوام

148
00:08:34,597 --> 00:08:36,015
بايد ريور تام رادستگيرش كنيم

149
00:08:36,099 --> 00:08:37,558
وبهش كمك كنيم تا به سمت ما برگرده

150
00:08:37,642 --> 00:08:38,851
،،،اهميت نداره كه همراه سايمون تا كجا رفته باشه

151
00:08:41,271 --> 00:08:42,938
اين يك مرگ خوبه

152
00:08:45,525 --> 00:08:47,317
اصلاًشرمندگي نداره

153
00:08:48,278 --> 00:08:52,614
مرگ مردي كه كارهاي خوب زيادي انجام داده

154
00:08:54,034 --> 00:08:55,868
ما داريم يك دنياي بهتر مي‌سازيم

155
00:08:58,413 --> 00:08:59,663
براي همه اونها

156
00:09:01,458 --> 00:09:02,958
بهترين دنياها

157
00:09:09,049 --> 00:09:11,467
بانوي جوان من ازتون مي‌خوام برگرديد سركارتون

158
00:09:12,093 --> 00:09:15,471
فكر ميكنم سفردرازي در يش دارم

159
00:09:24,856 --> 00:09:29,443
كجا قايم شدي؟
دختر كوچولو،،،،،

160
00:10:26,292 --> 00:10:28,293
چي شد؟

161
00:10:28,378 --> 00:10:30,045
تو اونو ديدي؟

162
00:10:30,315 --> 00:10:33,509
<font color="#3399FF">ناتان فيليون</font>
(در نقش مالكوم)

163
00:10:33,550 --> 00:10:34,717
سپر اصلي بود؟

164
00:10:34,801 --> 00:10:35,843
،،،اينطور به نظر ميرسيد

165
00:10:35,927 --> 00:10:37,011
سپر اصلي بود يانه

166
00:10:37,095 --> 00:10:40,055
<font color="#3399FF">جينا تورس</font>
بي‌خودي كه سفينه اينطوري نميشه

167
00:10:42,058 --> 00:10:43,058
شبيه

168
00:10:43,143 --> 00:10:44,727
<font color="#3399FF">آلن تاديك</font>
من فكر كردم كه كايلي كوپلينگ ها رو چك كرده

169
00:10:44,769 --> 00:10:46,770
من چيزي بيادم نمياد
آگه اون بلائي سرمون نياره

170
00:10:46,855 --> 00:10:49,189
فشار موتور اصلي رو كم كن تا تعادل برقرار بشه

171
00:10:49,274 --> 00:10:51,025
<font color="#3399FF">مورنا باكارين</font>
اين فرودمون واقعاً قشنگ ميشه

172
00:10:51,109 --> 00:10:52,484
<font color="#3399FF">مورنا باكارين</font>
قشنگ ديگه چيه

173
00:10:52,569 --> 00:10:54,111
خداي من بلائي سرمون نياد

174
00:10:56,322 --> 00:10:58,824
كاپيتان صحبت ميكنه
ما يك مشكل كوچيك داريم

175
00:10:58,908 --> 00:11:00,993
با اين اوضاع بهتره كه يك كاري انجام بديم

176
00:11:01,077 --> 00:11:03,370
فشار رو كم كنيد بعد ببريد بالا

177
00:11:03,496 --> 00:11:04,997
ميتوني مسير رو چك كني؟-
دارم همينكارو ميكنم-

178
00:11:05,081 --> 00:11:06,165
كافي نيست

179
00:11:06,249 --> 00:11:07,750
فقط ما رو بنشون زمين

180
00:11:07,834 --> 00:11:10,252
من اينكارو به خوبي انجامش ميدم

181
00:11:11,087 --> 00:11:13,505
داريم منفجر ميشيم؟
من دلم نميخواد منفجر بشيم

182
00:11:13,590 --> 00:11:15,174
جين چندتا اسلحه داري باخودت برميداري؟

183
00:11:15,258 --> 00:11:17,176
تو كه دوتا دست بيشتر نداري-
يك كم هيجاني شده ام-

184
00:11:17,260 --> 00:11:19,136
درضمن ميخوام دستم براي همه كاري باز باشه

185
00:11:19,220 --> 00:11:21,513
من نميخوام درخلال اين كار تيراندازي بشه

186
00:11:21,598 --> 00:11:25,142
اون نقشه اي كه توي سرتوئه بااون اتفاقي كه ممكنه رخ بده شايد خيلي تفاوت داشته باشه

187
00:11:25,268 --> 00:11:27,603
نارنجك دركار نباشه-
هان؟-
نارنجك دركار نباشه-

188
00:11:27,771 --> 00:11:28,854
دوباره داريم سقوط ميكنيم؟

189
00:11:28,938 --> 00:11:29,980
با شوهرت حرف بزن

190
00:11:30,065 --> 00:11:31,315
اون قاطر حواسش هست؟-
برو يك سري بهش بزن-

191
00:11:31,399 --> 00:11:32,649
فقط اون بشونش

192
00:11:32,734 --> 00:11:34,651
اونا نارنجكن؟-
آره كاپيتان نميخوادش-

193
00:11:34,736 --> 00:11:37,529
جين ما داريم ميريم براي سرقت يك جائي
نميريم اونجارو اشغال كنيم

194
00:11:42,118 --> 00:11:43,452
كايلي

195
00:11:46,790 --> 00:11:49,917
كايلي پس تو توي اون دريچه چه غلطي ميكني؟
بازيت گرفته؟

196
00:11:50,001 --> 00:11:51,960
،،سپر سمت راست ايراد پيدا كرده

197
00:11:52,045 --> 00:11:54,296
همه چي عاليه كاپتان داغ نكن

198
00:11:55,131 --> 00:11:57,466
تو به من گفتي اين سپراي جديد تا چندهفته‌اي اذيتمون نميكنه

199
00:11:57,550 --> 00:11:59,301
اون مال شيش ماه پيش بود كاپيتان

200
00:12:00,679 --> 00:12:01,929
سفينة من نبايد سقوط كنه

201
00:12:02,180 --> 00:12:04,390
اگه سقوط كرد تقصير توبوده

202
00:12:07,143 --> 00:12:08,227
دكتر

203
00:12:08,853 --> 00:12:10,771
برو همه چي رو قبل از حمله چك كن

204
00:12:13,066 --> 00:12:14,233
مثل موشك داريم ميريم

205
00:12:14,317 --> 00:12:15,526
چيزي نيست كه نگرانش باشي

206
00:12:15,610 --> 00:12:16,819
منكه اصلاً دلواپس نيستم

207
00:12:17,153 --> 00:12:19,154
ترس كه خجالت نداره دكتر

208
00:12:19,239 --> 00:12:21,824
اين ترس نيست
عصبانيته

209
00:12:22,867 --> 00:12:27,079
ما كه از صورت تو نتونستيم هيچي بفهميم

210
00:12:27,622 --> 00:12:30,332
خوب اگه من بترسم حدقه چشمام گشادترازحد معمول ميشه

211
00:12:30,417 --> 00:12:32,251
خوب يادم باشه دفعه بعدي بيشتر دقت كنم

212
00:12:32,335 --> 00:12:33,627
شما اونو باخودتون نميبريد

213
00:12:33,712 --> 00:12:36,338
،،،نه نه اين چيزي نيست كه من علاقه اي براي صحبت درموردش داشته باشم

214
00:12:36,423 --> 00:12:38,924
اون همراه شما نمياد اين حرف آخرمه

215
00:12:39,009 --> 00:12:41,969
ببين دوست ندارم اين جمله حرف آخرمه ديگه از دهنت دربياد

216
00:12:42,053 --> 00:12:43,512
من راستشو ميگم

217
00:12:44,514 --> 00:12:47,683
اين سفينه مال منه وشماهم مهمون اينجا هستيد

218
00:12:48,101 --> 00:12:49,309
مهمون؟

219
00:12:49,561 --> 00:12:51,186
،،،،خوب حالا من ميدونم كاپيتان

220
00:12:51,271 --> 00:12:53,731
وحالا هم وقتيه كه خواهر كوچولوي تو آموخته هاش رو بكار بگيره

221
00:12:53,815 --> 00:12:55,024
منم از همين راه امرار معاش ميكنم

222
00:12:56,651 --> 00:12:59,778
درمان زخم گلوله،جراحت چاقو وسوختگي ليزر

223
00:12:59,863 --> 00:13:01,780
بعضي از كارهاي ما لذت بخش تراز كارهاي ديگه هستند

224
00:13:01,865 --> 00:13:03,824
وتو ميخواي خواهركوچولوي منو بندازي وسط اين ماجرا

225
00:13:03,908 --> 00:13:06,076
نگفتم ميخوام،،گفتم اينكارو ميكنم

226
00:13:06,161 --> 00:13:07,786
اينم يك كاره ديگه دكتر
خواهرت هيچيش نميشه

227
00:13:07,871 --> 00:13:10,456
اون فقط يك دختر 17ساله است

228
00:13:10,749 --> 00:13:12,124
،،ازنظر روحي 17 سالگي

229
00:13:12,208 --> 00:13:13,417
اون يك ذهن خوانه

230
00:13:13,835 --> 00:13:15,502
اون واقعيت چيزهارو ميبينه

231
00:13:15,587 --> 00:13:18,630
دردسرهارو قبل ازاينكه اتفاق بيفته ميبينه
چيزي كه به دردما ميخوره

232
00:13:18,715 --> 00:13:21,175
وايشون ستاره راهنماي تو شده
استفاده اش همينه

233
00:13:22,677 --> 00:13:25,763
روراست بهت بگم دكترجون الان من خيلي سرم شلوغه

234
00:13:26,973 --> 00:13:28,474
ميفهمي من چه بلاهائي سرم اومده

235
00:13:28,558 --> 00:13:30,017
تا ريور رو از دست نيروهاي اتحاديه درش بيارم؟

236
00:13:30,101 --> 00:13:32,644
ميدونم،،تا حالا هم خيلي احترامت رو نگه داشته‌ام

237
00:13:32,729 --> 00:13:34,271
بيا ديگه تمامش كنيم

238
00:13:34,356 --> 00:13:35,481
،،،تو داري تهديد ميكني

239
00:13:35,565 --> 00:13:37,483
من هواي همه مون رو دارم

240
00:13:38,193 --> 00:13:41,445
اين قضيه شامل حال توهم ميشه

241
00:13:41,529 --> 00:13:45,074
تو رفتي وبه منطقة اونها نفوذ كردي

242
00:13:45,158 --> 00:13:47,534
ولي منم الان مجبور دوبرابرتلاش كنم كه دوباره دست اونها بهمون نرسه

243
00:13:47,619 --> 00:13:50,079
واين به اين معنيه كه ما خيلي كارداريم

244
00:13:50,163 --> 00:13:51,538
تا وقتي كه باهم روراست هستيم

245
00:13:51,956 --> 00:13:54,166
اين گروه رو با قول كار دورهم جمع نگهداشتي

246
00:13:54,250 --> 00:13:56,502
واين اتحاديه رو هرسال قويتر ميكنه

247
00:13:56,586 --> 00:13:58,796
يك روزي ميرسه كه ديگه مارو هيچ جائي قبول نمي‌كنه

248
00:13:58,880 --> 00:14:00,422
حتي يك جاي خواب هم گيرمون نمياد

249
00:14:00,590 --> 00:14:03,676
اگه بريم جنوب شايد هيچ كار ديگه اي نداشته باشيم كه انجام بديم

250
00:14:04,302 --> 00:14:06,970
بنابراين ما داريم ميريم به سمت بدبختي

251
00:14:08,556 --> 00:14:11,684
پس تو به من گير نده تا منم به تو گير ندم

252
00:14:26,491 --> 00:14:29,910
زوئي نميخواي تا دهنمون سرويس نشده اين سفينه رو درستش كني؟

253
00:14:29,994 --> 00:14:33,539
مثل يك پر نرم ولطيف درستش ميكنم كه برات پرواز كنه قربان

254
00:14:42,757 --> 00:14:43,799
ريور

255
00:14:44,217 --> 00:14:48,012
ميدونم داريم ميريم  سواري

256
00:15:07,407 --> 00:15:09,450
سلام كوچولو

257
00:15:10,827 --> 00:15:12,995
فهميدي كارت چيه؟

258
00:15:15,331 --> 00:15:16,415
تو فهميدي؟

259
00:15:18,168 --> 00:15:19,960
اين كار منه عزيزم

260
00:15:23,631 --> 00:15:25,007
اين كاريه كه من ميكنم

261
00:15:27,594 --> 00:15:29,011
راه بيفتين رفقا

262
00:15:30,305 --> 00:15:32,723
ميخوام وقتي برگشتيم ديگه سفينه هيچ ايرادي نداشته باشه

263
00:15:32,807 --> 00:15:34,058
خيالت راحت كاپيتان

264
00:15:34,142 --> 00:15:35,476
امروز نه

265
00:15:36,436 --> 00:15:38,354
خشابهاي اضافي رو برات گذاشتم توي دريچه

266
00:15:39,606 --> 00:15:42,191
ما بايد درست موقعي كه مردم مشغول عبادت يكشنبه شون هستند برسيم شهر

267
00:15:42,275 --> 00:15:43,609
نبايد كسي توي شهر باشه

268
00:15:43,693 --> 00:15:45,944
اگه مانتي ومينگو گزارششون رو درست داده باشن

269
00:15:46,029 --> 00:15:48,072
امروز  بايد برامون هوا آفتابي وخوب باشه

270
00:15:48,156 --> 00:15:50,074
ريور پشت سر بقيه وايسا

271
00:15:50,158 --> 00:15:53,202
اگه جنگ درگير شد تو فرار كن

272
00:15:54,204 --> 00:15:56,205
اگه اينها هم مردن باكي نيست

273
00:15:56,539 --> 00:16:00,042
دكتر من خواهر تورو تحت پوشش خودم دارم

274
00:16:00,877 --> 00:16:02,586
اگه هراتفاقي براي اون بيفته براي همه مون افتاده

275
00:16:02,671 --> 00:16:05,547
برات قسم ميخورم كه حاضرم براش جونم رو هم بدم

276
00:16:05,632 --> 00:16:07,633
دارم باهات روراست حرف ميزنم

277
00:16:16,226 --> 00:16:20,437
فكرش روهم نكن سايمون من ميدونم كاپيتان هواشو داره

278
00:16:21,106 --> 00:16:23,315
تا مياي چشم بهم بزني اونا برگشتن

279
00:16:25,985 --> 00:16:28,445
هرچند كه ميدونم تو چشم بهم نميزني

280
00:16:34,411 --> 00:16:37,162
فكر ميكني اينجا چيزي هم گيرمون بياد؟

281
00:16:37,247 --> 00:16:40,040
طبق گزارشات امنيتي
اتحاديه نيروي انساني نداره

282
00:16:40,125 --> 00:16:42,710
تا بتونه صلح رو درسيارات تحت نفوذ خودش پياده كنه

283
00:16:42,794 --> 00:16:45,754
اونها با شركتهاي خصوصي قرارداد ميبندندتا براشون كار كنند

284
00:16:45,839 --> 00:16:49,508
وهرماه هم پول خوبي بهشون ميدن
الان بايد پول خوبي اينجا باشه

285
00:16:49,592 --> 00:16:51,677
اونها به اتحاديه گزارش سرقت نميدن؟

286
00:16:51,761 --> 00:16:54,596
هيچ شركت خصوصي براي اعتبار خودش هم كه شده
حاضر نميشه توي گزارشات خودش خبر سرقت رو اعلام كنه

287
00:16:54,681 --> 00:16:57,850
چون ضعفشون پيدا ميشه وقراردادشون فسخ ميشه

288
00:16:57,934 --> 00:17:02,021
ما بايد عين ارواح سريع وبي صدا واردعمل بشيم

289
00:17:02,105 --> 00:17:04,690
شيني ،،يالا بايد آدم بده بشيم

290
00:17:05,900 --> 00:17:08,318
دستها بالا سراپائين روي شكم دراز بكشيد
همه بخوابند

291
00:17:18,621 --> 00:17:20,664
به نظر ميرسه اينجا خودش باشه

292
00:17:20,915 --> 00:17:24,460
همگي حواسشون به كار خودشون باشه

293
00:17:24,586 --> 00:17:27,796
اگه ببينم كسي سرش رو بالاآورد ديگه بدجور مگسي ميشم

294
00:17:29,257 --> 00:17:30,883
ما فقط براي دزدي اومديم اينجا

295
00:17:30,967 --> 00:17:33,135
اما بعدش چي ميشه ربطي به شما نداره

296
00:17:33,887 --> 00:17:35,888
پس بيخود براي خودتون دردسر درست نكنيد

297
00:17:36,639 --> 00:17:37,973
اين قفل شده

298
00:18:24,729 --> 00:18:27,189
ميدوني قهرمان كيه؟

299
00:18:27,899 --> 00:18:30,109
كسي كه نمي‌گذاره مردم كشته بشن

300
00:18:30,402 --> 00:18:32,152
ميتوني بعداض بهش برسي

301
00:18:35,365 --> 00:18:37,324
يك خانواده شاد وبزرگ

302
00:18:46,710 --> 00:18:50,212
فكر كنم ديگه ميتونيم بازنشسته بشيم ودست از دزدي برداريم

303
00:18:56,761 --> 00:18:57,761
هي

304
00:18:59,431 --> 00:19:02,266
شماها همه تون براي سيارات خودمختار مي‌جنگيد؟

305
00:19:02,350 --> 00:19:04,393
دزديهاي به اين قشنگي نميتونه كار سربازا باشه

306
00:19:04,477 --> 00:19:08,772
جنگ خيلي وقته تمام شده ماهم آدميم
گوش ‌كنيد

307
00:19:09,482 --> 00:19:11,150
ما داريم ميائيم پائين صندوق رو خالي كنيم

308
00:19:11,234 --> 00:19:14,153
شما بايد رمز ورود رو به ما بديد

309
00:19:18,241 --> 00:19:19,283
خيلي خوب

310
00:19:33,173 --> 00:19:35,549
بهت ميگم
من اونو شنيدم
تكراريه

311
00:19:36,009 --> 00:19:39,887
صدائي شبيه تيراندازي نشنيدي
بهتره پليسارو خبركنيم

312
00:19:42,682 --> 00:19:45,351
چه اتفاقي افتاد/
تو حالت خوبه؟

313
00:19:46,144 --> 00:19:47,811
چي شد؟

314
00:19:49,356 --> 00:19:50,522
غارتگرا

315
00:19:57,238 --> 00:20:00,866
پا خوبه اينطوري خون زيادي مياد وديگه لازم نيست نگران چيزي باشي

316
00:20:00,950 --> 00:20:02,284
داشتم فكر ميكردم اين از يك خراش بيشتره

317
00:20:02,369 --> 00:20:04,328
خوب بايد يك جوري باشه كه بهت شك نكنن

318
00:20:04,412 --> 00:20:05,454
نه بابا كافيه

319
00:20:05,538 --> 00:20:06,914
مال

320
00:20:06,998 --> 00:20:09,249
هركي هرطورش ميشه زرتي اسم منو صدا مي زنه
عجب  گيري كرديما

321
00:20:09,334 --> 00:20:12,211
مال،،،غارتگرا

322
00:20:12,545 --> 00:20:15,172
دختره داره ميگه اونها يااينجان ويا اينكه به زودي ميرسن

323
00:20:15,256 --> 00:20:16,632
برين سوار قاطر شين
(منظورش همون وسيلة نقليه شونه كه شكل قاطره)

324
00:20:17,217 --> 00:20:19,510
داخل ازاينجا قفل ميشه؟-
آره-

325
00:20:19,594 --> 00:20:22,054
هركسي رو كه اون بالاست بيار پائين ودرو ببند

326
00:20:22,138 --> 00:20:24,431
تا زماني كه اين پائين هوا هست ابداً در رو باز نكن
فهميدي؟

327
00:20:24,516 --> 00:20:25,557
،،،ولي

328
00:20:25,642 --> 00:20:27,893
همه شون رو بيار اينجاتوي اين سرداب

329
00:20:28,144 --> 00:20:29,895
تو اونا رو ديدي؟

330
00:20:29,979 --> 00:20:31,105
زوئي برو روشنش كن

331
00:20:31,189 --> 00:20:32,564
كسي اونا رو ديده؟

332
00:20:39,030 --> 00:20:40,239
منم با خودتون ببريد

333
00:20:40,323 --> 00:20:41,990
همراه بقيه برو توي سرداب

334
00:20:42,075 --> 00:20:43,283
من نميتونم اينجا بمونم
خواهش ميكنم

335
00:20:43,368 --> 00:20:44,993
ما تعدادمون زياده جا مداريم

336
00:20:45,078 --> 00:20:50,582
خواهش ميكنم

337
00:21:21,072 --> 00:21:23,574
سريعتر،،سريعتر
هرچه سريعتر بهتر

338
00:21:32,542 --> 00:21:34,209
چطوريه كه اونا به ما شليك نمي‌كنند؟

339
00:21:34,294 --> 00:21:37,171
ميخوان كه ما سقوط كنيم

340
00:21:38,757 --> 00:21:40,966
ما رو زنده ميخوان كه بخورنمون

341
00:21:41,426 --> 00:21:45,304
پسر ديدي اگه چندتا نارنجك با خودمون آورده بوديم چقدر خوب ميشه
تو اينطورفكر نمي‌كني؟

342
00:21:46,931 --> 00:21:48,974
واش عزيزم صداي منو ميشنوي؟

343
00:21:49,059 --> 00:21:50,100
ما چند لحظه ديگه پيش شمائيم

344
00:21:50,185 --> 00:21:51,226
كسي پشت سرتونه؟

345
00:21:51,311 --> 00:21:52,478
غارتگرا

346
00:21:54,773 --> 00:21:55,814
كايلي

347
00:21:55,899 --> 00:21:56,982
روشنش كن
غارتگرا دنبالمون هستند

348
00:22:01,738 --> 00:22:03,405
ما نمي‌تونيم سرقت برسيم به شما

349
00:22:03,490 --> 00:22:04,823
ادامه بدم عزيزم

350
00:22:04,908 --> 00:22:06,492
ما داريم ميايم سمت شما

351
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
خشابهاي من كو؟

352
00:22:15,085 --> 00:22:16,210
دريچه عقبي

353
00:22:27,013 --> 00:22:28,138
جين

354
00:22:31,810 --> 00:22:33,185
من نميخوام خورده بشم

355
00:22:34,479 --> 00:22:38,941
اگه منو گرفتن بهم شليك كن،،خوب باشه نميخواد آول به من شليك كني

356
00:22:57,752 --> 00:22:59,712
يك كم ازشون فاصله بگير

357
00:22:59,796 --> 00:23:02,631
تو ارتفاعت رو كم كن
من ميخوام يك كم اطرافت غوص كنم

358
00:23:02,966 --> 00:23:04,883
ميخوام يك كارائي بكنم

359
00:23:04,968 --> 00:23:06,927
سايمون درش رو باز كن

360
00:23:12,017 --> 00:23:13,475
اونا دارن بهمون نزديك ميشن

361
00:23:13,560 --> 00:23:15,769
توي اون صخره ها يك حالي بهشون بده

362
00:23:31,369 --> 00:23:33,746
خيلي خوب عزيزم
احتمالاًتمام شد

363
00:23:37,000 --> 00:23:38,375
تمام نشد

364
00:24:18,917 --> 00:24:20,542
ريور؟

365
00:24:20,627 --> 00:24:22,378
يك پشه رفت تو گلوم

366
00:24:26,841 --> 00:24:28,842
حالت خوبه؟

367
00:24:28,927 --> 00:24:30,344
اون حالش خوبه؟

368
00:24:43,650 --> 00:24:46,026
ما همه مون اينجائيم
چي شده؟

369
00:24:46,319 --> 00:24:47,611
سلام

370
00:24:50,115 --> 00:24:51,407
زخمي نداريم

371
00:24:51,700 --> 00:24:52,741
ديگه هيچكس تعقيبمون نميكنه؟

372
00:24:52,826 --> 00:24:54,159
كارت عالي بود عزيزم

373
00:24:54,244 --> 00:24:56,704
اينطور نيست
همه جا بايد تميز بشه

374
00:24:57,080 --> 00:25:01,375
قبل از رسيدن به بيومونت
،، ميخوام اين جنازه

375
00:25:01,459 --> 00:25:02,501
سايمون

376
00:25:05,505 --> 00:25:08,674
مادر به خطا-
من يك روزي همه تنت رو سوراخ سوراخ ميكنم دكتر-

377
00:25:08,758 --> 00:25:10,843
اين يك كار ساده است
اون حالش خوبه

378
00:25:10,927 --> 00:25:12,177
اون روبراهه

379
00:25:12,262 --> 00:25:14,346
غيرازاينكه تو ديوونه بازي درآوردي
اينكه عكسش نيست خودشه

380
00:25:14,431 --> 00:25:18,183
اگه به خاطر ريور نبود همه ما به گا رفته بوديم
اون بود كه اومدن غارتگرا رو خبر داد

381
00:25:18,351 --> 00:25:20,436
ديگه تكرارش نكن
فهميدي چي گفتم؟

382
00:25:20,520 --> 00:25:23,313
يادت هست يكبار ديگه چي بهت گفتم
اين سفينه منه وشما هم مهمونيد

383
00:25:23,398 --> 00:25:24,940
خيلي خوب ما از سفينه تو ميريم

384
00:25:25,025 --> 00:25:27,443
فقط خيلي زود سهم ريور رو ازاين دزدي بديد

385
00:25:27,527 --> 00:25:28,861
،،خيلي با عجله تصميم نگيريد

386
00:25:28,945 --> 00:25:30,320
نه شيني

387
00:25:30,613 --> 00:25:32,156
ما ده ساعت ديگه ميرسيم بيومونت

388
00:25:32,240 --> 00:25:35,117
ميتوني اسبابت رو برداري وبزني به چاك

389
00:25:35,410 --> 00:25:38,245
تا اون وقت كارت رو انجام بده

390
00:25:39,122 --> 00:25:40,706
گروه منو مداوا كن

391
00:25:43,043 --> 00:25:44,668
اون نمرده

392
00:25:46,463 --> 00:25:48,130
اونا هرگز نميميرن

393
00:25:57,098 --> 00:26:01,268
نه فكر ميكنم  توي سفينه بدون ريور و
سايمون كارها برامون راحتتر بشه

394
00:26:01,353 --> 00:26:03,270
ولي تو فكر ميكني اونا چه مدت دوام بيارن؟

395
00:26:03,355 --> 00:26:04,396
دكتر ديگه حرفش رو زده

396
00:26:04,481 --> 00:26:05,481
آره

397
00:26:05,565 --> 00:26:07,399
وقتي ما اونا رو پيدا كرديم اونا مثل دوتا بچه توي يك سبدي بودن
(مثل دوتا بچه سرراهي)

398
00:26:07,484 --> 00:26:09,276
ما بهشون پناه داديم

399
00:26:09,361 --> 00:26:12,696
مردي كه بخواد از گمراهي دربياد
يادميگيره كه چطور سر حق خودش بايسته

400
00:26:14,574 --> 00:26:16,367
مثل همون مرد توي شهر؟

401
00:26:19,329 --> 00:26:20,746
من بايد بهش شليك ميكردم

402
00:26:20,830 --> 00:26:22,748
،،،غارتگرا اون قبل از كشته شدن ميخوردنش

403
00:26:22,832 --> 00:26:25,250
ميدونم،،تو به اون لطف كردي

404
00:26:26,252 --> 00:26:29,213
ولي قبلش اون داشت بهت التماس ميكرد كه بذاري همراه ما بياد

405
00:26:30,382 --> 00:26:33,258
ما نميتونستيم اضافه وزن داشته باشيم سقوط ميكرديم

406
00:26:33,343 --> 00:26:34,760
مگه تو اينو نميدوني؟

407
00:26:34,844 --> 00:26:36,679
اون قاطر 5 نفر جا نداره

408
00:26:37,347 --> 00:26:41,058
من بايد دختره رو پائين مي‌انداختم؟
يا تو يا جين رو؟

409
00:26:41,226 --> 00:26:42,518
،،،اوه جين

410
00:26:43,520 --> 00:26:44,937
بايد بار رو كم مي‌كردي

411
00:26:45,021 --> 00:26:46,313
،،،،،بارهارو كم

412
00:26:47,524 --> 00:26:51,235
زوئي من نميتونستم پولي كه مال شماهاست رو پرت ميكردم بيرون

413
00:26:51,319 --> 00:26:54,279
واينو هم ميدوني كه اين ماه ما چقدر خرج نيرو محركه كرديم

414
00:26:54,739 --> 00:26:56,448
نكنه ميخواستي به مانگو بگيم كار خراب شد

415
00:26:56,533 --> 00:26:58,534
فكر ميكني اونا باما چيكار ميكردن؟

416
00:27:00,370 --> 00:27:02,287
ما داريم به هدفمون نزديك ميشيم

417
00:27:03,456 --> 00:27:05,874
ما كار پيدا ميكنيم
وضعمون خوب ميشه

418
00:27:06,459 --> 00:27:09,086
قربان من هيچوقت با شما مخالفت نكرده ام

419
00:27:10,839 --> 00:27:12,006
فقط

420
00:27:15,218 --> 00:27:18,429
هرگز يادم نمياد درموقع نبرد كسي رو تنها وبي پناه ول كرده باشيم

421
00:27:19,848 --> 00:27:21,557
شايد به همين دليله كه شكست خورديم

422
00:27:30,942 --> 00:27:32,609
نزديك بود

423
00:27:34,946 --> 00:27:36,321
منكه متوجه نميشم

424
00:27:37,198 --> 00:27:38,991
چه شكلي يكي اينقدر عوضي ميشه؟

425
00:27:39,075 --> 00:27:42,578
صورتهاي خودشون رو مي‌برند
تجاوز ميكنند وآدم ميخورند

426
00:27:45,457 --> 00:27:47,458
من توي يك جنگ جوانمردانه آدم ميكشم

427
00:27:48,251 --> 00:27:50,753
يا اينكه فكر ميكنم اون يك جنگ عادلانه است

428
00:27:51,629 --> 00:27:55,174
يااگه اون بهم گير بده
يا اينكه اون يك زن باشه

429
00:27:55,592 --> 00:28:00,429
يا اگه پولي گرفته باشم
اغلب من پولش رو ميگيرم

430
00:28:01,598 --> 00:28:04,308
اين غارتگرا طي ده سال گذشته

431
00:28:04,392 --> 00:28:07,227
از هيچ جنايتي كه توي داستانها هم گفته شده دريغ نكرده اند

432
00:28:08,229 --> 00:28:11,523
زنده خوردن مردم؟
اين كجاش لذت بخشه؟

433
00:28:13,109 --> 00:28:15,444
توي كتاب شفرد گفته اونا اولش آدميزاد بوده اند

434
00:28:15,528 --> 00:28:18,864
ولي توي فضاي بيكران به اين موقعيت رسيده اند

435
00:28:18,948 --> 00:28:20,949
واز راه ردست منحرف شده اند

436
00:28:21,076 --> 00:28:22,076
آه لعنتي

437
00:28:23,870 --> 00:28:25,454
منم به آخر  خط رسيده‌ام

438
00:28:26,122 --> 00:28:30,000
شبيه آدم فضائيها شده ام

439
00:28:31,002 --> 00:28:32,378
نميدونم

440
00:28:32,462 --> 00:28:34,838
آدميزاد توي تاريكي وتنهائي ديوونه ميشه

441
00:28:36,132 --> 00:28:37,633
ما هم ديوونه ميشيم

442
00:28:37,717 --> 00:28:39,635
اگه يك مدت ديگه توي اين سفينه بمونيم

443
00:28:40,345 --> 00:28:42,846
وكاپيتان همه ما رو يكي يكي از سفينه مي‌اندازه بيرون

444
00:28:43,515 --> 00:28:45,516
درست مثل سايمون وريور

445
00:28:47,310 --> 00:28:48,769
مثل اينارا

446
00:28:50,021 --> 00:28:52,898
كايلي ميشه اون دوربين رو بذاري كنار؟

447
00:28:52,982 --> 00:28:55,526
اينارا ما بايد همه چي رو مو به مو ضبط كنيم

448
00:28:55,610 --> 00:28:59,488
ما همگي توي اين سفينه باهم دوست وهمراهيم

449
00:28:59,989 --> 00:29:01,490
توي اين طبقات

450
00:29:01,574 --> 00:29:03,367
خوب من ديگه نميتونم اينجا كار كنم

451
00:29:03,451 --> 00:29:05,452
وفكر نكنم كه كاپيتان هم بتونه جلومو بگيره

452
00:29:05,537 --> 00:29:07,121
،،،كاپيتان دوست داره تو بموني

453
00:29:07,205 --> 00:29:10,582
اون مرد خودش هم نميدونه چي مي‌خواد
،،،من وقتي براي

454
00:29:44,743 --> 00:29:47,286
با كارگرا صحبت نكنيد فقط با فرمانده ها حرف بزنيد

455
00:29:47,370 --> 00:29:50,748
فقط كافيه توي چشم كاپيتان نگاه كني ميفهمي كه براي چي اومده

456
00:29:51,332 --> 00:29:52,875
،،دلم ميخواست اونجا بودم

457
00:29:56,379 --> 00:29:58,547
نبايد شمااينقدر تروتميز باشيد

458
00:29:58,965 --> 00:30:02,468
حواستون رو حسابي جمع كنيد

459
00:30:02,552 --> 00:30:04,470
به هيچ كسي پول نديد

460
00:30:06,139 --> 00:30:08,599
وبا سفينه هائي كه موتور 38 پره دارن سفر نكنيد

461
00:30:08,683 --> 00:30:10,684
اونا مثل آب خوردن از آسمون مي‌افتن پائين

462
00:30:11,394 --> 00:30:12,728
كايلي

463
00:30:24,157 --> 00:30:26,367
ريور دوست داري پيش اونا بموني؟

464
00:30:27,994 --> 00:30:29,578
پيش اونا امن نيست

465
00:30:31,289 --> 00:30:32,289
نه

466
00:30:34,584 --> 00:30:36,710
ترس داره،،، اونجا ديگه امن نيست

467
00:30:39,214 --> 00:30:40,422
براي اونها

468
00:30:58,441 --> 00:31:00,359
تنها بازماندگان اين كشتار وحشيانه،،،،

469
00:31:00,443 --> 00:31:03,195
كساني بودند كه خودشون رو توي سرداب اونجا مخفي كرده بودند

470
00:31:03,279 --> 00:31:06,240
،،،كايلي ما اينجا اومديم براي كار
اصلاًجاي مناسبي براي صحبت درمورد سايمون نيست

471
00:31:06,324 --> 00:31:07,783
پس كي وقتشه،،؟وقتي 4تا كهكشان ازمون فاصله گرفت؟

472
00:31:07,867 --> 00:31:10,202
يا وقتي كه اتحاديه اون وريور را گرفت؟

473
00:31:10,286 --> 00:31:13,706
من اصلاًنگران اين موضوع نيستم
من اومده ام كه اين كارم رو تمام كنم وبرم سراغ يك كار ديگه

474
00:31:13,790 --> 00:31:15,624
اگه اون دونفر راباخودمون ببريم ديگه نميتونيم به كارمون برسيم

475
00:31:16,001 --> 00:31:17,876
چطور ميتوني اينقدر خونسردباشي؟

476
00:31:17,961 --> 00:31:20,129
كاپيتان كه نميخواد اونا اواره بشن

477
00:31:20,255 --> 00:31:22,423
اما ميتونست اونا رو كنار خودمون نگه داره

478
00:31:22,590 --> 00:31:25,384
بجاي اينكه اينقدر با سايمون مشاجره كنه

479
00:31:26,136 --> 00:31:29,013
چطور ميشه اينطوري بود

480
00:31:29,597 --> 00:31:32,391
من يكساله كه اومدم باشما هنوز يك كار درست ودرمون نكرديم

481
00:31:32,475 --> 00:31:34,059
ولي هيچ اعتراضي نكرده ام

482
00:31:34,144 --> 00:31:36,353
خداي من
من نميدونم بايد چيكار كنم

483
00:31:36,604 --> 00:31:38,605
دوكلمه هم از مادر عروس خانم بشنويد

484
00:31:39,274 --> 00:31:40,899
،،اگه شما براي كسي ارزش قائل بوديد

485
00:31:40,984 --> 00:31:42,609
مي‌فهمي كه اونا ميخوان برن

486
00:31:42,694 --> 00:31:44,486
ما براي اونا فقط حكم يك ايستگاه براي استراحن رو داشتيم

487
00:31:44,571 --> 00:31:46,196
تو ازكجا ميدوني اون چه احساسي داره؟

488
00:31:46,281 --> 00:31:49,241
اون ريور رو برد چون دلواپسش بود
ولي اين حس رو هنوز به تو نشون نداده

489
00:31:49,325 --> 00:31:51,577
اگه من كسي رو واقعاضميخواستمش

490
00:31:51,661 --> 00:31:55,247
هيچ چيز توي دنيا نميتونست جلوي منو براي رسيدن به اون بگيره

491
00:31:55,749 --> 00:31:57,416
اين حرفهارو بايد به اينا مي‌گفتي

492
00:32:02,005 --> 00:32:05,924
دعواي خانوادگي

493
00:32:06,092 --> 00:32:09,094
ببخشيد قصد مزاحمت نداريم

494
00:32:09,179 --> 00:32:11,347
يك مرد بايد بتونه خونه خودش رو اداره كنه

495
00:32:11,473 --> 00:32:12,931
فانتي،،،مينگو

496
00:32:13,016 --> 00:32:14,058
مينگو اونه

497
00:32:14,142 --> 00:32:15,267
اون فانتيه
تو مينگوئي

498
00:32:16,561 --> 00:32:18,062
تو از كجا مارو تشخيص ميدي؟

499
00:32:18,146 --> 00:32:19,646
فانتي خوشگلتره

500
00:32:19,939 --> 00:32:21,732
بريم سر معامله مون؟

501
00:32:28,698 --> 00:32:29,698
به سلامتي

502
00:32:38,041 --> 00:32:39,708
خوب گروهي دورخودت جمع كردي

503
00:32:39,834 --> 00:32:41,835
آره اونا كارشون رو خوب بلدن

504
00:32:41,920 --> 00:32:44,296
تو چطور تونستي اونارو اينهمه وقت توي اون سفينه قراضه نگهشون داري
اين خودش يك موضوعيه

505
00:32:44,381 --> 00:32:46,173
كه من وفانتي رو خيلي وقته مشغول خودش كرده

506
00:32:46,257 --> 00:32:47,299
ترس برمون داشته

507
00:32:47,384 --> 00:32:48,592
خوب من خبر دارم

508
00:32:49,594 --> 00:32:51,804
ببينم،،مشكلي پيش اومده كه ما بي‌خبريم؟

509
00:32:52,555 --> 00:32:54,056
بهتره كه يك نگاهي زيرپاتون بندازين

510
00:32:54,140 --> 00:32:57,226
بهتره كه شما 25%خودتون رو برداريد وبريم سراغ كاربعديمون

511
00:32:57,310 --> 00:32:59,311
خوب حرف آخر ما چهل تاست

512
00:32:59,437 --> 00:33:01,271
عضلات كون من 40تا نيست

513
00:33:01,356 --> 00:33:02,356
همينه كه هست

514
00:33:02,732 --> 00:33:04,191
ازاين به بعد

515
00:33:04,734 --> 00:33:06,360
،،،بگرديد دنبال يكي ديگه

516
00:33:06,444 --> 00:33:08,654
همين دوروبرا يكي ديگه رو پيدا كنيد

517
00:33:08,738 --> 00:33:11,198
براتون عميقاً متدسفم

518
00:33:11,282 --> 00:33:13,033
تو خيلي دمدمي هستي مال

519
00:33:13,118 --> 00:33:15,077
وقتي بايد بجنگي تو فرار ميكني

520
00:33:15,161 --> 00:33:17,079
و موقع معامله ميخواي بجنگي

521
00:33:17,372 --> 00:33:19,415
يك ادم كاسب كه اينهمه به خودش فشار نمياره

522
00:33:32,262 --> 00:33:36,932
قمارخونه ها شمارا ورشكست مي‌كنند

523
00:33:55,952 --> 00:33:57,286
ميراندا

524
00:34:23,772 --> 00:34:25,356
هي ،،يك دعوا راه افتاد

525
00:34:25,690 --> 00:34:26,815
جين

526
00:34:45,543 --> 00:34:47,169
تو اون دخترو ميشناسي؟

527
00:34:47,504 --> 00:34:49,129
راستش رو بخواي نه والا

528
00:35:09,567 --> 00:35:11,235
دختر آتيش پاره منم

529
00:35:47,750 --> 00:35:51,000
آروم بگير بچه جون

530
00:36:34,873 --> 00:36:37,077
مالكوم رينولدز
سابقه 5بار قانون شكني
قاچاق
عدم پرداخت تعرفه گمركي
حمل بار غيرمجاز

531
00:36:37,247 --> 00:36:39,950
فرمانده بريگاد 57 ارتش استقلال طلبان
داوطلب

532
00:36:39,951 --> 00:36:41,910
داراي مدال شجاعت براي نبرد دره آرامش

533
00:36:58,718 --> 00:36:59,802
ميتونم ببينمش؟

534
00:36:59,886 --> 00:37:02,388
اعتقاد من اينه كه توبايد يك چيزائي رو براي ما تعريف كني

535
00:37:02,472 --> 00:37:04,473
اونجا چه اتفاقي براي اين دختره افتاده؟

536
00:37:04,557 --> 00:37:07,393
ازاونجا شروع كنيم كه جين توسط يك دختر 90پوندي(حدوداً45كيلوگرم) ناك اوت شد

537
00:37:07,477 --> 00:37:10,104
احتمال ميدم كه اون ديگه هيچ وقت خوب نشه

538
00:37:10,563 --> 00:37:12,481
كسي رو هم اونجا كشته؟

539
00:37:12,565 --> 00:37:13,607
احتمالش هست

540
00:37:13,983 --> 00:37:16,485
اينو ميدونم كه اگه دكتر اونو نكشيده بود بيرون منو هم باتير زده بود

541
00:37:16,569 --> 00:37:19,071
ببينم دقيقاًچه شكلي تونستي اون كارو بكني؟

542
00:37:20,615 --> 00:37:21,990
اون يك كلمه ايمني بود

543
00:37:23,451 --> 00:37:25,577
كساني كه به من كمك كردند تا ريور رو از اون آزمايشگاه بيارم بيرون

544
00:37:25,662 --> 00:37:27,996
از اطلاعاتي كه ريور داره وحتي اطلاعاتي كه اونا توي ذهنش كاشته اند

545
00:37:28,081 --> 00:37:30,332
خبر كامل دارند

546
00:37:30,500 --> 00:37:32,376
اونها به من يك كلمه رمز ياد دادند

547
00:37:32,585 --> 00:37:33,961
براي مواقع خاصي كه يك همچين اتفاقاتي مي‌افته

548
00:37:34,045 --> 00:37:35,504
خيلي مطمئن نيستم فهميده باشم چي گفتي

549
00:37:35,797 --> 00:37:38,382
گفتن اين كلمات اونو سريعاً به خواب مي‌بره

550
00:37:38,675 --> 00:37:40,342
،،،اگه اين كلمه رو ادا كنم

551
00:37:40,427 --> 00:37:41,844
حالا نگو

552
00:37:42,053 --> 00:37:43,971
اين فقط روي اون كار ميكنه جين

553
00:37:46,099 --> 00:37:47,683
خوب حالا ديگه ميدونم

554
00:37:47,809 --> 00:37:49,935
درمواقعي كه اتفاقي بيفته

555
00:37:50,353 --> 00:37:52,604
تو حس ميكني ميتوني هروقت اتفاقي بيفته اين كلمه رو ادا كني؟

556
00:37:52,689 --> 00:37:53,689
،،اونها چيزي بهم نگفتند

557
00:37:53,773 --> 00:37:55,399
وتو هم اصلاًنپرسيدي

558
00:37:57,152 --> 00:37:58,110
،،دستت رو بكش شغال

559
00:37:58,194 --> 00:38:00,821
هشت ماه،،هشت ماه تو اونو توي سفينة من نگهش داشتي

560
00:38:00,905 --> 00:38:02,448
وتو خوب ميدونستي كه ممكنه اون يك وقت بزنه به سرش

561
00:38:02,532 --> 00:38:03,991
با يك حرف اشتباه
وتو هيچي به من نگفتي

562
00:38:04,075 --> 00:38:06,952
من اونو آوردمش اينجا كه دست اونا بهش نرسه

563
00:38:07,454 --> 00:38:08,454
،،،من حتي نمي‌دونستم كه اونا چي ميخوان

564
00:38:08,538 --> 00:38:09,830
سفينه من

565
00:38:09,914 --> 00:38:11,123
گروه من

566
00:38:11,791 --> 00:38:14,293
تو يك بمب ساعتي زنده رو پيش ما نگه داشتي

567
00:38:15,545 --> 00:38:18,088
وقتي اون بيدار بشه ما بايد چيكار كنيم؟

568
00:38:19,257 --> 00:38:20,257
دختره؟

569
00:38:21,051 --> 00:38:22,343
يا اسلحه؟

570
00:38:23,094 --> 00:38:24,970
من فكر ميكردم اون بهتر شده

571
00:38:25,055 --> 00:38:27,097
ومنم فكر ميكردم كه اونا ديگه دست برداشته اند

572
00:38:29,059 --> 00:38:32,895
مگه ما نقشه نكشيديم كه ديگه اونا توي سفينه ما نباشند؟

573
00:38:33,021 --> 00:38:34,813
ما نمي‌تونستيم اونارو اونجا ولشون كنيم

574
00:38:34,898 --> 00:38:36,065
نه حالا ديگه نه

575
00:38:36,316 --> 00:38:40,569
اون يك زن قاتله
ما بايد براش چاي وكيك بياريم

576
00:38:41,571 --> 00:38:44,114
مال براي چي اونا را باخودمون آوردي؟

577
00:38:50,205 --> 00:38:51,455
ميشه ببينمش؟

578
00:39:01,174 --> 00:39:04,635
اگه اون دوباره بخواد ديوونه بشه
مجبورم يك گلوله توي مخش خالي كنم

579
00:39:05,220 --> 00:39:06,720
يك چيزي به ذهنم رسيد

580
00:39:07,222 --> 00:39:09,848
ميتونم يك پيشنهاد بدم كه مجبور به خشونت نباشيم

581
00:39:09,933 --> 00:39:11,016
يا اينكه شما مخالفيد؟

582
00:39:11,101 --> 00:39:12,142
عزيزم

583
00:39:12,227 --> 00:39:14,520
ما كه داريم چشم بسته دور خودمون پرواز ميكنيم

584
00:39:14,604 --> 00:39:16,438
ما به كمي تحمل نياز داريم

585
00:39:16,940 --> 00:39:19,274
من فكر ميكنم كه بايد بريم باآقاي يونيورز صحبت كنيم

586
00:39:45,051 --> 00:39:47,678
اوه اين خيلي خوبه

587
00:39:50,140 --> 00:39:53,350
شما پسرا هميشه قشنگترين دعواهارا برام نمايش دادين

588
00:39:53,893 --> 00:39:55,519
مشا فكر ميكنيد الان جاي خوبي هستيد؟

589
00:39:55,603 --> 00:39:56,979
اين چيزيه كه ما هم ميخواهيم بدونيم

590
00:39:57,063 --> 00:39:59,064
خبر جديدي نداري؟

591
00:39:59,149 --> 00:40:02,484
خبري نيست فقط من دارم يك سيگنال واقعي رو ميگيرم

592
00:40:02,819 --> 00:40:06,572
اونچه كه من مي‌بينم يك تئاتر عروسكيه

593
00:40:06,823 --> 00:40:09,992
دلقكهاي پارلمان ميتونن همه رو درآن واحد بخوابونند

594
00:40:10,493 --> 00:40:13,412
خوب اين برنامه چه ربطي به تئاتر عروسكي ما داره؟

595
00:40:13,621 --> 00:40:15,748
نه قربان ميشه ربطش داد

596
00:40:15,832 --> 00:40:17,791
من بايد وارد سيتم امنيتي اونا بشم

597
00:40:17,876 --> 00:40:19,001
ميتوني اين كارو بكني؟

598
00:40:19,085 --> 00:40:20,794
تونميتوني جلوي سيگنالها روبگيري مال

599
00:40:21,504 --> 00:40:24,340
همه چي همه جا ميره
ومنم ميتونم هرجائي برم

600
00:40:24,507 --> 00:40:26,425
دسترسي به سيگنالهاي امنيتي خيلي سخته

601
00:40:26,509 --> 00:40:28,177
من همون اول نميتونم  واردش بشم

602
00:40:28,261 --> 00:40:29,887
اين فيلم اونه

603
00:40:29,971 --> 00:40:31,555
خوب پس يكي ديگه از پارلمان اينكارو كرده

604
00:40:32,015 --> 00:40:35,517
زوئي توهم كه انگار عشق من گيجت كرده

605
00:40:35,602 --> 00:40:37,478
تو فقط داري خودتو رو دستپاچه ميكني

606
00:40:37,562 --> 00:40:40,022
من توي كشتي عشقم يك قرار دارم

607
00:40:42,567 --> 00:40:46,487
اون يك تشريفات خيلي قشنگ بود
ما باهم يك قرارهائي داشتيم

608
00:40:46,863 --> 00:40:50,532
ولي حالا اصلاًحال ندارم گرسنه وعصبانيم

609
00:40:53,620 --> 00:40:57,414
اون دختره رو با يك سيگنال نا مشخص به صورت جنگي درش آورده اند

610
00:40:57,791 --> 00:40:58,874
ميشه فيلم رو ببري عقب؟

611
00:40:58,958 --> 00:41:00,793
اگه كسي باهاش صحبت كرده بود دختره يك عكس العملي نشون ميداد

612
00:41:00,877 --> 00:41:03,003
يك جوري باهاش تماس برقرار كرده اند

613
00:41:06,007 --> 00:41:07,257
ميراندا

614
00:41:07,717 --> 00:41:08,801
ميراندا؟

615
00:41:11,221 --> 00:41:12,638
بيشتر برو عقب

616
00:41:13,139 --> 00:41:14,139
نه

617
00:41:16,601 --> 00:41:17,601
خواهش ميكنم

618
00:41:22,065 --> 00:41:25,192
مال تو خيلي باهوشي

619
00:41:25,568 --> 00:41:27,319
يكي باهاش صحبت كرده

620
00:41:27,404 --> 00:41:28,904
توي بار قمارخونه؟

621
00:41:31,908 --> 00:41:33,075
ايجاد تحرك عصبي

622
00:41:34,119 --> 00:41:36,745
اين يك پيام براي فعال كردن تحرك عصبي اونه

623
00:41:36,830 --> 00:41:40,207
من تمام اين هفته اين سيگنال رو كه در همه كهكشان پخشه دارم ميگريم

624
00:41:40,667 --> 00:41:43,210
اين از طرف اتحاديه ويك جور سيگنال نظاميه

625
00:41:44,170 --> 00:41:48,674
اونا براي پيدا كردن دوست شما دارن حسابي زحمت ميكشن

626
00:41:49,592 --> 00:41:51,593
واگه پيداش كنند ديگه واويلا

627
00:41:53,096 --> 00:41:55,597
شما خودتون ميدونيد داريد كي رو همراهتون اينور واونور مي‌بريد؟

628
00:42:03,440 --> 00:42:04,940
اونا ازمن مي‌ترسند

629
00:42:06,317 --> 00:42:08,068
متأسفم

630
00:42:08,153 --> 00:42:09,403
اونا حق دارند

631
00:42:10,613 --> 00:42:14,116
ولي نشونشون ميدم،،خدايا

632
00:42:15,618 --> 00:42:18,746
چيزي نيست،،،هي چيزي نيست

633
00:42:20,081 --> 00:42:22,291
يك سگي رونشونم ميدن

634
00:42:23,460 --> 00:42:24,960
پيرمردائي پوشيده از خون

635
00:42:25,045 --> 00:42:27,838
كه هيچكس دستي بهشون نزده ولي دارن در خون غرق ميشن

636
00:42:29,424 --> 00:42:32,676
نميدونم دارم چي ميگم،،من هرگز نميدونم چي دارم ميگم

637
00:42:35,805 --> 00:42:38,098
توي ميدنهيد يك چيزائي گفتي

638
00:42:39,142 --> 00:42:41,393
وقتي ميخواستي دعوا راه بندازي
يادت مياد؟

639
00:42:41,478 --> 00:42:44,146
كاپيتان ديده كه تو چيزي گفتي

640
00:42:45,857 --> 00:42:49,777
ميراندا

641
00:42:51,654 --> 00:42:53,322
ازش بپرس

642
00:42:55,408 --> 00:42:57,159
ميراندا كيه؟

643
00:43:01,831 --> 00:43:04,667
من حالا دارم با ميراندا صحبت ميكنم؟

644
00:43:07,629 --> 00:43:08,629
نه

645
00:43:10,507 --> 00:43:11,590
نه درسته

646
00:43:14,469 --> 00:43:18,430
اما فكر ميكنم وقتي اونا تورو تحريكت كردند

647
00:43:19,265 --> 00:43:21,225
و اين اتفاقات افتاد

648
00:43:21,518 --> 00:43:22,559
اين حافظه

649
00:43:22,644 --> 00:43:23,852
مال من نيست

650
00:43:24,187 --> 00:43:25,854
اين حافظه مال من نيست

651
00:43:25,939 --> 00:43:28,857
من بايد اونو باخودم داشته باشم
اين مال من نيست

652
00:43:29,109 --> 00:43:30,693
دوباره منو نخوابون

653
00:43:30,777 --> 00:43:33,362
نميگم

654
00:43:34,155 --> 00:43:35,698
يك گلوله بهم شليك كن

655
00:43:36,700 --> 00:43:39,284
گلوله رو بزن توي كله ام
داغونش كن

656
00:43:41,371 --> 00:43:44,039
ديگه حرف رو نزن،،هرگز

657
00:43:46,668 --> 00:43:48,335
يك جوري درستش ميكنيم

658
00:43:51,172 --> 00:43:53,882
اوضاع داره هرلحظه بد وبدتر ميشه

659
00:44:47,896 --> 00:44:50,189
شپرد ازاينكه دوباره به ما جا دادي ازت ممنونم

660
00:44:50,899 --> 00:44:52,191
نقشه اي توي سرته؟

661
00:44:52,942 --> 00:44:54,276
قايم شدن نقشه است؟

662
00:44:54,361 --> 00:44:56,028
اين كه نشد حرف

663
00:44:56,112 --> 00:44:58,197
ومردم اينجا هم از تو و پولهات خوششون مياد

664
00:44:58,281 --> 00:45:00,324
اما نيروهاي اتحاديه ممكنه بيان اينجا ها

665
00:45:00,575 --> 00:45:03,118
اونها با تمام قدرتشون دنبال اين دختره مي‌گردن

666
00:45:03,912 --> 00:45:06,789
هرلحظه صداي چكمه‌هاي سربازاشون رو بيشتر مي‌شنوم

667
00:45:09,167 --> 00:45:10,501
اشتباه ميكني

668
00:45:12,921 --> 00:45:15,631
مال فرار كردن از دست اين ارتش كاردرستي نيست

669
00:45:17,092 --> 00:45:18,801
نه كارت رو درست ميكنه

670
00:45:19,552 --> 00:45:20,719
نه امنيتي رو ضمانت ميكنه

671
00:45:21,179 --> 00:45:23,597
همونقدر كه اين دختره رو ميخوان،،،همونقدر هم ميخوان قايم باشه

672
00:45:24,182 --> 00:45:26,100
اين يعني يك پرونده مختومه

673
00:45:26,976 --> 00:45:28,477
يعني يك مأموريت

674
00:45:29,479 --> 00:45:31,563
با دردسرهاي بزرگي كه تو متوجهش نيستي

675
00:45:33,983 --> 00:45:35,859
من بايد همونجا ولش ميكردم

676
00:45:38,238 --> 00:45:39,488
ميتونستم در برم

677
00:45:40,281 --> 00:45:42,408
هزارجور دليل براي كمك نكردن بهش داشتم

678
00:45:42,492 --> 00:45:44,660
كه همونجا ولش كنم گير بيفته

679
00:45:45,662 --> 00:45:47,329
تو اينكاره نيستي مال

680
00:45:48,832 --> 00:45:50,124
مگه راهي ديگه دارم؟

681
00:45:51,167 --> 00:45:52,835
نقشه ديگه اي هم داري؟

682
00:45:53,378 --> 00:45:56,672
فقط يك چيز ديگه برات ميمونه كه بتوني انجامش بدي مال

683
00:45:58,633 --> 00:45:59,633
اعتقاد

684
00:46:01,553 --> 00:46:03,721
ميدوني كه من هميشه توي كارهام باتو مشورت كرده ام

685
00:46:03,805 --> 00:46:06,015
اما موعظه ديگه خسته‌ام ميكنه شپرد

686
00:46:06,725 --> 00:46:09,059
من نميتونم منتظر باشم تا ازاون بالا برام كمك برسه

687
00:46:10,311 --> 00:46:12,479
اين يعني انتظار توي ايستگاه قطاري كه نمياد

688
00:46:12,564 --> 00:46:16,525
هروقت من درباره اعتقاد وايمان حرف ميزنم
تو فكر ميكني من دارم راجع به خدا صحبت ميكنم؟

689
00:46:22,532 --> 00:46:24,700
اونها شونه به شونة تو حركت ميكنند

690
00:46:25,493 --> 00:46:27,953
اين فكريه كه اونا ميكنند
اين حركتيه كه اونا انجام ميدن

691
00:46:29,164 --> 00:46:32,958
همراهت ميان وبهت لبخند ميزنن
ووقتي ضعيف شدي ضربة آخر رو بهت ميزنن

692
00:46:34,586 --> 00:46:37,546
آدمهائي كه هيچ اعتقادي ندارن

693
00:46:38,715 --> 00:46:40,758
ميكشن وهرگز نميپرسن چرا

694
00:46:45,847 --> 00:46:48,640
برام جالبه كه بدونم تو از دنيا چي ميدوني

695
00:46:48,725 --> 00:46:50,893
من يك چوپان به دنيا نيومدم

696
00:46:50,977 --> 00:46:53,228
ميتوني برام صحبت كني

697
00:46:55,106 --> 00:46:56,648
نه نميتونم

698
00:47:00,445 --> 00:47:01,612
ريور؟

699
00:47:02,822 --> 00:47:04,490
ريور تو خسته به نظر ميرسي

700
00:47:04,783 --> 00:47:08,577
فكر ميكنم همه يك كم خسته هستند
چرا همگي نميريم يك خورده استراحت كنيم؟

701
00:47:09,579 --> 00:47:12,581
يك ذره استراحت وامنيت حال همه مون را جا مياره

702
00:47:12,749 --> 00:47:14,166
ريور هركاري كه بهت گفتن بكن

703
00:47:14,250 --> 00:47:15,292
نه

704
00:47:15,377 --> 00:47:17,336
همه چي خوب ميشه
بگير بخواب

705
00:47:17,420 --> 00:47:18,420
نه

706
00:47:22,342 --> 00:47:23,592
همه شون رو داغون كن

707
00:47:27,347 --> 00:47:28,347
چي؟

708
00:47:28,431 --> 00:47:30,265
مال تو بيداري؟

709
00:47:31,101 --> 00:47:33,769
من يك پيام گرفتم برات مي فرستم

710
00:47:39,192 --> 00:47:40,192
اينارا

711
00:47:41,111 --> 00:47:43,946
من،،،،،بد موقع مزاحمت شدم؟

712
00:47:44,864 --> 00:47:45,989
نه

713
00:47:46,616 --> 00:47:47,783
خوبه

714
00:47:48,284 --> 00:47:49,326
دنياي تو چطوره؟

715
00:47:49,411 --> 00:47:50,994
سرده،،اينجا پائيزه

716
00:47:51,496 --> 00:47:53,330
هنوزم توي همون خونه قديمي هستي؟

717
00:47:57,293 --> 00:48:01,463
خوب بگو ببينم قضيه چيه؟
انتظار ديدنت رو ،،،،نداشتم

718
00:48:03,299 --> 00:48:05,009
خوب خوشگل شدي

719
00:48:05,093 --> 00:48:06,427
اوه متشكرم

720
00:48:06,803 --> 00:48:08,595
،،،خوب بگو ببينم

721
00:48:11,016 --> 00:48:14,268
حدس ميزنم ما اينجا با محلي هايك كم مشكل پيدا كرديم

722
00:48:14,352 --> 00:48:15,394
،،،و گفتم شايد

723
00:48:15,478 --> 00:48:16,979
ميخواي برات جنگ راه بندازم؟

724
00:48:17,063 --> 00:48:21,233
اميدوارم اينطوري نشه
فقط اگه بتوني بيائي اينجا و

725
00:48:21,359 --> 00:48:25,362
با گروهت يك كم اينجا باشي
دستمزد تون هم پرداخت ميشه

726
00:48:27,991 --> 00:48:31,243
،،،خوب دلم ميخواست
منظورم اينه كه بدم نمياد

727
00:48:35,498 --> 00:48:38,083
كايلي هم خيلي دلش برات تنگ شده

728
00:48:38,168 --> 00:48:39,835
اوه مرد،،منم دلم براش تنگ شده

729
00:48:39,919 --> 00:48:42,004
منم بعضي وقتها دلم براي اون سفينه مون تنگ ميشه

730
00:48:42,088 --> 00:48:44,173
،،،آره تو كه رفتي

731
00:48:44,549 --> 00:48:46,258
يك مقداري از وسايلت روهم جا گذاشتي

732
00:48:46,343 --> 00:48:47,885
شانسش رو نداشتم كه برات برش گردونم

733
00:48:47,969 --> 00:48:50,012
من نميخواستم چيزام روجا بذارم

734
00:48:50,096 --> 00:48:52,222
من اصلاًدست به وسايلت نزدم

735
00:48:52,557 --> 00:48:55,726
من فقط،،،فقط
خيلي هم نيست

736
00:48:58,646 --> 00:49:01,440
خوب من دراولين فرصتي كه تونستم برات پيام مي فرستم

737
00:49:02,192 --> 00:49:03,359
متشكرم

738
00:49:12,327 --> 00:49:15,204
اينارا،،خوشحال شدي دوباره ديديش؟

739
00:49:17,165 --> 00:49:18,874
خوب،،تو ميگي تله است؟

740
00:49:18,958 --> 00:49:19,958
تله؟

741
00:49:20,043 --> 00:49:21,210
بايد بريم؟

742
00:49:21,294 --> 00:49:22,711
چند ساعت بيشتر بيرون نيستيم

743
00:49:23,338 --> 00:49:26,340
آره امّا يادت باشه اين يك تله است

744
00:49:26,549 --> 00:49:28,967
اما اگه اينارا توي موقعيت بدي گير كرده باشه چي؟

745
00:49:29,052 --> 00:49:31,053
اون حتماً به يك دليلي اينكارو كرده

746
00:49:31,262 --> 00:49:34,139
بهتره بريم وببينيم كي باعث اين جريان شده

747
00:49:34,224 --> 00:49:35,224
ما ميريم

748
00:49:35,308 --> 00:49:38,644
اما از كجا ميدوني كه اينارا راستي نمي‌خواسته فقط تورو ببينه؟

749
00:49:39,562 --> 00:49:41,980
عضي وقتا آدمها يك جورائي احساساتي ميشن

750
00:49:42,148 --> 00:49:44,191
من همه آدما رو ميگم

751
00:49:45,944 --> 00:49:48,070
ببينم شماها همه تون اون پيام رو ديديد؟

752
00:49:49,739 --> 00:49:50,739
آره

753
00:49:50,824 --> 00:49:51,824
دعواي مارو ديديد؟

754
00:49:51,908 --> 00:49:52,908
نه

755
00:49:52,992 --> 00:49:54,076
تله است

756
00:50:01,501 --> 00:50:05,337
ما الان حدود 70 مايلي آموزشگاه هستيم وهيچكس هم توي رادار ديده نميشه

757
00:50:05,422 --> 00:50:07,840
اگه نيروهاي اتحاديه هم اونجا باشن در ارتفاع خيلي پائين هستند

758
00:50:07,924 --> 00:50:09,091
اونها اينجان

759
00:50:09,175 --> 00:50:11,176
يك جاي امني پيدا كن بمون من با شاتل ميرم يك كم نزديكتر

760
00:50:11,261 --> 00:50:12,928
زوئي سفينه دست تو باشه

761
00:50:13,013 --> 00:50:15,514
يادتون باشه اگه هر اتفاقي براي من افتاد

762
00:50:15,598 --> 00:50:17,307
يا اگه تا يكساعت ديگه خبري از من نشد

763
00:50:17,392 --> 00:50:19,685
سفينه رو برداريد بيائيد اونجا ومنو نجات بديد

764
00:50:19,769 --> 00:50:20,769
چي؟

765
00:50:21,396 --> 00:50:22,771
سفينه رو به خطر بندازم؟

766
00:50:22,856 --> 00:50:24,023
پس چي

767
00:50:24,107 --> 00:50:26,859
اونجا خيلي هوا سرده ومنم اصلاًدوست ندارم اونجا گير بيفتم

768
00:50:43,710 --> 00:50:47,046
،،،،،بوداي عزيز  اگه ميشه به ما يك اسب پوني ويك راكت پلاستيكي عطا كن و

769
00:50:47,130 --> 00:50:49,048
مال تو اينجا چيكار ميكني؟

770
00:50:49,632 --> 00:50:50,841
خوب خودت دعوتم كردي

771
00:50:50,925 --> 00:50:53,469
فكر نميكردم كه اينقدر احمق باشي كه دوباره بيائي اينجا

772
00:50:53,553 --> 00:50:55,387
خوب اگه نمي‌اومدم هم حماقت كرده بودم،،اينطور نيست؟

773
00:50:55,472 --> 00:50:57,389
تو بايد ميدونستي كه دعوت من از تو اجباري بود

774
00:50:57,474 --> 00:51:00,434
خوب منم فهميدم كه تو بايد توي دردسر افتاده باشي

775
00:51:00,518 --> 00:51:02,269
من خوبم،،چيزيم نيست

776
00:51:02,354 --> 00:51:04,772
از يك زن تحصيلكرده مثل تو بعيده

777
00:51:04,856 --> 00:51:06,231
لازم نكرده اينقدر دروغ بگي

778
00:51:06,316 --> 00:51:08,359
مال تو از پس اين مرد برنمياي

779
00:51:14,449 --> 00:51:15,574
بايد بهت بگم كاپيتان

780
00:51:15,658 --> 00:51:18,535
بايد بگم ازاينكه شخصاًبه خاطر اين خانم تشريف آورديد
واقعاًتحت تأثير قرار گرفتم

781
00:51:18,828 --> 00:51:21,955
وبراي رسيدن به اينجا راه خيلي طولاني رو طي كرديدد

782
00:51:23,166 --> 00:51:25,417
من ميتونم هروقت كه زمانش شد انسان بسيار بخشنده اي باشم

783
00:51:25,502 --> 00:51:26,877
شك ندارم

784
00:51:28,296 --> 00:51:29,296
داري چيكار ميكني؟

785
00:51:29,381 --> 00:51:31,006
دارم برات دعا ميكنم مال

786
00:51:31,716 --> 00:51:33,509
اون خيلي با فكره

787
00:51:33,927 --> 00:51:36,887
ولي منظور من اصلاًآسيب رسوندن به شما نيست

788
00:51:37,681 --> 00:51:39,306
حرف اصليت روبزن

789
00:51:39,766 --> 00:51:41,600
فكر ميكنم داري مي‌فهمي

790
00:51:41,685 --> 00:51:43,644
كه ريور تام چقدر خطرناكه

791
00:51:44,020 --> 00:51:45,854
يك انگل غير قابل پيش بيني

792
00:51:46,106 --> 00:51:47,981
يك انسان غير عادي

793
00:51:48,066 --> 00:51:49,358
بدتراز اونكه بتوني فكرش رو بكني

794
00:51:49,442 --> 00:51:50,609
همينطوره

795
00:51:50,694 --> 00:51:54,321
اون دختره ميتونه تو وسفينه‌ات رو به نابودي بكشونه

796
00:51:55,699 --> 00:51:58,492
اون يك آلباتروسه فرمانده

797
00:51:58,618 --> 00:52:00,369
تا جائي كه من يادم مياد

798
00:52:00,495 --> 00:52:03,831
آلباتروس نشونه خوش شانسي يك سفينه بود
تا اينكه يك مشت احوق اونو كشتند

799
00:52:04,374 --> 00:52:07,042
بله منم اين اشعارو خونده ام

800
00:52:07,585 --> 00:52:09,420
من سوابق جنگي تورو ديده ام

801
00:52:10,380 --> 00:52:12,965
ميدونم نسبت به اتحاديه چه حسي داري

802
00:52:13,216 --> 00:52:14,299
اصلاًاينطور نيست

803
00:52:14,384 --> 00:52:15,426
عادلانه صحبت كن

804
00:52:16,177 --> 00:52:18,971
ولي اميدوارم فهميده باشي كه نمي‌توني به ماآسيب برسوني

805
00:52:19,055 --> 00:52:20,806
من نيازي ندارم به شما آسيبي برسونم

806
00:52:20,890 --> 00:52:22,141
من فقط راه خودمو  ميرم

807
00:52:22,225 --> 00:52:23,726
وتو بايد هم اينكارو بكني

808
00:52:24,561 --> 00:52:27,604
اجازه بده من ريور تام رو به خونه اش برگردونم

809
00:52:31,317 --> 00:52:33,861
نه نه نه تو با عصبانيت نميتوني كاري از پيش ببري

810
00:52:33,945 --> 00:52:35,279
تو بايد هزينه شو بدي

811
00:52:35,363 --> 00:52:36,655
اين يك تله است

812
00:52:36,740 --> 00:52:40,325
اگه من به تو پيشنهاد پول بدم حيثيت خودم رو زير سئوال برده ام

813
00:52:40,577 --> 00:52:43,162
اين منم كه بهت ميگم چيكار كني
تو يك راهزن بيشتر نيستي

814
00:52:43,246 --> 00:52:45,748
من حوصله اين بچه بازي هارو ندارم

815
00:52:46,291 --> 00:52:48,292
تو انگار حرف حساب حاليت نيست

816
00:52:48,376 --> 00:52:49,918
اتحاديه هم حرف حساب حاليش نيست

817
00:52:50,003 --> 00:52:52,212
وگرنه يك آدمكش براي من نمي‌فرستاد

818
00:52:58,428 --> 00:53:01,555
من يك سفينه جنگي توي مدار دارم كاپيتان

819
00:53:02,182 --> 00:53:05,768
ما روي سرنيتي قفل كرديم وهرلحظه ميتونيم اونو نابودش كنيم

820
00:53:05,894 --> 00:53:07,853
كافيه من يك كلمه بگم واونها يك موشك به سمتش بفرستند

821
00:53:07,937 --> 00:53:10,689
ودرست تا سه دقيقه ديگه به همونجائي كه تو سفينه‌ات رو قايم كردي مي‌خوره

822
00:53:10,774 --> 00:53:11,940
تو اينكاره هم هستي

823
00:53:13,026 --> 00:53:15,903
ولي بهتره كه اينو بدي به عزيزت ببينه حالشو ببره

824
00:53:19,657 --> 00:53:20,908
ردياب امواج راديوئي

825
00:53:21,159 --> 00:53:25,120
نصيحتي از يك دوست قديمي بود
كه بهم گفت اگه خواستي كسي رو پيداكني با چشمات اينكارو بكن

826
00:53:25,622 --> 00:53:27,873
فكر ميكني تا كي ميتوني از دست ما فرار كني؟

827
00:53:27,957 --> 00:53:30,542
من هرگز بيشتر از اونكه اتحاديه ارزشش رو داشته باشه بهش فكر نميكنم

828
00:53:30,627 --> 00:53:31,669
يعني تو بهترين كسي هستي كه اونا دارن

829
00:53:31,753 --> 00:53:32,878
فرمانده رينولدز

830
00:53:32,962 --> 00:53:35,714
من بايد يك چيزي بهت بگم و وقتمون رو بيشتر ازاين حروم نكنم

831
00:53:35,799 --> 00:53:38,175
تو نميتوني منو عصباني كني

832
00:53:38,259 --> 00:53:39,802
خواهش ميكنم يك ساعتي رو باهاش بگذرون

833
00:53:40,512 --> 00:53:43,305
من ميخوام اين مسئله رو مثل انسانهاي متمدن حلش كنم

834
00:53:44,391 --> 00:53:46,308
من قصد تهديد تورو ندارم

835
00:53:46,643 --> 00:53:48,143
من مسلح نيستم-
خوب-

836
00:53:53,233 --> 00:53:55,275
البته من يك جليقة ضد گلوله پوشيده ام

837
00:53:55,360 --> 00:53:56,402
من كه احمق نيستم

838
00:53:56,486 --> 00:53:57,695
،،صبر كن فقط

839
00:54:25,890 --> 00:54:27,391
چيه نيروي پشتيباني نداري؟

840
00:54:27,892 --> 00:54:29,184
چيه ميترسي

841
00:54:29,269 --> 00:54:31,103
وقتي بهشون نياز بشه اونها هم ميرسن

842
00:54:31,187 --> 00:54:32,604
كافيه يك سوت بزنم

843
00:54:32,731 --> 00:54:35,899
كاپيتان ازاونچه اينجا اتفاق افتاد چي فكر كردي؟

844
00:55:22,739 --> 00:55:27,076
اوضاع اونطوري كه تو فكر ميكني نيست
قهرمان بازي درنيار

845
00:55:27,911 --> 00:55:31,872
اتحاديه ارتش شيطان نيست
اينجا هم ميدون مبارزه نيست

846
00:55:32,082 --> 00:55:33,749
اون هم دود عود نيست

847
00:55:40,757 --> 00:55:41,924
قربان صداي منو ميشنويد؟

848
00:55:42,008 --> 00:55:44,551
فقط يك بمب صوتي بود
برو برو

849
00:55:50,266 --> 00:55:51,767
چه بلائي سر شاتل من اورديد؟

850
00:55:51,851 --> 00:55:53,477
اين شاتل تو نيست

851
00:55:53,853 --> 00:55:55,729
برو به سمت شرق وادامه بده

852
00:56:11,538 --> 00:56:13,372
ردياب رو فراموشش كن

853
00:56:13,456 --> 00:56:15,582
براي رديابي اونها بايد يك راه ديگه اي هم باشه

854
00:56:15,667 --> 00:56:17,042
موشكهاي اونارو رديابي كنيد

855
00:56:17,127 --> 00:56:19,712
اونها سيگنالهاي شناسائي شده اي دارن
بايدمحلشون رو پيدا كنيد

856
00:56:19,796 --> 00:56:20,754
قربان؟

857
00:56:20,839 --> 00:56:22,715
بله محل اونها رو پيدا كرديد؟

858
00:56:22,799 --> 00:56:25,217
قربان ما هفت تا موشك پيدا كرديم

859
00:56:32,934 --> 00:56:34,643
مادلايل زيادي داريم كه ازاونها بترسيم

860
00:56:35,103 --> 00:56:38,063
چرا،،،چون اون يارو مال روزده؟
اينكه كارخيلي سختي نيست

861
00:56:38,148 --> 00:56:40,691
اون حريف من نشد
كسي هم همچين حرفي نزده

862
00:56:40,775 --> 00:56:42,526
چونكه اون يك انسان معتقده

863
00:56:42,777 --> 00:56:47,197
اون انسان خيلي باهوشيه،،روش كاريه داره واينكه به كارش هم معتقده

864
00:56:47,282 --> 00:56:49,658
براي اون كشتن ريور از هرچيزي واجبتره

865
00:56:49,743 --> 00:56:52,327
خوب پس نبايد منتظر جايزه‌اي باشيم

866
00:56:53,246 --> 00:56:56,665
اون چيزي راجع به ميراندا نگفت؟

867
00:56:57,500 --> 00:56:58,542
اون ديگه چي هست؟

868
00:56:58,626 --> 00:57:01,003
نميدونيم اون كيه ويا چيه،،فقط اون توي ذهن ريوره

869
00:57:01,087 --> 00:57:03,088
وبه همين دليله كه اونها دنبال ريور ميگردند

870
00:57:03,173 --> 00:57:06,050
شما فكر ميكنيد اين موضوع تهديدي براي ارتش اتحاديه است؟

871
00:57:06,134 --> 00:57:07,509
به ما چه مربوط؟

872
00:57:07,886 --> 00:57:09,595
چون ماداريم اونو با خودمون اينو اونور ميبريم؟

873
00:57:09,679 --> 00:57:12,306
احمق جون اون دختره فقط براي تعدادي خطرناكه

874
00:57:12,390 --> 00:57:13,891
اونهم ماها هستيم كه توي اين سفينه اينم

875
00:57:13,975 --> 00:57:16,018
ببينيد ما تا يك مدت كوتاه ديگه اي برمي‌گرديم هيون

876
00:57:16,102 --> 00:57:18,270
اونجا خودمون رو درپناه شپرد پنهان مي‌كنيم

877
00:57:18,355 --> 00:57:19,355
عجي نقشة دلاورانه‌اي

878
00:57:19,439 --> 00:57:20,481
ببينم تو ميخواي اين سفينه رو اداره كني؟

879
00:57:20,565 --> 00:57:21,690
آره

880
00:57:22,525 --> 00:57:24,360
خوب ،،، تو نميتوني

881
00:57:25,070 --> 00:57:27,279
منكه از تو احمق بيشتر حاليمه

882
00:57:27,364 --> 00:57:29,823
چندين بار مارو گير انداختي

883
00:57:30,033 --> 00:57:32,034
ببين دكتر براي من اهميتي نداره

884
00:57:32,118 --> 00:57:33,327
ولي به نظر ميرسه كه ريور برات خيلي  اهميت داره

885
00:57:33,411 --> 00:57:35,871
اما اون نه خواهرمنه ونه يكي از اعضاي اين سفينه

886
00:57:35,955 --> 00:57:38,332
واونقدرها هم بي پناه نيست

887
00:57:38,708 --> 00:57:41,210
خوب پس براي چي ما بايد جونمون رو الكي براي خاطر اون به خطر بندازيم؟

888
00:57:41,294 --> 00:57:42,836
همه اين قضايا هم زيرسر توئه

889
00:57:42,921 --> 00:57:44,672
من شروع نكردم

890
00:57:45,256 --> 00:57:46,840
نه همينه كه هست

891
00:57:47,676 --> 00:57:51,345
ارتش اتحاديه جنگ رو شروع كرد
توهم كه سرت درد ميكنه براي همچين كارهائي

892
00:57:53,264 --> 00:57:54,973
نبرد سرنيتي،،مال

893
00:57:55,058 --> 00:57:58,268
،،،،،حالا زوئي به كنار چند نفر
هي دارم با تو حرف ميزنم

894
00:58:02,315 --> 00:58:05,359
چند نفراز دسته تو زنده برگشتند؟

895
00:58:08,571 --> 00:58:10,739
بهتره گورت رو گم كني ازاين اتاق بري بيرون

896
00:58:13,576 --> 00:58:15,285
لعنت بهتون،،همين كاروهم ميكنم

897
00:58:22,627 --> 00:58:24,670
اين جنگ نيست مال

898
00:58:25,547 --> 00:58:27,756
تو يك جوري باهام صحبت ميكني انگار كه من چيزي سرم نميسه؟

899
00:58:27,841 --> 00:58:29,967
تو وقتي به آموزشكده اومدي داشتي دنبال جنگ مي‌گشتي

900
00:58:30,051 --> 00:58:31,927
من دنبال تو مي‌گشتم

901
00:58:33,263 --> 00:58:35,681
من فقط مي‌خوام بدونم كي طرف منه

902
00:58:35,765 --> 00:58:38,434
تو تا حالا اينقدر رنگ عوض كردي كه من تكليف خودمو نميدونم

903
00:58:38,685 --> 00:58:42,938
من جنگ روكه شروع كردم بهت ضمانت ميدم كه چيزهاي تازه‌اي راجع به من بفهمي

904
00:58:50,113 --> 00:58:51,321
ما پياده ميشيم

905
00:58:51,406 --> 00:58:53,032
من وريور توي هيون ازتون جدا ميشيم

906
00:58:53,116 --> 00:58:54,867
،،بالاخره ما جائي رو پيدا مي‌كنيم-
كسي همچين حرفي نزد-

907
00:58:54,951 --> 00:58:56,744
غير از جين كسي همچين چيزي نگفت

908
00:58:56,828 --> 00:58:57,828
مال

909
00:59:00,331 --> 00:59:03,417
من جوابي براي تو ندارم اينارا
(من خط سير درستي ندارم( يعني جزو حزب باد هستم

910
00:59:03,501 --> 00:59:06,462
اگه باد به سمت شمال بوزه منم به سمت شمال ميرم
من اينم ديگه

911
00:59:06,546 --> 00:59:09,089
در حال حاضر ممكنه من كسي نباشم كه بتونم اونارو رهبري كنم
ولي فعلاًمجبورن ازم اطاعت كنند

912
00:59:09,174 --> 00:59:10,257
مي خواي اشك منو دربياري

913
00:59:10,342 --> 00:59:11,383
بذار تو خيالش بموني

914
00:59:11,468 --> 00:59:12,509
من نميخوام اشك تورو دربيارم

915
00:59:12,594 --> 00:59:14,178
ولي تو داري گوه ميزني به همه اوضاع

916
00:59:14,971 --> 00:59:16,680
تو هميشه همينطوري

917
00:59:18,308 --> 00:59:19,767
داري منو دورخودت مي‌چرخوني

918
00:59:22,979 --> 00:59:25,105
دلم ميخواستم الان اينجا نبودي

919
00:59:27,317 --> 00:59:28,442
منم همينطور

920
00:59:28,442 --> 00:59:38,442
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

921
01:01:01,578 --> 01:01:03,829
من دنبال دردسر نمي‌گردم ديوونة كوچولو

922
01:01:05,832 --> 01:01:09,209
ما ميخواهيم اين شاتل به حركتش ادامه بده

923
01:01:26,728 --> 01:01:28,520
اون دررفته جين هم افتاده روي زمين

924
01:01:28,730 --> 01:01:31,273
ازاون طرف،،پيداش كنيد ولي عصبانيش نكنيد

925
01:01:53,630 --> 01:01:55,130
،،،همه چي مرتبه

926
01:02:05,725 --> 01:02:07,893
اون پل رو قفل كرده من اثري ازش نديدم

927
01:02:07,977 --> 01:02:09,645
بريد شاتل رو چك كنيد احتمالاًاونجاست

928
01:02:09,729 --> 01:02:10,729
كاپيتان

929
01:02:56,776 --> 01:02:59,695
اون ارتشيه مي گفت كه تو براي ما خطرناكي

930
01:03:00,697 --> 01:03:02,322
ارزش كمك كردن نداري

931
01:03:04,909 --> 01:03:06,076
درست مي‌گفت؟

932
01:03:07,370 --> 01:03:09,788
تو هيچي نيستي بجز يك سلاح كشنده؟

933
01:03:13,001 --> 01:03:16,086
من جون افرادم رو فقط به اين خاطر كه توهم يك انساني به خطر انداخته ام

934
01:03:16,171 --> 01:03:19,298
اما اگه فكر مي‌كني من اشتباه كرده ام بهتره همين حالا بهم شليك كني

935
01:03:20,508 --> 01:03:22,384
Or we could talk more.

936
01:03:33,521 --> 01:03:34,605
ميراندا

937
01:03:38,735 --> 01:03:41,111
چطور بدونم كه يك سياره به اسم ميراندا هست

938
01:03:41,196 --> 01:03:42,446
وهيچكدوم از ماها نمي شناسدش؟

939
01:03:42,530 --> 01:03:45,908
چونكه اون فقط يك صخره سياهه وغير قابل سكونت

940
01:03:46,409 --> 01:03:49,453
مواد معدني موجود دراون اجازه نميده كسي اونجا زنده بمونه

941
01:03:49,537 --> 01:03:50,996
اين مال زمانه قبل از جنگه؟

942
01:03:51,081 --> 01:03:54,958
من بايد اونو نشون ميدادم
ترسيدم كه تو منو بخوابوني

943
01:03:56,586 --> 01:03:57,628
مي تونستي بپرسي

944
01:03:57,712 --> 01:03:58,796
يك لحظه صبر كنيد

945
01:03:58,880 --> 01:04:02,466
چند سال پيش حرفش بود كه تعدادي كارگر براي كار درسياره ميراندا ثبت نام مي‌كنند

946
01:04:02,592 --> 01:04:04,343
بابام يك چيزائي راجع بهش مي‌گفت-
هيچي راجع بهش ثبت نشده-

947
01:04:04,427 --> 01:04:06,428
هيچ تاريخ يا چيز ديگه‌اي راجع بهش نيست

948
01:04:06,513 --> 01:04:08,847
هر حقيقتي رو راجع بهش مخفي كرده اند

949
01:04:08,932 --> 01:04:11,850
يك چيزائي توي اون صخره ها هست كه اتحاديه نمي‌خواد كسي ازش با خبر بشه

950
01:04:11,935 --> 01:04:14,103
اون سياره بايد درست درراستاي بورنهام باشه

951
01:04:14,187 --> 01:04:16,522
خيلي ازما دوره-
خيلي ازاينجا دورنيست-

952
01:04:16,606 --> 01:04:18,315
ووااوو نه صبر كن عزيزم
اين ايده خيلي بديه

953
01:04:18,441 --> 01:04:20,776
نشونشون بده،،،،
گرفتمش عزيزم-

954
01:04:24,447 --> 01:04:27,116
اين ما هستيم،،توي هيون
و،،ميراندا اينجاست

955
01:04:27,659 --> 01:04:31,870
وتمام اين مطقه خالي اين وسط،،،قلمرو غارتگراست

956
01:04:31,955 --> 01:04:34,581
اونها اونجا ول مي‌گردند وبه هركسي كه اونجا پيداش بشه حمله مي‌كنند

957
01:04:34,666 --> 01:04:37,001
هيچكس تخم نميكنه بره اونجا حتي ارتش اتحاديه

958
01:04:37,085 --> 01:04:39,336
پاتو بذاري اونجا بساط ضيافتشون رو راه انداختي

959
01:04:39,421 --> 01:04:42,006
من يك نقشة درست وحسابي دارم

960
01:04:42,090 --> 01:04:43,799
،،ما ميتونيم كاري بكنيم

961
01:04:44,634 --> 01:04:45,634
صبر كن

962
01:05:02,986 --> 01:05:04,236
بهش نميخوره كه كار غارتگرا باشه

963
01:05:04,320 --> 01:05:05,446
اينطور نيست

964
01:05:10,994 --> 01:05:11,994
شپرد؟

965
01:05:13,788 --> 01:05:14,913
شپرد؟

966
01:05:16,249 --> 01:05:17,499
كتاب شپرد

967
01:05:38,563 --> 01:05:40,022
دكتر رو خبر كن

968
01:05:41,232 --> 01:05:42,274
شپرد

969
01:05:43,526 --> 01:05:44,610
تكون نخور

970
01:05:44,694 --> 01:05:46,362
دور نشو

971
01:05:48,990 --> 01:05:50,991
نبايد اينطوري مي شدي

972
01:05:51,785 --> 01:05:54,411
اتحاديه بايد به ما حمله ميكرد
بايد مارو هدف قرار ميداد

973
01:05:55,789 --> 01:05:57,539
اين ازذهن منم گذشت

974
01:06:02,045 --> 01:06:03,462
من سفينه شون رو زدم

975
01:06:03,546 --> 01:06:05,214
آره ديدم

976
01:06:05,423 --> 01:06:08,008
من اون سفينه اي كه مردممون رو كشت زدمش

977
01:06:09,719 --> 01:06:11,720
اين كار يك مسيحي معتقد نيست

978
01:06:12,180 --> 01:06:13,722
تو كاري رو كه درست بود انجام دادي

979
01:06:14,182 --> 01:06:18,227
اين از نظر توئه ولي كار درستي نيست

980
01:06:23,566 --> 01:06:24,650
من ديگه دارم ميرم

981
01:06:24,734 --> 01:06:26,360
نه الان دكتر مياد بالاي سرت

982
01:06:26,444 --> 01:06:29,321
دوست دارم قبل ازاينكه بخوابي (بميري)يك كم منو موعظه كني

983
01:06:29,406 --> 01:06:30,698
فقط تكون نخور

984
01:06:31,282 --> 01:06:33,075
اينجا تو نميتوني به من دستور بدي پسرجون

985
01:06:34,411 --> 01:06:36,161
من يكي از اعضاي گروه تو نيستم

986
01:06:38,248 --> 01:06:39,665
آره تو درست ميگي

987
01:06:42,502 --> 01:06:44,378
،،،ريور
يالا

988
01:06:44,796 --> 01:06:45,796
هي

989
01:06:47,590 --> 01:06:51,552
اهميت نميدم به چي ايمان داري،،،فقط ايمان داشته باش

990
01:06:53,221 --> 01:06:55,014
،،،،،به هرچي كه داري

991
01:07:28,465 --> 01:07:30,507
چطور اونا صبر نكردند؟

992
01:07:31,676 --> 01:07:34,636
اونها كه ميدونستند ما داريم ميائيم پس چرا فقط يك سفينه فرستادند؟

993
01:07:35,805 --> 01:07:38,140
اونا نميدونستند ما داريم ميائيم اينجا

994
01:07:38,892 --> 01:07:40,601
برو سمت كورتكس

995
01:07:40,685 --> 01:07:42,561
لي شن وبرادران سانچز رو هم خبر كن

996
01:07:42,645 --> 01:07:46,148
همه كسائي كه با ما همراهن رو ازاين موضوع خبر داركن

997
01:07:46,232 --> 01:07:47,483
همين الان بريد

998
01:07:58,661 --> 01:07:59,828
متأسفم

999
01:08:01,956 --> 01:08:05,709
بهت اجاز نميدم تو جائي براي موندن داشته باشي

1000
01:08:06,836 --> 01:08:08,879
تو بايد پيشنهاد منو قبول مي‌كردي

1001
01:08:08,963 --> 01:08:11,507
يا اينكه فكر مي‌كني هيچكدوم ازاين اتفاقات تقصير تو نبوده؟

1002
01:08:11,800 --> 01:08:13,759
من بچه هارو نمي‌كشم

1003
01:08:14,177 --> 01:08:15,177
من اينكارو مي‌كنم

1004
01:08:16,096 --> 01:08:18,138
اگه مجبور بشم-
چرا؟-

1005
01:08:20,016 --> 01:08:22,184
اصلاًميدوني چرا تور براي اين مأموريتها مي‌فرستند؟

1006
01:08:22,936 --> 01:08:24,687
من درجايگاهي نيستم كه سئوال كنم

1007
01:08:25,897 --> 01:08:28,440
من به چيزي بزرگتر وفراتر از خودم اعتقاد دارم

1008
01:08:29,567 --> 01:08:30,984
يك دنياي بهتر

1009
01:08:31,611 --> 01:08:33,445
دنيائي بدون گناه

1010
01:08:33,988 --> 01:08:35,948
پس مي‌خواي من وافكار سقوط كنيم وبميريم؟

1011
01:08:36,032 --> 01:08:38,242
وتو ميخواي توي اون دنياي بهترت زندگي كني؟

1012
01:08:38,702 --> 01:08:40,869
من نمي‌خوام اونجا زندگي كنم

1013
01:08:41,246 --> 01:08:42,830
اونجا جائي براي من نيست

1014
01:08:42,914 --> 01:08:45,374
وهمينطور براي تو مالكوم

1015
01:08:45,542 --> 01:08:46,792
من يك هيولام

1016
01:08:48,461 --> 01:08:49,753
كارهائي كه من انجام ميدم شيطانيه

1017
01:08:49,838 --> 01:08:52,381
من اهل حيله وحقه باتزي نيستم اين كار بايد اتفاق مي‌افتاد

1018
01:08:52,507 --> 01:08:53,966
به حرف زدنت ادامه بده

1019
01:08:54,259 --> 01:08:56,301
تو نميتوني با اين كارت رد منو پيدا كني

1020
01:08:56,386 --> 01:09:00,305
وهرچه زمان بيشتري ريور تام رو پيش خودت نگه داري افراد بيشتري كشته ميشن

1021
01:09:00,390 --> 01:09:01,432
فكر ميكني اهميت ميدم؟

1022
01:09:01,516 --> 01:09:02,891
البته كه اهميت ميدي

1023
01:09:03,810 --> 01:09:05,561
تو كه غارتگر نيستي مال

1024
01:09:06,062 --> 01:09:09,565
،،،تو يك انساني وهرگز نميتوني بفهمي چطور

1025
01:09:15,822 --> 01:09:17,614
جنازه هارا پيش هم بگذاريد

1026
01:09:18,116 --> 01:09:19,408
ما براي دفن همه شون وقت داريم

1027
01:09:19,492 --> 01:09:20,826
زودي ،،تو باسيمون جنازه هارابا طناب بهم ببنديد

1028
01:09:20,910 --> 01:09:23,620
پنج يا شش تاشون رو،،ميخوام ببنديدشون نوك سفينه

1029
01:09:23,705 --> 01:09:25,998
تو خل شدي؟
من نميتونم به اجساد بي حرمتي كنم

1030
01:09:26,082 --> 01:09:27,916
،،،،من متوجه نميشم كه منظورت چيه

1031
01:09:28,001 --> 01:09:29,460
ميخوام هسته اصلي راكتور سفينه رو بپوشوني

1032
01:09:29,544 --> 01:09:31,545
فقط كافيه كه سفينه مون شكل سفينة غارتگرا بشه

1033
01:09:31,629 --> 01:09:33,756
ما بدون محدوديت هرجا كه خواستيم پرواز مي‌كنيم

1034
01:09:33,882 --> 01:09:35,674
اين مردم دوستاي ما هستند كايلي

1035
01:09:35,759 --> 01:09:38,594
شما دوساعت وقت داريد كاري رو كه گفتم انجام بديد

1036
01:09:39,596 --> 01:09:43,849
جين  تو وواش بريد بالاي كوه واونجا رو خوب بگرديد

1037
01:09:43,933 --> 01:09:45,601
بايد چند تكاه‌اي از اون سفينه سالم باقي مونده باشه

1038
01:09:45,685 --> 01:09:48,937
هرچي كه مي‌تونيدازشون جمع كنيد

1039
01:09:49,773 --> 01:09:53,108
ميخوام سفينه رو رنگش كنم،،ما به رنگ قرمز احتياجح داريم

1040
01:09:53,526 --> 01:09:54,526
قربان

1041
01:09:54,986 --> 01:09:58,405
تو واقعاًمنظورت اينه كه سفينه مون رو تا اين حد زشتش كني

1042
01:09:58,490 --> 01:10:00,324
خوب يعني ما قصدداريم دست به خودكشي بزنيم

1043
01:10:00,408 --> 01:10:02,451
اونهم با گذشتن از محدودة غارتگرا؟

1044
01:10:02,535 --> 01:10:03,827
منظور من زنده موندنه

1045
01:10:04,287 --> 01:10:05,704
منظور من زنده موندن همه مونه

1046
01:10:05,789 --> 01:10:08,332
اتحاديه اينو نميخواد وما هم ميريم جائي كه اونها نتونن مارو تعقيب كنند

1047
01:10:08,416 --> 01:10:10,584
خداي من،،هيچ راهي نيست كه ما بتونيم بريم اونجا

1048
01:10:10,669 --> 01:10:12,002
درمورد كاري كه از ما ميخواي انجام بديم فكر كن

1049
01:10:12,087 --> 01:10:14,254
اون غارتگرا مارو زنده زنده مي‌خورن

1050
01:10:16,383 --> 01:10:17,800
اين چيزيه كه اتفاق مي‌افته

1051
01:10:18,218 --> 01:10:19,885
هركس دوست نداره بامن جائي بياد

1052
01:10:19,969 --> 01:10:21,804
ميتونه همينجا اطراق كنه

1053
01:10:22,681 --> 01:10:24,723
اينجا راههاي زيادي براي مردن هست

1054
01:10:24,808 --> 01:10:27,518
من نميتونم منتظر بمونم تا ارتش اتحاديه برام انتخاب كنه چطوري بميرم

1055
01:10:31,106 --> 01:10:34,274
من اينهارو داغونشون ميكنم
راه بيفتيد بريم ميراندا

1056
01:10:34,359 --> 01:10:36,902
شايد ما اونجا چيزي پيدا كرديم كه بتونيم باهاش اين غائله رو ختم كنيم

1057
01:10:36,986 --> 01:10:39,905
بنابراين اگه حتي يك كلمه چرت وپرت ديگه شنيدم

1058
01:10:39,989 --> 01:10:42,491
يا كسي خواست دربره خودم يك گلوله حرومش ميكنم

1059
01:10:47,455 --> 01:10:48,789
بريد سركاراتون

1060
01:11:13,940 --> 01:11:14,940
،،،،قربان

1061
01:11:15,025 --> 01:11:16,567
فقط بهم بگو كي نزديك مي شيم

1062
01:12:24,469 --> 01:12:25,469
واش

1063
01:13:30,118 --> 01:13:33,328
درست وحسابي،،،ناپديد شدند

1064
01:13:38,084 --> 01:13:40,336
طبق هراطلاعاتي كه من دارم ميگه همه چي خوبه

1065
01:13:41,046 --> 01:13:44,381
اقيانوس ها وخشكي هاي اين سياره
هيچگونه تشعشع راديو اكتيويته رو نشون نميده

1066
01:13:44,466 --> 01:13:46,050
آره اما هيچ نيروئي هم درش نيست

1067
01:13:46,134 --> 01:13:47,426
هيچي هيچ جاش؟

1068
01:13:47,510 --> 01:13:48,510
صبر كن

1069
01:13:49,179 --> 01:13:50,304
يك چيزي

1070
01:13:51,348 --> 01:13:53,849
يك سري امواج راديوئي ولي خيلي ضعيفه

1071
01:13:54,517 --> 01:13:55,934
پيداش كن

1072
01:14:04,235 --> 01:14:05,861
جاذبه اش مثل زمين معموليه

1073
01:14:06,529 --> 01:14:08,739
ميزان اكسيژن هوا
،،،،فشار

1074
01:14:09,532 --> 01:14:12,368
اگه چيزي هم اشتباه باشه اسكنر نشون نميده

1075
01:14:18,208 --> 01:14:20,584
خوب،،اما يك چيزي اينجا درست از آب درنمياد

1076
01:14:23,546 --> 01:14:24,797
كساني اينجا زندگي مي‌كرده‌اند

1077
01:14:24,881 --> 01:14:27,716
ما يك دوجين شهر بزرگتر ازاين هم خالي از سكنه ديده ايم

1078
01:14:27,801 --> 01:14:29,968
چرا بايد ازديدن اين يكي تعجب كنيم؟

1079
01:14:32,055 --> 01:14:33,430
امواج ازاونطرف مياد

1080
01:14:56,496 --> 01:14:57,496
هـــــو

1081
01:15:17,559 --> 01:15:19,935
هيچ زخم يا شكستگي ديده نمي‌شه

1082
01:15:20,395 --> 01:15:21,603
سميه؟

1083
01:15:34,242 --> 01:15:35,868
اونجا يكي ديگه هم هست

1084
01:15:41,458 --> 01:15:43,167
اونها فقط سرجاشون نشسته‌اند

1085
01:15:44,878 --> 01:15:46,128
تصادفي دركار نبوده

1086
01:16:00,685 --> 01:16:02,227
،،،كايلي برنگرد

1087
01:16:07,984 --> 01:16:10,235
چه شكلي اينا همينطور سرجاشون مرده‌اند؟

1088
01:16:10,779 --> 01:16:12,905
اينجا خيلي مرموزه

1089
01:16:12,989 --> 01:16:14,114
مهمر وموم شده‌اند

1090
01:16:14,199 --> 01:16:15,657
اونا چيكار مي‌كرده اند؟

1091
01:16:16,826 --> 01:16:18,744
اينا همه اينجا چه مي‌كرده‌اند؟

1092
01:16:18,995 --> 01:16:21,455
اينجا هيچ رنگ پريدگي غيرمعمولي ديده نمي‌شه

1093
01:16:21,998 --> 01:16:24,708
چهره هيچ كدومشون هم علائمي از درد نشون نميده

1094
01:16:25,168 --> 01:16:27,503
فقط گاز ميتونه اينطور اونهارا بي‌درد كشته باشه

1095
01:16:27,754 --> 01:16:30,172
هيچكدوم ازاينها نيفتاده‌اند

1096
01:16:30,548 --> 01:16:32,299
فقط خوابيده‌اند

1097
01:16:36,054 --> 01:16:39,306
جلوي اونهارو بگيريد
اونها همه جا هستند

1098
01:16:40,225 --> 01:16:42,351
،،توي هر شهري،،توي هر

1099
01:16:42,644 --> 01:16:45,521
توي هرخونه‌اي،،توي هراتاقي
اونها همه شون درون من هستند

1100
01:16:45,647 --> 01:16:49,066
ميتونم صداشون رو بشنوم ولي اونا هيچي بهم نمي‌گن

1101
01:16:50,110 --> 01:16:51,110
پاشين

1102
01:16:52,195 --> 01:16:53,696
خواهش مي‌كنم بلندشين

1103
01:16:58,493 --> 01:17:00,786
خدايا خواهش مي‌كنم منو سنگ كن

1104
01:17:01,996 --> 01:17:03,831
اون شروع كرده آرامش منو بهم بريزه

1105
01:17:03,915 --> 01:17:05,416
جين-
اون درست ميگه-

1106
01:17:06,418 --> 01:17:08,043
همه مرده‌اند

1107
01:17:09,546 --> 01:17:11,839
اينها همه رو بي‌دليل كشته اند

1108
01:17:14,259 --> 01:17:16,176
بريم به سمت امواج راديوئي

1109
01:17:42,245 --> 01:17:44,163
منبعش اينجاست؟

1110
01:17:47,500 --> 01:17:49,752
معلوم نيست چي به روزاينها اومده

1111
01:18:06,978 --> 01:18:09,772
اينها تعداد كمي از تصاويريه كه ما ضبط كرده ايم

1112
01:18:10,857 --> 01:18:12,441
وشما مي‌تونيد ببينيد

1113
01:18:14,110 --> 01:18:15,652
اين اون چيزي نيست كه ما تصورش رو مي‌كرديم

1114
01:18:17,238 --> 01:18:18,739
هيچ جنگي اينجا رخ نداده

1115
01:18:19,741 --> 01:18:22,826
هيچ اتفاق خاصي نيفتاده وهمه چيز متعادله

1116
01:18:27,957 --> 01:18:29,375
اينها به خاطر گاز پكسه

1117
01:18:30,877 --> 01:18:35,214
گاز پكسيلون هيدرو كلرات كه مابه پرو سسور هوااضافه كرديم

1118
01:18:36,174 --> 01:18:39,927
اينطور قرار بود كه اين گاز اجازه نده مردم فكر حمله وتجاوز به سرشون بزنه

1119
01:18:42,013 --> 01:18:43,639
خوب،،كار كرد

1120
01:18:44,557 --> 01:18:46,975
مردم اينجا جنگ رو متوقف كردند

1121
01:18:47,977 --> 01:18:50,604
وهركار ديگه اي رو هم متوقف كردند

1122
01:18:55,485 --> 01:18:57,695
اونا رفتن به سركار رو متوقف كردند

1123
01:18:58,571 --> 01:19:02,825
اونا بودن ،،خوردن،،حرف زدن رو متوقف كردند

1124
01:19:04,661 --> 01:19:08,914
سي ميليون انسان دراين سياره بود كه همه شون همينطوري مردند

1125
01:19:12,002 --> 01:19:13,419
من بايد سريع باشم

1126
01:19:14,546 --> 01:19:16,213
حدود ده درصداز

1127
01:19:16,297 --> 01:19:18,632
مردم به گار پكس جواب برعكس دادند

1128
01:19:19,259 --> 01:19:22,928
خوي تجاوز ووحشيگري اين عده به مرز جنون رسيد

1129
01:19:23,346 --> 01:19:24,555
اونا غارتگر شدند

1130
01:19:26,933 --> 01:19:28,600
وبيشتر مارا كشتند

1131
01:19:29,686 --> 01:19:31,437
نه تنها كشتند

1132
01:19:33,273 --> 01:19:35,024
هركاري كه بگي كردند

1133
01:19:35,525 --> 01:19:38,694
غارتگرها اونها ساختنشون

1134
01:19:40,280 --> 01:19:44,408
من زنده نخواهم موند تا اين موضوع رو گزارش كنم
ولي مردم بايد بدونند

1135
01:19:45,702 --> 01:19:47,494
ما دنبال بهترينها بوديم

1136
01:19:47,996 --> 01:19:49,079
تا زندگي امنتري براي مردم بسازيم

1137
01:19:51,166 --> 01:19:54,209
خدايا

1138
01:19:59,049 --> 01:20:00,924
خاموشش كن

1139
01:20:25,617 --> 01:20:26,825
ريور

1140
01:20:26,910 --> 01:20:38,003
من خوبم

1141
01:20:46,262 --> 01:20:48,722
اين گزارش شايد مال 12 سال پيش باشه

1142
01:20:49,724 --> 01:20:53,602
نماينده هاي اتحاديه اين قضيه رو مخفي نگه داشته اند
تا اينكه ريور متوجه اون شد

1143
01:20:55,230 --> 01:20:57,648
اين اون چيزي بود كه اونها ميترسيدن اون بفهمه

1144
01:20:58,274 --> 01:21:00,109
وترس اونها هم بجاست

1145
01:21:00,652 --> 01:21:03,654
چونكه اين موضوعيه كه تمام دنيا بايدازش باخبر بشن

1146
01:21:03,738 --> 01:21:05,364
همه بايد اين فيلم رو ببينند

1147
01:21:05,949 --> 01:21:08,617
يك نفر بايد با اين مردم صحبت كنه

1148
01:21:12,038 --> 01:21:14,373
شما ها همه با دلايل مختلفي به اين سفينه اومديد

1149
01:21:14,457 --> 01:21:16,625
ولي همه تون به يك جا اومديد

1150
01:21:17,085 --> 01:21:20,254
خوب حالا من بيشتر از هميشه ازتون طلب كمك دارم

1151
01:21:21,381 --> 01:21:22,715
شايد همه تون

1152
01:21:24,676 --> 01:21:27,886
چيزي كه من بيشتر از هرچيزي ازش اطمينان دارم
اينه كه اونها دوباره هم اينكارو مي‌كنند

1153
01:21:29,264 --> 01:21:31,724
شايد توي دنياهاي ديگه
شايد بخوان همه كهكشان رو از سكنه خالي كنند

1154
01:21:31,808 --> 01:21:34,643
شايد تا يكسال ديگه وشايدهم تاده سال ديگه اونها صداي همه رو در سينه خفه خواهند كرد

1155
01:21:34,811 --> 01:21:36,895
تا بتونند دوباره انسانهائي رو خلق كنند

1156
01:21:39,607 --> 01:21:40,607
از نظر خودشون بهتر

1157
01:21:43,778 --> 01:21:45,821
ولي من طاقت ندارم

1158
01:21:48,158 --> 01:21:49,575
ديگه قصد فرار ندارم

1159
01:21:52,120 --> 01:21:53,829
من دهنشون رو سرويس ميكنم

1160
01:22:01,629 --> 01:22:03,881
شپرد توي كتابش هميشه به من مي‌گفت

1161
01:22:03,965 --> 01:22:06,008
"اگه نميتوني كاري رو هوشمندانه انجام بدي"

1162
01:22:07,552 --> 01:22:09,345
"اون كار رو درست انجامش بده"

1163
01:22:10,638 --> 01:22:11,847
خوب نقشه‌اي داريم؟

1164
01:22:11,931 --> 01:22:13,349
آقاي يونيورس

1165
01:22:13,933 --> 01:22:15,934
ما ميتونيم با تجهيزات يونيورس اين فيلم رادرتمام كهكشان منتشر كنيم

1166
01:22:16,019 --> 01:22:18,520
اون ميتونه اين رو براي مانيتور هاي 30 سياره پخش كنه

1167
01:22:19,105 --> 01:22:20,856
اون به ماهم خيلي نزديكه

1168
01:22:21,399 --> 01:22:22,524
ما البته هنوز غارتگرارو سرراه خودمون داريم

1169
01:22:22,609 --> 01:22:24,860
واحتمالاًارتش اتحاديه بين ما واونه

1170
01:22:25,153 --> 01:22:27,863
دوتا ارتش در برابر يك سفينة كوچولوي ما

1171
01:22:28,031 --> 01:22:31,033
ميترسم كه ارتش اتحاديه هم از موضوع يونيورس خبردار باشه

1172
01:22:31,117 --> 01:22:32,576
اونها اومدن مارو ديده‌اند

1173
01:22:33,703 --> 01:22:34,703
نه

1174
01:22:36,748 --> 01:22:39,083
اونها مطلقاًاومدن مارانديده‌اند

1175
01:22:47,384 --> 01:22:49,301
مشكلي نيست بياريدش،،بياريدش،،بياريدش

1176
01:22:49,719 --> 01:22:52,346
از اينجا براي همه چشمها وگوشها مخابره ميكنم

1177
01:22:52,430 --> 01:22:54,807
من كارم درسته هرچند اهل شعار دادن نيستم

1178
01:22:54,891 --> 01:22:55,933
خيلي طولش نميديم

1179
01:22:56,017 --> 01:22:57,976
شما خودتون رابه منطقه من برسونيد

1180
01:22:58,061 --> 01:22:59,687
من بارادار شما كارهادارم

1181
01:22:59,771 --> 01:23:02,648
ميتونم شمارادر مداري قراربدم كه درست برسيد به من

1182
01:23:02,732 --> 01:23:04,900
اگه كسي اومد طرفت ميتوني به ما خبر بدي؟

1183
01:23:04,984 --> 01:23:06,735
شماها اولينش خواهيد بود

1184
01:23:12,784 --> 01:23:13,992
اينجا

1185
01:23:14,202 --> 01:23:16,245
سي سكه دستخوش منو رد كن بياد
من ردشون رو برات گرفتم

1186
01:23:26,631 --> 01:23:29,758
با تماو سفينه هاي اسكادران تماس بگير ما بزودي بااونها ملاقات خواهيم كرد

1187
01:23:31,386 --> 01:23:32,928
همه چي رو نابود كنيد

1188
01:23:59,622 --> 01:24:02,041
واش ما داريم ازش رد مي شيم

1189
01:24:24,064 --> 01:24:25,064
حالا

1190
01:24:30,612 --> 01:24:32,279
برو حركت كن

1191
01:24:51,966 --> 01:24:54,009
من يك فعاليتي رو ازلابلاي ابرها مي‌بينم

1192
01:24:54,094 --> 01:24:56,136
روش قفل كن وبا فرمان من آتش كن

1193
01:24:58,264 --> 01:25:00,557
تو بايد ميذاشتي من اون دختره رو ببينم جناب فرمانده

1194
01:25:01,685 --> 01:25:05,521
ميتونستيم مثل دوتا مرد اين مسئله رو فيصله بديم كه ديگه كار به جنگ نكشه

1195
01:25:05,772 --> 01:25:06,772
قربان

1196
01:25:12,278 --> 01:25:14,029
توي تيررس هستند روي هدف قفل كنيد

1197
01:25:21,955 --> 01:25:23,872
حرومزاده ها حتي يك ذره هم سرعتشون رو كم نكردند

1198
01:25:29,045 --> 01:25:30,045
قربان

1199
01:25:33,675 --> 01:25:36,760
غارتگرا رو هدفگيري كنيد
غارتگرا رو هدفگيري كنيد

1200
01:25:36,845 --> 01:25:39,138
روي همه هدفگيري كنيد
يك نفر آتيش كنه

1201
01:25:56,698 --> 01:26:00,993
من مثل يك برگ درباد هستم
حالا ببين چطور اوج مي‌گيرم

1202
01:26:15,425 --> 01:26:17,092
جوجه‌ها برگشتند خونه تا لالا كنند

1203
01:26:18,595 --> 01:26:20,679
جهنمه؟
همه چي روبراهه؟

1204
01:26:20,847 --> 01:26:21,847
من برگي درباد هستم

1205
01:26:21,931 --> 01:26:23,223
اونوقت يعني چي؟

1206
01:26:27,437 --> 01:26:28,937
داريم رد ميشيم

1207
01:26:45,622 --> 01:26:48,040
نه نه نه-
آره،،آره-

1208
01:27:41,011 --> 01:27:42,511
ما تنها نيستيم

1209
01:27:49,227 --> 01:27:50,352
حالت اضطراري

1210
01:27:51,229 --> 01:27:52,980
هركسي خودشو به يك جائي بند كنه

1211
01:27:53,064 --> 01:27:54,064
جين-
گرفتم-

1212
01:27:55,400 --> 01:27:57,151
كايلي ،،يالا

1213
01:27:57,152 --> 01:28:05,000
<font color="#3399FF">ترجمه وتنظيم زيرنويس از پسرعمه</font>

1214
01:28:09,914 --> 01:28:11,290
ما آتيش گرفتيم
نمي‌تونم كنترلش كنم

1215
01:28:11,374 --> 01:28:14,918
سيستم بك آپ چي شد؟

1216
01:28:22,302 --> 01:28:23,677
مراقب باشيد،،مراقب باشيد

1217
01:28:48,078 --> 01:28:49,203
بلند شيد

1218
01:28:49,287 --> 01:28:50,329
متوقفش كن

1219
01:28:55,919 --> 01:28:58,003
بيشتر از 20% بك آپ قابل دسترسي نيست
ميتوني فرود بيائي؟

1220
01:28:58,088 --> 01:28:59,338
بايد بدون موتور فرود بيام

1221
01:28:59,422 --> 01:29:01,173
كار ميده؟

1222
01:29:55,937 --> 01:29:57,646
من برگي در باد هستم

1223
01:29:59,858 --> 01:30:00,899
،،ببين چطور

1224
01:30:03,945 --> 01:30:08,407
واش عزيزم،،عزيزم
نه عزيزم،،بجنب
توميتوني بايد بريم

1225
01:30:08,491 --> 01:30:12,161
ما بايد بريم عزيزم
خواهش مي‌كنم ما بايد حركت كنيم
يالا عزيزم

1226
01:30:15,498 --> 01:30:16,498
زوئي

1227
01:30:17,751 --> 01:30:19,668
برو بيرون ،،حالا

1228
01:30:23,506 --> 01:30:24,548
برو،،برو

1229
01:30:25,216 --> 01:30:26,550
بريد داخل

1230
01:30:45,653 --> 01:30:47,237
جين مراقب عقب باش

1231
01:30:54,871 --> 01:30:55,829
زوئي چي داريم؟

1232
01:30:55,914 --> 01:30:57,039
قربان

1233
01:30:59,042 --> 01:31:00,292
اينجا نقطه مناسبيه

1234
01:31:00,627 --> 01:31:02,252
ما همه باهم مي‌مونيم-
نه-

1235
01:31:02,337 --> 01:31:03,504
اونها بايد ازاينجا رد بشن

1236
01:31:03,588 --> 01:31:05,547
اونها توي اين تنگه گير مي‌كنند ميتونيم بهشون غلبه كنيم

1237
01:31:05,632 --> 01:31:08,425
ما اونا روبه عقب مي‌رونيم
درهابايد باز باشه

1238
01:31:08,551 --> 01:31:10,886
ميتونم از بيرون در رو به روشون ببنديم

1239
01:31:10,970 --> 01:31:11,970
درها رو ببنديد وهمينجا باشيد تا بيام

1240
01:31:12,055 --> 01:31:14,014
ما بايد اونارو تا آخر كار معطل كنيم

1241
01:31:15,141 --> 01:31:17,518
اينجا جاي خوبيه ما ميتونيم زمان بخريم

1242
01:31:22,399 --> 01:31:24,817
خيلي خوب
اين صندوقها رو تكون بديد تا ازش به عنوان سنگر استفاده كنيم

1243
01:31:24,901 --> 01:31:27,236
مطمئن شيد مواد منفجره توش نباشه كه با تيراندازي منفجر نشه

1244
01:31:27,696 --> 01:31:29,738
صبر كنيد،،واش
واش كجاست؟

1245
01:31:30,865 --> 01:31:32,449
اون نمياد

1246
01:31:37,580 --> 01:31:39,665
صندوقهارو جابجا كنيد

1247
01:31:57,350 --> 01:31:59,852
بگو كه ايندفعه نارنجك آوردي

1248
01:32:22,584 --> 01:32:23,834
زوئي؟

1249
01:32:26,004 --> 01:32:27,421
تو اينجائي؟

1250
01:32:27,505 --> 01:32:28,630
برو به كارت برس قربان

1251
01:32:31,217 --> 01:32:33,844
تا من ميام مقاومت كنيد

1252
01:32:37,932 --> 01:32:38,974
فرمانده راست ميگه

1253
01:32:39,059 --> 01:32:42,061
ما اگه ازاين مرحله رد نشيم نميتونيم به انتقام فكر كنيم

1254
01:32:42,145 --> 01:32:44,772
تو فكر ميكني هيچكدوم از ما ميتونه ازاين مرحله زنده بگذره؟

1255
01:32:48,318 --> 01:32:49,360
من شايد

1256
01:33:06,419 --> 01:33:07,419
نه

1257
01:33:28,983 --> 01:33:29,983
مال

1258
01:33:30,860 --> 01:33:32,569
اون پوفيوز منو كشت مال

1259
01:33:32,987 --> 01:33:36,198
اون منو با يك شمشير كشت
باورت ميشه؟

1260
01:33:37,075 --> 01:33:40,994
من اينجا يك پوشش كوتاه داشتم

1261
01:33:42,455 --> 01:33:44,206
اونها تجهيزات منو نابود كردند

1262
01:33:44,541 --> 01:33:46,125
ولي من يك يونيت پشتيباني دارم

1263
01:33:46,209 --> 01:33:48,585
زير مجتمع سمت راست جنراتور

1264
01:33:49,045 --> 01:33:52,214
رفتن بهاونجا سخته
ولي ميدونم نابودش نكرده اند

1265
01:33:53,008 --> 01:33:55,217
اونها نميتونن جلوي پخش سيگنال هارو بگيرند

1266
01:33:56,094 --> 01:33:58,512
اونها هرگز نمي‌تونن جلوي انتشار سيگنالهارو بگيرند

1267
01:34:02,726 --> 01:34:05,102
عارتگرا،،اونها انگار وحشي تر شده اند

1268
01:34:05,186 --> 01:34:06,228
چيزي نيست
چيزي نيست

1269
01:34:06,271 --> 01:34:07,980
نميتونم خفه شون كنم

1270
01:34:11,735 --> 01:34:12,901
آروم باش

1271
01:34:13,486 --> 01:34:16,947
اين دختر هم حالا كه بايد كمكي بهمون بكنه كاري ازش ساخته نيست

1272
01:34:18,116 --> 01:34:19,283
جين ومن اولين شليك رو مي‌كنيم

1273
01:34:19,367 --> 01:34:21,910
هيچكس تا اونا درتيررسش قرار نگرفته اند شليك نكنه

1274
01:34:25,707 --> 01:34:28,334
اصلاً فكرش رو هم نمي‌كردم كه كارمون به اينجا بكشه

1275
01:34:30,170 --> 01:34:32,421
،،،،فكر ميكنم تا حالاش كارمون درست بوده ولي

1276
01:34:33,465 --> 01:34:37,760
نه من هيچ برنامه اي نداشتم

1277
01:34:39,721 --> 01:34:41,930
من فقط مي‌خواستم ريور در امان باشه

1278
01:34:45,685 --> 01:34:49,355
زمان زيادي توي سرنيتي بودم وخيلي چيزهارو از دست دادم

1279
01:34:50,315 --> 01:34:52,816
چيزهائي كه براي خودم ميخواستم

1280
01:34:57,572 --> 01:34:59,948
اولين حسرتم در بين همه اونها

1281
01:35:01,242 --> 01:35:02,951
اينه كه نتونستم باتو باشم

1282
01:35:05,080 --> 01:35:06,413
با من؟

1283
01:35:08,166 --> 01:35:10,167
،،،منظورت اينه كه ميخواي بگي

1284
01:35:12,128 --> 01:35:13,253
سكس؟

1285
01:35:15,507 --> 01:35:17,299
منظورم همين بود

1286
01:35:22,263 --> 01:35:25,391
لعنت به اين اوضاع
من مي‌خوام زنده بمونم

1287
01:35:39,322 --> 01:35:42,658
مال اون مردك منو كشت مال

1288
01:35:43,743 --> 01:35:45,411
اون منو بايك شمشير كشت

1289
01:36:24,117 --> 01:36:25,701
رسيدن بهش سخته

1290
01:36:27,037 --> 01:36:28,704
اين يك واقعيته

1291
01:36:36,004 --> 01:36:37,504
زوئي نارنجك

1292
01:36:53,355 --> 01:36:55,689
زوئي اون كون قشنگت رو از تيررس گلوله هاي من بكش كنار

1293
01:37:12,207 --> 01:37:13,916
از پشت به من تير زدي؟

1294
01:37:15,543 --> 01:37:18,003
منكه تورو عصباني نكرده ام؟عصبانيت كرده ام؟

1295
01:37:18,088 --> 01:37:21,173
همين الان كلي انسان بيگناه دارن به خاطر كارهاي تو جونشون رو ازدست ميدن

1296
01:37:21,257 --> 01:37:23,717
تو اصلاًميدوني واقعيت چيه؟

1297
01:37:25,178 --> 01:37:26,845
من ازاون راز  خبر دارم

1298
01:37:27,597 --> 01:37:30,057
رازي كه درون مغز ريور تام بود

1299
01:37:30,850 --> 01:37:34,937
بقية كهكشان هم به زودي باخبر خواهند شد
اين حق اونهاست كه ازاين واقعه باخبر بشن

1300
01:37:36,815 --> 01:37:39,316
آيا تو واقعاًباورت شد؟

1301
01:37:39,401 --> 01:37:40,526
آره باور كردم

1302
01:37:40,610 --> 01:37:42,736
تو به خاطر اين اعتقادت مي ميري

1303
01:37:45,115 --> 01:37:46,281
همينطوره

1304
01:37:53,081 --> 01:37:55,124
البته اين تازه اولشه

1305
01:38:21,651 --> 01:38:22,693
ستون فقراتش سالمخ

1306
01:38:22,777 --> 01:38:23,944
فقط يك بانداژ بهم بده

1307
01:39:17,540 --> 01:39:18,999
اون بالا سمت چپ

1308
01:39:26,716 --> 01:39:28,175
كايلي

1309
01:39:40,855 --> 01:39:44,775
همه برگردند عقب،،همه عقب
برگرديد عقب

1310
01:39:54,369 --> 01:39:55,661
جين نارنجك

1311
01:39:57,038 --> 01:39:59,248
اينم از آخريش

1312
01:40:05,255 --> 01:40:06,338
دارن ميان تو

1313
01:40:06,715 --> 01:40:09,425
نميتونم از بيرون ببندمش

1314
01:40:09,801 --> 01:40:11,802
كسي ازاون در نميادتو

1315
01:40:14,764 --> 01:40:16,724
چقدر مهمات داريم؟

1316
01:40:16,850 --> 01:40:20,686
نهايتاضسه چهارتا خشاب ديگه داريم

1317
01:40:20,770 --> 01:40:21,812
در تكون ميخوره

1318
01:40:21,896 --> 01:40:24,356
وقتي اونها اومدن تو سعي كنيد همونجا زمين گيرشون كنيد

1319
01:40:24,441 --> 01:40:26,859
من يواش يواش دارم عقلم رو ازدست ميدم

1320
01:40:26,943 --> 01:40:29,653
آروم بخواب
،،ميخوام سعي كنم يك چيزي بهت بدم

1321
01:40:31,656 --> 01:40:32,656
كيفم

1322
01:40:43,001 --> 01:40:44,543
اينجا رو فشار بده

1323
01:40:46,296 --> 01:40:47,296
كيفم

1324
01:40:47,797 --> 01:40:48,797
بهش نياز دارم

1325
01:40:49,632 --> 01:40:53,135
آدرنالين ويك تزريق

1326
01:40:53,636 --> 01:40:55,262
كالافر براي كايلي

1327
01:40:57,974 --> 01:40:59,641
نميتونم

1328
01:41:03,480 --> 01:41:04,480
ريور

1329
01:41:09,611 --> 01:41:11,445
ريور ،،متأسفم

1330
01:41:11,529 --> 01:41:14,907
نه

1331
01:41:21,998 --> 01:41:23,082
من از رفتن متنفرم

1332
01:41:23,166 --> 01:41:24,208
تو نميميري

1333
01:41:27,128 --> 01:41:29,713
تو بايد مراقب من باشي سايمون

1334
01:41:32,842 --> 01:41:35,469
تو هميشه مراقب من بودي

1335
01:41:40,809 --> 01:41:41,809
نوبت منه

1336
01:42:36,823 --> 01:42:39,450
مال ميدوني گناه تو چيه؟

1337
01:42:40,076 --> 01:42:43,412
من يك كمي از همه اون هفت تا هستم
(اشاره به هفت گناه كبيره)

1338
01:42:49,919 --> 01:42:51,670
ولي الان

1339
01:42:52,756 --> 01:42:54,757
ديگه يواش يواش دارم عصباني ميشم

1340
01:42:59,220 --> 01:43:01,680
ما خيلي دوام نمياريم

1341
01:43:07,687 --> 01:43:09,605
تو فكر مي‌كني تونسته رد بشه؟

1342
01:43:10,857 --> 01:43:12,816
فكر مي‌كني نال تونسته فيلم رو براي همه پخش كنه؟

1343
01:43:13,485 --> 01:43:17,905
اون تونسته
من ايمان دارم كه اون تونسته

1344
01:43:29,167 --> 01:43:30,626
متأسفم

1345
01:43:33,463 --> 01:43:36,256
تو بايد بدوني كه من ازاين موضوع اصلاًاحساس شرم نمي‌كنم

1346
01:43:38,468 --> 01:43:40,594
تو كارهاي ارزشمند زيادي كردي

1347
01:43:41,805 --> 01:43:44,014
ولي خوب مبارزه هم يك نبرده ديگه

1348
01:43:45,183 --> 01:43:46,392
تو هميشه بازنده اي

1349
01:43:51,439 --> 01:43:53,148
خوب بايد بدوني كه من اين حركت رو خوب انجام ميدم

1350
01:44:02,033 --> 01:44:05,661
اسمش حركت گلوله انفجاريه براي مدتي اعصابت رو ازكار مي‌اندازه

1351
01:44:06,287 --> 01:44:07,621
نميتوني حركت كني

1352
01:44:09,207 --> 01:44:10,666
بايت گلوت هم متأسفم

1353
01:44:11,251 --> 01:44:14,086
خوب ميدونم كه الان نميتوني هيچ حرفي بزني

1354
01:44:15,171 --> 01:44:16,714
فقط يك چيز ديگه

1355
01:44:21,428 --> 01:44:22,928
من قصد كشتن تورو ندارم

1356
01:44:26,433 --> 01:44:29,518
من ميخوام بزرگترين آرزوي تو رو برآورده كنم

1357
01:44:36,860 --> 01:44:39,695
من ميخوام يك دنياي بدون گناه رو نشونت بدم

1358
01:44:45,535 --> 01:44:47,578
اينها فقط تعدادكمي از تصاوير ضبط شده هستند

1359
01:44:47,662 --> 01:44:48,704
وشما مي‌تونيد ببينيد

1360
01:44:51,624 --> 01:44:53,792
اين اصلاًاون چيزي نبود كه ما فكرش رو مي‌كرديم

1361
01:44:55,420 --> 01:44:57,296
هيچ جنگي اينجا رخ نداده

1362
01:44:58,048 --> 01:45:02,343
هيچ اتفاق خاصي نيفتاده وهمه چيز متعادله

1363
01:45:03,887 --> 01:45:05,679
اينها به خاطر گاز پكسه

1364
01:45:07,390 --> 01:45:11,727
گاز پكسيلون هيدرو كلرات كه مابه پرو سسور هوااضافه كرديم

1365
01:45:12,437 --> 01:45:15,064
اينطور قرار بود كه اين گاز اجازه نده مردم فكر حمله وتجاوز به سرشون بزنه

1366
01:45:43,635 --> 01:45:45,302
قصد ما خير وصلاح مردم بود

1367
01:45:46,221 --> 01:45:47,763
تا اونها را درامنيت بيشتر قرار دهيم

1368
01:45:49,557 --> 01:45:50,849
خدايا

1369
01:46:13,707 --> 01:46:15,040
قربان؟

1370
01:46:15,125 --> 01:46:16,166
تمام شد

1371
01:46:19,379 --> 01:46:20,713
گزارش بديد

1372
01:46:22,841 --> 01:46:24,008
ريور؟

1373
01:46:49,576 --> 01:46:50,576
سلاحاتون رو بندازيد

1374
01:46:50,660 --> 01:46:51,702
همين حالا

1375
01:46:51,786 --> 01:46:53,162
سلاحاتونو بندازيد
بندازيدشون ،،،همين حالا

1376
01:46:53,246 --> 01:46:54,830
ميخوام دستهاتونو بالا ببينم

1377
01:46:54,914 --> 01:46:56,790
بشينيد سرجاتون
يالا

1378
01:47:02,213 --> 01:47:03,714
هدف در محاصره ماست

1379
01:47:03,798 --> 01:47:05,174
ما دستور كشتن اينهارو داريم؟

1380
01:47:08,178 --> 01:47:09,970
ما دستوري داريم؟

1381
01:47:18,104 --> 01:47:19,355
دست نگه داريد

1382
01:47:20,482 --> 01:47:23,233
دست نگه داريد،،تمام شد

1383
01:47:27,072 --> 01:47:28,447
ما كارمون رو تمام كرديم

1384
01:47:28,447 --> 01:47:38,447
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

1385
01:49:30,820 --> 01:49:32,654
هنوز تمام نشده،،

1386
01:49:34,324 --> 01:49:37,034
نميتونم تضمين كنم كه ديگه دنبالتون نيان

1387
01:49:37,869 --> 01:49:38,869
ارتش اتحاديه رو ميگم

1388
01:49:39,829 --> 01:49:42,748
شما با افشاي راز ميراندا رژيم رو به خطر انداختيد

1389
01:49:42,832 --> 01:49:47,211
اونها سقوط نمي‌كنند ولي شمارو هم نمي‌بخشند

1390
01:49:47,796 --> 01:49:50,255
اونها راضي نيستند،،مخصوصاًاز دست تو يكي

1391
01:49:50,965 --> 01:49:54,009
تو دستور دادي بذارن مابريم زخمي هارا هم مداوا كردي

1392
01:49:55,387 --> 01:49:58,847
من گزارش دادم كه رويور تام ديگه خطري نداره وكارش تمامه

1393
01:49:59,349 --> 01:50:00,849
احتمال داره حرفم رو بپذيرند

1394
01:50:01,685 --> 01:50:05,062
ولي ميدونن كه من ديگه آدم اونها نيستم

1395
01:50:06,815 --> 01:50:09,900
اونها ميخوان به هرقيمت شده دخل تورو بيارن

1396
01:50:12,195 --> 01:50:14,613
ولي دوست دارم اگه دوباره ديدمت خودم بكشمت

1397
01:50:15,407 --> 01:50:16,407
تو نميتوني

1398
01:50:19,327 --> 01:50:21,537
ديگه چيزي براي ديدن وجود نداره

1399
01:50:27,210 --> 01:50:28,752
قربان چراغ سبز شد
(كنايه ازاينكه مي‌تونيم عبور كنيم)

1400
01:50:29,212 --> 01:50:31,422
بازرسي تمام شد وآماده حركت هستيم

1401
01:50:37,887 --> 01:50:40,014
فكر ميكني ميتونه مارا بلند كنه؟

1402
01:50:41,016 --> 01:50:43,642
همه چيزش روبراهه

1403
01:50:47,981 --> 01:50:50,232
مطمئن شو همه چيز امنه

1404
01:50:52,068 --> 01:50:53,652
ميتونه ايرادي داشته باشه

1405
01:50:53,737 --> 01:50:54,987
هميشه همينطوره

1406
01:51:02,412 --> 01:51:03,370
اونو ببرش بيرون

1407
01:51:03,455 --> 01:51:05,998
بايد تورو ببريم پيش دوستهات

1408
01:51:06,082 --> 01:51:07,249
درسته

1409
01:51:08,668 --> 01:51:10,878
براي خروج ازاينجا ويك زندگي متمدنانه امده اي؟

1410
01:51:10,962 --> 01:51:12,087
،،،من

1411
01:51:16,760 --> 01:51:18,093
نميدونم

1412
01:51:20,138 --> 01:51:21,305
جواب خوبي بود

1413
01:51:46,498 --> 01:51:49,083
پس تو ميخواي توي پرواز به من كمك كني؟

1414
01:51:49,292 --> 01:51:50,542
برنامه اينه

1415
01:51:51,211 --> 01:51:52,670
،،فكر ميكني ميتوني

1416
01:52:00,428 --> 01:52:01,428
خيلي خوب

1417
01:52:02,806 --> 01:52:05,933
،،،،براي اين كار استعداد بهترين لازمه است

1418
01:52:07,435 --> 01:52:09,978
همش دكمه ونقشه نيست مرغابي كوچولو

1419
01:52:10,397 --> 01:52:12,523
ميدوني اولين شرط پرواز چيه؟

1420
01:52:13,024 --> 01:52:16,026
خوب شرط مي‌بندم قبل ازاينكه من بهت بگم ميتوني ذهن منو بخوني

1421
01:52:17,070 --> 01:52:18,529
ميتونم

1422
01:52:19,698 --> 01:52:21,448
ولي دوست دارم تو بگي تا بشنوم

1423
01:52:26,204 --> 01:52:27,246
عشق

1424
01:52:27,580 --> 01:52:29,456
تو ميتوني تمام محاسبات كهكشان رو ياد بگيري

1425
01:52:29,541 --> 01:52:31,583
ولي اگه عشقي نباشه تو با قايق ميري توي هوا

1426
01:52:31,668 --> 01:52:34,503
اون ميتونه تورو تكون بده تا به سرتاسر جهان بري

1427
01:52:37,841 --> 01:52:40,551
عشق ميتونه وقتي داري سقوط مي‌كني تورو نگه داره

1428
01:52:42,012 --> 01:52:44,346
وقتي بالهاي اين پرنده زخمي باشه

1429
01:52:47,142 --> 01:52:48,350
بازم تورو به خونه ميرسونه

1430
01:52:53,982 --> 01:52:55,858
طوفان داره زيادتر ميشه

1431
01:52:58,153 --> 01:53:00,863
ما براي عبور از اون به اندازه كافي زمان داريم

1432
01:53:22,144 --> 01:53:24,180
اون ديگه چي بود؟

1433
01:53:24,204 --> 01:53:49,204
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]