1
00:00:02,585 --> 00:00:05,463
...برای اونهایی که عاشق این دنیا بودند
2
00:00:05,550 --> 00:00:09,470
و میدونستند گروههایی که همدیگر را...
...دوست دارند اونجا هستن
3
00:00:09,495 --> 00:00:15,097
این تجدید دیداریست برای تو
4
00:01:31,342 --> 00:01:37,745
498
سال قبل
5
00:01:37,885 --> 00:01:40,302
چرا همیشه انسانها برای خودشون مشکل درست میکنن
6
00:01:41,375 --> 00:01:43,524
هرچیزی که درست کردین رو خراب میکنین
7
00:01:44,238 --> 00:01:48,326
انگار که ... اصلا چیزی وجود نداشته
8
00:01:53,135 --> 00:01:56,365
من فکر کردم که ما توانایی مواجه شدن با خاطرات رو نداریم
9
00:01:56,428 --> 00:01:59,068
ترجیح میدیم که گذشته رو نابود کنیم
10
00:02:00,025 --> 00:02:04,275
چیزی ارزشمند بدست بیاریم و آینده رو روی اون بنا کنیم
11
00:02:05,753 --> 00:02:07,713
و این دلیلی هست که مادر رو مخفی کردین؟
12
00:02:08,250 --> 00:02:09,939
که گذشته رو از بین ببری؟
13
00:02:12,774 --> 00:02:16,801
ما سعی میکنیم که مشکل اصلی خودمون رو درمان کنیم
14
00:02:17,860 --> 00:02:19,672
منظورت که استیگما نیست؟
15
00:02:20,871 --> 00:02:23,925
اما تو خودت اولین کسی بودی که اون رو آوردی
16
00:02:25,732 --> 00:02:26,979
میدونم
17
00:02:27,949 --> 00:02:31,541
فکر کنم واقعا حافظه کوتاهی داری
18
00:02:33,371 --> 00:02:35,636
نه، اینطور نیست
19
00:02:36,610 --> 00:02:39,219
میدونی، این راهی برای فراموش کردن هستش
20
00:02:52,299 --> 00:02:54,206
2
هفته قبل
21
00:02:54,345 --> 00:02:56,970
تسنگ! اینو ببین
22
00:02:57,376 --> 00:02:58,096
هوم؟
23
00:03:01,423 --> 00:03:02,793
پیدا کردی
24
00:03:03,889 --> 00:03:05,896
دورنمای قشنگی نیست! هست؟
25
00:03:07,269 --> 00:03:09,260
کی اهمیت میده؟
فقط اون رو بگیر
26
00:03:09,480 --> 00:03:11,109
رنو، بهت اطمینان میکنم
27
00:03:11,950 --> 00:03:13,185
بالاخره فهمیدی
28
00:03:28,939 --> 00:03:30,071
!وای! وای! وای
29
00:03:30,698 --> 00:03:32,233
!رنو، زود باش
30
00:03:34,857 --> 00:03:35,955
!رنو
31
00:03:36,412 --> 00:03:37,770
این دیگه چیه؟
32
00:03:43,015 --> 00:03:44,057
!النا
33
00:03:45,939 --> 00:03:47,275
!برو، برو بیرون
34
00:03:56,351 --> 00:03:57,364
!تسنگ
35
00:04:10,307 --> 00:04:12,955
داری میری که اون رو پس بدی
36
00:04:43,050 --> 00:04:44,400
جریان زندگی
37
00:04:45,595 --> 00:04:49,259
...چیزی که ما بهش میگیم رودخانه زندگی، قلمروهای سیاره ما
38
00:04:50,431 --> 00:04:54,089
دادن زندگی به جهان و هرچی درونش هست...
39
00:04:56,203 --> 00:04:59,424
...سازمان نیروی الکتریکی شینرا یه راهی کشف کرد
40
00:04:59,449 --> 00:05:03,165
تا از جریان زندگی به عنوان یه منبع انرژی استفاده کنن...
41
00:05:03,689 --> 00:05:09,403
چونکه با انرژی شینرا، ما قادر بودیم به آسانی زندگی ببخشیم
42
00:05:10,119 --> 00:05:13,553
اما این دلیلش نبود که ما از موهبت سیاره محروم شدیم؟
43
00:05:14,716 --> 00:05:16,869
بسیاری از مردم اینگونه فکر میکردن
44
00:05:19,278 --> 00:05:24,853
شینرا از این قدرت استفاده میکرد تا
هرکسی رو که در راهشون قرار میگرفت رو متوقف کنه
45
00:05:26,880 --> 00:05:30,662
شینرا یه گروه ویژه از جنگجوهایی داشت که سرباز نامیده میشدند
46
00:05:30,918 --> 00:05:34,298
و همه ی سربازها سلولی به نام جنووا داشتند که درون آنها قرار داشتند
47
00:05:35,322 --> 00:05:39,994
...جنووا یه فاجعه بزرگی بود که مدتها پیش از آسمان سقوط کرد
48
00:05:40,462 --> 00:05:42,997
و سعی کردند سیاره رو نابود کنن...
49
00:05:44,169 --> 00:05:47,326
...بگذریم، یه سرباز بود به نام سفیروت
50
00:05:48,286 --> 00:05:49,903
کسی بهتر از اون نبود...
51
00:05:51,685 --> 00:05:55,067
اما وقتی اون چیزایی در مورد
...آزمایش وحشتناک بوجود آورنده اش فهمید
52
00:05:56,239 --> 00:05:58,072
اون از شینرا متنفر شد...
53
00:05:59,054 --> 00:06:04,023
و بعد، مدتی بعد، اون از همه چیز متنفر شد
54
00:06:06,076 --> 00:06:09,068
شینرا و مردم، مخالف همدیگه شدند
55
00:06:10,205 --> 00:06:13,361
...سفیروت کسی بود که تنفر شدیدی از سیاره پیدا کرد
56
00:06:13,533 --> 00:06:15,474
اون خواستار نابودی سیاره بود...
57
00:06:16,646 --> 00:06:18,819
و مردم سعی میکردند که متوقفش کنند
58
00:06:20,262 --> 00:06:22,600
جنگهای زیادی رخ داد
59
00:06:24,588 --> 00:06:28,213
با هر جنگی، ناراحتی و نا امیدی به ارمغان میاومد
60
00:06:29,213 --> 00:06:33,943
کسی که من عاشقش بودم هم به جریان زندگی بازگشته بود
61
00:06:36,906 --> 00:06:38,976
و بعد، اون اومد
62
00:06:40,336 --> 00:06:41,390
روز انتخاب
63
00:06:42,624 --> 00:06:47,673
در پایان، سیاره ای را انتخاب کرد
تا جنگ رو به نفع خوبی ها پایان بده
64
00:06:48,343 --> 00:06:51,232
...سیاره از جریان زندگی به عنوان یه سلاح استفاده کرد
65
00:06:52,011 --> 00:06:54,026
...و وقتی که اون، زمین رو متلاشی کرد...
66
00:06:54,767 --> 00:06:58,384
...تمام جنگها، تمام طمع ورزی ها و نارحتی ها...
67
00:06:59,485 --> 00:07:02,437
همه شسته و کنار رفتن...
68
00:07:07,324 --> 00:07:11,050
"نا امیدی تاوانی بود برای پایان آن"
69
00:07:11,868 --> 00:07:14,524
دو سال از زمانی که
به من این جمله گفته شده میگذره
70
00:08:02,456 --> 00:08:03,472
تکونش بده
71
00:08:03,773 --> 00:08:06,280
!وای! وای! وای! وای
72
00:08:12,890 --> 00:08:13,859
!خواهر، بزن بریم
73
00:08:13,895 --> 00:08:14,804
باشه
74
00:08:16,530 --> 00:08:18,077
هی! دارین چیکار میکنین
75
00:08:35,622 --> 00:08:42,695
اما به نظر، سیاره بیش از چیزی که انتظار داشتیم خشمگین بود
76
00:08:47,742 --> 00:08:49,673
اون رو استیگما می نامند
77
00:08:54,073 --> 00:08:57,350
آه، مارلین؟
حالم بد شده؟
78
00:09:01,053 --> 00:09:05,298
خواهش میکنم
دنزل نگران نباش
79
00:09:13,413 --> 00:09:16,069
امروز صبح، کمیسیون گزارشی منتشر کرده است که نشان میدهد
80
00:09:16,094 --> 00:09:21,028
غلظت جریان زندگی در اتمسفر، تنها در دو سال گذشته صد مرحله افت کرده است
81
00:09:21,249 --> 00:09:23,676
ولی در حال حاضر تهدیدی برای بدن انسان نیست
82
00:09:23,883 --> 00:09:26,407
با اینحال، مقدار باقیماندۀ غلظت
83
00:09:26,432 --> 00:09:30,852
که در اطراف ساختمان اصلی شرکت شینرا و همچنین شرکت رآکتور های ماکو می باشد، سمی است
اون دیگه اینجا نیست
84
00:09:31,258 --> 00:09:33,506
برای جلوگیری از شیوع بیماری استیگما
85
00:09:33,531 --> 00:09:38,612
کمیسیون به شما توصیه میکند که از وسایل و مناطق آنجا دوری کنید
86
00:09:39,905 --> 00:09:44,074
گزارش بعدی، شینرا باید مسئولیت مالی این بحران را به گردن بگیرد
87
00:09:46,586 --> 00:09:49,733
کلود، کجایی؟
88
00:10:02,607 --> 00:10:06,304
خدمات تحویل کالای استریف
...اسمتون لطفا، وسایل نقلیه ما
89
00:10:08,352 --> 00:10:10,081
میشه اسمتون رو بفرمایید؟
90
00:10:15,759 --> 00:10:17,533
آره، تو رو یادم میاد
91
00:10:39,087 --> 00:10:41,453
شما یه تماس از رنو دارید، اون در حال بهبودی هستش
92
00:10:41,501 --> 00:10:43,086
گفت که کاری برای شما داره
93
00:10:43,627 --> 00:10:45,723
کلود، چطور هستی؟
94
00:10:46,664 --> 00:10:48,273
...شما پیغام دیگه ای ندارید
95
00:10:49,275 --> 00:10:50,775
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
96
00:10:50,800 --> 00:10:52,800
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
97
00:10:53,296 --> 00:10:57,294
فاینال فانتزی 7
ظهور کودکان
98
00:11:58,097 --> 00:12:01,934
هی، کاداژ؟
اینجا جاییه که برادر بزرگمون زندگی میکنه؟
99
00:12:02,972 --> 00:12:03,884
آره
100
00:12:04,405 --> 00:12:06,965
فکر میکنی از دیدنمون خوشحال میشه؟
101
00:12:07,081 --> 00:12:09,583
راه دیگه ای نداریم -
گریه نکن یازو -
102
00:12:10,796 --> 00:12:12,794
اما مادر با اونه؟
103
00:12:14,738 --> 00:12:16,072
شاید نه
104
00:12:16,286 --> 00:12:18,067
گریه نکن لوز
105
00:12:24,621 --> 00:12:26,666
ببین، داره میاد
106
00:13:06,577 --> 00:13:08,079
مادر کجاست؟
107
00:13:12,813 --> 00:13:14,714
ما میدونیم اون رو مخفی کردی، برادر
108
00:13:24,099 --> 00:13:26,722
نگو که اومدی منو راهنمایی کنی؟
109
00:13:27,092 --> 00:13:29,379
چون که فکر میکنم
مادر رو داری
110
00:13:30,451 --> 00:13:32,227
نیاز به داد زدن نیست
111
00:13:34,037 --> 00:13:36,046
من دیگه نمیخوام با تو صحبت کنم
112
00:13:37,328 --> 00:13:38,953
میخوام با رئیستون حرف بزنم
113
00:15:03,186 --> 00:15:04,995
فکر کنم دیگه حوصله مریضی ندارم
114
00:15:09,784 --> 00:15:12,330
چه خبر احمق، این منم، برت
115
00:15:12,440 --> 00:15:16,081
نفت، کلود! من بزرگترین زمین نفت خیزی
!که تا حالا دیدی رو پیدا کردم
116
00:15:16,261 --> 00:15:19,750
نقشه برداری انجام شده
میتونم بزودی به دیدن مارلین برم
117
00:15:19,825 --> 00:15:21,769
بهش بگو میبینمت
باشه؟
118
00:15:25,898 --> 00:15:27,224
رنو دوباره زنگ زد
119
00:15:27,533 --> 00:15:31,478
...گفت که عجله کنید، اما صداش به نظر عجیب بود
120
00:15:32,260 --> 00:15:34,023
مواظب باش، باشه؟
121
00:16:03,703 --> 00:16:05,200
باشه
...تو خیلی خوبی
122
00:16:15,050 --> 00:16:16,946
!آره،رود، دقت کن
123
00:16:25,235 --> 00:16:28,574
خوبه، همونطور که از یه "فرا سرباز" انتظار میره
124
00:16:37,055 --> 00:16:39,421
یه ذره هم فرق نکردی
125
00:16:46,335 --> 00:16:50,777
روفوس شینرا؟
برات احساس تاسف میکنم
126
00:16:55,904 --> 00:16:58,158
...روز آشوب شروع شده -
از من چی میخوای؟ -
127
00:16:58,175 --> 00:17:00,279
...من سعی کردم که... -
اون افرادی که به من حمله کردن کی بودن؟ -
128
00:17:00,371 --> 00:17:01,861
...قبل از همدستی... -
من دارم میرم -
129
00:17:05,027 --> 00:17:07,108
ما به کمکت نیاز داریم، کلود
130
00:17:07,316 --> 00:17:09,583
...علاقه ای ندارم -
...من اعتراف میکنم که شینرا -
131
00:17:10,860 --> 00:17:12,453
نسبت به سیاره خیلی بد کرده...
132
00:17:13,430 --> 00:17:15,711
...جای گفتن نداره که من و شرکتم
133
00:17:15,736 --> 00:17:18,743
جزء اولین کسایی بودیم که دنیا رو به این مشکل گرفتار کردیم...
134
00:17:19,596 --> 00:17:23,225
به همین دلیل، این مسئولیت ماست که
همه چیز رو درست کنیم
135
00:17:23,539 --> 00:17:24,891
!من هنوز این بیرونم
136
00:17:25,207 --> 00:17:26,499
...ما قدم های اول رو برداشتیم
137
00:17:27,024 --> 00:17:30,479
با تحقیقاتمون در مورد سفیروت
138
00:17:31,719 --> 00:17:33,089
دو سال میگذره
139
00:17:33,746 --> 00:17:38,105
الان دنیا، رو دور افتاده
دیگه چه تهدیدی وجود داره؟
140
00:17:39,743 --> 00:17:44,806
خب، ژئو استیگما، اون مشکلی نیست
141
00:17:46,124 --> 00:17:51,036
ما فکر میکنیم که سفیروت مسئول اینهاست
142
00:17:52,459 --> 00:17:57,266
مردم، انرژی ماکو و راکتورهای ماکو
143
00:17:57,357 --> 00:18:00,013
حتی جریان زندگی رو دلیل ابتلا به استیگما میدونن
144
00:18:00,712 --> 00:18:03,486
به هر حال، این اشتباه نیست که اون رو مقصر میدونن؟
145
00:18:03,707 --> 00:18:06,541
جریان زندگی از زمان سیاره وجود داشته
146
00:18:06,838 --> 00:18:11,009
حتی از زمان انرژی ماکو که اون رو
برای 40 سال از ما دور کرد
147
00:18:11,529 --> 00:18:16,245
و هیچ اسمی از استیگما در طول تاریخ آورده نشده
148
00:18:17,115 --> 00:18:21,680
پس چه اتفاقی در این زمان افتاده که همه چیز فرق کرده؟
149
00:18:22,296 --> 00:18:24,590
من فقط به یک چیز فکر میکنم
150
00:18:25,696 --> 00:18:27,441
بیدار شدن سفیروت
151
00:18:27,506 --> 00:18:28,651
سفیروت مرده
152
00:18:28,771 --> 00:18:30,704
البته، اما ذهن اون چی؟
153
00:18:31,584 --> 00:18:34,369
چی میشه اگر اون به جریان زندگی رخنه کرده باشه
154
00:18:34,440 --> 00:18:36,970
و اون رو منحل کرده باشه
155
00:18:39,510 --> 00:18:43,282
میدونم، نظر من خیلی عجیبه
156
00:18:43,510 --> 00:18:46,510
اما، این میتونه ممکن باشه، نه؟
157
00:18:47,160 --> 00:18:50,851
و ما نمیتونیم استیگما رو درمان کنیم
تا زمانی که حقیقت رو نفهمیم
158
00:18:51,548 --> 00:18:56,241
پس ما قدم اول رو برداشتیم
و به دنبال ردی ازسفیروت گشتیم
159
00:18:56,944 --> 00:18:58,011
...ما شروع کردیم
160
00:18:59,695 --> 00:19:01,200
هنوز یادت هست که کجا بود؟
161
00:19:01,304 --> 00:19:03,138
!آره، در غار شمالی
162
00:19:03,834 --> 00:19:05,569
فکر میکنی چی پیدا کردیم؟
163
00:19:06,742 --> 00:19:10,706
نگران نباش، ما چیزی پیدا نکردیم
164
00:19:13,159 --> 00:19:15,987
هرچند، همه چیز مثل نقشه پیش نرفت
165
00:19:17,432 --> 00:19:20,255
ما رو متوقف کردن
166
00:19:22,739 --> 00:19:23,802
برو بیرون
167
00:19:32,831 --> 00:19:33,808
!تسنگ
168
00:19:35,773 --> 00:19:37,273
کاداژ و دارُدستهش
169
00:19:39,020 --> 00:19:40,046
کاداژ؟
170
00:19:40,375 --> 00:19:42,218
اونا دنبال تو هم میان
171
00:19:43,140 --> 00:19:45,201
اگه قبلا پیدات نکردن
172
00:19:45,226 --> 00:19:46,483
بیخیال من شو
173
00:19:46,508 --> 00:19:48,904
فکر میکنی میتونی اونو برای
یه مدت طولانی از ما دور نگه داری؟
174
00:19:48,929 --> 00:19:50,178
چطوری؟
175
00:19:50,451 --> 00:19:54,552
رابطۀ تو با سفیروت
از ما با اون خیلی عمیق تره، کلود
176
00:19:55,557 --> 00:20:00,204
و اگر هدف کاداژ اینه که آماده بشه برای یه اتفاق قریب الوقوع
177
00:20:00,759 --> 00:20:03,767
ما باید برای اتفاقی که خواهد افتاد آماده بشیم
178
00:20:04,208 --> 00:20:05,212
آماده؟
179
00:20:07,169 --> 00:20:08,323
...سفیروت
180
00:20:10,590 --> 00:20:11,787
احیا شده...
181
00:20:11,812 --> 00:20:12,928
حرفات تموم شد؟
182
00:20:12,978 --> 00:20:14,939
بیا اینها رو درست کنیم
183
00:20:15,848 --> 00:20:20,544
برای مبارزه با کاداژ
ما به کسی با مهارت تو نیاز داریم
184
00:20:21,086 --> 00:20:25,273
به ما ملحق میشی؟
سرباز سابق، کلود؟
185
00:20:28,251 --> 00:20:29,398
عمرا
186
00:20:33,432 --> 00:20:36,684
این "مادر" چه جور چیزیه؟
187
00:20:37,085 --> 00:20:41,045
چرا؟ کاداژ چیزی بهت گفته؟
188
00:20:41,502 --> 00:20:44,939
روفوس
داری چیزی رو از من مخفی میکنی؟
189
00:20:46,113 --> 00:20:49,855
من هیچوقت چیزی رو مخفی نمیکنم
مخصوصا از یک رفیق
190
00:20:51,393 --> 00:20:54,776
فکر کنم که بخوای چیزهای بیشتری در مورد استیگما بدونی؟
191
00:20:55,413 --> 00:20:58,606
من شنیدم بچه های یتیمی هستند که با تو زندگی میکنن
192
00:21:00,325 --> 00:21:04,231
تو که نمیخوای خنده از صورتشون محو شه؟
193
00:21:05,010 --> 00:21:10,624
تنها چیزی که در پایان میخوایم
اینه که دنیامون رو بازسازی کنیم، کلود
194
00:21:19,695 --> 00:21:22,880
...اما من -
زود باش کلود، در موردش فکر کن -
195
00:21:22,960 --> 00:21:25,213
ما باهم میتونیم شینرا رو احیا کنیم
196
00:21:26,670 --> 00:21:28,004
جالب نبود
197
00:21:28,939 --> 00:21:30,318
!رنو -
...رنو -
198
00:21:54,233 --> 00:21:56,316
کلود اینجا زندگی میکنه؟
199
00:21:56,650 --> 00:21:58,429
فکر کنم
200
00:22:06,718 --> 00:22:07,749
این چیه؟
201
00:22:27,236 --> 00:22:30,364
این مثل دنزل هست، کلود مریضه؟
202
00:22:32,892 --> 00:22:34,251
چرا اون هیچی نگفت؟
203
00:22:34,673 --> 00:22:36,622
اون بخاطر مریضیش رفته؟
204
00:22:37,142 --> 00:22:39,243
اون فقط میخواد که تنها بجنگه
205
00:22:39,623 --> 00:22:41,206
جنگ؟ -
نه -
206
00:22:44,391 --> 00:22:46,033
فکر نکنم که همچین کاری کنه
207
00:22:46,933 --> 00:22:48,051
تیفا؟
208
00:22:51,054 --> 00:22:52,606
بریم خونه، مارلین
209
00:22:54,758 --> 00:22:56,953
!نه! من میخوام کلود رو ببینم
210
00:23:01,493 --> 00:23:02,844
فکر کنم حق داری
211
00:23:06,112 --> 00:23:08,379
منم دلم براش تنگ شده -
آره -
212
00:23:09,173 --> 00:23:11,626
خب، وقتی اومد میخوای چیکار کنیم؟
213
00:23:12,255 --> 00:23:13,639
!ما هممون میریم خونه
214
00:23:14,139 --> 00:23:17,530
بعدش اون باید دلیل قانع کننده بیاره
215
00:23:18,115 --> 00:23:19,269
!قبوله
216
00:23:22,109 --> 00:23:24,702
حالا باید رییس(تسنگ) و النا رو پیدا کنیم
217
00:23:27,564 --> 00:23:29,578
کسی از کارکنان بهت سرنخی نداده؟
218
00:23:29,718 --> 00:23:31,246
نه، هنوز هیچی
219
00:23:36,513 --> 00:23:40,762
!کی میتونه باشه؟ کارکنای شینرا برگشتن سر کار
220
00:23:41,198 --> 00:23:42,677
این یه پیشکشه
221
00:23:42,785 --> 00:23:45,316
بهت دارم میگم که این یه شروع تازه میشه
222
00:23:46,093 --> 00:23:49,897
خب، اونهایی که زنده موندن تاوان زیادی دارن که باید پس بدن
223
00:23:52,275 --> 00:23:54,147
حدود 2 سال شده، نه؟
224
00:23:56,284 --> 00:23:58,316
به نظر خیلی بیشتر میاد
225
00:24:00,444 --> 00:24:02,367
عجب کابوسی، نه؟
226
00:24:02,911 --> 00:24:04,958
جهان تقریبا کارش تموم بود
227
00:24:05,490 --> 00:24:07,469
و ما هم جزئی از اون بودیم
228
00:24:10,465 --> 00:24:14,580
جدا با وجود این
چطور ما میخوایم برای این، تاوان پس بدیم؟
229
00:24:15,900 --> 00:24:18,837
میدونی، بد شد که رییس اینجا نیست
230
00:24:20,303 --> 00:24:21,776
همینطور النا
231
00:24:25,477 --> 00:24:27,047
...امیدوارم که هنوز زنده باشن
232
00:24:27,251 --> 00:24:28,513
هستن
233
00:24:29,203 --> 00:24:31,097
تسنگ مثل رئیس جمهورهاست
234
00:24:31,908 --> 00:24:35,548
اونا به این راحتی نمیمیرند
میدونی در واقع سگ جونند
235
00:24:36,001 --> 00:24:37,406
فهمیدی دیگه
236
00:24:46,425 --> 00:24:47,943
!پیدات کردم
237
00:25:00,268 --> 00:25:01,311
کلیسا؟
238
00:25:04,256 --> 00:25:06,123
آه، من اونو میشناسم
239
00:25:08,316 --> 00:25:09,333
منتظر میمونم
240
00:26:37,786 --> 00:26:41,522
تماس شما به بخش 7 در حال حاضر ممکن نیست
241
00:26:42,868 --> 00:26:46,636
تماس شما به بخش 7 در حال حاضر ممکن نیست
242
00:26:48,001 --> 00:26:51,629
تماس شما به بخش 7 در حال حاضر ممکن نیست
243
00:26:53,050 --> 00:26:56,743
تماس شما به بخش 7 در حال حاضر ممکن نیست
244
00:26:58,176 --> 00:27:01,847
تماس شما به بخش 7 در حال حاضر ممکن نیست
245
00:27:37,164 --> 00:27:40,266
کلود، شگفت آوره
تو هیچ وقت جواب تماس هاتو نمیدی
246
00:27:40,441 --> 00:27:41,476
اتفاقی افتاده؟
247
00:27:45,314 --> 00:27:46,423
کلود؟
248
00:27:47,531 --> 00:27:48,778
نه خانم
249
00:27:49,992 --> 00:27:53,355
کی هستی؟
چرا تلفن کلود دست تویه؟
250
00:27:53,899 --> 00:27:55,155
نمیدونم
251
00:27:55,812 --> 00:27:56,929
تو کی هستی؟
252
00:27:58,772 --> 00:28:01,196
نمیدونم، لطفا
253
00:28:01,433 --> 00:28:02,737
نمیدونم چیکار کنم
254
00:28:02,892 --> 00:28:04,399
نمیتونم کاری بکنم
255
00:28:07,203 --> 00:28:09,578
هی، داری گریه میکنی؟
256
00:28:18,588 --> 00:28:20,737
چی شده؟
تو خوبی؟
257
00:28:21,645 --> 00:28:23,660
!کلود، اگه اونجایی گوشی رو بردار
258
00:28:31,134 --> 00:28:32,133
!هی
259
00:28:38,168 --> 00:28:39,524
تو خوبی؟
260
00:29:22,882 --> 00:29:25,108
پسر، من از دروغگوها متنفرم
261
00:29:25,253 --> 00:29:28,629
معذرت میخوام ولی
این دفعه من حقیقت رو میگیرم
262
00:29:28,778 --> 00:29:32,887
اون شیئی که دنبالشی، وقتی که از شما فرار میکردیم از هلی کوپتر افتاد
263
00:29:33,348 --> 00:29:35,658
میترسم که ما بی دقتی کرده باشیم
264
00:29:36,221 --> 00:29:38,043
راست میگی؟
265
00:29:39,119 --> 00:29:40,308
قسم میخورم
266
00:29:42,055 --> 00:29:44,602
خوبه، پس به این قسم بخور
267
00:29:46,368 --> 00:29:48,369
النا
تسنگ
268
00:29:51,631 --> 00:29:54,846
چرا داری همچین کاری میکنی؟ -
ما به قدرت مادر نیاز داریم -
269
00:29:55,464 --> 00:29:59,842
گردهمایی داره نزدیک میشه
و ما بهش نیاز داریم
270
00:30:00,463 --> 00:30:01,889
گردهمایی؟
271
00:30:02,310 --> 00:30:05,677
برادران و خواهران من برای فراهم کردن اون
سهم خود رو دادن
272
00:30:05,863 --> 00:30:08,605
و باهم، از سیاره انتقام میگیریم
273
00:30:09,108 --> 00:30:13,363
ما قبلا دعوتنامه هامون رو فرستادیم
اما تو که میدونی
274
00:30:13,633 --> 00:30:16,384
کسانی رفتن و مهمان افتخاری ما رو مخفی کردن
275
00:30:17,132 --> 00:30:18,254
دعوتنامه؟
276
00:30:18,911 --> 00:30:22,802
استیگما
اما تو که همه چیزو میدونی
277
00:30:24,114 --> 00:30:28,551
میراث مادر در جریان زندگی
زنده هست و به اون شکل میده
278
00:30:29,010 --> 00:30:34,902
اون کارهای زیادی برای ما انجام داده
ولی ما حتی نمیدونیم که کجا پیداش کنیم
279
00:30:36,370 --> 00:30:42,866
اما چیکار میتونیم بکنیم، ما فقط بازماندگان میراث مادر هستیم
280
00:30:43,257 --> 00:30:48,456
تا زمانی که ما مادر رو پیدا کنیم و نیروی اون رو بگیریم
ما نمیتونیم دوباره به دردنخور بشیم
281
00:30:49,194 --> 00:30:52,764
ژئواستیگما و میراث، کافی نیستن
282
00:30:53,561 --> 00:30:55,328
نه برای یه گردهمایی واقعی
283
00:30:55,353 --> 00:30:56,670
منظورت چیه؟
284
00:30:58,612 --> 00:31:03,139
قربان، شما قطعا توجه کردید؟
285
00:31:39,708 --> 00:31:41,237
بابت اون شرمنده
286
00:31:44,947 --> 00:31:46,048
استیگما
287
00:31:51,799 --> 00:31:54,000
شماها نمیتونین تو خونه منتظر باشین؟
288
00:32:08,379 --> 00:32:09,519
بیا
289
00:32:40,065 --> 00:32:42,291
من گفتم که هر دومون زنده میمونیم
290
00:32:44,146 --> 00:32:46,098
گفتن، آسونتر از عمل هست
291
00:32:46,724 --> 00:32:49,339
میخوای سرباز بشی؟
پس بهش بچسب
292
00:32:49,364 --> 00:32:51,348
هی، چطوری؟
293
00:32:51,434 --> 00:32:54,739
خب، وقتی به میدگار رسیدیم میخوای چیکار کنی؟
294
00:32:55,219 --> 00:32:57,245
ما دوستیم، درسته؟
295
00:33:05,477 --> 00:33:07,595
!پیرمرد، پشت یه تخته سنگ وایسا
296
00:33:07,828 --> 00:33:09,383
!کلود، میپریم پایین
297
00:33:13,057 --> 00:33:15,741
...غرورم، رویاهام
298
00:33:16,848 --> 00:33:18,472
میتونی همه رو نگه داری...
299
00:33:19,549 --> 00:33:20,915
...تو
300
00:33:22,930 --> 00:33:24,674
دلیلی برای وجود من بودی...
301
00:33:28,121 --> 00:33:31,261
در اون روز
من قسم خوردم که فراموش نکنم
302
00:33:32,603 --> 00:33:33,800
سعی کردم
303
00:33:34,791 --> 00:33:35,791
...اما من
304
00:33:43,064 --> 00:33:45,325
وانمود نکن ناراحتی
305
00:33:46,864 --> 00:33:50,001
چرا ترس و خشم اینجا نیست
306
00:33:51,306 --> 00:33:53,186
با واقعیت روبهرو شو، کلود
307
00:33:54,055 --> 00:33:55,750
...تنها چیزی که هستی
308
00:33:56,352 --> 00:33:58,477
یه مترسک توخالیای...
309
00:34:26,226 --> 00:34:27,764
میخوای بازی کنی؟
310
00:34:31,518 --> 00:34:33,393
فکر کنم نمیخوای
311
00:34:35,964 --> 00:34:37,408
مادر کجاست؟
312
00:34:45,737 --> 00:34:47,127
!متعفنه
313
00:34:49,172 --> 00:34:51,791
هی، مادر کجاست؟ -
اینجا هیچکس نیست -
314
00:34:53,797 --> 00:34:56,119
خوبه، باهام بازی کن
315
00:35:10,446 --> 00:35:11,979
کیف میده
316
00:36:28,019 --> 00:36:29,162
!تیفا
317
00:36:57,946 --> 00:36:59,927
اون اینجا نیست
318
00:37:01,545 --> 00:37:03,072
!من گریه نمیکنم
319
00:37:04,819 --> 00:37:07,609
نه، فهمیدم، من دختره رو میارم
320
00:37:12,836 --> 00:37:14,205
خوب کجا بودیم؟
321
00:38:12,980 --> 00:38:14,183
!کلود
322
00:38:15,229 --> 00:38:16,261
!فرار کن
323
00:38:34,316 --> 00:38:36,621
بخاطر قبل، متاسفم
324
00:38:38,775 --> 00:38:40,005
ممنون
325
00:38:44,146 --> 00:38:45,146
قابلی نداشت
326
00:38:48,422 --> 00:38:49,692
...برادر کوچیکم
327
00:38:51,906 --> 00:38:53,429
خب، اون رفته
328
00:38:56,208 --> 00:38:57,339
فهمیدم
329
00:38:58,442 --> 00:39:01,473
هی، میدونم تو هم استیگما داری
330
00:39:02,457 --> 00:39:04,149
زود باش، اونا ما رو بهبود میدن
331
00:39:57,080 --> 00:39:58,239
تیفا؟
332
00:40:00,826 --> 00:40:01,898
!تیفا
333
00:40:09,065 --> 00:40:10,123
...دیرکردی
334
00:40:10,598 --> 00:40:11,852
کی اینکار رو کرده؟
335
00:40:14,577 --> 00:40:15,981
چیزی نگفت
336
00:40:17,570 --> 00:40:18,709
!مارلین؟
337
00:40:27,684 --> 00:40:28,686
!لعنتی
338
00:41:38,921 --> 00:41:40,856
میدونی، تو واقعا سنگینی
339
00:41:41,681 --> 00:41:45,063
چندتا بچه با شما زندگی میکردن، نه؟
340
00:41:45,488 --> 00:41:46,873
اینجا نیستن
341
00:41:51,333 --> 00:41:52,644
اهمیت نمیدی؟
342
00:41:56,263 --> 00:41:57,390
...من فقط
343
00:42:07,871 --> 00:42:09,666
تو واقعا ماهری
344
00:42:23,101 --> 00:42:25,132
تیفا گفت که تو رو تا خونه ببرم
345
00:42:28,277 --> 00:42:29,503
محکم بگیر
346
00:43:04,832 --> 00:43:07,058
اونا کی هستن که میخوان ما رو درمان کنن؟
347
00:43:09,946 --> 00:43:11,086
نمیدونم
348
00:43:15,570 --> 00:43:18,155
حالا هرچی
انگار مثلا خیلی اهمیت داره
349
00:43:36,623 --> 00:43:38,927
پس برادر بزرگه اینها رو مخفی کرده بود
350
00:43:41,825 --> 00:43:44,129
اینا نیروی جریان زندگی هستن
351
00:43:47,150 --> 00:43:51,987
با این مواد
قدرت اونا، مال ما میشه
352
00:43:55,035 --> 00:43:58,230
پس، اینا یه هدیه از طرف مادر بود؟
353
00:43:58,708 --> 00:44:00,692
آره، میتونه باشه
354
00:44:01,458 --> 00:44:03,962
پس، برادر
مادر رو هم مخفی کرده؟
355
00:44:04,256 --> 00:44:07,021
نه، اون کار افراد شینرا هستش
356
00:44:07,606 --> 00:44:11,491
مخفی کردن کاری هست که افراد شینرا خوب بلدن
357
00:44:13,030 --> 00:44:17,303
پس ما باید هر چیزی که
مال شینرا هست رو بگیریم
358
00:44:18,825 --> 00:44:21,623
به زودی ما کمک فراوانی خواهیم گرفت
359
00:44:22,541 --> 00:44:24,883
پسر، من نمیتونم صبر کنم
360
00:44:26,760 --> 00:44:28,242
...اما اول
361
00:44:29,564 --> 00:44:31,832
ما باید با برادر یه صحبتی داشته باشیم
362
00:44:32,618 --> 00:44:35,514
اون دوست داره وانمود کنه
که عضو خانواده نیست
363
00:44:36,430 --> 00:44:39,167
اون من رو واقعا ناراحت میکنه
364
00:44:47,502 --> 00:44:48,558
!درسته
365
00:45:09,562 --> 00:45:11,348
رنو و رود مراقبند
366
00:45:16,975 --> 00:45:20,583
تو ژئواستیگما داری، نه؟
367
00:45:22,161 --> 00:45:25,242
عیبی نداره اگه میخوای بیخیال بشی و بمیری
این چیزی هست که میخوای؟
368
00:45:30,398 --> 00:45:31,989
میدونستم
369
00:45:32,879 --> 00:45:34,517
دارویی در کار نیست
370
00:45:35,032 --> 00:45:37,891
آره، اما اون دنزل رو متوقف نمیکنه
371
00:45:38,421 --> 00:45:40,560
فرار نکن
بیا با هم بجنگیم
372
00:45:40,827 --> 00:45:43,557
ما میتونیم به همدیگه کمک کنیم، میدونم که میتونیم
373
00:45:47,088 --> 00:45:49,966
ما میتونیم با هم یه خانواده واقعی بشیم
و با هم کار کنیم
374
00:45:50,446 --> 00:45:51,496
...تیفا
375
00:45:53,484 --> 00:45:55,900
من این صلاحیت رو ندارم که به کسی کمک کنم
376
00:45:56,812 --> 00:45:59,792
نه خانوادم، نه دوستام
377
00:46:00,657 --> 00:46:01,722
هیچکس
378
00:46:05,008 --> 00:46:06,761
...دیلی-دالی، شیلی-شالی
379
00:46:11,995 --> 00:46:14,176
...دیلی-دالی، شیلی-شالی
380
00:46:14,834 --> 00:46:17,671
فکر کنم که اون ازت میخواد که حرکتی کنی، مرد
381
00:46:17,925 --> 00:46:18,918
اونا رو پیدا کردی؟
382
00:46:18,943 --> 00:46:21,713
نه، فقط یه رد
383
00:46:22,417 --> 00:46:24,819
گروه کاداژ اون بچه ها رو گرفتن
384
00:46:25,246 --> 00:46:28,245
اونا کجا هستن؟ -
اونا الان تو مخفیگاهشون هستن -
385
00:46:29,176 --> 00:46:30,824
شهر فراموش شده
386
00:46:44,488 --> 00:46:48,503
مادر به من یه هدیۀ خیلی ویژه داده
387
00:46:49,339 --> 00:46:51,059
...نیرویی برای جنگیدن
388
00:46:52,340 --> 00:46:55,261
!علیه سیاره تا عذاب کشیدن انسانها...
389
00:46:57,930 --> 00:47:01,434
اون این هدیه رو به همۀ بچه هاش داده
390
00:47:02,925 --> 00:47:03,942
درسته
391
00:47:05,307 --> 00:47:07,596
شما و من
برادریم
392
00:47:08,623 --> 00:47:10,444
...خواهران و برادران انتخاب کنید
393
00:47:10,469 --> 00:47:14,437
وقتی ما صاحب میراث مادر و جریان زندگی شدیم...
394
00:47:16,159 --> 00:47:17,206
...اما
395
00:47:19,276 --> 00:47:22,202
سیاره این رو دوست نداره
396
00:47:22,668 --> 00:47:26,104
اون، همه کاری میکنه تا مارو از این کار باز داره
397
00:47:27,189 --> 00:47:32,642
چرا جسم ما مانند یه صخره
!در برابر درد و احساسات قلبهامون در شک نباشه
398
00:47:34,959 --> 00:47:37,084
حالا من شما رو بهبود میدم
399
00:47:37,915 --> 00:47:40,476
!و همۀ ما به سوی مادرمون میریم
400
00:47:40,816 --> 00:47:45,217
همهی ما مانند یه خانواده با هم متحد میشیم
!که به سیاره ضربه بزنیم
401
00:47:50,134 --> 00:47:52,058
هر کاری که میکنم انجام بدید
402
00:48:38,983 --> 00:48:40,154
دنزل
403
00:48:44,532 --> 00:48:45,680
!دنزل
404
00:48:57,957 --> 00:48:59,515
مادر، میبینی؟
405
00:49:00,181 --> 00:49:02,860
!همهی هم نژادانم
406
00:49:04,689 --> 00:49:09,383
اونها من رو همراهی میکنن تا تو رو پیدا کنم
407
00:49:48,539 --> 00:49:49,833
اومدی
408
00:49:52,268 --> 00:49:54,224
حتی برای وقت گذرونی
409
00:49:56,657 --> 00:49:58,215
نشانهی خوبیه
410
00:50:00,264 --> 00:50:01,492
...و اینکه
411
00:50:02,595 --> 00:50:04,700
تو دقیقا برای چی اومدی اینجا؟
412
00:50:06,749 --> 00:50:09,974
فکر کنم ... میخوام که بخشیده بشم
413
00:50:11,544 --> 00:50:14,262
آره، بیشتر از هر چیزی
414
00:50:16,046 --> 00:50:17,377
بوسیلهی کی؟
415
00:51:07,322 --> 00:51:08,900
خوشحالم که این کار رو میکنی
416
00:51:08,925 --> 00:51:10,320
من فقط برای بچه ها اومدم
417
00:51:10,345 --> 00:51:14,000
این مرد رو میبینین؟
این برادر بزرگ ماست
418
00:51:14,698 --> 00:51:16,030
اما افسوس
419
00:51:17,049 --> 00:51:18,720
تو جمع ما
420
00:51:20,277 --> 00:51:22,660
اون یه خائنه
421
00:51:26,099 --> 00:51:27,327
!کلود
422
00:51:27,327 --> 00:51:37,327
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
423
00:53:46,890 --> 00:53:49,686
دیدی؟ فکر کنم که نمیتونم
کسی رو نجات بدم، نه؟
424
00:53:50,750 --> 00:53:53,399
وینسنت، تو در مورد این چی میدونی؟
425
00:53:55,641 --> 00:53:57,195
من بارها اینجا اومدم
426
00:53:59,922 --> 00:54:02,679
من دیدم که دارُدسته کاداژ چیکار میکنند
427
00:54:04,272 --> 00:54:05,508
استیگما
428
00:54:06,368 --> 00:54:09,411
...اون ماده بدن رو آلوده میکنه
429
00:54:09,822 --> 00:54:12,875
بدن سعی میکنه با اون و عوارضش مقابله کنه
430
00:54:14,010 --> 00:54:17,793
این یه گردش در کل بدن و مانند جریان زندگی هست
431
00:54:17,818 --> 00:54:21,507
مبارزه علیه دفاع دردناک جوهر بدنت
432
00:54:23,689 --> 00:54:25,751
منظورت از جوهر بدن چیه؟
433
00:54:26,063 --> 00:54:29,825
ژن سفیروت
میراث جنووا
434
00:54:29,982 --> 00:54:31,525
هر چی میخوای اسمشُ بزار
435
00:54:33,870 --> 00:54:35,174
تو خیلی خوب آماده ای
436
00:54:35,962 --> 00:54:37,549
تسنگ و النا
437
00:54:38,173 --> 00:54:40,507
اونا رو نیمه جون اینجا آوردن
438
00:54:41,391 --> 00:54:43,825
اونها بدجوری شکنجه شدن
439
00:54:44,900 --> 00:54:47,373
...من هر کاری که تونستم برای نجاتشون کردم
440
00:54:47,559 --> 00:54:50,086
اما ... خراب شد
441
00:54:50,762 --> 00:54:51,966
شکنجه؟
442
00:54:52,486 --> 00:54:53,755
اونا فکر میکنن که میاد
443
00:54:53,780 --> 00:54:55,993
اونا دستشون رو به جنووا میدن
444
00:54:57,165 --> 00:54:59,852
...بعد کاداژ گفت که دنبال مادر
445
00:55:00,336 --> 00:55:04,376
قاصد تاریک بهشت، بدبختی، جنووا
446
00:55:05,103 --> 00:55:08,603
اگر اونا بخوان
میتونن سفیروت رو دوباره بوجود بیارن
447
00:55:09,923 --> 00:55:11,106
...کاداژ
448
00:55:11,818 --> 00:55:13,215
اون چیه؟
449
00:55:14,721 --> 00:55:16,271
من که نمیدونم
450
00:55:28,074 --> 00:55:29,118
!مارلین
451
00:55:29,143 --> 00:55:31,527
!کلود! دنزل و تیفا
452
00:55:31,599 --> 00:55:32,988
تیفا حالش خوبه
453
00:55:33,086 --> 00:55:34,732
!من میخوام با اون صحبت کنم
454
00:55:40,361 --> 00:55:41,501
میتونم؟
455
00:55:43,470 --> 00:55:44,971
تو تلفن نداری؟
456
00:55:47,252 --> 00:55:50,533
وینسنت، مارلین رو پیش تیفا میبری؟
457
00:55:51,077 --> 00:55:52,900
من باید شینرا رو ببینم
ازش سوال دارم
458
00:55:52,922 --> 00:55:55,007
من نمیتونم این کار رو بکنم -
...اما من -
459
00:55:55,828 --> 00:55:57,192
!فراموشش کن، کلود
460
00:55:57,462 --> 00:56:00,422
چرا تو هیچ وقت به چیزی که میگیم گوش نمیدی؟
461
00:56:04,160 --> 00:56:07,332
مارلین، خواهش میکنم بهم کمی وقت بده
462
00:56:07,630 --> 00:56:09,392
...یه جنگی هست که باید انجام بدم
463
00:56:09,600 --> 00:56:12,830
اما اون جنگی نیست که به راحتی انجام بشه، میفهمی؟...
464
00:56:13,008 --> 00:56:14,437
!نه، نمیفهمم
465
00:56:14,586 --> 00:56:18,031
کلود، مطمئنی در مورد جنگ بود؟
466
00:56:19,878 --> 00:56:20,971
اونا کجا هستن؟
467
00:56:21,088 --> 00:56:22,847
اونا الان تو مخفیگاهشون هستن
468
00:56:23,980 --> 00:56:25,379
شهر فراموش شده
469
00:56:28,960 --> 00:56:29,975
برو
470
00:56:36,929 --> 00:56:39,546
من باید با روفوس حرف بزنم -
!ی لحظه وایسا -
471
00:56:40,822 --> 00:56:41,696
میدونم
472
00:56:41,870 --> 00:56:44,361
حتی اگه بچه ها رو پیدا کنی
تو قادر نیستی که بهشون کمک کنی
473
00:56:44,706 --> 00:56:46,909
شاید چیزایی اتفاق بیفته که اتفاق نمیفته
474
00:56:46,934 --> 00:56:48,547
این چیزا میترسونتت، مگه نه؟
475
00:56:48,572 --> 00:56:51,238
اما تو باید الان بهش فکر کنی
جدی میگم
476
00:56:51,402 --> 00:56:53,996
فکر کنم که حسابی گرفتی؟
477
00:56:54,314 --> 00:56:56,682
،میدونم که که تو هم دوست نداری تنها باشی
!پس بذار بقیه کمکت کنند
478
00:56:57,055 --> 00:57:01,187
،تو میتونی تلفن رو جواب ندی
!ولی نمیتونی اون رو دور بندازی
479
00:57:04,950 --> 00:57:08,283
تو برو اونجا
مخفیگاه با تو
480
00:57:16,259 --> 00:57:21,069
کدومش؟ خاطراتت یا ما؟
481
00:57:26,807 --> 00:57:29,683
اما ... اجازه میدم که بمیری
482
00:57:32,644 --> 00:57:34,591
دیلی-دالی، شیلی-شالی
483
00:57:35,084 --> 00:57:37,377
کلود چرا نو نمیتونی خودت رو ببخشی؟
484
00:57:40,730 --> 00:57:43,159
آیا گناهان بخشیده میشن؟
485
00:57:44,226 --> 00:57:45,625
من هیچ وقت سعی نکردم
486
00:57:45,997 --> 00:57:47,104
...منظورت اینه که
487
00:57:48,026 --> 00:57:49,192
هیچ وقت سعی نکردی؟...
488
00:57:54,185 --> 00:57:55,786
مارلین، بریم
489
00:58:00,116 --> 00:58:01,481
خوب، میخوام سعیم رو کنم
490
00:58:02,208 --> 00:58:03,676
I'll phone in the verdict
491
00:58:24,101 --> 00:58:25,257
منم، ریو
492
00:58:25,539 --> 00:58:26,657
کارا چطور پیش میره؟
493
00:58:26,985 --> 00:58:30,766
آگهی تو دیدم
چطور تو، هنوز تو این کار هستی؟
494
00:58:31,366 --> 00:58:32,960
تو هیچوقت تغییر نمیکنی، کلود
495
00:58:33,202 --> 00:58:37,592
من در فکر این بودم که کمکت کنم بیرون بیای
اما فکر کنم بهتره یه وقت دیگه بیام
496
00:58:38,062 --> 00:58:40,483
خداحافظ -
سوپرایز! منم، یوفی -
497
00:58:40,583 --> 00:58:44,044
پس همهی بچه ها در واتای گم شدن
498
00:58:44,069 --> 00:58:47,477
چیزی دربارش نشنیدی؟
Give me a ring and fill me in okay?
499
00:58:53,149 --> 00:58:56,566
من هیچوقت مقصر ندونستمت، هیچوقت
500
00:58:57,727 --> 00:59:01,087
تو برای من اومدی، فقط همین مهمه
501
00:59:29,560 --> 00:59:32,467
فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟
!بچه هامون رو پس بده
502
00:59:38,395 --> 00:59:40,209
لطفا به حرفمون گوش بده
503
00:59:41,185 --> 00:59:45,315
هی، داری گوش میدی؟ -
کی به شما همچین اجازه ای داده؟ -
با بچم چیکار کردین؟ -
504
00:59:45,550 --> 00:59:49,434
!وقتی دارم باهات صحبت میکنم، منو نگاه کن -
!همون جایی که هستی بمون، به من دست نزن -
505
01:00:33,517 --> 01:00:34,651
دنزل؟
506
01:00:40,048 --> 01:00:42,425
!دنزل، دنزل
507
01:01:03,295 --> 01:01:05,070
چه خبره اینجا؟
508
01:01:13,515 --> 01:01:16,145
ما میدونیم، مادر اینجاست
509
01:01:17,062 --> 01:01:18,337
اوه، جدی؟
510
01:01:18,599 --> 01:01:21,372
این، چی صداش میکنین؟
511
01:01:21,716 --> 01:01:23,030
مقبره؟
512
01:01:23,055 --> 01:01:24,639
شرط میبندم شینرا ساختتش
513
01:01:24,832 --> 01:01:26,988
پس تو فکر میکنی ما اونو اینجا مخفی کردیم؟
514
01:01:28,129 --> 01:01:29,062
اشتباه میکنم؟
515
01:01:29,612 --> 01:01:30,700
کی میدونه
516
01:01:30,736 --> 01:01:33,243
ما هنوز چیزی در موردش نمیدونیم
517
01:01:37,178 --> 01:01:39,714
به نظزم یه چیزی رو دارین قایم میکنین
518
01:01:43,983 --> 01:01:45,052
!رود
519
01:01:45,506 --> 01:01:47,062
باز دهنلقی کردی؟
520
01:02:06,082 --> 01:02:07,144
درد داره؟
521
01:02:10,121 --> 01:02:11,121
آره
522
01:02:11,545 --> 01:02:14,443
اما، نه به بدی دنزل
523
01:02:15,579 --> 01:02:16,900
درمان میشه؟
524
01:02:18,599 --> 01:02:19,671
نمیدونم
525
01:02:21,464 --> 01:02:26,516
به خاطر دنزل، تو خیلی سعی کردی
که براش درمانی پیدا کنی
526
01:02:27,756 --> 01:02:29,150
تو در موردش میدونستی؟
527
01:02:29,510 --> 01:02:33,176
کلود، تو باید بعضی مواقع پاکسازی کنی
528
01:02:34,608 --> 01:02:35,677
شاید
529
01:02:38,044 --> 01:02:45,223
بگو کلود، چون تو نمیتونی استیگمای دنزل رو درمان کنی
این دلیل این بود که ترکش کردی؟
530
01:02:46,231 --> 01:02:48,950
یا این بخاطر این بود که خودت هم مبتلا بودی؟
531
01:02:50,437 --> 01:02:54,550
من فقط فکر کردم که نمیتونم از خودم مراقبت کنم
532
01:02:55,733 --> 01:02:57,878
فقط میخواستم که خودم رو پیدا کنم
533
01:02:59,023 --> 01:03:03,487
چطور میتونی از خانوادت محافظت کنی
وقتیکه نمیتونی از خودت مراقبت کنی؟
534
01:03:04,840 --> 01:03:07,554
اوه، این چیزی هست که همیشه بابا میگفت
535
01:03:08,816 --> 01:03:11,154
کلود، کوتاه نیا
536
01:03:15,221 --> 01:03:20,063
تو و دنزل و تیفا همیشه هستید که کمکم کنید
537
01:03:21,159 --> 01:03:23,410
تو همیشه جایی هستی که بهت نیاز داشته باشم
538
01:03:25,491 --> 01:03:28,897
فعلا، نوبت منه
539
01:03:29,719 --> 01:03:30,765
حتما
540
01:03:39,919 --> 01:03:43,744
بگو، کاداژ
من یه سوال برات دارم
541
01:03:44,892 --> 01:03:46,616
فقط یه سوال
542
01:03:47,679 --> 01:03:53,098
تو گفتی به سلولهای جنووا نیاز داری
تا دوباره مثل قبل بشی
543
01:03:53,343 --> 01:03:55,152
منظورت از این چی بود؟
544
01:03:56,798 --> 01:04:00,373
اون، اون داره بر میگرده
545
01:04:03,416 --> 01:04:04,833
سفیروت
546
01:04:05,537 --> 01:04:06,644
کابوس
547
01:04:06,669 --> 01:04:07,915
پس اونا گفتن
548
01:04:08,231 --> 01:04:09,348
...منظورت
549
01:04:09,771 --> 01:04:11,520
من هیچوقت سفیروت رو نمیشناختم
550
01:04:12,415 --> 01:04:15,537
اما من ... فقط میدونم که نزدیکمه
551
01:04:17,056 --> 01:04:18,874
خیلی سخته
552
01:04:19,164 --> 01:04:22,540
...چی میشه اگر مادر، اون رو بیشتر از
553
01:04:23,256 --> 01:04:25,106
بازمانده بدبخت
554
01:04:25,923 --> 01:04:29,805
اهمیتی نداره که کی رو انتخاب میکنه
شماها همه یه پایان یکنواخت رو پیش رو دارید
555
01:04:29,865 --> 01:04:33,114
مادر بعد از یه دوران طولانی به این سیاره میاد
556
01:04:33,809 --> 01:04:37,066
!تا ترتیب موجودات احمقی مثل تو رو بده
557
01:04:38,189 --> 01:04:41,714
اما تو میدونی چقدر خوب میتونم انجامش بدم
558
01:04:44,230 --> 01:04:46,641
هیچی فرق نکرده از وقتی که اون اومده
559
01:04:47,290 --> 01:04:50,285
من میخوام اون رو تغییر بدم تا خوشحال بشه
560
01:04:50,618 --> 01:04:56,296
!دیگه چیزی وجود نداره که بخوادُ من انجام نداده باشم
561
01:04:57,242 --> 01:04:59,193
کابوس بازمیگردد
562
01:05:00,254 --> 01:05:05,858
تا زمانی که زنده ای، کابوسها پشت سر هم میان و میان
563
01:05:07,738 --> 01:05:10,463
...جریان زندگی، میاد به سیارمون
564
01:05:11,166 --> 01:05:14,263
بر میگرده و سرتاسر پر میشه از مرگ و زندگی...
565
01:05:14,900 --> 01:05:17,554
...اگر اون چرخ حقیقت اصلی زندگی باشه
566
01:05:17,579 --> 01:05:21,163
اونوقت تاریخ، به ناچار دوباره تکرار میشه...
567
01:05:21,635 --> 01:05:24,807
حالا برو، جنووا و سفیروتت رو بیار
568
01:05:25,112 --> 01:05:27,992
Cause trouble till your heart’s content.
569
01:05:28,728 --> 01:05:31,201
...ما به زندگی امر خواهیم کرد
570
01:05:31,665 --> 01:05:36,054
و تو رو در هر زمان متوقف میکنیم...
571
01:05:37,600 --> 01:05:42,868
ببخشید قربان، این توجیه تون برای دستیابی به مادره؟
572
01:05:43,445 --> 01:05:45,477
به نظر نمیرسه که متاسف باشی؟
573
01:05:45,776 --> 01:05:47,087
متاسف؟
574
01:05:48,022 --> 01:05:51,431
چرا، من هیچ وقت تا این حد لذت نبردم
575
01:05:57,570 --> 01:05:58,921
خوشحالم که این رو میشنوم
576
01:05:59,322 --> 01:06:02,732
حالا، بزار تا پایانی به اون بدم
577
01:07:08,743 --> 01:07:10,843
!دنزل، ما باید از اینجا بریم
578
01:07:58,326 --> 01:07:59,224
سلام
579
01:07:59,382 --> 01:08:00,576
سلام و زهرمار
580
01:08:32,679 --> 01:08:34,038
داره دنبالمون میاد؟
581
01:08:34,577 --> 01:08:36,001
چرا نمیری ازش بپرسی؟
582
01:09:13,012 --> 01:09:15,069
تا حالا اینقدر حال کرده بودیم؟
583
01:09:16,146 --> 01:09:17,813
!نه اینقدر
584
01:09:24,206 --> 01:09:26,355
یه روز دیگه وقت میخواین؟
585
01:09:28,820 --> 01:09:29,658
حتما
586
01:09:29,926 --> 01:09:33,604
اگر مادر رو بدید همه چیز تموم میشه
587
01:09:40,748 --> 01:09:41,840
...ولگرد لعنتی
588
01:09:42,098 --> 01:09:44,856
سر جنووا رو برای چی میخوای؟
589
01:09:56,571 --> 01:09:59,430
!گردهمایی تون رو فراموش کن و یه کم عقل پیدا کن
590
01:10:00,562 --> 01:10:03,390
همهی چیزی که ما میخوایم
!اینه که با مادر باشیم
591
01:10:07,830 --> 01:10:12,631
مادر میدونه که کی بهترینه
و به ما میگه که چیکار کنیم
592
01:10:13,255 --> 01:10:15,360
حالا، اون کجاست؟
593
01:10:19,074 --> 01:10:20,301
...تابلوی لعنتی
594
01:10:30,567 --> 01:10:34,051
مادر، مادر
اینکه کله زشت جنووا هست
595
01:10:34,076 --> 01:10:37,408
!هی -
در مورد مادر اینطور حرف نزن -
596
01:10:37,433 --> 01:10:38,770
!نا بخشودنیست
597
01:10:41,524 --> 01:10:43,147
متاسفیم
598
01:10:43,983 --> 01:10:45,551
...درسته
599
01:10:45,866 --> 01:10:47,879
!وایسا، چرا داریم معذرت خواهی میکنیم؟
600
01:11:37,213 --> 01:11:38,409
تیفا؟
601
01:11:43,384 --> 01:11:45,164
!حرومزاده
602
01:11:58,408 --> 01:12:00,168
تو دنبال مامانت بگرد
603
01:12:00,351 --> 01:12:01,409
!بارت
604
01:12:02,690 --> 01:12:04,664
مارلین امنه، ها؟
605
01:12:19,134 --> 01:12:21,357
!ما نمیتونم با این بجنگیم
606
01:12:53,836 --> 01:12:55,935
!کی به داروهای من دست زده؟
607
01:12:55,960 --> 01:12:57,577
آدم بدای احمق
608
01:13:00,211 --> 01:13:01,321
اون کیه؟
609
01:13:06,124 --> 01:13:09,506
!اون نماد زیباییه
!شِیرای من، آخرین مدل
610
01:13:09,766 --> 01:13:12,472
من بعد از کار، سوارتون میکنم برگردیم
611
01:13:13,197 --> 01:13:14,858
کجا میتونم یه تلفن بخرم؟
612
01:13:17,984 --> 01:13:19,036
اون کیه؟
613
01:13:19,135 --> 01:13:20,466
اونا دوستامونن
614
01:13:23,484 --> 01:13:25,827
دنزل، میتونی تا رستوران بیای؟
615
01:13:39,702 --> 01:13:45,735
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
616
01:13:53,596 --> 01:13:54,596
!کافیه
617
01:13:58,214 --> 01:13:59,027
!تیفا
618
01:14:04,481 --> 01:14:05,379
!دنزل
619
01:14:28,224 --> 01:14:29,416
!کلود
620
01:14:39,867 --> 01:14:41,747
ببخشید یه کم دیر کردم
621
01:14:42,979 --> 01:14:44,331
عیبی نداره
622
01:14:51,023 --> 01:14:52,375
تو خوبی؟ -
آره -
623
01:14:55,300 --> 01:14:58,034
مارلین جاش امنه، من بردمش خونه
624
01:15:00,416 --> 01:15:01,958
احساس آرامش میکنم
625
01:15:06,030 --> 01:15:09,301
Maybe I lost some weight.
All that dilly-dallying.
626
01:15:14,362 --> 01:15:18,683
من میخوام برگردم و مارلین رو ببینم
!باشه، کلود ما منتظرت میمونیم
627
01:15:21,760 --> 01:15:23,988
اونجا میبینمت، آره کلود؟
628
01:16:06,028 --> 01:16:07,583
میتونم این کار رو بکنم
629
01:16:57,841 --> 01:16:59,042
این طرف
630
01:18:09,169 --> 01:18:11,066
کدوم جهنمی بودی؟
631
01:19:15,694 --> 01:19:20,154
کیف نمیده رئیس؟
چی رو برای بعدی احضار کنم؟
632
01:19:29,109 --> 01:19:32,836
مادر؟ -
یه پسر خوب باید بدونه -
633
01:19:46,040 --> 01:19:47,826
Alley-oop!
634
01:19:58,480 --> 01:19:59,675
Giddyap!
635
01:20:06,885 --> 01:20:08,268
!برو که رفتی
636
01:20:23,060 --> 01:20:24,479
پرواز کن
637
01:20:33,510 --> 01:20:34,771
!هنوز تموم نشده
638
01:21:13,005 --> 01:21:14,082
آماده ای؟
639
01:22:05,716 --> 01:22:06,808
!مادر
640
01:22:14,512 --> 01:22:15,745
رئیس، نه -
رئیس، نه -
641
01:22:59,831 --> 01:23:00,871
!رئیس
642
01:24:39,667 --> 01:24:42,150
!با یه آدم اشتباهی در افتادی
643
01:25:34,531 --> 01:25:35,576
!رود
644
01:25:47,389 --> 01:25:49,898
بده، بده
خیلی بده
645
01:25:51,866 --> 01:25:55,168
!اوه، رود
!تو خوبی
646
01:25:55,656 --> 01:25:56,621
آره
647
01:25:56,804 --> 01:25:58,347
فقط هولم
648
01:26:28,881 --> 01:26:30,748
!هی، بچه ها
649
01:28:24,207 --> 01:28:26,370
هی، شریک
650
01:28:27,341 --> 01:28:31,243
این چیزه ... خیلی میترکونه؟
651
01:28:32,186 --> 01:28:34,679
تکنولوژی شینرا در این بهترینه
652
01:28:34,687 --> 01:28:36,473
اوه، پس تو درستش کردی
653
01:28:37,353 --> 01:28:39,999
من نمیدونم چقدر قدرت داره
اما میدونم که خیلی پر ملاته
654
01:28:40,065 --> 01:28:41,675
اوووه عالیه
655
01:28:42,505 --> 01:28:44,756
من که دوستش دارم، تو چی شریک؟
656
01:28:45,689 --> 01:28:48,244
به نظرم امروز وقت اضافه ای نداریم
657
01:30:02,254 --> 01:30:03,762
!مادر
658
01:30:17,071 --> 01:30:18,318
...مادر
659
01:30:19,941 --> 01:30:22,088
!مادر
660
01:32:05,585 --> 01:32:07,686
بزن بریم، کلود
661
01:32:37,157 --> 01:32:40,594
برادر، بالاخره مادر رو پیدا کردم
662
01:32:41,488 --> 01:32:43,275
پس، الان چه اتفاقی می افته؟
663
01:32:46,078 --> 01:32:48,157
مادر بهم میگه، خواهی دید
664
01:32:49,964 --> 01:32:52,485
من فکر کنم یه باقیمانده، چیزی نتونه بگه
665
01:32:55,651 --> 01:32:58,360
خب اگه من یه عروسک خیمه شب بازی باشم چی؟
666
01:33:03,885 --> 01:33:08,819
تو هم ... هیچ فرقی نمیکنی
667
01:33:34,799 --> 01:33:37,371
!کلود، من برات دارو خریدم
668
01:33:37,610 --> 01:33:41,367
هوی! تکونش نده -
هی، سید! این آشغال رو برون -
669
01:33:41,392 --> 01:33:44,600
!خفه شو! نمیخوای بپر بیرون
670
01:33:44,625 --> 01:33:46,201
بزار خودشون بجنگن
671
01:33:48,722 --> 01:33:51,324
کاداژ باقیماندهی یه سفیروت هست
672
01:33:51,590 --> 01:33:54,016
شبیه پیله یه حشره
673
01:33:54,041 --> 01:33:56,605
پیله؟ منظورت اینه که اون یه حشرست؟
674
01:33:56,630 --> 01:33:58,144
آروم باش، پرنسس
675
01:33:58,169 --> 01:34:00,442
پس اون تبدیل به سفیروت میشه
676
01:34:00,712 --> 01:34:04,774
وینسنت، کلود اینو درباره کاداژ میدونه؟
677
01:34:05,851 --> 01:34:06,977
کاملا
678
01:34:07,489 --> 01:34:08,909
خوبه
679
01:34:10,244 --> 01:34:11,708
اونا رو تنها بزار
680
01:34:11,869 --> 01:34:14,804
چرا؟ من نمیفهمم
یکی توضیح بده
681
01:34:15,021 --> 01:34:16,380
بحث مردونه هست
682
01:34:16,405 --> 01:34:18,294
تبعیض جنسیت
تبعیض جنسیت
683
01:34:18,319 --> 01:34:20,241
!آروم میشی، پرنسس؟
684
01:34:20,875 --> 01:34:22,480
بعضی از مردها دیگه از این چیزا پیروی نمیکنن
685
01:34:22,622 --> 01:34:23,934
...دو سال قبل
686
01:34:25,512 --> 01:34:29,175
یادت میاد تو آخرین جنگ....
قدرت اون چه اندازه بود؟
687
01:34:29,637 --> 01:34:31,468
...این فقط تو دو سال بود
688
01:34:31,664 --> 01:34:34,191
اما گاهی اون قدرت به خواب میره...
689
01:34:34,443 --> 01:34:37,762
فکرکنم کلود دوباره بیدارشون کرده
690
01:34:39,418 --> 01:34:40,681
اون 10 دقیقه وقت داره
691
01:34:40,706 --> 01:34:44,159
همیشه کلود یه راهی داره
692
01:34:45,287 --> 01:34:46,954
!همینطوره
693
01:36:02,515 --> 01:36:06,957
گردهماییم رو نشونت میدم
694
01:36:27,701 --> 01:36:30,732
خوشحالم میبینمت، کلود
695
01:36:46,124 --> 01:36:48,147
استیگما ی تو رفته؟
696
01:36:50,099 --> 01:36:51,520
چقدر پیش بینی نشده
697
01:36:51,701 --> 01:36:54,285
سفیروت، چی میخوای؟
698
01:36:54,819 --> 01:36:58,253
روح قربانیان زمین
699
01:36:58,408 --> 01:37:02,101
و باقی ماندشون به جریان زندگی و دایره ی سیاره ملحق میشن
700
01:37:02,352 --> 01:37:04,984
خفه کردنشون
خوردنشون
701
01:37:06,354 --> 01:37:08,264
...من چی میخوام، کلود
702
01:37:09,193 --> 01:37:14,002
اینکه بادبان تاریکی رو از درون رگهای خودم...
...به این سیاره بکشونم
703
01:37:14,986 --> 01:37:18,146
درست همونطور که مادرم سالها پیش این کار رو کرد...
704
01:37:25,074 --> 01:37:27,776
...و یک روز ما یه سیاره جدید خواهیم یافت
705
01:37:27,875 --> 01:37:31,207
و از این خاک ما آینده ای درخشان میسازیم...
706
01:37:31,938 --> 01:37:33,553
در مورد این سیاره چی؟
707
01:37:33,771 --> 01:37:37,731
خب، به تو سپرده میشه که انتخاب کنی، کلود
708
01:37:59,054 --> 01:38:00,248
خواهر؟
709
01:38:47,466 --> 01:38:49,384
این نیرو رو از کجا آوردی؟
710
01:38:49,409 --> 01:38:51,125
!من چیزی ندارم که بهت بگم
711
01:39:26,549 --> 01:39:29,038
من فکر میکنم یه هدیهی شگفت آور برای توئه
712
01:39:36,210 --> 01:39:38,097
باید به تو نا امیدی رو بدم؟
713
01:39:48,408 --> 01:39:52,018
روی زانوهات
میخوام که برای بخشیده شدن التماس کنی
714
01:41:43,656 --> 01:41:47,849
این دردی هست که قبلا چشیدی، کلود؟
715
01:41:49,067 --> 01:41:50,671
بزار بهت یاد آوری کنم
716
01:41:51,085 --> 01:41:53,194
و حالا، در ذهنت حکاکی میشه
717
01:42:20,364 --> 01:42:23,041
چی رو بیشتر دوست داری؟
718
01:42:24,713 --> 01:42:27,120
دوست دارم که اون رو از تو بگیرم
719
01:42:34,380 --> 01:42:36,781
پس امید اونا چی میشه؟
720
01:42:37,065 --> 01:42:39,500
اگر با منه، من که هنوز سرپا هستم
721
01:42:43,155 --> 01:42:44,843
رویا تو در آغوش بگیر
722
01:42:44,868 --> 01:42:48,739
و هر کاری کن که به غرورت لطمه نخوره
723
01:42:49,363 --> 01:42:52,349
خب، تو هیچ وقت مثل یه سرباز ساخته نشدی
724
01:42:52,750 --> 01:42:54,999
اما اون احساس، میشه روش حساب کرد
725
01:42:55,877 --> 01:42:57,248
زاک؟
726
01:42:58,568 --> 01:43:01,045
خب، به کمک نیاز داری؟
727
01:43:08,628 --> 01:43:12,645
تو قبلا یه بار اون رو شکست دادی، نه؟
این باید آسون باشه
728
01:43:13,195 --> 01:43:14,449
آره
729
01:43:16,930 --> 01:43:20,312
کلود، هرگز فراموش نکن بهت چی گفتم
730
01:43:20,961 --> 01:43:21,961
باشه
731
01:43:23,326 --> 01:43:25,640
"من دلیلی برای وجود تو ام"
732
01:43:33,379 --> 01:43:37,059
چه ناراحت کننده
تو هیچ وقت هیچی نمیفهمی
733
01:43:38,733 --> 01:43:40,814
!اینجا چیزی نیست که به من تسلی نده
734
01:44:17,391 --> 01:44:21,195
در خاطرات من بمون
جایی که بهش تعلق داری
735
01:44:27,078 --> 01:44:31,580
من هرگز یک خاطره نخواهم شد
736
01:45:02,432 --> 01:45:03,807
...برادر
737
01:45:06,258 --> 01:45:07,765
کاداژ؟
738
01:45:22,276 --> 01:45:25,146
اگه بخوای، میتونی ولش کنی بره
739
01:45:30,639 --> 01:45:33,236
مادر، تو هستی؟
740
01:45:34,705 --> 01:45:37,994
همه منتظر اند اگه آماده ای
741
01:47:02,706 --> 01:47:05,713
همینه، شکستشون دادیم -
دیدین بهتون چی گفتم، احمق ها -
742
01:47:05,738 --> 01:47:08,102
این پسر منه
اون زندگیمه
743
01:47:08,103 --> 01:47:09,970
دیدین؟ اون هر کاری رو میتونه انجام بده
اگه فقط ذهنش رو روش بزاره
744
01:47:09,995 --> 01:47:12,110
محکم باشید بچه ها
745
01:47:21,230 --> 01:47:24,951
شماها همیشه با ما هستید
746
01:47:26,139 --> 01:47:27,454
متشکرم
747
01:48:08,897 --> 01:48:12,323
...همه باهم... بریم خونه
748
01:48:17,052 --> 01:48:20,573
و باهم... بازی کنیم
749
01:48:46,155 --> 01:48:47,556
!کلود
750
01:48:53,536 --> 01:48:56,327
کلود گفت که میاد خونه
751
01:49:19,494 --> 01:49:20,438
بزن بریم
752
01:50:45,555 --> 01:50:46,863
مادر؟
753
01:50:48,481 --> 01:50:52,827
دوباره؟ چرا اخیرا همه من رو، مادر صدا میکنن؟
754
01:50:55,636 --> 01:50:57,998
فکر کنم اونا واقعا مشتاق تو هستن
755
01:50:59,141 --> 01:51:01,843
فکر کنم این درجۀ منو بالا میبره
756
01:51:03,370 --> 01:51:08,197
،عجب شانسی رفیق
به نظر میاد که جای تو اینجا نیست
757
01:52:05,913 --> 01:52:09,635
"اون گفت که "اینجا منتظر کلود باش
758
01:52:12,029 --> 01:52:13,645
!به خونه خوش اومدی
759
01:52:24,253 --> 01:52:25,665
!من خونهم
760
01:52:28,995 --> 01:52:31,995
اینجا هنوز بچه هایی هست که به استیگما مبتلا هستن
761
01:52:32,769 --> 01:52:33,769
آره
762
01:52:40,690 --> 01:52:44,111
خب، فکر کنم وقتشه که همه چی رو درست کنیم
763
01:52:46,652 --> 01:52:48,679
یالا، من هواتو دارم
764
01:52:50,153 --> 01:52:51,621
عیبی نداره
765
01:53:44,721 --> 01:53:47,753
Last one in's a rotten egg! -
کار کرد -
766
01:54:35,646 --> 01:54:39,589
شماها همه خوبید، مگه نه؟
767
01:55:00,438 --> 01:55:01,717
آره
768
01:55:03,740 --> 01:55:05,422
من تنها نیستم
769
01:55:07,241 --> 01:55:08,426
دیگه نه
770
01:55:08,453 --> 01:55:10,453
فیلم بعد از تیتراژ ادامه دارد
771
01:55:10,453 --> 01:55:20,453
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
772
02:06:00,888 --> 02:06:02,665
این قبر کسی هست؟
773
02:06:04,664 --> 02:06:05,518
نه
774
02:06:06,433 --> 02:06:10,628
این مکانی هست که یک قهرمان
راه خودش رو شروع کرد
775
02:06:11,450 --> 02:06:40,450
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]