1
00:00:09,920 --> 00:00:34,006
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
<font color="#ff8040">CinemaFreak.Net</font>

2
00:00:49,920 --> 00:00:54,006
سال 1988 جنگ اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي
در افغانستان ، 9 ساله شد

3
00:01:00,427 --> 00:01:05,639
كراسنويارسك, سال 1988 ، روز اول

4
00:01:20,148 --> 00:01:22,613
گريه نکن ، نه

5
00:01:22,650 --> 00:01:26,736
فقط دو سال طول ميکشد

6
00:01:26,772 --> 00:01:28,779
فوروبيوف !  حاضر

7
00:01:30,780 --> 00:01:34,866
تشوگاينوف ! حاضر

8
00:01:36,033 --> 00:01:38,118
وقت رفتن است

9
00:01:41,287 --> 00:01:45,373
او رفته است
آنجاست

10
00:01:47,374 --> 00:01:51,460
! دشمنان ، پيروز نميشوند

11
00:01:52,336 --> 00:01:56,422
مادر

12
00:01:57,047 --> 00:01:59,757
کجاست ؟
وقت خداحافظي است

13
00:01:59,794 --> 00:02:02,014
اين بود ، بگيرش

14
00:02:02,050 --> 00:02:06,136
رفقا ، مرزها بسته شده اند
! و کليد در جيب من است

15
00:02:08,680 --> 00:02:10,764
تکان بخوريد ، عجله کنيد

16
00:02:14,600 --> 00:02:16,685
وسايل را روي ميز بگذاريد ، عجله کنيد

17
00:02:17,894 --> 00:02:21,980
کوله پشتي ها را اينجا بگذاريد
! آبجو ، ودکا و بقيه مشروبات ، روي ميز

18
00:02:23,106 --> 00:02:27,192
آن دختر دوستت بود ؟
با هم سکس کرده ايد  ؟

19
00:02:28,818 --> 00:02:32,904
چي ؟
نتوانستي با او بخوابي ؟

20
00:02:33,112 --> 00:02:37,037
خيلي خوب ، نگران نباش
همه چيز خوب خواهد شد

21
00:02:37,073 --> 00:02:39,992
اينجا ، پسرهاي زيادي هستند که
! مراقبش خواهند بود

22
00:02:40,028 --> 00:02:43,291
اينها چيه ؟
نقاشم

23
00:02:43,327 --> 00:02:47,413
ميخواهي تانکها را نقاشي بکني ؟

24
00:02:47,913 --> 00:02:51,249
تو که سه پايه نقاشي نداري  ؟

25
00:02:51,285 --> 00:02:53,727
لبخند ژکوند

26
00:02:53,763 --> 00:02:56,132
نفر بعدي

27
00:02:56,169 --> 00:03:00,255
فکر ميکني او منتظرت بماند  ؟

28
00:03:00,422 --> 00:03:03,179
از من چي ميخواهي ؟
با دختره چکار ميکني  ؟

29
00:03:03,215 --> 00:03:07,301
اوه ، حرف زدن بلد است ، شايد بخواهي
تو چشمهاي من زل بزني ، خوبه  ؟

30
00:03:08,218 --> 00:03:12,304
بيا ببينم ، سگ کثيف

31
00:03:36,070 --> 00:03:40,156
آرام باش ، ما شما را به سربازان
واقعي ، تبديل ميکنيم

32
00:03:41,282 --> 00:03:44,997
قانون اول ارتش را ميداني ؟

33
00:03:45,034 --> 00:03:49,120
استقامت و تحمل سختيهاي زندگي نظامي

34
00:03:50,121 --> 00:03:54,207
چرا کت و شلوار پوشيده اي  ؟
فکر ميکني ، ميروي عروسي ؟

35
00:03:56,375 --> 00:03:57,297
همين لباسها را دارم

36
00:03:57,334 --> 00:04:01,420
بيا عوضشان کنيم .
در ازايش ، سيگار ميگيري

37
00:04:02,962 --> 00:04:06,506
تو ديگر به کت و شلوار نياز نداري
ولي من بايد با زنها بروم ديسکو

38
00:04:06,543 --> 00:04:08,846
متوجه هستي ؟
بله ، ولي عوض نميکنم

39
00:04:08,883 --> 00:04:11,181
! زدن مو يک خدمت بزرگ به شماست

40
00:04:11,218 --> 00:04:15,304
! من شرط ميبندم ، انگار خواب ميبيني

41
00:04:16,304 --> 00:04:18,478
بله ، متوجه ام

42
00:04:18,514 --> 00:04:21,605
بيا پسر خوب

43
00:04:21,641 --> 00:04:25,727
ميتواني پارچه را برداري
بله ، حتما

44
00:04:32,481 --> 00:04:36,567
! واقعا" قشنگ است
بله ، درسته

45
00:04:36,818 --> 00:04:39,361
بيا بگير ، حرامزاده

46
00:04:39,397 --> 00:04:43,447
جلو نياييد

47
00:04:43,614 --> 00:04:46,704
آرام باش ، پسر خوب

48
00:04:46,741 --> 00:04:49,451
خودتان گفتيد : بايد در مقابل مشکلات
ايستاد ! اينطور نيست ؟

49
00:04:49,487 --> 00:04:50,790
ولم کن

50
00:04:50,827 --> 00:04:52,786
يادت هست ؟
خاطرت هست  ؟

51
00:04:52,823 --> 00:04:56,872
يادت مي آيد چي گفتي ؟

52
00:04:56,909 --> 00:04:58,915
بقيه را خودت ادامه بده

53
00:05:21,138 --> 00:05:24,229
رفقا ، اينجا واحد ششم است ؟

54
00:05:24,265 --> 00:05:27,184
آهاي ، رامبوي عزيز ، ميخواهي به کجا بروي ؟

55
00:05:27,220 --> 00:05:29,060
هي ، آرام باشيد
چيه ؟

56
00:05:29,096 --> 00:05:32,205
هيچي
اسمت چيه ؟

57
00:05:32,241 --> 00:05:35,278
فولوديا فوروبيوف

58
00:05:35,314 --> 00:05:39,400
منم لوتاييف اولگا هستم

59
00:05:39,692 --> 00:05:43,778
اين هم رسلان و ژکوند

60
00:05:45,321 --> 00:05:46,425
و آن سه نفر هم , ستاس ، سيري و رجب

61
00:05:46,462 --> 00:05:47,530
از آشنايي با شما ، خوشحاليم

62
00:05:47,567 --> 00:05:49,662
فولوديا

63
00:05:49,698 --> 00:05:53,784
اين همه اش بود

64
00:05:57,078 --> 00:05:59,668
برو کنار ، انگار مرده اي

65
00:05:59,705 --> 00:06:02,936
بنشين , فوربويو

66
00:06:02,973 --> 00:06:06,131
رايبا ، داشتي ميگفتي

67
00:06:06,167 --> 00:06:09,086
خلاصه , صبح از خواب بيدار شدم

68
00:06:09,123 --> 00:06:10,592
سرم داشت ميترکيد

69
00:06:10,629 --> 00:06:16,799
با انگشتانم ، چشمهايم را باز کردم
و به اطراف نگاه کردم

70
00:06:17,237 --> 00:06:20,020
چگونه وارد اين جهنم شده ام ؟

71
00:06:20,448 --> 00:06:21,855
کنارم دختري نشسته بود و

72
00:06:22,105 --> 00:06:23,085
لبخند ميزد

73
00:06:23,142 --> 00:06:24,492
کاملا لخت

74
00:06:24,805 --> 00:06:25,936
داشت به من نگاه ميکرد

75
00:06:25,972 --> 00:06:28,145
: پدرش که کنارش نشسته بود به من گفت

76
00:06:28,182 --> 00:06:32,268
گير کرده اي ! سکس کردن با افراد
زير 18 سال ممنوع است

77
00:06:33,560 --> 00:06:36,234
با دخترم ازدواج ميکني يا به پليس زنگ بزنم ؟

78
00:06:36,270 --> 00:06:39,814
دختره ، پتو را روي سينه هايش کشيد
و به کف اتاق  خيره شد

79
00:06:39,851 --> 00:06:41,863
انگار هيچ چيزي روي نداده است

80
00:06:41,899 --> 00:06:45,985
! دختره کاملا زشت بود ، مثل سگ بولداگ

81
00:06:46,819 --> 00:06:48,450
: به پدر دختره گفتم

82
00:06:48,487 --> 00:06:49,821
ترجيح ميدهم زير تانک له بشوم
! اما با دخترت ازدواج نکنم

83
00:06:49,857 --> 00:06:52,911
بعدا" پا به فرار گذاشتم
آنها هم دنبالم ميکردند

84
00:06:52,948 --> 00:06:57,034
اميدوار بودم قبل از اينکه دستگيرم کنند
خودم را به اينجا برسانم

85
00:06:57,367 --> 00:06:59,291
و عاقبت هم رسيدم

86
00:06:59,327 --> 00:07:01,203
من ديشب ازدواج کردم و امروز اينجايم

87
00:07:01,240 --> 00:07:04,348
چي ؟ تبريک ميگويم

88
00:07:04,385 --> 00:07:07,421
با دختري بسيار زيبا

89
00:07:07,457 --> 00:07:11,543
او گفت : الان مال تو هستم ! بيا تو من

90
00:07:11,710 --> 00:07:15,796
فکر ميکرد من احمقم
پرده را بردارم و بعدش دو سال برم سربازي

91
00:07:17,047 --> 00:07:20,674
: دختره کل شب را گريه کرد و ميگفت
چطور ازدواج کرده ام ، وقتي که هنوز دخترم ؟

92
00:07:20,711 --> 00:07:24,760
بهش گفتم : وقتي از سربازي برگشتم
پرده بکارتت را چک ميکنم

93
00:07:24,969 --> 00:07:29,055
و اگر نباشد ، ميکشمت

94
00:07:32,057 --> 00:07:34,188
اين هم مراسم وداع من

95
00:07:34,225 --> 00:07:35,997
اين خودش است

96
00:07:36,033 --> 00:07:37,732
کت و شلوار پوشيده است

97
00:07:37,769 --> 00:07:39,687
چه کار کرده ايم ؟
چرا مزاحم ميشويد ؟

98
00:07:39,723 --> 00:07:41,485
آرام ، آرام باشيد
و برويد استراحت کنيد

99
00:07:41,521 --> 00:07:45,607
من خودم کله ات را کامل ميتراشم
اينها جزو اعزاميهاي افغانستانند

100
00:07:46,983 --> 00:07:50,736
يالا سگ ولگرد

101
00:07:50,772 --> 00:07:54,488
هورا .. رفقا

102
00:07:54,488 --> 00:08:04,488
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

103
00:10:09,576 --> 00:10:14,788
فرگانه ، اوزبکستان ، روز سوم

104
00:10:17,373 --> 00:10:21,459
اهل کجايي ؟

105
00:10:23,293 --> 00:10:24,335
گروزني

106
00:10:24,372 --> 00:10:26,813
کجا ؟

107
00:10:26,850 --> 00:10:29,219
گروزني

108
00:10:29,255 --> 00:10:33,425
از گروزني
! پس تو پينوشه هستي

109
00:10:33,461 --> 00:10:36,844
چي ؟
پينوشه

110
00:10:36,880 --> 00:10:38,600
چرا پينوشه ؟

111
00:10:38,636 --> 00:10:42,722
نمي دانم ، چرا پينوشه نه ؟

112
00:10:50,394 --> 00:10:54,480
مسئول ما نيست  ؟

113
00:10:56,982 --> 00:10:59,197
صورتش را ببين

114
00:10:59,233 --> 00:11:01,823
دلقکها ، از کجا آمده اند ؟

115
00:11:01,860 --> 00:11:04,570
از سيبري ، رفيق فرمانده

116
00:11:04,606 --> 00:11:07,072
من ستوان "ديگالو" هستم

117
00:11:07,108 --> 00:11:09,453
چي ؟

118
00:11:09,490 --> 00:11:12,909
مشکل شنوايي داري ؟
بلند شويد ، همگي بلند شوند ، بسرعت

119
00:11:12,945 --> 00:11:14,868
يالا بلند شويد ، سريع

120
00:11:14,905 --> 00:11:17,700
برويد تو صف

121
00:11:17,737 --> 00:11:20,497
کلاه ها را درست کنيد

122
00:11:20,533 --> 00:11:22,879
توجه کنيد

123
00:11:22,915 --> 00:11:26,584
در اينجا به غير از کوه ، هيچ سنگري وجود ندارد

124
00:11:26,621 --> 00:11:28,633
بعد از آن ، افغانستان است

125
00:11:28,669 --> 00:11:32,755
اميدوارم ، حداقل روز اول کشته نشويد

126
00:11:33,464 --> 00:11:37,550
من شما را بصورت شبانه روزي
به مدت  سه ماه آموزش ميدهم

127
00:11:38,550 --> 00:11:43,835
از همين الان
سوالي هست ؟

128
00:11:44,596 --> 00:11:46,681
هر سوالي که باشد

129
00:11:46,889 --> 00:11:50,850
بطرف راست

130
00:11:50,887 --> 00:11:54,811
دنبال من تا پادگان

131
00:11:55,520 --> 00:11:56,943
بايد بدويد

132
00:11:56,979 --> 00:11:59,981
بايد کار با اسلحه را ياد بگيريد

133
00:12:00,018 --> 00:12:04,067
حرکت

134
00:12:16,617 --> 00:12:17,998
اسم ؟

135
00:12:18,034 --> 00:12:21,542
سرباز ، رايبوکن

136
00:12:21,578 --> 00:12:24,377
اسم ؟
سرباز، تشوگاينوف

137
00:12:24,414 --> 00:12:28,583
کمربندت را محکم کن

138
00:12:28,619 --> 00:12:32,353
اسم ؟
سرباز بکبولاتف

139
00:12:32,390 --> 00:12:36,088
اسم ؟
سرباز ، استاسنکو

140
00:12:36,713 --> 00:12:39,679
سرباز پتروفسكي

141
00:12:39,715 --> 00:12:40,820
تو آقاي نقاش هستي ؟

142
00:12:40,857 --> 00:12:43,266
بله خودم هستم ، رفيق فرمانده

143
00:12:43,303 --> 00:12:45,428
تو اينجا چکار ميکني ؟

144
00:12:45,465 --> 00:12:47,517
! بهتر بود تو خانه ميماندي و

145
00:12:47,554 --> 00:12:51,640
زنان لخت و گلها را نقاشي ميکردي

146
00:12:52,348 --> 00:12:55,059
رفيق فرمانده ، همچنان که ميدانيد
: فرويد در جايي گفته است

147
00:12:55,095 --> 00:12:59,145
! هر نقاشي ، تصويري از ضمير ناخودآگاه ما است

148
00:12:59,436 --> 00:13:03,522
از جمله غريزه خشونت
البته شما حق داريد ، با آن مخالف باشيد

149
00:13:04,315 --> 00:13:08,401
زيرا اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي
نظريات بورژوازي مآبانه فرويد را قبول ندارد

150
00:13:08,437 --> 00:13:10,532
! خيلي باهوشي

151
00:13:10,569 --> 00:13:14,655
رفيق فرمانده ، من ميخواهم با کمک شما
اين نظريه را اصلاح کنم

152
00:13:16,823 --> 00:13:19,121
قانون اول

153
00:13:19,158 --> 00:13:23,244
يک سرباز هميشه آماده هجوم است

154
00:13:23,410 --> 00:13:26,642
خيلي خوب ، اسم ؟

155
00:13:26,678 --> 00:13:29,213
سرباز ، ليوتايف

156
00:13:29,250 --> 00:13:31,713
قانون دوم

157
00:13:31,749 --> 00:13:35,085
باهوشتر از ستوان ، سروان تمام ميباشد

158
00:13:35,121 --> 00:13:38,212
فراموش کنيد که قبل از آمدن به اينجا
کي و چکاره بوده ايد

159
00:13:38,248 --> 00:13:39,968
بياد داشته باشيد که در اينجا

160
00:13:40,004 --> 00:13:42,345
خوب و بد

161
00:13:42,381 --> 00:13:46,467
دانا و احمق يا هنرمندي در کار نيست
تو ديگر کسي نيستي

162
00:13:47,468 --> 00:13:51,554
! شماها حتي انسان هم نيستيد
شما آشغاليد

163
00:13:51,762 --> 00:13:55,848
اما من با دستهايم از شما انسان ميسازم

164
00:13:57,391 --> 00:13:58,605
فهميديد ؟

165
00:13:58,642 --> 00:14:00,455
بله ، فرمانده

166
00:14:00,492 --> 00:14:02,026
نشنيدم

167
00:14:02,063 --> 00:14:03,020
بله ، فرمانده

168
00:14:03,057 --> 00:14:04,393
با صداي بلندتر

169
00:14:04,430 --> 00:14:05,693
بله ، فرمانده

170
00:14:05,730 --> 00:14:08,737
دستور را اجرا کنيد

171
00:14:08,773 --> 00:14:12,817
رفيق فرمانده ، چرا دور اول با تجهيزات
سبک اجرا نميشود ؟

172
00:14:12,854 --> 00:14:15,491
دختر بچه ميخواهد با تجهيزات سبک
! برود زير بوته درختان

173
00:14:15,528 --> 00:14:19,614
تا بيشتر قدرت حمل اسلحه و مهمات را
داشته باشيد ، بيشتر زنده ميمانيد

174
00:14:20,739 --> 00:14:23,830
وظيفه اول شکست دادن دشمن مسلح است

175
00:14:23,866 --> 00:14:27,952
قله را فتح کنيد ، موقعيت خود را تثبيت
کرده و سپس به من اطلاع بدهيد

176
00:14:29,495 --> 00:14:31,705
رفيق فرمانده ، گروه دوم
آماده است

177
00:14:31,741 --> 00:14:33,956
سرشماري ، آماده باشيد

178
00:14:33,993 --> 00:14:36,338
برويد تو صف

179
00:14:36,374 --> 00:14:40,460
آماده ، حمله کنيد

180
00:15:02,016 --> 00:15:05,769
بياييد جلو ، بياييد جلوتر

181
00:15:05,805 --> 00:15:09,855
به پيش

182
00:15:22,863 --> 00:15:24,369
مأموريت شکست خورد

183
00:15:24,406 --> 00:15:28,283
شماها ، تن لش هستيد
تو ، تو و تو

184
00:15:28,320 --> 00:15:31,115
! دويست بار در لاله سياه

185
00:15:31,152 --> 00:15:33,912
تکه اي از کثافت روي در تابوت

186
00:15:35,038 --> 00:15:37,372
کارواني که از اينجا ميرود

187
00:15:37,409 --> 00:15:39,921
در کمين دشمن مي افتد

188
00:15:39,958 --> 00:15:43,293
شما معني يک تيربار روي کوه را ميدانيد ؟

189
00:15:43,329 --> 00:15:45,169
در آنجا ، تو ارتفاع

190
00:15:45,206 --> 00:15:46,229
! ها

191
00:15:46,266 --> 00:15:47,217
مي فهميد ؟

192
00:15:47,254 --> 00:15:51,340
کلاه خودها را سرتان بگذاريد و برويد
پايين کوه ، مرده ها استراحت لازم ندارند

193
00:15:51,715 --> 00:15:55,801
گفتم ، بدويد ، بدويد

194
00:16:08,101 --> 00:16:12,187
آخرش به افغانستان ميروم

195
00:16:15,814 --> 00:16:17,237
هي ، گنجشک

196
00:16:17,273 --> 00:16:19,113
چي ميخواهي ؟

197
00:16:19,150 --> 00:16:21,568
ادرارم گرفته ، من را ببر دستشويي

198
00:16:21,604 --> 00:16:25,654
او ؟ خودش را نمي تواند ببرد دستشويي
چه رسد به تو

199
00:16:33,409 --> 00:16:37,495
نگاه کن ، آدم برفي دارد مي آيد

200
00:16:37,703 --> 00:16:40,247
بيا اينجا

201
00:16:40,283 --> 00:16:42,754
برف سفيد

202
00:16:42,790 --> 00:16:45,380
آدم برفي ، بيا پيش ما بنشين

203
00:16:45,417 --> 00:16:49,503
برفي ، بيا اينجا پيش ما ، نترس

204
00:16:52,421 --> 00:16:55,840
لعنتي ، بايد تا فردا صبر کنيم

205
00:16:55,877 --> 00:16:57,680
او کي است ؟

206
00:16:57,716 --> 00:17:03,991
انگار تو باغ نيستي ؟
دختر پرستار پادگان است

207
00:17:04,471 --> 00:17:07,619
! نصف مردم افغانستان با او سکس کرده اند

208
00:17:07,655 --> 00:17:10,767
ميگويند خيلي گرم و باحال است

209
00:17:11,184 --> 00:17:14,311
... يک نوع بيماري وجود دارد که

210
00:17:14,347 --> 00:17:17,901
بازهم که شروع کردي به سفسطه بازي

211
00:17:17,938 --> 00:17:19,606
چه جوري ميتوان ترتيبش را داد ؟

212
00:17:19,642 --> 00:17:21,237
بايد تلاش بکني

213
00:17:21,273 --> 00:17:25,359
امثال اين دختر مثل تفنگ کلاشنيکوف هستند

214
00:17:25,818 --> 00:17:27,903
چگونه ميتوان بين دو تا نگهبان ، گيرش آورد ؟

215
00:17:30,363 --> 00:17:32,447
نه ، داريد مزخرف ميگوييد

216
00:17:32,760 --> 00:17:36,513
يکي از بچه هاي گروه قبلي ، يک شب
قبل از اعزام به افغانستان ، ترتيبش را داد

217
00:17:37,242 --> 00:17:40,333
ما فعلا" سه ماه ديگر ، اينجاييم

218
00:17:40,369 --> 00:17:44,497
اما سر بزنگاه گير افتادن ، خيلي خطرناک است

219
00:17:44,533 --> 00:17:48,625
گوش کن ، لوتيو، ميخواهي بعدا" با او بخوابي ؟

220
00:17:50,668 --> 00:17:53,550
نه

221
00:17:53,586 --> 00:17:57,756
من نميخواهم ، بهتر است بميرم ، تا اينکه
کثافت بخورم

222
00:17:57,792 --> 00:18:01,842
بله ؟
اما من کثافت را خورده ام

223
00:18:04,093 --> 00:18:06,907
تا بحال اينقدر گرسنه شده اي که

224
00:18:06,944 --> 00:18:09,685
بخاطرش ، خوابت نبرد ؟

225
00:18:09,722 --> 00:18:11,765
يکبار بجاي شام ، سه قاشق چسب نجاري خوردم

226
00:18:11,801 --> 00:18:13,771
بعدا" رفتم شهر را بگردم

227
00:18:13,808 --> 00:18:17,664
فکرش را بکنيد تو چنين حالتي بروي
و با يه ماده سگ ، تو رستوران بنشيني

228
00:18:17,701 --> 00:18:21,484
به اميد اينکه ته مانده غذايي گيرت بيايد

229
00:18:21,521 --> 00:18:23,814
اما همه دله سگها مثل هم هستند و
چيزي ازشان ، گير آدم نمي آيد

230
00:18:23,851 --> 00:18:25,320
هي پسرها ، تمامش کنيد

231
00:18:25,357 --> 00:18:27,984
خفه شو بچه ! اول زن را بو بکشيد
بعدا" باهاش حرف بزنيد

232
00:18:28,020 --> 00:18:28,989
ساکت ، ساکت

233
00:18:29,026 --> 00:18:32,236
چگونه آرام باشم ، شما که من را درک نميکنيد ؟

234
00:18:32,273 --> 00:18:34,535
من هم درکتان نمي کنم

235
00:18:34,571 --> 00:18:35,744
شايد براي شما

236
00:18:35,780 --> 00:18:38,787
اين آشغالها ، مهمتر از هر چيزي باشند

237
00:18:38,824 --> 00:18:42,910
تنها چيزي که خيلي مهم است ؟

238
00:18:45,787 --> 00:18:48,914
عضويت در گروه چتربازان شوروي است

239
00:18:48,950 --> 00:18:50,754
چترباز شوروي کي است ؟

240
00:18:50,790 --> 00:18:56,002
مظهر قدرت و غرور نيروهاي نظامي

241
00:18:59,587 --> 00:19:02,970
و تجلي گاه

242
00:19:03,006 --> 00:19:07,092
اراده همه نيروها و مردم شوروي

243
00:19:11,220 --> 00:19:14,227
و شما لعنتي ها کي هستيد ؟

244
00:19:14,264 --> 00:19:18,350
! ما مايه ننگ همه واحدها شده ايم

245
00:19:23,853 --> 00:19:26,193
گوش کن

246
00:19:26,230 --> 00:19:27,986
گوش کن ، او يک احمق است

247
00:19:28,023 --> 00:19:32,109
نه نيست ، تنها مسئله اي که نميتوانم
بفهمم ، اينست که

248
00:19:32,817 --> 00:19:36,778
چرا گروه اول ، قبل از همه حرکت ميکند ؟

249
00:19:36,815 --> 00:19:38,655
تجهيزات سبک همراه ميبرند و در آنجا يک
ساعت استراحت ميکنند ، در حالي که ما

250
00:19:38,691 --> 00:19:41,487
در اينجا ، تمرينات سخت انجام ميدهيم

251
00:19:41,523 --> 00:19:44,247
ما که هيچ کار بدي انجام نداده ايم

252
00:19:44,283 --> 00:19:47,077
نمي توانيم در اين مورد کاري بکنيم ، اما
شايد بتوانيم ، نوبتها را عوض بکنيم

253
00:19:47,113 --> 00:19:50,412
فرمانده آنها ، باهوش و زرنگ است

254
00:19:50,449 --> 00:19:54,498
و فرمانده ما ، يک احمق به تمام معني

255
00:19:55,874 --> 00:19:59,960
فرمانده ميخواهد ، ترفيع درجه بگيرد

256
00:20:00,335 --> 00:20:03,045
نه ، او بشدت آسيب ديده است

257
00:20:03,082 --> 00:20:05,802
سرش

258
00:20:05,839 --> 00:20:07,924
او ، همه افرادش در افغانستان ، کشته شدند

259
00:20:07,960 --> 00:20:12,010
فقط خودش ، جان سالم بدر برده است

260
00:20:12,385 --> 00:20:14,469
بعدا" محکوم به انجام وظيفه در اينجا شد

261
00:20:16,804 --> 00:20:19,895
اما براي وزير نامه نوشته و تقاضاي
بازگشت به ميدان جنگ را کرده است

262
00:20:19,931 --> 00:20:23,017
ولي با ضربه اي که به سرش خورده است
کي او را در جبهه ميخواهد ؟

263
00:20:23,183 --> 00:20:25,268
به همين دليل ، ديوانه وار فرياد ميزند

264
00:20:25,977 --> 00:20:30,063
! ما هم او را بدبخت تر کرده ايم

265
00:20:39,194 --> 00:20:42,321
همگي ، بيدار باش

266
00:20:42,357 --> 00:20:44,406
همگي ، آماده باش

267
00:20:44,442 --> 00:20:46,912
برويد توي صف

268
00:20:46,949 --> 00:20:50,993
چرا مثل زنانه حامله ، کند شده ايد ؟

269
00:20:52,661 --> 00:20:54,793
چرا اينقدر طول کشيد  ؟

270
00:20:54,829 --> 00:20:58,290
شماها بيشتر به زنان حامله شباهت داريد
تا به سرباز

271
00:20:59,957 --> 00:21:01,625
چي شده دخترها ؟
از پسش بر نمي آييد ؟

272
00:21:01,662 --> 00:21:03,248
! اين بخاطر دامنهاي است که پوشيده ايد

273
00:21:03,285 --> 00:21:04,836
اين گروه چه مرگش شده است ؟

274
00:21:04,872 --> 00:21:10,011
مردود

275
00:21:10,047 --> 00:21:13,425
هي دوستروفيکويا ، بيا کمکمان کن

276
00:21:13,461 --> 00:21:19,595
بلند شويد

277
00:21:20,179 --> 00:21:22,681
چه جوري ميخواهيد بجنگيد ؟

278
00:21:22,717 --> 00:21:24,557
! برگرديد ، دلقکها

279
00:21:27,892 --> 00:21:29,852
تشوگاينف را با خودتان برداريد

280
00:21:29,888 --> 00:21:31,770
بجنبيد

281
00:21:34,355 --> 00:21:36,919
برويد

282
00:21:36,955 --> 00:21:39,447
مردود

283
00:21:39,483 --> 00:21:41,406
پايين ، پايين تر

284
00:21:41,443 --> 00:21:43,527
کمرت را پايين ببر ! لعنتي !

285
00:21:43,564 --> 00:21:48,411
ايستاده

286
00:21:48,447 --> 00:21:52,075
ببر پايين تر

287
00:21:53,534 --> 00:21:55,118
اگر سرتان را بالا بگيريد ، هديه خوبي
براي تک تيراندازها ميشود

288
00:21:55,155 --> 00:21:57,828
که در آخر به مادرهايتان ميرسد !

289
00:21:57,865 --> 00:21:59,996
سريعتر

290
00:22:01,810 --> 00:22:03,895
نشد

291
00:22:16,132 --> 00:22:20,218
به پشت بچرخيد

292
00:22:30,850 --> 00:22:34,936
به من کلک زدي ، بعد از استراحت
يکراست بيا اتاق کار من

293
00:22:58,701 --> 00:23:02,787
بيدار باش ، بدو دو

294
00:23:08,166 --> 00:23:12,252
اسلحه ها را بالا بگيريد

295
00:23:31,097 --> 00:23:35,183
سريع

296
00:24:04,036 --> 00:24:06,746
گروه دوم ، برگرديد

297
00:24:06,782 --> 00:24:09,836
سريع برگرديد

298
00:24:09,873 --> 00:24:13,563
رايبوکن و ليوتايف ، سرباز را حمل کنيد

299
00:24:13,599 --> 00:24:17,252
تذکر ، يک چترباز همرزمش را جا نمي گذارد

300
00:24:17,289 --> 00:24:21,338
به جلو ، گفتم برويد جلو

301
00:24:30,011 --> 00:24:33,847
ده دقيقه استراحت مي کنيم

302
00:24:33,883 --> 00:24:37,054
از الان شروع شد

303
00:24:37,090 --> 00:24:40,226
لعنتي

304
00:24:44,062 --> 00:24:48,148
به من بگو گنجشک
چرا هر دفعه بايد تو را کول بگيريم ؟

305
00:24:48,773 --> 00:24:51,983
در شهر خودم ، به اندازه کافي کثافت خورده ام

306
00:24:52,020 --> 00:24:54,068
پس بيا من را بکش ! بيا ، بجنب

307
00:24:54,105 --> 00:24:58,154
ولم کن ، احمق

308
00:24:59,613 --> 00:25:03,699
من ديگر تحمل نميکنم

309
00:25:03,866 --> 00:25:07,952
فردا در مراسم صبحگاه يک قدم برو جلو
و به همه بگو که تحملت سر آمده

310
00:25:08,119 --> 00:25:11,871
بله ، اينکار را ميکنم
چيه ، ميخواهيد تحقيرم کنيد ؟

311
00:25:11,908 --> 00:25:15,957
من ديگر حرف نمي زنم
و هيچي برايم مهم نيست

312
00:25:17,208 --> 00:25:21,294
دوست دخترت هم ، منتظرت است
! شايد نتواند بيشتر از اين دوام بياورد

313
00:25:26,297 --> 00:25:29,424
رفقا ، من هم فردا استفعاء ميدهم

314
00:25:29,461 --> 00:25:32,515
يک مدت پيش از مادرم نامه اي بدستم رسيد

315
00:25:32,551 --> 00:25:36,637
او خيلي بيمار است

316
00:25:38,972 --> 00:25:42,605
اگر من کشته بشوم ، براي او کسي
باقي نمي ماند

317
00:25:42,641 --> 00:25:46,394
به همين دليل من نمي خواهم اولين کسي
باشم که اينجا را ترک مي کند

318
00:25:46,430 --> 00:25:50,480
رفقا ، کسي ديگرهم ميخواهد برگردد ؟

319
00:25:51,189 --> 00:25:53,445
از تماس تلفني گروه اول اعزامي به

320
00:25:53,482 --> 00:25:57,568
افغانستان شنيدم که به محض ورودشان
در کمين افتاده اند و

321
00:26:01,195 --> 00:26:05,281
ديگالو ، در همان درگيري اول کشته شده است

322
00:26:05,656 --> 00:26:08,804
آنجا ، همگي از بين ميرويم

323
00:26:08,841 --> 00:26:11,952
رجب ، نظر تو چيست ؟

324
00:26:16,330 --> 00:26:19,936
خوب گنجشک ! پس قرارمان اين شد ؟

325
00:26:19,973 --> 00:26:23,543
ما هم همزمان با تو استفعاء ميکنيم ؟

326
00:26:27,879 --> 00:26:31,965
! نگاهها به طرف مرکز ميدان و گوش کنيد

327
00:26:38,636 --> 00:26:41,388
رفيق سرلشکر

328
00:26:41,424 --> 00:26:44,103
گردان در حالت آمادباش مي باشد

329
00:26:44,140 --> 00:26:49,685
سلام به رفقاي گردان چتربازان
سلام ، رفيق سرلشکر

330
00:26:51,228 --> 00:26:55,314
راحت باش

331
00:26:55,480 --> 00:26:59,566
هر يک از شما ، داوطلبانه

332
00:27:01,651 --> 00:27:04,028
تصميم گرفته که در افغانستان خدمت بکند

333
00:27:04,064 --> 00:27:08,114
امروز بايد از شما بپرسم : آيا در بين شما

334
00:27:08,447 --> 00:27:12,533
کسي هست که نظر ديگري داشته باشد ؟

335
00:27:12,700 --> 00:27:14,665
من از او سوال نمي کنم ، چرا

336
00:27:14,701 --> 00:27:18,787
بلکه تنها به واحد ديگري ، منتقلش ميکنيم

337
00:27:22,498 --> 00:27:26,584
کسي در بين شما هست که نخواهد به
افغانستان برود ؟

338
00:28:05,318 --> 00:28:08,867
از شما متشکرم

339
00:28:08,903 --> 00:28:12,989
زنده باد اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي

340
00:28:17,534 --> 00:28:21,458
محکم تر

341
00:28:21,495 --> 00:28:24,538
اين دختر نرم و لطيف نيست ! بلکه
تفنگ آهني است

342
00:28:24,575 --> 00:28:27,796
بکشيد

343
00:28:27,832 --> 00:28:31,918
نترسيد ، بکشيد ، نترسيد

344
00:28:32,127 --> 00:28:35,671
تنها فرصت وارد کردن يک ضربه
هست ، تا خودتان را نجات بدهيد

345
00:28:35,707 --> 00:28:36,921
! دنده ها را بشکن و روده ها را بريز بيرون

346
00:28:36,958 --> 00:28:38,469
تفنگ را بده به من

347
00:28:38,506 --> 00:28:39,923
اينجوري بايد بزني

348
00:28:39,960 --> 00:28:42,088
اينطوري

349
00:28:42,125 --> 00:28:44,181
بزن و بکش

350
00:28:44,218 --> 00:28:46,094
بگير ببينم ، بزن و بکش

351
00:28:46,131 --> 00:28:47,529
بکش ، سريع

352
00:28:47,566 --> 00:28:48,929
فوروبيوف

353
00:28:48,966 --> 00:28:49,810
بله

354
00:28:49,847 --> 00:28:51,139
بيا اينجا

355
00:28:51,176 --> 00:28:52,449
بله ، فرمانده

356
00:28:52,486 --> 00:28:53,688
ستاسنکو

357
00:28:53,724 --> 00:28:57,810
اسلحه و کوله پشتي ات را زمين بگذار

358
00:28:58,310 --> 00:29:00,333
سريع

359
00:29:00,369 --> 00:29:02,318
سربازها

360
00:29:02,355 --> 00:29:05,570
وسايلتان را دورتر بگذاريد

361
00:29:05,607 --> 00:29:08,572
بزنش ، صورتش را نشانه بگير

362
00:29:08,609 --> 00:29:12,742
شما به جبهه جنگ اعزام ميشويد
يالا ، پسر

363
00:29:12,778 --> 00:29:16,114
اينطوري فقط داري نازش ميکني

364
00:29:16,150 --> 00:29:20,200
! بزن تو دهنش

365
00:29:20,366 --> 00:29:24,452
برخورد درست و حسابي ! هر دويتان

366
00:29:25,078 --> 00:29:26,537
گنجشک ، ضربه اول را تو بزن

367
00:29:26,574 --> 00:29:28,744
خوب است ، اينجوري

368
00:29:28,780 --> 00:29:31,203
! يک کار تاريخي از گنجشک

369
00:29:31,239 --> 00:29:34,475
عقب نشيني نکن ، نترس

370
00:29:34,511 --> 00:29:37,711
سعي کن يک ضربه ديگر هم بزني

371
00:29:39,671 --> 00:29:42,219
بزنش

372
00:29:42,256 --> 00:29:44,966
بيا جلو گنجشک ، تا يک ضربه تاريخي
ديگر بهت بزنم

373
00:29:45,002 --> 00:29:49,052
بزنش ، بزنش

374
00:29:49,469 --> 00:29:52,559
سريع ، سريع

375
00:29:52,596 --> 00:29:55,269
ستاسي ، به او نشان بده

376
00:29:55,306 --> 00:29:59,392
يالا ، بلند شو ، حمله کن

377
00:30:13,234 --> 00:30:17,320
ستاسي ، نگذار بلند بشود

378
00:30:23,866 --> 00:30:25,617
بزنش ، دشمني که مي افتد ، بايد
کشته شود

379
00:30:25,654 --> 00:30:29,703
فقط مرده نميتواند از پشت به شما
شليک کند ، پس بايد بکشيش

380
00:30:30,829 --> 00:30:34,289
معذرت ، گنجشک ، من را ببخش

381
00:30:34,326 --> 00:30:37,750
گنجشک , کارت خوب بود

382
00:30:49,091 --> 00:30:53,177
ادامه ميدهيم

383
00:30:56,179 --> 00:31:00,265
به نظر ميرسد که پلاستيکي است

384
00:31:01,932 --> 00:31:03,392
همگي لمسش کنيد

385
00:31:04,517 --> 00:31:06,649
هم لمسش کنيد و هم حسش کنيد

386
00:31:06,686 --> 00:31:07,561
همچنان که ميبينيد ، ماده نرمي است

387
00:31:09,521 --> 00:31:12,648
و براحتي بهر شکلي در مي آيد

388
00:31:16,275 --> 00:31:18,360
درست شبيه يک اسباب بازي بي خطر
که هر يک از شماها ، ديده ايد

389
00:31:18,396 --> 00:31:22,446
اسباب بازيهايي همچون ، سنجاب و خرگوش

390
00:31:23,196 --> 00:31:25,573
اما در واقع ، در دستان شما

391
00:31:25,609 --> 00:31:29,659
سلاحي بسيار قوي و خطرناک ميباشد

392
00:31:30,243 --> 00:31:34,329
موسوم به مواد انفجاري پلاستيکي

393
00:31:34,954 --> 00:31:37,794
! ستاسي ، سه بعدي است

394
00:31:37,831 --> 00:31:41,917
که داراي فرمول شيميايي مخصوصي ميباشد

395
00:31:42,042 --> 00:31:44,752
اما الان لازم نيست که شما آنرا بدانيد

396
00:31:44,788 --> 00:31:48,676
پلاستيد غير قابل تعويض

397
00:31:48,713 --> 00:31:54,884
که بايد همراه هر چتربازي ، باشد

398
00:31:54,967 --> 00:31:59,053
سوال اينست ، چرا ؟

399
00:32:01,346 --> 00:32:05,432
اول اينکه در اين حالت

400
00:32:07,475 --> 00:32:12,603
کاملا بي خطر است ، انبار کردنش ساده و
آماده بکار بردن ميباشد

401
00:32:13,104 --> 00:32:17,190
بقول معروف : دم دست است

402
00:32:18,607 --> 00:32:20,442
و اما در حالت جنگي و آماده باش

403
00:32:20,478 --> 00:32:22,240
بسيار خطرناک

404
00:32:22,276 --> 00:32:26,326
و بشدت ويرانگر است

405
00:32:26,362 --> 00:32:31,491
اما بهرحال بايد افراد ماهر آنرا بکار ببرند

406
00:32:31,574 --> 00:32:35,660
مثل گروه تخريب

407
00:32:37,370 --> 00:32:41,456
دو قانون ساده وجود دارد

408
00:32:45,208 --> 00:32:50,336
اول ؛ هر چه فشار وارده بيشتر باشد
ضربه آنهم شديد تر است

409
00:32:50,837 --> 00:32:54,923
دوم ، آن را نبايد در هر سوراخي
که گيرتان آمد ، فرو کنيد

410
00:32:56,590 --> 00:33:00,635
زيرا بخودي خود عمل نميکند

411
00:33:00,671 --> 00:33:03,637
براي شروع انفجار چي لازم داريم ؟

412
00:33:03,673 --> 00:33:06,156
چاشني انفجاري

413
00:33:06,193 --> 00:33:08,603
دقيقا

414
00:33:08,640 --> 00:33:12,726
ما بايد فتيله انفجاري را واردش کنيم

415
00:33:34,407 --> 00:33:36,491
اسمت چيه ، سرباز ؟

416
00:33:36,528 --> 00:33:38,540
چترباز ، پتروفسكي

417
00:33:38,576 --> 00:33:42,662
من بايد در مورد شما به فرماندهي
گزارش کنم

418
00:33:53,044 --> 00:33:56,259
بيا تو

419
00:33:56,296 --> 00:33:58,798
رفيق فرمانده , من پتروفسکي ام

420
00:33:58,834 --> 00:34:02,884
بيا تو

421
00:34:08,512 --> 00:34:12,598
خيلي خوب درستش کرده بودي
! انگار واقعي بود

422
00:34:21,938 --> 00:34:25,169
رنگ آميزي بلديد ؟

423
00:34:25,205 --> 00:34:28,400
رشته نقاشي خوانده ام

424
00:34:30,151 --> 00:34:34,237
نقاشي تصاوير بزرگ ؟

425
00:34:35,280 --> 00:34:39,366
بله ، مي توانم

426
00:34:42,659 --> 00:34:46,745
من اينجايم و دوست دخترم

427
00:34:50,206 --> 00:34:54,292
فقط نامه هايش اينجاست
قبل از شروع جنگ با هم آشنا شديم

428
00:34:56,210 --> 00:34:58,258
او عکس من را ميخواهد

429
00:34:58,295 --> 00:35:02,381
آنوقتها ، صورت من سالم بود

430
00:35:03,423 --> 00:35:07,509
ميتواني عکس من را بدون ، جاي زخمها
نقاشي کني ؟

431
00:35:10,177 --> 00:35:13,138
بله ، فقط زمان ميبرد
شايد چند روز

432
00:35:18,641 --> 00:35:22,727
هر چند بعد از جنگ هم ، پيش او نميروم

433
00:35:28,147 --> 00:35:32,233
ميخواهم فقط از راه نامه با او در تماس باشم

434
00:35:39,697 --> 00:35:42,928
! توجه

435
00:35:42,964 --> 00:35:46,159
! حرکت

436
00:35:46,993 --> 00:35:51,079
! راننده تراکتورها

437
00:36:20,765 --> 00:36:24,851
بگيرش

438
00:36:33,690 --> 00:36:37,776
نگاه کنيد

439
00:36:38,068 --> 00:36:40,825
ادرار کرده تو خودش

440
00:36:40,861 --> 00:36:44,947
شما ميخنديد ؟ تختخواب من زير
تختخواب او قرار گرفته است

441
00:36:45,781 --> 00:36:49,534
بايد موقع خوابيدن ، يک چتر روي
خودت بگيري

442
00:36:49,570 --> 00:36:50,993
من موردي نمي بينم ، سرباز

443
00:36:51,029 --> 00:36:52,324
تو چيزي ديده اي ؟

444
00:36:52,361 --> 00:36:53,620
نه ، هيچي نديده ام

445
00:36:53,656 --> 00:36:54,792
و تو ؟

446
00:36:54,829 --> 00:36:56,184
ما اشتباه کرديم ، رفيق فرمانده

447
00:36:56,220 --> 00:36:58,401
! پس همه چيز را براي من هم تعريف کنيد

448
00:36:58,437 --> 00:37:00,546
تا من هم در خنديدنتان ، شرکت کنم

449
00:37:00,583 --> 00:37:02,667
ميتوانيد اول بيني تان را تميز کنيد
بعدا به مادرهايتان ، تلفن بکنيد

450
00:37:03,918 --> 00:37:06,383
ادرار کنيد تو شلوارتان ، ولي مأموريت
را تا آخر انجام دهيد

451
00:37:06,420 --> 00:37:10,506
ميتوانيد در کمال آرامش بميريد ، زماني که
کارتان را بخوبي تمام ميکنيد ، مثل

452
00:37:11,840 --> 00:37:15,926
کاري که همرزمتان انجان داد ، چرخش کامل
برگشت به عقب و زدن تانک

453
00:37:35,605 --> 00:37:39,650
اطلاعات عمومي در رابطه با شيوه
برقراري ارتباط با ساکنان محلي را

454
00:37:39,686 --> 00:37:43,736
ميتوانيد از اين کتاب دريافت کنيد

455
00:37:44,153 --> 00:37:47,535
اما

456
00:37:47,571 --> 00:37:51,657
اولين چيزي را که بايد بمحض عبور
از مرز ، بخاطر بسپاريد اينست که

457
00:37:52,158 --> 00:37:56,244
تو وارد يک کشور مسلمان نشين شده اي

458
00:38:00,413 --> 00:38:04,499
اسلام ، تنها يک دين نيست مثل اديان ديگر

459
00:38:05,208 --> 00:38:07,376
بلکه به منزله وجود دنياي ديگر
و قوانين خاص خودش است

460
00:38:07,412 --> 00:38:11,462
نگرشي متفاوت براي زندگي و مرگ

461
00:38:15,840 --> 00:38:19,384
يک مسلمان از مرگ نمي ترسد و کفار
را ، در اين مورد ، يعني ما را ميکشد

462
00:38:19,420 --> 00:38:23,470
و اگر خودش در جنگ عليه بي دينان
کشته شود ، به بهشت ميرود

463
00:38:26,388 --> 00:38:30,474
و هر چيزي را که در اين دنيا نداشته است
در دنياي ديگر بدست مي آورد

464
00:38:30,641 --> 00:38:32,773
آب

465
00:38:32,809 --> 00:38:36,895
باغهاي پر ميوه و زنهاي سينه بزرگ
موسوم به حوري

466
00:38:40,981 --> 00:38:45,067
چگونگي  برخورد اسلام با زنان
موضوع مورد بحث ما در اينجا نيست

467
00:38:48,153 --> 00:38:52,239
يکي از مهمترين چيزها براي يک
مسلمان ، خانه اش است ، حرام

468
00:38:52,739 --> 00:38:56,246
که از کلمه حريم ، مشتق شده است

469
00:38:56,283 --> 00:39:00,369
معني دوم آن يعني ممنوع  ميباشد

470
00:39:02,120 --> 00:39:04,663
نظر کردن به زنان مسلمان ، حرام ميباشد

471
00:39:04,700 --> 00:39:07,170
و همچنين تمام امور مربوط به
سکس کردن ، کاملا حرام ميباشند

472
00:39:07,207 --> 00:39:10,167
حرام شامل تمامي مسايل غير مناسب
براي مسلمانان ، ميشود

473
00:39:10,203 --> 00:39:12,507
کلمه حرام را حتي ميشود در بين
کوهها هم شنيد

474
00:39:12,543 --> 00:39:15,754
به همين دليل ، حتي ممکن است که
کشاورزان عادي هم ، بشما شليک کنند

475
00:39:15,790 --> 00:39:19,840
مسئله مهم ديگر براي مسلمانان
مهمان ، ميباشد

476
00:39:22,175 --> 00:39:26,261
و اين يعني ، وقتي شما وارد
روستايشان ميشويد

477
00:39:26,427 --> 00:39:30,513
کشتن مهمان ، حرام ميباشد

478
00:39:32,431 --> 00:39:36,288
بهمين دليل به شما يادآوري ميکنم
هنگامي که

479
00:39:36,324 --> 00:39:40,108
در روستايشان مهمان هستيد ، امنيت داريد
زيرا کشتن مهمان ، حتي کافر ، حرام است

480
00:39:40,145 --> 00:39:43,751
اما بمحض خارج شدن از مرزهاي روستا

481
00:39:43,788 --> 00:39:47,358
همان مردي که پنج دقيقه پيش با شما
چايي مينوشيد

482
00:39:47,394 --> 00:39:51,110
سينه شما را با گلوله ، مي شکافد

483
00:39:51,147 --> 00:39:55,196
زيرا موظف به کشتن کفار ميباشد

484
00:39:57,364 --> 00:40:01,450
که برايش راهي است بسوي بهشت

485
00:40:04,869 --> 00:40:08,955
و من به توي سرباز ميگويم

486
00:40:09,581 --> 00:40:13,667
آخ

487
00:40:16,543 --> 00:40:20,629
بعد از همه اينها ، افغانستان کشوري است
با اقوام مختلف

488
00:40:26,425 --> 00:40:29,197
بيش از بيست قوم در آنجا زندگي ميکنند

489
00:40:29,234 --> 00:40:31,934
تاجيک ، ترکمان و ازبک

490
00:40:31,970 --> 00:40:34,472
قبيله هاي پشتو ، در طول مرز پاکستان
زندگي ميکنند

491
00:40:34,508 --> 00:40:38,558
و در شما ل  ، هزاره ها و مغولها
زندگي ميکنند

492
00:40:44,687 --> 00:40:48,773
کلمه هزاره در زبان ترکي به معني ، هزار است

493
00:40:51,274 --> 00:40:55,360
درس من کسل کننده است ، سرباز ؟

494
00:40:57,695 --> 00:41:01,781
رفيق  کاپيتان ، وقتي بحث کشتن است
آيا فرقي ميکند کي کشته ميشود ؟

495
00:41:04,575 --> 00:41:08,661
بله ، زيرا در طول تاريخ

496
00:41:09,703 --> 00:41:13,789
هيچکس نتوانسته بر افغانستان پيروز شود

497
00:41:16,457 --> 00:41:20,543
هيچکس و هرگز

498
00:41:32,551 --> 00:41:35,517
گروه چترباز ، بر پا

499
00:41:35,553 --> 00:41:39,186
ما در افغانستان چکار ميکنيم ؟

500
00:41:39,222 --> 00:41:43,308
به وظيفه بين المللي خود در دفاع از
ملت دوست و برادر ، افغانستان و جنگيدن

501
00:41:43,558 --> 00:41:48,687
عليه امپرياليسم و نوکرانش ، عمل ميکنيم

502
00:41:49,812 --> 00:41:53,898
آتش

503
00:41:55,483 --> 00:41:57,609
سرباز ريابوکن ، تيراندازي را به اتمام رساند

504
00:41:57,646 --> 00:41:59,736
سرباز تشوگاينوف تيراندازي را به اتمام رساند

505
00:41:59,772 --> 00:42:00,950
به پايين اصابت کرده است

506
00:42:00,986 --> 00:42:05,072
تو ماشه را خيلي سريع مي چکاني

507
00:42:05,573 --> 00:42:09,659
خيلي دور اصابت نموده ، آرامتر نفس بکش

508
00:42:16,079 --> 00:42:20,165
خوب است

509
00:42:31,006 --> 00:42:32,345
قبلا" تيراندازي کرده بودي ؟

510
00:42:32,382 --> 00:42:35,676
نخير فرمانده ، من نقاشم
اما دقت و بينايم خوبند

511
00:42:37,468 --> 00:42:39,345
يکي از تک تيراندازها بيايد اينجا

512
00:42:39,381 --> 00:42:42,448
بله

513
00:42:42,484 --> 00:42:45,479
تفنگت را بهش بده

514
00:42:45,515 --> 00:42:46,641
چترباز , فوروبيوف

515
00:42:46,678 --> 00:42:47,564
بله فرمانده

516
00:42:47,600 --> 00:42:48,934
تفنگت را بگذار و بيا اينجا

517
00:42:48,971 --> 00:42:51,808
بله ، رفيق

518
00:42:51,844 --> 00:42:53,516
اين را ببر و بگذار روي سيبل

519
00:42:53,553 --> 00:42:55,188
بله ، فرمانده

520
00:42:55,225 --> 00:42:59,274
اجرا کن

521
00:43:33,964 --> 00:43:37,091
هورا ، خيلي خوب ژکوند

522
00:43:37,127 --> 00:43:41,223
آرام

523
00:43:41,260 --> 00:43:43,136
گوش کن ژکوند ، با صراحت بگويم

524
00:43:43,173 --> 00:43:45,059
چرا ميخواهي بروي افغانستان ؟

525
00:43:45,096 --> 00:43:48,139
تو ميتواني دوران خدمتت را در ستاد
فرماندهي ، واحد تبليغات ، بگذراني

526
00:43:48,176 --> 00:43:49,679
تو متوجه نيستي

527
00:43:49,715 --> 00:43:51,183
خيلي ساده برايم توضيح بده

528
00:43:51,220 --> 00:43:54,440
ساده ؟

529
00:43:54,477 --> 00:43:57,484
اون تانک را ميبيني ؟

530
00:43:57,521 --> 00:44:01,377
قشنگه ، درسته ؟
!  چه قدرتي

531
00:44:01,414 --> 00:44:05,234
هيچ چيزي کم و زياد ندارد

532
00:44:08,361 --> 00:44:09,909
اسلحه ها

533
00:44:09,945 --> 00:44:13,364
قشنگترين اختراعات انسانها هستند

534
00:44:13,401 --> 00:44:16,038
خوب که چي ؟

535
00:44:16,074 --> 00:44:19,556
در دوران رنسانس هنرمندي به اسم
ميکل آنژ ، زندگي ميکرد

536
00:44:19,592 --> 00:44:23,001
روزي يکي از او سوال کرد : چگونه
مجسمه  ميتراشي ؟

537
00:44:23,037 --> 00:44:26,915
و او در کمال سادگي جواب داد : من صخره
را انتخاب و قسمتهاي اضافه اش را برميدارم

538
00:44:26,951 --> 00:44:31,084
متوجه شدي ؟ زيبايي يعني چيزي
بدون چيزهاي زائد

539
00:44:31,121 --> 00:44:35,170
بدون غل و غش

540
00:44:37,046 --> 00:44:39,131
در جنگ به غير از مرگ و زندگي

541
00:44:39,167 --> 00:44:43,217
چيز اضافه اي وجود ندارد

542
00:44:43,467 --> 00:44:45,849
پس جنگ ، خود قشنگي و زيبايي است

543
00:44:45,885 --> 00:44:47,553
گوش کن ژکوند ، چيزي هست که
من نمي فهمم

544
00:44:47,590 --> 00:44:50,763
تو يا ديوانه اي يا يک چيزيت هست

545
00:44:50,800 --> 00:44:51,686
کجايش خيلي زيباست  ؟

546
00:44:51,722 --> 00:44:55,350
وقتي که تانکها ، انسانها را ميکشند

547
00:44:55,386 --> 00:44:58,393
تو فکر ميکني ، آنها اسباب بازيند ؟

548
00:44:58,430 --> 00:45:01,080
شما گفتيد که نمي دانيد

549
00:45:01,116 --> 00:45:03,730
! لعنت بر تمام دمدمي مزاج ها

550
00:45:09,901 --> 00:45:12,653
بچه ها ، پست رسيده

551
00:45:12,689 --> 00:45:16,160
آرام باشيد

552
00:45:16,197 --> 00:45:18,073
ستاسنکو
اين مال من است

553
00:45:18,109 --> 00:45:21,072
امروز چه روزي است ؟

554
00:45:21,108 --> 00:45:24,035
امروز چهارشنبه ، سوم ماه است

555
00:45:24,452 --> 00:45:26,433
گنجشک
مال من است

556
00:45:26,469 --> 00:45:28,024
لوتايف
مال من است

557
00:45:28,061 --> 00:45:29,580
سوفوروف
منم

558
00:45:29,617 --> 00:45:32,141
ريابوکن

559
00:45:32,178 --> 00:45:35,465
تمام شد

560
00:45:35,502 --> 00:45:38,753
اين همه اش بود ؟

561
00:45:50,511 --> 00:45:52,595
نامه ام را پس بده
دوستانم از من خواسته اند ، برويم ديسکو

562
00:45:52,632 --> 00:45:54,680
اما من نمي روم ، چونکه فقط
تو را دوست دارم

563
00:45:54,717 --> 00:45:55,769
نامه را بده

564
00:45:55,806 --> 00:46:00,934
! اما شب با دو پسر خوش تيپ رفتم خانه

565
00:46:05,729 --> 00:46:09,815
! الان محکم ميزنم تو دهنت

566
00:46:11,441 --> 00:46:15,527
بگير ، بگير

567
00:46:18,154 --> 00:46:22,240
يالا ، گنجشک

568
00:46:22,907 --> 00:46:24,538
آه

569
00:46:24,575 --> 00:46:27,165
توجه کنيد ، سربازها

570
00:46:27,201 --> 00:46:31,287
به حالت خبردار بايستيد و توجه کنيد

571
00:46:31,871 --> 00:46:35,957
! بعدا" به خدمت شما دو نفر ميرسم

572
00:46:45,255 --> 00:46:47,386
! خيلي عالي بود

573
00:46:47,423 --> 00:46:49,388
خيلي خوب بود ، مرد

574
00:46:49,424 --> 00:46:52,280
در حالت خبردار بايستيد

575
00:46:52,317 --> 00:46:55,136
برگرديد به عقب و حرکت کنيد

576
00:46:55,173 --> 00:46:56,851
حرکت کنيد

577
00:46:56,887 --> 00:46:58,972
خيلي خوب بچه ها ، با دقت گوش کنيد

578
00:46:59,008 --> 00:47:01,057
مسير ثابت است و آنها هم منتظرمان هستند

579
00:47:01,093 --> 00:47:02,313
در بالاي صخره

580
00:47:02,349 --> 00:47:04,809
گنجشک ، ستاسي و رجب ، پاي آنها را
ميگيرند و مي کشانند شان پايين

581
00:47:04,846 --> 00:47:07,107
نه مثل سکس کردن با دوست دخترتان
بلکه آنها را محکم با دندان گاز بگيريد

582
00:47:07,144 --> 00:47:09,812
پينوشه ، چوگان و ژکوند هم با من بياييد

583
00:47:09,849 --> 00:47:11,605
همه را بايد پايين بکشيم

584
00:47:11,642 --> 00:47:15,530
حمله

585
00:47:15,566 --> 00:47:19,652
محکم برويد جلو

586
00:47:49,421 --> 00:47:53,507
هورا ، هورا

587
00:48:07,767 --> 00:48:09,768
همه بيدار شويد

588
00:48:09,804 --> 00:48:11,829
همگي بيدار باش

589
00:48:11,865 --> 00:48:14,256
از تختها بياييد بيرون

590
00:48:14,293 --> 00:48:16,611
همه روي زمين دراز بکشيد

591
00:48:16,647 --> 00:48:19,321
با شما هستم ، بخوابيد روي زمين

592
00:48:19,358 --> 00:48:21,963
دراز بکشيد ، مگر نگفتم به شما ؟

593
00:48:22,000 --> 00:48:24,569
چي ميگوييد ؟
! من نمي فهمم

594
00:48:24,606 --> 00:48:28,077
برپا

595
00:48:28,113 --> 00:48:29,573
من نمي فهمم
! يکي برايم تعريف بکند

596
00:48:29,609 --> 00:48:31,412
کي ميگويد ؟ کي ميخواهد ؟

597
00:48:31,449 --> 00:48:32,908
کي بود که گفت ؟
من نمي فهمم

598
00:48:32,945 --> 00:48:35,469
کي ؟

599
00:48:35,506 --> 00:48:37,958
تو کي هستي ؟

600
00:48:37,995 --> 00:48:39,287
من هيچ چيزي را نمي فهمم

601
00:48:39,324 --> 00:48:40,180
کي گفته است ؟

602
00:48:40,217 --> 00:48:41,002
من نمي دانم

603
00:48:41,038 --> 00:48:42,498
برو آنجا ، تو را ميگويم !

604
00:48:42,534 --> 00:48:43,920
ميخواهي برايم تعريف بکني ؟

605
00:48:43,957 --> 00:48:47,209
به من بگو ، بگو چي ميداني
خصوصي به من بگو

606
00:48:47,246 --> 00:48:49,979
همه بياييد جلو ، اگر جرأت داريد

607
00:48:50,015 --> 00:48:53,177
همه شما را ميگويم
بياييد جلو ، يالا

608
00:48:53,214 --> 00:48:56,090
بيا ، من و تو
! هيچکس نمي داند

609
00:48:56,126 --> 00:48:59,589
اينجا آدم با جرأتي پيدا ميشود

610
00:48:59,625 --> 00:49:03,053
يا فقط موشهاي بزدل  ؟

611
00:49:28,903 --> 00:49:31,759
خواب بد ديده است ؟

612
00:49:31,795 --> 00:49:34,615
بله ، شايد در خواب چيز بدي را ديده است

613
00:49:34,651 --> 00:49:36,746
بنظر مي آيد که حالش بدتر شده است

614
00:49:36,783 --> 00:49:40,869
در انتظار است ، شنيده ام که تقاضاي
جديدي ، فرستاده است

615
00:49:43,162 --> 00:49:47,248
مبني بر اينکه مي خواهد همراه واحد
ما به افغانستان برگردد

616
00:49:48,999 --> 00:49:53,085
تقاضايي که امروز ، جواب رد گرفت

617
00:50:08,387 --> 00:50:10,644
ايست ، کي آنجاست ؟

618
00:50:10,680 --> 00:50:13,390
چکار ميکنيد ؟
! همانجا بمانيد

619
00:50:13,427 --> 00:50:17,476
زود باشيد ، سريع و آرام

620
00:50:19,644 --> 00:50:23,235
اين هم قولي که داده بوديم

621
00:50:23,272 --> 00:50:26,649
سيگار برايم آورده ايد ؟

622
00:50:26,685 --> 00:50:28,650
بردار

623
00:51:00,713 --> 00:51:02,844
! هي ! دوباره بخوان

624
00:51:02,881 --> 00:51:06,967
! ميبيني
مثل مسلسل کار ميکند

625
00:51:10,177 --> 00:51:14,263
بچه ها ، ديگالو الان دنبال ما ميگردد ؟

626
00:51:15,639 --> 00:51:18,036
نه

627
00:51:18,073 --> 00:51:21,296
چرا ؟

628
00:51:21,332 --> 00:51:24,520
... زيرا نه

629
00:51:28,314 --> 00:51:32,400
لوتوي
! فکر ميکنم ، بوي خوبي مي آيد

630
00:51:33,442 --> 00:51:36,152
چيزي يادت رفته است ؟

631
00:51:36,189 --> 00:51:38,862
... بگير

632
00:51:40,113 --> 00:51:47,326
بعد از يکسال و نيم ، يک سکس درست
! و حسابي کردم

633
00:51:47,535 --> 00:51:50,662
پسرها ، يک سيگار ديگر بکشيم ؟

634
00:51:50,698 --> 00:51:52,168
! آه ، گنجشک و پرنده ها

635
00:51:52,204 --> 00:51:54,581
ميدانيد در پرورشگاه چگونه سيگار ميکشند ؟

636
00:51:54,617 --> 00:51:57,333
مثل کولي ها ، يک سيگار براي همه

637
00:51:57,369 --> 00:52:01,419
نشانم بده

638
00:52:03,670 --> 00:52:07,756
نگاه کن ، چکار ميکنند

639
00:52:17,763 --> 00:52:20,014
بچه ها ، شما خيلي خوبيد و من همه
را دوست دارم

640
00:52:28,686 --> 00:52:31,814
گنجشک به اندازه کافي نوشيده ، برايش
مشروب ديگر نريزيد

641
00:52:31,850 --> 00:52:34,941
و گرنه بازهم بايد دردسرهايش را بکشيم

642
00:52:34,977 --> 00:52:38,565
بسيار خوب

643
00:52:38,601 --> 00:52:42,154
من ميروم

644
00:52:42,779 --> 00:52:46,865
بگو ، مردي يا چي ؟

645
00:52:47,365 --> 00:52:51,535
بگو ببينم ، مردي يا نه ؟

646
00:52:51,571 --> 00:52:55,037
باز هم که شروع کردي

647
00:52:55,073 --> 00:52:56,168
چي ؟

648
00:52:56,204 --> 00:52:57,872
من اليا را دارم و تو هم خوب مي داني

649
00:52:57,909 --> 00:52:57,919
آه ، اليا

650
00:52:57,956 --> 00:53:02,042
حتي اگر اليا را دوست داشته باشي
همه ما الياي خودمان را داريم

651
00:53:02,333 --> 00:53:06,419
همه دارند ، اما بياد داشته باشيم

652
00:53:08,296 --> 00:53:12,382
تو يک مرد واقعي هستي و يک آزمايش
سر راهت وجود دارد

653
00:53:13,090 --> 00:53:15,133
که بايد انجامش بدهي

654
00:53:15,170 --> 00:53:17,176
ما که به تعطيلات در ساحل آب نمي رويم

655
00:53:17,213 --> 00:53:18,974
شايد اين آخرين فرصت باشد

656
00:53:19,011 --> 00:53:20,804
نميشود به جبهه رفت و سلامتي
را از قبل تضمين نمود

657
00:53:20,840 --> 00:53:23,269
متوجه هستي ؟

658
00:53:23,305 --> 00:53:26,557
! يالا گنجشک ، برو کارت را بکن

659
00:53:26,594 --> 00:53:29,106
اگر اون دختر نخواهد چي ؟

660
00:53:29,142 --> 00:53:33,312
ديوانه اي ؟
او تو را از بقيه بيشتر ميخواهد

661
00:53:33,348 --> 00:53:34,610
جدا" ؟ تو داري با من شوخي ميکني

662
00:53:34,646 --> 00:53:36,981
قسم ميخورم ! از بچه ها بپرس که من
دروغ ميگويم يا نه

663
00:53:37,017 --> 00:53:40,572
برو ، برو ، راست ميگويد

664
00:53:40,608 --> 00:53:42,964
در پادگان ، او هميشه به تو نگاه ميکرد

665
00:53:43,000 --> 00:53:45,283
اما تو متوجه اين مسئله نبودي

666
00:53:45,320 --> 00:53:48,702
نه ، من نمي توانم جلوي چشمان بقيه
اين کار را بکنم

667
00:53:48,739 --> 00:53:52,825
خيلي خوب ، منتظر باش ، من الان بر مي گردم

668
00:53:56,327 --> 00:53:59,751
فکر مي کني خيلي مردي

669
00:53:59,787 --> 00:54:01,559
يا از بقيه مهم تري ؟

670
00:54:01,596 --> 00:54:03,295
خفه شو ! بعدا" برايت تعريف ميکنم

671
00:54:03,331 --> 00:54:07,084
هي گنجشک ، کمک ميخواهي ؟
! ميتوانم پاهايت را نگه دارم

672
00:54:07,120 --> 00:54:11,170
يالا  گنجشک  ، برو ببينم

673
00:54:11,670 --> 00:54:15,214
برو بطرف جبهه جنگ و شمشيرت را
! محکم ، با هر دو دست بگير

674
00:54:15,251 --> 00:54:18,776
اگر زنده برنگشتم

675
00:54:18,812 --> 00:54:22,266
! بگوييد : شجاعانه جنگيد و کشته شد

676
00:54:22,302 --> 00:54:26,388
... پيش بسوي

677
00:54:37,520 --> 00:54:40,647
ستاسي ، چيه ؟

678
00:54:40,684 --> 00:54:43,029
چرا اينقدر غمگيني ؟

679
00:54:43,066 --> 00:54:47,152
فکر کردن به خانواده ام ، اذيتم مي کند

680
00:54:54,198 --> 00:54:58,284
بچه ها ، به نظرتان کمي ترسناک نيست ؟

681
00:54:59,826 --> 00:55:03,912
اگر با خودمان صادق باشيم

682
00:55:05,122 --> 00:55:08,421
خيلي ترسناک است

683
00:55:08,457 --> 00:55:10,755
در آنجا همه کشته نمي شوند

684
00:55:10,792 --> 00:55:14,878
اگر مرگ با سرعت ، اتفاق بيافتد
ترسناک نيست

685
00:55:15,253 --> 00:55:18,469
بدترين حالت ، معلوليت است

686
00:55:18,505 --> 00:55:22,591
زماني که در تاشکند بودم ، رفتم بيمارستان

687
00:55:22,758 --> 00:55:25,223
يک کشتارگاه واقعي

688
00:55:25,260 --> 00:55:29,346
براي هر زخمي نصف تخت کفايت ميکرد زيرا
اکثرشان ، دست يا پايشان از دست رفته بود

689
00:55:37,643 --> 00:55:40,733
يکي از زخميها را مي شناختم

690
00:55:40,770 --> 00:55:47,983
خيلي وحشناک بود ، ترکش به مثانه اش
اصابت کرده بود

691
00:55:48,191 --> 00:55:52,277
چند تا لوله به شکمش وصل شده بود

692
00:56:01,909 --> 00:56:05,995
براي دفع ادرار

693
00:56:14,959 --> 00:56:19,045
گنجشک دارد چکار ميکند ، مشغول
سکس کردن است يا کتاب خواندن ؟

694
00:56:20,921 --> 00:56:25,007
بايد بروم ، ببينم

695
00:56:26,550 --> 00:56:30,140
شما حيوانيد ! ميفهميد ؟

696
00:56:30,177 --> 00:56:34,263
هر کجا باشيد و هر کاري بکنيد
شما مثل حيوانات هستيد

697
00:56:34,299 --> 00:56:38,349
من نمي توانم ، مثل بي شعورها رفتار کنم

698
00:56:42,810 --> 00:56:46,896
! من فقط خواستم به او خوش بگذرد

699
00:57:09,286 --> 00:57:13,372
به چي نگاه ميکني ؟

700
00:57:16,916 --> 00:57:21,002
هيچوقت به تو گفته اند که واقعا قشنگي ؟

701
00:57:23,337 --> 00:57:27,423
ميخواهي همديگر را دوست داشته باشيم
يا حتي ازدواج هم بکنيم ؟

702
00:57:35,053 --> 00:57:39,139
تو بايد بداني که واقعا زيبايي

703
00:57:45,059 --> 00:57:48,978
ديوانه اي ؟

704
00:57:49,015 --> 00:57:53,064
هنرمندم

705
00:57:57,651 --> 00:58:01,737
آفروديت

706
00:58:06,698 --> 00:58:09,742
کسي که از دريا بيرون مي آيد

707
00:58:09,778 --> 00:58:13,828
آفروديت

708
00:58:14,245 --> 00:58:17,085
خداي زيبايي

709
00:58:17,122 --> 00:58:20,582
دريا گناهان را با خود ميبرد

710
00:58:20,619 --> 00:58:23,167
خلوص ابدي

711
00:58:23,204 --> 00:58:24,798
الهه زيبايي

712
00:58:24,835 --> 00:58:28,342
! زانو بزنيد

713
00:58:28,379 --> 00:58:32,465
زانو بزنيد ، اي گناهکاران

714
00:58:50,602 --> 00:58:54,688
رفقا ، من به شما عشق ميورزم

715
00:59:07,571 --> 00:59:11,657
درجه

716
00:59:13,325 --> 00:59:17,411
رفيق ليو ... سخت نگيريد

717
00:59:29,460 --> 00:59:33,546
... انجامش دهيد

718
00:59:42,302 --> 00:59:46,388
به چپ ، چپ

719
00:59:47,597 --> 00:59:51,683
حرکت به سوي هواپيما

720
01:01:56,848 --> 01:01:59,230
كراسنويارسك

721
01:01:59,266 --> 01:02:01,476
کسي از اهالي كراسنويارسك با شما هست ؟

722
01:02:01,512 --> 01:02:02,932
كراسنويارسك

723
01:02:02,969 --> 01:02:04,828
من هستم

724
01:02:04,865 --> 01:02:06,688
اهل کجا هستيد ؟

725
01:02:06,724 --> 01:02:07,860
کرازا

726
01:02:07,897 --> 01:02:11,441
من هم اهل يرشوکا هستم ، هم ميهن من

727
01:02:11,477 --> 01:02:13,734
سعي کن هميشه خونسرد باشي

728
01:02:13,770 --> 01:02:14,990
موافقم

729
01:02:15,026 --> 01:02:18,028
من دارم برميگردم و تو هم سالم برميگردي

730
01:02:18,065 --> 01:02:21,030
! اين ، قدرت جادويي دارد

731
01:02:21,067 --> 01:02:23,204
اين را نگهدار

732
01:02:23,240 --> 01:02:27,326
چهار دفعه اضافه خدمت ، 28 عمليات
يک خراش هم بر نداشتم

733
01:02:28,577 --> 01:02:31,787
بگذار تو گردنت و بيرون نياور
متوجه شدي ؟

734
01:02:31,824 --> 01:02:34,169
بله

735
01:02:34,206 --> 01:02:38,292
از گردنت خارج نکن

736
01:02:38,458 --> 01:02:42,544
وقتي برگشتي ، هديه کن به يکنفر ديگر

737
01:02:43,170 --> 01:02:44,462
بله

738
01:02:44,499 --> 01:02:45,718
اسم تو چيست ؟

739
01:02:45,755 --> 01:02:47,006
اوليگ ، و تو ؟

740
01:02:47,042 --> 01:02:51,091
كوليا

741
01:03:29,116 --> 01:03:31,998
بچه ها ، آنجا را نگاه کنيد

742
01:03:32,035 --> 01:03:36,121
خلبان ، از طرف راست

743
01:04:26,529 --> 01:04:30,615
ترمز نداريم

744
01:04:33,116 --> 01:04:37,202
ثابت نگه دار

745
01:04:58,966 --> 01:05:03,052
کمک کنيد

746
01:06:17,893 --> 01:06:18,935
ملکومو , بله

747
01:06:18,972 --> 01:06:19,995
سيترويلو , بله

748
01:06:20,032 --> 01:06:20,984
رايبوکن , بله

749
01:06:21,021 --> 01:06:21,833
واني فاتيو , بله

750
01:06:21,869 --> 01:06:23,258
ديمچنکو , بله

751
01:06:23,294 --> 01:06:24,611
بيک بولاتو , بله

752
01:06:24,647 --> 01:06:28,733
به طرف واحد چهارم
بقيه هم با من بيايند

753
01:06:31,193 --> 01:06:32,569
خداحافظ ، رفقا

754
01:06:32,605 --> 01:06:33,908
مواظب خودتان باشيد

755
01:06:33,945 --> 01:06:38,031
خيلي وقت بود ، بدرود ، رفيق

756
01:06:42,159 --> 01:06:46,203
خيلي خوب ، معتادين ، الکلي ها ،
! مجرمها ! همگي دنبال من بياييد

757
01:06:46,239 --> 01:06:49,455
شما واحد نهم هستيد

758
01:06:49,491 --> 01:06:53,541
دنبالم بياييد

759
01:07:07,675 --> 01:07:11,761
! اوه ، گوشت هاي تازه رسيدند

760
01:07:14,346 --> 01:07:18,432
خودتان را حلق آويز کنيد

761
01:07:21,142 --> 01:07:24,999
گوش کنيد

762
01:07:25,035 --> 01:07:28,856
بايستيد و گوش کنيد

763
01:07:46,992 --> 01:07:51,078
سربازها ، پيوستن شما را به واحد
نهم ، تبريک ميگويم

764
01:08:00,209 --> 01:08:03,044
! چيزي نشنيدم

765
01:08:03,081 --> 01:08:04,897
خوش آمديد

766
01:08:04,933 --> 01:08:06,282
به

767
01:08:06,319 --> 01:08:08,162
واحد

768
01:08:08,199 --> 01:08:09,971
نهم

769
01:08:10,007 --> 01:08:12,389
هورا ، هورا ، هورا

770
01:08:12,426 --> 01:08:17,554
هوهول ، بهتر بود اعزامشان مي کردند
به يک جاي مخفي .

771
01:08:18,054 --> 01:08:22,140
من سروان بوجربنياكم
! هر چيزي را که ميداني ، فراموش کن

772
01:08:24,183 --> 01:08:28,269
در اينجا ، نه خوبيد و نه بد
در اينجا ، هيچي نيستيد

773
01:08:30,145 --> 01:08:33,444
بله دوستان ، دارم ميشنوم که دوران
خوشي تمام شد

774
01:08:33,481 --> 01:08:37,567
طبق برنامه ريزي فشرده شبانه روزي
شما را به سربازان ممتازي تبديل ميکنم

775
01:08:39,318 --> 01:08:41,158
متوجه شديد ؟

776
01:08:41,194 --> 01:08:43,196
بله ، رفيق سروان

777
01:08:43,232 --> 01:08:44,368
ها ؟

778
01:08:44,405 --> 01:08:46,406
بله ، رفيق سروان

779
01:08:46,443 --> 01:08:49,780
حالا شد

780
01:08:49,817 --> 01:08:53,119
چترباز ، تشوگاينوف

781
01:08:55,370 --> 01:08:58,377
چرا اينقدر کوتاه است ؟

782
01:08:58,414 --> 01:09:02,500
! اين تيربار رفيق جانباخته ، سامويلين است

783
01:09:02,750 --> 01:09:04,793
او با اين تيربار ، هشت نفر را کشت

784
01:09:04,829 --> 01:09:06,800
و مدال شجاعت گرفت

785
01:09:06,836 --> 01:09:10,010
او بخاطر اصابت ترکش نارنجک ، جان باخت
!  و تفنگش هم چند تا خراش کوچک برداشت

786
01:09:10,046 --> 01:09:13,054
اين يک داستان واقعي است

787
01:09:13,090 --> 01:09:16,634
انحراف لوله ، اندازه يک بشکه ميباشد
چطور ميتوان با اين اسلحه شليک کرد ؟

788
01:09:16,671 --> 01:09:19,761
تو خيلي خوشبختي

789
01:09:19,798 --> 01:09:22,018
! که صاحب اين تيربار معروف شدي

790
01:09:22,054 --> 01:09:25,181
بهتر است به جاي شکوه کردن
!  احساس افتخار بکني

791
01:09:25,218 --> 01:09:29,267
سرباز ، اينجا را امضاء کن

792
01:09:31,143 --> 01:09:35,229
به طرف چپ ، حرکت

793
01:09:42,276 --> 01:09:44,777
مسئول آموزشي شما کي بود  ؟

794
01:09:44,814 --> 01:09:46,779
فرمانده ، ديگالو

795
01:09:46,815 --> 01:09:50,865
ساشکا

796
01:09:52,616 --> 01:09:56,702
من فکر ميکردم که بازنشسته شده است
آنجا ميخوابيد

797
01:09:58,620 --> 01:10:04,790
در طول شب ، فرياد ميکشيد و
! ميگفت : بايد بجنگيم ، بيدار شويد

798
01:10:04,874 --> 01:10:07,917
بعدا به بيمارستان تاشکند ، فرستاده شد

799
01:10:07,954 --> 01:10:09,340
آها

800
01:10:09,377 --> 01:10:13,463
مرد خوب و مبارزي بود و هميشه
برايمان ، جوک تعريف ميکرد

801
01:10:14,046 --> 01:10:18,132
چندتا مريضي داشت
دکترها ميگفتند ؟

802
01:10:19,717 --> 01:10:21,848
اسم بيماريش کوفتگي عصبي بود

803
01:10:21,885 --> 01:10:25,971
فکر کردم ميخواهي چيز مهمي بگويي

804
01:10:26,680 --> 01:10:29,228
! ساکت شو

805
01:10:29,265 --> 01:10:31,349
هنوز آن دختر روي برف سفيد است ؟

806
01:10:31,386 --> 01:10:35,435
بله ، برف سفيد و دختر

807
01:10:37,854 --> 01:10:39,771
بگو ببينم نقاش گروه

808
01:10:39,808 --> 01:10:41,686
اين چطور است ؟

809
01:10:41,723 --> 01:10:43,529
کم و بيش

810
01:10:43,566 --> 01:10:47,652
يکي از دوستانم براي يادگاري اين را
برايم خالکوبي کرد

811
01:10:47,860 --> 01:10:50,200
گوش کن ، هوهول

812
01:10:50,237 --> 01:10:54,323
پوميدور حرامزاده ! تيربار قراضه
سامويلين را به او داده

813
01:10:54,614 --> 01:10:58,700
احتمالا به جاي آن ، يک تيربار تازه
را برداشته و فروخته است

814
01:10:59,326 --> 01:11:03,412
چي ؟ اسلحه ها را ميفروشد ؟

815
01:11:04,538 --> 01:11:08,624
بعضي ها در جنگ کشته ميشوند و بعضي پولدار

816
01:11:10,792 --> 01:11:14,878
شنيدم که دو يا سه روز آينده ، وارد جنگ ميشويم

817
01:11:15,378 --> 01:11:19,464
جنگ نه ، ولي بايد برويم بيرون
و بالاي کوهها  را کنترل کنيم

818
01:11:21,632 --> 01:11:25,718
براي درست کردن يک خط دفاعي - پشتيباني

819
01:11:27,636 --> 01:11:30,643
همه اش اين بود ؟

820
01:11:30,680 --> 01:11:34,766
بله ، فکر کردي به استالينگراد اعزام ميشوي ؟

821
01:12:28,009 --> 01:12:32,095
او خيلي بياد ماندني است ، ميخواهم
از او يک مجسمه برنزي بسازم

822
01:12:33,012 --> 01:12:34,367
اسمش چي است ؟ کا گرمان

823
01:12:34,403 --> 01:12:35,685
چي ؟

824
01:12:35,722 --> 01:12:37,854
کا – گر – مرد

825
01:12:37,890 --> 01:12:39,933
اسمي که دشمن روي آن گذاشته است

826
01:12:39,969 --> 01:12:41,940
يعني غول عصباني

827
01:12:41,976 --> 01:12:45,937
که بسيار شبيه فرمانده کل ما
در افغانستان ميباشد

828
01:12:45,973 --> 01:12:48,902
او تا حالا ، سه دفعه کانديد مقام قهرماني شده است

829
01:12:48,939 --> 01:12:51,274
اما هر بار با فرماندهان دعوا کرده و آنها هم
مدالها را به او نمي دهند

830
01:12:51,310 --> 01:12:55,360
البته به دادگاه نظامي هم فرستاده نمي شود

831
01:12:56,152 --> 01:13:00,238
اما شامل مدال گرفتن هم نمي شود

832
01:13:07,284 --> 01:13:09,160
آنها کي هستند ؟

833
01:13:09,197 --> 01:13:10,917
سبزها

834
01:13:10,953 --> 01:13:14,247
متحدين افغاني ما هستند

835
01:13:14,283 --> 01:13:17,541
انجام دادن کار مشترک با آنها ، خيلي سخت است

836
01:13:19,417 --> 01:13:23,503
هر وقت که مشکلي پيش مي آيد ، فرار ميکنند

837
01:13:23,753 --> 01:13:26,880
در حالي که فکر ميکني آنها دارند ، ميجنگند
متوجه ميشوي که بيش از

838
01:13:26,917 --> 01:13:29,804
سه کيلومتر ، از محل نبرد دور شده اند

839
01:13:29,840 --> 01:13:34,302
يکبار بخاطر بزدلي آنها ، کاملا محاصره شديم

840
01:13:34,338 --> 01:13:37,429
منطقه دشمن از کجا شروع ميشود ؟

841
01:13:37,465 --> 01:13:40,014
بعد از مرکز ايست بازرسي

842
01:13:40,050 --> 01:13:41,562
آنجا هستند

843
01:13:41,598 --> 01:13:44,412
ميگويند : روسها ، برادر و دوستان ما هستند

844
01:13:44,449 --> 01:13:47,227
اما شب که ميشود ، اسلحه هايشان
را بيرون مي آورند

845
01:13:47,263 --> 01:13:50,943
فرياد ميزنند ، الله أكبر و ميکشند

846
01:13:50,979 --> 01:13:54,565
پس براي جنگيدن ، عجله نکنيد
به اندازه کافي وقت داريد

847
01:13:54,601 --> 01:13:58,151
يا شايد هم تصميم گرفته ايد ، جزو
! اولين کشته ها باشيد

848
01:13:58,187 --> 01:14:00,199
البته

849
01:14:00,235 --> 01:14:01,715
شرط مي بنديد ؟ روي چي ؟

850
01:14:01,752 --> 01:14:03,159
يک بسته سيگار مالبرو

851
01:14:03,196 --> 01:14:05,364
من هم يک بسته ديگر ، اضافه ميکنم

852
01:14:05,400 --> 01:14:07,495
سروان ، در گروه شما ، کي اول شد  ؟

853
01:14:07,532 --> 01:14:10,539
سامويلين
او اولين نفر را کشت

854
01:14:10,575 --> 01:14:15,704
او همچنين اولين نفري بود که کشته شد

855
01:14:26,836 --> 01:14:29,338
! آنها خيلي وحشي اند

856
01:14:29,374 --> 01:14:31,386
مرزبانها

857
01:14:31,422 --> 01:14:35,508
برايشان آذوقه و مهمات ميگذاريم و ميرويم

858
01:14:39,928 --> 01:14:47,057
بيست و پنج هزار

859
01:14:47,057 --> 01:14:48,975
ميخواهي اين را با خودت بياوري ؟

860
01:14:49,012 --> 01:14:49,648
بله

861
01:14:49,684 --> 01:14:50,831
وقتي که بزرگ شد ، چي ؟

862
01:14:50,867 --> 01:14:51,977
... با خودم ميبرمش

863
01:14:52,014 --> 01:14:53,817
و ميخوريدش ؟

864
01:14:53,853 --> 01:14:56,272
فکر ميکني من کره اي هستم ؟

865
01:14:56,308 --> 01:14:58,440
اين خوب است ؟

866
01:14:58,476 --> 01:15:02,526
خوبه

867
01:15:11,365 --> 01:15:14,039
مشروبات اينجاست ؟

868
01:15:14,075 --> 01:15:17,410
بله ، مطمئنا از مشروبات ساخت
کارخانه ها خيلي بهتر است

869
01:15:17,447 --> 01:15:21,496
پنج ليتر براي بچه ها ميگيرم

870
01:15:32,837 --> 01:15:36,923
خوب دوستان ، به سلامتي ديدارمان
با هم ، مينوشيم

871
01:15:42,844 --> 01:15:46,492
راستي ، کي ميداند الان دخترها چي ميپوشند ؟

872
01:15:46,528 --> 01:15:50,140
او شش ماه است که غير نظاميها را نديده است

873
01:15:50,177 --> 01:15:52,105
شلوار جين و پيراهن گلدار

874
01:15:52,141 --> 01:15:55,414
من ميدانم که دخترها ، کلاه روي
سرشان نمي گذارند ، اما سوال اينست

875
01:15:55,451 --> 01:15:58,632
دقيقا چه نوع لباسي ؟  با ذکر جزئيات
برايم تعريف کنيد

876
01:15:58,669 --> 01:16:01,814
در اين تابستان ، آنها دامن هاي نازک ميپوشند

877
01:16:01,851 --> 01:16:05,900
که اگر نور خورشيد به آنها بتابد

878
01:16:06,734 --> 01:16:10,820
مي توان بدن آنها را بخوبي ، ديد

879
01:16:13,155 --> 01:16:15,886
مثل اين ؟

880
01:16:15,923 --> 01:16:18,581
نه خيلي دراز

881
01:16:18,617 --> 01:16:22,750
به نوعي پهن هستند

882
01:16:22,786 --> 01:16:24,584
امواجشان به هر طرف ميرود

883
01:16:24,621 --> 01:16:27,498
تا اندک نسيمي ميوزد
همه دامن هايشان را با دست ميگيرند

884
01:16:27,534 --> 01:16:30,338
و گورباچف ؟ من در راديو به حرفهايش
گوش ميدهم

885
01:16:30,375 --> 01:16:34,461
اصلا نمي توانم ، بفهمم پروستريکا چيست ؟

886
01:16:35,378 --> 01:16:37,009
مردم چي ميگويند ؟

887
01:16:37,046 --> 01:16:41,288
دهانت را ببند ! من دارم حرف ميزنم

888
01:16:43,842 --> 01:16:47,928
پس وقتي که دخترها ، پياده راه ميروند
دامن هايشان ، همراه نسيم ، تکان ميخورد

889
01:16:48,074 --> 01:16:49,762
به جلو ، به عقب

890
01:16:49,799 --> 01:16:51,031
درست است ؟

891
01:16:51,067 --> 01:16:52,227
بله

892
01:16:52,264 --> 01:16:53,994
درست مثل اين ؟

893
01:16:54,031 --> 01:16:56,274
بله ، درست است

894
01:16:56,310 --> 01:16:58,481
من نفرين شده ام

895
01:16:58,518 --> 01:17:01,437
چند وقت است که اينجايي ؟

896
01:17:01,473 --> 01:17:03,104
يکسال و نيم

897
01:17:03,141 --> 01:17:04,819
پانزده ماه است

898
01:17:04,855 --> 01:17:07,654
بدون تو هم ميتوانم ، بشمارم ، اوکرايني احمق

899
01:17:07,691 --> 01:17:10,901
تنها کاري که خوب بلدي ، حرف مفت زدن است
تو اصلا نمي گذاري که من حرف بزنم

900
01:17:10,937 --> 01:17:14,570
بگو چي ميخواهي ، اوکرايني احمق ؟
برو به جهنم ، تاتاري بز کوهي

901
01:17:14,607 --> 01:17:15,909
! فقط شبها از غار خارج ميشويد

902
01:17:15,946 --> 01:17:18,369
اينجا براي اولين بار تو عمرت ، توالت را ديده اي

903
01:17:18,406 --> 01:17:19,782
همين ديروز از پشت کوه آمدي پايين
و مستقيم آوردنت ، پادگان

904
01:17:19,818 --> 01:17:23,581
آرام باشيد ، آرام باشيد ، بنشينيد سر جايتان

905
01:17:23,618 --> 01:17:26,958
آرام باشيد که ميخواهيم به سلامتي همه بنوشيم

906
01:17:26,995 --> 01:17:31,081
ساعت 10 به وقت مسکو است و ميخواهيم برنامه
آموزشي را براي تازه کارها ، شروع کنيم

907
01:17:33,249 --> 01:17:37,335
شما را به تيراندازي ، دعوت ميکنم

908
01:17:50,343 --> 01:17:54,429
سرتان را پايين بگيريد

909
01:17:58,349 --> 01:18:00,188
سلام

910
01:18:00,225 --> 01:18:02,690
سلام رفقا

911
01:18:02,726 --> 01:18:05,958
چي شده ؟ چيزي ديده ايد ؟

912
01:18:05,994 --> 01:18:09,152
چند نفرند ؟
پنج يا شش نفر ، دقيقا نمي دانم

913
01:18:09,189 --> 01:18:12,316
حدود 30 متر به بالا ، طرف چپ
دندانه بزرگ

914
01:18:12,352 --> 01:18:15,860
طرف راست به پايين

915
01:18:15,896 --> 01:18:18,325
ديدم شان

916
01:18:18,362 --> 01:18:21,593
خانمها و آقايان : لطفا راحت باشيد

917
01:18:21,629 --> 01:18:24,824
ديده بان ميگويد : حدودا" پنج نفرند

918
01:18:31,370 --> 01:18:35,003
احمد

919
01:18:35,039 --> 01:18:38,005
احمد ، باز هم که پيدات شد ؟

920
01:18:38,041 --> 01:18:41,882
! آشيت ، سلام عليکم عزيزم

921
01:18:41,919 --> 01:18:46,005
احمد ، هنوز زنده اي کله پوک ؟
! هنوز داري مرده خواري ميکني

922
01:18:46,213 --> 01:18:50,049
آشغال ترياکي

923
01:18:50,085 --> 01:18:53,014
اگر جرأت داري ، همانجا بمان تا بکشمت

924
01:18:53,051 --> 01:18:57,866
آشيت ، اگر گيرت بياورم ، با دستهاي
خودم ، خفه ات ميکنم

925
01:18:58,179 --> 01:19:02,265
پدر و مادرت را ميکشم ، خواهرت را ميکشم
برادرت را هم ميکشم

926
01:19:03,933 --> 01:19:08,019
! ديگر نمي تواني هيچکسي را بکشي

927
01:19:09,853 --> 01:19:13,939
شليک کنيد

928
01:19:19,568 --> 01:19:23,654
و الان نوبت ترانه مورد علاقه شما
! از گروه ، گيتار برقي ميباشد

929
01:19:34,578 --> 01:19:37,001
فرار کرده اند

930
01:19:37,038 --> 01:19:39,873
! ممنون از اينکه در کنسرت  ما شرکت کرديد
به اميد ديدار در برنامه هاي آينده

931
01:19:39,909 --> 01:19:43,959
برويم بچه ها

932
01:20:05,431 --> 01:20:09,517
ايست ، ايست ، از جايت تکان نخور

933
01:20:22,526 --> 01:20:26,612
ليشا ؟
فولوديا

934
01:20:27,612 --> 01:20:31,657
فولوديا ، سلام فولوديا

935
01:20:31,693 --> 01:20:35,072
تو احمد هستي ؟

936
01:20:35,109 --> 01:20:38,416
بله ، من احمدم

937
01:20:38,453 --> 01:20:42,497
من الان ميروم
! لازم نيست زياد انتظار بکشي

938
01:20:42,534 --> 01:20:44,670
خيلي زود

939
01:20:44,707 --> 01:20:48,793
اهل تاشکندي ؟
پدر و مادرت در تاشکند زندگي مي کنند ؟

940
01:20:49,919 --> 01:20:53,796
كراسنويارسك در سيبري
اوه ، خيلي سرد است

941
01:20:53,833 --> 01:20:57,882
دوست دخترت در سيبري است ؟
دوستش داري ؟

942
01:21:01,885 --> 01:21:05,971
اسمش چيست ؟
اليا

943
01:21:06,388 --> 01:21:09,562
بسيار خوب

944
01:21:09,598 --> 01:21:13,684
دوست دختر قشنگ من ، اسمش فاطمه است

945
01:21:14,726 --> 01:21:17,734
خيلي دوستش دارم

946
01:21:17,770 --> 01:21:21,606
نامزدي کرده ايد ؟
بله

947
01:21:21,642 --> 01:21:24,696
در روستاي مجاور زندگي ميکند

948
01:21:24,733 --> 01:21:28,819
داماد ، عروس و عشق

949
01:21:30,153 --> 01:21:33,218
فولوديا

950
01:21:33,254 --> 01:21:36,246
من ميروم

951
01:21:36,282 --> 01:21:40,368
خيلي زود ، ميروم

952
01:21:40,576 --> 01:21:57,462
فولوديا

953
01:22:17,684 --> 01:22:20,566
تو شليک کردي ؟
از کجا صداي شليک آمد ؟

954
01:22:20,603 --> 01:22:24,689
اين اشباح ، حتي در روز روشن هم
در اين حوالي ميگردند

955
01:22:25,105 --> 01:22:29,191
اين احمد است
گفتم که بهاي کارهايش را با جانش ميدهد

956
01:22:29,358 --> 01:22:33,194
متعفن دمدمي ، اجازه بدهيد
از نزديک ، نگاهش کنم

957
01:22:33,231 --> 01:22:36,201
اين پدر سگ تا حالا ، سه نفر از ما رو کشته

958
01:22:36,238 --> 01:22:40,324
تبريک ميگويم
تفنگش را بردار

959
01:22:44,660 --> 01:22:48,746
اين براي تو ، گنجشک

960
01:22:50,705 --> 01:22:54,708
! خداحافظ دوست عزيز
ديگر همديگر را نخواهيم ديد

961
01:22:54,745 --> 01:22:58,794
! اما ياد تو در قلبمان ، باقي ميماند

962
01:23:06,674 --> 01:23:09,760
برويم ، بچه ها

963
01:23:40,863 --> 01:23:44,949
کاروان ، مي ايستد

964
01:23:45,241 --> 01:23:49,165
رسيديم

965
01:23:49,202 --> 01:23:56,415
اينجا ايستگاه آخر ميباشد و همگي بايد
از وسايل نقليه ، پياده بشوند

966
01:24:37,650 --> 01:24:44,446
صخره
صخره

967
01:24:49,741 --> 01:24:53,827
زود باشيد

968
01:24:55,912 --> 01:25:01,853
بالاي صخره را بازرسي کرده
و سپس مستقر ميشويم

969
01:25:01,890 --> 01:25:07,795
بيسيم را بده

970
01:25:09,796 --> 01:25:12,261
واحد يکم , من از واحد نهم هستم

971
01:25:12,298 --> 01:25:16,384
واحد يکم , من از واحد نهم هستم
ما در موقعيت مشخص شده ايم

972
01:25:50,197 --> 01:25:54,283
ايست ، پايت را بکش عقب

973
01:25:59,829 --> 01:26:03,915
هنوزم با دوست دخترت ، در ساحل
قدم ميزني ؟

974
01:26:06,875 --> 01:26:10,961
مگر نمي بيني ؟
يک تکه آهن روي زمين افتاده است

975
01:26:11,294 --> 01:26:13,426
و بدتر اينکه اين مينها ، ساخت ما هستند

976
01:26:13,462 --> 01:26:17,548
مال ما هستند و اشباح فاقد اينهايند

977
01:26:17,715 --> 01:26:21,113
خودمان ميسازيم و خودمان ميرويم هوا

978
01:26:21,150 --> 01:26:24,511
زماني که روي شان پا ميگذاري
انگشتان پا را قطع ميکنند

979
01:26:24,548 --> 01:26:28,597
همگي برويد به عقب

980
01:26:41,731 --> 01:26:45,900
ولايت خوست, ارتفاع سه هزار و دويست وسي و چهار
يکصد و هشتاد و يکمين روز

981
01:26:46,484 --> 01:26:50,570
بزرگ ها را بردار

982
01:26:54,531 --> 01:26:57,324
بگذار آنجا ، دورتر

983
01:26:57,361 --> 01:27:00,594
اينجا هم بگذاريد

984
01:27:00,631 --> 01:27:03,829
سنگهاي بزرگ را بياوريد اينجا

985
01:27:03,995 --> 01:27:08,081
اينجا ، بگذار اينجا

986
01:27:57,071 --> 01:28:01,157
بطرف راست
شليک کن

987
01:28:06,119 --> 01:28:10,205
آنجا هستند

988
01:28:27,591 --> 01:28:31,677
سالو , رفيق فرمانده

989
01:28:40,642 --> 01:28:42,815
نگاه کن

990
01:28:42,851 --> 01:28:46,937
رجب هم با آنهاست
بچه ها ، کمکش کنيد

991
01:28:47,938 --> 01:28:52,024
همگي محاصره و کشته شده اند
به غير از رجب

992
01:28:55,109 --> 01:28:59,195
رجب

993
01:29:19,208 --> 01:29:21,757
يکم

994
01:29:21,793 --> 01:29:25,879
يکم ، حاضر

995
01:29:26,505 --> 01:29:30,591
دوم
دوم ، حاضر

996
01:29:38,179 --> 01:29:42,312
يکم
يکم ، حاضر

997
01:29:42,348 --> 01:29:46,434
دوم
دوم ، حاضر

998
01:30:07,573 --> 01:30:11,659
متأسفم ... متأسفم

999
01:30:11,826 --> 01:30:15,203
معذرت ميخواهم
چيه ؟ چي شده ؟

1000
01:30:15,240 --> 01:30:18,877
خواب بد ديدي ؟

1001
01:30:18,914 --> 01:30:22,312
! اين کثافت رو بلند کنيد

1002
01:30:22,348 --> 01:30:25,673
ميداني چه اتفاقي مي افتاد ؟

1003
01:30:25,710 --> 01:30:29,796
اشباح مي آمدند و سر هر 30 نفر را مي بريدند

1004
01:30:30,505 --> 01:30:34,429
يکي بعد از ديگري

1005
01:30:34,466 --> 01:30:38,552
کشتار ما شروع ميشد ، از يک گلو به
گلوي ديگر ، مثل سربريدن خوکها

1006
01:30:38,843 --> 01:30:42,929
بخاطر خوابيدن تو ، 30 نفر کشته ميشدند

1007
01:30:44,806 --> 01:30:48,975
اينجا پادگان آموزشي نيست که بهت اخطار بکنند
اينجا ميدان نبرد است و اشتباه کردن يعني مرگ

1008
01:30:49,012 --> 01:30:52,954
اين آشغال را از اينجا ببريد

1009
01:30:52,990 --> 01:30:56,897
فوروبيوف ، تو بجاي او نگهباني بده
بله

1010
01:30:57,689 --> 01:31:01,775
افاناس و گورباشي ، با من بياييد

1011
01:31:03,359 --> 01:31:08,571
ولايت خوست , ارتفاع سه هزار و دويست و سي و چهار
دويست و دهمين روز

1012
01:31:32,837 --> 01:31:35,464
خيلي قشنگ است
ميتواني براي من هم ، خالکوبي بکني ؟

1013
01:31:35,500 --> 01:31:39,550
آماده شو

1014
01:31:58,062 --> 01:32:01,778
ژکوند
بله

1015
01:32:01,814 --> 01:32:05,900
هوهول با تو کار دارد
بگذار تا من برميگرم

1016
01:32:17,950 --> 01:32:22,036
رفيق فرمانده
چترباز ، پتروفسکي در خدمتند

1017
01:32:22,072 --> 01:32:26,122
اين را ببين

1018
01:32:27,998 --> 01:32:32,084
و اين هم آخرين کارت

1019
01:32:32,251 --> 01:32:36,050
پولها را رد کن

1020
01:32:36,086 --> 01:32:40,172
! دو دقيقه دير رسيدي
آورديش ؟  بله

1021
01:32:41,131 --> 01:32:45,217
من اين را نمي خواهم
داري تحقيرم ميکني ؟

1022
01:32:46,218 --> 01:32:48,975
فقط اينها را دارم
ميداني کي برايمان تدارکات ميرسد ؟

1023
01:32:49,011 --> 01:32:52,889
يکروز ديگر ؟ دو روز ؟ و شايد يک هفته ؟
تا کي ما بايد اينجا بمانيم ؟

1024
01:32:52,925 --> 01:32:56,767
يک ساعت فرصت داري تا دو بسته
کبريت گير بياوري ! روشن شد ؟

1025
01:32:56,803 --> 01:32:59,143
از کجا ميتوان تهيه کنم ؟
! به من مربوط نيست

1026
01:32:59,180 --> 01:33:03,312
بدزد ، جعل کن ، بخر
متوجه شدي ، سرباز ؟

1027
01:33:03,349 --> 01:33:05,361
برو

1028
01:33:05,397 --> 01:33:09,483
يکبار ديگر
موافقم

1029
01:33:10,317 --> 01:33:14,403
استاس ، کبريت داري  ؟

1030
01:33:30,622 --> 01:33:41,754
بچه ! بچه

1031
01:33:41,791 --> 01:33:43,636
ايست

1032
01:33:43,672 --> 01:33:46,174
گفتم ، ايست

1033
01:33:46,210 --> 01:33:48,514
صبر کن

1034
01:33:48,550 --> 01:33:52,011
هي ، بچه

1035
01:33:52,047 --> 01:33:54,259
بچه

1036
01:33:54,296 --> 01:33:56,436
ايست

1037
01:33:56,472 --> 01:34:00,558
کبريت ، کبريت ميخواهم

1038
01:34:02,851 --> 01:34:06,937
من اينها را به تو ميدهم

1039
01:34:08,063 --> 01:34:12,149
خيلي خوشمزه است ، اين از طرف من

1040
01:34:14,484 --> 01:34:18,570
تو هم به من کبريت بده
آها ، با من بيا

1041
01:34:18,570 --> 01:34:28,570
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

1042
01:37:02,426 --> 01:37:08,264
ممنوع

1043
01:37:09,931 --> 01:37:18,729
حرام

1044
01:37:23,690 --> 01:37:27,776
ممنوع

1045
01:37:31,487 --> 01:37:35,573
بيا بگير

1046
01:38:23,521 --> 01:38:27,607
بيا اينجا
کي به تو اجازه ترک پست را داده است ؟

1047
01:38:28,733 --> 01:38:32,365
قهرمان بازي در آورده اي ؟
! تو بايد مجازات بشوي

1048
01:38:32,402 --> 01:38:36,488
رفيق فرمانده
پيکاسوي لعنتي

1049
01:38:43,409 --> 01:38:47,495
چرا اينقدر طول کشيد ؟
ميخواستيم به روستا ، حمله بکنيم

1050
01:38:51,164 --> 01:38:54,583
گيرش آوردي ؟

1051
01:38:54,619 --> 01:38:58,669
خيلي خوب

1052
01:38:59,503 --> 01:39:03,589
! کشورمان ، تو را فراموش نمي کند

1053
01:39:38,862 --> 01:39:42,947
دارند مي آيند

1054
01:40:28,602 --> 01:40:32,688
مواظب باشيد

1055
01:40:34,022 --> 01:40:40,964
اشباح

1056
01:40:41,001 --> 01:40:47,870
آتش کنيد

1057
01:40:47,906 --> 01:40:51,992
آماده باشيد

1058
01:40:59,372 --> 01:41:00,769
سوزن ، سوزن

1059
01:41:00,805 --> 01:41:01,860
اينجا عقاب است

1060
01:41:01,897 --> 01:41:02,916
کمک بفرستيد

1061
01:41:02,953 --> 01:41:07,002
بالا

1062
01:41:07,794 --> 01:41:09,337
سوزن ، , ميشنويد ؟

1063
01:41:09,374 --> 01:41:11,218
از بالا

1064
01:41:11,255 --> 01:41:14,278
از طرف چپ

1065
01:41:14,314 --> 01:41:17,301
ما را پوشش بدهيد

1066
01:41:30,934 --> 01:41:36,188
نه ، نه

1067
01:41:38,856 --> 01:41:41,921
نه

1068
01:41:41,957 --> 01:41:44,949
آنها ، اينجا هستند

1069
01:41:44,985 --> 01:41:48,863
گورباشي ، مواظب فرمانده باش

1070
01:41:48,899 --> 01:41:51,489
پشت صخره ها

1071
01:41:51,526 --> 01:41:54,322
نه

1072
01:41:54,358 --> 01:41:57,118
نه

1073
01:42:07,833 --> 01:42:09,173
استاس ، فرمانده را بيار

1074
01:42:09,209 --> 01:42:13,295
ژکوند ، گنجشک و بقيه با من بياييد

1075
01:42:14,588 --> 01:42:16,589
کورباشي ، تحمل کن

1076
01:42:16,626 --> 01:42:20,675
برگرديد

1077
01:42:40,230 --> 01:42:44,024
دنبال من بياييد

1078
01:42:44,060 --> 01:42:44,779
بخوابيد رو زمين

1079
01:42:44,816 --> 01:42:47,901
رفتن پايين

1080
01:42:47,938 --> 01:42:50,987
گنجشک ، برو پايين

1081
01:43:02,369 --> 01:43:06,455
برويم جلو

1082
01:43:19,839 --> 01:43:23,925
سرت را پايين بگير

1083
01:43:26,843 --> 01:43:30,929
بيا اينجا

1084
01:43:31,221 --> 01:43:33,994
اوه ، گنجشک

1085
01:43:34,030 --> 01:43:36,730
تفنگت کجاست ؟

1086
01:43:36,766 --> 01:43:40,852
بايد برويم
الان رسيده اند ، روستايشان

1087
01:44:09,162 --> 01:44:11,294
هوهول ،
شما از وسط

1088
01:44:11,330 --> 01:44:13,248
من هم از طرف راست

1089
01:44:13,285 --> 01:44:17,334
تمام

1090
01:44:25,215 --> 01:44:29,301
برويم

1091
01:44:49,397 --> 01:44:53,483
چوگون و گورباشي ، بطرف راست

1092
01:45:02,530 --> 01:45:06,616
استاس و ليوتوي ، مستقيم

1093
01:46:05,571 --> 01:46:09,657
از کجا بود ؟

1094
01:46:25,501 --> 01:46:26,924
استاس

1095
01:46:26,960 --> 01:46:31,130
کدام جهنمي رفته بودي ؟
چي فکر ميکردي ؟

1096
01:46:31,166 --> 01:46:32,297
دست نگهداريد

1097
01:46:32,334 --> 01:46:36,383
شليک نکنيد

1098
01:46:39,677 --> 01:46:41,100
همه چيز خوب ميشود ، همه چيز

1099
01:46:41,136 --> 01:46:45,222
ميدانم خيلي درد ميکشي
ولي همه چيز خوب ميشود

1100
01:46:45,431 --> 01:46:47,479
بايد فورا" برگرديم

1101
01:46:47,515 --> 01:46:49,475
بزودي توپ باران شروع ميشود

1102
01:46:49,512 --> 01:46:51,815
کدام جهنم رفته بوديد ؟

1103
01:46:51,852 --> 01:46:55,938
گورباشي ، بيا اينجا

1104
01:46:56,980 --> 01:47:01,066
بيايد اينجا ، استاس زخمي شده است

1105
01:47:01,775 --> 01:47:05,861
بايد او را برسانيم به جايي

1106
01:47:10,864 --> 01:47:14,908
استاس ، چشمانت را نبند

1107
01:47:14,945 --> 01:47:16,748
همه چيز خوب ميشود

1108
01:47:16,784 --> 01:47:20,620
به من نگاه کن

1109
01:47:20,657 --> 01:47:24,706
استاس

1110
01:47:27,917 --> 01:47:32,003
چشمهايت را نبند
به من نگاه کن

1111
01:48:21,493 --> 01:48:25,663
افغانستان , دويست وسي و هفتمين روز

1112
01:48:39,630 --> 01:48:43,716
برويم

1113
01:49:03,104 --> 01:49:07,190
بگير

1114
01:49:08,399 --> 01:49:12,485
نگاه کن ، لعنتي ها چکار ميکنند

1115
01:49:18,030 --> 01:49:22,116
بسيار خوب ، برويم

1116
01:49:22,366 --> 01:49:26,452
چرا شليک ميکني ، لعنتي ؟

1117
01:49:27,495 --> 01:49:31,581
بخوابيد روي زمين

1118
01:49:33,248 --> 01:49:34,546
تعجب برانگيز نيست ؟

1119
01:49:34,582 --> 01:49:38,126
وقتي که سربازان ويژه براي چند قوطي
! کنسرو گوشت ، به ما شليک ميکنند

1120
01:49:38,163 --> 01:49:40,800
شما هم انگار از ديوار چين بالا رفته ايد

1121
01:49:40,837 --> 01:49:44,339
من و گورباشي کار داريم و خيلي
زود بر ميگرديم

1122
01:49:44,375 --> 01:49:47,841
البته کار ما هم درست نيست ، چون اينها
سهميه پادگان ديگر بودند

1123
01:49:49,467 --> 01:49:53,553
واقعا ياد گرفته ايم چه جوري زندگي بکنيم
دوستان ، ميدانيد گنجشک چه جور مردي است ؟

1124
01:49:54,512 --> 01:49:58,311
بگو ، پرنده
من بايد احساس شرم بکنم ؟

1125
01:49:58,348 --> 01:50:02,434
من در کالج زبان ، درس خوانده ام
گنجشک ، معلم است

1126
01:50:05,853 --> 01:50:08,318
چرا خنده دار است که من در
کالج درس خوانده ام ؟

1127
01:50:08,354 --> 01:50:12,732
معلمها ميترسيدند که به کلاس ما بيايند
چند نفر مرد تو کلاس شما بودند ؟

1128
01:50:12,769 --> 01:50:16,818
سه تا
و دخترها ؟ پنجاه و دو تا

1129
01:50:20,654 --> 01:50:24,740
حتما با همه شان بوده اي ؟
راستش را بگو

1130
01:50:25,115 --> 01:50:26,788
او اليا را تصاحب کرد

1131
01:50:26,825 --> 01:50:30,911
قول ميدهم که يکبار بيايم ، تا اليا ي
معروف را از نزديک ببينم

1132
01:50:32,037 --> 01:50:33,668
صبر کن ، تو فکر ميکني به اين آساني است

1133
01:50:33,704 --> 01:50:37,790
گنجشک ، با يک چوب در دستانش ،
مثل دارکوب ، کشيک ميدهد

1134
01:50:37,957 --> 01:50:40,506
آينده ژکوند براي همه معلوم است

1135
01:50:40,542 --> 01:50:44,628
! گورباشي هم با مردم بازي ميکند
نه ، من خيلي خسته شده ام

1136
01:50:46,212 --> 01:50:50,220
ترجيحا" دامپزشک بشوم ، براي گاو و گوسفندها

1137
01:50:50,257 --> 01:50:54,343
تو چي ، هوهول ؟
من ميخواهم ، ميگساري بکنم

1138
01:50:56,511 --> 01:51:00,597
درست است ، ولي بعد از يکهفته نوشيدن ، چي ؟

1139
01:51:02,348 --> 01:51:06,434
باز هم مي نوشم

1140
01:51:07,852 --> 01:51:11,938
و بعد از آن ؟ باز هم مي نوشم

1141
01:51:12,146 --> 01:51:16,232
تا وقتي که همه چيز را فراموش مي کنم

1142
01:51:16,857 --> 01:51:20,943
سپس بلند ميشوم ، صورتم را ميشورم

1143
01:51:22,444 --> 01:51:26,530
و زندگي را از نو شروع ميکنم

1144
01:51:39,164 --> 01:51:43,380
ولايت خوست ،ارتفاع سه هزار و دويست و سي و چهار
روز دويست و شصت و هفتمين

1145
01:51:43,416 --> 01:51:46,715
عجله کن پرنده
و گرنه جشن کريسمس را از دست ميدهيم

1146
01:51:46,752 --> 01:51:52,923
همه چيز خوب پيش ميرود
الان در ولادي وستوك همه مست کرده اند

1147
01:51:53,006 --> 01:51:57,092
چوگون
چيه ؟

1148
01:51:57,509 --> 01:52:01,595
قوطي کمپوت را کجا گذاشتي ؟

1149
01:52:02,804 --> 01:52:06,890
خالي است
اگر منظورتان اين است ؟

1150
01:52:07,265 --> 01:52:14,478
فراموشش کرده اي ؟
راست ميگوييد ، فراموشش کردم

1151
01:52:14,979 --> 01:52:18,194
رفقا

1152
01:52:18,231 --> 01:52:21,087
دوستان
پينوشه

1153
01:52:21,123 --> 01:52:23,943
پينوشه ! پينوشه

1154
01:52:23,979 --> 01:52:28,029
بچه ها

1155
01:52:28,237 --> 01:52:32,037
سلام ، بيا بنشين

1156
01:52:32,073 --> 01:52:35,372
چي شد ، آمدي اينجا ؟
من به واحد شما ، منتقل شدم

1157
01:52:35,409 --> 01:52:38,916
دندانهاي يک احمق را خرد کردم و
! گفتم : تو يک قهرماني مثل خوک

1158
01:52:38,952 --> 01:52:43,038
همچنان که ميدانيد ، براي ما مسلمانها
خوک ، حيوان نجسي است

1159
01:52:43,997 --> 01:52:48,083
مشروب ميخواهم
الکل خالص ، بنوش

1160
01:52:48,667 --> 01:52:52,300
بگذريم

1161
01:52:52,336 --> 01:52:54,942
اجازه بدهيد ، ايشان را معرفي کنم

1162
01:52:54,979 --> 01:52:58,306
افانساي ، مرد ترسناک

1163
01:52:58,342 --> 01:53:01,634
گورباشي ، حقوقدان

1164
01:53:03,051 --> 01:53:07,137
هوهول ، منظورم آن اصطلاح
توهين آميز اوکرايني نيست

1165
01:53:07,638 --> 01:53:11,724
بعضي ها به او ميگويند : هوهول
و بقيه رفيق فرمانده ، خطابش ميکنند

1166
01:53:12,933 --> 01:53:17,019
بيا جلو مرد ، فرمانده ديگالو

1167
01:53:18,437 --> 01:53:22,528
سلام

1168
01:53:22,564 --> 01:53:26,238
خيلي خوب رفقا ، شروع ميکنيم

1169
01:53:26,275 --> 01:53:30,361
صدايش را زياد کن
الان گورباچف سخنراني ميکند

1170
01:53:31,612 --> 01:53:35,698
به سلامتي سال گذشته

1171
01:53:37,449 --> 01:53:41,535
اميدوارم همه بديها در سال گذشته ، بمانند

1172
01:53:49,415 --> 01:53:53,501
باز هم بريز

1173
01:53:58,171 --> 01:54:02,257
به سلامتي مجروحين و اميد شفا برايشان

1174
01:54:04,133 --> 01:54:08,219
رفقا

1175
01:54:09,345 --> 01:54:13,431
الکل بريز

1176
01:54:23,729 --> 01:54:27,815
دوستان ، دور سوم هم

1177
01:54:35,820 --> 01:54:39,906
بخاطر رفقاي جانباخته

1178
01:54:40,198 --> 01:54:47,703
سامويلين
لنيكيتا پالاچوف , بوتاب

1179
01:54:47,739 --> 01:54:51,836
راياب , لبولد , کوستيان

1180
01:54:51,872 --> 01:54:55,917
و تمام کساني که امروز در بين ما نيستند

1181
01:54:55,953 --> 01:55:00,003
استاس

1182
01:55:00,628 --> 01:55:04,714
براي استاس

1183
01:55:08,967 --> 01:55:13,053
سربازها ، شروع ميکنيم

1184
01:56:06,713 --> 01:56:10,799
مواظب باش ، خوابت نبرد

1185
01:57:16,341 --> 01:57:20,427
رفقا ، اشباح حمله کرده اند

1186
01:57:29,475 --> 01:57:33,561
همگي آماده باشيد

1187
01:57:45,235 --> 01:57:49,321
با عقاب تماس بگير
اسلحه و مهمات بياوريد

1188
01:57:50,197 --> 01:57:56,451
مشکل بزرگ اين است که اين حرامزاده هاي
! آشغال تا آخرين نفر ميجنگند

1189
01:57:56,487 --> 01:58:00,537
سعي کن بيايي اينجا

1190
01:58:05,582 --> 01:58:09,668
اجازه ندهيد جلو بيايند

1191
01:58:15,547 --> 01:58:17,595
زود باشيد

1192
01:58:17,631 --> 01:58:21,717
شليک کنيد ، شليک کنيد
دو نفر زخمي داريم

1193
01:58:22,926 --> 01:58:26,658
ژکوند کجاست ؟

1194
01:58:26,694 --> 01:58:30,389
اوباش ها

1195
01:58:30,640 --> 01:58:34,726
عقب نشيني کردند
مواظب باشيد ، خمپاره

1196
01:58:38,812 --> 01:58:42,898
بخوابيد روي زمين

1197
01:58:45,149 --> 01:58:49,235
عقاب ، عقاب

1198
01:59:05,162 --> 01:59:09,332
فرمانده دسته کجاست ؟

1199
01:59:09,368 --> 01:59:12,631
گنجشک

1200
01:59:12,667 --> 01:59:15,758
گنجشک
بله

1201
01:59:15,794 --> 01:59:19,880
برو قسمت انبار مهمات
آنها هنوز هم مست هستند

1202
01:59:20,172 --> 01:59:24,258
سعي کن خمپاره انداز را پيدا کني

1203
01:59:29,636 --> 01:59:33,722
بين صخره هاي 150 را بزن

1204
01:59:34,056 --> 01:59:37,391
صد و پنجاه

1205
01:59:37,428 --> 01:59:40,727
آتش

1206
01:59:46,022 --> 01:59:50,108
خيلي خوب بود ، بازهم بزنيد

1207
02:00:04,576 --> 02:00:08,083
زخميها را برداريد

1208
02:00:08,120 --> 02:00:12,206
فرمانده
کسي از سر دسته ها زنده مانده است ؟

1209
02:00:16,875 --> 02:00:21,008
کسي نبود ؟

1210
02:00:21,045 --> 02:00:25,131
رفقا به دستورات من گوش دهيد

1211
02:00:29,801 --> 02:00:33,887
آنها دارند ، مي آيند
آماده باشيد

1212
02:00:38,973 --> 02:00:40,813
بده به من

1213
02:00:40,849 --> 02:00:44,935
دارند به قسمت مرکز پايگاه ، حمله ميکنند

1214
02:00:47,645 --> 02:00:51,731
نگذاريد ، جلو بيايند

1215
02:02:52,101 --> 02:02:56,187
بي فايده است ، کسي آنجا نيست

1216
02:02:58,022 --> 02:03:02,108
مواظب گلوله هاي نور افکن باشيد
شايد دوباره لازم داشته باشيم

1217
02:03:05,735 --> 02:03:09,759
شايد نيروهاي پشتيبان بيايند

1218
02:03:09,795 --> 02:03:13,782
تمام روز با مرکز در ارتباط نبوده ايم

1219
02:03:19,995 --> 02:03:24,081
سريوگا

1220
02:03:24,581 --> 02:03:28,667
چرا آنها ، اکثرا از تيربار استفاده ميکنند ؟

1221
02:03:30,001 --> 02:03:33,842
ضمنا" بجاي اينکه از خمپاره استفاده بکنند

1222
02:03:33,879 --> 02:03:37,694
بيشتر آر پي جي شليک ميکنند

1223
02:03:37,730 --> 02:03:41,509
ميخواهند با خمپاره ها ، نيروهاي
پشتيباني را هدف قرار دهند

1224
02:03:42,843 --> 02:03:45,308
در ضمن

1225
02:03:45,344 --> 02:03:52,557
هي روسها ، اگر زنده ايد ، بياييد بيرون

1226
02:04:06,275 --> 02:04:10,361
تحمل کنيد
زياد وقت نمي برد

1227
02:04:11,612 --> 02:04:15,156
بزودي نيروهايمان ، ميرسند

1228
02:04:15,192 --> 02:04:19,242
هلي کوپترها ، ما را بر ميدارند و ميبرند

1229
02:04:20,159 --> 02:04:24,083
بسوي تاشکند

1230
02:04:24,120 --> 02:04:28,206
آنجا گرم است و پرستارهاي بيمارستان

1231
02:04:28,789 --> 02:04:32,875
با لباس سفيد ، به کمکمان مي آيند

1232
02:04:34,877 --> 02:04:38,963
چند ساعت است اينجا نشسته ايم ؟
سه ساعت

1233
02:04:42,965 --> 02:04:47,051
آنها بزودي شروع ميکنند

1234
02:04:48,177 --> 02:04:52,263
بخوابيد روي زمين

1235
02:04:53,722 --> 02:04:57,683
آنها شليک ميکنند و نارنجک مي اندازند

1236
02:04:57,720 --> 02:05:01,769
آتش

1237
02:05:21,532 --> 02:05:25,618
گورباشي ، هوهول زخمي شده است

1238
02:05:44,380 --> 02:05:48,466
گورباشي

1239
02:05:52,177 --> 02:05:56,263
الله أكبر

1240
02:06:29,076 --> 02:06:33,162
از آنجا دور شو ، گنجشک

1241
02:06:38,290 --> 02:06:42,376
برو ، برو

1242
02:06:44,419 --> 02:06:48,505
گنجشک ، برو دورتر

1243
02:07:04,224 --> 02:07:08,310
گنجشک

1244
02:08:09,683 --> 02:08:13,769
کسي زنده هست ؟

1245
02:08:14,353 --> 02:08:18,272
اشباح  چي ، همه مرده اند ؟

1246
02:08:18,309 --> 02:08:22,191
همه کشته شده اند

1247
02:08:39,494 --> 02:08:43,580
اوباش لعنتي

1248
02:08:46,165 --> 02:08:50,251
آرام باش ، همه چيز تمام شد
! آرام باش ، هيچي نيست

1249
02:08:56,589 --> 02:09:00,550
کسي از فرماندهان زنده مانده است ؟

1250
02:09:00,586 --> 02:09:04,636
کسي هست ؟
نه

1251
02:09:09,180 --> 02:09:13,266
به اوامر من گوش کنيد

1252
02:09:13,475 --> 02:09:17,561
سر شماري

1253
02:09:18,478 --> 02:09:21,605
اول

1254
02:09:21,641 --> 02:09:24,395
دوم

1255
02:09:24,432 --> 02:09:27,751
سوم

1256
02:09:27,787 --> 02:09:31,471
چهارم

1257
02:09:31,507 --> 02:09:35,155
پنجم

1258
02:09:38,616 --> 02:09:40,534
ششم

1259
02:09:40,570 --> 02:09:42,415
هفتم

1260
02:09:42,452 --> 02:09:46,376
تمامي مهمات موجود را جمع آوري کنيد

1261
02:09:46,413 --> 02:09:50,499
دو تا نارنجک تفنگي دارم
من هم نصف خشاب ، گلوله دارم

1262
02:09:51,416 --> 02:09:53,548
دو عدد نارنجک دستي

1263
02:09:53,584 --> 02:09:57,670
خيلي کم است ، با اينها نميتوان حتي
از پس يک هجوم آنها برآمد

1264
02:09:59,838 --> 02:10:02,220
آنها بازهم حمله ميکنند

1265
02:10:02,256 --> 02:10:06,426
آنها دارند باز هم حمله ميکنند
ما هم اينجا ، نشسته ايم

1266
02:10:06,462 --> 02:10:10,512
رفقا ، آماده باشيد

1267
02:10:10,804 --> 02:10:14,890
بخاطر ميهنمان ، به دستوراتم گوش دهيد

1268
02:10:18,934 --> 02:10:23,020
به پيش

1269
02:10:30,608 --> 02:10:34,694
نيروهاي کمکي

1270
02:11:40,862 --> 02:11:44,948
رفيق فرمانده ، واحد نهم ، مأموريتش
را به انجام رسانيد

1271
02:11:47,325 --> 02:11:51,041
کاروان نظامي ، ميتواند
در کمال امنيت ، بيايد

1272
02:11:51,077 --> 02:11:54,793
هيچ کارواني در راه نيست

1273
02:11:54,830 --> 02:11:58,916
رفيق فرمانده ، کوهها در دست ما است

1274
02:12:00,041 --> 02:12:02,423
کاروان ميتواند ، بيايد

1275
02:12:02,460 --> 02:12:06,546
پسرم صداي من را ميشنوي ؟
چرا تماس نگرفتيد

1276
02:12:07,421 --> 02:12:11,507
چرا به ما خبر نداديد ؟
مي شنويي ؟

1277
02:12:58,621 --> 02:13:00,706
چرا ؟

1278
02:13:19,009 --> 02:13:23,179
افغانستان , چوگاني
نهم  فوريه ، سال هزار و نهصد و هشتاد و نه

1279
02:13:24,805 --> 02:13:28,062
ما از افغانستان ، بيرون رفتيم

1280
02:13:28,099 --> 02:13:32,185
ما ، واحد نهم ، در جنگمان پيروز شديم

1281
02:13:34,561 --> 02:13:37,443
در آنزمان ، ما خيلي چيزها را نمي دانستيم

1282
02:13:37,480 --> 02:13:41,607
ما نمي دانستيم که دو سال ديگر ، کشوري
که بخاطرش جنگيديم ، وجود نخواهد داشت

1283
02:13:41,644 --> 02:13:45,735
و درست نيست که مدالهاي افتخار کشوري
را به سينه بياويزيم ، که ديگر وجود ندارد

1284
02:13:46,361 --> 02:13:50,160
ما نمي دانستيم که سروان ديگالو

1285
02:13:50,196 --> 02:13:54,121
کسي که سربازان تازه را آموزش ميداد
در مکاني نزديک ما ، در تولا

1286
02:13:54,157 --> 02:13:58,243
يکسال بعد ، در اثر سکته مغزي
هنگام راهپيمايي شبانه ، ميميرد

1287
02:13:58,952 --> 02:14:02,934
ما نمي دانستيم که آدم برفي و مادرش
و ديگر خانواده ها

1288
02:14:02,970 --> 02:14:06,916
براي زندگي کردن ، ساکن يکي از شهرهاي
دور افتاده در مرز افغانستان ، ميشوند

1289
02:14:08,875 --> 02:14:12,961
و خود ما هم بايد يک زندگي کاملا
نو را شروع کنيم

1290
02:14:13,545 --> 02:14:17,631
بعضي ها در اوج کوه
و بعضي ها در قعر دره

1291
02:14:19,007 --> 02:14:22,598
هيچکدام از اينها را ، آنزمان نمي دانستيم

1292
02:14:22,634 --> 02:14:26,720
حتي نمي دانستيم که ما
را هم به آساني فراموش ميکنند

1293
02:14:28,680 --> 02:14:32,662
از آن سوي ارتفاعات دور دست

1294
02:14:32,698 --> 02:14:36,643
ما از افغانستان خارج ميشويم

1295
02:14:37,698 --> 02:14:56,643
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
<font color="#ff8040">CinemaFreak.Net</font>