1
00:01:47,300 --> 00:01:57,458
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:02:14,664 --> 00:02:16,357
هی هی هی

3
00:02:16,430 --> 00:02:17,589
!چیه؟

4
00:02:24,963 --> 00:02:26,928
خفه شو بچه

5
00:02:33,962 --> 00:02:37,189
پیش خدمتهای لعنتی لب تاپ منو برداشتن

6
00:02:37,261 --> 00:02:40,624
چهارده نفر اینجا منتظر من هستند

7
00:02:41,627 --> 00:02:42,614
آره

8
00:02:42,694 --> 00:02:45,125
نه اونا با پکارده

9
00:02:45,193 --> 00:02:46,624
جلد داره

10
00:02:53,693 --> 00:02:55,057
بلند شو

11
00:02:55,125 --> 00:02:57,954
از اینجا برو بیرون

12
00:02:58,025 --> 00:03:00,922
چقدر بدم برای تمام شب مادر بزرگ

13
00:03:03,258 --> 00:03:05,246
باید خیلی خوش شانس باشی

14
00:03:05,325 --> 00:03:07,881
برای یه معلم خوبه-
اوه کثافت-

15
00:03:07,957 --> 00:03:09,252
لعنتی

16
00:03:21,490 --> 00:03:25,080
دیر کردی من فقط نیم ساعت وقت دارم

17
00:03:25,155 --> 00:03:28,178
پس دل دل نکن

18
00:03:28,255 --> 00:03:32,777
من فقط موقع گرفتن پول دل دل میکنم

19
00:03:53,984 --> 00:03:55,143
!لعنتی

20
00:03:57,551 --> 00:03:59,744
ما سالها با هم بودیم

21
00:03:59,817 --> 00:04:01,748
و یه مرتبه اون منو ول کرد

22
00:04:08,583 --> 00:04:12,878
نمیگم که من هیچوقت بهش بدی نکردم
ولی از دست دادمش

23
00:04:13,616 --> 00:04:16,013
من قبلا یه مدل بودم

24
00:04:16,082 --> 00:04:17,706
توی شرکت اسپرینگ ویر

25
00:04:17,782 --> 00:04:20,871
آره نگاه کن

26
00:04:20,949 --> 00:04:22,174
نگاه کن

27
00:04:23,514 --> 00:04:26,002
این یکی از ژستهام بود

28
00:04:26,081 --> 00:04:27,444
منو اینجوری نبین

29
00:04:27,514 --> 00:04:30,446
الان لباس کار تنمه خیلی اندازم نیست

30
00:04:30,513 --> 00:04:34,205
ولی اگر لباسای مدلم رو پوشیده بودم
الان شبیه مانکن میشدم

31
00:04:34,280 --> 00:04:35,677
آره! کارت درسته

32
00:04:35,746 --> 00:04:37,177
کش رو میشناسی

33
00:04:38,179 --> 00:04:40,236
من باهاش کار میکردم

34
00:04:40,312 --> 00:04:43,800
من سوپر استار میسازم

35
00:04:43,879 --> 00:04:46,673
بیخیال....! بس کنید

36
00:04:55,377 --> 00:04:57,399
نمیخوام اینجا از این حرفا بشنوم

37
00:04:57,477 --> 00:05:00,500
اون همیشه اینجا حساب داره

38
00:05:00,577 --> 00:05:01,769
ببین ببین

39
00:05:01,844 --> 00:05:05,774
به خروس شلیک کرد ... مرغ رو کشت

40
00:05:05,843 --> 00:05:09,740
بحث درباره هالیووده، کارای تلویزیونی

41
00:05:09,808 --> 00:05:11,535
اگه تصمیمت عوض شد

42
00:05:12,842 --> 00:05:14,899
حتما بهم یه سری بزن

43
00:05:14,975 --> 00:05:16,590
ولی باید کامیونت رو تکون بدی آره

44
00:05:20,408 --> 00:05:22,737
فراموش میکنم

45
00:05:22,807 --> 00:05:24,136
اینجا به آدم امید میده

46
00:06:00,169 --> 00:06:02,862
اوه نه ،گوش کن تو با پولت اینجا هم که نمیتونی بخری گروهبان

47
00:06:02,935 --> 00:06:06,128
ممنون-
همیشه وفادار-

48
00:06:06,202 --> 00:06:08,600
کجا میری؟-
میرم خونه-

49
00:06:08,668 --> 00:06:10,133
جدی؟-
میخوام برم خونه-

50
00:06:10,201 --> 00:06:11,928
همسرم رو ببوسم

51
00:06:12,000 --> 00:06:14,329
و به محض اینکه اونا بخوان برگردم جبهه

52
00:06:14,401 --> 00:06:18,162
واقعا مرد راستگویی هستی-
شما همسر منو نمیشناسین-

53
00:06:26,631 --> 00:06:27,926
اوه

54
00:06:41,397 --> 00:06:43,693
عصر بخیر

55
00:06:43,764 --> 00:06:46,729
من داشتم دنبالت میگشتم

56
00:06:46,797 --> 00:06:48,057
تکون بخور عوضی

57
00:06:48,129 --> 00:06:50,220
آبجو رو نیاوردی زود باش

58
00:06:50,296 --> 00:06:52,284
باشه الان

59
00:06:53,496 --> 00:06:55,518
اوه ، مرد

60
00:07:04,228 --> 00:07:06,625
این دیگه چه کثافتیه

61
00:07:19,292 --> 00:07:23,018
نیشکر و زغال بدون زغال

62
00:07:25,192 --> 00:07:26,953
نگهش دار

63
00:07:27,025 --> 00:07:28,649
اهل این طرف نیستی مگه نه؟

64
00:07:28,723 --> 00:07:32,416
چرا فکر کردی مال اینجا نیستن؟-
بخاطر دندونای سفیدت-

65
00:07:41,156 --> 00:07:44,246
میتونم برات نوشیدنی بخرم؟-
آره-

66
00:07:44,322 --> 00:07:46,220
ساعت 5 کارم تمومه

67
00:07:56,954 --> 00:07:58,510
یه ویسکی کوچیک لطفا

68
00:08:08,453 --> 00:08:09,440
به حساب کی؟

69
00:08:26,616 --> 00:08:27,603
خودم

70
00:08:48,547 --> 00:08:51,944
منو نگاه کن-
خدای من دارم بازی میکنم-

71
00:08:52,014 --> 00:08:54,844
منم همینطور-
من دارم روی پول بازی میکنم-

72
00:08:57,512 --> 00:08:58,738
اون اینو گفته

73
00:09:00,846 --> 00:09:02,004
چی؟

74
00:09:02,079 --> 00:09:03,509
اوه

75
00:09:03,978 --> 00:09:06,636
این یکی خیلی سخت بود-
این غیر ممکنه-

76
00:09:06,712 --> 00:09:10,474
دیگه از این کارا نکن... میخوای ادامه بدیم؟

77
00:09:10,545 --> 00:09:12,602
البته که نه-
اوه زود باش-

78
00:09:15,044 --> 00:09:16,474
عوضی

79
00:09:16,545 --> 00:09:17,975
کسی هست بازی کنه؟

80
00:09:23,810 --> 00:09:25,900
مامان ما کی میریم خونه؟

81
00:09:28,909 --> 00:09:30,431
بعد از اینکه کارم تموم شد

82
00:09:30,509 --> 00:09:33,167
زود باش بیا شروع کنیم

83
00:09:34,408 --> 00:09:36,771
تو که خودت میدونی

84
00:09:37,774 --> 00:09:39,602
اینو بذار روی گوشت

85
00:09:39,674 --> 00:09:42,662
زود باش نمیتونم تنهایی اینکار رو بکنم

86
00:09:42,741 --> 00:09:43,831
! حالا

87
00:09:54,540 --> 00:09:56,368
بیا .. میبرمت پیش ماشینت

88
00:09:56,439 --> 00:09:59,336
امشب نه ... من امشب یه محافظ دارم

89
00:10:03,971 --> 00:10:05,401
صورتحسابت 18 دلاره رفیق

90
00:10:19,302 --> 00:10:20,461
فکر کنم باد اینو خودم بردارم

91
00:10:33,801 --> 00:10:35,323
لعنتی

92
00:10:35,401 --> 00:10:37,866
لعنتی

93
00:10:45,766 --> 00:10:48,459
آه ، آه

94
00:10:48,532 --> 00:10:51,760
حد اقل جوری رفتار کن انگار خوشت میاد

95
00:10:51,832 --> 00:10:53,195
! آه

96
00:10:57,265 --> 00:10:58,390
آتیش کن

97
00:11:15,462 --> 00:11:19,484
میخواهید شانستون رو امتحان کنید؟

98
00:11:20,495 --> 00:11:21,518
یالا

99
00:11:21,594 --> 00:11:23,321
از یه دستم استفاده میکنم

100
00:11:26,528 --> 00:11:29,425
جز یه عده ترسو هیچی نمیبینم

101
00:11:29,494 --> 00:11:31,050
!هی ، هی، هی

102
00:11:31,127 --> 00:11:33,422
خفه شو یا اینکه برو بیرون

103
00:11:33,493 --> 00:11:35,152
نه تو خفه شو پیر مرد

104
00:11:36,660 --> 00:11:38,488
زود باشید

105
00:11:38,560 --> 00:11:39,957
یه حرکتی بکنید

106
00:11:43,058 --> 00:11:44,217
شما دیگه کی هستید

107
00:11:52,558 --> 00:11:54,489
اگه نمیخواهید که بمیرید

108
00:11:54,557 --> 00:11:56,579
کاری که میگم بکنید خیلی سریع

109
00:11:57,990 --> 00:11:59,546
مال من از مال تو بزرگتره

110
00:12:03,990 --> 00:12:05,216
بهم گوش کنید

111
00:12:06,156 --> 00:12:09,246
یه طوفان از جهنم هر لحظه ممکنه برسه اینجا

112
00:12:10,489 --> 00:12:12,386
... نمیدونم اونا چی هستند

113
00:12:13,755 --> 00:12:15,686
و نمیدونم از کجا اومدن

114
00:12:15,754 --> 00:12:20,946
همینو میدونم که اونا خیلی سریع، زشت و گرسنه هستند

115
00:12:21,021 --> 00:12:23,350
و جهارتا هم هستند

116
00:12:23,421 --> 00:12:27,681
فک هاشون مثل یه دسته چاقوست
و دندوناشون از اره برقی هم سخت تر

117
00:12:31,986 --> 00:12:34,577
اونا دارن میان ... همین الان

118
00:12:36,019 --> 00:12:37,712
باید اینجا رو قفل کنیم

119
00:12:39,986 --> 00:12:42,213
یعنی درا و پنجره ها و آفتاب گیرا

120
00:12:42,285 --> 00:12:44,113
و باید سریع اینکار رو انجام بدیم

121
00:12:44,185 --> 00:12:47,911
تو به پلیس یا گارد امنیتی تلفن بزن

122
00:12:47,984 --> 00:12:50,575
هر کس هر کاری میتونه انجام بده

123
00:12:55,283 --> 00:12:57,339
سئوالی هست؟-
بله-

124
00:12:57,417 --> 00:12:59,110
تو کی هستی؟

125
00:13:04,082 --> 00:13:06,342
من کسی هستم که میخوام جونتون رو نجات بدم

126
00:13:09,515 --> 00:13:10,502
لعنتی

127
00:13:30,079 --> 00:13:31,669
بیا پائین

128
00:13:35,011 --> 00:13:38,704
اون کجاست؟ شوهرم کجاست؟

129
00:13:46,410 --> 00:13:47,397
کدی؟

130
00:13:47,910 --> 00:13:48,897
بیا اینجا

131
00:13:48,977 --> 00:13:50,839
میخوامن که اینجا بمونی

132
00:13:50,909 --> 00:13:52,238
همین جا

133
00:13:52,309 --> 00:13:54,297
میخوام که توی همین کمد بمونی و از جات تکون نخوری

134
00:13:54,375 --> 00:13:56,737
اهمیتی نداره که چه صدایی میشنوی
فقط تکون نخور

135
00:14:25,938 --> 00:14:27,335
یکی به من کمک کنه

136
00:15:28,463 --> 00:15:29,928
رفته؟

137
00:15:31,463 --> 00:15:32,894
چی؟

138
00:15:32,963 --> 00:15:35,190
لعنتی

139
00:15:35,262 --> 00:15:37,057
لعنتی

140
00:15:47,428 --> 00:15:49,052
اون عوضی کوچولو کجاست؟

141
00:16:03,593 --> 00:16:05,820
گرفتمش

142
00:16:07,558 --> 00:16:09,114
ما خوبیم

143
00:16:13,692 --> 00:16:16,986
حرفم رو نشنیده بگیرید-
اون پنجره های لعنتی رو ببندید-

144
00:16:31,756 --> 00:16:33,551
خدا لعنتت کنه

145
00:17:18,950 --> 00:17:20,574
بهم آبجو بده

146
00:17:28,648 --> 00:17:30,875
امنه؟-
چی؟-

147
00:17:30,948 --> 00:17:32,277
اون پائین امنه؟

148
00:17:32,348 --> 00:17:34,746
آره فکر کنم
نمیدونم

149
00:17:34,814 --> 00:17:36,540
نمیدونم رئیس

150
00:17:36,614 --> 00:17:38,511
کسی طرفت تفنگش رو نشونه رفته؟

151
00:17:38,580 --> 00:17:40,841
نه نه خودم تفنگ دارم

152
00:17:40,914 --> 00:17:45,106
هیجکس از اون پائین تکون نخوره

153
00:17:45,180 --> 00:17:46,543
لعنتی

154
00:17:54,579 --> 00:17:57,101
کی به من شلیک کرد

155
00:17:57,178 --> 00:18:00,701
کی اینکار رو کرد؟

156
00:18:01,643 --> 00:18:04,836
شما احمقا به چی نیگاه میکنید؟
پای من داغون شده

157
00:18:06,443 --> 00:18:08,067
کی به من شلیک کرد؟

158
00:18:08,144 --> 00:18:09,200
شوهر اون

159
00:18:09,276 --> 00:18:10,501
شوهر من

160
00:18:12,043 --> 00:18:13,941
اون احمق الان کجاست؟

161
00:18:15,376 --> 00:18:16,501
اون مرده

162
00:18:16,576 --> 00:18:17,563
چی؟

163
00:18:21,641 --> 00:18:24,629
این پائین چه اتفاقی افتاده؟

164
00:18:24,707 --> 00:18:25,899
چی؟

165
00:18:25,974 --> 00:18:26,961
کار من نبود

166
00:18:27,041 --> 00:18:29,199
یه هیولایی، چیزی بود

167
00:18:30,140 --> 00:18:31,401
من کاری نکردم

168
00:18:31,474 --> 00:18:32,803
کله یکی از اونا اونجاست

169
00:18:40,740 --> 00:18:42,671
آره خودشه

170
00:18:42,739 --> 00:18:45,137
این واقعا بدرد لای جرز میخوره

171
00:18:45,206 --> 00:18:47,966
خدای من این دیگه چیه؟

172
00:18:48,039 --> 00:18:49,800
نمیدونم

173
00:18:49,872 --> 00:18:52,666
حتی نمیدونم چطور به اینجا اومده
اونا خیلی سریع هستند

174
00:18:52,738 --> 00:18:57,726
اون کله به یک بدن بزرگ چسبیده بود

175
00:18:57,804 --> 00:19:02,064
مثل یه شغال برزگ یا یه چیزی مثل کابوس

176
00:19:02,137 --> 00:19:04,329
بین اینهمه بار به اینجا علاقه پیدا کرده؟

177
00:19:04,403 --> 00:19:05,732
چیز دیگه ای هم هست؟

178
00:19:05,802 --> 00:19:08,825
بله ،باید همه جا رو کاملا قفل کنیم

179
00:19:08,902 --> 00:19:10,730
همه این پائین هستند؟-
پسرم-

180
00:19:10,802 --> 00:19:12,426
پسرم طبقه بالاست-
صبر کن-

181
00:19:12,502 --> 00:19:13,489
!کدی

182
00:19:14,736 --> 00:19:16,325
!کدی

183
00:19:16,402 --> 00:19:17,389
!کدی

184
00:19:19,900 --> 00:19:23,059
اوه خدای من-
مامان-

185
00:19:23,134 --> 00:19:27,462
کدی!دیگه هیچوقت تنهات نمیذارم

186
00:19:27,533 --> 00:19:29,225
باید همه جا رو قفل کنیم

187
00:19:29,300 --> 00:19:30,889
بیا اینجا تو حالت خوبه؟

188
00:19:30,966 --> 00:19:33,328
آره-
متاسفم-

189
00:19:33,400 --> 00:19:34,989
... هرگز اجازه نمیدم که

190
00:19:56,930 --> 00:19:59,087
آه، از من دور شو

191
00:19:59,163 --> 00:20:01,390
خدای من

192
00:20:09,894 --> 00:20:12,086
!نه

193
00:20:12,161 --> 00:20:13,456
!نه

194
00:20:13,527 --> 00:20:16,754
!نه

195
00:20:16,828 --> 00:20:19,088
!نه

196
00:20:19,160 --> 00:20:21,557
!نه

197
00:20:25,460 --> 00:20:29,289
!نه!نه

198
00:20:31,759 --> 00:20:33,315
!نه

199
00:20:59,289 --> 00:21:00,549
لعنتی

200
00:21:00,621 --> 00:21:01,882
خدای من

201
00:21:03,188 --> 00:21:05,119
یه نفر به من کمک کنه

202
00:21:05,188 --> 00:21:06,914
لعنتی

203
00:21:06,987 --> 00:21:09,180
دارم میسوزم

204
00:21:09,253 --> 00:21:11,184
این کثافت رو از من پاک کنید

205
00:21:11,254 --> 00:21:12,241
بیا تو-
لعنتی-

206
00:21:12,320 --> 00:21:14,081
بیا اینجا یه دستشویی هست

207
00:21:14,153 --> 00:21:15,618
بیا-
اون کجا رفت-

208
00:21:15,686 --> 00:21:18,708
باشه

209
00:21:21,119 --> 00:21:23,812
خدای من

210
00:21:31,984 --> 00:21:34,244
این تنها تلفن بود؟

211
00:21:34,318 --> 00:21:35,374
بله

212
00:21:35,450 --> 00:21:36,779
کسی اینجا موبایل داره؟

213
00:21:36,850 --> 00:21:39,644
اینجا یه دره عمیقه عزیزم فایده ای نداره

214
00:21:39,717 --> 00:21:43,080
اینجا باید یه چیزی باشه

215
00:21:43,149 --> 00:21:46,137
آروم باش.. ما اینجا یه بیسیم موج کوتاه دارم

216
00:21:47,649 --> 00:21:48,874
... فقط اینکه

217
00:21:48,949 --> 00:21:50,971
یه جایی توی طبقه بالاست

218
00:21:53,781 --> 00:21:55,474
احمقانه است

219
00:21:56,481 --> 00:21:58,276
تو به من چی گفتی؟

220
00:21:59,414 --> 00:22:00,879
من چیزی نگفتم

221
00:22:05,580 --> 00:22:07,010
چطوری؟

222
00:22:07,081 --> 00:22:09,069
بد ! خیلی حالم بده

223
00:22:09,146 --> 00:22:10,474
لعنتی-
سبزه-

224
00:22:10,547 --> 00:22:12,034
آره میدونم

225
00:22:12,113 --> 00:22:13,669
نمیتونی فشار آب رو زیاد کنی؟

226
00:22:13,745 --> 00:22:15,710
نه بیشتر از این نمیشه-
لعنتی-

227
00:22:15,779 --> 00:22:17,767
دستشویی پر شده

228
00:22:19,678 --> 00:22:22,972
اوه ،اون رفته توی دماغم

229
00:22:23,045 --> 00:22:26,476
میتونی احساسش کنی؟

230
00:22:27,410 --> 00:22:30,739
فقط آروم باش احمق تو حالت خوبه

231
00:22:30,811 --> 00:22:34,140
من باید برم بیمارستان .. من از اینجا میرم

232
00:22:34,210 --> 00:22:38,107
من باید برم دکتر .. من باید برم

233
00:22:38,177 --> 00:22:40,665
من میرم بیمارستان.. من میرم سوار کامیونم بشم

234
00:22:40,742 --> 00:22:42,866
فقط آروم باش-
نه تو آروم باش-

235
00:22:51,641 --> 00:22:53,970
تو میتونی زندگی خودت رو به خطر بندازی
ولی زندگی منو نه

236
00:22:54,041 --> 00:22:56,268
دختر من اون بیرون منتظر منه

237
00:22:56,341 --> 00:22:58,829
منم به اندازه تو برای بیرون رفتن از اینجا دلیل دارم

238
00:22:58,907 --> 00:23:00,838
ولی عقل هم دارم

239
00:23:00,906 --> 00:23:03,700
کی میگه زنده موندن یعنی اینکه همین جا بمونی و بیرون نری؟

240
00:23:03,772 --> 00:23:05,863
میفهمی؟

241
00:23:05,939 --> 00:23:07,303
میفهمی؟

242
00:23:07,372 --> 00:23:10,202
آره ،آره،آره

243
00:23:10,272 --> 00:23:12,033
حالا برو دوباره خودت رو تمیز کن

244
00:23:12,105 --> 00:23:14,935
از وسط نصفت میکنم

245
00:23:15,005 --> 00:23:17,527
احمقانه است تو نمیتونی منو اینجا نگه داری

246
00:23:17,603 --> 00:23:20,296
تو نمیتونی منو اینجا نگه داری

247
00:23:20,371 --> 00:23:22,495
چرت و پرته

248
00:23:22,570 --> 00:23:24,398
چرت و پرته

249
00:23:24,470 --> 00:23:26,129
لعنتی

250
00:23:27,302 --> 00:23:30,358
!.... اینجا رو یه نفر پاک کنه

251
00:23:54,633 --> 00:23:56,860
یه جور رفتار کنید انگار قبلا دیدید

252
00:23:56,966 --> 00:23:59,931
چند باری دیدم-
من ندیدم-

253
00:24:01,266 --> 00:24:02,696
خدای من

254
00:24:13,764 --> 00:24:15,252
این لک میشه

255
00:24:21,196 --> 00:24:23,024
نباید بذاریم اونا بیان داخل

256
00:24:29,162 --> 00:24:32,025
اونا رفتن؟آروم تر شده

257
00:24:32,094 --> 00:24:33,992
نه اونا هنوز اون بیرون هستند

258
00:24:34,061 --> 00:24:35,720
دارن به ما گوش میکنن

259
00:24:35,795 --> 00:24:38,521
باید این جسدها رو از اینجا ببریم

260
00:24:47,626 --> 00:24:49,421
یا مسیح

261
00:24:54,459 --> 00:24:56,390
لعنتی

262
00:24:56,459 --> 00:24:59,548
زود باش

263
00:24:59,625 --> 00:25:02,488
فقط داره خون میکنه

264
00:25:02,557 --> 00:25:05,580
اون مرده فقط داره آخرین تکوناش رو میخوره

265
00:25:05,657 --> 00:25:09,679
بیاید اونا رو توی رو میزی ها بچینیم و بندازیمشون توی زیر زمین

266
00:25:10,890 --> 00:25:11,946
باشه؟

267
00:25:15,223 --> 00:25:18,279
باشه؟-
بسیار خوب-

268
00:25:18,356 --> 00:25:21,049
بیاید اینجا رو ببندیم

269
00:25:21,049 --> 00:25:31,049
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

270
00:27:30,205 --> 00:27:32,102
لعنتی

271
00:27:39,704 --> 00:27:42,362
دوباره گرسنه شده.. اون میخواد مارو بخوره

272
00:27:42,438 --> 00:27:45,732
فقط آروم باشید.. ما باید اونا رو بکشیم

273
00:27:51,169 --> 00:27:52,691
پناه بگیرید

274
00:28:11,367 --> 00:28:13,831
میخوای چی کارت کنم حرومزاده؟

275
00:28:18,233 --> 00:28:19,494
خدا تفنگارو برای ما نگه داره

276
00:28:24,732 --> 00:28:27,163
اینا رو از من دور کن

277
00:28:41,663 --> 00:28:43,094
باشه

278
00:28:54,795 --> 00:28:55,953
خدای من

279
00:28:56,029 --> 00:28:58,256
همش مصرف شد؟

280
00:28:58,328 --> 00:29:00,555
همه گلوله ها؟-
برای اون یه دونه کوچولو؟-

281
00:29:00,627 --> 00:29:03,615
ما نمیتونیم با اونا مبارز کنیم

282
00:29:03,693 --> 00:29:05,555
ما مجبوریم با اونا مبارزه کنیم

283
00:29:05,627 --> 00:29:07,956
فقط باید باهوش باشیم ... باشه؟

284
00:29:08,027 --> 00:29:10,821
شاید لازم نباشه با اونا مبارزه کنیم

285
00:29:10,892 --> 00:29:13,449
آره،چطوره مسخره شون کنیم؟

286
00:29:14,558 --> 00:29:15,818
نابغه

287
00:29:15,892 --> 00:29:19,221
چیزی که مشخصه اینه که ما اینجا گیر کردیم

288
00:29:19,292 --> 00:29:24,451
ولی کاری که باید بکنیم اینه که به بیرون از این جعبه فکر کنیم

289
00:29:24,524 --> 00:29:27,819
ما مجبور نیستیم با اونا مبارزه کنیم
ما باید اونا رو بترسونیم

290
00:29:27,890 --> 00:29:30,321
باید اونا رو بترسونیم که برن

291
00:29:30,391 --> 00:29:32,583
... این

292
00:29:33,590 --> 00:29:36,522
یه جور فن جنگیدنه ...

293
00:29:36,590 --> 00:29:40,783
فقط باید بهشون نشون بدیم که ما آسیب ناپذیریم

294
00:29:40,856 --> 00:29:43,981
که ما ... ترسناک هستیم

295
00:29:46,188 --> 00:29:47,380
چطور؟

296
00:29:50,421 --> 00:29:51,977
یه چوب میخوام

297
00:29:54,720 --> 00:29:56,844
اون جا یخی رو باز کن

298
00:29:59,253 --> 00:30:00,548
خدای من

299
00:30:09,886 --> 00:30:11,316
لعنتی

300
00:30:21,917 --> 00:30:23,643
یه کم به من جا بدید

301
00:30:23,716 --> 00:30:26,012
چقدر زشته

302
00:30:26,083 --> 00:30:28,913
فکر میکنید این چند سالشه؟

303
00:30:28,983 --> 00:30:31,971
یکی از اون تخته ها رو از جلوی پنجره بردار-
نه-

304
00:30:32,049 --> 00:30:36,105
فقط یه تخته ،یه دقیقه،زندگیتونو نجات میده
به من اعتماد کن

305
00:30:36,182 --> 00:30:38,339
نه-
یه تخته-

306
00:30:38,415 --> 00:30:41,006
یه دقیقه ، آزادمیشیم

307
00:30:46,614 --> 00:30:49,205
زود باش

308
00:30:59,113 --> 00:31:01,476
آماده ای؟-
آره-

309
00:31:01,545 --> 00:31:04,533
صبر کن چیکار میکنی؟-
برتری خودمون رو نشون میدم-

310
00:31:04,611 --> 00:31:07,508
ممکنه کشتن یکی از اونا باعث بشه اونا برگردن

311
00:31:18,443 --> 00:31:22,169
اونا رو میبینی؟-
صدایی چیزی هست؟-

312
00:31:23,542 --> 00:31:26,406
زود باش میمون کثافت

313
00:31:27,342 --> 00:31:29,364
یالا

314
00:31:29,442 --> 00:31:31,805
شما نمیتونید با ما مبارزه کنید

315
00:31:37,907 --> 00:31:39,168
عالیه

316
00:31:46,539 --> 00:31:48,300
اونا دوتا هستن

317
00:31:49,840 --> 00:31:53,169
انگار اونا حیوانات مرده اند

318
00:32:05,238 --> 00:32:08,260
نتیجه ای داد ... تو نابغه ای

319
00:32:08,337 --> 00:32:10,098
دیدی ؟... بهتون چی گفتم؟

320
00:32:10,170 --> 00:32:13,260
صبر کن سومی هم اومد

321
00:32:13,336 --> 00:32:16,790
انگار یه خانواده اند

322
00:32:16,869 --> 00:32:19,527
و ما همین الان بچه اونا رو کشتیم

323
00:32:27,269 --> 00:32:29,825
اون خوردش

324
00:32:29,901 --> 00:32:32,923
اون حتی اونو نجوئید... اونو قورت داد

325
00:32:34,800 --> 00:32:36,288
نگاه کن

326
00:32:36,367 --> 00:32:37,957
اونا دارن چیکار میکنند؟

327
00:32:38,033 --> 00:32:39,464
دارند جفت گیری میکنند

328
00:32:42,899 --> 00:32:44,125
خدای من

329
00:32:44,199 --> 00:32:47,096
اونم به چه نکبتی

330
00:32:47,166 --> 00:32:48,653
جفت گیری هیولا

331
00:32:55,064 --> 00:32:59,086
چیکار میکنی رئیس مواظب باش

332
00:33:02,364 --> 00:33:03,885
این چیه؟

333
00:33:05,830 --> 00:33:07,489
اون رید

334
00:33:07,563 --> 00:33:11,153
نه داره تکئن میخوره احمق

335
00:33:12,196 --> 00:33:15,388
برید کنار

336
00:33:17,429 --> 00:33:19,326
خدای بزرگ

337
00:33:19,394 --> 00:33:21,621
یکی از اون حرومزاده های کوچیکه

338
00:33:33,226 --> 00:33:35,522
نظر دیگه ای نداری؟

339
00:33:35,593 --> 00:33:36,990
من فقط میخواستم جلوی اونا رو بگیرم

340
00:33:37,059 --> 00:33:39,616
هی مسخره ! ندیدم تو کاری بکنی.... دیدم؟

341
00:33:39,692 --> 00:33:41,554
برو دوش بگیر پدر بزرگ

342
00:33:42,658 --> 00:33:44,606
خوب! حالا چی؟

343
00:33:44,642 --> 00:33:46,554
حالا چی؟

344
00:33:46,625 --> 00:33:48,613
ما اینجا گیر کردیم

345
00:33:48,691 --> 00:33:51,155
... اگر از پرسیدنم ناراحت نمیشید

346
00:33:51,224 --> 00:33:54,017
چطور باید از دست اینا فرار کنیم؟

347
00:34:02,023 --> 00:34:05,045
... من دخترم رو گذاشتم خونه مادرم

348
00:34:05,123 --> 00:34:08,884
دختر کوچیکم کارلی...

349
00:34:08,955 --> 00:34:10,553
فقط برای شب

350
00:34:16,288 --> 00:34:18,844
که ناگهان ... ما با اون تصادف کردیم

351
00:34:20,653 --> 00:34:24,551
کنترل ماشین رو از دست دادیم و ماشین دور خودش چرخید

352
00:34:25,553 --> 00:34:28,041
و من از ماشین افتادم بیرون

353
00:34:29,086 --> 00:34:31,381
سر اون توی جاده افتاده بود

354
00:34:34,752 --> 00:34:36,308
همون موقع بود که اومدن

355
00:34:41,151 --> 00:34:43,241
پس این یه انتقامه

356
00:34:44,618 --> 00:34:48,742
من دوست دارم اولین کسی باشم که از تو و شوهر مردت تشکر میکنم

357
00:34:48,817 --> 00:34:50,907
که این وحشی ها رو به جون ما انداختین

358
00:34:50,984 --> 00:34:54,108
تنعا چیزی که ما آوردیم یکی از سرای اونا بود که جون شما رو نجات داد

359
00:34:54,183 --> 00:34:56,045
تقصیر من نیست

360
00:34:57,216 --> 00:34:59,942
تو خانواده ات رو اشتباه گرفتی خانم

361
00:35:01,082 --> 00:35:03,343
شاید چیزی که ائنا میخوان تو باشی

362
00:35:03,414 --> 00:35:07,539
شاید اونا فقط کسی رو میخوان که بچه شونو با ماشین زیر گرفت

363
00:35:07,615 --> 00:35:10,240
شاید اونا بتونن تو رو به عنوان یه هدیه قبول کنن

364
00:35:10,313 --> 00:35:11,779
مثل یه سیب توی دهن

365
00:35:13,413 --> 00:35:15,435
باید قبل از کشتن بچه اونا این فکر رو میکردی

366
00:35:15,513 --> 00:35:17,172
و اون بیرون یه فکری میکردی

367
00:35:18,180 --> 00:35:19,975
لازم نیست سگ بشی

368
00:35:21,145 --> 00:35:24,736
نظر خیلی مزخرفی بود

369
00:35:24,812 --> 00:35:26,471
لعنتی

370
00:35:26,546 --> 00:35:27,806
لعنتی

371
00:35:27,878 --> 00:35:31,833
چه اتفاقی داره میافته؟
این دیگه چیه؟

372
00:35:31,911 --> 00:35:33,637
فقط بهش دست نزن-
منو تنها بذار-

373
00:35:33,712 --> 00:35:35,574
تو فقط حرف میزنی ،به من میگی کاریش نداشته باشم

374
00:35:35,644 --> 00:35:37,701
تو با یه هیولا اومدی اینجا

375
00:35:37,777 --> 00:35:40,004
و حالا به من میگی چه حسی داره

376
00:35:40,078 --> 00:35:43,043
من دارم میپوسم و هیچ کاری نمیتونم بکنم

377
00:35:43,110 --> 00:35:45,632
من دارم میمیرم

378
00:35:45,710 --> 00:35:47,903
دارم میمیرم

379
00:35:47,976 --> 00:35:50,033
من دارم تلف میشم

380
00:35:50,109 --> 00:35:52,074
و تو هیچ اهمیتی نمیدی

381
00:35:52,141 --> 00:35:54,003
تو هم اهمیت نمیدی

382
00:35:54,076 --> 00:35:56,564
هیچ کدوم از شما به من اهمیت نمیدین

383
00:35:56,641 --> 00:35:59,664
من اهمیت نمیدم برو یه جای دیگه درد بکش

384
00:36:01,175 --> 00:36:03,367
از جلو چشمم دور شو

385
00:36:03,441 --> 00:36:07,532
لعنتی...درد داره

386
00:36:07,608 --> 00:36:11,505
یه نفر باید یه چیزی بدونه

387
00:36:13,173 --> 00:36:15,661
بیرون از اینجا این اتفاقات نمیافته

388
00:36:18,938 --> 00:36:20,460
تو

389
00:36:20,538 --> 00:36:22,299
چی؟

390
00:36:22,372 --> 00:36:25,132
تو چیزی میدونی؟

391
00:36:25,204 --> 00:36:29,102
تو پیری خیلی چیزا دیدی-
من هیچ چیز نمیدونم-

392
00:36:29,171 --> 00:36:31,068
بیخیال گاو چرون-
از من دور شو-

393
00:36:31,137 --> 00:36:32,965
من دارم ازش سئوال میکنم

394
00:36:33,036 --> 00:36:34,898
اون پیره... آدمای پیر خیلی چیزا میدونن

395
00:36:34,971 --> 00:36:36,902
مثل افسانه و داستانهای غیر واقعی

396
00:36:36,970 --> 00:36:41,231
نه نه من هیچی نمیدونم

397
00:36:41,302 --> 00:36:42,289
یالا بگو

398
00:36:42,369 --> 00:36:46,198
زود باش بگو-
من هیچی نمیدونم-

399
00:36:46,269 --> 00:36:48,700
چرا از اون نمیپرسی؟ ... اونم پیره

400
00:36:48,768 --> 00:36:51,598
یه کم فکر کن-
آه ، بس کن-

401
00:36:51,668 --> 00:36:53,860
برو عقب اون هیچی نمیدونه

402
00:36:53,935 --> 00:36:55,866
آره، ظاهرا

403
00:36:55,934 --> 00:36:57,832
مهم نیست که اونا از کجا اومدن

404
00:36:57,901 --> 00:37:01,765
اونا اینجا هستند ، یا ما اونا رو میکشیم یا اونا ما رو

405
00:37:01,833 --> 00:37:04,855
ناراحت نشو

406
00:37:04,933 --> 00:37:08,557
اینطور که معلومه ما یه رئیس دیگه نیاز داریم

407
00:37:08,632 --> 00:37:10,893
یه نفر که اینجا رو خوب بشناسه

408
00:37:10,966 --> 00:37:13,057
یه نفر که یه کم شجاع باشه

409
00:37:14,965 --> 00:37:16,987
یکی مثل من

410
00:37:25,830 --> 00:37:27,920
مواظب باش

411
00:37:29,063 --> 00:37:30,653
فکر کنم ما در امان خواهیم بود

412
00:37:30,730 --> 00:37:32,887
فکر میکنم ما نجات پیدا میکنیم بچه ها

413
00:37:40,928 --> 00:37:43,825
آره منم همینطور فکر میکنم

414
00:37:43,895 --> 00:37:49,053
این فقط مثل یه خمره سوراخ میمونه که زهر آلود شده باشه

415
00:37:49,127 --> 00:37:53,785
مزخرفه،اون فقط یه جانوره که از فاظلاب زده بیرون

416
00:37:53,860 --> 00:37:56,484
فقط همین ،ما حالمون خوب میشه

417
00:37:56,560 --> 00:38:00,184
من فکر میکنم متخصص ها هر لحظه میا اینجا
که همه چیز رو درست کنن

418
00:38:00,259 --> 00:38:02,690
اون آدمای سبز پوش رو میشناسی؟

419
00:38:02,758 --> 00:38:05,280
آدمهایی که هر کاری ازشون بر میاد

420
00:38:05,359 --> 00:38:07,983
واسلحه های ام 16 و اژدرها

421
00:38:08,059 --> 00:38:10,183
هی! میشه خفه شی؟

422
00:38:10,258 --> 00:38:13,655
میشنوی؟

423
00:38:19,091 --> 00:38:20,817
اونا دارن میان

424
00:38:20,890 --> 00:38:23,515
من اگر به جای تو بودم این کار رو نمیکردم-
آره مواظب باش-

425
00:38:23,590 --> 00:38:27,419
چیزی نمیبینم... نمیتونم چیزی ببینم

426
00:38:42,155 --> 00:38:43,949
چشمم رو پس بده

427
00:39:04,152 --> 00:39:06,549
خدای من

428
00:39:12,550 --> 00:39:15,538
همه موافقن که اون هیولا هاهنوز اون بیرونند؟

429
00:39:15,616 --> 00:39:19,206
آره رئیس؟-
نه کارآگاه-

430
00:39:20,883 --> 00:39:24,678
من یه مقدار گلوله اون پشت توی یه کیسه دارم

431
00:39:24,748 --> 00:39:26,043
ممنون

432
00:40:02,643 --> 00:40:05,234
اونا میدونن دارن چیکار میکنن-
آره میدونم-

433
00:40:05,311 --> 00:40:08,742
به وسایل بیشتری نیاز داریم-
خانم کوچولو تو یه چیزی بگو-

434
00:40:08,809 --> 00:40:11,172
من یه هفت تیر دارم

435
00:40:11,243 --> 00:40:13,470
من دوتا هم تیر اضافه دارم

436
00:40:13,543 --> 00:40:18,133
توی گنجه توی زیر زمین

437
00:40:18,209 --> 00:40:20,640
شاید من بازم گلوله داشته باشم

438
00:40:24,141 --> 00:40:26,299
خدای من

439
00:40:26,374 --> 00:40:29,430
منم اینو دارم

440
00:40:45,438 --> 00:40:46,563
لعنتی

441
00:40:47,737 --> 00:40:50,634
چرا اینکار رو به عهده ما نمیذاری؟

442
00:40:50,705 --> 00:40:54,068
شما برای زنده موندن به چیزای بیشتری احتیاج دارید

443
00:40:54,138 --> 00:40:56,296
حرفی برای گفتن داری؟

444
00:40:56,370 --> 00:41:00,597
شما جوونا نگران اسلحه هستین

445
00:41:00,670 --> 00:41:04,066
من به استراتژی فکر میکنم-
و اون چیه؟-

446
00:41:04,136 --> 00:41:07,567
آروم بشین ... تا کمتر شبیه غذا بشی

447
00:41:07,635 --> 00:41:11,089
این درباره ببرا و کوسه هاست

448
00:41:11,168 --> 00:41:13,759
چه جوری اونو تحمل میکنی؟

449
00:41:13,834 --> 00:41:16,459
اون احمقه ولی برادرمه

450
00:41:16,534 --> 00:41:19,727
همه جا رو دیدم هیچی نیست

451
00:41:19,801 --> 00:41:21,858
مگه نگفتی یه بیسیم داری؟

452
00:41:21,934 --> 00:41:25,558
طبقه بالا پشت گنجه لباسا

453
00:41:25,633 --> 00:41:29,996
موج اورژانس

454
00:41:30,066 --> 00:41:31,531
خوش بگذره

455
00:41:31,600 --> 00:41:35,656
من میخوام برم زیرزمین دنبال وسایل

456
00:41:35,731 --> 00:41:38,628
و تو، تو با من میای طبقه بالا

457
00:41:40,098 --> 00:41:42,994
بیا که گول نخوریم

458
00:41:43,065 --> 00:41:45,859
بیا بالا رئیس، میترسی؟

459
00:41:49,297 --> 00:41:50,660
مواظب باش

460
00:41:52,497 --> 00:41:54,121
آره

461
00:41:54,197 --> 00:41:56,753
تیر بزن

462
00:41:56,828 --> 00:41:58,760
خوب شریک تو هم با من میای

463
00:41:58,829 --> 00:42:00,987
من چیزی در مورد اون نمیدونم

464
00:42:01,062 --> 00:42:03,755
من دقیقا یه گانگستر نیستم

465
00:42:03,828 --> 00:42:05,850
ولی تو آرومی و این خوبه

466
00:42:05,929 --> 00:42:09,224
فقط نزدیک من بمون،دیگه کی میاد؟

467
00:42:09,295 --> 00:42:10,885
من باهات میام

468
00:42:11,894 --> 00:42:13,951
میخوای چیکار کنی؟ گازشون بگیری؟

469
00:42:14,027 --> 00:42:16,151
فقط آروم باش کرم ابریشم

470
00:42:19,159 --> 00:42:21,624
تو . تو با من میای

471
00:42:25,625 --> 00:42:26,612
! کلید

472
00:42:28,560 --> 00:42:30,650
در رو روی خودت قفل میکنیم-
چی؟-

473
00:42:30,724 --> 00:42:32,485
این دوتا پشت در منتظر تو می ایستن

474
00:42:32,559 --> 00:42:33,956
اگه غذای اونا شدی

475
00:42:34,025 --> 00:42:36,718
نمیخوام این دسته کلید هم بره تو شکم یکی از اونا

476
00:42:36,790 --> 00:42:38,847
زیاد مطمئن نباش

477
00:42:41,157 --> 00:42:43,349
کسی داوطلب هست که بیاد زیر زمین؟

478
00:42:45,123 --> 00:42:46,383
من میام

479
00:43:44,982 --> 00:43:47,845
دیگه نمیخوام چیزی بشنوم،کلیدا کجاست؟

480
00:43:47,916 --> 00:43:50,380
کلیدها رو انداختم میخوام بیام بیرون

481
00:43:50,447 --> 00:43:52,345
فقط اون بیسیم رو پیدا کن

482
00:43:52,414 --> 00:43:53,709
ما میاریمت بیرون

483
00:43:53,781 --> 00:43:55,609
ما میاریمت بیرون

484
00:43:55,681 --> 00:43:58,044
ما هوا تو داریم

485
00:44:23,977 --> 00:44:25,203
لعنتی

486
00:44:26,911 --> 00:44:28,899
خب

487
00:44:28,977 --> 00:44:30,374
اینو بگیر دستت

488
00:44:30,443 --> 00:44:32,874
برام آرزوی موفقیت کنید دخترا-
باشه-

489
00:44:45,375 --> 00:44:47,034
من حالم خوبه

490
00:44:47,874 --> 00:44:49,772
من خوبم ،خوبم

491
00:44:50,307 --> 00:44:53,466
حالم خوبه

492
00:45:11,905 --> 00:45:13,529
یالا

493
00:45:13,604 --> 00:45:15,864
نفس بکش

494
00:45:15,938 --> 00:45:17,699
نفس بکش

495
00:45:19,070 --> 00:45:21,729
زودباش ،زود باش

496
00:45:47,267 --> 00:45:49,129
یالا

497
00:45:49,200 --> 00:45:50,665
نفس بکش

498
00:46:26,295 --> 00:46:29,523
آروم ، آروم

499
00:46:38,494 --> 00:46:42,017
فقط یه خفاش بود

500
00:46:42,093 --> 00:46:43,991
فقط یه خفاش

501
00:47:11,156 --> 00:47:12,951
عجله کن

502
00:47:21,855 --> 00:47:23,411
زود باش لعنتی

503
00:47:29,155 --> 00:47:30,949
سلام

504
00:47:31,021 --> 00:47:33,077
کسی اونجا هست؟

505
00:47:33,154 --> 00:47:37,744
ما به کمک احتیاج داریم. توی بیرتاورن. اسلحه بفرستید . ممنون

506
00:47:41,785 --> 00:47:44,512
تکرار میکنم . تکرار میکنم . کــمــک

507
00:47:44,585 --> 00:47:46,346
کمک . به همه ماشینها خبر بدید

508
00:47:54,684 --> 00:47:57,082
آماده ام که بیا بیرون

509
00:47:57,151 --> 00:47:59,275
الان آماده ام که بیام بیرون

510
00:48:02,217 --> 00:48:06,273
چی شده؟

511
00:48:12,449 --> 00:48:14,471
کمک کمک

512
00:48:14,549 --> 00:48:16,410
پنیر و بیسکوئیت

513
00:48:19,148 --> 00:48:22,045
لعنتی باز کن

514
00:48:22,113 --> 00:48:23,170
زود باش

515
00:48:23,247 --> 00:48:25,371
کلید لعنتی شکست

516
00:48:25,447 --> 00:48:27,003
پیرمرد . کمک

517
00:48:28,679 --> 00:48:29,837
کمک

518
00:48:32,280 --> 00:48:34,177
کمک

519
00:48:34,247 --> 00:48:35,234
پیر مرد

520
00:48:44,178 --> 00:48:47,234
یه چیزی لای در گیر کرده

521
00:48:55,710 --> 00:48:57,038
لعنتی

522
00:48:57,110 --> 00:48:58,507
کمک

523
00:49:04,041 --> 00:49:05,405
لعنتی

524
00:49:11,974 --> 00:49:14,871
یه لحظه فکر کردم خودشه

525
00:49:14,941 --> 00:49:16,497
کمک کن برادر

526
00:49:18,607 --> 00:49:19,868
چی شد؟

527
00:49:19,940 --> 00:49:21,928
هیولای پدر خواجه شد خانوم کوچولو

528
00:49:23,240 --> 00:49:25,364
خوبه

529
00:49:34,272 --> 00:49:38,465
اگه اونا نتونن تکثیر بشن پس ما یه قدم جلو هسیتم

530
00:49:38,538 --> 00:49:39,525
یک قدم بزرگ

531
00:49:40,171 --> 00:49:42,534
حالا وقتشه که با هم باشیم

532
00:49:42,604 --> 00:49:45,899
باید جلوی این موجودات بایستیم.

533
00:49:45,970 --> 00:49:50,493
این هیولاها با ما انسانها اصلا جور در نمیان

534
00:49:50,569 --> 00:49:55,523
ماپیروزیم فقط باید همدیگه رو باور داشته باشیم

535
00:49:55,602 --> 00:49:57,033
به همدیگه اعتقاد داشته باشیم

536
00:49:57,102 --> 00:49:59,363
ما باید محکم باشیم

537
00:49:59,435 --> 00:50:02,662
همینجا، همین حالا

538
00:50:04,968 --> 00:50:06,694
... آقا

539
00:50:06,767 --> 00:50:09,027
تو همجنس بازی؟

540
00:50:13,867 --> 00:50:15,526
... نگاه کن

541
00:50:15,600 --> 00:50:19,928
اون هیولاها میخواستن اون بالا همه چیزو بخورن

542
00:50:19,999 --> 00:50:21,429
اونا هیولا هستن

543
00:50:21,500 --> 00:50:23,862
اونا به چیزی بیشتر از چنگال نیاز دارن

544
00:50:23,932 --> 00:50:25,920
که بتونن کاری بکنن

545
00:50:25,999 --> 00:50:28,793
اونا به چیزی مثل اهرم احتیاج دارن

546
00:51:03,061 --> 00:51:06,492
باید یه راهی چیدا کنیم-
من یه نظر خوب دارم-

547
00:51:06,559 --> 00:51:09,524
ما باید بدویم بیرون به سمت ماشینامون

548
00:51:09,594 --> 00:51:11,650
میتونیم پخش بشیم در جهات مختلف

549
00:51:11,726 --> 00:51:13,350
این یه جور خودکشیه

550
00:51:13,426 --> 00:51:15,914
ولی اگر باهم باشیم-
نصف ما نمیتونن فرار کنن-

551
00:51:15,992 --> 00:51:17,923
و یکی از ما حتی نمیتونه راه بره

552
00:51:17,992 --> 00:51:19,616
فکر میکنم منتظر باشیم بهتره

553
00:51:19,692 --> 00:51:21,351
حد اقل منکه اینو قبول دارم

554
00:51:23,858 --> 00:51:28,846
درچه زیرزمین چی؟

555
00:51:28,924 --> 00:51:30,821
اون چطور

556
00:51:30,891 --> 00:51:32,378
میتونیم بهشون کلک بزنیم

557
00:51:33,390 --> 00:51:37,151
اینجوری میتونیم فرار کنیم

558
00:51:37,223 --> 00:51:40,279
اون هیولاها چیزه در اینمورد نمیدونن

559
00:51:40,355 --> 00:51:43,048
این....این....این

560
00:51:43,123 --> 00:51:45,553
هــیــس

561
00:51:45,622 --> 00:51:48,086
محرمانه اس

562
00:51:48,155 --> 00:51:51,711
مزخرفه

563
00:51:53,187 --> 00:51:57,675
کسی اینجا پماد لب داره بهم قرض بده

564
00:51:58,687 --> 00:52:01,776
دهنتو ببند-
درسته-

565
00:52:01,853 --> 00:52:04,943
اگر ما از اینجا بریم بیرون مهم نیست
که چقدر آروم یا سریع . بهرحال میمیریم

566
00:52:05,019 --> 00:52:07,143
ولی اگه بتونیم اونا رو بفرستیم به سمت دیگه ساختمون

567
00:52:07,219 --> 00:52:08,685
یه فرصت داریم

568
00:52:08,752 --> 00:52:11,740
هیچ کدوم از شما چیزی مثل اسپری مو دارید؟

569
00:52:11,818 --> 00:52:13,680
آره توی کیفم

570
00:52:13,750 --> 00:52:16,375
یه کم ریکا بامشروب ارزون بریز این تو

571
00:52:16,451 --> 00:52:18,040
و تو خودتو بزن به دیوونگی

572
00:52:18,118 --> 00:52:19,605
ماشین چی؟

573
00:52:19,684 --> 00:52:20,842
ماشین کی نزدیکه؟

574
00:52:20,917 --> 00:52:22,848
میخوای از اون دریچه بری اونجا؟

575
00:52:22,916 --> 00:52:24,541
آره-
کامیون من از همه نزدیکتره-

576
00:52:24,617 --> 00:52:26,445
ولی هیچ راهی نیست باید خودتون رو به زور برسونید اونجا

577
00:52:26,517 --> 00:52:28,379
باکش پره؟-
پره-

578
00:52:28,449 --> 00:52:29,709
پهار دره؟-
دو دره-

579
00:52:29,783 --> 00:52:31,008
چند نفر توش جا میشن؟-
شش نفر-

580
00:52:31,083 --> 00:52:32,446
آخرش؟-
هفت تا-

581
00:52:32,516 --> 00:52:34,946
ده نفر ، باید ده نفر توش جا بشن

582
00:52:35,015 --> 00:52:36,877
ده تا دلقک توی یک کامیون جا نمیشن

583
00:52:36,949 --> 00:52:39,574
نقشه اینه.دوتا از ما میرن یکی برای رانندگی. یکی برای اینکه مواظب باشه

584
00:52:39,648 --> 00:52:41,169
برمیگردیم اینجاو همه با هم از اینجا فرار میکنیم

585
00:52:41,248 --> 00:52:42,907
مخالفت خوبی نیست خانم کوچولو

586
00:52:42,981 --> 00:52:46,140
دختر من اون بیرون منتظر منه من حق انتخاب ندارم

587
00:52:48,880 --> 00:52:50,368
من هستم

588
00:52:50,446 --> 00:52:53,310
نه خانم من افتخار همراهی شما رو ندارم

589
00:52:53,379 --> 00:52:55,970
توی این مسافرت خطرناک

590
00:52:56,046 --> 00:52:59,102
درسته-
شما موفق نمیشید-

591
00:52:59,179 --> 00:53:00,508
متاسفم

592
00:53:00,579 --> 00:53:02,840
دیر یا زود اون دیوارا میریزن

593
00:53:02,912 --> 00:53:05,241
اگه بمونیم میمیریم

594
00:53:07,045 --> 00:53:08,634
کدوم طرف؟

595
00:53:08,711 --> 00:53:10,573
اونا میخوان مارو بخورن درسته؟-
آره-

596
00:53:10,644 --> 00:53:13,075
یه چیز بهشون میدیم که بخورن

597
00:53:17,276 --> 00:53:19,138
چراغ رو روشن کن

598
00:53:29,875 --> 00:53:32,705
کدوم؟ ... پسر یا دختر؟

599
00:53:32,775 --> 00:53:33,762
دختر

600
00:53:34,741 --> 00:53:36,001
بگیر

601
00:53:39,774 --> 00:53:41,672
خدای من

602
00:53:48,407 --> 00:53:50,564
بمب آماده است

603
00:53:50,639 --> 00:53:53,195
ساده است... اینو میزنیم به برق و اون منفجر میشه

604
00:53:53,272 --> 00:53:56,259
ما میریم جهنم،یه راست توی جهنم

605
00:53:56,339 --> 00:53:59,702
این مرده بیشتر از زنده تو ارزش داره،میشه خفه شی؟

606
00:53:59,772 --> 00:54:03,362
ما این سیم رو میبریم اون بالا

607
00:54:03,438 --> 00:54:06,665
تا حالا دوبار به ما حمله شده

608
00:54:06,736 --> 00:54:09,395
من و فاکو اونو از بالا میندازیم پائین

609
00:54:09,470 --> 00:54:11,265
بدون سر و صدا

610
00:54:11,336 --> 00:54:14,301
و با هوش ترین حیوانی که تابحال دیدم رو گول میزنیم

611
00:54:14,369 --> 00:54:18,164
که بجای ما یه گاز از اون بزنه

612
00:54:18,235 --> 00:54:19,996
واقعا ساده است

613
00:54:20,069 --> 00:54:24,363
من قبلا کارم رو کردم، کی میگه من دوباره باید برم بالا؟

614
00:54:24,435 --> 00:54:26,332
چون تو خوش شانسی

615
00:54:27,801 --> 00:54:29,789
اونا رو میبینی؟

616
00:54:29,868 --> 00:54:31,424
ما چند تا از اون بشکه ها رو چیدیم

617
00:54:31,501 --> 00:54:35,398
وقتی اون دیوار خراب شه اونا رو قل میدیم بیرون

618
00:54:36,699 --> 00:54:38,721
مثل فیلما

619
00:54:38,800 --> 00:54:40,493
لعنتی

620
00:54:43,933 --> 00:54:45,228
من به اسلحه اعتقاد ندارم

621
00:54:45,299 --> 00:54:48,355
الان وقت اعتقادات سیاسی نیست

622
00:54:52,031 --> 00:54:53,587
این مهماتش تموم نمیشه

623
00:54:57,198 --> 00:54:59,095
میخوام اینو برگردونم

624
00:55:02,996 --> 00:55:04,256
هی

625
00:55:14,296 --> 00:55:16,453
با استروی من دلقک بازی در نیار

626
00:55:17,562 --> 00:55:19,027
آره

627
00:55:24,494 --> 00:55:25,441
چه احساسی داره؟

628
00:55:25,476 --> 00:55:26,389
چه احساسی داره؟

629
00:55:26,460 --> 00:55:29,357
خوبه

630
00:55:29,427 --> 00:55:32,790
اشکالی نداره اگه یه نگاه سریع بهش بندازم؟

631
00:55:32,860 --> 00:55:36,256
نه-
نمیخوام بهت صدمه بزنم-

632
00:55:37,592 --> 00:55:38,989
چطوره؟

633
00:55:39,659 --> 00:55:42,022
داره بهتر میشه

634
00:55:43,592 --> 00:55:45,318
شاید

635
00:55:45,392 --> 00:55:46,913
داره بهتر میشه؟

636
00:55:49,558 --> 00:55:53,284
دارم بالا میارم

637
00:55:53,356 --> 00:55:55,117
داره بهتر میشه؟

638
00:55:55,191 --> 00:55:57,815
آره خوشگله خوب نیگاه کن-
خوبه-

639
00:56:14,221 --> 00:56:17,050
تو باید یه پرستار باشی

640
00:56:23,287 --> 00:56:24,582
ممنون

641
00:56:24,653 --> 00:56:26,744
یه قلب شکسته رو هم میتونی درست کنی؟

642
00:56:29,252 --> 00:56:32,342
نمیخوام برای تمرین تورو از دست بدم

643
00:56:33,652 --> 00:56:36,276
نیش دار-
احمق-

644
00:57:00,715 --> 00:57:03,703
شرط میبندم اینجا توی روز هم همینقدر ترسناکه

645
00:57:05,815 --> 00:57:07,542
اون صندلی رو بکش پائین

646
00:57:39,810 --> 00:57:41,332
هیولای عوضی

647
00:58:06,040 --> 00:58:07,630
بذارش اون بالا-
باشه-

648
00:58:15,572 --> 00:58:18,299
من و تو خیلی به هم شبیهیم

649
00:58:18,372 --> 00:58:21,269
قوی و با اراده

650
00:58:21,337 --> 00:58:23,326
باید ساکت تر باشی

651
00:58:23,404 --> 00:58:27,130
معذرت میخوام من وقتی نگرانم زیاد حرف میزنم

652
00:58:27,205 --> 00:58:29,193
ساکت لطفا

653
00:58:32,303 --> 00:58:35,235
یه مدت گذشته از آخرین نفری که کشته شده

654
00:58:35,303 --> 00:58:39,893
فکر میکنم که الان وقت مناسبیه که یه نفر بره

655
00:58:40,903 --> 00:58:42,333
بهت چی گفتم؟

656
00:58:42,402 --> 00:58:45,128
آروم-
ببخشید دیگه تمومه-

657
00:58:50,701 --> 00:58:52,496
میریم

658
00:58:55,168 --> 00:58:57,531
زود باشد عوضی

659
00:59:39,795 --> 00:59:42,283
بیا اینجا اینو تکه تکه کن

660
00:59:42,362 --> 00:59:43,587
بیا این بالا

661
00:59:58,059 --> 01:00:01,320
لعنتی ، اون زنده است

662
01:00:01,392 --> 01:00:02,857
کمکم کنید

663
01:00:07,059 --> 01:00:09,286
نه زنده نیست

664
01:00:12,058 --> 01:00:15,420
این کار رو میکنیم

665
01:00:19,856 --> 01:00:21,480
کمک کنید

666
01:00:21,557 --> 01:00:23,817
نه ،نه-
کمک کنید-

667
01:00:27,489 --> 01:00:28,954
هی

668
01:00:34,954 --> 01:00:36,249
سیم رو بگیر

669
01:00:39,120 --> 01:00:42,348
بگیرش ، زود باش

670
01:00:42,421 --> 01:00:44,716
اونو بگیر

671
01:00:45,820 --> 01:00:48,341
اون لعنتی رو بگیر

672
01:00:51,154 --> 01:00:54,641
اونو بزن به برق

673
01:00:58,218 --> 01:00:59,478
خدا ی بزرگ

674
01:01:05,052 --> 01:01:06,244
زود باش

675
01:01:07,084 --> 01:01:08,242
حالا

676
01:01:09,950 --> 01:01:11,472
زود باش

677
01:01:15,449 --> 01:01:17,005
لعنتی

678
01:01:29,197 --> 01:01:32,321
همه باید در مورد شجاعت من بنویسند

679
01:01:38,495 --> 01:01:39,482
هی

680
01:01:40,829 --> 01:01:42,419
وقتی رفتیم طبقه پائین

681
01:01:44,163 --> 01:01:46,219
باید حرفامون یکی باشه

682
01:01:50,128 --> 01:01:51,353
هی

683
01:01:52,361 --> 01:01:58,189
میتونم اینو بکنم توی حلقت

684
01:01:58,261 --> 01:02:00,283
اگر بکنم چی؟

685
01:02:00,393 --> 01:02:03,187
برو طرف کامیون ، من اونو دور نگه میدارم

686
01:02:03,260 --> 01:02:05,158
اون طرف

687
01:02:06,726 --> 01:02:09,021
هیولای لعنتی

688
01:02:24,124 --> 01:02:25,885
چی کار داری میکنی؟

689
01:02:25,957 --> 01:02:29,821
اون داره میره طرف کامیون ولی من نمیتونم

690
01:02:29,890 --> 01:02:32,787
باید در رو باز کنید

691
01:02:32,855 --> 01:02:34,946
صبر کن

692
01:02:35,523 --> 01:02:37,385
وایستا-
چی کار میکنی؟-

693
01:02:37,455 --> 01:02:39,545
اونا نمیتونن بیان تو

694
01:02:39,622 --> 01:02:41,712
فقط آروم باش

695
01:02:41,789 --> 01:02:43,515
اونو بنداز ، بندازش

696
01:02:43,587 --> 01:02:46,144
خیلی خوب-
اونو بنداز-

697
01:02:46,220 --> 01:02:48,685
خواهش میکنم بذار بیام تو ؛ عجله کن

698
01:03:02,452 --> 01:03:05,542
این لعنتی رو باز کن و گرنه من میمیرم

699
01:03:05,618 --> 01:03:08,515
تو داری اونو میکشی-
اون تفنگو بذار زمین-

700
01:03:08,585 --> 01:03:10,675
نذار بیاد تو ، ماه همه میمیریم

701
01:03:10,751 --> 01:03:14,114
اونو گرفتن

702
01:03:14,184 --> 01:03:15,671
اونو گرفتن

703
01:03:16,650 --> 01:03:18,638
برو عقب

704
01:03:25,115 --> 01:03:29,013
اگر کسی رو به کشتن ندی خیلی خوب میشه

705
01:03:29,082 --> 01:03:30,069
لعنتی

706
01:03:30,882 --> 01:03:33,403
آشغال عوضی

707
01:03:33,481 --> 01:03:36,344
تو بدون من هیچ شانسی نداری

708
01:04:24,408 --> 01:04:25,395
نگهش دار

709
01:04:31,141 --> 01:04:33,163
حالا هردوتا مون یه راز داریم... نه؟

710
01:04:41,640 --> 01:04:42,730
هی ! اون بیرونه

711
01:04:42,806 --> 01:04:44,431
بیا اونو از اون بیرون نجات بدیم

712
01:04:44,539 --> 01:04:45,799
اون برنمیگرده-
چی؟-

713
01:04:46,806 --> 01:04:47,862
اون مرده

714
01:04:55,904 --> 01:04:57,199
چه اتفاقی افتاد؟

715
01:05:06,570 --> 01:05:07,865
اونا گرفتنش همین

716
01:05:10,037 --> 01:05:12,194
ما تلاشمون رو کردیم

717
01:05:18,568 --> 01:05:19,591
همین

718
01:05:20,901 --> 01:05:22,958
آخرش اینجوری شد

719
01:05:23,034 --> 01:05:25,727
آخرش همینه

720
01:05:30,533 --> 01:05:33,396
لعنتی

721
01:06:11,162 --> 01:06:12,786
آه ... لعنتی

722
01:06:32,325 --> 01:06:34,416
هی .. بچه ها

723
01:06:38,659 --> 01:06:40,419
نقشه ما خوبه

724
01:06:40,492 --> 01:06:42,980
و اون کامیون داره میاد

725
01:06:43,057 --> 01:06:44,682
ما باید با هم بمونیم

726
01:06:47,124 --> 01:06:48,180
هی

727
01:06:49,490 --> 01:06:52,149
اگر کسی الان حق شکایت داشته باشه

728
01:06:52,223 --> 01:06:53,348
اون منم

729
01:06:53,423 --> 01:06:54,854
ولی الان وقت ندارم

730
01:06:54,923 --> 01:06:56,411
برای اینکه الان تو عصبانی لعنتی

731
01:06:56,490 --> 01:06:58,818
باید خودت رو آماده چرخیدن بکنی

732
01:07:00,023 --> 01:07:01,749
برای اینکه اگه اونا بخوان جلوی ما بایستن

733
01:07:02,888 --> 01:07:04,478
ما هم باید جلوی اونا بایستیم

734
01:07:14,087 --> 01:07:15,643
حالا ،کی موافقه؟

735
01:07:17,654 --> 01:07:20,016
همه ادامه بدن

736
01:07:20,086 --> 01:07:21,778
... اینکار رو بکن فقط

737
01:07:21,853 --> 01:07:24,942
برو بیرون و همه ما رو نجات بده

738
01:07:25,019 --> 01:07:27,677
من همینجا میمونم

739
01:07:27,753 --> 01:07:28,945
منتظر کمک

740
01:07:29,019 --> 01:07:32,382
از اینجا برو بیرون که امن تر باشه

741
01:07:36,251 --> 01:07:38,012
من ادامه میدم

742
01:07:38,084 --> 01:07:41,948
بیرون اینجا طوفانه

743
01:07:42,017 --> 01:07:44,175
اونا حتی متوجه منم نمیشن

744
01:07:46,182 --> 01:07:47,977
اونا غذای متحرک رو بیشتر دوست دارن

745
01:07:49,216 --> 01:07:53,011
برید روی میزا ... حالا

746
01:07:53,081 --> 01:07:54,512
من نزدیکش نمیشم

747
01:08:02,015 --> 01:08:04,310
بس کن ، بس کن

748
01:08:14,513 --> 01:08:17,876
ازش دور شو ، ازش دور شو

749
01:08:24,845 --> 01:08:27,140
بس کن ، بس کن

750
01:08:31,844 --> 01:08:33,935
بس کن ، بس کن

751
01:08:34,011 --> 01:08:36,771
آروم باش

752
01:08:38,743 --> 01:08:42,334
آروم-
بس کن -

753
01:08:48,609 --> 01:08:49,699
اون موفق نشد

754
01:08:50,776 --> 01:08:54,207
چرا شد-
نه نشد-

755
01:08:54,274 --> 01:08:56,570
چرا شد . چرا شد

756
01:09:01,007 --> 01:09:03,495
نشد . نه

757
01:09:03,573 --> 01:09:05,435
لعنتی

758
01:09:16,272 --> 01:09:18,793
اون درا تحمل نمیکنن

759
01:09:18,872 --> 01:09:20,132
نقشه بی؟

760
01:09:20,904 --> 01:09:22,392
اینو میبینی؟

761
01:09:23,271 --> 01:09:26,532
میخوام اینو روشن کنی و پرتابش کنی

762
01:09:26,604 --> 01:09:30,228
اگر از اینجا رفتیم بیرون من خودم شخصا می برمت بیمارستان

763
01:09:39,802 --> 01:09:41,130
خرابش نکن

764
01:09:58,100 --> 01:09:59,621
تمومه

765
01:09:59,700 --> 01:10:01,392
ما میمیریم

766
01:10:05,165 --> 01:10:06,596
تحمل نمیکنه

767
01:10:06,665 --> 01:10:07,823
دارن میان

768
01:10:13,997 --> 01:10:16,155
نمیتونم -
مواظب باش -

769
01:10:21,030 --> 01:10:22,256
گیر کرده

770
01:10:25,563 --> 01:10:26,960
نمیتونم-
از سر راه من برو کنار-

771
01:10:27,029 --> 01:10:28,857
حالا

772
01:10:33,095 --> 01:10:34,321
لعنت به تو

773
01:10:38,361 --> 01:10:39,418
از سر راه من برو کنار

774
01:10:39,494 --> 01:10:41,892
آماده ای؟

775
01:11:31,188 --> 01:11:32,777
اون موفق شد

776
01:11:32,855 --> 01:11:35,446
اون موفق شد-
آره-

777
01:11:37,221 --> 01:11:39,119
یالا

778
01:11:39,187 --> 01:11:42,448
روشنش کن ، روشنش کن

779
01:11:42,520 --> 01:11:45,417
زود باش

780
01:11:45,487 --> 01:11:48,316
زود باش ، زود باش

781
01:11:52,753 --> 01:11:55,775
طوری رانندگی کن که انگار اونو دزدیدی عزیزم

782
01:12:08,517 --> 01:12:11,448
اون ... اون داره میره

783
01:12:12,349 --> 01:12:13,336
چی؟

784
01:12:13,416 --> 01:12:15,006
اون داره مارو اینجا میذاره؟

785
01:12:18,749 --> 01:12:20,510
لعنتی

786
01:12:22,981 --> 01:12:24,276
خدای من

787
01:13:03,243 --> 01:13:05,231
مسخره

788
01:13:17,708 --> 01:13:18,866
لعنتی

789
01:13:51,337 --> 01:13:53,632
!نه

790
01:14:13,634 --> 01:14:15,826
زود باش لعنتی

791
01:14:15,901 --> 01:14:20,264
زود باش کثافت ، زود باش

792
01:15:15,326 --> 01:15:17,087
اونو بده به من

793
01:15:18,827 --> 01:15:21,916
تو داری سکته قلبی میکنی؟

794
01:15:21,992 --> 01:15:23,753
شوخی میکنی؟

795
01:15:24,892 --> 01:15:27,981
اون بطری رو بده ... اون بطری رو بده پیر مرد

796
01:15:41,556 --> 01:15:43,112
نوشیدنی مهمون من

797
01:16:04,387 --> 01:16:06,544
اینو قورت بده

798
01:16:06,544 --> 01:16:16,544
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

799
01:17:20,078 --> 01:17:21,508
فهمیدی؟-
آره-

800
01:17:21,577 --> 01:17:22,564
یالا

801
01:18:24,336 --> 01:18:26,097
در رو باز کن

802
01:18:42,000 --> 01:18:43,829
میدونی ، دختر اون خیلی از اینجا دور نیست

803
01:18:46,900 --> 01:18:48,593
میخوای اینو بدی به اون؟

804
01:18:48,666 --> 01:18:51,393
درمورد چی صحبت می کنید؟

805
01:18:51,466 --> 01:18:52,931
خفه شو

806
01:19:27,119 --> 01:19:34,842
زیر نویس از :حسین مقدم
شهریور 86

807
01:19:38,440 --> 01:19:48,755
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]