1 00:00:07,900 --> 00:00:17,900 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:26,465 --> 00:00:30,589 میگن وقتی ماسایی ها به زندان می افتن می میرن 3 00:00:31,365 --> 00:00:35,809 اونها نمیتونن تصور کنن که این وضعیت تغییر میکنه 4 00:00:36,856 --> 00:00:38,516 اونها هیچکدومشون توی آینده زندگی نمیکنن 5 00:00:38,664 --> 00:00:42,302 و نه در گذشته اونها در زمان حال زندگی میکنن 6 00:00:44,433 --> 00:00:47,550 خیلی زمان برد تا این رو بفهمم 7 00:00:48,799 --> 00:00:50,849 خیلی زمان برد 8 00:00:54,478 --> 00:00:58,816 ماسایی سفید 9 00:01:09,841 --> 00:01:12,934 بر اساس یک داستان واقعی 10 00:01:14,672 --> 00:01:17,967 ما یک تعطیلات ساحلی 2 هفته ای در کنیا رزرو کردیم 11 00:01:18,392 --> 00:01:21,900 می خواستم آخرین روز رو در کنار اقیانوس بگذرونم 12 00:01:22,041 --> 00:01:24,778 اما استفان اصرار داشت که به مومباسا برگردیم 13 00:01:25,621 --> 00:01:29,958 ‏ما 2 سال با هم بودم و مطمئن بودم که این تغییر نمیکنه 14 00:02:02,220 --> 00:02:04,649 دوربین رو به من میدی 15 00:02:07,746 --> 00:02:09,796 کارولا، یه ماسایی اونجاست 16 00:02:09,935 --> 00:02:11,844 چی؟ یه ماسایی 17 00:02:43,198 --> 00:02:44,928 کارولا 18 00:03:17,399 --> 00:03:22,294 این کشور به من احساس عجیبی میده 19 00:03:22,439 --> 00:03:26,255 رنگ ها، درهم آمیختگی آدم ها 20 00:03:26,679 --> 00:03:29,939 عجیبه من آدمی هستم که نیاز به نظم داره 21 00:03:30,085 --> 00:03:31,780 دید روشن از چیزها 22 00:03:38,671 --> 00:03:40,579 فقط یه کم گُله 23 00:03:42,111 --> 00:03:44,613 این مکان خیلی خطرناکه 24 00:03:46,839 --> 00:03:48,391 آخرین عصر ماست 25 00:03:51,913 --> 00:03:53,334 باشه 26 00:03:58,916 --> 00:04:04,916 منتظرم بمونید اینجا یک دقیقه لطفا یک دقیقه به من وقت بدید، برمیگردم 27 00:04:06,024 --> 00:04:07,518 چی؟ 28 00:04:08,353 --> 00:04:10,013 اون از ما می خواهد که صبر کنیم 29 00:04:21,422 --> 00:04:23,733 بیا از اینجا بریم صبر کن 30 00:04:46,191 --> 00:04:48,191 مشکلی هست؟ 31 00:04:51,434 --> 00:04:54,434 ما یکم گم شدیم ممکنه تو بتونی کمکون کنی سواری بگیریم 32 00:04:54,990 --> 00:04:56,990 سواری؟ آره 33 00:05:16,616 --> 00:05:18,109 از من عکس بگیر 34 00:05:18,249 --> 00:05:20,536 باید بگیرم؟ آره 35 00:05:30,324 --> 00:05:32,324 خوبه؟ آره 36 00:05:39,954 --> 00:05:40,954 ممنون 37 00:05:41,201 --> 00:05:42,201 ممنون 38 00:05:51,907 --> 00:05:53,241 بعضی ها ادعا میکنن 39 00:05:53,354 --> 00:05:57,455 لحظه ای در زندگی هر کسی هست که همه چیز رو تغییر می ده 40 00:05:58,080 --> 00:06:00,676 من هیچوقت بهش اعتقاد نداشتم 41 00:06:07,952 --> 00:06:11,626 لعنتی وای نه 42 00:06:13,617 --> 00:06:15,382 حالا چی؟ 43 00:06:15,668 --> 00:06:17,682 نمیدونم 44 00:06:24,525 --> 00:06:26,525 بیایین 45 00:06:29,296 --> 00:06:31,296 با ما بیاید 46 00:06:30,996 --> 00:06:34,291 باید باهاشون بریم؟ نه 47 00:06:34,749 --> 00:06:36,471 بیا نه 48 00:06:36,794 --> 00:06:39,215 از چی میترسی؟بیا 49 00:07:11,340 --> 00:07:13,340 ممنون 50 00:07:14,042 --> 00:07:16,042 خدانگهدار 51 00:07:17,014 --> 00:07:20,708 شما برای نوشیدن با ما میایید 52 00:07:28,275 --> 00:07:31,921 برای من خیلی زیاده، فقط یه نوشیدنی ما رو رسوندن 53 00:07:32,042 --> 00:07:35,042 ببخشید میشه عکس بگیریم. لطفا؟ 54 00:07:37,079 --> 00:07:39,079 لطفا بخندید 55 00:07:40,718 --> 00:07:41,998 ممنون 56 00:07:43,016 --> 00:07:45,016 صبر کنید. ساکنین نمیتون برن تو 57 00:07:46,543 --> 00:07:48,543 با من هستن، مهمون من هستن 58 00:07:49,117 --> 00:07:51,117 متاسفم ساکنین نمیتونن برن تو 59 00:07:51,816 --> 00:07:53,816 مشکلی نیست 60 00:07:53,840 --> 00:07:55,840 کجا میروید؟ 61 00:07:56,614 --> 00:07:58,614 به دیسکوی بوش عزیز 62 00:07:58,201 --> 00:08:00,890 بیا باهاشون بریم اونها ما رو نمیبرن 63 00:08:09,914 --> 00:08:12,201 پس من تنها میرم 64 00:08:15,996 --> 00:08:18,841 این آخرین عصرمونه میدونم 65 00:08:19,159 --> 00:08:23,047 چه بلایی سرت اومده؟ هیچی. فقط میخواهم با اونا برم 66 00:08:31,593 --> 00:08:32,593 سلام 67 00:08:32,617 --> 00:08:34,617 ‏3 تا بطری کولا لطفا 68 00:08:45,505 --> 00:08:46,785 به سلامتی 69 00:09:04,846 --> 00:09:06,846 میرقصی؟ 70 00:09:10,187 --> 00:09:12,187 دوست داری؟ 71 00:10:06,280 --> 00:10:08,946 بیا یه نوشیدنی بخوریم ما اونجا نشسته ایم 72 00:10:09,408 --> 00:10:11,139 من نوشیدنی نمی خواهم 73 00:10:11,842 --> 00:10:13,809 ولم کن 74 00:10:13,970 --> 00:10:16,627 داری اذیتم میکنی امروز کریسمسه 75 00:10:17,090 --> 00:10:18,678 جشن عشق 76 00:10:19,744 --> 00:10:21,602 استفان فهمیدی؟ 77 00:10:21,817 --> 00:10:22,883 بس کن 78 00:10:24,177 --> 00:10:26,177 متاسفم باید برم. ممنون 79 00:10:27,517 --> 00:10:29,046 خداحافظ لمالیان 80 00:10:29,448 --> 00:10:31,448 خداحافظ کارولا 81 00:11:15,530 --> 00:11:16,530 سلام سلام قربان 82 00:11:16,978 --> 00:11:18,978 خیلی ممنون 83 00:11:20,075 --> 00:11:22,075 دوست دارید پیش هم بشینید؟ بله 84 00:11:24,017 --> 00:11:26,017 ممنون خانم 85 00:11:28,318 --> 00:11:30,318 ممنون 86 00:11:31,156 --> 00:11:34,072 من جای نمیرم چی؟ 87 00:11:36,335 --> 00:11:38,409 من با تو نمیام 88 00:11:38,803 --> 00:11:40,332 شوخی میکنی؟ 89 00:11:40,506 --> 00:11:42,272 کارولا، لطفا 90 00:11:43,426 --> 00:11:46,615 استفان... من با تو نمیام 91 00:11:51,906 --> 00:11:56,279 تو همه چیز رو بخواتر یه هوس میخوای رها کنی؟ این هوس نیست 92 00:11:56,669 --> 00:12:00,592 پس چیه؟ این پسر برای گردشگرا میرقصه 93 00:12:01,500 --> 00:12:05,909 و من فقط لباس می فروشم این تو رو عالی نشنون میده 94 00:12:06,053 --> 00:12:08,163 تبریک میگم 95 00:12:15,264 --> 00:12:17,765 تو فقط دنبال گاییدن میگردی 96 00:12:31,113 --> 00:12:34,585 یه بار یه مردی رو توی فرودگاه دیدم 97 00:12:34,727 --> 00:12:36,944 منتظر کسی بود 98 00:12:37,091 --> 00:12:42,234 ناگهان از روی مانع پرید و به سمت منطقه امنیتی دوید 99 00:12:42,374 --> 00:12:46,676 در حالی که اون رو دور می کردن، پلیس از اون پرسید که چرا این کار رو کرده 100 00:12:47,588 --> 00:12:50,432 اون گفت من مجبور شدم این کار رو انجام بدم 101 00:12:51,341 --> 00:12:53,522 فقط باید این کار رو میکردم 102 00:12:57,146 --> 00:12:59,146 سلام سلام کارولا 103 00:13:01,065 --> 00:13:04,065 او... کجاست؟ لمالیان، آره 104 00:13:04,205 --> 00:13:06,205 خونه 105 00:13:06,681 --> 00:13:08,681 خونه، خونه کجاست؟ 106 00:13:08,777 --> 00:13:10,777 بارسالوی در سامبورلند 107 00:13:15,376 --> 00:13:17,376 چجوری برم به بارسالوی؟ 108 00:13:18,122 --> 00:13:21,122 یه اتوبوس بگیر به نایروبی 109 00:13:22,393 --> 00:13:25,393 توی نایروبی یه اتوبوس بگیر به مارالال به مارالال، آره 110 00:13:27,149 --> 00:13:32,149 و توی مارالال؟ بگرد دنبال الیزابت 111 00:13:32,696 --> 00:13:34,696 الیزابت باشه 112 00:14:10,517 --> 00:14:14,517 ببخشید کجا میتونم بلیط بگیرم برای مارالال بلیط به مارال 113 00:14:15,529 --> 00:14:17,529 بلیط به... مارالال آها. مارالال 114 00:14:20,216 --> 00:14:22,216 سلام بلیط به مارالال 115 00:14:24,415 --> 00:14:26,415 کی میرسه؟ 116 00:14:26,999 --> 00:14:28,999 یک ساعت 117 00:15:47,872 --> 00:15:50,788 اتوبوس 13 ساعت طول کشید 118 00:15:50,930 --> 00:15:52,913 توی راهنمای سفر چیزی در مورد مارالال وجود نداشت 119 00:15:53,100 --> 00:15:55,304 هیچ دیدنی وجود نداشت 120 00:15:55,588 --> 00:15:59,689 در واقع من از سفر به جایی که هیچ کس نمی دونست لذت بردم 121 00:15:59,828 --> 00:16:01,452 حتی وجود داشت 122 00:16:03,291 --> 00:16:05,291 حالت خوبه؟ 123 00:16:05,315 --> 00:16:07,315 مارالیا خیلی بده 124 00:16:10,904 --> 00:16:12,904 تو دکتری؟ نه 125 00:16:15,236 --> 00:16:17,236 کچا میری؟ مارالال 126 00:16:18,562 --> 00:16:20,562 برای چی؟کار؟ 127 00:16:20,861 --> 00:16:22,861 نه 128 00:16:24,915 --> 00:16:26,915 یه مرد رو پیدا کنم 129 00:18:31,658 --> 00:18:33,658 این مرد رو میشناسید؟ 130 00:18:33,738 --> 00:18:35,738 این مرد بله 131 00:18:35,762 --> 00:18:37,762 نه نمیشناسم نمیشناسید؟ نه 132 00:18:37,786 --> 00:18:39,786 الیزابت چطور؟ 133 00:18:42,071 --> 00:18:44,071 آره الیزابت رو میشناسم 134 00:19:25,467 --> 00:19:27,467 باید بهشون پول بدی ولی زیاد نده 135 00:19:40,446 --> 00:19:41,446 اهل کجایی؟ 136 00:19:42,254 --> 00:19:44,254 سوئیس 137 00:19:44,393 --> 00:19:46,266 با یه دوش چطوری؟ 138 00:19:57,427 --> 00:19:59,715 وقتی اون رو پیدا کردی میخوای چکار کنی؟ 139 00:19:59,860 --> 00:20:02,290 من به این موضوع فکر نکردم باید فکر کنی 140 00:20:02,536 --> 00:20:06,768 اول باید دوباره ببینمش قهوه؟ 141 00:20:08,827 --> 00:20:11,743 فکر می کنی من دیوانه ام، نه؟ 142 00:20:11,990 --> 00:20:15,806 اسمش چی بود؟ لمالیان 143 00:20:16,212 --> 00:20:18,608 یه جنگجوی سامبورو از بارسالوی 144 00:20:20,054 --> 00:20:22,483 چرا که نه؟ تو هم اینجا زندگی میکنی 145 00:20:22,730 --> 00:20:27,731 و تو هم با یه کنیایی ازدواج کردی حداقل اینجا شهره 146 00:20:28,048 --> 00:20:29,542 بارسالوی هیچی نیست 147 00:20:30,707 --> 00:20:32,706 فقط خار و خاک 148 00:20:32,808 --> 00:20:35,623 نه برق، نه آب لوله کشی، نه چیزی 149 00:20:35,868 --> 00:20:38,480 سامبوروها گله دارانی بدبخت هستن 150 00:20:38,622 --> 00:20:41,597 اونا میتونن یه روزه بسازن و خراب کنن 151 00:20:42,264 --> 00:20:46,459 زندگی اونجا برای ما خیلی سخته غیر ممکنه، واقعا 152 00:20:49,632 --> 00:20:53,793 اون میدونه حامله ای؟ 153 00:20:55,128 --> 00:20:56,858 چطور به بارسالوی بروم؟ 154 00:20:57,992 --> 00:21:01,293 نیازی به رفتن نیست اگه بخواد پیدات میکنه 155 00:21:02,184 --> 00:21:03,466 منظورت چیه؟ 156 00:21:04,404 --> 00:21:08,363 یه چیزی هست که باید بدونی چیزی که تو میخوای اهمیتی نداره 157 00:21:08,609 --> 00:21:11,311 برای یه سامبورو 158 00:21:14,365 --> 00:21:16,365 این کارولا است از سوئیس 159 00:21:16,792 --> 00:21:18,792 دوست داره پیش ما بمونه 160 00:21:19,282 --> 00:21:20,282 مشکلی نیست؟ 161 00:21:21,088 --> 00:21:22,853 این موسی است، شوهر من 162 00:21:23,683 --> 00:21:25,683 چیزی برای خوردن میخوای؟ 163 00:21:26,945 --> 00:21:28,945 آره امروز چی داریم؟ 164 00:21:30,042 --> 00:21:31,042 در باز کن کجاست؟ 165 00:21:31,449 --> 00:21:33,449 توی قفسه 166 00:21:56,397 --> 00:21:59,586 یک جنگجوی سامبورو نباید در جمع زنان غذا بخوره 167 00:21:59,722 --> 00:22:01,439 او نباید چیزی بخوره 168 00:22:01,579 --> 00:22:05,121 چیزی که زنش پخته یا حتی بهش نگاه کنه 169 00:22:05,298 --> 00:22:09,519 یک جنگجوی سامبورو نباید جلوی سایر جنگجویان به زن دست بزنه 170 00:22:09,597 --> 00:22:14,329 اون نباید بهش دست بزنه هر دست زدنی کسل کننده است 171 00:22:14,648 --> 00:22:16,829 مخصوصا زیر کمربند 172 00:22:38,413 --> 00:22:42,999 موسی خوش تیپ ترین مرد ساحل مالیندی بود و من اون رو می خواستم 173 00:22:43,426 --> 00:22:47,999 موسی یک کیکویوه، مردی مغرور هر چی دارم مال اونه 174 00:22:48,093 --> 00:22:49,541 همینطور که میبینی 175 00:22:50,351 --> 00:22:52,330 زنان در اینجا خیلی به حساب نمیان 176 00:22:52,394 --> 00:22:54,397 آنها بلافاصله بعد از بزها میان 177 00:22:55,939 --> 00:22:57,882 و تو؟ 178 00:22:58,128 --> 00:23:00,416 من مراقب خانه، باغ هستم 179 00:23:00,561 --> 00:23:03,619 کار زیادی برای زنان سفید پوست وجود نداره 180 00:23:07,270 --> 00:23:10,292 اولین باری که لمالیان رو دیدم 181 00:23:11,371 --> 00:23:17,095 فکر کردم خودشه که بخواتر همین زنده هستم 182 00:23:19,226 --> 00:23:22,521 من خودم نمی فهممش قبلا هرگز برام اتفاق نیفتاده 183 00:23:22,875 --> 00:23:24,427 تو خیلی مطمئنی 184 00:23:24,788 --> 00:23:26,068 اون چطور؟ 185 00:23:28,263 --> 00:23:29,684 امیدوارم 186 00:23:30,904 --> 00:23:32,361 نمیدونم 187 00:23:33,338 --> 00:23:37,461 من حتی نمیدونم که مالیان همون حسی که بهش دارم اونم نسبت به من داره 188 00:23:37,995 --> 00:23:40,176 اگه اصلا چیزی احساس کنه 189 00:23:41,401 --> 00:23:43,724 اگر تلاش نکنم از کجا بفهمم؟ 190 00:23:44,459 --> 00:23:46,533 تو 10 روزه منتظرشی 191 00:23:49,082 --> 00:23:51,441 یه علامت بده، نه؟ 192 00:23:51,441 --> 00:24:01,441 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 193 00:27:39,126 --> 00:27:41,126 دوباره میای؟ 194 00:28:18,888 --> 00:28:20,310 همه چی خوبه 195 00:28:22,125 --> 00:28:23,125 همه چی خوبه 196 00:28:23,767 --> 00:28:25,319 همه چیز مرتبه 197 00:28:26,130 --> 00:28:28,039 خوبه؟ 198 00:28:30,093 --> 00:28:31,134 آره 199 00:28:32,926 --> 00:28:34,926 پیش من میمونی؟ 200 00:28:41,271 --> 00:28:43,271 پیشم میمونی 201 00:29:15,554 --> 00:29:20,627 سامبوروس هرگز به عقب نگاه نمی کنن آنها معتقدند که بدشانسی میاره 202 00:29:21,672 --> 00:29:25,310 نمی خواستم به عقب نگاه کنم فقط جلو 203 00:31:30,614 --> 00:31:31,656 سلام 204 00:31:35,255 --> 00:31:36,255 صبر کن 205 00:32:09,296 --> 00:32:10,338 کارولا 206 00:32:35,597 --> 00:32:36,639 ساگونا 207 00:33:36,343 --> 00:33:38,452 همه چیز عالیه 208 00:33:39,395 --> 00:33:40,568 من کارولا هستم 209 00:33:40,924 --> 00:33:41,966 کارولا 210 00:33:44,260 --> 00:33:45,647 کارولا، آره 211 00:34:02,439 --> 00:34:04,832 من دنبال لمالیان میگردم لمالیان؟ 212 00:34:05,358 --> 00:34:06,745 از این طرف؟ 213 00:34:08,556 --> 00:34:10,085 فقط از این طرف؟ 214 00:34:13,700 --> 00:34:14,742 ممنون 215 00:36:40,437 --> 00:36:42,437 شب بخیر کارولا 216 00:38:05,772 --> 00:38:06,839 ممنون 217 00:39:24,132 --> 00:39:25,132 نه نه 218 00:39:25,753 --> 00:39:26,753 بیا 219 00:39:27,116 --> 00:39:28,116 نمیفهمی 220 00:39:30,748 --> 00:39:31,748 بیا 221 00:40:34,184 --> 00:40:35,184 کمکم میکنی؟ 222 00:41:16,870 --> 00:41:18,870 صبر کن صبر کن 223 00:41:21,489 --> 00:41:22,555 آروم 224 00:41:28,857 --> 00:41:29,899 چشم 225 00:41:38,068 --> 00:41:39,109 بینی 226 00:41:48,495 --> 00:41:49,704 دهان 227 00:42:44,593 --> 00:42:47,686 بهت گفتم از باغ من برو بیرون 228 00:42:48,033 --> 00:42:51,055 دفعه بعد به بزهای خونتون شلیک میکنم 229 00:42:57,201 --> 00:42:58,201 ببخشید 230 00:43:00,190 --> 00:43:01,190 فقط خواستم سلام کنم 231 00:43:02,631 --> 00:43:04,848 تو روی تخت پیاز من ایستاده ای (تخت به معنی مکان کاشت سبزیجات) 232 00:43:06,107 --> 00:43:07,174 متاسفم 233 00:43:08,158 --> 00:43:12,390 اهل آلمانی؟ نه. سوئیس کارولا لیمان 234 00:43:12,520 --> 00:43:13,585 پدر برناردو 235 00:43:14,837 --> 00:43:17,335 ایتالیایی هستی؟ از بریندیزی، در آپولیا 236 00:43:18,481 --> 00:43:22,997 میخواستم از شما برای رفتن بعضی وقتا به مارالال برای خرید درخواست کنم 237 00:43:23,347 --> 00:43:26,156 چطور اینجا اومدی؟ پیاده 238 00:43:26,753 --> 00:43:27,926 از مارالال 239 00:43:28,734 --> 00:43:31,886 پس میتونی برگردی 240 00:43:32,419 --> 00:43:37,135 من به ماشینم برای انتقال بیماران نیاز دارم. حالا اگر میشه ببخشید 241 00:43:37,550 --> 00:43:39,351 کار دارم 242 00:43:50,197 --> 00:43:51,239 ساگونا 243 00:44:08,343 --> 00:44:11,343 زن های سفید پوست اجازه زندگی توی روستا رو ندارن 244 00:44:12,598 --> 00:44:14,222 چرا نمی تونم اینجا زندگی کنم؟ 245 00:44:14,246 --> 00:44:16,246 قانونی نیست 246 00:44:17,584 --> 00:44:19,584 چرا نه من توریستم 247 00:44:19,859 --> 00:44:21,859 تحت هیچ شرایطی نباید در بارسالوی بمونی 248 00:44:22,603 --> 00:44:24,603 تو نه توریستی نه ساکن اینجا 249 00:44:25,955 --> 00:44:27,955 حتی ازدواج نکردین 250 00:44:34,128 --> 00:44:35,372 اوه می فهمم 251 00:44:35,655 --> 00:44:37,655 شما پول میخواهید 252 00:44:38,777 --> 00:44:40,777 اینم پول 253 00:44:42,157 --> 00:44:44,157 باید قانونیش کنید 254 00:44:44,199 --> 00:44:46,199 باید روی کاغذ ثبتش کنی در نایروبی 255 00:44:46,381 --> 00:44:48,381 تو یا قانونیش میکنی یا از اینجا برو 256 00:46:30,885 --> 00:46:31,927 لمالیان؟ 257 00:47:12,569 --> 00:47:13,814 کجا بودی؟ 258 00:47:23,854 --> 00:47:24,854 چرا گریه کردی؟ 259 00:47:25,484 --> 00:47:27,484 خیلی خوش حالم برگشتی 260 00:47:33,530 --> 00:47:35,230 اما تو اجازه نداری با یه زن غذا بخوری 261 00:47:35,233 --> 00:47:37,233 زن های سفید پوست فرق میکنن 262 00:47:38,532 --> 00:47:40,532 و نایروبی خیلی از خونه دوره 263 00:47:44,538 --> 00:47:45,538 این چیه؟ 264 00:47:46,336 --> 00:47:48,336 بگیرش این میراست 265 00:47:56,849 --> 00:47:58,793 منزجر کننده است 266 00:48:00,403 --> 00:48:02,403 خیلی خوبه فقط بخورش 267 00:48:12,139 --> 00:48:13,139 اداره مهاجرت 268 00:48:13,532 --> 00:48:15,476 همینه 269 00:48:17,850 --> 00:48:19,850 صبر کن صبر کن صبر کن 270 00:48:20,931 --> 00:48:22,931 نمیتونی این شکلی بری 271 00:48:25,241 --> 00:48:27,241 مشکل چیه؟ 272 00:48:27,265 --> 00:48:29,265 شلوار پاش کن پیرهن تنش کن 273 00:48:30,115 --> 00:48:32,115 و مهم تر از همه بدون سلاح 274 00:48:33,899 --> 00:48:35,899 نه لطفا نه 275 00:48:38,240 --> 00:48:40,240 شاید بهتر باشه اینجا بمونی من تنها برم تو 276 00:48:41,520 --> 00:48:43,520 چی . ببین من سگ نیستم باشه 277 00:48:44,277 --> 00:48:46,277 من جنگجوی سامبورو هستم یه مرد 278 00:48:46,529 --> 00:48:48,529 آره حق با توـه ببخشید 279 00:48:49,944 --> 00:48:51,944 ما بعدا برمیگردیم 280 00:48:52,009 --> 00:48:53,051 آره؟ 281 00:48:53,136 --> 00:48:55,136 ما بعدا برمیگردیم 282 00:50:47,436 --> 00:50:48,478 آره 283 00:50:49,349 --> 00:50:51,328 من تو رو طلسم کردم 284 00:50:51,677 --> 00:50:53,751 دیگه هیچوقت نمیذارم بری 285 00:51:47,476 --> 00:51:49,476 اذیتت کردم؟ نه 286 00:51:51,390 --> 00:51:53,298 برعکس 287 00:51:53,518 --> 00:51:54,975 همه چی خوبه 288 00:52:01,741 --> 00:52:03,741 حالا تو داری بچه دار میشی 289 00:52:56,142 --> 00:52:58,156 کارولا؟ کارولا؟ 290 00:53:03,242 --> 00:53:04,242 تو خوبی؟ 291 00:53:04,442 --> 00:53:06,442 حالت خوبه کارولا؟ 292 00:54:05,177 --> 00:54:06,177 چی شد؟ 293 00:54:06,605 --> 00:54:08,605 خیلی سرده 294 00:54:28,028 --> 00:54:30,028 حالا خوبه؟ نه 295 00:54:32,135 --> 00:54:34,135 سرده 296 00:54:45,730 --> 00:54:46,772 من 297 00:54:48,094 --> 00:54:49,895 من مریض نیستم 298 00:54:50,249 --> 00:54:53,271 من هیچوقت مریض نشدم 299 00:54:55,839 --> 00:54:56,839 مشکلی نیست 300 00:55:11,523 --> 00:55:13,523 بگیر برات خوبه 301 00:55:14,792 --> 00:55:16,792 لطفا 302 00:55:21,940 --> 00:55:23,940 این مالاریا است. فقط مالاریا 303 00:55:27,218 --> 00:55:28,218 عالیه 304 00:55:33,313 --> 00:55:35,908 البته برمیگردم ولی الان نه 305 00:55:37,831 --> 00:55:38,873 آره 306 00:55:39,222 --> 00:55:42,138 نه، چون قراره اینجا زندگی کنم، مامان 307 00:55:43,635 --> 00:55:46,136 آره توی یه روستا 308 00:55:49,232 --> 00:55:54,127 مامان من اینجا به پولم احتیاج دارم باید برام ترتیبش بدی لطفا 309 00:56:13,525 --> 00:56:14,725 تو این مرد رو میشناسی؟ 310 00:56:15,579 --> 00:56:16,579 نه 311 00:56:16,598 --> 00:56:17,879 چطوری بشناسم 312 00:56:19,150 --> 00:56:21,150 پس چرا باهاش میخندیدی؟ 313 00:56:21,797 --> 00:56:23,797 چون خوشحالم 314 00:56:23,815 --> 00:56:27,003 شش، هفت، هشت 315 00:56:27,685 --> 00:56:29,685 ‏8500 دلار 316 00:56:31,137 --> 00:56:33,137 بفرمایید این ورقه اینم کلیدش 317 00:56:34,470 --> 00:56:36,470 ممنون 318 00:56:49,352 --> 00:56:51,352 سوار شو این ماشین ماست؟ 319 00:57:33,816 --> 00:57:38,105 امیدوارم هزینه زیادی برای اون آشغال پرداخت نکرده باشی 320 00:57:38,279 --> 00:57:41,195 بهتر از هیچیه این زندگی رو راحت میکنه 321 00:57:42,503 --> 00:57:47,368 افتضاح به نظر میای مشکلت چیه پدر برناردو؟ 322 00:57:50,935 --> 00:57:53,299 از مسیر بوته نرو 323 00:57:53,502 --> 00:57:57,822 از جاده خاکی به سمت بارسالوی برو ...دو ساعت بیشتره اما 324 00:57:57,972 --> 00:57:59,358 ممنون. درستش میکنم 325 00:58:45,090 --> 00:58:46,090 کارولا 326 00:58:46,382 --> 00:58:48,382 من رانندگی میکنم. بذار رانندگی کنم 327 00:58:49,025 --> 00:58:51,025 مشکلی نیست میتونم رانندگی کنم 328 00:58:52,048 --> 00:58:54,048 اصلا اسون نیست لیمالیان 329 00:58:54,396 --> 00:58:56,396 مشکلی نیست میتونم رانندگی کنم بلدم 330 00:58:57,826 --> 00:58:58,826 بذار رانندگی کنم کارولا 331 00:58:58,831 --> 00:59:00,846 باشه باشه باشه 332 00:59:17,952 --> 00:59:20,952 بذار کمکت کنم این کلاچه 333 00:59:22,785 --> 00:59:23,851 میدونم 334 00:59:39,212 --> 00:59:41,212 دنده رو جا نزدی 335 01:00:02,231 --> 01:00:04,231 نه. نه تند نرو 336 01:00:06,533 --> 01:00:08,533 نه خیلی تند میری 337 01:00:08,688 --> 01:00:09,688 لطفا تند نرو 338 01:00:10,188 --> 01:00:11,229 آروم آروم 339 01:00:11,569 --> 01:00:14,845 باید ترمز کنی، لمالیان ترمز 340 01:00:15,123 --> 01:00:17,361 ترمز و هدایت کن 341 01:00:25,942 --> 01:00:28,336 لعنتی، تو می تونستی ما رو بکشی 342 01:00:30,554 --> 01:00:31,799 خدایا 343 01:00:32,327 --> 01:00:34,958 لعنتی! نه نه 344 01:00:36,394 --> 01:00:39,582 باورم نمیشه. خدایا 345 01:01:13,990 --> 01:01:15,990 لیمالیان 346 01:01:16,322 --> 01:01:17,322 خوبی؟ 347 01:01:19,701 --> 01:01:21,716 هیچ اتفاقی نیفتاد 348 01:01:22,299 --> 01:01:24,299 لطفا سوار شو 349 01:01:29,947 --> 01:01:31,947 معذرت میخوام معذرت میخوام 350 01:01:33,816 --> 01:01:35,816 لطفا سوار شو لطفا 351 01:01:43,556 --> 01:01:44,556 لطفا 352 01:02:16,042 --> 01:02:20,936 متوجه شدم بعضی چیزها سخت تر از بوسیدن هستن 353 01:02:35,844 --> 01:02:37,844 باید برگردم سوئیس 354 01:02:42,699 --> 01:02:44,699 اما خونه تو الان اینجاست توی بارسالوی 355 01:02:46,267 --> 01:02:48,267 میخوای برگردی پیش استفان نه 356 01:02:49,980 --> 01:02:51,980 باید برگردم و با خانوادم خداحافظی کنم 357 01:02:53,371 --> 01:02:54,686 و به مغازه ام سر بزنم 358 01:03:02,230 --> 01:03:04,230 برمیگردی؟ 359 01:03:05,084 --> 01:03:07,158 البته برمیگردم 360 01:03:10,070 --> 01:03:12,070 و بعد با من ازدواج میکنی 361 01:03:13,366 --> 01:03:14,682 ازدواج کنم؟ 362 01:03:15,805 --> 01:03:17,571 اجازه داری؟ 363 01:03:17,957 --> 01:03:19,957 تو یک جنگجویی 364 01:03:21,531 --> 01:03:23,531 بزودی یه مراسم بزرگ برگزار میشه 365 01:03:24,006 --> 01:03:26,006 و بعد میتونیم ازدواج کنیم 366 01:03:27,717 --> 01:03:29,717 بهم قول بده 367 01:03:30,085 --> 01:03:31,085 که برمیگری؟ 368 01:03:32,055 --> 01:03:33,785 قول میدهم 369 01:04:03,164 --> 01:04:05,759 خوبه اینطور نیست؟ 370 01:04:05,978 --> 01:04:09,273 خوشمزه است عالیه خیلی خوبه 371 01:04:12,166 --> 01:04:16,791 کیک ناگلی بهتره از شکلات خالص درست شده 372 01:04:17,049 --> 01:04:20,338 نه، کاکائو زیاد. خیلی تلخه اما این خیلی شیرینه 373 01:04:20,603 --> 01:04:24,951 باید شیرین باشه درسته کارولا؟ تو هم شیرین دوست داری، نه؟ 374 01:04:25,477 --> 01:04:27,350 من دارم ازدواج می کنم 375 01:04:36,148 --> 01:04:39,443 توی روستا است؟ بله مامان 376 01:04:40,353 --> 01:04:42,916 من قصد دارم با لمالیان ازدواج کنم توی روستا 377 01:04:55,924 --> 01:04:59,847 لطفا فراموش نکن که فردا ماشینم رو تحویل بگیری، باشه؟ 378 01:05:19,906 --> 01:05:23,533 لوازم 16200 فرانک فروش داشت 379 01:05:23,643 --> 01:05:25,895 بقیه به صلیب سرخ میره 380 01:05:29,186 --> 01:05:31,616 اینها چطور؟ ...خب 381 01:05:35,477 --> 01:05:37,906 ما طاقت نداشتیم 382 01:05:41,665 --> 01:05:43,016 ...این لمال 383 01:05:43,362 --> 01:05:46,870 میتونم بفهمم برای یه مدت اما نه برای همیشه 384 01:05:51,155 --> 01:05:52,197 کارولا 385 01:05:53,481 --> 01:05:54,523 آره 386 01:05:55,880 --> 01:05:57,053 برای همیشه 387 01:05:58,070 --> 01:05:59,765 چی فکر کردی؟ 388 01:06:21,044 --> 01:06:26,188 مثل همیشه همه یه مرتبه صحبت کردن مثل همیشه من زبان های مختلف شنیدم 389 01:06:26,535 --> 01:06:28,479 و دوباره یه کلمه هم نفهمیدم 390 01:06:32,445 --> 01:06:34,697 برگشته بودم خونه 391 01:07:24,435 --> 01:07:26,435 همیشه میدونستم 392 01:07:26,459 --> 01:07:28,459 اگه دوست داری برمیگردی 393 01:08:15,942 --> 01:08:17,942 برای گاوها 394 01:08:39,133 --> 01:08:41,765 جدی هستی؟ 395 01:08:42,296 --> 01:08:44,583 من امروز ازدواج میکنم مگه بهت نگفتم؟ 396 01:08:45,390 --> 01:08:49,134 برای سامبوروس، رنگ سفید دو معنی داره 397 01:08:49,491 --> 01:08:54,293 مخفف خلوص و بی گناهی مثل ما، اما به معنای اونم هست 398 01:08:54,432 --> 01:08:56,270 فاجعه در شب 399 01:08:56,401 --> 01:09:01,377 تو این روز رو برای من خراب نمی کنی در واقع اگه بیای خوشحال میشم 400 01:09:01,800 --> 01:09:05,758 باید گروه تهیه کنم اما برات از خدا آرزو میکنم 401 01:09:05,758 --> 01:09:15,758 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 402 01:12:18,113 --> 01:12:20,113 همه چی مرتبه آره 403 01:12:23,726 --> 01:12:25,726 دخترها خیلی جون هستن 404 01:12:27,519 --> 01:12:29,519 آره آره اونا جونن 405 01:14:03,015 --> 01:14:05,015 لطفا بیا 406 01:14:07,596 --> 01:14:09,596 چرا اینکار رو میکنن؟ 407 01:14:10,489 --> 01:14:13,489 خودش خواسته قبل ازدواج ختنه اش کنن ولی اون بچه است 408 01:14:14,279 --> 01:14:16,279 دیگه نه الان یه زنه 409 01:14:18,458 --> 01:14:19,658 ما باید بهش کمک کنیم لطفا 410 01:14:20,004 --> 01:14:21,004 نه . کارولا 411 01:14:21,830 --> 01:14:23,830 این یه سنته ما نمیتونیم بهش کمک کنیم 412 01:14:33,794 --> 01:14:35,738 من باور نمیکنم 413 01:14:36,818 --> 01:14:40,397 باید فورا بیای ...چه خبره؟ می بینی 414 01:14:40,754 --> 01:14:44,045 دختری در حال خونریزیه تازه ختنه شده بود 415 01:14:44,255 --> 01:14:47,407 او تا حد مرگ خونریزی نخواهد کرد آنها می دونن دارن چه کار می کنن 416 01:14:51,442 --> 01:14:55,638 و همینه؟ قبولش داری؟ اون دختر به زحمت 15 سالشه 417 01:14:56,221 --> 01:14:58,780 اکثر دخترها در این سن ازدواج می کنن 418 01:15:01,279 --> 01:15:03,080 بدبینی تو نفرت انگیزه 419 01:15:03,499 --> 01:15:07,030 ببین، من سعی می کنم به مردم اینجا کمک کنم 420 01:15:07,404 --> 01:15:12,749 اما من فقط با جلب اعتماد آنها و احترام به آداب و رسوم می تونم این کار رو انجام بدم 421 01:15:13,278 --> 01:15:17,910 من 20 ساله که اینجا هستم اما ختنه قرن ها اینجاست 422 01:15:18,012 --> 01:15:22,816 اما باید با این مردم صحبت کرد فکر میکنی من داشتم چیکار میکردم؟ 423 01:15:37,191 --> 01:15:41,176 من نمی خواهم روی تو تأثیر بگذارم اما باید بدونی که چی میخوای 424 01:15:41,466 --> 01:15:44,705 اینجا همه چیز هست یا هیچ 425 01:15:45,907 --> 01:15:47,205 پس "همه" برای توـه؟ 426 01:15:47,346 --> 01:15:50,580 من یک کشیش هستم من نمی خواهم با کسی ازدواج کنم 427 01:15:51,024 --> 01:15:54,532 قانون شماره یک: در اینجا نمیتونی بعضی ها رو مجبور کنی 428 01:15:55,101 --> 01:15:58,954 اگر نمی فهمیدم که دیگه اینجا نبودم 429 01:15:59,111 --> 01:16:01,205 این توصیه خوبیه 430 01:16:07,125 --> 01:16:09,125 تو خیلی مینوشی تو هم همیشه در حال نوشیدنی 431 01:16:09,840 --> 01:16:11,840 ما توی پارتی هستیم 432 01:16:11,982 --> 01:16:14,164 بارداری؟ واقعا؟ چند ماهته؟ 433 01:16:14,936 --> 01:16:16,146 چهار ماه 434 01:16:17,624 --> 01:16:21,494 من تو رو دوست دارم کارولا ما قبلاً کسی مثل تو رو اینجا نداشتیم 435 01:16:22,445 --> 01:16:24,661 تو نظریه تناسخ رو قبول داری؟ 436 01:16:25,976 --> 01:16:28,158 نمیدونم اگه من 437 01:16:28,492 --> 01:16:31,619 من دوست دارم باشم اون نگاه چیه؟ 438 01:16:34,888 --> 01:16:39,011 دوست دارم باشم دوست دارم فیل باشم 439 01:16:39,371 --> 01:16:40,865 آنها خیلی 440 01:16:41,213 --> 01:16:44,365 اونا خیلی بزرگ و سنگین هستن و 441 01:16:45,384 --> 01:16:49,644 آنها پوست ضخیم خوبی دارن و وقار زیادی دارن 442 01:16:50,975 --> 01:16:52,326 گاهی در شب 443 01:16:52,509 --> 01:16:56,432 اونا به خونه ها میان و همه چیز رو زیر پا میذارن و می ایستن 444 01:16:56,784 --> 01:16:58,728 مثل موجوداتی از دنیای دیگه 445 01:17:05,022 --> 01:17:07,239 اونا خیلی از ما قوی ترن 446 01:17:08,984 --> 01:17:12,262 تو هم فیل هستی واقعا 447 01:17:12,390 --> 01:17:15,649 تو فقط شبیه یه زن معمولی هستی اما تو نیستی 448 01:17:20,871 --> 01:17:25,235 من توی بارسالوی فروشگاه باز میکنم یه فروشگاه؟ برای چی؟ 449 01:17:25,899 --> 01:17:30,374 برای هرچیزی که میشه خرید این اولین فروشگاه من نیست 450 01:17:30,505 --> 01:17:34,296 اما اینجا سوئیس نیست یه فروشگاه یه فروشگاه است 451 01:17:35,718 --> 01:17:37,519 لمالیان چی میگه؟ 452 01:17:41,864 --> 01:17:44,116 برای اون و مردمش هم هست 453 01:17:44,464 --> 01:17:46,680 تو فقط برای خودت انجامش میدی 454 01:17:48,711 --> 01:17:50,691 به سلامتی زنان قوی 455 01:17:51,040 --> 01:17:52,699 و به سلامتی فیل ها 456 01:17:56,065 --> 01:17:58,065 یه فروشگاه؟ 457 01:17:58,429 --> 01:18:00,429 میتونم انجامش بدم 458 01:18:01,570 --> 01:18:03,570 ما به فروشگاه نیاز نداریم 459 01:18:04,288 --> 01:18:05,488 ما بز داریم 460 01:18:05,792 --> 01:18:07,415 تو بز داری 461 01:18:08,661 --> 01:18:10,605 تو نمیفهمی 462 01:18:14,933 --> 01:18:15,933 ما به فروشگاه نیاز نداریم 463 01:18:16,524 --> 01:18:19,136 آره ما انجامش میدیم. من بهش نیاز دارم 464 01:18:18,950 --> 01:18:23,597 من به چیز دیگه برای خوردن نیاز دارم من نمی تونم با شکر و گوشت بز زندگی کنم 465 01:18:24,521 --> 01:18:26,521 نمیتونیم اونا رو بخوریم 466 01:19:05,732 --> 01:19:07,732 پدر برناردو کجاست؟ 467 01:19:13,135 --> 01:19:14,722 خدایا 468 01:19:16,472 --> 01:19:18,273 من نمی تونم این کار رو انجام دهم 469 01:19:19,135 --> 01:19:21,135 من دکتر نیستم 470 01:19:29,054 --> 01:19:31,054 کمکم کن لطفا 471 01:19:31,179 --> 01:19:34,179 بیا باید ببریمش به مارالال لطفا کمکم کن بیا 472 01:19:34,709 --> 01:19:36,709 نه، بهش دست نزن 473 01:19:37,279 --> 01:19:38,279 بهش دست نزن لطفا کمکم کن 474 01:19:38,508 --> 01:19:39,508 کارولا نه لطفا 475 01:19:39,971 --> 01:19:41,971 نه بهش دست نزن اون جادو شده 476 01:19:42,605 --> 01:19:43,547 چی؟ بهش دست نزن 477 01:19:43,896 --> 01:19:45,484 اون جادو نشده 478 01:19:45,842 --> 01:19:48,651 اگه به اون کمک نکنیم اون میمیره 479 01:19:49,005 --> 01:19:50,250 خدایا 480 01:19:51,785 --> 01:19:53,800 چرا کسی به اون کمک نمی کنه؟ کمکم کنید لطفا 481 01:19:54,647 --> 01:19:56,647 کمکم کنید 482 01:19:57,555 --> 01:19:59,700 خدای من کمکش کن 483 01:20:05,370 --> 01:20:07,370 لطفا کمکم کنید لطفا 484 01:20:12,372 --> 01:20:14,372 لطفا 485 01:20:14,867 --> 01:20:16,867 لطفا کمکم کن 486 01:22:01,081 --> 01:22:03,369 بیا، بیا، بیا 487 01:22:08,971 --> 01:22:11,080 خدایا خیلی متاسفم 488 01:22:11,474 --> 01:22:13,453 خیلی متاسفم 489 01:22:18,182 --> 01:22:19,284 لعنتی 490 01:22:19,779 --> 01:22:21,779 فقط برو 491 01:22:22,453 --> 01:22:24,453 لطفا فقط برو میخوام کمکت کنم 492 01:22:25,037 --> 01:22:26,037 فقط برو 493 01:22:27,011 --> 01:22:28,053 باشه بیا 494 01:22:34,363 --> 01:22:36,363 برو باشه باشه 495 01:25:19,117 --> 01:25:20,539 موسی کجاست؟ 496 01:25:24,549 --> 01:25:26,493 توی ساحل 497 01:25:28,511 --> 01:25:31,984 توی ساحل؟چرا؟ کارولا ما میریم هفته دیگه 498 01:25:32,382 --> 01:25:37,330 موسی شغل خوبی توی مالیندی پیدا کرده پول بیشتری خواهیم داشت 499 01:25:37,791 --> 01:25:40,078 و من خیلی تنها نخواهم بود 500 01:25:43,318 --> 01:25:45,949 هی، مشکل چیه؟ 501 01:25:46,342 --> 01:25:48,416 با لمالیان دعوا داشتی؟ 502 01:25:49,713 --> 01:25:53,873 گاهی فکر می کنم هر چه بیشتر اینجا باشم کمتر اون رو درک می کنم 503 01:25:55,308 --> 01:25:58,781 تو نمیتونی این مردها رو درک کنی جزء برنامه نیست 504 01:25:58,993 --> 01:26:02,501 تو فقط میتونی باهاشون زندگی کنی که بخشی از برنامه هم نیست 505 01:26:04,867 --> 01:26:06,775 من نمی خواهم این رو باور کنم 506 01:26:08,099 --> 01:26:11,465 زندگی اینجا گاهی خیلی راحته 507 01:26:11,992 --> 01:26:14,385 و گاهی اوقات خیلی سخت 508 01:26:14,911 --> 01:26:16,985 و با این حال همون زندگیه 509 01:26:20,195 --> 01:26:22,209 تو همه چیز رو درست مدیریت میکنی 510 01:26:27,946 --> 01:26:28,988 آره 511 01:26:39,922 --> 01:26:41,922 یخ آره خطش زدم آره خطش بزن لطفا 512 01:26:42,509 --> 01:26:44,509 آره 513 01:26:44,802 --> 01:26:46,802 اونم هست 514 01:26:49,928 --> 01:26:51,928 آره خوبه 515 01:26:51,952 --> 01:26:53,952 و این شاید آره 516 01:26:57,107 --> 01:26:59,107 باشه 517 01:27:00,007 --> 01:27:02,007 ممنون خیلی ممنونم 518 01:27:04,778 --> 01:27:06,778 اینم برای تو ممنون 519 01:27:09,098 --> 01:27:11,098 و دفعه بعد میبینمت میبینمت 520 01:27:24,699 --> 01:27:26,699 کارولا 521 01:27:28,157 --> 01:27:30,157 این مایکه برادرزاده من 522 01:27:30,819 --> 01:27:32,819 کمک میکنه و تو پول میدی برادرزاده ات؟ 523 01:27:35,168 --> 01:27:37,168 من بهش نیاز ندارم 524 01:27:37,192 --> 01:27:39,192 بهش نیاز داری 525 01:27:39,216 --> 01:27:41,216 من مجوز باز کردن فروشگاهت رو نمیبینم 526 01:27:44,063 --> 01:27:46,063 تو نیاز به مجوز داری 527 01:27:48,196 --> 01:27:50,196 باشه 528 01:27:57,832 --> 01:27:59,832 خیلی از مردم هستن 529 01:28:10,966 --> 01:28:12,966 آماده ای؟ 530 01:29:08,890 --> 01:29:10,890 من به شکر بیشتری نیاز دارم 531 01:29:13,808 --> 01:29:15,808 مایک 532 01:29:21,348 --> 01:29:23,706 لطفا بنشین 533 01:29:24,059 --> 01:29:26,560 من این رو اینجا ذخیره کرده ام 534 01:29:26,909 --> 01:29:28,959 برای یک روز خاص 535 01:29:29,794 --> 01:29:31,251 و اون امروزه 536 01:29:31,775 --> 01:29:33,920 من در مورد تو اشتباه قضاوت کردم 537 01:29:34,278 --> 01:29:40,039 سفیدپوستانی که معمولاً به اینجا میان یا توریست هستن یا ماجراجو 538 01:29:40,395 --> 01:29:42,789 هیچ اثری از خودشون باقی نمیزارن 539 01:29:43,835 --> 01:29:48,031 به نظر میرسه تصمیم خودت رو گرفتی احترام من رو داری 540 01:29:48,563 --> 01:29:49,604 ممنون 541 01:29:50,718 --> 01:29:51,759 ممنون 542 01:30:07,881 --> 01:30:10,525 تو نباید توی چشمشون نگاه کنی 543 01:30:13,110 --> 01:30:14,212 مردم 544 01:30:17,603 --> 01:30:19,119 منظورم مردهاست 545 01:30:20,122 --> 01:30:23,144 ببخشید؟ اینجا اینجوری نیست 546 01:30:23,494 --> 01:30:26,160 ممکنه سوء تفاهم بشه 547 01:30:26,308 --> 01:30:28,904 من باید به مشتریانم نگاه کنم، اینطور نیست؟ 548 01:30:29,055 --> 01:30:33,428 بله حتما اما مشکلات رو دست کم نگیر 549 01:30:34,477 --> 01:30:38,435 من رو دست کم نگیر من نگران تو نیستم 550 01:30:58,876 --> 01:31:00,820 چی کار می کنی؟ 551 01:33:15,982 --> 01:33:16,982 چرا اون در بازه؟ 552 01:33:19,083 --> 01:33:20,083 چی؟ 553 01:33:41,666 --> 01:33:43,666 کی الان اینجا بود؟ 554 01:33:44,146 --> 01:33:45,391 هيچ كس. چرا؟ 555 01:33:46,924 --> 01:33:48,924 عاشقت بود 556 01:33:49,230 --> 01:33:51,230 تو یه دوست پسر داری که من میدونم کارولا 557 01:33:51,254 --> 01:33:53,254 نه 558 01:33:53,278 --> 01:33:55,278 به من دروغ میگی 559 01:33:56,077 --> 01:33:58,077 تو یه دوست پسر داری و الان اینجا بود 560 01:33:58,168 --> 01:34:00,769 چیه؟ که درست نیست 561 01:34:00,910 --> 01:34:02,767 این کاملاً مسخره است. لطفا لیمالیان 562 01:34:03,785 --> 01:34:05,785 ساکت شو 563 01:34:18,155 --> 01:34:20,155 لطفا تمومش کن لطفا 564 01:34:22,934 --> 01:34:24,843 لطفا تمومش کن لطفا 565 01:34:25,194 --> 01:34:26,651 این دیونگیه 566 01:34:27,246 --> 01:34:29,246 لطفا تمومش کن لیمالیان 567 01:34:31,484 --> 01:34:33,484 تو مایه ننگ من هستی 568 01:34:33,530 --> 01:34:35,530 تو مایه ننگ مردم من هستی 569 01:34:40,158 --> 01:34:42,158 حالا میفهمم 570 01:34:42,352 --> 01:34:44,352 بچه، بچه من نیست 571 01:34:45,467 --> 01:34:47,467 این بچه یکی دیگه است 572 01:34:51,956 --> 01:34:54,385 لطفا، لمالیان، بس کن. لطفا 573 01:34:55,745 --> 01:34:58,411 لطفا تمومش کن. لطفا! بس کن 574 01:34:58,943 --> 01:35:00,472 لطفا تمومش کن 575 01:35:45,653 --> 01:35:47,653 تو دوست پسر نداری 576 01:35:59,811 --> 01:36:00,811 متاسفم 577 01:36:04,613 --> 01:36:06,613 متاسفم 578 01:36:10,125 --> 01:36:11,820 هیچ وقت اون کار رو تکرار نکن 579 01:36:20,173 --> 01:36:22,173 درسته 580 01:36:22,731 --> 01:36:24,731 لیمالیان کجاست؟ 581 01:36:25,132 --> 01:36:27,132 توی روستا است 582 01:36:27,566 --> 01:36:29,566 میخواهم با لیمالیان صحبت کنم 583 01:36:29,590 --> 01:36:31,590 اون توی روستا است گوش کن مشکلی نیست 584 01:36:31,796 --> 01:36:33,796 ‏720 شیلینگ لطفا 585 01:36:34,274 --> 01:36:37,274 بنویسش 586 01:36:37,900 --> 01:36:38,900 بنویسمش 587 01:36:38,998 --> 01:36:39,998 قرضی میخوای؟ 588 01:36:40,042 --> 01:36:42,042 همیشه قرضی میبرم 589 01:36:42,066 --> 01:36:42,798 قرضی نداریم 590 01:36:42,799 --> 01:36:44,388 اینجا، رفیق پول نقد 591 01:36:57,631 --> 01:36:59,631 من همیشه قرضی میبرم 592 01:37:10,442 --> 01:37:11,442 کی؟ 593 01:37:12,196 --> 01:37:14,196 خانواده فقط خانواده 594 01:37:15,311 --> 01:37:17,311 و همسایه ها 595 01:37:19,744 --> 01:37:23,868 اما همه آنها در اینجا همسایه هستن و رئیس مینی هم 596 01:37:24,517 --> 01:37:26,517 رئیس مینی همیشه قرضی میبره 597 01:37:27,086 --> 01:37:29,086 خواهش میکنم دیگه قرضی نده 598 01:37:30,068 --> 01:37:32,068 چرا؟ اونا دوستامون هستن 599 01:37:33,716 --> 01:37:34,960 میدونم 600 01:37:35,150 --> 01:37:37,164 اینجا همه دوست هستن 601 01:37:39,932 --> 01:37:41,932 ولی ما به پول نیاز داریم 602 01:37:41,015 --> 01:37:42,259 فهمیدی 603 01:37:42,717 --> 01:37:44,717 میتونیم پول بشتر از بانک سوئیس بگیریم 604 01:37:44,978 --> 01:37:48,416 لعنتی فکر می کنی این چیه؟ فروشگاه است 605 01:37:52,385 --> 01:37:54,385 ببخشید 606 01:37:54,466 --> 01:37:55,639 ببخشید 607 01:37:57,298 --> 01:37:59,298 مشکلی نیست به هر حال اینجوریه 608 01:38:03,656 --> 01:38:05,656 ولی خواهش میکنم دیگه قرضی نده 609 01:38:07,707 --> 01:38:09,707 باشه 610 01:38:10,091 --> 01:38:12,091 دیگه قرضی نمیدم 611 01:38:39,580 --> 01:38:40,622 لیمالیان 612 01:39:40,752 --> 01:39:42,752 بخورش باید بخوریش 613 01:39:55,228 --> 01:39:56,526 بچه 19 614 01:39:58,131 --> 01:40:01,153 تکون نمیخوره تکون نمیخوره 615 01:40:02,232 --> 01:40:03,690 خدایا 616 01:40:04,040 --> 01:40:06,433 خدایا تکون نمیخوره 617 01:40:06,943 --> 01:40:09,804 تو اون رو کشتی وای نه 618 01:40:10,052 --> 01:40:11,960 وای نه نه 619 01:40:12,311 --> 01:40:15,121 تو کشتیش 620 01:40:16,899 --> 01:40:18,285 وای نه 621 01:40:18,638 --> 01:40:19,847 وای نه 622 01:40:52,812 --> 01:40:54,812 سلام صدام رو میشنوی 623 01:40:54,841 --> 01:40:56,841 من دکتر باندراس هستم دکتر پرواز 624 01:40:57,215 --> 01:40:59,215 باید ببریمش بیمارستان 625 01:41:01,701 --> 01:41:02,701 آروم 626 01:41:02,778 --> 01:41:03,778 مواظب سرش باشید 627 01:41:04,326 --> 01:41:06,326 باشه. یک دو سه بلند کنید 628 01:42:01,064 --> 01:42:05,064 باشه فهمیدم ممنون و تمام 629 01:42:10,395 --> 01:42:13,395 الان حالش خوبه خطر رفع شده 630 01:42:14,365 --> 01:42:16,365 و بچه 631 01:42:16,389 --> 01:42:18,389 نمیدونم 632 01:43:05,749 --> 01:43:06,791 سارای؟ 633 01:43:08,995 --> 01:43:10,036 سارای 634 01:44:10,535 --> 01:44:12,680 اون پول برای چیه؟ 635 01:44:14,834 --> 01:44:16,834 این برای محافظته 636 01:44:17,348 --> 01:44:18,877 حفاظت؟ 637 01:44:20,410 --> 01:44:22,410 پول رو پس بده 638 01:44:23,813 --> 01:44:25,813 پول رو به من بده 639 01:44:41,254 --> 01:44:43,254 این خیلی بده 640 01:44:43,278 --> 01:44:45,278 دیگه محافظی نداریم 641 01:44:48,317 --> 01:44:50,461 این تمام چیزیه که ما داریم؟ 642 01:44:58,466 --> 01:45:00,540 نه دیگه قرضی نمیدم 643 01:45:04,107 --> 01:45:08,107 الان فرق کرده دیگه قرضی نداریم میشه 350 شیلینگ 644 01:45:08,131 --> 01:45:10,131 دیگه قرضی نداریم 645 01:45:18,521 --> 01:45:19,623 آره 646 01:45:27,122 --> 01:45:29,122 برو 647 01:45:29,146 --> 01:45:31,146 عموم گفته بیام 648 01:45:31,170 --> 01:45:33,170 برو 649 01:45:34,115 --> 01:45:36,115 برو و دیگه برنگرد 650 01:45:37,529 --> 01:45:39,529 خوب نیست 651 01:45:39,553 --> 01:45:41,553 خیلی خوبه 652 01:45:41,577 --> 01:45:43,577 خوب نیست 653 01:45:50,845 --> 01:45:53,381 من نمیتونم دیگه نه 654 01:46:02,601 --> 01:46:04,601 باید صبر کنیم زوده 655 01:46:13,158 --> 01:46:14,200 لیمالیان 656 01:46:32,518 --> 01:46:33,559 ساگونا؟ 657 01:46:46,059 --> 01:46:47,059 مایک 658 01:46:47,083 --> 01:46:48,363 میکشمت 659 01:46:48,364 --> 01:46:49,405 چی؟ 660 01:46:50,066 --> 01:46:51,066 آروم باش میکشمت 661 01:46:51,982 --> 01:46:53,024 لیمالیان 662 01:47:08,109 --> 01:47:10,183 همین کافیه لیمالیان! بس کن 663 01:47:10,207 --> 01:47:12,207 لطفا بس کن 664 01:47:12,231 --> 01:47:14,231 ساکت شو 665 01:48:30,309 --> 01:48:33,782 شما دو تا بز به رئیس مینی می پردازید 666 01:48:34,064 --> 01:48:36,280 چون برادرزاده اش رو اخراج کردی 667 01:48:49,716 --> 01:48:51,716 باشه 668 01:49:09,098 --> 01:49:12,807 رئیس مینی باید به شما پنج بز بده 669 01:49:13,165 --> 01:49:16,586 چون برادرزاده اش به تو حمله کرد 670 01:49:32,259 --> 01:49:34,259 لیمالیان بگیرشون 671 01:49:39,616 --> 01:49:41,616 همه چیز مرتبه؟ 672 01:49:41,991 --> 01:49:45,991 فروشگاه برای تو است و الان بزها هم برای تو است 673 01:49:46,671 --> 01:49:49,788 الان از بزهای همسرم مراقبت می کنم 674 01:51:21,557 --> 01:51:23,702 سلام عزیزم سلام مامان 675 01:51:31,542 --> 01:51:33,542 آره خوبه باشه فقط همین 676 01:51:51,669 --> 01:51:53,669 همسرت چطوره؟ خوبه 677 01:51:54,328 --> 01:51:55,370 اونا رو حفر کنی بهتره باشه 678 01:53:18,300 --> 01:53:20,300 اگه بیایی خیلی خوبه باشه حتما 679 01:53:25,891 --> 01:53:28,891 این مرد دوست پسرته؟ نه البته که نه 680 01:53:28,942 --> 01:53:30,779 اون مشتریه خودت میدونی 681 01:53:31,719 --> 01:53:34,719 نه نه کارولا این مرد دوست پسرته 682 01:53:34,743 --> 01:53:35,267 اشتباه میکنی 683 01:53:35,268 --> 01:53:37,924 لمالیان، تو شوهر من هستی 684 01:53:37,948 --> 01:53:39,948 دوستت دارم 685 01:53:50,839 --> 01:53:54,030 لمالیان اون رو اینجا بذار 686 01:53:55,509 --> 01:53:57,003 گفتم بذارش اینجا 687 01:54:01,057 --> 01:54:02,099 لمالیان 688 01:54:02,691 --> 01:54:03,691 لطفا بذار 689 01:54:37,469 --> 01:54:39,469 دوست پسر داره 690 01:54:40,770 --> 01:54:42,770 تو یه هرزه ای 691 01:54:48,674 --> 01:54:50,689 بیا ما میریم خونه بدو 692 01:54:54,618 --> 01:54:57,214 اون چیه؟ چیه؟ 693 01:55:01,708 --> 01:55:05,405 چی؟ خدایا یه تیکه بز 694 01:55:08,490 --> 01:55:09,735 وحشتناک به نظر می رسه 695 01:55:10,903 --> 01:55:12,903 از بدن تو بیرون آمده چی 696 01:55:12,927 --> 01:55:14,637 از تو بیرون آمده 697 01:55:14,638 --> 01:55:19,082 این از من بیرون نیامد تو دیوانه ای 698 01:55:19,303 --> 01:55:21,033 دوست پسرت کجاست؟ تو دیوانه ای 699 01:55:21,888 --> 01:55:23,888 میدونم با مشتری ها میخوابی 700 01:55:23,912 --> 01:55:25,912 تو انداختیش 701 01:55:25,936 --> 01:55:29,936 تو دیونه ای تو کاملا دیونه ای 702 01:55:31,748 --> 01:55:33,748 دوست پسرت رو میکشم 703 01:55:34,556 --> 01:55:36,556 الان میکشمش 704 01:55:36,580 --> 01:55:38,580 بس کن 705 01:55:40,427 --> 01:55:42,427 به من دست نزن لطفا 706 01:55:42,026 --> 01:55:44,076 بس کن لعنتی 707 01:55:44,100 --> 01:55:46,100 بس کن به من دست نزن 708 01:56:24,221 --> 01:56:25,951 من نمیتونم اینجوری ادامه بدم 709 01:56:26,306 --> 01:56:28,001 نمیتونم اینجوری ادامه بدم 710 01:56:30,165 --> 01:56:31,966 نمیتونم اینجوری ادامه بدم 711 01:56:37,394 --> 01:56:38,851 نمیتونم اینجوری ادامه بدم 712 01:57:24,761 --> 01:57:26,761 الان بهم احترام میزاری 713 01:57:38,011 --> 01:57:41,011 تو با زن من خوابیدی اشتباه میکنی 714 01:57:41,035 --> 01:57:43,035 تو با زن من خوابیدی 715 01:57:43,059 --> 01:57:45,059 میدونم 716 01:57:45,083 --> 01:57:47,083 تو با زن من خوابیدی 717 01:58:04,489 --> 01:58:06,954 من دوست دارم به تو کمک کنم،کارولا 718 01:58:07,414 --> 01:58:09,488 اگه میدونستم چطوری 719 01:58:10,860 --> 01:58:12,969 هیچکس نمیتونه به من کمک کنه پدر 720 01:58:13,508 --> 01:58:15,558 این احتمالا درسته 721 01:58:18,068 --> 01:58:20,068 تعطیلات 722 01:58:20,016 --> 01:58:21,057 آره 723 01:58:22,717 --> 01:58:24,717 فقط برای دو هفته 724 01:58:26,535 --> 01:58:28,535 توی سوئیس 725 01:58:35,490 --> 01:58:37,725 و سارای با خودم میبرمش 726 01:58:38,383 --> 01:58:40,383 چرا 727 01:58:44,284 --> 01:58:46,284 چون مادرم میخواهد ببینتش 728 01:59:55,596 --> 01:59:57,596 فقط پدرش باید اینجا رو امضاء کنه 729 01:59:57,977 --> 01:59:59,019 لیمالیان 730 02:00:03,528 --> 02:00:05,528 باید اینجا رو امضاء کنی 731 02:00:14,571 --> 02:00:16,571 این یعنی چی؟ 732 02:00:16,595 --> 02:00:18,595 اسم بچه سارای لمان 733 02:00:18,619 --> 02:00:20,619 نه 734 02:00:20,841 --> 02:00:22,841 اسمش ماموتلیله اون دخترمه 735 02:00:22,865 --> 02:00:24,865 البته که دخترته 736 02:00:26,374 --> 02:00:28,374 لطفا امضا کنید 737 02:00:35,132 --> 02:00:37,132 بعدی 738 02:00:38,017 --> 02:00:39,890 لطفا اون رو امضا کن 739 02:00:43,238 --> 02:00:44,280 لطفا 740 02:00:50,181 --> 02:00:52,196 اتوبوس 15 دقیقه دیگه حرکت میکنه 741 02:00:52,220 --> 02:00:53,220 ما فقط 15 دقیقه وقت داریم لطفا 742 02:00:56,597 --> 02:00:58,597 برمیگردی؟ 743 02:00:57,663 --> 02:00:59,677 البته برمیگردم 744 02:01:08,709 --> 02:01:10,709 لطفا ببخشید 745 02:01:10,733 --> 02:01:12,733 میتونید این رو برام بخونید دوباره 746 02:01:14,129 --> 02:01:19,129 نام پدر: لیمالیان ماموتلیل نام مادر: کارولا لمان 747 02:01:19,153 --> 02:01:21,153 اسم بچه: سارای لمان 748 02:01:22,100 --> 02:01:24,100 ماموتلیل هست 749 02:01:44,375 --> 02:01:46,375 برمیگردی؟ 750 02:01:52,695 --> 02:01:54,695 لطفا میتونی این رو بخونی؟ 751 02:01:54,897 --> 02:01:56,897 امضاء پدر الزامیه 752 02:01:59,639 --> 02:02:01,639 خودکار داری؟ بله 753 02:02:25,519 --> 02:02:27,519 میدونم برنمیگردی 754 02:04:18,306 --> 02:04:24,552 کارولا لمان و دخترش از اون زمان در سوئیس زندگی می کنن 755 02:04:46,900 --> 02:04:52,900 ترجمه از علیرضا 756 02:04:55,900 --> 02:05:05,974 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]