1
00:00:16,900 --> 00:00:27,425
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:34,607 --> 00:00:37,667
شنل قرمزي
شما احتمالا داستانو ميدونين
3
00:00:37,744 --> 00:00:39,143
پيشاپيش بخاطر بعضي قسمتهاي حذف شده
عذرخواهي ميکنم که بخاطر مشکل در ريليز انگليسي ميباشند
4
00:00:39,212 --> 00:00:41,703
ولي چيزاي بيشتري توي هر داستاني هست
سپس چشم رو ملاقات کرد
5
00:00:41,781 --> 00:00:46,445
اين جوريه که اونا هميشه ميگن
تو نميتوني يک کتابو از روي جلدش قضاوت کني
6
00:00:46,519 --> 00:00:51,650
اگه ميخواي حقيقت رو بدوني
بايد خودتو بين صفحات رها کني
7
00:01:02,902 --> 00:01:04,529
مادربزرگ
8
00:01:07,340 --> 00:01:09,570
منم قرمزي
9
00:01:12,412 --> 00:01:13,777
همه چي روبراهه؟
10
00:01:13,846 --> 00:01:17,111
اوه البته عزيزم بيا تو
11
00:01:17,183 --> 00:01:18,741
چي؟
12
00:01:18,818 --> 00:01:21,912
تو کي هستي
من مادربزرگتم
13
00:01:21,988 --> 00:01:24,513
صورتت واقعا عجيبه مادربزرگ
14
00:01:24,590 --> 00:01:26,490
مريض شدم عزيزکم
15
00:01:26,559 --> 00:01:28,493
دهَنت وقتي صحبت ميکني تکون نميخوره
16
00:01:28,561 --> 00:01:31,496
جراحي پلاستيک
مادربزرگ يه کارايي کرده
17
00:01:31,564 --> 00:01:34,863
حالا بيا کنارم ببينم
ميخوام خوب نگات کنم
18
00:01:34,934 --> 00:01:38,267
خب چه خبرا مادربزرگ؟
19
00:01:38,337 --> 00:01:40,305
اين و اون
يه عالمه لحاف دوختم
20
00:01:40,373 --> 00:01:42,568
خب ازت دزدي که نکردن ؟
21
00:01:42,642 --> 00:01:46,271
واو چه دستاي بزرگي داري
22
00:01:46,345 --> 00:01:49,781
اوه اينجوري بهتر ميتونم پشتمو بخارونم
23
00:01:49,849 --> 00:01:53,410
وچه گوشاي بزرگي داري
اينجوري بهتر ميتونم صداتو بشنوم
24
00:01:55,755 --> 00:01:58,019
ادماي پير اينجوري گوشاشون بزرگه عزيزم
25
00:01:58,091 --> 00:02:00,685
و مادربزرگ چه چشماي بزرگي داري
26
00:02:00,760 --> 00:02:04,059
ميخواييم کل روز رو اينجا بشينيم درباره اينکه من چقدر گُندم صحبت کنيم
27
00:02:04,130 --> 00:02:08,794
به يه دليلي اومدي اينجا . پس به مادريزرگ بگو چي تو سبد داري
28
00:02:08,868 --> 00:02:11,701
آه مادريزرگ ! نفست چه بوي بدي ميده
29
00:02:11,771 --> 00:02:13,238
خيلي خب
30
00:02:13,306 --> 00:02:16,400
دوباره تو ؟ بايد چيکار کنم حکم جلبتو بگيرم ؟
31
00:02:16,476 --> 00:02:18,808
اروم باش دختر کوچولو
من دارمت
32
00:02:18,878 --> 00:02:20,971
نگهش دار
33
00:02:21,047 --> 00:02:24,312
تو کل روز منو تعقيب ميکردي
ولي حالا واسش تنبيه ميشي
34
00:02:28,421 --> 00:02:31,822
اي گرگ احمق
با مادربزرگم چيکار کردي؟
35
00:02:31,891 --> 00:02:34,485
اول مادربزرگتو خوردم حالاهم تورو ميخورم
36
00:02:35,461 --> 00:02:37,258
مادربزرگ
... تويي ! ولي تو که
37
00:02:58,518 --> 00:03:00,816
فرمانده خرسي
... اين مظونين
38
00:03:00,887 --> 00:03:03,321
به قضيه دزد شيريني ربطي دارند؟
... بله آه
39
00:03:03,389 --> 00:03:06,222
نه .اينو توگزارش نيار, ما هنوز هيچي نميدونيم
40
00:03:06,292 --> 00:03:08,556
ايا اين خونه از نون زنجبيلي ساخته شده ؟
41
00:03:08,628 --> 00:03:10,789
فکرنکنم
ايا خرس ها نو زنجبيلي ميخورن؟
42
00:03:10,863 --> 00:03:14,560
ديگه سوال کردن بسه
جري يالا ، اين مردمو ببرين اونور
43
00:03:14,634 --> 00:03:17,068
خيلي خب بريد عقب
بذارين فرمانده کارشو بکنه
44
00:03:17,136 --> 00:03:20,196
يالا تو با پر که پشت اون ماري
45
00:03:20,273 --> 00:03:22,241
فقط ميخوام برگردم خونه و به خواب زمستوني برم
46
00:03:22,308 --> 00:03:23,502
بيل
فرمانده
47
00:03:23,576 --> 00:03:26,477
خيلي خب چي داريم ؟
يه دعواي خونوادگيه
48
00:03:26,546 --> 00:03:30,209
شکستن و وارد شدن ,مثل ديوونه ها تبر بازي کردن , تلاش براي خوردن
49
00:03:30,283 --> 00:03:32,945
فهميدم .هيچ ربطي به دزدي دستورهاي غذايي نداره ؟
50
00:03:33,019 --> 00:03:36,750
منظورت دزد شيرينيه ؟ ممکنه
خونه مال مادربزرگ پاکته
51
00:03:36,822 --> 00:03:39,382
بانوي کتاب آشپزي
اره خودشه
52
00:03:43,029 --> 00:03:47,261
خيلي خب پاو بانيان داشت تبرشو تاب ميداد
و گرگه هم سعي داشت دخترکو بخوره
53
00:03:47,333 --> 00:03:50,825
خيلي خب يه پوزبند بزنيد به اين يارو
ميتونم توضيح بدم
54
00:03:50,903 --> 00:03:52,564
ميتوني واسه دادگاه توضيح بدي
55
00:03:52,638 --> 00:03:55,368
تو نبايد تو مدرسه باشي ؟
من نبايد يه وکيل داشته باشم ؟
56
00:03:55,441 --> 00:03:56,840
آه ... داري چيکار ميکني؟
57
00:03:56,909 --> 00:03:59,070
... هي فقط داشتيم
فقط داشتم بو ميکردم
58
00:03:59,145 --> 00:04:02,046
اونو نخور اون مدرکه
درسته
59
00:04:06,052 --> 00:04:10,011
خانم کوچولو سفارش هاي پنهاي سرمايه دار شيريني رو ميرسونه ؟
60
00:04:10,089 --> 00:04:11,818
گرگي سعي ميکنه هردوشونو بخوره
61
00:04:11,891 --> 00:04:16,225
بعد اين يارو قالتاقه ديوونه وارد ميشه و تبرشو تاب ميده
62
00:04:16,295 --> 00:04:17,922
ببرينشو مرکز شهر بچه ها
63
00:04:17,997 --> 00:04:20,397
اينجا جنگله فرمانده
مرکز شهر نداريم
64
00:04:20,466 --> 00:04:22,366
ميدوني منظورم چيه
65
00:04:22,435 --> 00:04:25,370
عجله نکن خرسي
66
00:04:26,973 --> 00:04:31,672
اين مشکل همه شما خرساست
هميشه از درخت اشتباهي بالا ميرين
67
00:04:31,744 --> 00:04:33,803
هي نيکي
پرونده رو به تو دادن ،نيک؟
68
00:04:33,879 --> 00:04:36,245
پَ نَ پَ
ديدم چراغا روشنه اومدم يه سري بزنم
69
00:04:36,315 --> 00:04:38,681
ببينم تامي وزن کم کردي؟
70
00:04:38,751 --> 00:04:40,116
نه
فکرشو ميکردم
71
00:04:40,186 --> 00:04:43,883
نيکي پرش پُشتَک . اينجا چيکار ميکني ؟اين پرونده منه
72
00:04:43,956 --> 00:04:47,858
خب يکي تو گوشه اشتباهي غار به خواب رفته
73
00:04:47,927 --> 00:04:50,293
چراغا رو ديدم فکر کردم سيرک اومده
74
00:04:50,363 --> 00:04:51,921
حالا واقعا ميبينم درست فکرميکردم
75
00:04:51,998 --> 00:04:54,728
ديرکردي نيکي
من اين پرونده رو جمع و جور کردم
76
00:04:54,800 --> 00:04:56,700
جداً
آره
77
00:04:56,769 --> 00:04:59,203
مارو اشتباه گرفتن آقاي پرش پُشتَک
78
00:04:59,272 --> 00:05:02,002
اوه نميدونم
واقعا به نظرم خطرناک ميايي
79
00:05:02,074 --> 00:05:03,632
اسمت چيه ؟
قرمزي
80
00:05:03,709 --> 00:05:06,940
چرا اسمت اينه ؟
چرا اسم شما پرش پُشتَکه ؟
81
00:05:08,481 --> 00:05:09,470
بپر
82
00:05:09,548 --> 00:05:12,108
بپر يالا
بپر
83
00:05:12,184 --> 00:05:14,049
بپر
بپر
84
00:05:14,120 --> 00:05:17,112
همينجوري
85
00:05:17,189 --> 00:05:19,783
اسمم قرمزيه چون اين شنل قرمزو ميوشم
86
00:05:19,859 --> 00:05:23,420
وقتايي که نميپوشيش چي؟
هميشه ميپوشم
87
00:05:25,965 --> 00:05:28,661
مغازه هاي شيريني پزي خيلي وقته دارن تعطيل ميشن
88
00:05:28,734 --> 00:05:31,134
و ردپا اينجا تموم ميشه
من يه پرونده دارم که بسته ست
89
00:05:31,203 --> 00:05:35,731
اروم باش فرمانده . ما چهارتا مظنون داريم و اين يعني چهار تا داستان
90
00:05:39,345 --> 00:05:41,973
لوبياها؟
ميشه يه تماس بگيرم ؟
91
00:05:43,516 --> 00:05:46,314
من بهتون ميگم چه اتفاقي افتاد
92
00:05:47,553 --> 00:05:51,011
اون دستبندا چيه واسه يه دختر کوچولو؟
دستاش بايد آزاد باشه
93
00:05:51,090 --> 00:05:53,615
قفس چطوره
قفسو بيارين
94
00:05:53,693 --> 00:05:57,254
طعنه بود
طعنه بود قفسو بيخيال
95
00:05:58,197 --> 00:06:00,631
خيلي خب دستبندا رو باز کنين
96
00:06:03,102 --> 00:06:06,970
خب قرمزي چرا توضيح نميدي اينا چجوري شروع شد؟
97
00:06:07,039 --> 00:06:09,701
خب مثل روزاي ديگه بود
98
00:06:09,775 --> 00:06:12,266
داشتم سفارش ها رو ميرسوندم
براي شيريني پزي مادربزرگم
99
00:06:30,162 --> 00:06:31,754
سلام قرمزي
100
00:06:35,501 --> 00:06:38,026
سلام قرمزي
101
00:06:38,104 --> 00:06:40,299
سلام
102
00:07:19,945 --> 00:07:21,310
سلام قرمزي
103
00:07:21,380 --> 00:07:24,213
اوه چه لباس قشنگي.هميشه قرمز بهت مياد
104
00:07:24,283 --> 00:07:26,183
بايد تو پاييز باشي
سلام بويينگو
105
00:07:26,252 --> 00:07:28,720
امروز به کلوچه فروش کمک نميکني؟
106
00:07:28,788 --> 00:07:32,189
اوه مغازه ش بسته شده
يکي همه ي دستور پخت هاشو ديشب دزديده
107
00:07:32,258 --> 00:07:34,692
و منم بيکار شدم
108
00:07:34,760 --> 00:07:38,218
اوه بويينگو متاسفم
هنوز ترن کابلي رو ميگردوني ؟
109
00:07:38,297 --> 00:07:39,958
آره آره
110
00:07:40,032 --> 00:07:42,262
ولي اصلا مثل شيريني درست کردن حال نميده
111
00:07:42,334 --> 00:07:44,529
شايد يه کيک هويجي حالتو بهتر کنه ؟
112
00:07:44,603 --> 00:07:48,300
او پسر! ممنوم قرمزي
من هميشه ميتونم تو رسوندن سفارشا رو تو حساب کنم
113
00:07:48,374 --> 00:07:50,604
اي شيطون کوچولو
114
00:07:50,676 --> 00:07:53,474
اره خوب چوب ها خودشون اينور اونور نميرن
115
00:08:01,387 --> 00:08:03,878
خاموشش کن
116
00:08:15,201 --> 00:08:18,364
يالا بيا بريم
کجا ميري عزيزم؟
117
00:08:23,409 --> 00:08:25,070
تصميم گرفتم به مادربزرگ زنگ بزنم
118
00:08:25,144 --> 00:08:27,942
اگه يه نفر بود که ميدونست چيکار بايد کرد
اون يه نفر مادربزرگ بود
119
00:08:28,013 --> 00:08:31,039
نميدونم چيکار کنم
من فقط يه پيرزن خسته م
120
00:08:31,116 --> 00:08:34,381
دستورات شيريني پزي شما مشهورترين ها تو کل جنگلن مادربزرگ
121
00:08:34,453 --> 00:08:37,183
اگه يکي اونارو کش بره چي؟
اين شما رو نابود ميکنه
122
00:08:37,256 --> 00:08:40,282
شايد بايد کتاب دستورهاي شيريني پزي رو بيارم بهتون بدم تا جاش امن تر باشه
123
00:08:40,359 --> 00:08:43,226
بالا رفتن از کوه براي يه دختر کوچولو خيلي خطرناکه
124
00:08:43,295 --> 00:08:45,126
من که ديگه بچه نيستم
125
00:08:45,197 --> 00:08:49,258
بيخيال عزيزم بذار دستورات همونجا بمونه
و همه چي هم خوبه
126
00:08:49,335 --> 00:08:51,860
...ولي
من ديگه بايد برم يه کاري دارم
127
00:08:51,937 --> 00:08:54,030
بوس بوس
128
00:08:58,077 --> 00:09:00,341
داري چي ميخوني قرمزي؟
129
00:09:00,412 --> 00:09:03,813
جاهاي خيلي دور؟
130
00:09:03,883 --> 00:09:08,411
ميخوايي بري يه جاي خيلي دور؟
نه جهان واسه من خيلي خطرناکه
131
00:09:14,426 --> 00:09:16,724
من خوبم بقيه شو پياده ميرم
132
00:09:16,795 --> 00:09:20,663
نميتوني همينجوري بري
اگه بري کي دوچرخه شيريني ها رو ميرونه؟
133
00:09:20,733 --> 00:09:24,760
اگه مثل تو بال داشتم
کل راه رو تا بالاي کوه پرواز ميکردم
134
00:09:24,837 --> 00:09:27,772
... و کوه بعديش و بعديش
135
00:09:27,840 --> 00:09:31,276
ولي نميتونم . من فقط يه بچه ام
136
00:09:31,343 --> 00:09:33,038
منم فقط دارکوبم
137
00:09:51,163 --> 00:09:53,688
بعديش تويي؟
138
00:09:53,766 --> 00:09:57,759
چي ... يعني چي
بعديش تويي؟
139
00:10:02,841 --> 00:10:06,402
يعني يکي دستورات مارو ميخواد
140
00:10:18,757 --> 00:10:22,488
اونا ميخوان دستورات شما رو بگيرن ؟
141
00:10:22,561 --> 00:10:23,858
امروز نه
142
00:10:27,399 --> 00:10:30,425
پس تو عمداً دستورات مادر بزرگ رو برداشتي
143
00:10:30,502 --> 00:10:33,733
از طاقچه خانوادگي
بدون اجازه
144
00:10:33,806 --> 00:10:35,865
بفرماييد خونه خودتونه
و بعدش
145
00:10:35,941 --> 00:10:39,433
... تصميم به يه سفر خطرناک به بالا کوه گرفتي
146
00:10:39,511 --> 00:10:42,503
اونم تنها؟...
آره . فکرکنم اينکارو کردم
147
00:10:54,526 --> 00:10:57,518
فکر ميکنم چرخوندن اين قطارا خيلي هم بد نيست ميدوني
148
00:10:57,596 --> 00:11:01,191
اين يه راه عاليه که کل جنگلو ببيني بدون اينکه با اون
149
00:11:01,266 --> 00:11:03,666
جونورهاي پشمالو روبرو شي
150
00:11:04,169 --> 00:11:07,036
جونور؟
آره ميدوني جونورها
151
00:11:07,106 --> 00:11:09,631
گرگ ها،خرس ها،شيرهاي کوهي
152
00:11:09,708 --> 00:11:12,142
و ببرهاي دندون شمشيري
ولي بيشتر از همه گرگ ها
153
00:11:12,211 --> 00:11:14,441
بيشتر از همه گرک ها
154
00:11:14,513 --> 00:11:18,244
جنگل ميتونه جاي خطرناکي واسه فرد کوچيکي مثل من باشه
155
00:11:18,317 --> 00:11:20,911
منو ببين پُرزدارم
اين بالا سفارش ميرسوني؟
156
00:11:20,986 --> 00:11:22,613
خب معمولا نه
157
00:11:22,688 --> 00:11:25,714
ولي داشتم به چيزي که اونوقتي گفتي فکر ميکردم
158
00:11:25,791 --> 00:11:27,588
درمورد کلوچه فروش
159
00:11:27,660 --> 00:11:30,959
بايد از دستورات مادربزرگ دربرابر نقشه هاي شيطاني اون سارق حفاظت کنم
160
00:11:31,030 --> 00:11:34,466
اونا ميخوان همه رو تو جنگل از بين ببرند اگه مراقب نباشيم
161
00:11:36,502 --> 00:11:39,471
نه
162
00:12:06,832 --> 00:12:08,424
بعدازظهر بخير
163
00:12:09,168 --> 00:12:10,658
سلام
164
00:12:10,736 --> 00:12:13,170
پس تو دختر کوچولوي شنل قرمزي هستي
165
00:12:13,238 --> 00:12:15,672
چه سقوط آزادي داشتي
166
00:12:15,741 --> 00:12:18,039
ديديش
آره معنيش اينه که جاذبه کار ميکنه
167
00:12:18,110 --> 00:12:21,705
... اون قطار هاي کابلي
بايد شکايت نامه بنويسي
168
00:12:21,780 --> 00:12:25,910
چه بوي خوبي مياد
اونا آه ... اون تو شيرينيه؟
169
00:12:25,984 --> 00:12:28,077
مننبايد با غريبه ها صحبت کنم
170
00:12:28,153 --> 00:12:30,587
نه نبايد آفرين
171
00:12:30,656 --> 00:12:32,817
داري تو اين جنگل بد بزرگ چيکار ميکني؟
172
00:12:32,891 --> 00:12:35,860
شيريني ها رو براي فرد خاصي ميبري؟
173
00:12:35,928 --> 00:12:38,089
آه مادربزرگم
مادربزرگ؟
174
00:12:38,163 --> 00:12:39,858
مادربزرگ پاکت ؟ بانوي شيريني؟
175
00:12:39,932 --> 00:12:43,095
اوه خداي من
اون شيريني هاي خيلي خوشمزه اي درست ميکنه
176
00:12:43,168 --> 00:12:46,831
... يه چيزي داره مثل
مثل ... بيسکويت
177
00:12:46,905 --> 00:12:50,136
نون شيريني
... شکلات يخ زده بين يه عالمه
178
00:12:50,709 --> 00:12:53,644
خيلي خوبه آه خيلي خوب
179
00:12:53,712 --> 00:12:56,044
معمولا براي مادر بزرگ سفارش ميبري؟
180
00:12:56,115 --> 00:12:58,879
فکر نميکنم مجبور باشم جواب بدم
181
00:12:58,951 --> 00:13:00,942
اوه چيز ديگه اي اون تو نداري؟
182
00:13:01,019 --> 00:13:03,044
شما خيلي سوال ميپرسين آقا
183
00:13:03,122 --> 00:13:06,387
خب من کنجکاوم
بذار يه نگاه بندازم
184
00:13:06,458 --> 00:13:07,789
ترجيه ميدم اينکارو نکني
185
00:13:10,295 --> 00:13:13,423
! قرمزي ! شنل قرمزي
186
00:13:18,904 --> 00:13:20,371
دستتو از سبد بکش
187
00:13:28,914 --> 00:13:30,472
! قرمزي
188
00:13:35,721 --> 00:13:38,554
نميتوني اون دستورات رو واسه هميشه نگه داري
189
00:13:38,624 --> 00:13:42,424
گيرت ميارم
مادربزرگتم گير ميارم
190
00:13:45,697 --> 00:13:47,289
خب اين همه چي رو روشن ميکنه
191
00:13:47,366 --> 00:13:48,958
ما دزد شيريني رو گرفتيم
ممکنه
192
00:13:49,034 --> 00:13:51,502
من دلم ميخواد جوجه ها رو آخر پاييز بشمورم
193
00:13:51,570 --> 00:13:52,798
جوجه ها ؟
194
00:13:52,871 --> 00:13:56,932
بايد قبول کني گرگه وسط جنگل جلوي يه دختر رو گرفته
195
00:13:57,009 --> 00:13:59,739
خيلي مرموزه
درسته بله بله
196
00:13:59,812 --> 00:14:02,303
ولي ما کسي رو به خاطر مرموز بودن دستگير نميکنيم
197
00:14:03,215 --> 00:14:05,649
هي بروس اون يارو که تو مخزن گرفتيمش يادته ؟
198
00:14:05,717 --> 00:14:07,912
اون يارو مرموزه؟
اره ولش کنين بره
199
00:14:07,986 --> 00:14:09,655
پس رفتي پيش مادربزرگ
200
00:14:09,855 --> 00:14:13,791
دنبال يه راه به سمت شمال کوه گشتم
201
00:14:20,365 --> 00:14:22,196
سلام
202
00:14:33,779 --> 00:14:35,610
سلام
203
00:14:40,185 --> 00:14:43,279
دنبال خونه مادربزرگ پاکت ميگردن
204
00:14:43,755 --> 00:14:46,280
مادربزرگ پاکت
205
00:14:46,358 --> 00:14:50,124
ميشه يه لحظه آوار نخوني؟
نه نميتونم دوست داشم بتونم
206
00:14:50,195 --> 00:14:55,098
ولي يه پري کوهستان منو 37 سال پيش طلسم کرد
207
00:14:55,167 --> 00:14:59,297
حالاهم مجبورم هرچي ميگم با آواز بخونم
208
00:14:59,371 --> 00:15:01,396
همه چي رو؟
آره همه چي
209
00:15:01,473 --> 00:15:03,338
همين الان حرف زدي
210
00:15:03,408 --> 00:15:04,807
حرف زدم؟
211
00:15:04,877 --> 00:15:06,242
حرف زدم ؟
212
00:15:06,311 --> 00:15:11,112
حرف زدم حرف زدم حرف زدم
دوو داه، دوو داه،ديد آي دوو
213
00:15:12,551 --> 00:15:15,543
مادربزرگ؟
چي بود ؟ کي اونجاست ؟
214
00:15:15,621 --> 00:15:17,782
قرمزيَم . تو راهم که بيام ببينمت
215
00:15:17,856 --> 00:15:20,654
اوه عزيزم من آمادگيش رو ندارم
216
00:15:20,726 --> 00:15:24,059
I need to put down fresh doilies! Aah!
217
00:15:24,129 --> 00:15:27,292
مادربزرگ؟ چي شده مادربزرگ؟
بايد برم شيرينکم
218
00:15:29,468 --> 00:15:30,492
اوه نه
219
00:15:30,569 --> 00:15:33,197
آقاي بز،مادربزرگم تو خطره
220
00:15:33,272 --> 00:15:36,105
بايد فورا يه راه به اونور کوهستان پيدا کنم
221
00:15:36,174 --> 00:15:39,575
خب پيش بز درستي اومدي
222
00:15:39,645 --> 00:15:41,772
اوه بازم آواز
223
00:15:41,847 --> 00:15:45,146
سي وهفت سال پيش يه جادوگر منو طلسم کرد
224
00:15:45,217 --> 00:15:46,343
اره ميدونم
225
00:15:46,418 --> 00:15:50,548
طلسمي که هرچي ميگم بايد با آواز بخونم
226
00:15:50,622 --> 00:15:54,615
ولي وقتي هميشه آواز ميخوني بايد تنها زندگي کني
227
00:15:54,693 --> 00:15:57,787
واسه همينه که اين کلبه کوهستاي شد خونه من
228
00:15:57,863 --> 00:15:58,852
عاليه
229
00:15:58,931 --> 00:16:02,594
وقتي تو کوهستاني خيلي چيزا واسه ترسيدن هست
230
00:16:10,709 --> 00:16:14,270
سه تونل
ولي من يکي ميخوام که بره به بيشه پاکت
231
00:16:42,674 --> 00:16:45,472
ميشه کمکم کني پيدا کنم ؟
232
00:17:02,327 --> 00:17:07,697
دستا و پاهاتو توي وسيله نقليه نگه دار
233
00:17:07,697 --> 00:17:17,697
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
234
00:18:12,464 --> 00:18:14,830
قرمزي
235
00:18:16,668 --> 00:18:17,692
مادربزرگ؟
236
00:18:17,769 --> 00:18:20,533
از شنل استفده کن
237
00:18:20,605 --> 00:18:23,870
از شنل استفاده کن
238
00:18:35,987 --> 00:18:37,284
چي؟
239
00:18:53,672 --> 00:18:57,665
مادربزرگ اين منم قرمزي همه چي روبراهه؟
240
00:18:57,742 --> 00:18:58,834
اره همه چي خوبه
241
00:18:58,910 --> 00:19:02,346
پس گرگه لباساي مادربزرگ رو پوشيده بود؟
242
00:19:02,414 --> 00:19:04,780
بله
من مادربزرگتم ؟
243
00:19:04,850 --> 00:19:07,478
و باورت شد ؟
نه واقعا
244
00:19:07,552 --> 00:19:09,850
چه دستاي بزرگي داري
245
00:19:09,921 --> 00:19:11,786
چه گوشاي بزرگي داري
246
00:19:11,857 --> 00:19:14,485
نفست چه بوي بدي ميده
چه چشماي بزرگي داري
247
00:19:14,559 --> 00:19:17,926
ميخوايم کل روز دراين باره که من چه قدر گنده م حرف بزنيم
248
00:19:17,996 --> 00:19:19,827
بعد يارو با تبر اومد تو ؟
249
00:19:22,601 --> 00:19:24,865
نه نه هنوز نه
250
00:19:26,271 --> 00:19:28,330
اول من به اون گرگ ديوونه حمله کردم
251
00:19:28,406 --> 00:19:30,567
اي گرگ ديوونه
252
00:19:30,642 --> 00:19:32,542
مادربزرگم پريد
از کمد اومد بيرون
253
00:19:32,611 --> 00:19:34,875
...ولي طناب پيچ شده بود
254
00:19:34,946 --> 00:19:37,107
بعد يارو با تبر اومد؟
255
00:19:37,182 --> 00:19:38,274
خودت بهتر ميدوني
256
00:19:39,317 --> 00:19:41,114
فقط اون داشت جيغ ميزد
257
00:19:42,354 --> 00:19:43,719
مثل ديوونه ها
258
00:19:49,294 --> 00:19:51,854
پس اينجوري بوده
اون گرگه ميخواست همه ما رو بخوره
259
00:19:51,930 --> 00:19:54,592
The guy's pawprints
are all over the room. ثبتش کن
260
00:19:54,666 --> 00:19:59,365
تلفنو نگه دار
بذار داستانو از دهن گرگه بشنويم
261
00:20:08,914 --> 00:20:10,313
نميتونم يه نوشيدني بخوام ؟
نه
262
00:20:10,382 --> 00:20:13,351
خب اقاي گرگ ميتونم گرگ صداتون کنم ؟
263
00:20:13,418 --> 00:20:16,410
ميتوني شيلا صدام کني
قدم زدن طولاني و گل هاي تازه رو دوست دارم
264
00:20:16,488 --> 00:20:17,921
بلبل زبوني بسه گرگ
265
00:20:17,989 --> 00:20:21,356
You're looking at three-to-five
in an old shoe with no windows!
266
00:20:21,426 --> 00:20:23,155
So start singing!
267
00:20:23,228 --> 00:20:26,755
قيافت آشناست
زياد دوروبر جنگل ميچرخم
268
00:20:26,831 --> 00:20:28,560
شغلت چيه؟
269
00:20:28,633 --> 00:20:31,101
من چوپانم
هي
270
00:20:31,169 --> 00:20:33,729
بهتره اعتراف کني
من همه چي رو بهشون گفتم
271
00:20:33,805 --> 00:20:36,035
ميشه اونو از من دور کنين؟
272
00:20:36,107 --> 00:20:37,836
من تورو يادمه
273
00:20:37,909 --> 00:20:40,036
سه سال پيش سر قضيه استيلتسکين
274
00:20:40,111 --> 00:20:42,773
داشتي سر اسم واقعيش تحقيق ميکردي
275
00:20:42,847 --> 00:20:44,041
خيلي نزديک شده بودم
276
00:20:44,115 --> 00:20:46,948
من به گِرِگ رسيدم
گرگ استيلتسکين
277
00:20:47,018 --> 00:20:49,919
وايسا بينم پرش
يعني ميگي اين بابا يه پليسه؟
278
00:20:49,988 --> 00:20:52,320
بدتر
اون يه خبرنگاره
279
00:20:52,390 --> 00:20:55,723
يه چي
داستانواقعي پيش منه
280
00:21:05,604 --> 00:21:07,629
من روزنامه نگار بخش حوادثم
281
00:21:07,706 --> 00:21:11,369
حتما تاحالا بخش منو خوندين
داستان هاي واقعي و خيالي
282
00:21:14,746 --> 00:21:16,941
من شش ماه گذشته رو با لباس مبدل گشتم
283
00:21:17,015 --> 00:21:19,848
و خبر جمع اوري ميکردم
درباره دزدشيريني
284
00:21:19,918 --> 00:21:22,716
همينطور که دستورات بيشتري گم ميشد
دنباله داستان داغ تر ميشد
285
00:21:25,290 --> 00:21:28,157
دارم درباره چايي داغ صحبت ميکنم چايي داغ
286
00:21:28,226 --> 00:21:30,126
همه گردم
خيلي درد داره
287
00:21:30,195 --> 00:21:33,653
مردم فکر ميکنن مامور بهداشت زندگي سختي نداره
288
00:21:33,732 --> 00:21:36,565
ولي من بهت ميگم دوست خزپوش من
غذا خطرناکه
289
00:21:36,635 --> 00:21:39,103
واسه همينه که کِني بهم گفت بيام يه سر بزنم
290
00:21:39,170 --> 00:21:41,638
کي؟
رئيست کِني
291
00:21:41,706 --> 00:21:43,901
منظورت اِرله
اره اِرل گفت
292
00:21:43,975 --> 00:21:47,741
گفت "کني برو اون پايين"و خوب منم اينجام
293
00:21:47,812 --> 00:21:50,508
تعجب ميکنم که هنوز داري به کارت ادامه ميدي
294
00:21:50,582 --> 00:21:52,413
با اين همه دزدي که اين دوروبره
295
00:21:52,484 --> 00:21:56,580
گفتي اسمت چي بود ؟
شاو . ريک شاو . از ژاپن اومدم
296
00:21:56,655 --> 00:21:59,419
خب کِني ميخوام بهت قبض سلامت بدم
297
00:21:59,491 --> 00:22:01,959
ولي اسم همه تهيه کننده هاتو لازم دارم
298
00:22:02,027 --> 00:22:04,518
بايد با اِرل صحبت کني
299
00:22:04,596 --> 00:22:07,963
خب اينم از اِرل درست به موقع
احتمالا از سازمان بهداشت تماس گرفتن باهاش
300
00:22:08,033 --> 00:22:11,628
You keep that thing groomed.
و مراقب چايي داغ هم باش دردناکه
301
00:22:14,105 --> 00:22:16,699
هيچي گيرم نيومد وقت تلف کردن بود
302
00:22:18,410 --> 00:22:21,208
دختر کروچول يسفارش رسون
تو شنل قرمز
303
00:22:21,279 --> 00:22:22,268
هميشه در رفت و امده
304
00:22:22,347 --> 00:22:26,613
همينجورسفارشاتش بيشتر ميشه
بيشتر از هرکسي تو کل جنگل
305
00:22:26,685 --> 00:22:28,915
...خوشخال به نظر مياد
306
00:22:28,987 --> 00:22:32,286
شايد خيلي خوشحال
307
00:22:35,827 --> 00:22:37,692
مرموزه
308
00:22:37,762 --> 00:22:40,287
شروع کرده بودم به گمانه زني
309
00:22:40,365 --> 00:22:43,857
:سوال
شيريني هارو براي کي ميبره ؟
310
00:22:43,935 --> 00:22:47,132
از کجا ميان ؟
به کجا ميرن ؟
311
00:22:47,205 --> 00:22:49,435
و شنل براي چيه ؟
312
00:22:50,575 --> 00:22:53,738
توييچي منو ترسوندي
سلام رئيس پيجت کردم.پيجمو گرفتي؟
313
00:22:53,812 --> 00:22:55,803
اروم باش
خيلي زود اومدم بيدار شدم اومدم سر کار
314
00:22:55,880 --> 00:22:57,973
همونجور که بهم گفتي حواسم به دختره بود
315
00:22:58,049 --> 00:23:01,883
اره فهميدي کجا ميره ؟
از جوجه تيغي گذشت و خونه پرنده ها
316
00:23:01,953 --> 00:23:05,354
يارو با ريش , حالا هم به سمت رود ميره ! همه جا آواز ميخونه !
317
00:23:05,423 --> 00:23:08,483
بايد بفهمي اون براي کي کار ميکنه
318
00:23:08,560 --> 00:23:11,791
دوربينو اوردي؟
زوم 220برابر با فوکوس خودکار
319
00:23:11,863 --> 00:23:14,024
رنگي يا سياه و سفيد؟
فرقي نداره
320
00:23:14,099 --> 00:23:16,397
فلشم خريدم
اونو بذار کنار
321
00:23:16,468 --> 00:23:18,834
نبايد کسي بفهمه فلش بي فلش
کسي نفهمه فهميديم
322
00:23:18,903 --> 00:23:21,497
نه کسي ميبينه نه کسي ميفهمه
کليک کليک
323
00:23:22,107 --> 00:23:24,701
تا حالا قهوه بدون کافئين خوردي؟
324
00:23:24,776 --> 00:23:26,368
من قهوه نميخورم
325
00:23:29,848 --> 00:23:32,282
بخشيد
منو ببخش
326
00:23:32,350 --> 00:23:36,081
تصميم گرفتم تا از يکي از منابعم اطلاعات بگيرمم
327
00:23:36,154 --> 00:23:39,146
چه خبرا وولورث
مرد تو اينجا چيکار ميکني؟
328
00:23:39,224 --> 00:23:42,887
چوچان بفهمه دارم باتو صحبت ميکنم حسابي چوبم ميزنه
329
00:23:46,398 --> 00:23:49,492
- What ya hear about the Goody Bandit?
- What do I know?
330
00:23:49,567 --> 00:23:51,535
هي تويچي
331
00:23:51,603 --> 00:23:55,061
دختر کوچولو با شنل قرمز
نميدونم تا حالا چيزي نشنيدم
332
00:23:56,341 --> 00:23:58,536
قرمزي کوچولو؟ داره يه چيزايي يادم مياد
333
00:23:58,610 --> 00:24:02,842
اره داره يادم مياد دختر شيرينيه .
334
00:24:06,184 --> 00:24:07,583
تمرکز کن دختر تو شنله قرمز
335
00:24:07,652 --> 00:24:10,280
دوروبر کوهستان ميگرده
واسه کي کار ميکنه ؟
336
00:24:10,355 --> 00:24:12,482
از کجا بدونم ؟
من که فوضول نيستم
337
00:24:12,557 --> 00:24:15,583
تجارت خانوادگي. تاحالا اسم مادربزرگ پاکت رو شنيدي
338
00:24:15,660 --> 00:24:16,957
پاکت ؟
مادربزرگش
339
00:24:17,028 --> 00:24:20,293
مادربزرگ پاکت؟
340
00:24:20,365 --> 00:24:23,334
بامزه.خودت بلندشو
341
00:24:23,735 --> 00:24:26,727
خيليخوشمزه به نظر ميايي
چرا بايد اينجوري باشي ؟
342
00:24:26,805 --> 00:24:29,603
همه چيزي که ميدونم اينه که پيرزن بالاي تپه زندگي ميکنه
343
00:24:29,674 --> 00:24:32,108
زياد مهمون براش نمياد
به جز دختره
344
00:24:32,177 --> 00:24:35,010
اون با قطار کابلي ميره بالاي کوه
345
00:24:35,079 --> 00:24:36,103
قطار کابلي؟
346
00:24:38,016 --> 00:24:41,042
اون گوسفنندا گرسنه م کردن
بعد از اين ميريم يه چيزي بخوريم
347
00:24:41,119 --> 00:24:42,780
خوبه خوبه
348
00:24:49,494 --> 00:24:51,928
نميدونم چيکار کنم ؟
بايد بهش زنگ بزنم ؟
349
00:24:51,996 --> 00:24:55,363
بايد باهاش خوب رفتار کني
بذار خودش انتخاب کنه
350
00:24:55,433 --> 00:24:58,129
بقيه مردمو ببين
هرکاري که اونا ميکنن بکن
351
00:24:58,203 --> 00:24:59,602
ششش اون بالا
352
00:25:00,605 --> 00:25:02,163
خجالت نميکشي
353
00:25:02,240 --> 00:25:04,333
اووه ببخشيد
354
00:25:07,812 --> 00:25:10,007
هي اين بالا هم سفارش ميرسوني؟
355
00:25:12,717 --> 00:25:15,880
... کلوچه فروش
... دستورات ميادر بزرگ
356
00:25:15,954 --> 00:25:17,148
... نقشه شيطاني
357
00:25:17,222 --> 00:25:20,055
...همه رو تو جنگل بدبخت ميکنه ...
358
00:25:20,124 --> 00:25:21,386
ميدونستم
359
00:25:21,459 --> 00:25:24,917
اون واسه او پيرزنه کار ميکنه توييچي
360
00:25:59,330 --> 00:26:01,662
بعدازظهر بخير
361
00:26:01,733 --> 00:26:02,995
سلام
362
00:26:03,067 --> 00:26:05,058
پس تو دختر کوچولوي شنل قرمزي هستي
363
00:26:05,136 --> 00:26:07,366
سقوط آزاد خوبي داستي
364
00:26:09,040 --> 00:26:10,564
جاذبه کار ميکنه
365
00:26:10,642 --> 00:26:12,667
توي اين جنگل بزرگ چيکار ميکني؟
366
00:26:12,744 --> 00:26:15,838
شيريني هارو واسه فرد خاصي ميبري ؟
367
00:26:16,514 --> 00:26:19,278
آم ... مادربزرگ
368
00:26:19,350 --> 00:26:21,978
چيز ديگه اي تو اون سبد نداري؟
369
00:26:22,053 --> 00:26:25,580
شما خيلي سوال ميپرسين آقا
خب ، من کنجکاوم
370
00:26:25,657 --> 00:26:28,820
بذار يه نگاهي بندازم
ترجيه ميدم اينکارو نکني
371
00:26:30,595 --> 00:26:33,530
منظورم اينه که لطفا برگرز
372
00:26:33,598 --> 00:26:35,998
داري چيکار ميکني؟
ببخشيد داشتم ميپيچوندمش
373
00:26:36,067 --> 00:26:40,731
يالا الان درميره
قرمزي!شنل قرمزي
374
00:26:40,805 --> 00:26:42,500
عمراً اگه گيرش بندازيم
375
00:26:42,574 --> 00:26:44,565
تاکسي
376
00:26:49,213 --> 00:26:52,046
خودش بود
ردش کرديم همينجا خوبه
377
00:26:56,654 --> 00:26:59,885
مظنون با پاي پياده داره مياد
سبد و دستورات رو ازش ميگيرم
378
00:26:59,958 --> 00:27:02,688
يکم ديگه مونده که گيرش بندازم
379
00:27:02,760 --> 00:27:04,785
دستتو از سبد بکش
380
00:27:09,767 --> 00:27:12,258
پس واقعا کتک خوردي
381
00:27:12,337 --> 00:27:14,464
از يه دختر کوچولو؟
هي
382
00:27:20,278 --> 00:27:22,542
برگرد اينجا بچه بد
383
00:27:26,884 --> 00:27:29,512
# يک دو اومدم بگيرم تورو
اماده باشي يا نه اومدم
384
00:27:29,587 --> 00:27:30,952
# فرار نکن
385
00:27:46,738 --> 00:27:49,571
نميتوني اون دستورات رو واسه هميشه نگه داري
386
00:27:49,641 --> 00:27:52,439
ميگيرمت
بعدشم مادربزرگتو ميگيرم
387
00:27:56,414 --> 00:28:00,510
چي اونا شيطانن
ثابتش ميکنم
388
00:28:07,725 --> 00:28:10,216
خب ميتونيم چيزي بخوريم ؟
حتما . با اين شکستمون گرسنه م هستي؟
389
00:28:10,294 --> 00:28:13,491
جشنم ميگريم
چه شکست باشکوهي
390
00:28:13,564 --> 00:28:15,623
چيکار کنيم؟
صاف ميريم سمت منبع
391
00:28:15,700 --> 00:28:17,725
بايد قبل از اون بچه به مادربزرگش برسيم
392
00:28:17,802 --> 00:28:20,362
ميخوايي غافل گيرش کني؟
ببخشيد؟
393
00:28:20,438 --> 00:28:23,965
ميري خونه مادربزرگ تا قرمزي رو غافل گير کني
تولدشه يا چي؟
394
00:28:24,042 --> 00:28:27,478
مهموني هم هست؟
من تو مهموني ها معرکه م
395
00:28:27,545 --> 00:28:30,605
ببينو خودمو از يه کلاه بيرون ميکشم
اره
396
00:28:30,682 --> 00:28:33,150
يه غافل گيريه بزرگه
ميدوني چجوري بايد برم اونجا
397
00:28:33,217 --> 00:28:35,344
اوه اره اره
درحقيقت يه ميان بر ميشناسم
398
00:28:35,420 --> 00:28:37,251
شنيدي يه ميان بر ميشناسه
399
00:28:37,321 --> 00:28:39,482
اون ور جنگلاز رودخونه رد ميشين
400
00:28:39,557 --> 00:28:42,685
نه شما از رودخونه ردنميشين
موش آبکشيده ميشين
401
00:28:42,760 --> 00:28:45,854
ديدي توييچي ليمو ميگيري و ليموناد درست ميکني
402
00:28:51,402 --> 00:28:53,927
هيچوقت از يه خرگوش مسير نپرس
403
00:28:54,005 --> 00:28:55,870
بله رئيسهيچوقت به يه خرگوش اعتماد نکن
404
00:28:55,940 --> 00:28:58,408
روشني
بالاخره ميريم بيرون
405
00:29:00,978 --> 00:29:03,811
چرا نرفتم فيلنامه بنويسم؟
406
00:29:03,881 --> 00:29:05,940
تو دردسريم و منم خودمو سرزنش ميکنم
407
00:29:10,188 --> 00:29:12,418
اينجا قراره بميريم
408
00:29:12,490 --> 00:29:15,084
هي حالا اين چيزيه که اونا تو آلامو ميگن
409
00:29:17,261 --> 00:29:19,354
اون چي بود ؟ کي بود؟
410
00:29:26,370 --> 00:29:28,930
هي اينجا رو بازم غار
411
00:29:31,509 --> 00:29:34,069
بالاخره يادميگيري صحبت کني
دنبال يه راه بگرد
412
00:29:34,145 --> 00:29:35,635
... ولي من فقط
413
00:29:42,120 --> 00:29:43,781
بيا دنبالم
414
00:29:51,963 --> 00:29:54,090
ها؟
يالا
415
00:30:03,574 --> 00:30:06,407
حالا اين يه ميان بره
416
00:30:07,378 --> 00:30:09,471
چي بود ؟
417
00:30:09,547 --> 00:30:11,447
خب توييچي اين عاديه
418
00:30:11,516 --> 00:30:14,952
اين فقط کوهستانه که داره ميگه ماهم هستيم
419
00:30:18,189 --> 00:30:20,384
يه جعبه شمع يه جعبه بزرگ
420
00:30:20,458 --> 00:30:22,585
شمع روشنش کن
421
00:30:23,594 --> 00:30:26,620
چه پرنوره
روشو بخون ببين مارکش چيه ؟
422
00:30:26,697 --> 00:30:30,463
ديناميت بايد ايتاليايي باشه
شمع رو بنداز
423
00:30:30,535 --> 00:30:32,127
... ولي من
424
00:30:33,037 --> 00:30:34,334
فهميدم
425
00:30:56,227 --> 00:30:57,854
چيزي شنيدي؟
همم؟
426
00:30:57,929 --> 00:31:00,864
يالا بريم پيش مادربزرگه
427
00:31:00,932 --> 00:31:03,958
سلام
428
00:31:11,442 --> 00:31:12,807
چيکار کنيم رئيس
429
00:31:17,181 --> 00:31:21,049
خوش به حال من مادربزرگ
وسايلشو تو خونه نگه ميداره
430
00:31:21,118 --> 00:31:23,643
تغيير قيافه تنها راهي بود که دخترکو گير بندازم
431
00:31:25,356 --> 00:31:28,086
پاي سيب
432
00:31:29,627 --> 00:31:32,562
شيريني
433
00:31:32,630 --> 00:31:34,325
Aww!
434
00:31:34,398 --> 00:31:36,298
خيلي سخته خب نقشه عوض ميشه
435
00:31:36,367 --> 00:31:38,301
تو مادر بزرگ باش
436
00:31:38,369 --> 00:31:39,631
داره مياد
437
00:31:41,339 --> 00:31:43,569
مادربزرگ منم قرمزي
438
00:31:43,641 --> 00:31:46,872
همه چي روبراهه
اره عزيزم بيا تو
439
00:31:48,412 --> 00:31:50,903
گفتي پيرزنه طناب پيچ شده بود
440
00:31:50,982 --> 00:31:53,041
ولي آخه چجوري؟
نميدونم
441
00:31:53,117 --> 00:31:55,051
شايد واسه اين که خودشو بيگناه جلوه بده
442
00:31:55,119 --> 00:31:57,485
من اخبارو مينويسم فرمانده
نميسازمش
443
00:31:57,555 --> 00:32:00,353
براي يه گزارشگر ،شيوه عجيبي براي انجام کارتون دارين
444
00:32:00,424 --> 00:32:03,018
چي ميتونم بگم؟
من با گرگا بزرگ شدم
445
00:32:06,964 --> 00:32:09,990
من يه چنتايي عکس گرفتم
446
00:32:10,067 --> 00:32:12,126
که اينطور ؟ بذار يه نگاهي بندازم
447
00:32:12,937 --> 00:32:14,734
اينا خوبه
448
00:32:14,805 --> 00:32:17,069
اينم تويي چه خوب افتادي گرگ
449
00:32:17,141 --> 00:32:19,575
ميخوام يه گالري راه بندازم
کتاب قهوه روي ميز
450
00:32:19,644 --> 00:32:21,737
من قهوه نميخورم
شايد چاي بهتر باشه
451
00:32:21,812 --> 00:32:23,746
عکسا دروغ نميگن فرمانده
452
00:32:23,814 --> 00:32:25,577
دمت گرم توييچي
453
00:32:25,650 --> 00:32:28,312
حالا ميخوام بيشتر درباره اين يارو با تبرش بدونم
454
00:32:28,386 --> 00:32:30,786
اون چطوري با تمام اين قضايا مربوط ميشه ؟
455
00:32:30,855 --> 00:32:34,120
شايد بايد از خودش بپرسي
456
00:32:34,392 --> 00:32:37,793
ميبيني ؟ گفت ازخودش بپرس؟
457
00:32:38,729 --> 00:32:40,060
ميرم بيارمش
458
00:32:44,735 --> 00:32:47,203
سُلوم
459
00:32:47,838 --> 00:32:50,306
خيلي گنده بکي مگه نه ؟
460
00:32:50,374 --> 00:32:54,470
از مغازه پت و پهن خريد ميکني؟
اين يه اشتباه پت و پهنه
461
00:32:54,545 --> 00:32:56,513
من آزارم به يه پروانه هم نميرسه
462
00:32:56,580 --> 00:32:58,480
پس اين چيه ؟ قوطي واکن؟
463
00:32:58,549 --> 00:33:01,484
چه لهجه باحالي داري
ببينم گنده لاتي
464
00:33:01,552 --> 00:33:05,318
ميتونم اداي گاوچرونارو هم در بيارم
چه خبر رفيق
465
00:33:05,389 --> 00:33:07,050
معلومه که ميتوني
466
00:33:07,124 --> 00:33:09,752
ميتوني قبل از اينکه تو غروب خورشيد بتازي و دور شي
467
00:33:09,827 --> 00:33:11,954
يه کم اطلاعات در خدمت ما بذاري؟
468
00:33:12,029 --> 00:33:13,496
تمام سعيم رو ميکنم
469
00:33:13,564 --> 00:33:16,465
چطوره توضيح بدي تو جنگل چيکار ميکردي؟
470
00:33:16,534 --> 00:33:19,765
اوه دارم کار ميکنم تا تماس رو دريافت کنم
471
00:33:19,837 --> 00:33:21,168
چي تو دريافت کني؟
472
00:33:21,238 --> 00:33:24,173
کرم پينه پاي پاول
يه فرمول فوق العاده داره تا
473
00:33:24,241 --> 00:33:26,732
کلک پينه پاي شما رو بکنه
474
00:33:31,082 --> 00:33:34,609
تماس دريافتي
منظورت واسه هنرپيشگيه؟
475
00:33:34,685 --> 00:33:36,550
بله براي کرم پينه پا
476
00:33:36,620 --> 00:33:40,613
بايد تبرزن کوچولوي درونم رو پيدا کنم تا موفق بشم
477
00:33:40,691 --> 00:33:42,249
چي؟
تبليغات
478
00:33:42,326 --> 00:33:46,592
اون بازيگره
479
00:33:54,472 --> 00:33:57,373
... کرم پينه پاي پاول يه فرمول
480
00:33:57,441 --> 00:33:59,500
نه کات ، کات
481
00:33:59,577 --> 00:34:02,045
زوزه نکش
482
00:34:02,113 --> 00:34:05,082
توچي هستي يه جور دزددريايي آلماني يا چي؟
483
00:34:05,149 --> 00:34:08,209
من پنج دقيقه نمايشنامه رو گرفتم
484
00:34:08,285 --> 00:34:10,185
نه تو حواست نيست
سعي ميکنم
485
00:34:10,254 --> 00:34:13,018
اسمم کِرک ه
کِرک باشه کِرک
486
00:34:13,090 --> 00:34:16,753
چي باعث ميشه احساس افتخار و قدرت کني؟
487
00:34:20,097 --> 00:34:23,191
اوه روياهام
اره بله روياهات
488
00:34:23,267 --> 00:34:24,894
تو دنيا سفر کنم
489
00:34:24,969 --> 00:34:28,097
... با بزرگترين گروه موسيقي زمانه
490
00:34:28,172 --> 00:34:29,662
خواننده هاي خوشحال...
491
00:34:38,749 --> 00:34:41,047
متاسفم
492
00:34:42,753 --> 00:34:45,688
ببين . فيلمتو نگاه ميکنم و باهات تماس ميگيريم ، خب؟
493
00:34:45,756 --> 00:34:48,224
ممنون که اومدي
روز خوش . بعدي
494
00:34:51,195 --> 00:34:54,528
اون
اولين هنرپيشگيم بود
495
00:34:55,299 --> 00:34:58,860
بعدش روز از نو
روزي از نو
496
00:34:58,936 --> 00:35:00,995
من ماشين شنيتزل فروشي دارم
497
00:35:01,072 --> 00:35:02,562
شغل بدي نيست
498
00:35:02,640 --> 00:35:07,009
گذشته از همه خيلي شادي مياره
واسه بچه ها
499
00:35:07,078 --> 00:35:09,774
شنيتزل
500
00:35:09,847 --> 00:35:11,906
مامان مامان
من شنيتزل چوبي ميخوام
501
00:35:11,982 --> 00:35:13,347
اوووه شنيتزل فروش
502
00:35:39,310 --> 00:35:41,744
شنيتزل
503
00:35:48,853 --> 00:35:50,548
چه شنيتزلي اوردم ؟
504
00:35:50,621 --> 00:35:54,489
کاميون شنيتزلم
505
00:35:54,558 --> 00:35:55,820
همه چي رو دزدين
506
00:35:57,061 --> 00:35:58,619
اوه ، اين خيلي بده
507
00:35:58,696 --> 00:36:01,961
اين روزا کار شيريني جات اصلا خوب نيستش
508
00:36:02,032 --> 00:36:04,500
امروز چپ و راست دارم شنيتزل ميارم
(بدشانسي)
509
00:36:04,568 --> 00:36:06,399
حتي نميتونم کرم پينه پا بفروشم
510
00:36:06,470 --> 00:36:09,462
حالا هم که شغلم پريد
بيخيال رفيق
511
00:36:09,540 --> 00:36:12,839
شايد يه روزي يه کسي يه مغازه شيريني فروشي بزرگ باز کنه
512
00:36:12,910 --> 00:36:15,401
و ما همه براي اون يارو کوچيکه کار کنيم
513
00:36:15,479 --> 00:36:17,572
اوه ، آره ... چي؟
514
00:36:19,049 --> 00:36:21,176
سلام ؟
کِرک هي پسر گوش کن
515
00:36:21,252 --> 00:36:23,584
ببين فيلمو نگاه کرديم
516
00:36:27,958 --> 00:36:31,121
خب ما ميخوايم که برگردي
برگردم؟
517
00:36:31,195 --> 00:36:32,822
اين يه تماس دريافتيه
518
00:36:32,897 --> 00:36:36,128
هميشه درباره
تماس هاي دريافتي شنيده بودم
519
00:36:36,200 --> 00:36:37,861
ولي تا حالا يکي هم نداشتم
520
00:36:37,935 --> 00:36:40,460
يه تماس دريافتي؟
521
00:36:40,538 --> 00:36:42,130
چي کار کنم ؟
522
00:36:42,206 --> 00:36:44,800
فردا برميگردي
همونکاري که امروز کردي رو ميکني
523
00:36:44,875 --> 00:36:47,469
ولي اينبار خوب انجامش ميدي
ميتوني خوبانجامش بدي؟
524
00:36:47,545 --> 00:36:49,775
اره ميتونم
باشه
525
00:36:49,847 --> 00:36:52,315
الان ميخوام که وحشي بشي
526
00:36:52,383 --> 00:36:55,910
و اون تبرزن درون خودتو پيدا کني
527
00:36:55,986 --> 00:36:57,886
ميخوام چوب بر درونت رو پيدا کني
528
00:36:57,955 --> 00:37:01,391
مثل يه چوب بر رفتار نکن يه چوب بر باش فهميدي؟
529
00:37:01,458 --> 00:37:02,857
بله ميتونم
530
00:37:02,927 --> 00:37:05,088
يه تبر پيدا کن و شروع کن باشه ؟
531
00:37:08,732 --> 00:37:12,259
بايد برم چوب بر کوچولوموچولو
532
00:37:12,336 --> 00:37:13,530
درونمو پيدا کنم
533
00:37:13,604 --> 00:37:17,199
باشه خب بهش سلام برسون
534
00:37:29,620 --> 00:37:30,917
باي باي
535
00:37:34,992 --> 00:37:38,086
ببخشيد پرنده کوچولو ها
536
00:37:38,729 --> 00:37:41,061
فرار
537
00:37:41,732 --> 00:37:43,461
من انجامش دادم
538
00:37:43,534 --> 00:37:48,437
من چوب بر
کوچولوي درونم رو پيدا کردم
539
00:37:55,946 --> 00:37:58,278
آررره
540
00:38:00,017 --> 00:38:02,451
... کرم ... پينه پاي
541
00:38:02,519 --> 00:38:04,282
...پاول...
542
00:38:04,822 --> 00:38:07,916
...داراي فرمول ارام بخشه ...
543
00:38:07,992 --> 00:38:10,654
...تا کلک ...
544
00:38:10,728 --> 00:38:14,027
پينه پا رو بکنه ...
545
00:38:14,098 --> 00:38:15,759
درسته
546
00:38:32,416 --> 00:38:33,576
سلام؟
547
00:38:40,457 --> 00:38:42,982
اُو اُو
548
00:38:56,373 --> 00:38:58,773
دارم مادربزرگو ميدم پايين
بعدشم تو
549
00:39:11,988 --> 00:39:15,389
پس نپريدي تو پنجره
پرت شدي
550
00:39:15,458 --> 00:39:17,585
بله
توسط يه درخت
551
00:39:17,660 --> 00:39:18,649
بله
552
00:39:18,728 --> 00:39:21,390
چون داشتي تلاش ميکردي يه چوب بر بشي
553
00:39:21,464 --> 00:39:23,455
درسته
تا کرم پا بفروشي
554
00:39:23,533 --> 00:39:24,864
من تماس دريافتي گرفتم
555
00:39:24,934 --> 00:39:26,959
و خوش به حالت
556
00:39:27,036 --> 00:39:29,903
خب بنظرم مشکلي نيست که بگيم دوست هنرپيشه ما
557
00:39:29,973 --> 00:39:32,601
هيچي درباره اتفاقات اين اتاق نميدونه
558
00:39:32,675 --> 00:39:34,870
دقيقا ! يعني چي؟
559
00:39:34,944 --> 00:39:37,742
و همه انگشتا به سمت مادربزرگه
560
00:39:41,351 --> 00:39:42,909
چي ميدوني مادربزرگ؟
561
00:39:42,986 --> 00:39:46,444
شايد تو شيريني پز نيستي بقيه فکر ميکنن که هستي
562
00:39:46,522 --> 00:39:49,923
داري دستورات رو ميدزدي تا از پادشاهي شيرينيت حفاظت کني؟
563
00:39:49,993 --> 00:39:51,551
او نه آقا پشتک
564
00:39:51,628 --> 00:39:53,459
تنها خلافي که من انجام دادم
565
00:39:53,529 --> 00:39:57,397
اينه که شيريني هام خيلي خيلي خوشمزه ن
566
00:39:59,869 --> 00:40:01,700
مادربزرگم هيچ رازي نداره
567
00:40:01,771 --> 00:40:05,002
و حتي اگه داشت
حتما بهم ميگفت
568
00:40:05,074 --> 00:40:08,805
ما همه چي رو بهم ميگيم
درسته ؟
569
00:40:08,878 --> 00:40:11,608
معلومه عزيزم
بيشترشو
570
00:40:12,048 --> 00:40:15,313
بيشترشو؟
داري چي رو مخفي ميکني؟
571
00:40:15,385 --> 00:40:19,617
خانوادم خيلي نگرانه
نميخواستم اونا بفهمن
572
00:40:19,689 --> 00:40:23,090
چيرو بفهمن ؟
آره چيرو ؟
573
00:40:23,159 --> 00:40:26,390
هي فرمانده
574
00:40:29,198 --> 00:40:31,098
اينو داشته باش
575
00:40:36,973 --> 00:40:41,433
فهميدم شما سه تا جي خالکوبي شده روي گردنتون دارين
576
00:40:42,879 --> 00:40:46,815
پس يعني شما قهرمان سه جي هستيد
577
00:40:48,184 --> 00:40:50,118
حتما
578
00:40:50,186 --> 00:40:52,313
من مثل بقيه مادربزرگا نيستم
579
00:40:52,388 --> 00:40:57,951
هيچوقت نخواستم کنار خونه بشينم و ببافم
580
00:40:58,027 --> 00:41:02,464
من عاشق سرعت و هيجانم
581
00:41:41,704 --> 00:41:44,969
بالا رفتن از کوه واسه يه دخترکوچولو خيلي خطرناکه
582
00:41:45,041 --> 00:41:46,838
ولي من که ديگه بچه نيستم
583
00:41:46,909 --> 00:41:50,936
لطفا عزيزم فقط دستورات رو همونجا نگه دار و همه چي هم خوبه
584
00:41:51,014 --> 00:41:53,608
...ولي
بايد برم کار دارم
585
00:41:53,683 --> 00:41:55,241
بوس بوس
586
00:41:59,822 --> 00:42:03,053
وقت نداشتم
که قرمزي رو ببينم
587
00:42:03,126 --> 00:42:08,223
داشتم به بزرگترين
مقام مسابقات اسکي دست پيدا ميکردم
588
00:42:08,297 --> 00:42:11,858
من سه ماه
براي اين يکي تمرين کردم .
589
00:42:30,686 --> 00:42:33,951
سه جي چه خبر ؟
مادربزرگ چه خبر ؟
590
00:42:34,023 --> 00:42:36,924
چه خبر رفقا
اماده اين بتروکونيم
591
00:43:15,798 --> 00:43:18,289
خب اسمت چيه ؟
592
00:43:18,835 --> 00:43:22,828
فقط بنويس براي بزرگترين طرفدارم بويينگو
593
00:43:22,905 --> 00:43:26,170
و يه صورت خندون بکش
594
00:43:26,242 --> 00:43:28,767
همه سرجاهاشون
تو خط شروع
595
00:43:45,528 --> 00:43:48,258
اوه آره
596
00:43:49,899 --> 00:43:52,265
مواظب باش مادربزرگ پاکت
597
00:43:52,335 --> 00:43:54,599
پيرزنا تو اين شيب صدمه ميبينن
598
00:43:54,670 --> 00:43:56,729
بيا ببينم
599
00:44:08,284 --> 00:44:12,345
تو کوچولويي
600
00:44:14,123 --> 00:44:17,559
اره
مواظب اون اسکي باز باش
601
00:44:17,960 --> 00:44:21,327
مواظب باش
که اينجوريه ؟
602
00:44:21,397 --> 00:44:23,763
ميخواي بازي کني اينو داشته باش
603
00:44:34,710 --> 00:44:38,771
اين دقيقا جايي بود که قرمزي دوباره زنگ زد
604
00:44:38,848 --> 00:44:41,476
هميشه وقتي خونه نيستم تلفن خونه رو به موبايلم وصل ميکنم
605
00:44:41,551 --> 00:44:44,315
مادربزرگ؟
چي بود ؟ کي بود؟
606
00:44:44,387 --> 00:44:47,914
بگيرش اقا ماهيچه ايه
از اينا ميخوايي؟
607
00:44:50,993 --> 00:44:55,396
بايد برم
608
00:45:37,773 --> 00:45:40,469
اوه خيلي هم بد نيستي
609
00:45:46,616 --> 00:45:50,382
واسه کي کار ميکني؟
نميتونم بگم
610
00:45:50,453 --> 00:45:53,911
ببين جوون به نفعته که اعتراف کني
خيلي خب
611
00:45:53,990 --> 00:45:56,424
ما واسه آقا دزده کار ميکنيم
612
00:45:56,492 --> 00:45:58,426
آقا دزده کدوم خريه؟
613
00:46:04,367 --> 00:46:05,857
کار مادربزرگ تمومه
614
00:46:05,935 --> 00:46:09,336
حالا ميريم دنبال شنل قرمزي کوچولو
615
00:46:10,573 --> 00:46:12,803
قرمزي
616
00:46:25,955 --> 00:46:27,980
عصر بخير
617
00:47:13,302 --> 00:47:16,328
اين فقط کوهستانه که ميخواد بگه ما هم هستيم
618
00:47:28,584 --> 00:47:32,418
کاش يه دوربين داشتم
619
00:48:03,753 --> 00:48:06,153
قرمزي
620
00:48:09,225 --> 00:48:10,351
مادربزرگ؟
621
00:48:10,426 --> 00:48:13,327
از شنل استفاده کن
622
00:48:13,396 --> 00:48:16,365
از شنل استفاده کن
623
00:48:21,704 --> 00:48:23,797
دختر خودمه
624
00:48:32,982 --> 00:48:35,416
فکر کنم اينم يکي از اون روزاست
625
00:48:52,902 --> 00:48:55,166
چيکار کنيم رئيس؟
626
00:48:58,874 --> 00:49:01,468
خيلي سخته
باشه نقشه عوض ميشه
627
00:49:01,544 --> 00:49:03,136
تو ميشي مادربزرگ
628
00:49:03,212 --> 00:49:04,440
داره مياد
629
00:49:07,716 --> 00:49:10,378
سلام
630
00:49:11,687 --> 00:49:15,179
مادربزرگ منم قرمزي همه چي روبراهه؟
631
00:49:15,257 --> 00:49:17,589
آره حتما عزيزم بيا تو
632
00:49:17,660 --> 00:49:21,255
بالاخره تونستم با استفاده
از اين سنجاب درو بشکونم
633
00:49:21,330 --> 00:49:22,854
دردم گرفت
634
00:49:22,932 --> 00:49:25,298
دارم مادربزرگ و ميدم پايين
بعدشم تو
(منظور خوردنه )
635
00:49:25,367 --> 00:49:27,858
ميتونستم خودم کار گرگو يک سره کنم
636
00:49:27,937 --> 00:49:30,098
ولي بعدش يه چيز ديوونه وار اتفاق افتاد
637
00:49:47,656 --> 00:49:50,454
عسلم
به مادربزرگ اينجوري نگاه نکن
638
00:49:50,526 --> 00:49:53,927
ببخشيد فکر کردم شما سه جي هستي
639
00:49:53,996 --> 00:49:56,464
يا شايدم دزده باشي؟
640
00:50:00,002 --> 00:50:02,903
خيلي مسخره اي قرمزي
من مسخره ام ؟
641
00:50:07,776 --> 00:50:11,303
و منم بايد خونه بمونم و دخر کوچولوي سفارش رسون شما باشم ؟
642
00:50:11,380 --> 00:50:13,610
... من
استراحت... براي همه
643
00:50:13,682 --> 00:50:15,946
اره
کي کليداي منو گرفت؟
644
00:50:16,018 --> 00:50:19,749
فکر ميکني مادربزرگ ناراحت ميشه اگه يه سر برم تو سطل اشغالش؟
645
00:50:19,822 --> 00:50:21,538
مارو ببخشيد
فکر ميکردم خوشحالي
646
00:50:23,325 --> 00:50:24,849
چشماتو باز کن
647
00:50:27,229 --> 00:50:30,255
فکر نميکني من به بيش تر از اين نياز دارم ؟
648
00:50:31,100 --> 00:50:34,695
معلومه که داري تو يه پاکتي
649
00:50:37,273 --> 00:50:40,538
من ديگه نميدونم اون چه معني ميده
650
00:51:01,130 --> 00:51:04,224
هي نگاه کن اون قرمزي کوچولوه
نه اين فقط يه بچه ست
651
00:51:04,300 --> 00:51:06,700
اون شنل قرمزشو نپوشيده
652
00:51:06,769 --> 00:51:08,828
ببخشيد
دختر کوچولو
653
00:51:08,828 --> 00:51:18,828
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
654
00:52:13,035 --> 00:52:15,333
همه دستورات يادت ميمونه ؟
655
00:52:15,404 --> 00:52:17,634
همشون درست اينجا تو اين کتابن
656
00:52:17,706 --> 00:52:20,732
هر دستور غذايي اينجا از خانواده پاکت اومده
657
00:52:20,809 --> 00:52:24,472
نسل به نسل ميبيني؟
658
00:52:24,546 --> 00:52:27,606
اين سيلويا پاکت در شمال
659
00:52:27,683 --> 00:52:31,244
اون بهترين شکلات داغ دنيا رو اونجا پيدا کرد
660
00:52:31,320 --> 00:52:33,049
و اينم اِما پاکت
661
00:52:33,122 --> 00:52:36,250
اون کيک پنير رو روي اقيانوس اطلس به پرواز دراورد
662
00:52:36,325 --> 00:52:39,954
از وقتي که در دنيا موجودات شيريني ميخوردن
663
00:52:40,029 --> 00:52:43,055
پاکت ها اين دستورات رو نوشته و جمع اوري ميکردن
664
00:52:43,132 --> 00:52:44,827
در تمام جهان
665
00:52:49,705 --> 00:52:53,141
پس ميبيني قرمزي
وقتي اين شنل تنته
666
00:52:53,208 --> 00:52:56,735
يک سنت بزرگ رو باخودت حمل ميکني
667
00:52:56,812 --> 00:53:00,339
اين شغل بزرگيه که دنيا رو شيرين نگه داري
668
00:53:03,752 --> 00:53:06,277
ها؟ اين چيه ؟
669
00:53:06,355 --> 00:53:10,587
اوه روش نوشته
"بهترين مادربزرگ دنيا"
670
00:53:10,659 --> 00:53:12,217
مادربزرگ من ميتونم بخونم
671
00:53:12,294 --> 00:53:15,661
نوشته
"مبارزه گلادياتور هاي قفس آهنين"
672
00:53:18,767 --> 00:53:21,600
مادربزرگ؟
گوش کن عزيزم
673
00:53:21,670 --> 00:53:24,070
اگه دو کار باشه که مادربزرگت انجام نميده
674
00:53:24,139 --> 00:53:25,902
اون دوچيز دروغ گفتن و کاراي خفن کردنه
675
00:53:55,604 --> 00:53:57,629
نوبت من نيست
من درمورد خونه ها ميدونم
676
00:54:00,209 --> 00:54:02,700
آخر قراره به کسي دستبند بزنم يا نه ؟
677
00:54:02,778 --> 00:54:03,767
... يادت باشه تد
678
00:54:03,846 --> 00:54:07,680
تيکه هاي پازل شکل هاي بامزه اي درست ميکنند
اما در اخر باهم شکل نهايي رو ميسازن
679
00:54:09,985 --> 00:54:13,148
ما الان به دزد شيريني ها از هميشه نزديک تريم فرمانده ؟
680
00:54:13,222 --> 00:54:16,817
کليد رسيدن به دزد شيريني ها درست تو همين اتاقه
681
00:54:16,892 --> 00:54:19,725
تو اين اتاق؟
منم همينو گفتم
682
00:54:22,064 --> 00:54:24,225
وايسا ، اسموکي
آتيش کجاست؟
683
00:54:24,299 --> 00:54:26,893
تيمي،تيميه
اونجايي؟تمام
684
00:54:26,969 --> 00:54:29,199
دارم با ديوار صحبت ميکنم
685
00:54:29,271 --> 00:54:31,535
اگه دستگاه مخابره ت پيشت نيست
با من حرف نزن
686
00:54:31,607 --> 00:54:33,472
ولي اگه دستگاه باهاته بيا صحبت کنيم
687
00:54:33,542 --> 00:54:36,238
به همشون دستبند بزنيد
همشونو
688
00:54:36,311 --> 00:54:38,905
اين کاريه که من ميکنم
واسه همين فرماده پليسم
689
00:54:38,981 --> 00:54:42,439
تيمي،تاميه،ورش دار
اگه اونجايي دستگاه مخابره رو وردار
690
00:54:42,518 --> 00:54:45,043
اين آخر هفته چيکار ميکني؟ تمام
691
00:54:45,120 --> 00:54:48,556
اينجارو قفل کرديم کاملا امنه
692
00:54:52,661 --> 00:54:56,757
به نظر مياد امشب همتون اشتباهي اينجا جمع شدين
693
00:55:01,870 --> 00:55:04,703
دزد شيريني
درسته
694
00:55:04,773 --> 00:55:06,764
دزدي ها هنوز خيلي زيادن
695
00:55:06,842 --> 00:55:09,242
امروز انگشتاي زيادي اشاره شدن
696
00:55:09,311 --> 00:55:11,336
ولي حالا تمام انگشتا اشاره دارن به دزد
697
00:55:11,413 --> 00:55:13,608
انگشت من که نميکنه
اوه نه
698
00:55:13,682 --> 00:55:16,480
تو فقط اون بيرون داشتي به درختا آسيب ميرسوندي
699
00:55:16,552 --> 00:55:18,884
درختايي که همه صداشون ميکنيم خونه
700
00:55:18,954 --> 00:55:21,980
آدم بزرگي هستي احتمالا ميتوني هرچي ميخوايي
701
00:55:22,057 --> 00:55:24,082
از موجودات کوچيک عشق شيريني بگيري
702
00:55:24,159 --> 00:55:27,754
ولي يکي از من دزدي کرده
اينو يادت رفته بود؟
703
00:55:27,830 --> 00:55:30,162
درسته يه نفر ازت دزدي کرده
704
00:55:33,135 --> 00:55:34,864
درسته مادربزرگ؟
705
00:55:37,206 --> 00:55:41,006
شايد دوتا زندگي پراز راز و هيجان داشته باشم
706
00:55:41,076 --> 00:55:43,567
ولي اين دليل مشکوک بودن نيست
ها؟
707
00:55:43,645 --> 00:55:47,240
زني مثل شما ميتونه از دزديدن او دستورات خيلي چيزا گيرش بياد
708
00:55:47,316 --> 00:55:50,774
و واسه همينه که شيريني هاش اينقدر خوشمزه ن
709
00:55:50,853 --> 00:55:54,152
... وشايد هم فقط يه قربانيه
710
00:55:54,223 --> 00:55:57,124
چي؟
قرباني يه گرگ گرسنه؟...
711
00:55:57,192 --> 00:55:59,183
کار گرگه بوده
712
00:55:59,261 --> 00:56:02,253
چرا بايد به کسي که براي پول دراوردن لباس مبدل ميپوشه اطمينان کنيم ؟
713
00:56:02,331 --> 00:56:05,994
شايد اون اصلا يه گرگ نباشه
دستمو رو کردي من يه سگ پودل هستم
714
00:56:06,068 --> 00:56:09,697
فقط چندوقته سلموني نرفتم
اينا همش برات يه شوخي مسخره ست ؟
715
00:56:09,771 --> 00:56:13,332
من فقط دختره رو تا اينجا دنبال کردم
هي نوه منو بيخيال شو
716
00:56:13,408 --> 00:56:16,775
بله ، حالا ميرسيم به قرمزي کوچولو
717
00:56:16,845 --> 00:56:19,370
دختر با سبد که داره فرار ميکنه
718
00:56:20,682 --> 00:56:23,617
درهر حال، اون کجاست؟
... من فقط
719
00:56:23,685 --> 00:56:26,654
دستورات هم اينجا نيستن
720
00:56:36,798 --> 00:56:40,097
داري ميگي قرمزي کوچولو دزده ؟
قرمزي من نه
721
00:56:40,369 --> 00:56:42,303
اروم باش ، سه جي
722
00:56:42,371 --> 00:56:44,771
تنها گناهي که قرمزي کوچولو مرتکب شده
723
00:56:44,840 --> 00:56:47,172
اينه که بدون مجوز پرواز کرده و رفته
724
00:56:47,242 --> 00:56:50,803
اينطور که به نظر مياد يه بازيکن ديگه هم تو بازي هست
725
00:56:50,879 --> 00:56:54,747
کسي که پريده و راهشو بين همه داستاناتون گذرونده
726
00:56:59,054 --> 00:57:01,716
بله ، کسي ديگه هم هست
727
00:57:02,925 --> 00:57:06,088
... تنها کسي که با قرمزي بود وقتي که افتاد پرت شد
728
00:57:06,161 --> 00:57:08,994
اوه
نه
729
00:57:09,064 --> 00:57:11,032
...کسي که يه ميانبر به خونه مادربزرگ بلده ...
730
00:57:11,099 --> 00:57:12,896
اوه بله در حقيقت من يه ميان بر بلدم
731
00:57:12,968 --> 00:57:15,937
...کسي که با تيم اسکي زدوبند داره...
732
00:57:16,004 --> 00:57:20,202
اسمت چيه؟
بنويس واسه بزرگترين و بامزه ترين طرفدارم
733
00:57:20,275 --> 00:57:22,368
و کسي که اونجا بود...
734
00:57:22,444 --> 00:57:24,674
وقتي کاميون شنيتزل به فنا رفت
735
00:57:24,746 --> 00:57:25,872
چي شنيتزلي اوردم
736
00:57:25,948 --> 00:57:27,882
خرگوشه نه
737
00:57:27,950 --> 00:57:31,249
ميدونستم . هيچوقت به يه خرگوش اعتماد نکن
هيچوقت به يه خرگوش اعتماد نکن
738
00:57:31,320 --> 00:57:32,446
آه فرمانده
بله ؟
739
00:57:32,521 --> 00:57:36,116
هيچکس خرگوشه يا دختره يا قطارکابلي رو نديده
740
00:57:36,191 --> 00:57:39,683
فکر کنم يه گروه تجسس واسه يه چيز کوچيک و پشمالو ميخوايم
741
00:57:39,761 --> 00:57:40,853
فکر کنم حق با توئه
742
00:57:40,929 --> 00:57:44,023
افرادتو ببر پيش قرمزي
بايد حواسمون به قطارکابلي باشه
743
00:57:47,536 --> 00:57:50,801
بايد سريعا دخلشو بياريم
بيل ، همه زود سوار ماشين بشن
744
00:57:50,872 --> 00:57:53,739
تامي ، ميتوني اون مدرک رو با خودت بياري
بزنين بريم
745
00:57:53,809 --> 00:57:57,370
شنيدين فرمانده چي گفت . يالا حرکت کنين
همه که تو يه ماشين نميرن
746
00:57:57,446 --> 00:57:59,812
حرکت کنين
هيچي نيست که بخواين ببينين
747
00:57:59,881 --> 00:58:02,441
کي کليداي منو گرفت
شاتگان
748
00:58:06,989 --> 00:58:09,981
از خرگوشه عکس گرفتي؟
خرگوشه ؟ چرا؟
749
00:58:10,058 --> 00:58:13,027
گفتم از همه چيز عکس بگير
750
00:58:13,628 --> 00:58:17,359
اوه بايد بريم چاپش کنيم قبل از اينکه همه جنگل بفهمن
751
00:58:17,432 --> 00:58:20,663
يه چيزيش تو کَتَم نميره
752
00:58:22,504 --> 00:58:26,133
اون چي بود؟
بهتره از کَتِت بپرستي
753
00:58:26,208 --> 00:58:28,608
بوي شنيتزل مياد
754
00:58:31,380 --> 00:58:34,042
اونا با کاميون شنيتزلم چيکار کردن
755
00:58:39,187 --> 00:58:41,121
چرا دارن ميرن بالا ؟
756
00:58:41,189 --> 00:58:44,625
يه ايستگاه قطار کابلي قديمي بالاي کوه هست
757
00:58:44,693 --> 00:58:48,493
بايد بريم دنبالشون بچه ها
قرمزي اون بالاست.ميدونم
758
00:58:48,563 --> 00:58:51,327
برو پايين کوه
بايد جلوي پليس هارو بگيري
759
00:58:51,400 --> 00:58:53,868
از جاده بکششون بيرون
يه دونات آويزون کن
چميدونم
760
00:58:53,935 --> 00:58:57,336
بهشون بگو دارن اشتباه ميرن
بذارش به عهده من
761
00:58:57,406 --> 00:58:59,670
به موقع نميتوني برسي
762
00:59:00,709 --> 00:59:03,200
اون قهوه ست ؟
763
00:59:03,278 --> 00:59:06,736
باورم نميشه که اينو ميگم
ولي...بخورش
764
00:59:08,917 --> 00:59:10,908
...شايد لازم باشه
765
00:59:11,219 --> 00:59:13,050
يه چند قدمي بريم عقب ...
766
00:59:25,634 --> 00:59:27,625
کافئين
آره
767
00:59:27,702 --> 00:59:29,932
برو بگيرشون پسر
768
00:59:36,311 --> 00:59:38,245
...من
769
00:59:38,680 --> 00:59:42,514
چيکار کردم؟ ...
حالا بقيه ش باماست بچه ها
770
00:59:42,617 --> 00:59:44,983
ميشه به منم قهوه بدي
771
01:00:00,869 --> 01:00:03,736
خوشم نمياد
پليسا همه جا هستن
772
01:00:03,805 --> 01:00:04,999
پليسا رو بيخيال
773
01:00:05,073 --> 01:00:07,371
ما هرچي لازم داريم همينجا داريم
774
01:00:07,442 --> 01:00:10,172
پيرزنه چي؟
اگه زنده باشه ، برميگرده
775
01:00:10,245 --> 01:00:13,681
اصلا نميفهمي مگه نه ؟
دالف ؟ کارم تمومه
776
01:00:13,748 --> 01:00:16,376
رقصيدنم واسه اين يارو تمومه
777
01:00:16,451 --> 01:00:18,919
کلوچه فروش و مادربزرگ
778
01:00:18,987 --> 01:00:20,921
ميتونن برن يه گشتي بزنن
779
01:00:20,989 --> 01:00:26,325
من حتي ديگه به کسي جواب هم نميدم
780
01:00:34,736 --> 01:00:37,261
من عاشق شغلمم
781
01:00:37,339 --> 01:00:39,204
ميبيني چجوري کار ميکنه دالف؟
782
01:00:39,274 --> 01:00:42,573
نقشه ميکشي ، هدفتو مشخص ميکني
برنامه ها رو مينويسي
783
01:00:42,644 --> 01:00:46,705
بعدش از خودت ميپرسي
خودمو پنج سال بعد کجا ميبينم؟
784
01:00:46,781 --> 01:00:48,976
پشت ميله هاي زندون چطوره ؟
785
01:00:49,050 --> 01:00:52,747
قرمزي اوه
سلام قرمزي
786
01:00:52,821 --> 01:00:57,224
سورپريزو خرابش کردي
تو دزده اي
787
01:00:57,726 --> 01:00:59,353
سورپريز
788
01:00:59,427 --> 01:01:01,759
من دارم از اينجا ميرم با اون دستورات شيريني پزي
789
01:01:01,830 --> 01:01:03,127
جداً
آره
790
01:01:04,499 --> 01:01:06,831
تو خرگوش بدي هستي
791
01:01:06,902 --> 01:01:10,167
اوه ، بالاخره يه نفر دوزاريش افتاد
792
01:01:10,238 --> 01:01:14,937
فکر کردي سر سفارش تحويل دادنات ميومدم چون ازت خوشم ميومد؟
793
01:01:19,014 --> 01:01:22,472
اوه بهتره از اين گوشا بترسي عزيزم
794
01:01:31,426 --> 01:01:32,688
همش همين ؟
795
01:01:34,496 --> 01:01:37,556
ها! مثل يه دختر کتک خوردي
796
01:01:41,069 --> 01:01:42,127
يالا
797
01:01:51,813 --> 01:01:55,180
چرا نميري خونه پيش مامانيت گريه کني؟
798
01:01:55,250 --> 01:01:58,014
دالف ، اين بچه رو طناب پيچش کن
ليزا ، کتابو نگه دار
799
01:01:58,086 --> 01:02:00,316
وينسنت کاميونو آماده کن
و کيث
800
01:02:00,388 --> 01:02:02,948
لعنتي هي اسمتو خواهشا عوض کن
801
01:02:03,024 --> 01:02:05,857
ترسناک نيست
خجالت ميکشم صداش کنم
802
01:02:05,927 --> 01:02:08,862
بوريس بهتره
803
01:02:08,930 --> 01:02:10,397
کيث
ميدوني؟
804
01:02:10,465 --> 01:02:13,559
اوه بترسين کيث اومد
805
01:02:14,035 --> 01:02:16,833
تو ديوونه اي
شايد
806
01:02:16,905 --> 01:02:20,602
ولي حالا همه کاره جنگلم
807
01:03:02,517 --> 01:03:07,454
ما واقعا تو سال گذشته پيشرفت داشتيم
قاپيدن دستورات شيريني پزي فاز يک بود
808
01:03:07,522 --> 01:03:10,787
و فاز دو اضافه کردن محلول مخصوص خودم
809
01:03:10,859 --> 01:03:12,019
به تمام شيريني هاست
810
01:03:12,093 --> 01:03:15,460
يه چيز کوچولو که خوش دارم اسمشو بذارم
"بويينگونيوم"
811
01:03:15,530 --> 01:03:18,931
اون،خوردني هاي منو يه کم
اعتيادآور تر ميکنه
812
01:03:20,969 --> 01:03:22,334
مشتري هاي خوشحال
813
01:03:22,704 --> 01:03:24,934
فاز سه يکم آشفته ميشه
814
01:03:25,006 --> 01:03:27,770
بايد تمام املاک پايين کوه رو بخرم
815
01:03:27,842 --> 01:03:29,742
پس بايد رقيبامو کنار بزنم
816
01:03:29,811 --> 01:03:31,244
و اين که ميگم تشبيه نيست
817
01:03:31,313 --> 01:03:33,804
بايد واقعا اونا رو بزنيم کنار، باشه ؟
818
01:03:33,882 --> 01:03:35,474
آره گرفتم
819
01:03:35,550 --> 01:03:37,575
و حالا که دستورات مادربزرگتو دارم
820
01:03:37,652 --> 01:03:42,214
فکر کنم با قطار مخصوص ديناميتي بري خونه
821
01:04:11,386 --> 01:04:14,378
چاي شيرين و بيسکوييت
بايد يه کاري بکنيم
822
01:04:14,456 --> 01:04:15,445
ميدونم
823
01:04:15,523 --> 01:04:19,425
آهنگش گيرا بود
ولي حرکات موزون افتضاح بود
824
01:04:20,462 --> 01:04:21,520
خيلي خب گوش بدين
825
01:04:21,596 --> 01:04:24,190
من يه نظري دارم ولي بايد از تيم اسکي راحت بشيم
826
01:04:24,265 --> 01:04:28,224
اون يارو گندهه واقعا عوضيه
827
01:04:28,303 --> 01:04:32,137
با يه کله چاقالو و يه جمجمه کلفت
مثل يه شامپانزه ميمونه که اصلاح کرده
828
01:04:32,207 --> 01:04:35,074
منظورم اينه که خيلي ز-ز-ز-زشته
829
01:04:35,143 --> 01:04:38,544
مثل يه خوک گنده
830
01:04:38,613 --> 01:04:40,638
درست پشت سرم وايساده مگه نه ؟
831
01:05:00,101 --> 01:05:03,502
کي بهت ياد داده رانندگي کني؟
832
01:05:12,747 --> 01:05:14,544
نظر کارسازت چيه ؟
833
01:05:20,255 --> 01:05:22,485
داره چي ميگه ؟
چي شده ،پسر؟
834
01:05:25,794 --> 01:05:27,989
انبار غله آتيش گرفته
835
01:05:28,062 --> 01:05:31,259
انبار کاه اتيش گرفته چاه
تيمي تو چاه گير کرده
836
01:05:31,332 --> 01:05:35,496
صبرکن انگار سعي داره يه چيزي بگه
837
01:05:37,772 --> 01:05:40,536
تو يه دختر سفارش رسوني
پس ميشه يه کاري برام بکني؟
838
01:05:40,608 --> 01:05:42,633
ميشه اينو ببري پايين کوهستان
839
01:05:42,710 --> 01:05:46,009
چون جداً اين بايد امشب اون پايين باشه
840
01:05:46,080 --> 01:05:48,708
ببخشيد چي؟
نميتونم بشنوم
841
01:05:48,783 --> 01:05:53,186
با اون چيزي که رو دهنته
842
01:05:54,489 --> 01:05:56,923
تو يه بازيگري درسته ؟
پس اين نقطه اوج توئه
843
01:05:56,991 --> 01:06:00,119
اين قانون زندگيه
کاري کن باورت کنن
844
01:06:00,195 --> 01:06:03,289
مثل يه نوکر شيطان رفتار نکن
يه نوکر شيطان باش فهميدي؟
845
01:06:03,364 --> 01:06:05,594
ميدوني که چي بايد بگي درسته ؟
درسته
846
01:06:07,402 --> 01:06:10,269
آقا خرگوشه؟
دالف کجا بودي؟
847
01:06:10,338 --> 01:06:13,865
اون چيه ماسک اسکي؟
848
01:06:13,942 --> 01:06:16,775
خوشم مياد ببين اين ترسناکه
اين خوبه
849
01:06:16,845 --> 01:06:20,042
رئيس
چيه ؟ بگو ديگه جونت بالا بياد
850
01:06:20,114 --> 01:06:23,481
چه خبره؟
رئيس
851
01:06:23,551 --> 01:06:26,247
... کرم پينه پاي پاول حاوي فرمول آرام بخشه
852
01:06:26,321 --> 01:06:29,722
سلام به همه چيزي که ميخواد بگه اينه که من بازس ساختمونم
853
01:06:29,791 --> 01:06:31,656
بله
بايد لوله هاي آبو چک کنم
854
01:06:31,726 --> 01:06:33,387
بايد ببينم سيمهاتون درسته
855
01:06:33,461 --> 01:06:37,989
... صبرکن . تو اجازه
نه تو نميتوني اينجا به چيزي دست بزني
856
01:06:38,066 --> 01:06:39,499
قدم بزنيم
857
01:06:40,235 --> 01:06:43,568
بذار ببينم
تو يه شيطان نابغه اي درسته ؟
858
01:06:43,638 --> 01:06:48,098
خب نميدونم
اگه بشه گفت نابغه ميدوني که
859
01:06:48,176 --> 01:06:49,803
ازم درخواست شد عضو بنيان نخبگان بشم
860
01:06:49,878 --> 01:06:52,608
يه لانه شيطاني تو يه غار داري
خب اين استاندارده
861
01:06:52,680 --> 01:06:55,513
ولي ببين, بيشتر ارباب هاي شيطاني که ما باهاشون سروکار داريم
862
01:06:55,583 --> 01:06:57,915
ميخوان يه کد نابغه شيطاني بگيرن
863
01:06:57,986 --> 01:06:59,920
با کد آشنايي داري ؟
864
01:06:59,988 --> 01:07:04,425
ميدوني من بيشتر اهل "خودت کاراتو بکن"م
865
01:07:04,492 --> 01:07:07,188
ميفهمم
درباره ليزر گذاشتن فکر کردي؟
866
01:07:07,262 --> 01:07:09,753
... نميدونم من
فکر ميکني لازمه ؟
867
01:07:09,831 --> 01:07:12,959
خب اينا تجهيزات استاندارد براي يه لونه تو غار هستن
868
01:07:13,034 --> 01:07:15,434
نميگم امروز بزن دخل يکي رو بيار
869
01:07:15,503 --> 01:07:18,904
ولي بايد فکر فردا رو هم کرد
بايد مدرج شده باشن
870
01:07:18,973 --> 01:07:22,932
ميخوايي خودت انجامش بدي؟
... خب من ... من
871
01:07:23,011 --> 01:07:25,206
بايد يه نگاه به اون توري انرژي بندازيم
872
01:07:25,280 --> 01:07:27,578
باشه حتما حتما
873
01:07:35,123 --> 01:07:36,556
يه لحظه صبر کن
874
01:07:38,693 --> 01:07:40,684
بوي اسپري مو مياد
875
01:07:45,366 --> 01:07:47,266
بيا اينجا ببينم خرگوش کوچولو
876
01:07:58,379 --> 01:08:00,040
گرفتمت
877
01:08:06,788 --> 01:08:08,221
حالا وِلي
878
01:08:14,429 --> 01:08:15,589
هي پاکت
879
01:08:16,397 --> 01:08:18,991
قرمزي کوچولو ميخواد يه دوري بزنه
880
01:08:19,701 --> 01:08:20,759
و هيچ
881
01:08:21,135 --> 01:08:22,397
...توقفي هم...
882
01:08:22,470 --> 01:08:23,664
نخواهد داشت ...
883
01:08:26,908 --> 01:08:27,897
قرمزي
884
01:08:42,857 --> 01:08:45,325
اون ديگه بهت اعتماد نداره مادربزرگ
885
01:08:45,393 --> 01:08:47,224
از سرراهم برو کنار خرگوشه
886
01:09:03,378 --> 01:09:04,743
دالف
887
01:09:10,585 --> 01:09:13,110
واو راه درازيه
888
01:09:13,187 --> 01:09:15,621
بايد کاميونو برداريم
بريم کاميونو برداريم
889
01:09:15,690 --> 01:09:16,952
آره خوبه
890
01:09:20,962 --> 01:09:24,295
جن عزيزت انگليسي حرف بزن
891
01:09:24,365 --> 01:09:27,129
يه لحظه وايسا يه نظري دارم
892
01:09:38,112 --> 01:09:40,103
آه ... خيلي خب
893
01:09:40,181 --> 01:09:43,480
مجرمي که دنبالشين پايين کوهستان نيست
894
01:09:43,551 --> 01:09:45,849
اون توي غار بالاي کوهه و
895
01:09:45,920 --> 01:09:48,252
دوستام دارم سعي ميکنن گيرش بندازن
896
01:09:49,857 --> 01:09:52,485
حالا شد
از کجا بدونيم راست ميگه ؟
897
01:09:52,560 --> 01:09:55,461
خودشو پرت کرد جلوي ماشين
اين نشونه تعهدشه
898
01:09:55,530 --> 01:09:58,397
نه اين ديوونگيه
هرگز بموقع نميرسيم اون بالا
899
01:09:58,466 --> 01:10:02,368
هي فرمانده
انگار اونا دارن ميان سمت ما
900
01:10:29,964 --> 01:10:33,024
مادربزرگ
دارم ميام عسلم
901
01:10:36,871 --> 01:10:38,839
شنلو بگير
902
01:10:51,419 --> 01:10:53,284
سفت بچسب
903
01:11:15,343 --> 01:11:20,042
آخر خطه خانم ها
904
01:11:20,114 --> 01:11:23,049
مادربزرگ
تو ميدوني بايد چيکار کني
905
01:11:26,387 --> 01:11:28,480
اوه شگفت انگيزه
906
01:11:34,762 --> 01:11:35,956
نه
907
01:11:36,030 --> 01:11:37,327
مواظب سرت باش
908
01:11:39,433 --> 01:11:40,422
درد گرفت
909
01:11:41,569 --> 01:11:43,434
از جلو چشمام ببرينشون پسرها
910
01:11:44,939 --> 01:11:48,067
نه نه نه نه زندان نه
بگو پنير
911
01:11:48,142 --> 01:11:50,224
زندان نه !زندان واسه يه خرگوش بامزه دوست داشتني جاي خوبي نيست
912
01:11:50,259 --> 01:11:52,306
زندان نه !زندان واسه يه خرگوش بامزه دوست داشتني جاي خوبي نيست
913
01:11:55,116 --> 01:11:58,449
براي يه کيک پز بد نبود
ممنونم
914
01:12:10,097 --> 01:12:13,760
شما واقعا اون بالا خوب کار کردين
915
01:12:19,307 --> 01:12:22,640
سلام به همه
اينجا،ما کتابو داريم
916
01:12:26,380 --> 01:12:29,713
امشب اينجا چه اتفاقي افتاد ؟
مادربزرگم پريد داخل و منو نجات داد
917
01:12:29,784 --> 01:12:33,015
و همه جنگلو
اين قرمزي من بود که نجاتم داد
918
01:12:33,087 --> 01:12:36,784
خب اين يه کار تيمي بود
رهبرشم خودم بودم
919
01:12:36,858 --> 01:12:41,318
ميتونين فردا داستانو تو روزنامه بخونين
ولي به چندتا سوال جواب ميدم
920
01:12:44,131 --> 01:12:46,258
من يه تماس دريافتي گرفتم
نه، صحبت نکن
921
01:12:46,334 --> 01:12:49,360
اگه يه درخت تو جنگل بيوفته
شما سه تا داستان خواهيد داشت
922
01:12:49,437 --> 01:12:51,962
مال شما ، مال من و مال درخت
923
01:12:52,039 --> 01:12:55,065
خرگوش بد رفت پي کارش
924
01:12:55,142 --> 01:12:58,270
و فردا با شيريني خوشمزه کنار چايي تون بيدار ميشين
925
01:12:58,346 --> 01:13:00,280
مثل هميشه
926
01:13:01,249 --> 01:13:02,375
اووه
927
01:13:02,450 --> 01:13:04,042
اينا داغن
928
01:13:04,118 --> 01:13:06,450
خب سفارش رسون جديد چطوره ؟
929
01:13:06,520 --> 01:13:08,954
خب مطمئناً به دوچرخه سواري نميرسه
930
01:13:13,661 --> 01:13:16,129
هي درباره کِرک شنيدين؟
بالاخره به خواسته ش رسيد
931
01:13:20,301 --> 01:13:23,168
ميخوايي بياي نمايشو با ما ببيني
من به اين آواز ها حساسيت دارم
932
01:13:23,237 --> 01:13:25,671
... حالا گرگي
من الان صفحه اصلي دستمه
933
01:13:25,740 --> 01:13:27,970
دارم يه داستان درباره سه تا خوک پيدا ميکنم
934
01:13:30,611 --> 01:13:33,079
بايد لنز مخصوص واسه اون خوکا بردارم
935
01:13:33,147 --> 01:13:35,308
مطمئني اينجا جاشه؟
936
01:13:35,383 --> 01:13:37,044
آه
آقاي پشتک
937
01:13:37,118 --> 01:13:38,881
ميبينم که همه تون پيغام منو گرفتين
938
01:13:38,953 --> 01:13:41,183
چه خبره ؟
939
01:13:41,255 --> 01:13:44,588
خب برام سوال بود که شايد بخواين بياين و براي من کار کنين
940
01:13:44,659 --> 01:13:47,184
ميتونم از استعدادهاي تازه مثل شما استفاده کنم
941
01:13:47,261 --> 01:13:49,126
داريم درباره چه کاري حرف ميزنيم ؟
942
01:13:49,196 --> 01:13:53,098
شما ميريد به
... عمليات هاي غيرممکن
943
01:13:53,167 --> 01:13:55,499
به جاهاي دوردست
944
01:13:55,569 --> 01:13:59,005
يه عالمه داستان اون بيرون هست که به ايان خوش نياز داره
945
01:13:59,073 --> 01:14:02,167
من عضو يه سازمان مخفي هستم که مطمئن ميشه اين اتفاق بيفته
(منظورش پايان خوشه)
946
01:14:02,243 --> 01:14:04,575
موسسه به خوبي و خوشي؟
947
01:14:04,645 --> 01:14:07,079
جنگل که خودش اينور اونور نميره
948
01:14:07,148 --> 01:14:09,639
با آدم بدا ميجنگيم
از پنجره ميپريم تو
949
01:14:09,717 --> 01:14:11,548
مثل ماموراي مخفي
درسته؟
950
01:14:11,619 --> 01:14:13,849
خب نظرتون چيه ؟
951
01:14:16,223 --> 01:14:17,713
بيارش عسلم
952
01:14:18,059 --> 01:14:21,495
من هميشه پاياناي خوشو دوست دارم
953
01:14:21,562 --> 01:14:35,292
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]