﻿1
00:02:00,539 --> 00:02:01,706
نابلوس ميري؟

2
00:02:09,589 --> 00:02:10,757
.نا صافه

3
00:02:16,304 --> 00:02:18,181
چي؟ -
نا صافه-

4
00:02:18,932 --> 00:02:21,685
سپر؟-
بله, نظرت چيه؟-

5
00:02:22,477 --> 00:02:25,647
ولي اين نوه-
شايد , اما نا صافه-

6
00:02:25,814 --> 00:02:27,972
.ميبرم دوباره چکش کنند

7
00:02:28,150 --> 00:02:31,183
فايده نداره
کجه

8
00:02:31,360 --> 00:02:34,071
از اول اينجوري نبود-
يعني ميگي من کورم؟-

9
00:02:34,238 --> 00:02:35,823
.ممکنه اشتباه کني

10
00:02:35,865 --> 00:02:38,410
ظاهرش اينجوريه_
ببين,پسرجان_

11
00:02:38,577 --> 00:02:41,413
.الحمد لله من خيلي خوب مي بينم

12
00:02:41,580 --> 00:02:44,541
کج نيست-
چرا, کجه-

13
00:02:44,708 --> 00:02:47,116
ديگه چيز ديگه اي براي بررسي کردن نداره-
نه,داره-

14
00:02:47,711 --> 00:02:49,754
.بايد ابو سليم خودش بياد و سپرو ببينه

15
00:02:49,921 --> 00:02:51,089
چي؟_
آره_

16
00:02:51,256 --> 00:02:54,176
اون کج نيست تو خوب نگاه نميکني_
چي گفتي؟_

17
00:02:54,968 --> 00:02:56,511
.کج نيست

18
00:02:57,220 --> 00:02:59,796
بذار ابوسليم ببينه
بهت ميگه که کج نيست

19
00:02:59,973 --> 00:03:01,391
.با يه تراز چکش کن

20
00:03:08,857 --> 00:03:10,484
حالا کي بد ميبينه؟

21
00:03:10,692 --> 00:03:12,767
.تو ديدت خوب نيست نه من

22
00:03:15,447 --> 00:03:18,783
مي بيني, اين سپر نيست که کجه
اين از زمينه

23
00:03:18,950 --> 00:03:22,204
منو فريب نده
خودم چشم دارم ميبينم

24
00:03:22,579 --> 00:03:26,280
زمين شيب داره
سپر صافه

25
00:03:26,498 --> 00:03:29,293
ابو سليم کجاست؟
ميخوام باهاش حرف بزنم

26
00:03:29,460 --> 00:03:33,214
ابو سليم اينجا نيست
خودمون ميتونيم مشکلو حل کنيم

27
00:03:33,380 --> 00:03:35,872
نميشنوي؟
ميگم ابو سليمو صدا کن

28
00:03:36,050 --> 00:03:38,761
اين سپر کجه
مثل پدرت

29
00:03:39,678 --> 00:03:42,348
به کدوم سمت کجه؟_
به طرف راست_

30
00:03:54,653 --> 00:03:56,196
.خوب, حق با توست_ کجه

31
00:03:57,280 --> 00:03:59,324
.تو که ميدوني اينجا اومدنت خطرناکه

32
00:04:00,909 --> 00:04:04,694
چرا هيچي نميگي؟
تقصير سعيد نبود, تقصير منه

33
00:04:04,913 --> 00:04:07,582
آخر کارت به زندان ميکشه و
هيچ کس ازت خبردار نميشه

34
00:04:07,791 --> 00:04:10,825
سلام_
سلام سها, حالت چطوره؟_

35
00:04:11,002 --> 00:04:14,370
ميدوني که
زندگي مشکلات زيادي داره

36
00:04:14,548 --> 00:04:16,508
ماشينم اينجاست؟_
البته_

37
00:04:16,675 --> 00:04:18,416
.پدر بزرگش قبلا ماشينو برده

38
00:04:20,804 --> 00:04:22,222
.سعيد, برو ماشينو بيار

39
00:04:25,558 --> 00:04:26,809
.خالد ,بيا اينجا

40
00:04:27,518 --> 00:04:28,978
.هنوز تموم نشده

41
00:04:30,604 --> 00:04:34,733
چرا اين ماشين کهنه رو نگه داشتي؟
خوب يه نوشو بخر

42
00:04:34,900 --> 00:04:38,153
من عاشق ماشيناي قديميم
اونا برام مناسبترن

43
00:04:38,320 --> 00:04:40,990
مطمئنم از يه آلفا رومئو
بيشتر خوشت مي ياد

44
00:04:41,156 --> 00:04:42,950
يه آلفا,اينطور فکر ميکني؟

45
00:04:43,367 --> 00:04:45,359
.ولي از اين مدلا زياد نمي بينم

46
00:04:45,536 --> 00:04:49,154
چون قطعاتش خيلي گرونن
و به سختي پيدا ميشن

47
00:04:50,541 --> 00:04:53,711
واقعيت اينه که من خيلي به
ماشينا علاقه اي ندارم

48
00:04:54,336 --> 00:04:56,130
ولي از اسم اين
ماشين خوشم اومد

49
00:04:56,422 --> 00:04:57,673
.آلفا رومئو

50
00:05:03,763 --> 00:05:06,850
ميتوني ماشينو فردا بياري
بازرسي وسايل نقليه عثمان بسته است

51
00:05:07,058 --> 00:05:09,551
اشکالي که نداره؟_
نه مشکلي نيست_

52
00:05:09,811 --> 00:05:11,469
.لهجه منو مسخره نکن

53
00:05:11,646 --> 00:05:13,857
من فرانسه به دنيا اومدم
و تو مراکش بزرگ شدم

54
00:05:14,024 --> 00:05:16,943
و حالا برگشتم_
خوش آمدي_

55
00:05:17,110 --> 00:05:19,654
,ممنون
فردا مي بينمت؟

56
00:05:20,988 --> 00:05:22,156
.اگه خدا بخواد

57
00:05:41,258 --> 00:05:43,166
گرفت_
باده_

58
00:05:48,641 --> 00:05:49,975
فردا چيکار ميکني؟

59
00:05:50,851 --> 00:05:52,561
.بايد دنبال يه کار جديد بگردم

60
00:06:24,093 --> 00:06:27,054
از کجا نوارو گير اوردي؟
قبلا نشنيده بودمش

61
00:06:27,221 --> 00:06:28,337
.پيداش کردم

62
00:06:29,557 --> 00:06:30,756
.تو ماشين سها

63
00:06:32,560 --> 00:06:34,468
پيداش کردي يا دزديدش؟

64
00:06:37,523 --> 00:06:38,524
.ميذارم سرجاش

65
00:06:47,533 --> 00:06:49,243
.فکر کنم دوسش داري

66
00:06:55,875 --> 00:06:56,625
.فراموشش کن

67
00:06:57,376 --> 00:06:59,837
خوش شانسي
ميدوني که دختر ابو عزامه

68
00:07:00,504 --> 00:07:01,964
خيلي خوب, باشه
خفه ميشم

69
00:07:13,726 --> 00:07:14,976
.چه به موقع

70
00:07:51,889 --> 00:07:52,921
.چاييش سرده

71
00:08:13,576 --> 00:08:16,663
ميشه پنجره رو ببنديد؟
باد زياده

72
00:08:18,039 --> 00:08:21,657
پنجره ها برقي اند
مشکل برق داريم متاستفم

73
00:08:21,834 --> 00:08:22,950
.نميشه

74
00:08:24,045 --> 00:08:26,714
براي تعمير کردنش بايد هزار شيکل بپردازم
خيلي گرونه

75
00:08:28,299 --> 00:08:30,041
.يه روزي همه چي بهتر ميشه

76
00:08:30,803 --> 00:08:32,137
.شما از اينجا نيستيد

77
00:08:32,972 --> 00:08:34,004
ازدواج کردي؟

78
00:08:34,765 --> 00:08:37,799
چي گفتي؟
سوال کردم ازدواج کردي_

79
00:09:29,986 --> 00:09:31,727
فردا ميبينمت_
خدانگهدار_

80
00:09:50,007 --> 00:09:53,542
سلام, حالت چطوره؟_
سلام, چطوري؟_

81
00:09:53,719 --> 00:09:57,723
مثل هميشه_
قرار بود نباشي_

82
00:09:57,890 --> 00:10:00,299
هنوز حرکت نکردم_
,ميدوني ابو شباب_

83
00:10:00,559 --> 00:10:03,020
تو سوئد همه  ماشينا به
قوانين احترام ميذارن

84
00:10:03,646 --> 00:10:06,053
عابراي پياده هم
حواسشون به عبورو مرور ماشينا هست

85
00:10:06,397 --> 00:10:09,400
.ولي آمار خودکشي اونا بالاتره

86
00:10:09,567 --> 00:10:10,985
چرا؟

87
00:10:11,152 --> 00:10:13,696
چي باعث ميشه اونجارو اينقدر دوست داشته باشي؟

88
00:10:14,656 --> 00:10:15,823
.اونا ديوونن

89
00:10:16,866 --> 00:10:19,358
.تا حالا هم ملکه اي به زشتي ملکه اونا نديدم

90
00:10:19,702 --> 00:10:22,028
.ولي صورت قشنگي داره

91
00:10:22,205 --> 00:10:24,582
بهمون ميگه
چه معامله اي با جاسوساش کنيم

92
00:10:25,333 --> 00:10:28,367
.از همه مهمتر براي ما همدستاشند

93
00:10:28,670 --> 00:10:31,162
.بهتره همشون بکشيم

94
00:10:31,339 --> 00:10:34,342
بکشونيمشون تو خيابون و به همشون بلا استثناء شليک کنيم

95
00:10:34,509 --> 00:10:36,500
از کي حرف ميزني؟
از همدستاش

96
00:10:36,678 --> 00:10:37,595
.البته

97
00:10:38,555 --> 00:10:41,641
خانوادش, همسايه هاش
و هرکسي رو که بهشون پول ميده

98
00:10:41,808 --> 00:10:43,466
ميخواي همشونو باهم بکشي؟

99
00:10:43,643 --> 00:10:46,813
دوستانو و خانوادش به تو چه دخلي دارن؟

100
00:10:47,188 --> 00:10:49,232
به تو چه ربطي داره
مگه تو سوئدي هستي؟

101
00:11:07,083 --> 00:11:08,824
ميشه يه خرده بري عقبتر؟

102
00:11:10,670 --> 00:11:11,786
.يه کم بيشتر

103
00:11:13,256 --> 00:11:16,092
,خوبه
سه سانتيمتر به چپ

104
00:11:17,510 --> 00:11:19,168
.حالا درست شد, عاليه

105
00:11:19,804 --> 00:11:21,462
.يه خرده سرتو بده بالا

106
00:11:23,099 --> 00:11:23,965
.نه کمتر

107
00:11:24,809 --> 00:11:26,227
.بيشتر برگرد

108
00:11:28,438 --> 00:11:30,096
.يه قدم برو عقب

109
00:11:31,816 --> 00:11:33,401
.خوبه, تکون نخور

110
00:11:33,568 --> 00:11:36,362
.حالا يه لبخند

111
00:11:36,821 --> 00:11:38,104
.ميگم لبخند

112
00:11:39,407 --> 00:11:42,608
اگه لبخند نزني
نميتونم عکس بگيرم

113
00:11:42,994 --> 00:11:44,078
.نميخوام بخندم

114
00:11:44,662 --> 00:11:45,914
.منم نميگيرم

115
00:11:47,957 --> 00:11:49,209
عجله داري؟

116
00:11:51,419 --> 00:11:53,463
.خيلي خوب, فردا ميگيرمشون

117
00:11:54,672 --> 00:11:56,174
خداحافظ
خدا به همرات

118
00:12:08,853 --> 00:12:09,854
حالت چطوره؟

119
00:12:10,688 --> 00:12:12,346
خوبم,تو چطوري؟

120
00:12:13,149 --> 00:12:16,110
خدارو شکر
کارا تو گاراج چطور ميگذره؟

121
00:12:17,237 --> 00:12:19,697
مثل هميشه_
خالد پيدا کردند؟_

122
00:12:19,864 --> 00:12:22,700
آره , ولي تقصير اون نبود_
مهم نيست_

123
00:12:22,909 --> 00:12:25,787
.برام عجيبه که اينقدر طول کشيد

124
00:12:28,081 --> 00:12:29,822
شهيد ابو عزام يادت مي ياد؟

125
00:12:30,792 --> 00:12:32,669
با اينکه خيلي امن بود

126
00:12:32,835 --> 00:12:35,380
ميگفت که ترس از مرگ
مثل اينه که انگارهمين حالا مرده ام

127
00:12:35,588 --> 00:12:36,871
و هيچ شکي هم نداشت که

128
00:12:37,048 --> 00:12:40,082
مرگ خيلي زود به سراغش مي ياد
بدون اينکه هيچ دردي رو حس کنه

129
00:12:41,469 --> 00:12:43,377
.اون رفت به سمت موساد اسرائيليها

130
00:12:43,721 --> 00:12:46,182
.اونا براي دستگيريش ميليونها دلار خرج کردند

131
00:12:46,724 --> 00:12:49,759
,وقتي محاصرش کردند
اون فهميد کارش تمومه

132
00:12:50,478 --> 00:12:53,982
:پنجره رو باز کرد و فرياد زد
"خيلي دير رسيديد"

133
00:13:05,784 --> 00:13:06,900
.گوش کن, سعيد

134
00:13:08,578 --> 00:13:10,372
.ما تصميم گرفتيم انتقامشو بگيريم

135
00:13:10,539 --> 00:13:13,710
انتقام يکي از قاتلاي ابو حازم و
پسر ام جابر

136
00:13:13,918 --> 00:13:16,462
پسري که در يه حمله ناگهاني
با اون به شهادت رسيد

137
00:13:17,255 --> 00:13:19,465
عمليات فردا در تل ابيب انجام خواهد شد

138
00:13:21,009 --> 00:13:23,052
.خالد و تو براي اين عمليات انتخاب شديد

139
00:13:23,344 --> 00:13:26,264
.و همونطور که خواستيد, با هم ميريد

140
00:13:28,224 --> 00:13:29,256
فردا؟

141
00:13:30,143 --> 00:13:32,051
بله, آماده اي؟

142
00:13:32,478 --> 00:13:35,315
.بله, حتما. به اذن خداوند

143
00:13:42,947 --> 00:13:44,939
.شبو با خوانوادت بگذرون

144
00:13:45,325 --> 00:13:48,776
ولي همونطور که ميدوني
هيچ کس نبايد از موضوع با خبر بشه

145
00:13:48,953 --> 00:13:49,819
.حتما

146
00:13:50,830 --> 00:13:52,905
منم امشب باهات مي يام
تا وقتي که از نابلوس خارج بشي

147
00:13:57,169 --> 00:14:00,088
خوشحالي؟_
بله. خدارو شکر_

148
00:14:05,218 --> 00:14:06,084
.مامان

149
00:14:07,387 --> 00:14:10,098
خيلي دير کردي
تو خيلي گرفتاري

150
00:14:10,265 --> 00:14:13,352
خيلي دير کردي"
"تو خيلي گرفتاري

151
00:14:13,518 --> 00:14:15,729
,اگه من اينقدر دير کرده بودم

152
00:14:15,938 --> 00:14:18,482
.منو با يه سگ زندوني ميکردي

153
00:14:18,649 --> 00:14:21,401
مطمئنم سگ نداشتيم_
ساکت, ساکت_

154
00:14:22,069 --> 00:14:24,060
حالت چطوره؟_
خيلي خوبم_

155
00:14:24,237 --> 00:14:27,408
مدرسه رو چيکار ميکني؟
مراقبت از بچه ها مشکله؟

156
00:14:27,575 --> 00:14:29,734
سعيمو ميکنم
مهمتر از همه تعليمه

157
00:14:30,245 --> 00:14:31,162
.بفرماييد

158
00:14:31,329 --> 00:14:32,664
.ممنون,سعيد

159
00:14:37,252 --> 00:14:38,909
.زود باش اون لباسو در بيار

160
00:14:39,254 --> 00:14:41,965
اون بهترين لباسمه و تو
اونو سر کارت پوشيدي

161
00:14:42,590 --> 00:14:43,591
.نميدونستم

162
00:14:43,758 --> 00:14:45,916
جمال ميخواد امشبو اينجا بخوابه مامان,
يه چيزي حاضر کن تا بخوره و بخوابه

163
00:14:46,094 --> 00:14:49,347
خيابونو بستند
خونه خودته جمال, ميتوني هميشه بياي

164
00:14:49,514 --> 00:14:51,556
زود باش لباسو در بيار_
بسه ديگه_

165
00:15:32,806 --> 00:15:34,766
.براي عمليات مجوز گرفتم

166
00:15:35,267 --> 00:15:37,228
فردا براي يه کار جديد
ميرم تل ابيب

167
00:15:38,104 --> 00:15:40,262
کي مجوز گرفتي؟_
امروز_

168
00:15:41,482 --> 00:15:44,235
مبارکت باشه
خبر خوبيه ,پسرم

169
00:15:46,654 --> 00:15:50,355
راجع بهش با ابو سليم صحبت کردي؟_
نه هنوز_

170
00:15:50,532 --> 00:15:54,150
بايد بهش خبر بدي
تا ازت حفاظت کنه

171
00:15:54,328 --> 00:15:57,331
اون افراد زيادي داره
که براش کار کنند

172
00:15:57,497 --> 00:16:01,032
حالا نميخواد آهنگ پيروزي بخوني
بايد يه کار ديگه پيدا کني

173
00:16:03,211 --> 00:16:04,327
,ولي بگو ببينم

174
00:16:05,631 --> 00:16:09,468
چطور تونستي مجوز رو از بين اون همه جوون
بگيري و بري؟

175
00:16:09,635 --> 00:16:13,388
اونا داشتن به خيلي ها مي دادند
جمال ميدونست چطور برام بگيره

176
00:16:14,181 --> 00:16:16,141
.خدا به جمال توفيق بده

177
00:16:18,060 --> 00:16:18,925
.اينو ببر

178
00:16:25,859 --> 00:16:27,444
اين ديگه چيه؟

179
00:16:28,862 --> 00:16:31,021
چه خبره؟
اونجا چيه؟

180
00:16:33,951 --> 00:16:36,411
ولي, اين چيه؟_
چي شده؟_

181
00:16:36,578 --> 00:16:39,456
.چقدر وقتتو با اين بچه تلف ميکني

182
00:16:43,627 --> 00:16:46,255
شام خوردي؟_
بله ,ممنون_

183
00:16:46,421 --> 00:16:50,092
ميشه امشبو اينجا بمونم؟
همه خيابونا بسته است

184
00:16:50,259 --> 00:16:52,083
.تو هميشه ميتوني اينجا بموني

185
00:16:52,261 --> 00:16:54,169
.قبلا که بهت گفتم ميتوني بموني

186
00:17:05,857 --> 00:17:06,973
.نمکو بده

187
00:17:09,361 --> 00:17:10,779
نمک ميخواي, جمال؟

188
00:17:30,048 --> 00:17:32,843
خيلي عاليه
بلدي چطور غذا بپزي

189
00:17:34,136 --> 00:17:35,001
.ممنون

190
00:17:36,471 --> 00:17:38,348
صافي آبو عوض کردي, مامان؟

191
00:17:38,557 --> 00:17:40,058
.طعم آب قبلا بهتر بود

192
00:17:40,267 --> 00:17:42,508
.ميشه اون راديو رو خاموش کني

193
00:19:11,316 --> 00:19:12,098
.سعيد

194
00:19:13,902 --> 00:19:15,643
چي شده, مشکلي پيش اومده؟

195
00:19:17,489 --> 00:19:19,981
کليداي ماشينو برات اوردم_
چي رو؟_

196
00:19:20,909 --> 00:19:22,244
کليدارو برام اوردي؟

197
00:19:23,370 --> 00:19:25,278
ساعت چهار صبح؟

198
00:19:27,791 --> 00:19:28,875
...آره, ميدونم

199
00:19:30,127 --> 00:19:32,254
.کليدارو بدون اجازه گذاشتم تو جيبم

200
00:19:32,754 --> 00:19:33,839
...خوب

201
00:19:35,464 --> 00:19:38,499
...شايد الان وقت خوبي نباشه و_
بيا تو_

202
00:19:38,718 --> 00:19:40,959
چي؟_
حالا که اينجايي, بيا تو-

203
00:19:41,387 --> 00:19:42,388
.نه,نه

204
00:19:43,431 --> 00:19:44,380
.بايد برم

205
00:19:50,187 --> 00:19:51,022
چاي؟

206
00:19:52,398 --> 00:19:55,359
چقدر شکر ميخواي؟_
چهار قاشق لطفا_

207
00:19:56,277 --> 00:19:59,280
تو يکي از اونايي هستي که
با چاييشون شکر ميخورن

208
00:20:00,323 --> 00:20:02,398
.خوب, سه قاشق شکر بزن

209
00:20:03,701 --> 00:20:05,202
.يه چيزيه که نميتونم بفهمم

210
00:20:05,745 --> 00:20:08,497
چرا اهل نابلوس اينقدر زياد شکر تو چاييشون ميريزن؟

211
00:20:09,790 --> 00:20:12,585
خوب اين يه رسمه
همه اينکارو ميکنن

212
00:20:14,128 --> 00:20:14,910
.بسيار خوب

213
00:20:17,632 --> 00:20:21,418
گوش کن, غير از موضوع کليدا
ساعت چهار صبح  چيکار ميکني؟

214
00:20:21,678 --> 00:20:24,087
اوقات فراغتتو چيکار ميکني؟

215
00:20:24,514 --> 00:20:25,599
.نميدونم, هيچکار

216
00:20:25,807 --> 00:20:28,925
چرا اينو ميپرسي؟
ميري کافه؟

217
00:20:29,603 --> 00:20:32,271
.بعضي مواقع, براي سيگار کشيدن

218
00:20:33,189 --> 00:20:35,566
در کنارش چي, ورزش ميکني؟ مطالعه ميکني؟

219
00:20:36,859 --> 00:20:37,975
سينما ميري؟

220
00:20:38,653 --> 00:20:40,780
.نه, نابلوس  ديگه سينماي  نداره

221
00:20:40,988 --> 00:20:42,271
.بله, ميدونم

222
00:20:42,448 --> 00:20:44,940
اما تا حالا سابقه دااشته بري سينما؟ يا داخلش؟

223
00:20:45,534 --> 00:20:47,443
.بله, يه دفعه ده سال پيش رفتم

224
00:20:47,995 --> 00:20:49,653
.ما سينما ريوولي رو سوزونديم

225
00:20:51,332 --> 00:20:52,614
تو سينما رو سوزوندي؟؟

226
00:20:52,875 --> 00:20:54,377
.تنها من نبودم, تعداد زيادي از ما اونجا بودن

227
00:20:55,419 --> 00:20:57,964
حتما, اما چرا تو اينکارو با سينما کردي؟

228
00:20:59,006 --> 00:21:00,424
.به خاطر سينما نکردم, براي اسرائيل بود

229
00:21:00,925 --> 00:21:04,095
.اونا راه کارگرا رو بسته بودند

230
00:21:04,887 --> 00:21:07,212
.و ما براي تظاهرات رفتيم تو خيابون

231
00:21:08,432 --> 00:21:11,352
آخر تظاهرات به سينما رسيديم
تعدادمون زيادتر شدو اونجا رو سوزونديم

232
00:21:12,144 --> 00:21:13,688
چرا سينما؟

233
00:21:14,772 --> 00:21:15,940
چرا اونا با ما اينکارو کردند؟

234
00:21:18,526 --> 00:21:19,308
.نميدونم

235
00:21:20,111 --> 00:21:22,738
.ما ويديو رو نگه داشتيم

236
00:21:22,905 --> 00:21:25,366
پس فيلمو ميبيني-
گاهي-

237
00:21:26,200 --> 00:21:29,203
خوب, بگو ببينم
چه نوعشو دوست داري؟

238
00:21:29,369 --> 00:21:31,497
چه نوعشو دوست دارم؟

239
00:21:31,664 --> 00:21:33,624
دوباره لهجمو مسخره کردي؟

240
00:21:35,126 --> 00:21:36,711
.اه...چه نوعشو دوست داري

241
00:21:36,877 --> 00:21:40,381
خوب ما فيلم اکشن داريم
کمدي داريم, مستند

242
00:21:40,548 --> 00:21:43,009
کدومش گريت ميندازه؟
کدومش خستت ميکنه؟

243
00:21:44,218 --> 00:21:45,386
کدومش خستم ميکنه؟

244
00:21:46,053 --> 00:21:48,462
مثل چي؟_
مثل زندگي_

245
00:21:50,725 --> 00:21:51,840
.اين غير منطقيه

246
00:21:52,768 --> 00:21:55,177
مطمئنم اينقدا هم زندگي برات خسته کننده نيست

247
00:21:58,441 --> 00:21:59,556
,ميدوني

248
00:22:00,151 --> 00:22:01,777
من معتقدم زندگي تو مثل

249
00:22:01,944 --> 00:22:04,322
.يه فيلم کوتاه ژاپنيه

250
00:22:05,823 --> 00:22:07,199
.خدا حفظت کنه

251
00:22:12,330 --> 00:22:14,623
اين درسته که تو دختر ابو عزام هستي؟

252
00:22:14,999 --> 00:22:16,459
.ميگن اون يه قهرمان بوده

253
00:22:17,126 --> 00:22:19,201
.بايد خيلي بهش افتخار کني

254
00:22:21,255 --> 00:22:24,216
ترجيح ميدادم به جاي اينکه بهش افتخار کنم
اون در قيد حيات ميبود

255
00:22:24,550 --> 00:22:27,802
ما براي  زنده موندنمون
بايد از اون ممنون باشيم

256
00:22:28,386 --> 00:22:30,962
راههاي زيادي براي
زنده موندن وجود داره

257
00:22:31,181 --> 00:22:32,724
.به دست ما نيست

258
00:22:32,891 --> 00:22:35,352
وضعيت اشغال
مقاومت

259
00:22:36,061 --> 00:22:38,938
.ما راههاي زيادي براي مقاومت داريم

260
00:22:39,439 --> 00:22:43,444
ولي اولا  بايد بدونيم
که قدرت نظامي ما ضعيفه

261
00:22:43,694 --> 00:22:46,019
.تا بتونيم راههاي ديگه اي رو پيدا کنيم

262
00:22:46,447 --> 00:22:49,158
اعتراف به ضعف کنيم و دفاع از
شکست گرانبهاي پدرانمون ؟

263
00:22:49,367 --> 00:22:50,701
و ظلم رو بپذيريم؟

264
00:22:53,579 --> 00:22:55,988
.اين صحبتا به جايي نميرسه

265
00:23:12,431 --> 00:23:13,380
داري برمي گردي؟

266
00:23:17,979 --> 00:23:18,896
.اگه خدا بخواد

267
00:23:20,189 --> 00:23:21,023
.خوبه

268
00:23:21,816 --> 00:23:23,723
.خداحافظ, مهمان شب

269
00:24:39,059 --> 00:24:40,007
.خالد

270
00:24:47,025 --> 00:24:47,807
.بگير

271
00:24:49,069 --> 00:24:51,112
گوش کن خالد
چرا پدرت لنگه؟

272
00:24:51,279 --> 00:24:54,199
بين انتفاضه اول
صهيونيستا ريختن تو خونه

273
00:24:54,574 --> 00:24:57,994
اسرائيليا بهش اجازه دادند خودش انتخاب کنه
کدوم پاشو مي خواد نگه داره
اونم گفت پاي راست

274
00:24:59,412 --> 00:25:03,250
اگه من به جاش بودم ميذاشتم دو تا پامو بشکنن
و نميذاشتم بهم توهين کنن

275
00:25:20,308 --> 00:25:22,852
باور نکردنيه سعيد
چقدر شبيه پدرت شدي

276
00:25:33,905 --> 00:25:35,813
بيا اينجا, يه دقيقه بشين قهوتو بخور

277
00:25:51,506 --> 00:25:52,882
.از پدرم برام بگو

278
00:25:54,009 --> 00:25:55,124
چطور بود؟

279
00:25:56,428 --> 00:25:57,971
امروز صبح چي به سرت اومد؟

280
00:25:58,555 --> 00:26:00,713
مردم چيزي گفتن؟

281
00:26:02,350 --> 00:26:03,132
.ولش کن

282
00:26:04,144 --> 00:26:05,311
.مال گذشته بود و تموم شد

283
00:26:06,855 --> 00:26:08,356
.خدا رحمتش کنه

284
00:26:10,358 --> 00:26:11,109
.سعيد

285
00:26:11,776 --> 00:26:13,519
فقط يه چيزي رو ميخوام بگم
کاري رو که پدرت کرد

286
00:26:14,904 --> 00:26:16,614
.به خاطر ما کرد

287
00:26:19,451 --> 00:26:20,650
...درسته,اما

288
00:26:23,496 --> 00:26:24,998
.دنيا عوض ميشه

289
00:26:26,499 --> 00:26:28,543
.همه چيز عوض ميشه جز خداوند

290
00:26:30,628 --> 00:26:31,577
.خواهي ديد

291
00:26:42,515 --> 00:26:43,850
...اي پوشاننده بديها, اي پروردگار

292
00:26:45,518 --> 00:26:47,103
.آينده روشني داري

293
00:26:50,482 --> 00:26:52,776
چه حماقتي
منو ترسوندي

294
00:26:52,942 --> 00:26:54,486
کي ميخواي بزرگ بشي؟

295
00:26:54,986 --> 00:26:55,852
.صبح به خير

296
00:26:58,198 --> 00:26:59,449
.صبح بخير جمال

297
00:27:00,658 --> 00:27:01,441
.بيا,قهوه حاضره

298
00:27:01,701 --> 00:27:03,912
.نه مممنون, ما بايد بريم

299
00:27:07,957 --> 00:27:10,877
ما چيکار ميتونيم بکنيم وقتي
از آزادي و عدالت خبري نيست؟

300
00:27:11,086 --> 00:27:14,004
علاجي جز درگيري و جنگ نيست

301
00:27:14,797 --> 00:27:17,372
مگه اينکه قبول کنيم قانون طبيعت اينه که
قوي ضعيف رو بخوره

302
00:27:17,549 --> 00:27:20,750
.اونوقت وضعمون بهتر از حيوانات نيست

303
00:27:21,637 --> 00:27:22,919
.غير قابل قبوله

304
00:27:23,889 --> 00:27:26,299
.مردن بهتر از يه ساعت زندگيه

305
00:27:26,851 --> 00:27:29,177
کسي که براي بدست آوردن آزادي ميجنگه

306
00:27:31,523 --> 00:27:32,941
.شهيد در راه خدا خواهد بود

307
00:27:37,737 --> 00:27:39,812
.تو همه اين چيزارو عوض خواهي کرد

308
00:27:55,296 --> 00:27:56,496
سلام عليکم_
عليکم السلام_

309
00:28:04,055 --> 00:28:04,973
.خوشامدي جمال

310
00:28:13,355 --> 00:28:14,638
.نوبت ماست

311
00:28:35,295 --> 00:28:37,453
.به نام خداوند بخشنده مهربان

312
00:28:37,964 --> 00:28:39,924
:خداوند در قرآن مي فرمايد

313
00:28:40,300 --> 00:28:43,751
اگر به شما آسيبي رسيد به دشمنان شما
نيز شکست و آسيب سخت رسيد

314
00:28:43,928 --> 00:28:45,555
چنانکه آنان مقاومت کردند
شما نيز بايد مقاومت کنيد

315
00:28:45,722 --> 00:28:49,173
اين روزگار را به اختلاف احوال ميان خلايق ميگردانيم که مقام اهل ايمان به امتحان معلوم شود

316
00:28:49,351 --> 00:28:51,394
.تا از شما انرا که ثابت قدم در دين است گواه ديگران کند
که خداوند ستمکاران را دوست ندارد

317
00:28:52,020 --> 00:28:53,521
.خداوند سخن به حق ميگويد

318
00:28:55,106 --> 00:28:58,276
در جواب اشغال, بي عدالتي
و جنايتها

319
00:28:58,651 --> 00:29:01,060
,و ادامه پشتيباني از مقاومت

320
00:29:01,237 --> 00:29:03,698
.تصميم گرفتم تا خودم را قرباني کنم

321
00:29:04,949 --> 00:29:07,326
.تنها کاري که مي توانيم بکنيم جنگ است

322
00:29:07,826 --> 00:29:11,497
اسرائيل مساوات با فلسطينيان را در زندگي مي خواهد

323
00:29:11,663 --> 00:29:13,572
درون يک دولت دموکرات

324
00:29:13,791 --> 00:29:15,699
.که برابر با خودکشي  است

325
00:29:16,710 --> 00:29:20,214
.و همچنين موافق با تقسيم دو دولت نيست

326
00:29:20,381 --> 00:29:23,801
.اين تقسيم براي فلسطينيان غير عادلانه است

327
00:29:24,676 --> 00:29:28,545
يا بايد اشغال را بپذيريم
يا ناپديد شويم

328
00:29:29,932 --> 00:29:33,102
سرزمين ما را به زور تحت اشغال دراورده اند

329
00:29:33,310 --> 00:29:35,979
حال چه سياسي
چه مسالمت آميز

330
00:29:36,897 --> 00:29:40,317
با اين حال اسرائيل به استعمار ادامه ميدهد

331
00:29:40,484 --> 00:29:44,488
بيت المقدس را از ما گرفته
و بيگانگان را در آنجا گماشته

332
00:29:45,740 --> 00:29:49,160
جنگ ماشيني ميکند
و از قدرت سياسي و اقتصادي استفاده ميکند

333
00:29:49,327 --> 00:29:52,288
تا ما را مجبور به پذيرش موقعيت کند

334
00:29:53,331 --> 00:29:57,168
که يا حکومت پست و نا مشروعش را بپذيريم
يا بميريم

335
00:29:58,586 --> 00:30:01,162
اما, در مقام شهيد
من ترسي از مرگ ندارم

336
00:30:01,798 --> 00:30:03,674
.و تنها به اين وسيله پيروز خواهم بود

337
00:30:03,841 --> 00:30:07,125
و بر تهديداتشان , دولت و نيروي جنگي آنها غلبه خواهم کرد

338
00:30:07,302 --> 00:30:09,346
.پس با شهادت خواهم مرد

339
00:30:15,728 --> 00:30:17,719
,پدر و مادر عزيزم

340
00:30:20,691 --> 00:30:23,266
متاستفم که شمارا
در اين حال ترک ميکنم

341
00:30:24,486 --> 00:30:27,990
ولي انشاء الله خيلي زود هم را ملاقات خواهيم کرد

342
00:30:29,324 --> 00:30:30,607
.شما را به خدا مي سپارم

343
00:30:31,493 --> 00:30:35,278
شهادت ميدهم که خدا يکي است
و محمد فرستاده اوست

344
00:30:36,248 --> 00:30:37,875
.و خداوند جز حق نمي گويد

345
00:30:49,303 --> 00:30:50,252
تصوير چشه؟

346
00:30:54,308 --> 00:30:57,427
ضبطش نکردي
يه چيزيش خرابه

347
00:30:58,188 --> 00:31:00,679
خراب شد
دوباره از اول بگو

348
00:31:15,913 --> 00:31:17,654
.به نام خداوند بخشنده مهربان

349
00:31:19,416 --> 00:31:21,491
خداوند در کتاب عزيزش ميگويد
صبر کن

350
00:31:22,544 --> 00:31:23,545
.کار نميکنه

351
00:31:23,712 --> 00:31:26,256
درستش کن,احمق_
آروم باش خالد_

352
00:31:26,799 --> 00:31:29,802
يه فرصت ديگه داري
ميتوني بهتر بخونيش

353
00:31:41,146 --> 00:31:41,845
.آماده

354
00:31:53,826 --> 00:31:55,452
.به نام خداوند بخشنده مهربان

355
00:31:56,577 --> 00:32:00,414
ان يمسسک قرح فقد مس القوم قرح

356
00:32:01,165 --> 00:32:03,490
...و تلک الايام نداولها

357
00:32:16,598 --> 00:32:17,380
,مادر

358
00:32:18,976 --> 00:32:20,602
,قبل از اينکه يادم بره

359
00:32:21,562 --> 00:32:23,637
.فيلتر آب در المختاره

360
00:32:24,815 --> 00:32:26,692
.بهتر و ارزونتر از کانازه

361
00:32:28,152 --> 00:32:29,862
.بهتره از اونجا بخريش

362
00:32:32,406 --> 00:32:33,949
اينم ضبط شه؟

363
00:32:34,533 --> 00:32:37,411
. نه, ولي فراموش کردم به مادرم بگم .متاستفم

364
00:32:37,661 --> 00:32:38,360
.مهم نيست

365
00:32:41,081 --> 00:32:42,666
.به نام خداوند بخشنده مهربان

366
00:32:46,378 --> 00:32:48,005
ما جنگ را ادامه ميدهيم

367
00:32:49,631 --> 00:32:50,747
.تا آخر

368
00:32:53,343 --> 00:32:55,251
چيزي جز اجساد ما

369
00:32:56,846 --> 00:32:58,222
از ما باقي نمي ماند

370
00:32:58,514 --> 00:33:00,099
.در برابر اين اشغال

371
00:34:25,643 --> 00:34:26,509
ميتوني نگرش داري؟

372
00:35:51,562 --> 00:35:52,563
.خوبه

373
00:36:05,409 --> 00:36:06,327
.ابو کارم

374
00:36:13,042 --> 00:36:14,950
سلام عليکم
عليکم السلام

375
00:36:15,545 --> 00:36:17,922
کي سعيده و کي خالد؟-
من خالدم-

376
00:36:18,089 --> 00:36:18,840
.من سعيدم

377
00:36:19,966 --> 00:36:23,052
افتخار بزرگيه که قبل از رفتن به عمليات
شما رو زيارت ميکنم

378
00:36:25,805 --> 00:36:27,765
.خدا رو شکر شما اراده قوي داريد

379
00:36:29,642 --> 00:36:32,676
خوب خورديد؟-
-بله کاملا, خدارو شکر

380
00:36:35,356 --> 00:36:37,984
همه چيزو براشون توضيح داديد؟-
بله همه چيز-

381
00:36:48,034 --> 00:36:51,372
افتخار بزرگيه
هرکسي نميتونه بهش دست پيدا کنه

382
00:36:52,290 --> 00:36:54,281
اگه خدا بخواد بعد از اينکه شما به بهشت رفتيد

383
00:36:55,042 --> 00:36:57,920
.ما همه چيزو روبراه ميکنيم

384
00:36:59,046 --> 00:37:01,257
.ما به شجاعت شما ايمان داريم

385
00:37:03,468 --> 00:37:04,719
درخواستي نداريد؟

386
00:37:06,929 --> 00:37:08,097
اميدوارم

387
00:37:09,974 --> 00:37:12,602
.خانوادم اذيت نشن

388
00:37:12,810 --> 00:37:15,730
ميخوام عکس منو و سعيد در ميدان عمومي باشه

389
00:37:16,439 --> 00:37:18,347
.ما به شما افتخار ميکنيم

390
00:37:18,524 --> 00:37:21,861
خوانواده شما خانواده ما هستند
روي چشم ما جا دارن

391
00:37:23,696 --> 00:37:24,562
.بريم

392
00:37:27,158 --> 00:37:31,454
.اين اولين عمليات مهم ما در اين دو ساله

393
00:37:32,955 --> 00:37:36,793
خيلي با دقت برنامه ريزي شده
همه رو خوشحال ميکنيم

394
00:37:37,710 --> 00:37:39,503
.شما در رندوم انتخاب نشديم

395
00:37:39,878 --> 00:37:43,746
.ما ميدونيم که شما لياقتشو دارين

396
00:37:46,468 --> 00:37:48,459
.ما هميشه با شما خواهيم بود

397
00:38:08,199 --> 00:38:09,575
.افتخار ماست

398
00:38:18,501 --> 00:38:20,910
.خوب ,واقعا الگو ست

399
00:38:22,338 --> 00:38:26,384
اين کمربندا جديدند
طرز کارشون عاليه

400
00:38:27,093 --> 00:38:29,418
به محض اينکه  فعال بشه
ديگه نميشه بازشن

401
00:38:29,595 --> 00:38:30,972
.فقط کار خودمونه

402
00:38:31,222 --> 00:38:34,392
هرگونه تلاشي براي باز کردنش
منجر به انفجار ميشه

403
00:38:35,684 --> 00:38:39,271
اگه سربازا فهميدن
اونوقت بهت شليک خواهد شد

404
00:38:39,521 --> 00:38:41,930
بايد سريعتر از اونا عمل کني

405
00:38:42,107 --> 00:38:44,317
.و با اين طناب منفجرش کني

406
00:38:46,778 --> 00:38:50,365
.اونوقت کلي از اونا را ميکشي

407
00:38:51,116 --> 00:38:54,651
اگه حواست جمع باشه
اونا خودشونو به خطر نميندازن

408
00:38:55,370 --> 00:38:57,612
.حتي اگه کوچکترين شکي کنند

409
00:38:57,998 --> 00:39:01,668
.اونا بهت از يه فاصله امن شليک ميکنند

410
00:39:03,462 --> 00:39:05,922
.تو بايد قبلش طنابو بکشي

411
00:39:06,548 --> 00:39:07,382
واضحه؟

412
00:39:35,577 --> 00:39:37,078
اونور سنگر

413
00:39:37,245 --> 00:39:39,539
.اونا يه نفري رو به نام ابو شباب دارند

414
00:39:39,789 --> 00:39:41,291
.اون تو رو ميبره به مکان مورد نظر

415
00:39:42,250 --> 00:39:44,242
.يکي از شما اول ميريد

416
00:39:44,419 --> 00:39:47,172
.بقيه بعد از 15 دقيقه مي يان

417
00:39:47,964 --> 00:39:49,382
.اينطوري بهتر نتيجه ميده

418
00:39:50,759 --> 00:39:53,251
.بعدش کلي سربازو پليس مي يان

419
00:39:53,428 --> 00:39:55,587
.دومين بمب خرابي بيشتر رو به بار مي ياره

420
00:39:56,014 --> 00:39:57,641
.عمليات خيلي خوبيه

421
00:39:59,309 --> 00:40:02,594
.اينم پول و مشخصات جعلي

422
00:40:02,813 --> 00:40:05,138
.اطلاعاتو به خاطر بسپار

423
00:40:06,441 --> 00:40:10,362
اگه کسي در مورد چيزي ازتون سوال کرد
بذارين ابو شباب جواب بده

424
00:40:10,779 --> 00:40:14,199
در تل ابيب, شما از بيت المقدسين
و ميخواين برين عروسي

425
00:40:15,158 --> 00:40:17,567
عروسي کي؟_
اونش مهم نيست_

426
00:40:17,744 --> 00:40:20,580
مهمتر از همه اينه که
از سريازا نترسين

427
00:40:20,747 --> 00:40:24,033
.بدون پلک زدن زل بزنيد تو چشماشون

428
00:40:24,210 --> 00:40:26,504
.و وانمود کنيد صاحب قدرت و نفوذيد

429
00:40:26,671 --> 00:40:29,464
.زندگي اونا در دستان شماست

430
00:40:29,589 --> 00:40:30,340
.خونسرد باشيد

431
00:40:32,634 --> 00:40:35,011
فراموش نکنيد اگه سربازي توقيفتون کرد
بايد به قتل برسه

432
00:40:35,679 --> 00:40:37,921
ممکنه هر شرطي بذاره

433
00:40:38,098 --> 00:40:39,724
چون از مرگ ميترسه

434
00:40:40,308 --> 00:40:43,645
اگه از مرگ نترسيد
زندگي رو تحت کنترل داريد

435
00:40:44,771 --> 00:40:49,401
اما اگه اصرار کرد شما رو بگرده
اصرارشو به يکي از دروازه هاي بهشت منتهي کنيد

436
00:40:49,568 --> 00:40:51,559
.ما متوجه هستيم کي يارو  ميگردند

437
00:40:51,987 --> 00:40:53,488
.همه چيزو به خدا ميسپاريم

438
00:40:55,365 --> 00:40:56,533
.يه چيز ديگه

439
00:40:57,826 --> 00:41:01,746
وقتي اولين نفر عملياتو انجام ميده
بهتره بقيه نگاش نکنند

440
00:41:08,170 --> 00:41:09,285
بعدش چي ميشه؟

441
00:41:13,925 --> 00:41:15,719
.شما با دوتا فرشته ميريد خونه

442
00:41:16,720 --> 00:41:17,804
مطمئني؟

443
00:41:18,388 --> 00:41:19,389
.البته

444
00:41:19,890 --> 00:41:21,965
.حالا حواستونو جمع کنيد

445
00:41:54,049 --> 00:41:54,966
.اينجا منتظر باشيد

446
00:41:55,425 --> 00:41:58,220
.براي اطمينان دوباره همه چي رو چک ميکنم

447
00:42:53,275 --> 00:42:54,140
.خالد

448
00:42:55,360 --> 00:42:56,142
چيه؟

449
00:42:58,780 --> 00:43:01,741
ما که اشتباه نميکنيم نه؟_
چي داري ميگي؟_

450
00:43:05,954 --> 00:43:07,205
.معلومه که نه

451
00:43:07,497 --> 00:43:09,457
.در  عرض يه ساعت هردومون قهرمان ميشيم

452
00:43:10,459 --> 00:43:13,211
.با خداي خودمون در بهشت جا ميگيريم

453
00:43:26,849 --> 00:43:28,590
.ما قبلا اينو  گفتيم

454
00:43:28,767 --> 00:43:30,895
مگه بهم نگفتي ما نميتونيم انتخاب ديگه اي داشته باشيم

455
00:43:32,646 --> 00:43:34,888
.و هممون منتظر لحظه مرگيم

456
00:43:35,065 --> 00:43:35,900
.ميدونم, ميدونم

457
00:43:37,443 --> 00:43:39,320
ولي , آيا راه ديگه اي براي همکاري هست؟

458
00:43:40,196 --> 00:43:42,948
ميترسي؟_
نه, من نميترسم_

459
00:43:44,074 --> 00:43:45,326
.نميدونم

460
00:43:46,577 --> 00:43:48,235
.به زودي ميفهمي

461
00:43:49,538 --> 00:43:50,956
....درسته

462
00:43:54,627 --> 00:43:56,087
اين درسته که قبل از مرگ

463
00:43:56,254 --> 00:43:58,965
تمام زندگيت مثل فيلم از نظرت ميگذره؟

464
00:44:00,300 --> 00:44:01,927
تو اعتقاد داري اين حقيقت داره؟

465
00:44:39,922 --> 00:44:41,121
.من با توئم

466
00:44:50,224 --> 00:44:52,101
.بريم

467
00:44:54,895 --> 00:44:56,637
.ببين چي به سر خودتون اوردين

468
00:44:57,648 --> 00:44:59,608
.خوب, ابو شباب رسيد. اين لقبشه

469
00:44:59,775 --> 00:45:03,060
اون اسرائيليه. اما شريکيم
رشوه خوبي بهش داديم

470
00:45:04,446 --> 00:45:06,825
عربي بلد نيست
چقدر انگليسي ميدونيد؟

471
00:45:06,992 --> 00:45:09,400
تا حدي ميدونم_
خوبه-

472
00:45:10,287 --> 00:45:11,538
.خيلي خوبه

473
00:45:11,705 --> 00:45:14,082
.قران بخونيد و دعا کنيد

474
00:45:16,083 --> 00:45:16,917
,باشه

475
00:45:17,751 --> 00:45:19,962
کي اولي خواهد بود؟

476
00:45:23,007 --> 00:45:23,757
من_
من_

477
00:45:29,471 --> 00:45:31,015
شير يا خط؟
خط

478
00:45:33,058 --> 00:45:33,809
.خط

479
00:45:41,066 --> 00:45:42,693
.موفق باشيد رفقا

480
00:47:16,661 --> 00:47:17,579
چي شد؟

481
00:47:17,745 --> 00:47:18,913
سعيد کجاست؟_
نميدونم_

482
00:48:05,710 --> 00:48:07,670
سعيد کجاست؟_
اون ناپديد شده_

483
00:48:08,379 --> 00:48:10,204
.دنبالش گشتيم

484
00:48:10,381 --> 00:48:13,635
هليکپترا دارن ميان
نميتونيم منتظر بمونيم

485
00:48:15,053 --> 00:48:18,754
مشخصات و عکسو با خودت بردار
بايد سعي کنيم پيداش کنيم

486
00:48:21,517 --> 00:48:23,759
منفجره رو ازش بردار
منتظر چي هستي؟

487
00:48:31,110 --> 00:48:33,436
.تا بهش صدمه نزده برشدار

488
00:48:36,908 --> 00:48:40,611
نميتونستي يه چيز ديگه استفاده کني؟
اين بهترين روشه

489
00:48:40,913 --> 00:48:42,988
فکرشو نميکرديم
مجبور شيم درش بياريم

490
00:48:50,631 --> 00:48:51,747
حالا چي ميشه؟

491
00:48:55,511 --> 00:48:56,512
.بايد صبر کنيم

492
00:48:56,512 --> 00:49:06,512
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

493
00:51:11,980 --> 00:51:15,233
.برادرا, بهتره بريم

494
00:51:15,858 --> 00:51:18,653
.احتمال داره سعيدو گرفته باشند

495
00:51:18,945 --> 00:51:20,321
.يا اينکه اون يه خيانتکار بوده

496
00:51:20,488 --> 00:51:22,730
بايد به همه افراد ي که

497
00:51:22,907 --> 00:51:25,066
.باهاش در تماس بودند خبر بديم

498
00:51:25,243 --> 00:51:27,996
من سعيدو ميشناسم
امکان نداره بهمون خيانت کنه

499
00:51:28,162 --> 00:51:30,039
.اين فقط محض احتياطه

500
00:51:30,498 --> 00:51:31,280
.جمال

501
00:51:33,376 --> 00:51:35,920
.ما روي اين عمليات ماهها برنامه ريزي کرديم

502
00:51:36,880 --> 00:51:38,954
.تو گفتي مسئوليت تمامشونو به عهده ميگيري

503
00:51:39,674 --> 00:51:41,415
.براي هميشه شناختمشون

504
00:51:41,593 --> 00:51:44,345
.کلي رزمنده در خطرند

505
00:51:44,637 --> 00:51:47,098
برو پراکندشون کن و ضرورياتشونو بهشون برسون

506
00:51:48,016 --> 00:51:50,424
.به احتمال زياد ابو شباب خائنه

507
00:51:50,768 --> 00:51:52,228
.شک نکن

508
00:51:52,520 --> 00:51:55,011
.چون بعد از عمليات بقيه پولو وصول نکرد

509
00:52:27,138 --> 00:52:29,182
.شرکت آجرکاشي

510
00:52:30,808 --> 00:52:32,466
ميشه دوباره درو ببندي؟

511
00:52:32,685 --> 00:52:35,396
.رهاش کن و بعد آروم  ببندش

512
00:52:53,914 --> 00:52:54,831
داري ميري عروسي؟

513
00:52:57,251 --> 00:53:00,869
لباسات اينطور نشون ميده
مطمئنم به اون شرکت نميري

514
00:53:03,048 --> 00:53:04,049
...آره دارم ميرم عروسي

515
00:53:04,258 --> 00:53:05,373
تو شرکته؟

516
00:53:17,604 --> 00:53:19,022
آلودگي آب؟

517
00:53:19,189 --> 00:53:21,900
.هيچي مثل فيلترهاي کاناز نيست

518
00:53:22,067 --> 00:53:24,988
فيلترهاي کاناز
خالصترين آب رو دارند

519
00:53:25,154 --> 00:53:26,489
!فيلتر

520
00:53:28,116 --> 00:53:30,107
و ديگه هيچ فيلتري در کل جهان به پاش نميرسه

521
00:53:30,285 --> 00:53:33,569
آبي رو تميز ميکنه که
مهاجرا آلودش کردند

522
00:53:37,000 --> 00:53:38,991
شنيدي در مورد آب چي ميگن؟

523
00:53:40,461 --> 00:53:41,744
..بله, مهم نيست

524
00:53:42,964 --> 00:53:44,048
.نه, چيزي نشنيدم

525
00:53:44,299 --> 00:53:45,049
نه؟

526
00:53:45,550 --> 00:53:50,377
ميگن به آب موادي ميزنن
که روي قدرت جنسي مردا تاثير بذاره

527
00:53:51,305 --> 00:53:54,839
حتي اگه براي سم موش ازش استفاده کنند
در من اثر نميکنه

528
00:53:55,892 --> 00:53:57,936
من  5 تا بچه آوردم,5 تا که دست شيطونو از پشت بستند

529
00:54:14,494 --> 00:54:18,332
عمليات به تعويق افتاد
حالا اونا دارن دنبالمون ميگردن

530
00:54:18,498 --> 00:54:21,783
سعيد به ما خيانت نميکنه
حتما اتفاق ديگه اي افتاده,من ميدونم

531
00:54:21,960 --> 00:54:24,202
.برنامه نقصي نداشت

532
00:54:24,796 --> 00:54:26,298
.حالا يه چيزي اشتباه شده

533
00:54:26,715 --> 00:54:29,635
.به هر حال همه چي معلوم ميشه

534
00:54:29,801 --> 00:54:31,929
.ولي بهتره ما محتاط باشيم

535
00:54:32,304 --> 00:54:35,756
رو پشت سعيد يه بمبه
چطور ميتونه با اون حالت دنبالمون بگرده؟

536
00:54:35,934 --> 00:54:40,480
اگه حرف زده باشه
در يه لحظه يه موشک رو سرمون ظاهر ميشه و هممون رو ميکشه

537
00:54:41,189 --> 00:54:42,930
.خوب پس بذاريد تنها برم

538
00:54:44,359 --> 00:54:46,683
.ما منتظريم ببينيم چه اتفاقي افتاده

539
00:54:48,070 --> 00:54:50,228
اون به ما خيانت نکرده
من مي دونم

540
00:54:51,073 --> 00:54:53,565
بذارين خودم برم دنبالش
من واکنش هاي اونو مي دونم

541
00:54:54,326 --> 00:54:55,442
.پيداش ميکنم

542
00:54:56,703 --> 00:54:59,738
مجبورم پيداش کنم
عمليات بايد ادامه داده بشه

543
00:55:02,542 --> 00:55:03,491
-همه چي روشنه؟

544
00:55:04,711 --> 00:55:06,755
....اگه قبلاداشتيمشون

545
00:55:06,922 --> 00:55:09,466
.رديابيشون خيلي آسونه

546
00:55:09,633 --> 00:55:12,427
ابو شباب ميخواست
يکي رو تو تل ابيب بهت بده

547
00:55:13,387 --> 00:55:16,974
سعيد پيدا کن
قبل از اينکه روز تموم بشه

548
00:55:17,140 --> 00:55:19,601
.و الا بايد خودمون دست به کار شيم

549
00:55:19,601 --> 00:55:29,601
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

550
00:57:51,377 --> 00:57:52,211
.سعيد

551
00:57:53,087 --> 00:57:54,828
ميخواي ازدواج کني؟

552
00:57:55,840 --> 00:57:57,341
...نه, ... من

553
00:57:58,926 --> 00:58:00,177
خالد اونجاست؟

554
00:58:44,180 --> 00:58:46,724
سعيد کجاست؟-
نميدونم-

555
00:58:46,891 --> 00:58:49,133
باز اومدي تو دردسرش بندازي
اهميتي نداره

556
00:59:10,456 --> 00:59:12,500
خوب بيا تو-
نه, عجله دارم-

557
00:59:14,210 --> 00:59:15,461
اين چه لباسيه؟

558
00:59:16,462 --> 00:59:17,714
.بايد برم

559
00:59:17,881 --> 00:59:21,635
خواهش ميکنم اگه اومد
اين شماره تلفنو بهش بده

560
00:59:21,927 --> 00:59:23,470
.خيلي مهمه. خداحافظ

561
00:59:58,671 --> 00:59:59,536
کسي اونجاست؟

562
01:00:17,982 --> 01:00:21,266
عذر ميخوام شما خالد نديديد؟-
چند لحظه پيش رفت-

563
01:00:21,444 --> 01:00:23,738
چيزي نگفت؟-
نه چيز خاصي نگفت-

564
01:00:25,740 --> 01:00:27,867
ميشه از حمام استفاده کنم؟-
حتما-

565
01:00:29,160 --> 01:00:31,235
اون سعيد نيست؟-
چرا بفرما-

566
01:00:31,787 --> 01:00:33,748
چرا شبيه مهاجراست؟

567
01:01:37,852 --> 01:01:39,563
.سرنوشت تو همينه

568
01:01:41,440 --> 01:01:42,692
.نميتوني تغييرش بدي

569
01:01:47,071 --> 01:01:48,614
.اين خواست خداست

570
01:02:17,810 --> 01:02:20,135
.زودباش دير شده

571
01:02:20,313 --> 01:02:22,303
موضوع چيه
با دوستت رفته بودي؟

572
01:02:22,897 --> 01:02:26,432
فردا نمي يام سرکار-
اون لباسا چيه,اتفاقي افتاده؟-

573
01:02:26,609 --> 01:02:29,727
فردا نمي يام-
باشه , بيا قهوه بخور-

574
01:02:32,991 --> 01:02:36,494
خالد مي ياد؟-
خوشبختانه من کارمو از اون جدا کردم-

575
01:02:39,956 --> 01:02:41,916
همه چي مرتبه؟-
بله-

576
01:02:42,083 --> 01:02:44,544
.اگه مشکلي داشتي ميتوني روم حساب کني

577
01:02:48,006 --> 01:02:48,871
کيه؟

578
01:02:52,720 --> 01:02:54,430
سلام-
سلام-

579
01:02:54,597 --> 01:02:57,224
دوباره مثل اولش شد-
هنوز که چيزي نگذشته-

580
01:02:57,433 --> 01:03:00,853
بازم اين صداي وحشتناکش شروع شد
ميشنويش؟

581
01:03:01,020 --> 01:03:03,481
.ميگم سعيد يه نگاهي بهش بندازه

582
01:03:04,065 --> 01:03:04,815
!سعيد

583
01:03:07,193 --> 01:03:07,943
!سعيد

584
01:03:13,407 --> 01:03:17,078
بهتره تو ماشين منتظر بموني-
بيرون راحتترم-

585
01:03:18,286 --> 01:03:20,080
.با اين لباسا نميتونم کار کنم

586
01:03:31,132 --> 01:03:33,259
احمق-
لعنت به تو-

587
01:03:45,063 --> 01:03:45,928
.تموم شد

588
01:03:46,690 --> 01:03:48,681
.ميتوني بري, درست شد

589
01:03:51,986 --> 01:03:53,978
چي ميخواي؟-
يه چيزيت شده-

590
01:03:54,155 --> 01:03:56,866
ديروز اين شکلي نبودي-
هيچ چي نشده-

591
01:03:57,784 --> 01:03:59,661
چرا اينقدر عجيب غريبي؟

592
01:03:59,869 --> 01:04:02,164
.هيچ چي نيست , باور کن

593
01:04:03,541 --> 01:04:04,291
!سعيد

594
01:04:05,543 --> 01:04:08,296
سعيد, ساعتت
خيلي متاستفم

595
01:04:08,671 --> 01:04:09,505
.سعيد

596
01:04:09,922 --> 01:04:10,954
.اشکالي نداره

597
01:04:12,091 --> 01:04:13,467
.نه اشکال داره

598
01:04:15,010 --> 01:04:16,553
چيکار ميتونم برات بکنم؟

599
01:04:16,845 --> 01:04:19,139
ميبرم تعميرش کنند-
نه ولش کن-

600
01:04:27,814 --> 01:04:28,763
!ابو سليم

601
01:04:30,358 --> 01:04:32,100
سعيد نديدي؟-
تويي؟-

602
01:04:32,277 --> 01:04:36,145
فکر کردم از دستت خلاص شدم
اين چه ماشينيه, اين لباسا

603
01:04:36,322 --> 01:04:39,492
مهم نيست. سعيد نديدي؟-
با يکي از مشتريا رفت-

604
01:04:39,659 --> 01:04:41,619
چي؟-
با مشتري مورد علاقش-

605
01:04:41,786 --> 01:04:43,496
.سها, دختر ابو عزام

606
01:04:48,084 --> 01:04:50,295
.همين الان ساعتو درست ميکنند

607
01:04:52,589 --> 01:04:54,090
.منم راحت ميشم

608
01:05:02,515 --> 01:05:03,933
ميخواي؟-
سها-

609
01:05:04,309 --> 01:05:05,769
.تو اول بگو

610
01:05:06,770 --> 01:05:09,887
نه بهتره تو بگي
چيز مهمي نبود

611
01:05:14,152 --> 01:05:15,653
.نگردار, همين جاست

612
01:05:20,241 --> 01:05:21,785
.دلخور به نظر مي ياي

613
01:05:21,993 --> 01:05:23,453
دلخور؟-
بله-

614
01:05:23,620 --> 01:05:26,164
نه اينطور نيست
حالت صورتمه

615
01:05:26,956 --> 01:05:28,375
.12.50شيکل

616
01:05:30,251 --> 01:05:32,712
ببخشيد, اون نوار چيه؟

617
01:05:32,921 --> 01:05:34,798
وداع يه شهيد؟-
بله-

618
01:05:35,382 --> 01:05:38,051
.و در مورد ياورانش

619
01:05:39,052 --> 01:05:39,803
چي؟

620
01:05:40,679 --> 01:05:43,640
اعترافاتشون
قبل از مرگ

621
01:05:44,349 --> 01:05:45,100
.بريم

622
01:05:45,266 --> 01:05:48,853
ميفروشين يا کرايه ميدين؟-
هردوش-

623
01:05:49,896 --> 01:05:50,980
چقد ميشه؟

624
01:05:51,189 --> 01:05:54,693
اگه مي خواين بخرين 15 شيکل ميشه

625
01:05:55,110 --> 01:05:58,394
ولي براي کرايه فقط
سه شيکل

626
01:05:58,571 --> 01:06:00,156
مرسي, بريم؟

627
01:06:00,323 --> 01:06:02,867
براي شهيد يا همدستش
قيمت يکيه؟

628
01:06:03,410 --> 01:06:07,361
در واقع, ميتونيم سفارش بديم
برامون نوار بيشتري بيارن

629
01:06:07,539 --> 01:06:08,654
.چون درخواستش زيادتره

630
01:06:08,872 --> 01:06:12,324
But I would have to reprogram
the cash register.

631
01:06:12,501 --> 01:06:13,366
.خوب ديگه خدانگهدار

632
01:06:14,294 --> 01:06:16,004
.ساعتو فراموش کردين

633
01:07:03,720 --> 01:07:07,306
فروختن اين نوارا عاديه؟

634
01:07:07,473 --> 01:07:10,674
چيز عادي ديگه اي اين دورو بر مي بيني؟-
نه ولي حالمو به هم ميزنه-

635
01:07:10,851 --> 01:07:13,604
سه ميليون نفر براي
زنده موندن

636
01:07:13,771 --> 01:07:15,147
.نابلوس يه زندانه

637
01:07:15,355 --> 01:07:18,776
نميدونم من اينجا چيکار ميکنم
همه چي اينجا به گند کشيده شده

638
01:07:18,942 --> 01:07:20,652
.پدرم يه ياور بود

639
01:07:21,612 --> 01:07:22,780
.اونا اعدامش کردند

640
01:07:35,710 --> 01:07:38,119
.اونجا ده سالم بود

641
01:07:44,844 --> 01:07:48,212
واقعا متاستفم -
نه نذار تو دلت بمونه-

642
01:07:50,767 --> 01:07:52,352
چطور تحمل ميکني؟

643
01:07:52,936 --> 01:07:53,687
...خوب

644
01:07:54,729 --> 01:07:57,691
.اونقدام که فکر ميکني بد نيست

645
01:08:03,153 --> 01:08:04,780
ميخواي راجع بهش

646
01:08:05,322 --> 01:08:06,188
حرف بزني؟

647
01:08:06,407 --> 01:08:07,606
در چه مورد؟

648
01:08:08,283 --> 01:08:10,192
که اشغال بايد متوقف شه؟

649
01:08:10,494 --> 01:08:14,112
ميتونم فراموش کنم که
پدرم جزء همدستا بوده؟

650
01:08:16,917 --> 01:08:18,711
.همه دنيا اينو ميدونن

651
01:08:20,421 --> 01:08:22,078
من نميدونستم-
طبيعيه-

652
01:08:22,715 --> 01:08:25,634
تو توي يه دنياي ديگه هستي
دختر ابو عزام

653
01:08:25,801 --> 01:08:27,459
.در يه محل خوب

654
01:08:32,975 --> 01:08:34,090
چرا اينا رو ميگي؟

655
01:08:34,309 --> 01:08:36,520
.اينارو ميگم تا بيچارگيمو حس کني

656
01:08:36,937 --> 01:08:40,222
حداقل براي اينکه تو اين مدت کمي که زندم
يه جوري خودمو سرگرم کنم

657
01:09:19,813 --> 01:09:22,191
سعيد رو نديدي؟
يه لباس ديگه؟

658
01:09:22,816 --> 01:09:25,058
نه,نه
سعيد کجاست؟

659
01:09:25,235 --> 01:09:26,487
!کجاست ؟ بهم بگو

660
01:09:27,112 --> 01:09:28,572
.به سمت شرق رفت

661
01:09:30,783 --> 01:09:32,607
رفته سر قبر پدرش-
صبر کن-

662
01:09:37,372 --> 01:09:39,416
چي شده؟
بهم بگو

663
01:09:39,583 --> 01:09:43,201
زندگي يکسان نيست
ما فقط در مرگ باهم برابريم

664
01:09:43,420 --> 01:09:46,382
تو اختيار کشتن و مرگو براي يکسانبودن داشتي -

665
01:09:46,548 --> 01:09:49,968
پس ميتوني راهي رو
در زندگي براي يکسان بودن پيدا کني

666
01:09:50,677 --> 01:09:54,463
کدوم راه, با حقوق بشر شما؟
چرا که نه؟

667
01:09:54,683 --> 01:09:58,769
حداقل اسرائيلييا براي کشتن ماها
دليل نيوردند

668
01:09:59,937 --> 01:10:03,857
ساده نباش
اونا بدون جنگ به آزادي نميرسن

669
01:10:04,066 --> 01:10:07,184
تا وقتي بي عدالتي وجود داره
يه نفر بايد براشون قرباني بشه

670
01:10:07,361 --> 01:10:09,769
اين قرباني نيست
انتقامه

671
01:10:11,240 --> 01:10:13,064
اگه تو بميري , هيچ فرقي

672
01:10:13,700 --> 01:10:16,453
بين قرباني و ستمکار وجود داره

673
01:10:16,620 --> 01:10:18,862
,اگه ما نيروي هوايي داشتيم

674
01:10:19,039 --> 01:10:22,240
نيازي به شهداء نداشتيم
اين فرقشه

675
01:10:22,459 --> 01:10:24,367
فرقش واضحه

676
01:10:24,545 --> 01:10:27,965
اسرائيل روز به روز به قدرتش افزوده ميشه
در حالي که شما هيچ قدرتي نداريد

677
01:10:28,215 --> 01:10:30,040
اونوقت هممون در مرگ با هم برابر ميشيم

678
01:10:30,217 --> 01:10:33,668
-بهشت منتظر ماست
چيزي به نام بهشت وجود نداره-

679
01:10:33,846 --> 01:10:37,380
بهشت فقط تو سر توئه
پناه ميبرم به خدا

680
01:10:38,308 --> 01:10:39,643
.شايد خدا ازت بگذره

681
01:10:40,394 --> 01:10:42,385
...اگه دختر ابو عزام نبودي

682
01:10:45,733 --> 01:10:48,485
ترجيح ميدم همون بهشت توي سرمو باور کنم
تا تو اين جهنم زندگي کنم

683
01:10:48,652 --> 01:10:50,779
با اين زندگي
انگار هممون مرديم

684
01:10:52,656 --> 01:10:54,198
من مرگو انتخاب ميکنم

685
01:10:56,159 --> 01:10:58,567
.اين راه از همه بهتره

686
01:10:59,287 --> 01:11:01,664
و براي ما چه اتفاقي ميفته؟

687
01:11:02,165 --> 01:11:05,418
فکر ميکني بعد از اون عمليات ما ديگه پيروز ميشيم؟

688
01:11:06,128 --> 01:11:10,299
نميبيني اين نوع کارا
مارو خراب ميکنه؟

689
01:11:10,507 --> 01:11:12,249
تو بهترين بهانه رو به

690
01:11:13,260 --> 01:11:15,220
.اسرائيل براي ادامه کاراش ميدي

691
01:11:15,387 --> 01:11:18,640
فکر ميکني اونا بدون هيچ دليلي -
دست نگه ميدارند؟
بله-

692
01:11:19,224 --> 01:11:20,851
.ما بايد ميدان جنگو تغيير بديم

693
01:11:21,060 --> 01:11:24,146
به يه جنگ اخلاقي-
اگرچه اسرائيل اخلاقي نجنگه؟-

694
01:11:24,354 --> 01:11:26,096
هيچوقت اسرائيل اخلاقي عمل نخواهدکرد-
مواظب باش-

695
01:11:26,315 --> 01:11:27,973
!مواظب ماشين باش

696
01:11:40,621 --> 01:11:42,247
.حروم زاده ها

697
01:12:45,102 --> 01:12:45,801
!سعيد

698
01:12:47,937 --> 01:12:48,688
!سعيد

699
01:12:48,980 --> 01:12:49,845
!سعيد

700
01:12:50,982 --> 01:12:52,525
.خدارو شکر

701
01:12:52,775 --> 01:12:54,152
.خدارو شکر

702
01:12:54,569 --> 01:12:56,810
.آروم باش چيزي نيست

703
01:12:57,989 --> 01:12:58,823
.آروم باش

704
01:12:59,782 --> 01:13:01,492
.چه کار احمقانه اي کردم

705
01:13:01,701 --> 01:13:03,943
بايد جمالو پيدا کنيم
بيدارشو

706
01:13:04,162 --> 01:13:04,860
.بريم

707
01:13:05,079 --> 01:13:07,071
!بيا بريم-
فردا مي يام-

708
01:13:07,290 --> 01:13:09,114
بسه ديگه-
اينجا چيکار ميکني؟-

709
01:13:09,333 --> 01:13:10,084
.ساکت

710
01:13:10,293 --> 01:13:12,837
ولم کن و از اينجا برو-
نميخوام بدون تو برم-

711
01:13:13,045 --> 01:13:15,256
بلند شو-
خواهش ميکنم, ديگه بسه-

712
01:13:15,465 --> 01:13:17,373
بلند شو-
خواهش ميکنم, ديگه بسه-

713
01:13:17,592 --> 01:13:18,457
!بسه

714
01:13:19,427 --> 01:13:20,595
!برو-
!سعيد-

715
01:13:20,762 --> 01:13:21,512
!سعيد

716
01:13:22,013 --> 01:13:22,711
!سعيد-

717
01:13:24,223 --> 01:13:25,005
!سعيد

718
01:13:35,486 --> 01:13:36,236
!سعيد

719
01:13:36,779 --> 01:13:37,529
!سعيد-

720
01:13:38,989 --> 01:13:39,823
!بسه

721
01:14:29,747 --> 01:14:30,998
هنوزم درد ميکنه؟

722
01:14:31,666 --> 01:14:32,416
نه

723
01:14:35,336 --> 01:14:36,452
حالا چي شده؟

724
01:14:37,338 --> 01:14:38,205
.بهت ميگم

725
01:14:39,299 --> 01:14:40,415
.بستگي به تو داره

726
01:14:42,218 --> 01:14:43,469
منظورت چيه؟

727
01:14:44,178 --> 01:14:47,546
موانع عمليات
از بين رفته

728
01:14:48,182 --> 01:14:51,102
اگه بخواي دوباره شروع کني
مشکلي وجود نداره

729
01:14:56,983 --> 01:14:58,359
سعيد چي شد؟

730
01:14:58,526 --> 01:15:00,768
همه چي خوب پيش ميره

731
01:15:02,196 --> 01:15:03,062
چيه؟

732
01:15:05,199 --> 01:15:06,701
.بايد با سعيد صحبت کنم

733
01:15:07,785 --> 01:15:10,079
ميخوام ببينمش-
نيازي نيست باهاش حرف بزني-

734
01:15:10,955 --> 01:15:13,332
تصميمتو بگير اگه ميخواي
ميتوني بري يا بموني

735
01:15:25,094 --> 01:15:26,262
.گوش کن, سعيد

736
01:15:28,723 --> 01:15:32,393
نميدوني که ما چقدر براي اين
عمليات هزينه کرديم

737
01:15:34,520 --> 01:15:36,679
و به خاطر تو
همه چي خراب شده

738
01:15:38,441 --> 01:15:41,474
.حالا هم من نميتونم باهات بيام

739
01:15:42,819 --> 01:15:43,935
.متاستفم

740
01:15:44,821 --> 01:15:46,479
.بهتره تو بري

741
01:15:53,623 --> 01:15:54,540
من تو اردوگاه مهاجرا

742
01:15:56,167 --> 01:15:57,794
.به دنيا اومدم

743
01:16:00,046 --> 01:16:03,382
فقط يه دفعه تونستم
از اونجا بيام بيرون

744
01:16:04,842 --> 01:16:06,219
.شش سالم بود

745
01:16:07,428 --> 01:16:09,753
.بايد عملياتي رو اجرا ميکردم

746
01:16:10,515 --> 01:16:11,599
.همون يه دفعه

747
01:16:13,434 --> 01:16:17,105
زندگي کردن در اينجا
مثل زندون ميمونه

748
01:16:19,982 --> 01:16:23,767
جنايات در عمليات
بي شماره

749
01:16:25,113 --> 01:16:26,395
ولي بدترينشون

750
01:16:27,615 --> 01:16:29,742
استثمار افراد
ضعيفه

751
01:16:32,829 --> 01:16:35,748
و تبديل اونا به ياوراي جديد

752
01:16:36,832 --> 01:16:38,907
اونها تنها کساني نيستند که
مقاومت رو ميشکنند

753
01:16:39,709 --> 01:16:42,879
بلکه خونه هارو روي سرمون خراب ميکنند
و شان و مقام مارو از ما ميگيرند

754
01:16:46,675 --> 01:16:47,957
وقتي پدرمو

755
01:16:49,594 --> 01:16:50,627
اعدام کردند

756
01:16:52,097 --> 01:16:53,348
.من ده ساله بودم

757
01:16:54,891 --> 01:16:56,434
.اون مرد خوبي بود

758
01:16:58,603 --> 01:16:59,469
.ضعيف شده بوده

759
01:17:02,650 --> 01:17:04,892
نبودن پدرم باعث شد

760
01:17:05,653 --> 01:17:06,904
عمليات اشتباه پيش بره

761
01:17:08,072 --> 01:17:11,106
اونا بThey've got to understand
that if they recruit collaboratorsايد ميفهميدند
اگه اونا ياوراي نو اموزي

762
01:17:11,868 --> 01:17:12,869
قيمتشو

763
01:17:14,412 --> 01:17:16,038
.خواهند پرداخت

764
01:17:19,333 --> 01:17:20,710
زندگي بدون کرامت و بزرگي
ارزشي نداره

765
01:17:22,295 --> 01:17:24,036
مخصوصا

766
01:17:25,590 --> 01:17:29,594
اگه به خاطر بياريم , روزهايي
رو که با تحقير سپري ميکنيم

767
01:17:30,428 --> 01:17:32,503
,ضعف هامون رو

768
01:17:38,351 --> 01:17:41,229
, دنيا رو که تمام اينا رو ميبينه

769
01:17:41,396 --> 01:17:42,731
.ترسويي و سهل انگاري

770
01:17:43,440 --> 01:17:47,819
وقتي خودتو زير سلطه
ستمگري تنها ميبيني

771
01:17:47,986 --> 01:17:52,897
پس بايد راهي رو براي
از بين بردن اين ظلم و بي عدالتي پيدا کني

772
01:17:55,994 --> 01:17:57,537
,اونا بايد بفهمند

773
01:17:57,787 --> 01:18:00,624
اگه ما امنيت نداريم
پس اونا هم نبايد داشته باشند

774
01:18:00,832 --> 01:18:02,709
.مسئله فقط قدرت نيست

775
01:18:03,585 --> 01:18:05,170
.قدرت اونا نميتونه بدردشون بخوره

776
01:18:12,095 --> 01:18:14,170
,من ميخوام پيغام رو بهشون برسونم

777
01:18:14,347 --> 01:18:17,600
و راه ديگه اي براي رسوندن اين
پيغام نيست

778
01:18:18,893 --> 01:18:21,604
بدتر از هر چيز
اينکه اونا هنوز دارن دنيا رو  متقاعد ميکنند

779
01:18:21,979 --> 01:18:25,233
که خودشون
قربانيان اين قضيه هستند

780
01:18:26,567 --> 01:18:28,976
چطور ممکنه در آن واحد
هم ستمگر بود و هم قرباني؟

781
01:18:31,279 --> 01:18:35,033
حالا اگه اونا به خودشون
جايزه نقش ستمگر و قرباني رو دادند

782
01:18:36,827 --> 01:18:38,651
پس چاره ديگه اي نميمونه

783
01:18:38,829 --> 01:18:41,373
جز اينکه من,  هم مقتول باشم

784
01:18:42,874 --> 01:18:45,085
و هم يه قاتل

785
01:18:48,922 --> 01:18:51,591
,من نميدونم تو چه تصميمي داري

786
01:18:52,467 --> 01:18:54,261
.ولي من دوباره يه مهاجر نخواهم بود

787
01:19:01,810 --> 01:19:02,675
.ميرم نماز بخونم

788
01:20:02,412 --> 01:20:03,163
!سعيد

789
01:20:04,414 --> 01:20:05,280
!سعيد

790
01:20:08,668 --> 01:20:09,951
تصميمت چيه؟

791
01:20:20,722 --> 01:20:21,754
اون کجاست؟

792
01:20:57,342 --> 01:20:58,124
.متاستفم

793
01:22:03,366 --> 01:22:04,201
.موفق باشي

794
01:22:17,506 --> 01:22:18,620
.سعيد, گوش کن

795
01:22:19,006 --> 01:22:19,705
!سعيد

796
01:22:21,926 --> 01:22:23,260
.سعيد, به حرفم گوش بده

797
01:22:24,303 --> 01:22:26,347
سعيد, گوش کن-
چي ميخواي؟-

798
01:22:26,514 --> 01:22:28,224
چرا اومدي؟-
ميخوام با تو باشم-

799
01:22:28,390 --> 01:22:30,549
.بيا برگرديم, برگرد, سها راست ميگه

800
01:22:31,435 --> 01:22:32,978
.ما از اين راه به پيروزي نميرسيم

801
01:22:35,272 --> 01:22:38,108
ما سعيمونو ميکنيم
بقيشو ميسپريم به خدا

802
01:22:38,275 --> 01:22:39,902
.خداوند ميگه"فکر کن بعد عمل کن"

803
01:22:40,069 --> 01:22:42,477
ما ميکشيم و اونا هم مارو ميکشن
هيچي عوض نميشه

804
01:22:42,780 --> 01:22:44,114
,ما ميميريم

805
01:22:45,157 --> 01:22:47,201
.ولي مقاومت ادامه خواهد يافت

806
01:22:47,493 --> 01:22:49,119
.من راه ديگه اي ندارم

807
01:22:50,204 --> 01:22:53,082
اگه نتوني چيزي رو عوض کني چي؟
اگه هيچي عوض نشد؟

808
01:22:54,041 --> 01:22:56,837
راههاي ديگه اي هم براي آزادي
و مقاومت وجود داره

809
01:22:57,003 --> 01:22:58,286
.براي من نه براي ديگران

810
01:22:59,464 --> 01:23:00,465
.براي تو هم وجود داره

811
01:23:00,715 --> 01:23:02,926
با من برگرد
نميذارم اينجا بموني

812
01:23:03,093 --> 01:23:05,501
بهت اجازه نميدم بميري
اجازه نميدم
موبايل کجاست؟

813
01:23:37,126 --> 01:23:37,908
حرف بزن

814
01:23:38,502 --> 01:23:39,253
حرف بزن
بله خودم هستم
بله آمادم

815
01:24:33,516 --> 01:24:34,298
!برو

816
01:24:34,975 --> 01:24:36,883
!سعيد , درو ببند

817
01:24:37,311 --> 01:24:38,010
!باز کن

818
01:24:38,479 --> 01:24:40,105
!بهت ميگم درو باز کن

819
01:24:40,356 --> 01:24:41,138
!برو

