1 00:00:00,528 --> 00:01:07,033 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:02:25,552 --> 00:02:27,421 بدون من چیکار می‌کردی؟ 3 00:02:55,315 --> 00:02:56,316 حاضرم 4 00:02:56,650 --> 00:02:58,885 بیست تا انگور برای صبحانه خوردم 5 00:03:00,387 --> 00:03:01,922 نمیشه بیست و یکی باشه 6 00:03:02,022 --> 00:03:03,657 نه باید 20 تا باشه 7 00:03:03,757 --> 00:03:04,825 نه بیشتر 8 00:03:06,393 --> 00:03:07,494 تو احمقی 9 00:03:07,594 --> 00:03:08,595 شاید 10 00:03:10,086 --> 00:03:13,022 حداقل با حشره ها حرف نمیزنم 11 00:03:15,869 --> 00:03:16,870 زویی 12 00:03:17,207 --> 00:03:19,642 تو که نمیخوای توی مراسم روحانی همیچین لباسی بپوشی 13 00:03:20,507 --> 00:03:22,175 بهتره اینی که من بهت میدم بپوشی 14 00:03:23,210 --> 00:03:24,878 من ازش خوشم نمیاد ایگناسیو 15 00:03:25,245 --> 00:03:27,948 عزیزم این لباس برای مراسم خیلی بر زرق و برقه 16 00:03:28,115 --> 00:03:30,283 آدمای زیادی اونجا هستن من خوشم نمیاد 17 00:03:31,017 --> 00:03:32,252 گوش کن به حرفم 18 00:03:34,242 --> 00:03:36,778 کتاب دعای مادرمو پیدا کردی؟ 19 00:03:37,657 --> 00:03:38,759 آره 20 00:03:40,271 --> 00:03:42,006 امیدوارم کمکت کنه 21 00:03:43,094 --> 00:03:44,496 خدا همراهتون باشه 22 00:03:44,830 --> 00:03:46,198 و همراه روحتون 23 00:03:47,701 --> 00:03:49,970 برکات خداوند توانا 24 00:03:50,070 --> 00:03:52,906 پدر، پسر و روح القدس 25 00:03:53,774 --> 00:03:55,342 بر شما نازل شود 26 00:03:55,509 --> 00:03:56,977 آمین 27 00:03:57,477 --> 00:04:00,647 دلهایتان آرام باشد- انشاالله- 28 00:04:05,986 --> 00:04:07,721 خیلی خوب- بریم؟- 29 00:04:17,831 --> 00:04:19,633 سلام سانتیاگو- ایگناسیو- 30 00:04:20,334 --> 00:04:23,003 تبریک میگم- خیلی ممنون- 31 00:04:24,104 --> 00:04:26,873 کشیش شهر، کی فکرشو می‌کرد 32 00:04:27,138 --> 00:04:30,341 مونسیگنور مورتی تصمیم سخاوتمندانه ای گرفت 33 00:04:31,044 --> 00:04:33,046 خیلی خوشحالم که تونستی بیای 34 00:04:33,747 --> 00:04:36,483 زویی می‌دونه ما نمیتونیم ایمانمون رو از دست بدیم سانتیاگو 35 00:04:36,983 --> 00:04:39,152 ایمان اصلی ترین چیزه، ایگناسیو 36 00:04:39,631 --> 00:04:41,766 زویی تو باید روح نیرومندی داشته باشی 37 00:04:42,178 --> 00:04:44,981 تا پشتیبان شوهرت باشی 38 00:04:46,647 --> 00:04:48,983 درضمن من دلم می‌خواد این کتاب رو بهتون پیشنهاد کنم 39 00:04:49,529 --> 00:04:51,064 "کتاب "مسیر" نوشته "بالاگر 40 00:04:51,740 --> 00:04:53,809 توی مشکلات خیلی کمکتون می‌کنه 41 00:04:53,834 --> 00:04:56,236 اگه بیاید پیشم میتونیم دربارش حرف بزنیم 42 00:04:57,305 --> 00:04:59,307 قول میدم بخونمش 43 00:05:00,851 --> 00:05:02,286 خوب، باید بریم 44 00:05:02,542 --> 00:05:04,477 مادرم برای ناهار توی خونه ش منتظرمونه 45 00:05:05,645 --> 00:05:08,281 خدا به همراهتون سلام منو به "کریستینا" برسون 46 00:05:08,381 --> 00:05:09,783 ممنون- ممنونم. منو ببخشید- 47 00:05:09,883 --> 00:05:10,917 اوه سانتیاگو 48 00:05:11,284 --> 00:05:13,820 رفتار خوبتو حفظ کن تا "پاپ" بشی 49 00:05:14,822 --> 00:05:16,591 انشاالله ایگناسیو 50 00:05:18,156 --> 00:05:20,092 نمیتونی تصور کنی چقدر متاسفم 51 00:05:20,683 --> 00:05:24,887 من واقعا امیدوار بودم دکترها یه راهی پیدا کنن که من صاحب نوه بشم 52 00:05:25,475 --> 00:05:28,478 آره خیلی بد شد مادر- ممنون مرسدس- 53 00:05:28,935 --> 00:05:30,337 بازم فقط ما سه نفریم 54 00:05:31,238 --> 00:05:33,206 چطور مگه؟ مگه "گنزالو" نمیاد؟ 55 00:05:33,640 --> 00:05:35,475 اوه.. گنزالو داره نقاشی میکشه 56 00:05:36,377 --> 00:05:38,712 هر وقت کار می‌کنه گذر زمان رو فراموش می‌کنه 57 00:05:40,180 --> 00:05:41,281 سر 58 00:05:41,993 --> 00:05:43,829 چزا یه زنگ بهش نمیزنی؟ 59 00:05:44,251 --> 00:05:46,420 اگه تو ازش بخوای شاید بیاد 60 00:06:00,133 --> 00:06:02,569 یه مادر زوئی هرگز اشتباه نمی‌کنه 61 00:06:05,061 --> 00:06:07,129 بچه های من دیگه مثل هم نیستن 62 00:06:08,542 --> 00:06:09,709 اونا 63 00:06:10,443 --> 00:06:13,179 نزدیکتر از برادر بودن دوست بودن ولی 64 00:06:14,115 --> 00:06:15,550 ناگهان 65 00:06:16,650 --> 00:06:17,784 یه اتفاقی افتاد 66 00:06:19,953 --> 00:06:21,588 یه ماجرای پسرونه 67 00:06:26,159 --> 00:06:28,361 براش یه پیام گذاشتم ولی فکر نکنم شنیده باشه 68 00:06:29,729 --> 00:06:31,031 بیاید بدون اون شروع کنیم 69 00:06:41,386 --> 00:06:42,621 سلام 70 00:06:49,116 --> 00:06:51,284 سلام رائولیتو- سلام- 71 00:06:53,230 --> 00:06:54,364 امکان نداره 72 00:06:55,667 --> 00:06:58,370 غیرممکنه این یه معجزه ست 73 00:06:58,892 --> 00:07:01,161 لطفا اونارو بذار طبقه پایین 74 00:07:02,329 --> 00:07:04,231 چطوری؟- چه خبر زن داداش؟- 75 00:07:04,331 --> 00:07:06,533 حالت چطوره- خوبم تو چطوری؟- 76 00:07:06,708 --> 00:07:09,578 خوبم خوشحالم می بینم 77 00:07:09,603 --> 00:07:12,806 منم همینطور توی خونه مادرت منتظرت بودیم 78 00:07:13,271 --> 00:07:17,275 آره میدونم ولی خیلی مشغول کار اینجا بودم 79 00:07:17,300 --> 00:07:18,301 چطور پیش میره؟ 80 00:07:18,879 --> 00:07:22,483 بهتره بگی چطور پیش رفت ...من دیگه 81 00:07:22,749 --> 00:07:24,484 نقاشی هارو جمع کردم 82 00:07:24,584 --> 00:07:26,787 ولی بیا پایین چیزایی که مونده ببین 83 00:07:31,191 --> 00:07:32,760 این یکی خیلی قشنگه 84 00:07:33,760 --> 00:07:34,728 خوشت میاد؟ 85 00:07:40,667 --> 00:07:44,171 حالا چی شده که سرافرازمون کردی؟ 86 00:07:45,105 --> 00:07:47,207 ...خوب، من برای این اومدم که 87 00:07:47,907 --> 00:07:50,043 یکی ار نفاشی هاتو برای اتاقم میخوام 88 00:07:50,368 --> 00:07:51,669 چی فکر می‌کنی؟ 89 00:07:52,088 --> 00:07:53,223 واقعا؟ 90 00:07:55,069 --> 00:07:58,072 خوب، یکی انتخاب کن کدوم رو میخوای؟ 91 00:08:18,315 --> 00:08:19,616 این یکی رو دوست دارم 92 00:08:21,562 --> 00:08:22,763 پس مال تو 93 00:08:24,311 --> 00:08:27,080 همین جوری برش دارم؟- البته- 94 00:08:27,668 --> 00:08:29,904 این نقاشی 3 هزار دلار فیمتشه 95 00:08:30,550 --> 00:08:31,585 خوبه آره؟ 96 00:08:35,021 --> 00:08:36,656 باید پولشو بدم 97 00:08:38,391 --> 00:08:41,027 آره خوب، من از تو پول نمی گیرم 98 00:08:41,428 --> 00:08:43,730 میدونم برادرم ازش خوشش میاد 99 00:08:43,830 --> 00:08:45,232 پس مجبورش میکنم پولشو بده 100 00:08:51,737 --> 00:08:53,438 سلام- سلام- 101 00:08:57,209 --> 00:08:58,243 این چیه؟ 102 00:08:58,845 --> 00:09:00,814 یکی از نقاشی های گنزالو 103 00:09:04,817 --> 00:09:05,919 بدک نیست 104 00:09:07,455 --> 00:09:10,958 ازش خوشت نمیاد- خوشم میاد- 105 00:09:11,858 --> 00:09:15,362 اگه دوست نداری آویزونش نمیکنم- نه گفتم که خوشم اومد- 106 00:09:18,997 --> 00:09:20,098 خودش بهت داد؟ 107 00:09:24,113 --> 00:09:25,348 ازت پول گرفت؟ 108 00:09:26,406 --> 00:09:27,774 نه زیاد 109 00:09:28,218 --> 00:09:29,352 حرومزاده 110 00:09:29,473 --> 00:09:31,675 همون قدری که هر ماه براش میفرستم براش کافی نیست؟ 111 00:09:32,433 --> 00:09:34,569 باید این نقاشی لعنتی رو به تو میفروخت 112 00:09:34,594 --> 00:09:37,597 قاطی نکن ایگناسیو فقط سه هزار دلاره 113 00:09:37,622 --> 00:09:38,789 این پولی نیست 114 00:09:39,352 --> 00:09:40,921 باید این کارو بکنه 115 00:09:41,587 --> 00:09:44,489 من توی اون کارخونه مثل خر کار میکنم پدر ما رو ترک کرده 116 00:09:44,591 --> 00:09:46,392 و گنزالو انگشتش رو هم تکون نمیده 117 00:09:46,960 --> 00:09:49,863 اون فقط میشینه خونه نقاشی میکشه یا گند میزنه به همه جا 118 00:09:51,331 --> 00:09:54,000 من هر ماه کلی پول براش میفرستم زویی 119 00:09:54,099 --> 00:09:55,801 پس به پول نیاز نداره 120 00:09:59,750 --> 00:10:02,887 خیلی کار زشتی کرده که برای نقاشی از تو پول گرفته 121 00:10:36,910 --> 00:10:38,712 اگه بخوای میتونیم یکی رو به فرزندی بگیریم 122 00:10:39,246 --> 00:10:40,480 نه 123 00:10:40,505 --> 00:10:42,140 چرا زویی؟ 124 00:10:42,165 --> 00:10:43,634 فکر بدی نیست 125 00:10:44,795 --> 00:10:48,032 ببین اگه من بچه دار نمیشم لابد یه دلیلی داره 126 00:10:48,676 --> 00:10:50,211 خواست خداست- نه- 127 00:10:50,236 --> 00:10:51,604 شاید می‌خواد یکی رو به فرزندی بگیریم 128 00:10:51,772 --> 00:10:53,440 پای خدا رو نکش وسط 129 00:10:55,116 --> 00:10:56,217 ...پس 130 00:10:57,931 --> 00:11:01,468 پس هیچی. ما کسی رو به فرزندی نمیگیریم من نمیخوام 131 00:11:03,136 --> 00:11:04,271 عزیزم 132 00:11:05,205 --> 00:11:08,809 اگه بخوام بچه داشته باشم میخوام شبیه خودم باشه 133 00:11:09,209 --> 00:11:11,745 بوی منو بده از گوشت و خون من باشه 134 00:11:11,770 --> 00:11:13,104 ولی ما نمیتونیم عزیزم 135 00:11:14,524 --> 00:11:16,459 منظورت اینه که تو نمیتونی؟ 136 00:11:16,737 --> 00:11:17,805 که چی؟ 137 00:11:19,820 --> 00:11:21,721 میخوای با یه مرد دیگه بچه دار بشی 138 00:11:24,324 --> 00:11:25,659 نه 139 00:11:32,099 --> 00:11:33,366 عزیزم 140 00:11:33,467 --> 00:11:35,535 زنگ زدم بهت بگم 141 00:11:35,947 --> 00:11:39,250 من با "بوریس" ناهار میخورم منتظرم نباش 142 00:11:41,462 --> 00:11:42,463 نه 143 00:11:42,943 --> 00:11:44,678 بعد بهت میگم 144 00:11:45,846 --> 00:11:48,348 منم همینطور عزیزم خدافظ 145 00:11:51,351 --> 00:11:52,719 باید بهش دروغ می‌گفتم 146 00:11:53,841 --> 00:11:55,810 نمی‌تونستم بهش بگم با توام 147 00:11:57,834 --> 00:11:58,835 چرا؟ 148 00:11:59,760 --> 00:12:01,862 مگه چه عیبی داره با من باشی؟ 149 00:12:02,027 --> 00:12:03,262 هیچی ولی 150 00:12:04,718 --> 00:12:07,588 ایگناسیو دوست نداره من مدل تو باشم 151 00:12:08,100 --> 00:12:10,702 اون اصلا دوست نداره تو منو نقاشی کنی 152 00:12:11,381 --> 00:12:12,849 عصبانی میشه 153 00:12:13,451 --> 00:12:15,086 اون یه آشغاله 154 00:12:16,040 --> 00:12:17,074 خیلی خوبه 155 00:12:17,742 --> 00:12:20,011 زیاد لبخند نزن خودشه 156 00:12:20,111 --> 00:12:22,213 هنوز بهم نگفتی این عکس ها برای چیه؟ 157 00:12:23,205 --> 00:12:26,075 بهت میگم بیا روی لبه تخت 158 00:12:26,897 --> 00:12:28,132 من عکس میگیرم 159 00:12:28,157 --> 00:12:31,527 میذارم توی اسلاید و ظاهرشون میکنم 160 00:12:31,552 --> 00:12:33,488 و بعد ازشون نقاشی میکشم 161 00:12:34,327 --> 00:12:37,097 خوبه؟- عالیه- 162 00:12:41,368 --> 00:12:45,272 به نظر هیجانزده ای آروم باش و دراز بکش 163 00:12:46,271 --> 00:12:47,272 ادامه بده 164 00:12:47,297 --> 00:12:50,234 درست همن جوری خیلی خوبه 165 00:12:51,509 --> 00:12:55,246 ایگناسیو یه حرومزاده خوش شانسه 166 00:12:57,015 --> 00:12:58,883 اون لیاقت یه فرشته مثل تو رو نداره 167 00:13:19,039 --> 00:13:21,408 دیگه نمی‌تونم ادامه بدم- الو- 168 00:13:21,708 --> 00:13:23,810 ما فقط یکشنبه ها عشقبازی می‌کنیم 169 00:13:23,955 --> 00:13:25,523 زویی- فقط یکشنبه ها؟- 170 00:13:25,548 --> 00:13:27,383 اون میگه اینجوری بیشتر خوشش میاد 171 00:13:27,408 --> 00:13:28,309 این جوری بهتر به اوج لذت میرسه 172 00:13:29,182 --> 00:13:32,052 اون همیشه یه احمق بوده 173 00:13:32,417 --> 00:13:34,185 باید وقتی نقاشی تورو دید میدیدیش 174 00:13:34,508 --> 00:13:37,912 میتونم تصور کنم به من حسودیش میشه 175 00:15:04,510 --> 00:15:07,646 نمیدونم چرا این کارو کرد قسم میخورم نمیدونم 176 00:15:07,990 --> 00:15:11,127 حسادت 177 00:15:11,985 --> 00:15:14,821 اون به من حسودی می‌کنه چون می‌دونه من خوشبختم 178 00:15:15,455 --> 00:15:18,792 اون می‌دونه من عاشق کارمم و ابن اونو آزار میده 179 00:15:18,892 --> 00:15:21,695 اون خیلی از کار توی کارخونه شاکیه 180 00:15:21,720 --> 00:15:23,622 چون اون هیچوقت جیگرشو نداشته که کاری که دوست داره انجام بده 181 00:15:23,647 --> 00:15:25,416 این حرفو نزن اون برادرته 182 00:15:25,866 --> 00:15:28,268 و شوهر منم هست- ...اصلا برام مهم نیست- 183 00:15:28,368 --> 00:15:29,503 که اون برادرمه... 184 00:15:30,738 --> 00:15:33,273 نباید با نقاشی من اون جوری برخورد می‌کرد 185 00:15:33,717 --> 00:15:36,286 میدونی چقدر طول میکشه که یکی از اونا بکشم 186 00:15:36,653 --> 00:15:38,888 میدونم گنزالو شاید تقصیر من بوده 187 00:15:38,913 --> 00:15:41,081 نباید بهش می‌گفتم تو اونو بهم فروختی 188 00:15:41,802 --> 00:15:44,538 مسئله این نیست 189 00:15:44,563 --> 00:15:47,799 اون می‌تونه پولشو آتیش بزنه من اونو کشیده بودم 190 00:15:49,122 --> 00:15:52,159 میدونی چیه؟ فکر کنم بهتره برم 191 00:15:52,626 --> 00:15:54,161 چرا؟ 192 00:15:54,682 --> 00:15:57,218 باید بخوابم خیلی خسته ام 193 00:15:58,865 --> 00:16:00,567 میتونی همینجا بخوابی 194 00:16:00,823 --> 00:16:02,358 منظورم اینه که 195 00:16:03,170 --> 00:16:05,372 میتونی یه کم شراب بخوری 196 00:16:05,862 --> 00:16:08,264 اگه خسته ای میتونی بخوابی 197 00:16:08,607 --> 00:16:10,041 بیا 198 00:16:11,545 --> 00:16:13,146 منم نقاشی میکشم 199 00:16:14,813 --> 00:16:16,381 و دعوایی هم در کار نیست 200 00:17:24,117 --> 00:17:25,252 سلام 201 00:17:26,730 --> 00:17:27,931 کجا بودی؟ 202 00:17:28,520 --> 00:17:29,621 بیرون 203 00:17:31,792 --> 00:17:33,393 کدوم بیرون؟ 204 00:17:40,534 --> 00:17:42,269 چرا این کارو کردی؟ 205 00:17:47,394 --> 00:17:48,662 نمیدونم 206 00:17:50,657 --> 00:17:52,726 دست خودم نبود 207 00:17:53,747 --> 00:17:55,415 منو ببخش باشه؟ 208 00:17:55,440 --> 00:17:57,042 تو داری دیوونه میشی 209 00:17:59,453 --> 00:18:02,823 این که نقاشی رو به تو فروخت منو ناراحت کرد 210 00:18:03,813 --> 00:18:05,081 منو عصبانی کرد 211 00:18:05,279 --> 00:18:06,280 چرا؟ 212 00:18:07,727 --> 00:18:10,697 این نشون میده اون کسب درآمد می‌کنه- نه اینطور نیست- 213 00:18:10,996 --> 00:18:13,232 گنزالو کار نمی‌کنه اون یه مفت خور تنبله 214 00:18:13,257 --> 00:18:14,691 که با پولی که من هر ماه بهش میدم زندگی می‌کنه 215 00:18:15,168 --> 00:18:17,537 اون نقاشی من بود دوستش داشتم 216 00:18:17,771 --> 00:18:21,208 آره البته هرچی گنزالو میکشه عالیه 217 00:18:46,066 --> 00:18:47,534 برای همین بهم زنگ زدی؟ 218 00:18:48,602 --> 00:18:51,171 چند بار باید در مورد این بحث کنیم عزیزم 219 00:18:51,196 --> 00:18:53,866 ما سه سال با هم بودیم عزیزم 220 00:18:54,508 --> 00:18:56,376 که چی؟- منظورت چیه؟- 221 00:18:58,178 --> 00:19:00,113 هر زوجی این همه مدت با هم بودن 222 00:19:00,213 --> 00:19:02,149 باید بخوان با هم زندگی کنن 223 00:19:03,582 --> 00:19:04,650 کجای حرفمو نمی فهمی 224 00:19:06,187 --> 00:19:09,156 ما دوست دختر و دوست پسر نیستیم 225 00:19:10,257 --> 00:19:11,558 من نمیخوام ازدواج کنم 226 00:19:12,603 --> 00:19:14,471 من بچه نمیخوام 227 00:19:15,862 --> 00:19:18,365 تو و من عاشق و معشوقیم عزیزم و همین جوری هم خوبه 228 00:19:18,465 --> 00:19:20,300 بدون قید و بند بدون ناسازگاری 229 00:19:20,767 --> 00:19:23,103 این چرت و پرت هارو برای یکی دیگه نگه دار 230 00:19:23,128 --> 00:19:25,196 نه برای من- تو از چرت و پرت های من خوشت نمیاد 231 00:19:26,773 --> 00:19:28,475 پس چرا به مرد دیگه برای خودت پیدا نمی‌کنی 232 00:19:28,575 --> 00:19:30,577 تا وقتی من نقاشی میکنم بهت رسیدگی کنه. ها؟ 233 00:19:30,602 --> 00:19:32,203 برات خیلی متاسفم 234 00:19:35,126 --> 00:19:36,627 بزرگ شو آشغال 235 00:19:37,738 --> 00:19:40,241 فردا وقتی آروم شدی بهت زنگ میزنم خوشکله 236 00:19:59,372 --> 00:20:02,876 سلام خواستم بهت بگم یه جا سرمایه گزاری کردم 237 00:20:02,976 --> 00:20:05,345 یه خورده زیادتر توش ریختم چون 238 00:20:05,445 --> 00:20:07,848 سود خوبی توش بود 239 00:20:07,873 --> 00:20:12,177 به خاطر نقاشی متاسفم رفیق 240 00:20:12,427 --> 00:20:14,563 نمیدونم یه دفعه چی شد 241 00:20:14,588 --> 00:20:16,123 فکر کنم دست خودم نبود 242 00:20:17,390 --> 00:20:20,026 دست خودم نبود آشغال احمق 243 00:20:20,127 --> 00:20:21,428 می بینمت 244 00:20:35,208 --> 00:20:36,376 چه خبر زویی 245 00:20:38,745 --> 00:20:39,846 چیکار می‌کنی؟ 246 00:20:42,282 --> 00:20:43,650 میخوام ببینمت 247 00:20:45,719 --> 00:20:48,488 زنگ زدم بگم بیای عکست رو قبل از این که بکشم ببینی 248 00:20:49,756 --> 00:20:51,324 بهت گفتم ایگناسیو زنگ زد 249 00:20:51,591 --> 00:20:53,827 اون میخواست منو ببینه ولی من بهش گفتم برو به جهنم 250 00:20:53,852 --> 00:20:55,354 اون چی گفت؟ 251 00:20:55,573 --> 00:20:56,941 یه مشت مزخرفات 252 00:20:56,966 --> 00:20:58,067 که اگه من بهت یه نقاشی دیگه بفروشم 253 00:20:58,092 --> 00:20:59,460 از بالا تا پایین میشاشه بهش 254 00:20:59,605 --> 00:21:02,574 اون یه احمقه اون ناامیده 255 00:21:03,670 --> 00:21:05,772 حقیقتش من نمیدونم تو چطور با اون سر می‌کنی؟ 256 00:21:08,375 --> 00:21:10,477 من توی این مدت یه بار اومدم تورو ببینم 257 00:21:15,682 --> 00:21:17,684 نمی‌تونستم تورو از ذهنم بیرون کنم 258 00:21:41,708 --> 00:21:44,111 گنزالو- خدای من... من تورو خیلی دوست دارم- 259 00:21:44,211 --> 00:21:45,479 منم همینطور ولی 260 00:21:46,379 --> 00:21:48,048 این کار اشتباهه 261 00:21:59,659 --> 00:22:01,561 بهم قول بده اینو مثل یه راز نگه میداری 262 00:22:01,586 --> 00:22:04,723 حتما عزیزم من یه مدیر درجه یکم 263 00:22:04,748 --> 00:22:07,517 رازداری یکی از بزرگترین ویژگی های منه 264 00:22:08,468 --> 00:22:10,838 فکر نمی‌کنی من مثل یه هرزه رفتار کردم؟ 265 00:22:10,950 --> 00:22:12,017 نه به هیچ وجه 266 00:22:12,539 --> 00:22:16,042 بعلاوه خانم ها همیشه حق دارن مثل یه هرزه رفتار کنن 267 00:22:16,209 --> 00:22:18,545 ولی اون برادر شوهرمه- خوب؟- 268 00:22:18,712 --> 00:22:20,280 گنزالو خیلی سکسیه 269 00:22:20,380 --> 00:22:22,048 اون مثل یه نره اسبه من عاشقشم 270 00:22:22,549 --> 00:22:24,217 بهت حسودیم میشه دختر 271 00:22:25,450 --> 00:22:27,953 حس بدی نداشته باش 272 00:22:27,978 --> 00:22:29,612 گناه 273 00:22:30,824 --> 00:22:32,759 ساخته ذهن کشیش هاست 274 00:22:34,161 --> 00:22:37,330 اگه شوهرت درک نمی‌کنه که ازت غافل شده 275 00:22:37,355 --> 00:22:39,323 که تو یه زنی و نیاز به نگهداری داری 276 00:22:39,566 --> 00:22:44,204 کاملا منصفانه ست. تو حق داری که یه راه دیگه پیدا کنی که نیازت رو برآورده کنی 277 00:22:44,859 --> 00:22:49,296 و هیچ مشکلی نیست که گنزالو رو بوسیدی ...عجب چیزیه 278 00:22:49,643 --> 00:22:50,844 اگه دوباره بهت زنگ زد 279 00:22:50,869 --> 00:22:52,337 شانست رو از دست نده 280 00:22:53,680 --> 00:22:56,349 نمیدونم احساس جنده بودن میکنم 281 00:22:56,450 --> 00:22:58,485 خوب، اگه تو جنده ای پس من چی هستم 282 00:23:07,894 --> 00:23:10,630 چظور میتونی دو جفت جوراب بپوشی؟ 283 00:23:10,964 --> 00:23:15,135 پاهام یخ زده چطور مگه؟ تورو آزار میده؟ 284 00:23:16,369 --> 00:23:18,538 نه فقط برام عجیبه 285 00:23:20,340 --> 00:23:22,109 این جوری راحت ترم 286 00:23:23,319 --> 00:23:26,389 ما مجبوریم هر شب به این آهنگ گوش بدیم؟ 287 00:23:26,880 --> 00:23:28,415 اگه میخوای خاموشش کن 288 00:23:29,015 --> 00:23:30,317 دارم میرم توی تخت 289 00:23:30,917 --> 00:23:33,653 خسته ام و فردا یه سفر کاری دارم 290 00:23:33,875 --> 00:23:35,576 دوباره؟- آره دوباره- 291 00:23:36,089 --> 00:23:37,557 توی کارخونه هیچ کمکی ندارم 292 00:23:37,657 --> 00:23:39,760 و باید همه کارهای مهم رو خودم انجام بدم 293 00:23:40,804 --> 00:23:43,573 دیر نکن من منتظرتم 294 00:24:28,809 --> 00:24:29,743 عزیزم 295 00:24:30,177 --> 00:24:32,079 من دارم میرم فرودگاه 296 00:24:34,047 --> 00:24:35,916 مطمئنی با من نمیای؟ 297 00:24:37,184 --> 00:24:39,553 خوب، من دو روز دیگه برمی گردم 298 00:24:40,087 --> 00:24:41,555 امشب زنگ میزنم باشه؟ 299 00:25:21,962 --> 00:25:23,296 بیا تو ماریا 300 00:25:31,715 --> 00:25:33,216 امروز خیل خوشکل شدین 301 00:25:34,495 --> 00:25:36,597 ممنون ماریا- خانم- 302 00:25:36,777 --> 00:25:39,413 باید یه چیزی بهتون بگم- بله؟- 303 00:25:39,513 --> 00:25:41,314 اینو توی مایکروویو پیدا کردم 304 00:25:41,339 --> 00:25:44,842 یه جورایی سوخته. یکی از اون سی دی های مراسم تدفینه 305 00:25:44,867 --> 00:25:46,302 که آقای ایگناسیو دوست داشت- خوب، پس 306 00:25:46,327 --> 00:25:49,263 خوشحال شدم. بندازش دور آهنگش مثل اینه که 307 00:25:49,288 --> 00:25:52,191 ارواح اومدن توی خونه- موافقم خانم- 308 00:25:52,769 --> 00:25:55,138 خوشبختانه ارواح برای همیشه از اینجا رفتن 309 00:25:55,163 --> 00:25:57,365 انگار همینطوره ببخشید 310 00:25:57,886 --> 00:25:59,521 اگه چیزی نیاز داشتید صدام بزنید 311 00:25:59,546 --> 00:26:01,148 ممنون ماریا 312 00:26:18,695 --> 00:26:21,364 خیلی خوب زیرشو کم کن 313 00:26:21,799 --> 00:26:24,201 بله خانم. تخم مرغ ها تقریبا آماده ان. دیگه چی؟ 314 00:26:24,226 --> 00:26:25,627 برنج توی قابلمه ست. درسته؟ 315 00:26:25,652 --> 00:26:29,489 نیم ساعت پیش آب اینو گرفتید 316 00:26:29,596 --> 00:26:30,397 عالیه 317 00:26:30,422 --> 00:26:32,357 میدونید با ماهی چیکار کنید؟ 318 00:26:32,382 --> 00:26:35,619 آره ماریا درسهای آشپزیم رو یادمه 319 00:26:35,644 --> 00:26:39,415 البته خانم مطمئنید امروز به من نیازی ندارید؟ 320 00:26:40,906 --> 00:26:43,809 آره نگران نباش در واقع تو میتونی 321 00:26:43,834 --> 00:26:46,670 فردا رو مرخصی بگیری- ...اگه شما بخواید- 322 00:26:47,001 --> 00:26:49,103 میتونم بمونم و کمکتون کنم 323 00:26:49,128 --> 00:26:51,331 من خانم کریستینا رو خیلی دوست دارم 324 00:26:51,852 --> 00:26:54,154 نه ممنون ماریا 325 00:27:12,749 --> 00:27:15,452 کیه؟- کلیدامو یادم رفته درو باز کن عزیزم- 326 00:27:17,110 --> 00:27:18,445 ایگناسیو 327 00:27:21,481 --> 00:27:24,584 یالا. گنزالو هستم درو باز کن 328 00:27:34,717 --> 00:27:36,986 سلام- چه خبر؟- 329 00:27:38,020 --> 00:27:41,123 ترسوندمت- آره گولم زدی- 330 00:27:41,589 --> 00:27:43,491 دوست داشتم قیافتو ببینم 331 00:27:44,658 --> 00:27:46,227 خوش اومدی- ممنون- 332 00:27:46,252 --> 00:27:47,787 از وقتی همدیگه رو دیدیم خیلی گذشته 333 00:27:48,040 --> 00:27:49,374 آره خیلی وقته 334 00:27:50,253 --> 00:27:51,921 لباست عالیه 335 00:27:51,946 --> 00:27:52,891 ممنون 336 00:27:53,447 --> 00:27:54,915 خیلی خوشکل شدی 337 00:27:55,315 --> 00:27:56,416 برات شراب میارم 338 00:27:56,441 --> 00:27:59,411 ممنون همه بعد از ظهر توی آشپزخونه بودم 339 00:27:59,436 --> 00:28:02,139 اوه جدی؟ منم همه بعد از ظهر 340 00:28:02,164 --> 00:28:03,832 به تو فکر می‌کردم- گنزالو نکن- 341 00:28:03,857 --> 00:28:06,093 چیکار نکنم؟ فقط یه بوس کوچولو 342 00:28:06,118 --> 00:28:07,886 نه اینجا خونه ایگناسیوئه 343 00:28:08,126 --> 00:28:10,095 که چی؟- گنزالو- 344 00:28:10,120 --> 00:28:12,422 من به شام دعوتت کردم چون میخواستم با هم باشیم 345 00:28:12,447 --> 00:28:16,951 ولی بهم قول بده درست رفتار کنی 346 00:28:21,452 --> 00:28:22,687 قول میدم 347 00:28:26,346 --> 00:28:27,647 الو؟ 348 00:28:29,449 --> 00:28:30,784 سلام عزیزم 349 00:28:32,095 --> 00:28:33,162 چطوری؟ 350 00:28:33,687 --> 00:28:35,255 خوبم، خیلی خوبم 351 00:28:35,910 --> 00:28:37,345 چیکار می‌کردی؟ 352 00:28:37,370 --> 00:28:39,706 هیچی. میخواستم برم شام بخورم 353 00:28:40,727 --> 00:28:43,096 زویی انگار استرس داری درسته؟ 354 00:28:43,263 --> 00:28:45,398 آره همه چیز خوبه- تو چی؟- 355 00:28:45,932 --> 00:28:47,734 منم خوبم 356 00:28:47,834 --> 00:28:50,670 ...روز سختی بود خیلی کار داشتم ولی 357 00:28:50,771 --> 00:28:53,306 بالاخره برگشتم به هتل 358 00:28:55,908 --> 00:28:58,310 زویی...تو منو دوست نداری؟ 359 00:28:59,012 --> 00:29:01,515 البته که دارم چطور؟ شک داری؟ 360 00:29:01,615 --> 00:29:03,483 نه ندارم 361 00:29:03,950 --> 00:29:06,319 فقط دوست دارم ازت بشنوم 362 00:29:06,344 --> 00:29:09,247 خوب پس، دوستت دارم دوستت دارم دوستت دارم 363 00:29:09,272 --> 00:29:10,640 خیلی خوب 364 00:29:10,722 --> 00:29:12,691 سه بار کافیه 365 00:29:13,214 --> 00:29:14,381 چهارشنبه می بینمت 366 00:29:14,693 --> 00:29:15,727 خوب بخوابی 367 00:29:23,436 --> 00:29:26,306 اخیرا داشتم به روز ازدواجتون فکر می‌کردم 368 00:29:27,307 --> 00:29:29,810 چه مراسم خسته کننده ای بود 369 00:29:29,835 --> 00:29:32,404 میانگین سنی: 84 370 00:29:32,900 --> 00:29:36,504 من با همه عمه هام رقصیدم و با دوست مامانم 371 00:29:37,484 --> 00:29:40,187 چقدر خسته کننده بود 372 00:29:42,823 --> 00:29:44,157 یادمه 373 00:29:45,924 --> 00:29:48,427 وقتی تا حمام باهات اومدم یادته؟ 374 00:29:48,928 --> 00:29:49,929 آره 375 00:29:49,954 --> 00:29:51,022 چه کار سختی بود 376 00:29:52,377 --> 00:29:56,381 اول باید حواسم به ایگناسیو می بود 377 00:29:57,704 --> 00:29:59,873 بعدشم باید از زنهای پیر فرار می‌کردم 378 00:30:00,139 --> 00:30:02,809 نمیدونی چقدر دوست داشتم اونجا ببوسمت 379 00:30:03,464 --> 00:30:04,832 ولی تو نمیخواستی 380 00:30:26,654 --> 00:30:27,988 چرا ترکش نمی‌کنی؟ 381 00:30:29,121 --> 00:30:32,558 باید خیلی بد باشه که با کسی باشی که باهات عشقبازی نمی‌کنه. ها؟ 382 00:30:35,218 --> 00:30:38,121 من نمی‌تونم دوست ندارم تنها باشم 383 00:30:39,513 --> 00:30:41,648 نمیخوام تنها زندگی کنم نمیخوام 384 00:30:41,982 --> 00:30:44,652 نمیخوام تنها بخوابم 385 00:30:44,972 --> 00:30:46,173 تو منو داری 386 00:30:47,286 --> 00:30:50,656 تو برادر شوهر منی نمی‌تونم با تو باشم 387 00:30:52,936 --> 00:30:55,005 منو مثل یه دوست داشته باش 388 00:31:02,534 --> 00:31:03,535 خوب 389 00:31:06,060 --> 00:31:10,264 من دارم میرم- نه نرو بمون- 390 00:31:16,416 --> 00:31:18,085 میخوای اینجا بخوابم؟ 391 00:31:20,020 --> 00:31:21,221 آره 392 00:31:22,923 --> 00:31:25,225 من نمیخوام تنها بخوابم 393 00:31:26,426 --> 00:31:27,661 امروز نه 394 00:31:31,229 --> 00:31:35,366 خوب اگه بتونم یه بالش و یه پتو قرض بگیرم اینجا میمونم. مشکلی نیست 395 00:31:38,338 --> 00:31:40,073 چطوره اونجا بخوابی 396 00:31:42,509 --> 00:31:43,744 کجا؟ 397 00:31:44,934 --> 00:31:47,237 طبقه بالا پیش من 398 00:31:48,315 --> 00:31:50,517 هیچ کاری نمی‌کنیم 399 00:31:51,897 --> 00:31:54,466 فقط میخوام پیشم باشی 400 00:31:57,500 --> 00:31:58,969 جدی؟ 401 00:32:00,694 --> 00:32:01,928 ...خوب 402 00:32:03,296 --> 00:32:04,731 مشکلی داری؟ 403 00:32:07,234 --> 00:32:09,369 راستشو بخوای اگه ناراحت نمیشی 404 00:32:10,604 --> 00:32:12,839 من با شورت میخوابم 405 00:32:13,048 --> 00:32:14,450 نه ناراحت نمیشم 406 00:33:04,391 --> 00:33:05,425 گنزالو 407 00:33:14,844 --> 00:33:16,679 من بقل میخوام 408 00:33:30,851 --> 00:33:32,986 چندین با خوابتو دیدم 409 00:33:36,760 --> 00:33:38,628 وقتی فکر من بودی به خودتم ور میرفتی؟ 410 00:33:42,983 --> 00:33:44,118 آره 411 00:33:45,999 --> 00:33:47,067 تو چی؟ 412 00:33:48,814 --> 00:33:51,049 تو وقتی به من فکر می‌کردی به خودت ور میرفتی؟ 413 00:33:51,905 --> 00:33:52,873 نه 414 00:33:55,307 --> 00:33:56,441 باور نمیکنم 415 00:33:57,754 --> 00:33:59,723 نکن 416 00:34:00,514 --> 00:34:02,349 بااورم نمیشه تو یه دروغگویی 417 00:34:04,451 --> 00:34:05,852 باور نمیکنم 418 00:34:10,422 --> 00:34:11,490 صبر کن 419 00:34:12,559 --> 00:34:13,927 نه نه نه 420 00:34:28,531 --> 00:34:30,733 اوه باورم نمیشه 421 00:34:32,079 --> 00:34:33,513 نه نرو 422 00:34:33,513 --> 00:34:43,513 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 423 00:37:34,428 --> 00:37:35,829 بوریس 424 00:37:36,418 --> 00:37:37,853 خوشمزه ست 425 00:37:41,778 --> 00:37:45,415 به خاطر خدا قیافه گناهکار به خودت نگیر 426 00:37:45,440 --> 00:37:49,044 ایکاش منم با چیزی از بیدار میشدم که حس گناه بهم بده 427 00:37:49,069 --> 00:37:50,971 او همیین طوری ول کرد و رفت 428 00:37:50,996 --> 00:37:52,797 چه اهمیتی داره چطوری رفت 429 00:37:53,190 --> 00:37:55,326 این مهمه که تو چطور پا دادی 430 00:37:57,617 --> 00:37:59,352 چطور بود؟ 431 00:37:59,651 --> 00:38:01,219 معرکه بود 432 00:38:02,567 --> 00:38:05,703 خوب... عالیه خیلی خوبه 433 00:38:06,514 --> 00:38:07,782 ...فقط 434 00:38:08,345 --> 00:38:10,413 ...حالا تو 435 00:38:10,438 --> 00:38:12,340 ...باید برگردی 436 00:38:12,365 --> 00:38:15,902 به رختخواب شوهرت مثل یه دختر خوب 437 00:38:15,927 --> 00:38:17,629 و گنزالو رو فراموش کنی 438 00:38:17,981 --> 00:38:23,653 اگه تو یه عاشق میخوای من سرزنشت نمیکنم 439 00:38:24,411 --> 00:38:28,281 من با کونم خوب رفتار میکنم نیازهاشو برآورده میکنم 440 00:38:29,216 --> 00:38:31,051 ولی حالا نه 441 00:38:31,076 --> 00:38:34,179 دیگه نمیتونی با گنزالو اون کارو یکنی 442 00:39:03,750 --> 00:39:05,252 اوه خیلی خوبه عزیزم 443 00:39:05,352 --> 00:39:06,386 خیلی خوبه 444 00:39:06,486 --> 00:39:07,921 بهم بگو- چی رو عزیزم؟- 445 00:39:08,021 --> 00:39:09,856 با یه زن دیگه بودی؟ 446 00:39:11,600 --> 00:39:12,801 فقط جوابمو بده 447 00:39:13,659 --> 00:39:15,027 متوقف نشو عزیزم 448 00:39:15,929 --> 00:39:16,897 متوقف نشو 449 00:39:16,922 --> 00:39:18,357 جواب بده 450 00:39:18,807 --> 00:39:20,376 بی خیال چرا این سوالو میپرسی؟ 451 00:39:20,532 --> 00:39:21,533 قسم بخور 452 00:39:24,036 --> 00:39:25,871 متوقف نشو عزیزم- قسم بخور- 453 00:39:27,628 --> 00:39:30,197 قسم بخور- قسم میخورم- 454 00:39:30,865 --> 00:39:32,266 به جون برادرم 455 00:39:32,989 --> 00:39:34,124 بی خیال 456 00:39:36,550 --> 00:39:39,953 عشق زندگی من کیه؟ 457 00:39:40,053 --> 00:39:41,521 منم 458 00:39:41,621 --> 00:39:42,656 خوب؟ 459 00:39:42,756 --> 00:39:44,391 خوب؟ 460 00:39:47,961 --> 00:39:50,163 حرفهای زشت بزن عزیزم 461 00:39:58,405 --> 00:39:59,873 زویی 462 00:40:04,932 --> 00:40:06,233 عزیزم مشکلی هست؟ 463 00:40:08,881 --> 00:40:09,848 نه 464 00:40:11,183 --> 00:40:13,118 فقط خیلی حساس شدم 465 00:40:15,709 --> 00:40:16,710 میخوای که 466 00:40:19,371 --> 00:40:21,607 یه بچه به فرزندی بگیریم 467 00:40:25,999 --> 00:40:27,167 نه 468 00:40:29,258 --> 00:40:30,359 قضیه این نیست 469 00:40:31,438 --> 00:40:33,240 پس چیه؟ 470 00:40:42,558 --> 00:40:44,394 مطمئنی منو دوست داری عزیزم؟ 471 00:40:48,053 --> 00:40:50,622 البته احمق جون البته 472 00:40:51,434 --> 00:40:52,869 تو شک داری؟ 473 00:40:57,017 --> 00:40:58,385 منو بقل کن 474 00:40:59,675 --> 00:41:02,278 بیا بیا 475 00:41:07,207 --> 00:41:09,009 منو ببوس باشه؟ 476 00:41:21,221 --> 00:41:23,623 یادت باشه امروز یکشنبه نیست عزیزم 477 00:41:27,694 --> 00:41:28,695 متاسفم 478 00:41:46,044 --> 00:41:48,680 یه کم بیشتر زویی یه کم بیا عقب. نه زیاد 479 00:41:50,584 --> 00:41:53,053 ببخشید تلفن منه 480 00:42:05,031 --> 00:42:05,999 الو؟ 481 00:42:09,501 --> 00:42:11,169 سلام ایگناسیو. چه خبر؟ من توی کلاس یوگا هستم 482 00:42:14,040 --> 00:42:15,909 نه نه نه نه ادامه بده. بگو 483 00:42:17,576 --> 00:42:19,338 ناهار؟... خوب 484 00:42:21,156 --> 00:42:23,291 گوشی دستت. پشت خطی دارم 485 00:42:24,951 --> 00:42:26,219 گنزالو 486 00:42:27,454 --> 00:42:28,822 سلام 487 00:42:30,233 --> 00:42:32,202 چرا بدون خداحافظی رفتی؟ 488 00:42:34,437 --> 00:42:35,872 نه عصبانی نیستم 489 00:42:38,732 --> 00:42:40,467 الان نمی‌تونم 490 00:42:44,905 --> 00:42:46,473 کدوم هتل؟ 491 00:42:51,556 --> 00:42:53,425 خیلی خوب. آره 492 00:42:54,537 --> 00:42:56,906 زود می بینمت 493 00:42:58,107 --> 00:42:59,809 بوس 494 00:43:12,052 --> 00:43:13,788 خوب...کی بود؟ 495 00:43:14,455 --> 00:43:15,957 گنزالو 496 00:43:16,479 --> 00:43:19,182 ای جنده کوچولو 497 00:43:19,271 --> 00:43:20,873 اوه آره ببین کی این حرفو میزنه 498 00:43:29,748 --> 00:43:31,683 نباید با احتیاط حرف بزنیم 499 00:43:34,164 --> 00:43:35,899 قرص ضد بارداری میخوری؟ 500 00:43:36,064 --> 00:43:41,002 برای چی؟ من بچه دار نمیشم 501 00:43:44,007 --> 00:43:46,276 فکر می‌کردم این ایگناسیوئه که بچه دار نمیشه 502 00:43:47,288 --> 00:43:50,958 ایگناسیو نمی‌تونه منم نمی‌تونم 503 00:43:52,383 --> 00:43:53,718 خوبه 504 00:43:54,339 --> 00:43:56,675 چون من از کاندوم متنفرم 505 00:44:16,684 --> 00:44:18,119 اینجا چیکار می‌کنی؟ 506 00:44:18,965 --> 00:44:20,734 از شب لذت میبرم 507 00:44:22,545 --> 00:44:23,847 و اون گلها 508 00:44:23,872 --> 00:44:24,873 همش 509 00:44:25,272 --> 00:44:26,840 برای توئه 510 00:44:27,629 --> 00:44:28,897 کجا بذارمشون 511 00:44:28,922 --> 00:44:30,123 پرتشون کن روی من 512 00:44:32,212 --> 00:44:35,215 یالا بندازشون روی من 513 00:44:35,704 --> 00:44:38,140 داری میگی گلهارو بندازم توی استخر؟ 514 00:44:38,165 --> 00:44:39,733 آره مگه چیه؟ 515 00:45:00,182 --> 00:45:01,583 تو مثل فرشته ای 516 00:45:02,419 --> 00:45:03,853 حالا بیا تو آب 517 00:45:04,309 --> 00:45:06,378 نه تو دیوونه ای هوا سرده 518 00:45:06,403 --> 00:45:08,472 یالا عزیزم آب حرف نداره 519 00:45:08,949 --> 00:45:10,784 تو دیوونه شدی؟ من لباس شنا 520 00:45:10,809 --> 00:45:13,011 تنم نیست زویی- اوه چه بد؟- 521 00:45:13,261 --> 00:45:17,566 آقای خونه نمی‌تونه بدون لباس 522 00:45:17,591 --> 00:45:20,227 با زنش توی خونه خودش باشه احمق نباش بپر تو آب 523 00:45:22,662 --> 00:45:24,131 باشه 524 00:45:24,231 --> 00:45:25,398 خیلی خوب 525 00:45:41,704 --> 00:45:45,741 سرما میخورم- تو مثل یه پیرزنی- 526 00:45:45,766 --> 00:45:47,034 نه عزیزم 527 00:45:51,945 --> 00:45:52,746 چی شده؟ 528 00:45:52,823 --> 00:45:54,659 نمیدونم سردمه عزیزم 529 00:45:56,818 --> 00:45:59,320 متاسفم ولی میخوام برم بیرون سردمه 530 00:46:20,987 --> 00:46:21,988 بوریس چطوره؟ 531 00:46:22,789 --> 00:46:24,458 داغون 532 00:46:25,358 --> 00:46:28,662 تصور کن. دوست پسرش رو با یه زن گرفته 533 00:46:28,762 --> 00:46:31,098 نگفته بودی- بیچاره- 534 00:46:41,451 --> 00:46:42,786 نمیخوای بری لباس بپوشی؟ 535 00:46:45,679 --> 00:46:46,680 نه 536 00:46:48,248 --> 00:46:50,650 اگه خودتو نپوشونی سرما میخوری 537 00:46:54,241 --> 00:46:55,242 ...نه 538 00:46:57,324 --> 00:46:59,092 اگه تو گرمم کنی 539 00:47:01,792 --> 00:47:03,327 عزیزم، تو چت شده؟ 540 00:47:04,431 --> 00:47:06,333 چیکار می‌کنی؟ 541 00:47:09,536 --> 00:47:12,472 چرا همش منو تجزیه تحلیل می‌کنی ایگناسیو؟ 542 00:47:14,052 --> 00:47:16,455 بهتره با من عشقبازی کنی 543 00:47:18,209 --> 00:47:19,210 امروز؟ 544 00:47:20,189 --> 00:47:21,190 آره امروز 545 00:47:23,316 --> 00:47:25,485 و نگو امروز یکشنبه نیست 546 00:47:26,520 --> 00:47:28,588 بس کن دیگه 547 00:47:33,638 --> 00:47:35,606 عزیزم روش من اینجوریه 548 00:47:38,331 --> 00:47:40,934 اگه یکشنبه نباشه دوست ندارم 549 00:47:42,357 --> 00:47:44,325 ولی فردا یکشنبه ست عزیزم 550 00:47:45,214 --> 00:47:46,249 آره 551 00:48:05,392 --> 00:48:06,560 چیکار می‌کنی؟ 552 00:48:14,401 --> 00:48:17,137 تو ترجیح میدی خودارضایی کنی تا با من عشقبازی کنی؟ 553 00:48:18,626 --> 00:48:20,628 نه احمق البته که نه 554 00:48:22,442 --> 00:48:24,177 فقط خوابم نمیبرد 555 00:48:24,911 --> 00:48:26,480 و فکر کردم 556 00:48:26,970 --> 00:48:29,939 شاید اینجوری بتونم یه کم آروم بشم 557 00:48:31,451 --> 00:48:33,386 داشتی به کی فکر می‌کردی؟ 558 00:48:35,622 --> 00:48:36,857 تو 559 00:48:39,392 --> 00:48:40,694 قول میدی؟ 560 00:48:41,962 --> 00:48:43,163 قول میدم 561 00:48:47,701 --> 00:48:49,970 اگه به من فکر می‌کردی 562 00:48:50,070 --> 00:48:52,239 چرا منو بیدار نکردی؟ 563 00:48:55,318 --> 00:48:56,653 نمیدونم 564 00:48:57,142 --> 00:48:58,644 نمیخواستم 565 00:48:59,946 --> 00:49:02,316 تو خیلی شیرین خوابیده بودی 566 00:49:02,782 --> 00:49:04,651 نمیخواستم بیدارت کنم 567 00:49:05,673 --> 00:49:07,408 ولی اینجوری بیدار شدن 568 00:49:08,455 --> 00:49:10,424 از خوابیدن بهتره 569 00:49:11,112 --> 00:49:12,213 خیلی بهتر 570 00:50:07,479 --> 00:50:08,947 امروز رفتم پدرت رو ببینم 571 00:50:09,894 --> 00:50:11,529 ازش گل سوسن گرفتم خیلی قشنگن 572 00:50:11,554 --> 00:50:14,089 ببخشید اینا رو فقط برای شما گرفتم 573 00:50:15,345 --> 00:50:16,880 ماهیه 574 00:50:17,558 --> 00:50:19,893 من آلرژی دارم زوی بهت نگفته بود؟ 575 00:50:21,682 --> 00:50:23,417 حدود ده سال پیش 576 00:50:23,442 --> 00:50:26,178 یه کباب ماهی خوردم که نزدیک بود به کشتنم بده 577 00:50:27,134 --> 00:50:29,536 مرغ توی یخچال هست ماریا 578 00:50:29,561 --> 00:50:31,697 من براتون آماده میکنم ببخشید 579 00:50:31,722 --> 00:50:32,690 ممنون 580 00:50:32,949 --> 00:50:34,717 منتظر گنزالو میمونیم 581 00:50:35,051 --> 00:50:36,119 اون نمیاد مامان 582 00:50:37,210 --> 00:50:38,945 گنزالو این خونه رو دوست نداره 583 00:50:38,970 --> 00:50:40,805 ببین برادرت ممکنه همیشه دیر کنه 584 00:50:40,830 --> 00:50:43,500 و تنبل باشه ولی شما دوتا چی؟ 585 00:50:43,817 --> 00:50:45,585 اون شمارو خیلی دوست داره 586 00:50:45,685 --> 00:50:47,988 بعلاوه بهم قول داد که میاد 587 00:50:48,655 --> 00:50:51,024 نگران نباش عزیزم باید گنزالو باشه من باز میکنم 588 00:50:51,049 --> 00:50:52,384 ماریا درو باز کن لطفا 589 00:51:05,705 --> 00:51:06,706 چه خبر؟ 590 00:51:07,673 --> 00:51:09,875 خیلی دیر کردم؟- نه بیا تو- 591 00:51:10,210 --> 00:51:11,845 انتظارشو داشتم 592 00:51:15,849 --> 00:51:17,484 مرد پولدار ما چطوره؟ 593 00:51:18,251 --> 00:51:19,553 خوبم خوبم 594 00:51:19,578 --> 00:51:21,680 خوشحالم که اومدی گنزالو 595 00:51:22,489 --> 00:51:25,092 بی خیال- نه جدی میگم- 596 00:51:25,192 --> 00:51:28,962 گنزالو ما برادریم خوب نیست از هم دور باشیم مرد 597 00:51:29,196 --> 00:51:31,231 میدونی توی این خونه ما تورو خیلی دوست داریم 598 00:51:32,466 --> 00:51:34,734 همون قدر که نقاشی هامو دوست داری احمق؟ 599 00:51:37,104 --> 00:51:38,271 ببین 600 00:51:38,371 --> 00:51:40,540 گنزالو من میخواستم شخصا برای کاری که کردم 601 00:51:40,640 --> 00:51:43,610 ازت عذرخواهی کنم 602 00:51:43,710 --> 00:51:46,313 احمقانه و عجولانه بود منو می بخشی؟ 603 00:51:48,915 --> 00:51:51,685 بی خیال مرد. نمیخوام هیچ حسادتی بینمون باشه 604 00:51:51,710 --> 00:51:53,645 ما برادریم گنزالو 605 00:51:53,920 --> 00:51:57,224 دست وردار. من خوشحالم که اومدی به خونه ت با خونوادت ناهار بخوری 606 00:51:58,158 --> 00:51:59,860 زود باش مامان منتظرمونه 607 00:52:01,061 --> 00:52:02,229 در واقع 608 00:52:02,329 --> 00:52:05,232 ما باید یه بار در هفته با هم ناهار بخوریم 609 00:52:05,257 --> 00:52:07,425 نظرت چیه؟- تا وقتی تو پولشو بدی- 610 00:52:07,450 --> 00:52:08,751 من باهاش مشکلی ندارم 611 00:52:11,026 --> 00:52:12,161 ممنون 612 00:52:12,393 --> 00:52:15,763 خوشکلترین زن دنیا چطوره؟ 613 00:52:16,143 --> 00:52:18,211 بالاخره اومدی- سلام- 614 00:52:18,755 --> 00:52:20,924 حالت چطور مادر؟- خیلی خوبم- 615 00:52:20,949 --> 00:52:22,951 از دیدنت خوشحالم- سلام زن داداش- 616 00:52:22,976 --> 00:52:24,311 سلام گنزالو 617 00:52:24,336 --> 00:52:26,271 حالت چطوره؟- خوبم- 618 00:52:26,753 --> 00:52:29,890 یه بطری شراب آوردم- ممنون راضی به زحمت نبودم- 619 00:52:29,915 --> 00:52:31,350 اختیار دارید زن داداش 620 00:52:31,968 --> 00:52:34,237 چطوری؟ همه چی روبراهه؟ 621 00:52:34,882 --> 00:52:37,318 به جز این که تو دیر کردی- آره معذرت میخوام- 622 00:52:37,578 --> 00:52:39,313 عیبی نداره میدونیم که خیلی 623 00:52:39,566 --> 00:52:41,968 وقت شناس نیستی- معذرت میخوام- 624 00:52:42,569 --> 00:52:44,404 چرا دوست دخترت رو نیاوردی؟ 625 00:52:44,504 --> 00:52:45,906 کدومشون؟ 626 00:52:46,740 --> 00:52:50,977 اون آخری. همون که بازیگر اهل آمریکای جنوبی بود. درسته؟ 627 00:52:51,211 --> 00:52:53,046 لارا آره اون اهل ونزوئلا بود مادر 628 00:52:53,146 --> 00:52:54,214 آره لارا 629 00:52:54,314 --> 00:52:56,917 هنوز می بینیش 630 00:52:57,017 --> 00:52:58,852 مثل بقیه شون. آره؟ 631 00:53:01,431 --> 00:53:04,901 خوبه خوشحالم. اون دختر زیباییه 632 00:53:04,926 --> 00:53:06,361 آره زیباست مادر 633 00:53:07,227 --> 00:53:10,797 تو باید دنبال یکی باشی برای ازدواج 634 00:53:13,443 --> 00:53:15,679 ازدواج؟ من؟- البته- 635 00:53:15,704 --> 00:53:18,240 مادر تو میدونی من از این برنامه ها ندارم 636 00:53:18,265 --> 00:53:21,368 که با کسی ازدواج کنم- اوه عزیزم- 637 00:53:21,393 --> 00:53:23,362 تو باید به فکر پدر شدن باشی 638 00:53:23,844 --> 00:53:25,512 و منو مادربزرگ کنی 639 00:53:25,537 --> 00:53:27,272 خیلی خوب یه کم وقت بهش بده 640 00:53:27,514 --> 00:53:29,716 هنوز زن مناسبش رو پیدا نکرده 641 00:53:29,883 --> 00:53:31,051 که چی؟ 642 00:53:31,418 --> 00:53:34,121 اگه منم مثل ایگناسیو نتونم بچه دار بشم چی؟ 643 00:53:34,146 --> 00:53:35,547 احمق نباش مرد 644 00:53:37,100 --> 00:53:40,203 پس آینده این خونواده به من وابسته ست 645 00:53:41,094 --> 00:53:43,663 خدای من به خودم افتخار میکنم 646 00:53:43,764 --> 00:53:46,900 ببخشید. من برم بطری گنزالو رو باز کنم 647 00:53:53,774 --> 00:53:54,641 ببخشید 648 00:53:54,666 --> 00:53:56,402 دستای کثیفت رو هم بشور 649 00:53:56,877 --> 00:53:58,078 بله مامان 650 00:54:08,255 --> 00:54:11,091 ماریا ببرش توی اتاق غذاخوری و سِروش کن 651 00:54:23,570 --> 00:54:26,039 گنزالو اینجا نه 652 00:54:38,852 --> 00:54:40,787 میخوای بیام و حسابی بکنمت 653 00:54:43,890 --> 00:54:44,891 بهم بگو 654 00:54:47,194 --> 00:54:48,328 میخوای؟ 655 00:54:55,878 --> 00:54:57,680 ماریا دسر رو آماده کن 656 00:54:58,014 --> 00:54:59,516 بله خانم 657 00:55:00,841 --> 00:55:03,577 ماریا یه لیوان آب به من میدی لطفا 658 00:55:16,745 --> 00:55:18,380 خوب بود؟ 659 00:55:19,793 --> 00:55:22,529 فقط خوب یا خیلی خیلی خوب 660 00:55:24,097 --> 00:55:25,699 خیلی خوب 661 00:55:27,634 --> 00:55:29,236 ایگناسیو توی رختخواب چطوره؟ 662 00:55:31,505 --> 00:55:33,106 ...اینجوری بگم ...اون 663 00:55:33,439 --> 00:55:36,009 ...خیلی...خیلی- انگار افتضاحه- 664 00:55:37,009 --> 00:55:39,111 وقتی با هم آشنا شدیم اینطوری نبود 665 00:55:39,513 --> 00:55:40,881 اون عاشق خوبی بود 666 00:55:43,157 --> 00:55:46,160 شایدم من نمی‌دونستم عاشق خوب چطوریه 667 00:55:46,185 --> 00:55:47,586 این یکی درست تره 668 00:55:49,856 --> 00:55:51,491 ولی حالا فاجعه ست 669 00:55:52,225 --> 00:55:53,393 منم احساسات دارم 670 00:55:54,027 --> 00:55:55,695 اون فقط از روی اجبار انجامش میده 671 00:55:57,097 --> 00:55:59,933 و وقتی انجامش میده ذهنش جای دیگه ست 672 00:56:00,467 --> 00:56:04,371 میدونی چرا؟ من فکر میکنم اون از زنا خوشش نمیاد 673 00:56:06,740 --> 00:56:08,575 چرا اینو میگی؟ 674 00:56:12,479 --> 00:56:15,515 نمیدونم من فکر میکنم اون یه حمال عقده ایه 675 00:56:16,828 --> 00:56:18,897 جدی میگی؟ 676 00:56:19,553 --> 00:56:20,620 آره 677 00:56:21,032 --> 00:56:23,835 گرچه میدونم هیچ وفت قبول نمی‌کنه 678 00:56:24,291 --> 00:56:25,725 چرا این حرفو میزنی 679 00:56:28,806 --> 00:56:30,441 اینو حس میکنم 680 00:56:32,665 --> 00:56:34,500 صرفا یه حسه 681 00:56:40,307 --> 00:56:41,775 راستشو بگو 682 00:56:41,875 --> 00:56:44,277 حس همجنسگرایی تو هیچوقت اشتباه نمی‌کنه 683 00:56:44,845 --> 00:56:47,881 ممنون ...ولی بذار ببینم 684 00:56:50,450 --> 00:56:52,719 حقیقت...حقیقت...حقیقت 685 00:56:52,819 --> 00:56:54,888 حقیقت اینه که من فکر نمیکنم شوهر تو 686 00:56:56,489 --> 00:56:58,891 یه همجنسگرای مخفی باشه 687 00:57:00,603 --> 00:57:01,604 نه 688 00:57:01,928 --> 00:57:03,430 از دید من 689 00:57:04,231 --> 00:57:09,703 اون یه آدم خرحَماله که توی انباری کثیف مادربزرگش با هفت تا قفل زندانی شده 690 00:57:11,649 --> 00:57:12,883 بیچاره 691 00:57:12,908 --> 00:57:16,578 براش متاسفم چون نمیدونم کِی از اون انباری 692 00:57:16,910 --> 00:57:19,579 میاد بیرون و کی اونجا حبس شده 693 00:57:19,880 --> 00:57:21,481 چطور مگه؟ چرا این حرفو میزنی؟ 694 00:57:21,506 --> 00:57:26,344 چون این که با تو بخوابه و نخواد هر روز تورو بکنه به نظر من 695 00:57:27,254 --> 00:57:29,689 مثل یه جُرمه یه جُرم عزیزم 696 00:57:29,790 --> 00:57:31,057 یه جرم ناگفتنی 697 00:57:31,224 --> 00:57:32,959 اون دوست نداره با من عشقبازی کنه 698 00:57:33,059 --> 00:57:35,028 نه نه نه من درباره "کردن" حرف میزنم 699 00:57:35,128 --> 00:57:36,696 کردنِ حسابی و واقعی 700 00:57:36,797 --> 00:57:39,232 سوار شدن و روی هم افتادن و تکون خوردن همینایی که میگن 701 00:57:39,833 --> 00:57:40,934 اگه شوهرت نمی‌خواد تورو بکنه 702 00:57:41,535 --> 00:57:43,837 یا یه خرحَماله یا ضعف جنسی داره 703 00:57:43,862 --> 00:57:47,733 نه ضعف جنسی نداره اینطور نیست از این بابت مطمئنم 704 00:57:47,758 --> 00:57:49,427 خوب درست میگی منم اینو میدونم 705 00:57:49,943 --> 00:57:51,111 چی؟ 706 00:57:52,679 --> 00:57:55,615 نه این فکرو نکن احمق نباش 707 00:57:56,383 --> 00:57:58,819 شوخی کردم چطور میتونی این فکرو بکنی؟ 708 00:58:04,124 --> 00:58:07,661 تموم شد آقا این آخری بود 709 00:58:07,761 --> 00:58:10,964 نمیدونم چرا همیشه آخری بیشتر درد داره 710 00:58:15,802 --> 00:58:19,539 آروریتا یه ماساژ بهم بده- البته آقا- 711 00:58:28,148 --> 00:58:29,449 لعنتی 712 00:58:36,456 --> 00:58:39,025 نظرت چیه پیغام هارو بذاریم برای یه روز دیگه 713 00:58:39,126 --> 00:58:40,093 باشه- بهت زنگ میزنم- 714 00:58:40,193 --> 00:58:42,195 باشه- ممنون- 715 00:58:43,006 --> 00:58:45,308 ماریانا من بهت نگفتم مزاحم نشو؟ 716 00:58:45,632 --> 00:58:47,434 تو منو از جا بلند کردی؟ 717 00:58:47,555 --> 00:58:49,990 قرار نبود یه بار در هفته شام بریم بیرون 718 00:58:53,473 --> 00:58:55,208 اوه یادت رفت 719 00:58:56,710 --> 00:58:58,879 نه نگران نباش عیبی نداره رفیق 720 00:59:00,025 --> 00:59:02,561 بهت که گفتم خودتو زحمت نده مرد 721 00:59:03,917 --> 00:59:06,753 ولی برات صورتحساب رو میفرستم باشه؟ 722 00:59:08,311 --> 00:59:09,845 خدافظ 723 00:59:11,858 --> 00:59:14,494 میشه منو رو ببینم لطفا 724 00:59:15,038 --> 00:59:18,575 و یه بطری ویسکی با برچسب آبی 725 00:59:18,600 --> 00:59:20,235 همین الان آقا- ممنون- 726 01:00:01,541 --> 01:00:03,176 چیکار کردی؟ 727 01:00:04,644 --> 01:00:05,746 یعنی چی؟ 728 01:00:07,981 --> 01:00:10,417 گفتی دیگه پشتت رو موم نمیذاری 729 01:00:12,784 --> 01:00:14,253 خوشم نمیاد زویی 730 01:00:16,456 --> 01:00:18,425 باعث میشه حس کنم پیرم 731 01:00:19,659 --> 01:00:22,628 بعلاوه میخوام برای تو جذاب باشم عزیزم 732 01:00:25,398 --> 01:00:27,634 تو که فکر نمی‌کردی پای یه زن دیگه درمیونه. می‌کردی؟ 733 01:00:32,105 --> 01:00:34,641 ایگناسیو باید یه چیزی ازت بپرسم 734 01:00:35,251 --> 01:00:36,719 بله عزیزم 735 01:00:42,036 --> 01:00:44,271 تا حالا به یه مرد بودی؟ 736 01:00:47,764 --> 01:00:49,365 آره 737 01:00:51,068 --> 01:00:52,770 یه روز با یکی بودم 738 01:00:53,794 --> 01:00:56,029 یکی از مهندس های کارخونه 739 01:00:57,164 --> 01:01:00,801 با همدیگه ماشین هایی رو که میخواستیم بخریم چک کردیم 740 01:01:00,901 --> 01:01:02,669 مزه نریز میدونی منظورم چیه 741 01:01:02,694 --> 01:01:04,496 نه نمیدونم منظورت چیه 742 01:01:08,475 --> 01:01:10,444 تا حالا با 743 01:01:11,244 --> 01:01:13,012 یه مرد سکس داشتی؟ 744 01:01:15,836 --> 01:01:20,074 نه هیچوقت 745 01:01:24,020 --> 01:01:26,605 چرا اینو ازم می پرسی عزیزم 746 01:01:29,663 --> 01:01:32,866 پس تا حالا با یه مرد سکس نداشتی 747 01:01:32,966 --> 01:01:34,935 قبلا بهت گفتم 748 01:01:36,602 --> 01:01:38,937 من از مردا خوشم نمیاد زویی 749 01:01:41,520 --> 01:01:43,722 من تورو دوست دارم 750 01:01:47,581 --> 01:01:50,417 و فکر کردم میخوای یه چیز جدی ازم بپرسی 751 01:01:53,052 --> 01:01:55,588 قول بده که همجنسباز نیستی- خدایا! زویی- 752 01:01:55,689 --> 01:01:57,724 احمق نباش. من مجبور نیستم هیچ قولی بدم 753 01:01:57,749 --> 01:02:00,151 قول بده- باشه قول میدم- 754 01:02:03,184 --> 01:02:04,452 زویی 755 01:02:04,943 --> 01:02:07,846 تو عشق زندگی منی 756 01:02:08,034 --> 01:02:09,269 نه هیچکس دیگه 757 01:02:10,657 --> 01:02:13,060 برو توی تخت تو حالت خوب نیست 758 01:02:47,474 --> 01:02:50,277 گنزالو سلام 759 01:02:51,878 --> 01:02:53,113 خوبم 760 01:02:55,449 --> 01:02:57,317 من یه تصمیمی گرفتم 761 01:02:59,152 --> 01:03:00,921 براش یه نامه نوشتم 762 01:03:17,436 --> 01:03:18,637 ماریا 763 01:03:18,662 --> 01:03:20,397 میشه کیفمو بیاری سمت ماشین لطفا؟ 764 01:03:20,657 --> 01:03:21,791 بله خانم 765 01:04:04,217 --> 01:04:06,753 لعنتی 766 01:04:10,644 --> 01:04:12,079 کیه؟ 767 01:04:26,361 --> 01:04:27,662 چی میخوای؟ 768 01:04:27,687 --> 01:04:29,389 تو یه آشغالی گنزالو 769 01:04:30,043 --> 01:04:31,411 منم دوستت دارم مادرجنده 770 01:04:31,511 --> 01:04:33,513 تو یه حرومزاده ای 771 01:04:33,613 --> 01:04:35,649 امیدوارم مامان نشنیده باشه 772 01:04:35,749 --> 01:04:37,684 چطور تونستی به زویی بگی من همجنسبازم 773 01:04:37,784 --> 01:04:39,419 به من دست نزن مرد 774 01:04:44,991 --> 01:04:46,326 مشکلت اینه؟ 775 01:04:46,351 --> 01:04:48,153 تو و اون نقاشی های لعنتیت 776 01:04:48,178 --> 01:04:50,948 به نقاشی های من دست نزن وگرنه میزنمت 777 01:04:50,973 --> 01:04:52,741 دیگه هیچوقت به خودت جرات نده منو همجنسباز صدا کنی احمق 778 01:04:52,766 --> 01:04:53,801 هیچوقت به خودت جرات نده 779 01:04:56,858 --> 01:04:58,593 دیگه نمیذارم زویی رو ببینی 780 01:04:59,206 --> 01:05:00,273 شنیدی؟ 781 01:05:01,162 --> 01:05:02,430 دیگه چی میخوای؟ 782 01:05:02,455 --> 01:05:05,458 میخوای ازدواج منو خراب کنی؟ اینو میخوای؟ 783 01:05:11,384 --> 01:05:17,090 فکر کردی کی هستی که به زن من میگی من همجنسبازم؟ 784 01:05:17,524 --> 01:05:18,658 فکر کردی کی هستی؟ 785 01:05:18,868 --> 01:05:21,438 من فقط حقیقت رو گفتم مرد 786 01:05:23,964 --> 01:05:26,733 فکر می‌کنی یادم نیست کثافت؟ 787 01:05:28,168 --> 01:05:31,271 درباره چی حرف میزنی؟- خودت خوب میدونی- 788 01:05:31,371 --> 01:05:33,073 درباره چی حرف میزنم همجنسباز 789 01:05:36,510 --> 01:05:38,412 بگو چی اینجا میبینی؟ 790 01:05:40,313 --> 01:05:41,314 هیچی؟ 791 01:05:43,083 --> 01:05:44,885 اینجا چی میبینی. ها؟ 792 01:05:49,432 --> 01:05:52,602 توی دنیای این پسربچه چی میبینی؟ 793 01:05:54,203 --> 01:05:57,673 پسری که پر از ترسه اون کاملا تغییر شخصیت داده 794 01:05:58,165 --> 01:06:00,967 چون برادر بزرگترش می‌خواد اینجوری باشه 795 01:06:02,269 --> 01:06:05,005 من دقیقا یادمه وقتی گفتی 796 01:06:05,105 --> 01:06:06,940 چشماتو ببند رفیق 797 01:06:08,074 --> 01:06:10,277 و به دختری که خیلی دوستش داری فکر کن 798 01:06:10,444 --> 01:06:13,313 و وقتی من بالاخره به یه زن رسیدم 799 01:06:14,975 --> 01:06:18,912 میدونی اولین چیزی که یادمه چی بود؟ 800 01:06:20,520 --> 01:06:22,222 تو! مرد 801 01:06:23,101 --> 01:06:25,570 تو...توی همجنسباز لعنتی 802 01:06:29,429 --> 01:06:32,265 تو از من استفاده جنسی می‌کردی و من به چشم یه مرد بهت نگاه می‌کردم 803 01:06:33,800 --> 01:06:36,904 تو ارباب من بودی من هر کاری می‌کردم 804 01:06:36,929 --> 01:06:38,697 و حالا تو اومدی اینجا و از دست من شاکی هستی 805 01:06:38,837 --> 01:06:40,405 کیر تو دهنت کثافت 806 01:06:44,521 --> 01:06:45,689 از اینجا برو بیرون 807 01:06:49,166 --> 01:06:50,383 از اینجا برو بیرون 808 01:06:53,832 --> 01:06:56,401 تو مریضی گنزالو 809 01:06:58,759 --> 01:07:00,994 از زن من دور بمون 810 01:07:57,782 --> 01:07:58,917 زویی 811 01:08:07,661 --> 01:08:08,962 لعنتی 812 01:08:16,646 --> 01:08:18,782 گنزالوی حرومزاده 813 01:08:19,815 --> 01:08:21,317 حرومزاده 814 01:09:55,535 --> 01:09:58,271 من به گنزالو گفتم نمی‌تونم حامله بشم 815 01:09:59,206 --> 01:10:01,141 بهش دروغ گفتی؟- نه نگفتم- 816 01:10:01,241 --> 01:10:02,576 فکر می‌کردم نمی‌تونم 817 01:10:05,077 --> 01:10:06,778 تو باید حرفمو باور کنی بوریس 818 01:10:09,216 --> 01:10:11,251 باشه حرفتو باور میکنم عزیزم 819 01:10:13,386 --> 01:10:14,921 خوب حالا که چی؟ 820 01:10:16,089 --> 01:10:18,859 مطمئنم تو به هر حال میخوای بچه رو نگه داری 821 01:10:20,137 --> 01:10:21,772 فکر کنم همینطوره 822 01:10:25,132 --> 01:10:26,266 ولی 823 01:10:30,403 --> 01:10:32,539 اگه گنزالو نخواد چی؟ 824 01:10:33,594 --> 01:10:35,896 اگه بخوای میتونی خودت تصمیم بگیری 825 01:10:37,397 --> 01:10:40,000 نمیخوام بچم بدون پدر باشه 826 01:10:43,984 --> 01:10:45,318 درسته 827 01:10:49,289 --> 01:10:51,925 اگه میخوای بچه یه پدر داشته باشه 828 01:10:52,492 --> 01:10:55,328 مشکلی نیست من میتونم پدر بچه تو باشم 829 01:10:57,397 --> 01:10:59,199 به همین راحتی 830 01:11:02,446 --> 01:11:03,914 به همین راحتی 831 01:11:05,204 --> 01:11:08,640 منم همینطور منم همینطور یعنی..باعث افتخارمه 832 01:11:11,411 --> 01:11:14,281 واقعا راضی هستی؟ 833 01:11:16,149 --> 01:11:19,319 البته عزیزم البته 834 01:11:33,632 --> 01:11:35,667 ما روش افزایش فروش ایشون رو 835 01:11:35,692 --> 01:11:37,594 تحسین می‌کنیم- بخصوص چون- 836 01:11:37,770 --> 01:11:39,405 ایشون این کارو زمانی انجام دادن 837 01:11:39,430 --> 01:11:41,900 که بیشتر کارخونه ها داشتن بسته میشدن- برای همینم هست که میخوام- 838 01:11:41,925 --> 01:11:43,827 که شما توی 839 01:11:44,311 --> 01:11:46,279 سهام شرکتمون 840 01:11:46,923 --> 01:11:48,224 با ما شریک بشید 841 01:11:49,060 --> 01:11:50,161 بله 842 01:11:50,186 --> 01:11:52,321 شما دقیقا چی میخواید؟ 843 01:11:52,939 --> 01:11:54,040 شما میخواید من 844 01:11:59,559 --> 01:12:01,495 مشورت بدم یا ریاست کنم؟ 845 01:12:02,295 --> 01:12:05,766 روشنه که کسی با اطلاعات شما 846 01:12:05,866 --> 01:12:07,201 مشکلات مدیریتی مارو می‌دونه 847 01:12:07,226 --> 01:12:08,795 چند لحظه منو ببخشید 848 01:12:25,595 --> 01:12:26,630 ببخشید 849 01:12:28,432 --> 01:12:31,035 میتونید بهم بگید خانم زویی ادواردز 850 01:12:31,291 --> 01:12:34,595 توی این هتل هستن یا نه؟- میشه یه بار دیگه اسمشون رو بگید؟- 851 01:12:34,620 --> 01:12:35,587 ادواردز 852 01:13:08,462 --> 01:13:11,498 ولی تو گفتی نمیتونی حامله بشی 853 01:13:11,523 --> 01:13:13,592 خوب اینطور فکر می‌کردم 854 01:13:14,946 --> 01:13:17,782 گنزالو این یه معجزه ست که من باردار شدم 855 01:13:17,807 --> 01:13:19,909 معجزه؟- عقلتو از دست دادی؟ 856 01:13:25,746 --> 01:13:27,547 نکنه فقط توهم زدی؟ 857 01:13:30,627 --> 01:13:34,230 چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی که بارداری. بی خیال 858 01:13:34,255 --> 01:13:36,458 من سه بار تست دادم هر سه تاش مثبت بود 859 01:13:36,483 --> 01:13:38,686 خدای من! به خاطر خدا 860 01:13:39,035 --> 01:13:41,671 اون تست ها مزخرفن همه شون مزخرفن 861 01:13:46,955 --> 01:13:48,424 چیکار میخوای بکنی؟ 862 01:13:52,593 --> 01:13:53,961 لعنتی 863 01:14:02,682 --> 01:14:04,751 با هیچکس دیگه ای نخوابیدی؟ 864 01:14:06,608 --> 01:14:07,776 نه 865 01:14:08,131 --> 01:14:09,665 از کجا میدونی ایگناسیو پدرش نیست 866 01:14:10,924 --> 01:14:13,860 ایگناسیو اسپرم نداره- کی گفته؟- 867 01:14:14,227 --> 01:14:17,297 همون دکتری که گفت تو نمیتونی بچه دار بشی؟ 868 01:14:17,798 --> 01:14:19,366 با من بازی نکن 869 01:14:19,566 --> 01:14:23,570 اگر تو حامله باشی که من شک دارم چون اون تست ها بی مصرفن 870 01:14:23,670 --> 01:14:25,772 تو دو تا انتخاب داری 871 01:14:26,284 --> 01:14:28,586 یا به ایگناسیو میگی که اون پدرشه 872 01:14:29,864 --> 01:14:30,931 یا این که از شرش خلاص میشی 873 01:14:33,947 --> 01:14:35,449 سقط جنین؟ 874 01:14:38,018 --> 01:14:40,320 توصیه تو اینه؟ 875 01:14:40,954 --> 01:14:42,989 یا این که به ایگناسیو بگو اون پدرشه 876 01:14:43,014 --> 01:14:44,324 دو تا انتخاب داشتی 877 01:14:51,064 --> 01:14:52,599 برات مهم نیست که مال تو باشه. درسته؟ 878 01:14:53,600 --> 01:14:55,235 چطور می‌تونه باشه؟ 879 01:14:56,103 --> 01:14:58,972 از کجا بدونم مال منه. ها؟ 880 01:15:00,150 --> 01:15:01,117 تو بهم دروغ گفتی 881 01:15:01,406 --> 01:15:05,277 تو بهم گفتی نمیتونی بچه دار بشی و حالا میخوای با من صاحب بچه بشی 882 01:15:05,846 --> 01:15:07,714 خودت هر کاری میخوای بکن 883 01:15:13,053 --> 01:15:14,354 به من زنگ نزن 884 01:15:14,454 --> 01:15:17,791 دنبال من نباش. من دیگه نمیخوام این قضیه مطرح بشه 885 01:15:17,816 --> 01:15:20,719 از این اتاق که رفتم بیرون تو منو نمی‌شناسی. فهمیدی؟ 886 01:16:09,609 --> 01:16:10,577 بله؟ 887 01:16:10,602 --> 01:16:12,705 صبح بخیر خانم "برکلی" این الان برای شما رسید 888 01:16:16,604 --> 01:16:18,373 ممنون- ببخشید- 889 01:16:42,752 --> 01:16:45,322 تبریک میگم- ایگناسیو 890 01:16:46,889 --> 01:16:48,124 نترس زویی 891 01:16:49,136 --> 01:16:51,672 من خیلی رازدارم 892 01:16:52,251 --> 01:16:53,752 هیچکس نمی‌تونه منو ببخشه 893 01:16:53,931 --> 01:16:55,232 این حرفو نزن 894 01:16:55,257 --> 01:16:59,294 همه ما گناهکاریم و خدا همیشه توبه کننده ها رو میبخشه 895 01:17:03,396 --> 01:17:05,298 من باردارم 896 01:17:05,584 --> 01:17:07,052 نباید از این خوشحال باشی؟ 897 01:17:08,835 --> 01:17:11,538 مگه تو و ایگناسیو سالها تلاش نکردید 898 01:17:11,871 --> 01:17:14,607 آره ولی 899 01:17:16,476 --> 01:17:18,879 ایگناسیو پدرش نیست 900 01:17:29,189 --> 01:17:30,624 پس کیه؟ 901 01:17:32,626 --> 01:17:34,594 میتونم بهت بگم 902 01:17:35,549 --> 01:17:37,251 همه چیزو بگو زویی 903 01:17:37,664 --> 01:17:39,166 وگرنه خدا تو رو نمی بخشه 904 01:17:39,191 --> 01:17:40,392 نمی‌تونم 905 01:17:43,046 --> 01:17:45,815 حدس من اینه که نمیخوای سقطش کنی 906 01:17:46,160 --> 01:17:47,928 خدا نمی بخشه 907 01:17:48,341 --> 01:17:49,709 زندگی انسان ها مقدسه 908 01:17:49,934 --> 01:17:51,836 باید بچه رو نگه داری 909 01:17:51,861 --> 01:17:52,995 ایگناسیو میکشدش 910 01:17:54,114 --> 01:17:55,715 بهش بگو مال اونه 911 01:17:57,950 --> 01:18:00,085 بگو خداوند معجزه کرده 912 01:18:01,475 --> 01:18:03,844 ایگناسیو و من روزگار زیادی با هم بودیم 913 01:18:03,869 --> 01:18:06,005 اون روح مهربان و بزرگی داره 914 01:18:07,060 --> 01:18:08,595 حرفتو باور می‌کنه 915 01:18:42,329 --> 01:18:44,097 درواقع زویی 916 01:18:44,122 --> 01:18:46,224 این برخلاف اصول اخلاقی منه 917 01:18:46,767 --> 01:18:48,702 ولی با تو همدردی میکنم 918 01:18:51,104 --> 01:18:53,039 میتونی مشکلت رو اینجا حل کنی 919 01:18:55,040 --> 01:18:57,742 بهشون زنگ بزن ولی اسم منو نیار 920 01:19:53,166 --> 01:19:56,336 "قبر "خوان ایگناسیو ادواردز به یاد همسر عزیزش کریستینا 921 01:19:56,436 --> 01:19:59,606 و فرزندانش ایگناسیو و گنزالو مکزیکوسیتی 1942-1992 922 01:20:28,502 --> 01:20:32,072 زویی عزیز- بدون هیچ دلخوری من تلفنت رو توی استخر پیدا کردم 923 01:20:32,172 --> 01:20:35,609 یه دونه نو برات میفرستم میتونی به گنزالو زنگ بزنی 924 01:20:35,742 --> 01:20:38,645 اگه شماره 1 رو فشار بدی شماره اونو میگیره 925 01:20:38,745 --> 01:20:40,847 اگه 2 رو فشار بدی منو میگیره اگه بهم نیاز داشتی 926 01:20:40,947 --> 01:20:43,283 هنوزم عاشقتم ایگناسیو 927 01:20:43,283 --> 01:20:53,283 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 928 01:22:17,711 --> 01:22:20,480 میخوام توضیح بدم چه اتفاقی افتاد 929 01:22:22,215 --> 01:22:24,785 لازم نیست چیزی رو توضیح بدی 930 01:22:29,276 --> 01:22:31,045 گنزالو ازم خواست بندازمش 931 01:22:31,256 --> 01:22:34,459 گنزالو رو فراموش کن ارزشش رو نداره 932 01:22:37,664 --> 01:22:40,567 فقط تو و بچه مهمید 933 01:22:44,438 --> 01:22:46,173 زویی من با توام 934 01:22:47,040 --> 01:22:50,710 من برای هر چیری که بخوای کاملا در کنارتم 935 01:22:54,014 --> 01:22:56,316 اگه بخوای پدر اون بچه میشم 936 01:22:58,485 --> 01:22:59,553 ولی من باید 937 01:22:59,920 --> 01:23:02,989 قبل از این که بگی بله یه چیزی بهت بگم 938 01:23:03,723 --> 01:23:05,058 چی؟ 939 01:23:24,370 --> 01:23:25,779 بهم بگو 940 01:23:26,255 --> 01:23:27,623 خجالت آوره 941 01:23:32,064 --> 01:23:34,433 من به هیچکس نگفتم 942 01:23:34,842 --> 01:23:37,111 پای یه زن دیگه در میونه- نه- 943 01:23:45,332 --> 01:23:47,300 من از مردا خوشم میاد 944 01:23:52,272 --> 01:23:54,174 زویی من عاشقتم 945 01:23:54,841 --> 01:23:57,377 من تورو بیشتر از هر چیزی دوست دارم 946 01:23:59,813 --> 01:24:02,015 ولی از مردا خوشم میاد 947 01:24:04,951 --> 01:24:06,620 نمی‌تونم کاری بکنم 948 01:24:17,063 --> 01:24:18,999 خوب. من میخوام مادر باشم 949 01:24:22,636 --> 01:24:25,205 سالها این رویا رو داشتم 950 01:24:31,656 --> 01:24:35,093 و اگه تو بخوای پدر باشی 951 01:24:37,984 --> 01:24:39,419 من هیچوقت ترکت نمیکنم 952 01:24:41,588 --> 01:24:43,523 من تورو به خاطر هیچکس دیگه رها نمیکنم 953 01:24:46,593 --> 01:24:48,862 ولی اگه قراره با هم باشیم 954 01:24:50,697 --> 01:24:55,035 الان میخوام که اگه خواستم با یه مرد باشم مخالفت نکنی 955 01:25:04,311 --> 01:25:06,213 منصفانه ست 956 01:25:35,776 --> 01:25:37,244 Inbox 957 01:25:39,212 --> 01:25:42,482 موضوع من و زویی پدر و مادریم 958 01:25:43,650 --> 01:25:46,353 گنزالوی عزیز. چند روز پیش "خوان ایگناسیو" به دنیا اومد 959 01:25:46,453 --> 01:25:48,955 ما اسم پدر رو روش گذاشتیم 960 01:25:49,089 --> 01:25:50,323 لعنتی 961 01:25:50,424 --> 01:25:51,825 خواستیم لذتمون رو با تو تقسیم کنیم 962 01:25:52,592 --> 01:25:54,694 اون آشغال کارشو کرد 963 01:25:56,163 --> 01:25:57,497 چی شده؟ 964 01:26:03,437 --> 01:26:05,238 من صاحب برادرزاده شدم عزیزم 965 01:26:06,214 --> 01:26:08,884 ایگناسیو و زویی بچه دار شدن باورت میشه؟ 966 01:26:09,174 --> 01:26:14,646 عالیه عزیزم. چرا بهم نگفتی زویی بارداره 967 01:26:18,817 --> 01:26:20,185 نمی‌دونستم 968 01:26:32,999 --> 01:26:35,268 براتون آرزوی بهترین ها رو دارم ایگناسیو و زویی 969 01:26:51,027 --> 01:26:53,663 خوب...میبینم که برام نوه آوردید 970 01:26:54,154 --> 01:26:55,222 سلام کریستینا 971 01:26:55,322 --> 01:26:56,556 سلام 972 01:26:56,581 --> 01:26:59,418 سلام خوزه ایگناسیو 973 01:27:00,093 --> 01:27:01,161 سلام مامان 974 01:27:02,305 --> 01:27:05,241 بچه روز به روز داره بیشتر به تو شبیه میشه 975 01:27:05,420 --> 01:27:06,721 اینطور نیست؟ 976 01:27:07,467 --> 01:27:12,005 این معجزه ست. اون حتی مثل پدرش ایگناسیو گودی چونه داره 977 01:27:12,871 --> 01:27:16,274 دقیقا اون یه "ادواردز"ه 978 01:27:17,210 --> 01:27:18,678 فکر نکنم این قدرا شبیه من باشه 979 01:27:19,212 --> 01:27:21,415 بی خیال ایگناسیو برای رضای خدا 980 01:27:21,723 --> 01:27:24,559 این بچه هر جا که بره بچه توئه 981 01:27:24,584 --> 01:27:27,554 ضمنا یه مادر هیچوقت اشتباه نمی‌کنه 982 01:27:27,579 --> 01:27:28,880 نمیتونی ردش کنی 983 01:27:28,905 --> 01:27:30,240 نه مامان 984 01:27:35,200 --> 01:27:50,500 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]