1
00:01:26,879 --> 00:01:32,509
این زحمتِ کل عمرِ من و دایی بزرگمه
قول میدی همونی که ازت خواستم رو انجام بدی؟

2
00:01:32,533 --> 00:01:42,533
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:01:50,027 --> 00:01:52,279
وحشتِ درونِ خاک

4
00:01:56,867 --> 00:02:00,162
آتیشش میزنی؟ همشو؟

5
00:02:16,094 --> 00:02:21,350
قبل از مرگش، داییِ مادرم ازم خواست تا
امورِ ملکش رو به دست بگیرم

6
00:02:27,272 --> 00:02:30,692
تمام کاغذهاش رو گشتم تا
کاراش رو درست راستی کنم

7
00:03:45,225 --> 00:03:47,978
1925
رویاها

8
00:03:59,990 --> 00:04:03,952
داییِ مادرم هیچ علاقه‌ای به چیزای غیرعلمی
مثل خواب نداشت

9
00:04:03,994 --> 00:04:08,665
ولی تو نوشته‌هاش چیزایی مربوط به
یک قضیه که از اول مارچ 1925 آغاز شده بود
پیدا کردم

10
00:04:33,357 --> 00:04:37,361
نمونه‌ها رو با خودت آوردی؟

11
00:04:50,415 --> 00:04:54,711
آقای ویلکاکس باید بهت بگم این قطعه، قدیمی
نیست بلکه جدیده

12
00:04:57,756 --> 00:05:01,051
صدالبته، چون من اینو دیشب تو خوابم
درمورد شهرهای عجیب درستش کردم

13
00:05:05,013 --> 00:05:10,102
و خواب‌ها از شهر صور(لبنان) و ابولهول و
باغ‌های معلقِ بابل قدیمی‌ترن

14
00:05:16,108 --> 00:05:20,571
درسته. دیشب زلزله رو حس کردی؟

15
00:05:24,491 --> 00:05:31,415
!آره با تمام وجودم حسش کردم. خدای من
...چیزایی که دیدم و شنیدم و حس کردم

16
00:05:58,734 --> 00:06:02,738
تو کلِ این کابوسم یک صدایی میشنیدم
صدایی که تو عمرم مثلشو نشنیده بودم

17
00:06:02,779 --> 00:06:06,700
منو فرا میخوند
نمیتونم دقیق بگم چی میگفت

18
00:06:24,009 --> 00:06:27,971
آقای ویلکاکس میشه خواب‌هات رو برام
ثبت کنی؟

19
00:06:28,013 --> 00:06:31,642
همشو بنویس. هر چیزی یادت میاد رو
بعدِ بلند شدن از خوابت بنویس و برام بیار

20
00:07:57,895 --> 00:08:02,107
سه هفته، همدیگه رو میدیدن. هنرمند، خواب‌های
عجیبِ خودش رو برای داییِ مادرم روایت میکرد

21
00:08:02,149 --> 00:08:06,320
ولی تو بیست و سوم مارچ
مرد جوون نتونست بیاد

22
00:08:28,300 --> 00:08:33,347
من اومدم آقای هنری ویلکاکس جوان رو ببینم
ایشون داخل هستن؟

23
00:08:54,117 --> 00:08:58,121
اون هذیون میگفت - چه تو هوشیاری چه
تو ناهوشیاری - بخاطر این سلسله‌خواب‌های جهنمیش
ناله میزد

24
00:08:58,164 --> 00:09:00,582
دکترها فکر میکردن یک نوع تبه

25
00:09:18,308 --> 00:09:21,770
اینجا کجاست؟
تو اینجا چی کار میکنی؟

26
00:09:24,690 --> 00:09:29,194
اینجا بیمارستان مرکزیه
...تو هفته پیش غش کردی و اونا

27
00:09:32,447 --> 00:09:35,951
...چه مدته
امروز چندمه؟

28
00:09:40,831 --> 00:09:44,668
دوم اپریله
خواب میدیدی؟ چیا خواب دیدی؟

29
00:09:51,091 --> 00:09:54,511
هیچی. هیچی ندیدم
چرا؟

30
00:09:57,431 --> 00:10:01,435
طیِ دوران بیماریش نه میتونست خوابی رو
به یاد بیاره نه زمانش رو

31
00:10:01,476 --> 00:10:05,355
آقای ویلکاکس دیگه بدرد داییِ مادرم
نمیخورد

32
00:10:13,280 --> 00:10:17,284
تکه نوشته‌ها، اتفاقات عجیب و وحشتناک
.اواخرِ مارچ 1925 تو دنیا رو شرح میدادن

33
00:11:05,123 --> 00:11:09,086
تصادفاتِ عجیب، ولی شبیه کابوس نبودن

34
00:11:09,127 --> 00:11:11,927
ولی بعد، یک نوشته از داییِ مادرم
راجع به اتفاقی تو 17 سال پیش پیدا کردم

35
00:11:15,676 --> 00:11:18,178
داستانِ بازرس لگرس

36
00:11:18,220 --> 00:11:23,642
داییِ مادرم ملاقاتی که در اجتماعِ
باستان‌شناس‌ها تو سال 1908 داشت
رو تشریح کرد

37
00:11:54,464 --> 00:11:59,136
جورج گمل انجل، پروفسورِ زبان سامی
تو دانشگاه براون هستم، انگار گم شدی

38
00:12:02,264 --> 00:12:06,602
جان ریموند لگرس بازرس پلیس از
نیواورلئنز هستم

39
00:12:08,478 --> 00:12:13,317
اینجا که دنبال مظنون نیستی بازرس؟

40
00:12:15,527 --> 00:12:20,032
اوه نه، فقط میخواستم یکی اینجا
راجع به این به من توضیح بده

41
00:12:35,714 --> 00:12:39,343
این چیه؟  -ازکجا اومده؟-
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم-

42
00:12:43,347 --> 00:12:44,806
من دیدم

43
00:12:49,186 --> 00:12:55,609
تو اوایل دهه 70، تو گرینلند بین مردمای اونجا
یک گروه فاسد، شیطان پرست بودن
همچین چیزی نشونم دادن

44
00:13:04,868 --> 00:13:08,829
اون کاهنشون عجیب ترین کلماتی که شنیدم
:رو ادا کرد

45
00:13:08,872 --> 00:13:12,751
Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu
R'lyeh wgah'nagl fhtagn.

46
00:13:33,397 --> 00:13:37,609
آقایون، این به زبون گرینلندی‌ها نبود
هیچوقت نتونستم معنیش رو بفهمم

47
00:13:41,196 --> 00:13:45,909
معنیش اینه، کثولهوی مُرده تو خونش
در رلایا تو خواب منتظره

48
00:14:13,604 --> 00:14:17,232
تو نوامبر سال قبل، من و افرادم به یک منطقه
باتلاقی احضار شدیم

49
00:14:56,355 --> 00:15:02,694
برخی از اهالی اونجا گزارش داده بودن زن‌ها و
بچه‌هاشون گمشدن، و از اعماقِ باتلاق
صدای درام به گوش میرسه

50
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
یک نفر موافقت کرد تا افراد منو
ببره اونجا

51
00:15:17,668 --> 00:15:22,881
مردمِ من تو شرایط عادی با پلیس همکاری
نمیکنن ولی یک اتفاق بدی داره میافته. یک
اتفاق اهریمنی

52
00:15:25,133 --> 00:15:29,137
ما رفتیم شکار کنیم. همش صدای ضجه و مناجات
میشنیدیم. آتش اهریمنی تو باتلاق میدیدیم

53
00:15:29,179 --> 00:15:34,184
این وودو(مذهبی مرسوم در آفریقا) و این چیزا نیست
!خودِ شیطانه

54
00:15:34,184 --> 00:15:44,184
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

55
00:17:08,445 --> 00:17:16,453
صداهای درام و گریه‌های وحشتناک
ما رو به اونجا هدایت کرد. نصف انسان
نصف هیولا، زوزه میکشیدن

56
00:17:29,925 --> 00:17:33,720
صداها یک لحظه متوقف شدن
:و بعد شنیدم یک صدا این مناجات رو میخونن

57
00:17:33,804 --> 00:17:37,558
"Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu
R'lyeh wgah'nagl fhtagn. "

58
00:19:04,728 --> 00:19:09,107
ما 47تاشون رو دستگیر کردیم، 5تاشون
رو کشتیم. چندتاییشون فرار کردن

59
00:19:09,150 --> 00:19:13,487
چندتا از افرادم صدمه دیدن، ولی اونایی که
گرفتیم رو تحویل عدالت دادیم

60
00:19:28,210 --> 00:19:31,088
اسمت چیه؟

61
00:19:45,120 --> 00:19:47,120
کسترو

62
00:19:52,943 --> 00:19:58,740
اون گفت، اونا قُدَما رو میپرستن
موجوداتی که قبل از بشریت از ستاره‌ها
به زمین اومدن

63
00:20:06,790 --> 00:20:10,794
الان خوابیدن، ولی بیدار میشن و دنیاشون
رو پس میگیرن

64
00:20:10,837 --> 00:20:14,256
قُدَما بودن، قُدَما هستن
قُدَما خواهند بود

65
00:20:23,849 --> 00:20:31,815
کثولهوی بزرگ، تو شهر غرق شده‌ی رلایا
در خواب منتظره. ستاره‌ها دوباره هم‌تراز
میشن و اون برمیگرده

66
00:20:36,236 --> 00:20:43,494
چیزی که تا ابد میتونه پابرجا بمونه، مُرده نیست
با ابدیتِ بیگانه، حتی مرگ هم میمیره

67
00:21:00,636 --> 00:21:04,598
ما کسی رو نکشتیم ما کاری که ازمون
خواستن رو کردیم

68
00:21:04,640 --> 00:21:08,852
ما مراسم رو اجراء کردیم. از تاریکی اومدن
تا چیزی که بهشون تقدیم کردیم رو بگیرن

69
00:21:30,082 --> 00:21:36,421
تحقیقاتِ من در ارتباط با این مذهبِ کثولهو
عذابی برای من شد. من امیدوار بودم
شاید یکی از شما چیزی راجع بهش بدونه

70
00:21:55,899 --> 00:22:01,905
به نظر رازِ کاملاً محافظت‌شده‌ای میرسه. اگه
چیزی به ذهنتون رسید امیدوارم
با من تماس بگیرید. خداحافظ آقایون

71
00:22:21,216 --> 00:22:25,220
حالا میفهمم چرا ملاقاتِ دایی مادرم با
...ویلکاکس

72
00:22:25,262 --> 00:22:31,101
انقدر روش تاثیر گذاشت. این تصادفِ عجیب اون
رو بغرنج کرده بود یا هم اینکه قضیه چیز دیگه‌ایه؟

73
00:22:40,694 --> 00:22:44,656
کنجکاویِ بی‌رحمانهِ من، من رو به ادامه
بررسیِ تحقیقاتِ اون در ارتباط با این
مذهب کشوند

74
00:22:44,698 --> 00:22:47,951
شب، خوابِ یک شهرِ دیوسنگی رو دیدم
و اون صدای غیرِانسانی رو شنیدم

75
00:24:00,899 --> 00:24:03,443
جنونِ دریا

76
00:24:15,289 --> 00:24:20,252
بعداز ماه‌ها بن‌بست، من تحقیقاتم
رو کنار گذاشتم

77
00:24:20,294 --> 00:24:23,297
به نظرم رسید هر کسی که چیزی از
این مذهب میدونست مُرده یا دیوانه شده

78
00:24:23,338 --> 00:24:26,338
این باعث آسودگیِ من شد که تونستم
توجهاتِ خودم رو به تحقیقاتِ خودم برگردونم

79
00:24:52,951 --> 00:24:58,373
رویارویی من با یک روزنامه، قطعهِ
نهایی این پازل رو کنار هم گذاشت

80
00:25:11,512 --> 00:25:15,849
روز اولِ مارچ، کشتیِ اِما از نیوزلند حرکت کرد
طوفانِ شدید باعث وارد کردن خسارات زیادی
به کشتی شد

81
00:25:50,259 --> 00:25:54,263
خدمه کشتی، "آلرت" رو پیدا کردن، یک
کشتی ماهیگیری که در جنوبِ اقیانوس
غوطه‌ور بود

82
00:25:54,304 --> 00:25:56,304
با کشتی خودشون این کشتی
رو در اختیار گرفتن

83
00:27:11,965 --> 00:27:17,221
آخرین ثبتشون مال سه روز پیشه. میگه که
اینجا تو یک جزیره به گل نشستن

84
00:27:37,407 --> 00:27:40,285
ما یک چیزی پیدا کردیم ناخدا

85
00:28:16,738 --> 00:28:21,952
تغییر مسیر بده یوهانسن. ما باید
بفهمیم اونا چرا کشتی رو ترک کردن

86
00:28:39,136 --> 00:28:43,097
مقاله، کاملاً مبهم بود. شش خدمه کشتی
تو جزیره مُردن

87
00:28:43,140 --> 00:28:45,642
فقط ناخدا زنده موند، اون، روزها بعد
با بُته تو "آلرت" پیدا شد

88
00:29:45,869 --> 00:29:49,832
همه چیز با هم جور در میومد: تاریخ‌ها، مذهب
بُت، شهر غرق شده

89
00:29:49,873 --> 00:29:54,545
یک اتفاق بزرگ -کیهانی- در حال
رخ دادن بود و من به هیچ عنوان دست
از ادامه تحقیق بر نمیداشتم

90
00:30:24,074 --> 00:30:27,494
یوهانسن بیچاره! موهاش سفید شده

91
00:30:27,536 --> 00:30:30,914
اون برگشت نروژ، مالِ خیلی وقت پیش هم نیست
فکر کنم رفت اسلو

92
00:30:34,251 --> 00:30:38,088
یک چیزی اینطوریش کرده. هر چی کمتر
گفته بشه، بهتره

93
00:31:01,945 --> 00:31:07,034
نویسنده‌های سیدنی بیشتر راجع بهش
توضیح دادن. هیچ جرمی ثبت نشد

94
00:31:07,117 --> 00:31:12,164
آلرت رو فروختن، اِما به گل نشست. بُته رو
بردن موزه هاید پارک

95
00:31:34,311 --> 00:31:37,314
چه حیوون زشتیه. دکتر موریسون هیچوقت  نتونست
این سنگ رو شناسایی کنه

96
00:31:37,357 --> 00:31:41,193
گفت هیچ سنگ دیگه‌ای تو دنیا
مثلِ این نیست

97
00:31:50,327 --> 00:31:53,327
من نمیتونستم بیخیال بشم. من به امید
صحبت کردن با یوهانسن رفتم اسلو
تنها بازمنده اون سفر دریایی

98
00:32:53,351 --> 00:32:55,351
مرده، شوهرم مرده

99
00:32:58,729 --> 00:33:03,984
یوهانسن مرده بود، سفر من بیهوده بود
تحقیقاتم تموم شد

100
00:34:01,291 --> 00:34:07,130
میدونستم نباید بخونمش. نباید باخبر میشدم چه
اتفاقی افتاده. ولی نمیتونستم مقاومت کنم

101
00:34:42,457 --> 00:34:46,795
دفترچهِ ثبتِ وقایعش، تمام اتفاقات
رو با کوچکترین جزئیاتش نوشته بود

102
00:34:46,795 --> 00:34:56,795
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

103
00:42:51,864 --> 00:42:56,869
یوهانسن میتونست یکم بیشتر به یاد بیاره
روزها بعد، کشتی غوطه‌ور در آب پیدا شد

104
00:42:56,910 --> 00:42:58,910
برایان مُرده بود و یوهانسن بی‌حس

105
00:43:12,801 --> 00:43:18,932
اون‌ها مُردن، لگرس، یوهانسن، داییِ مادرم
و به زودی من هم بهشون ملحق میشم

106
00:43:23,187 --> 00:43:29,860
ولی مذهبشون باقی میمونه، کثولهو
هم زنده می‌مونه، فکر کنم تو تاریکی
منتظره

107
00:43:36,241 --> 00:43:40,245
چیزی که برخواسته است ممکنه غرق بشه
و چیزی که غرق شده ممکنه برخیزه

108
00:43:40,287 --> 00:43:43,207
ما همه صدای اون رو میشنویم و منتظر
هلاکت ناگزیرمون هستیم

109
00:44:18,450 --> 00:44:21,328
آتیششون بزن دکتر

110
00:44:27,918 --> 00:44:30,963
همشو آتیش بزن

111
00:44:36,000 --> 00:44:42,500
رحیم‌ترین چیزی که تو دنیا وجود داره به نظرم
ناتوانیِ ذهن انسان از تحمل دریافته‌هاشه

112
00:44:52,359 --> 00:44:58,059
یک روزی، صفحاتِ دانش دیدِ جدیدی از واقعیت
و موقعیتِ وحشتناکِ ما به رویِ ما

113
00:44:58,405 --> 00:45:05,405
باز می‌کنه. واقعیتی که در صورت رو به رویی
...با اون، یا دیوونه میشیم، یا از نورِ کشنده

114
00:45:05,468 --> 00:45:10,473
به آرامش و امنیتِ دنیایِ تاریکِ جدید
منتقل میشیم

115
00:45:25,000 --> 00:45:45,000
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]