1
00:00:06,300 --> 00:00:12,300
پنگوئنهاى ماداگاسكار در

2
00:00:13,210 --> 00:00:15,400
شادى كريسمس

3
00:00:17,510 --> 00:00:19,900
شب كريسمس
ساعت 1800

4
00:00:19,924 --> 00:00:29,924
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

5
00:00:29,924 --> 00:00:39,924
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

6
00:00:55,200 --> 00:00:56,780
.خيلى غمگين به نظر مياد

7
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
!ريكو

8
00:00:58,080 --> 00:01:00,060
.ميخوا م اون درخته براى آراستن بر پا شه

9
00:01:03,100 --> 00:01:04,241
!كنترل
!كووالسكى

10
00:01:04,242 --> 00:01:07,330
موقعيتمون در
انتخاب موزيكال تصويب شده چيه؟

11
00:01:07,331 --> 00:01:08,800
...زمانبندى شده براي شروع

12
00:01:08,860 --> 00:01:09,890
.الان...

13
00:01:10,560 --> 00:01:11,580
!عاليه

14
00:01:11,581 --> 00:01:12,581
.درست به موقع

15
00:01:12,582 --> 00:01:13,582
!اسكيپر

16
00:01:13,710 --> 00:01:15,400
.دسر سبزيجات در ساعت 1900

17
00:01:15,410 --> 00:01:18,280
.انجام يولوگ وقتى علامت دادم

18
00:01:18,300 --> 00:01:19,340
!حركت

19
00:01:19,880 --> 00:01:21,200
.يولوگ حركت كن

20
00:01:21,300 --> 00:01:22,538
!همه چى كنترل شه-
!اسكيپر-

21
00:01:22,539 --> 00:01:24,518
.شير تخم مرغ ساعت 2100

22
00:01:24,520 --> 00:01:26,960
.نوشتن اسممون روى برف ساعت 2105

23
00:01:26,961 --> 00:01:28,470
!اسكيپر-
چيه، سرباز؟-

24
00:01:28,531 --> 00:01:32,600
تد، خرس قطبيه، اين تعطيلات
!همش تنهاست، وبنظر همش غمگين مياد

25
00:01:32,700 --> 00:01:34,661
ميتونيم براش يه هديه ببريم
تا شادش كنيم؟

26
00:01:34,836 --> 00:01:35,900
!كووالسكى

27
00:01:36,800 --> 00:01:37,500
.منفيه، اسكيپر

28
00:01:37,550 --> 00:01:40,011
،ما چهار هديه داريم
.و اينجا چهار نفريم

29
00:01:40,130 --> 00:01:41,230
.ميتونيم بريم براش يه چيزى گير بياريم

30
00:01:41,231 --> 00:01:43,060
.متاسفم، سرباز، نه نميتونيم

31
00:01:43,230 --> 00:01:45,560
ولى كسى نبايد توى كريسمس
.تنها و غمگين باشه

32
00:01:45,561 --> 00:01:46,320
.دقيقا

33
00:01:46,321 --> 00:01:49,120
پس، اين مشكلات بنداز دور
.و شاد باش

34
00:01:49,330 --> 00:01:50,970
!پرونتو-
...اما، اسكيپر-

35
00:01:50,971 --> 00:01:52,330
.اين يه دستوره، آقا

36
00:01:52,331 --> 00:01:55,070
،خوب، پسرا
.آماده شير تخم مرغى

37
00:01:55,071 --> 00:01:55,950
.هاى، هاى، اسكيپر

38
00:01:56,130 --> 00:01:57,990
!شير تخم مرغ-
سرباز؟-

39
00:01:57,991 --> 00:02:00,400
.من نميخوام، ممنون
...شير تخم مرغ، شير تخم مرغ، شير تخم مرغ-

40
00:02:02,380 --> 00:02:05,400
!..برو، برو، برو

41
00:02:05,450 --> 00:02:10,900
!..چو، چو، چو

42
00:02:11,170 --> 00:02:12,250
!خيلى خوب، ريكو

43
00:02:12,251 --> 00:02:14,900
.اين بابا تخم مرغاشو خوب نگه داشته

44
00:02:18,100 --> 00:02:20,100
.ساعت 2110، پسرا

45
00:02:20,200 --> 00:02:21,620
.شروع آلوچه

46
00:02:22,510 --> 00:02:23,530
!ريكو

47
00:02:23,550 --> 00:02:24,740
.روى ميز نه

48
00:02:24,940 --> 00:02:26,240
.يه لحظه صبر كن

49
00:02:26,540 --> 00:02:27,540
...يه چيزى كمه

50
00:02:27,541 --> 00:02:29,780
.آلوچه، كنترل
.شير تخم مرغ، كنترل

51
00:02:29,781 --> 00:02:31,220
.يه سر شمارى كن

52
00:02:31,680 --> 00:02:32,750
.ما چهار تا سريم، قربان

53
00:02:32,751 --> 00:02:33,970
سرباز كجاست؟

54
00:02:33,971 --> 00:02:36,860
،نميدونم
.به اين نظر مياد كه... گم شده

55
00:02:36,861 --> 00:02:39,060
گم شده؟
اوه لعنت

56
00:02:39,061 --> 00:02:40,940
.صبر كن
!اون اينجاست

57
00:02:40,941 --> 00:02:42,480
.فقط رفته رختهخواب

58
00:02:43,240 --> 00:02:45,830
چى..؟
با سرباز چى كار كردى؟

59
00:02:45,831 --> 00:02:46,770
!حرف بزن، آقا

60
00:02:46,771 --> 00:02:47,380
!اسكيپر

61
00:02:47,381 --> 00:02:48,340
.از اين طرف

62
00:02:48,341 --> 00:02:50,390
.بعدن حسابتو ميرسم

63
00:02:50,930 --> 00:02:53,720
اوه، نه! اون بايد اون بيرون
.تك و تنها باشه

64
00:02:53,780 --> 00:02:57,300
،افراد، اون يكى از ماهاست
.شماها همتون قانون پنگوئنها رو ميدونين

65
00:02:57,301 --> 00:02:59,180
هيچ وقت تو روغن داغ و بيسكويت آبتنى نكنين"؟"

66
00:02:59,181 --> 00:03:00,280
!نه

67
00:03:01,100 --> 00:03:02,860
!نه! اون قانون شير ماهيهاست

68
00:03:02,861 --> 00:03:04,770
".هيچ وقت تنها شنا نكنين"

69
00:03:04,771 --> 00:03:06,850
...سرباز اون بيرون تك و تنهاست

70
00:03:06,851 --> 00:03:09,000
.و ما هيچ وقت يكى از خودمون رو ترك نميكنيم...

71
00:03:09,001 --> 00:03:10,960
.اوه... اره

72
00:03:10,961 --> 00:03:11,750
!حالا، بزنيم بريم

73
00:03:19,680 --> 00:03:21,530
!اوه! عاليه

74
00:03:22,250 --> 00:03:24,130
.فقط يه چيزى براى خرس قطبيه غمگين

75
00:03:32,160 --> 00:03:34,390
كووالسكى؟
.تحليل

76
00:03:36,180 --> 00:03:39,970
.آدرنالين عرق ماهى ريز
.اين ردها تازن

77
00:03:40,520 --> 00:03:43,070
.اون نزديكه، ميتونم احساسش كنم

78
00:03:46,940 --> 00:03:48,910
اينا ديگه چه آتاشغالهائين؟

79
00:03:49,320 --> 00:03:51,360
عجب جنساى اكبيريى
.فقط همين

80
00:03:51,630 --> 00:03:52,740
.ما شايد يه مشكلى داشته باشيم

81
00:03:52,741 --> 00:03:56,140
،اين آشغالا رو نگاه كن
!هيچ كدوم به درد بخور نيستن! آشغال

82
00:03:57,060 --> 00:03:59,190
.ما بايد نزديكتر شيم
.مرد، ساعت 10

83
00:03:59,191 --> 00:04:00,860
!نقشه، نقشه، نقشه

84
00:04:06,650 --> 00:04:10,080
!خوب چيزاى خوبتو اينجا قايم كردى

85
00:04:10,081 --> 00:04:11,040
!اون تو دردسره

86
00:04:12,330 --> 00:04:14,320
.كابووم-
.بخواب زمين سرباز

87
00:04:14,950 --> 00:04:16,600
ما در حالت ديدبانى هستيم

88
00:04:17,400 --> 00:04:19,300
حالا اين استاديه

89
00:04:19,570 --> 00:04:22,020
پس جيغ جيغويه لعنتيش كجاست؟

90
00:04:22,130 --> 00:04:23,610
...يه جيغجيغو بايد داشته باشه

91
00:04:24,200 --> 00:04:25,720
.حالا، شبيهش شد

92
00:04:25,780 --> 00:04:27,650
.هى، احمق! من اين يكى رو ميخوام

93
00:04:27,651 --> 00:04:29,450
!پير خشك لعنتى
!بقيه پولم كو؟

94
00:04:29,451 --> 00:04:30,650
!سرباز دستگير شد

95
00:04:30,651 --> 00:04:31,850
!تاكسى

96
00:04:33,440 --> 00:04:35,280
.تو ديد من نه، كله آبى

97
00:04:35,281 --> 00:04:36,281
!كووالسكى

98
00:04:39,810 --> 00:04:41,350
!هى، من دارم اينجا راه ميرم

99
00:04:52,050 --> 00:04:54,180
كرايه اى هم داره؟
!بميرى

100
00:04:56,050 --> 00:04:58,210
،عصر بخير، مادام
.كريسمس شادى داشته باشين

101
00:04:58,211 --> 00:04:59,300
!وز وز نكن

102
00:05:01,330 --> 00:05:02,390
...اسكيپر

103
00:05:02,600 --> 00:05:03,820
چه طورى بريم تو؟

104
00:05:04,600 --> 00:05:06,500
.كابووم، كابووم

105
00:05:06,690 --> 00:05:08,330
.يه فكر بهترى دارم

106
00:05:09,320 --> 00:05:11,340
!اوه، پسر، اين درد داره

107
00:05:20,600 --> 00:05:23,250
.خيلى لطف دارين، آقا
.كريسمس خيلى شادى داشته باشين

108
00:05:23,400 --> 00:05:24,410
!اون آسانسورو نگه دار

109
00:05:24,890 --> 00:05:26,210
!اسكيپر-
!سرباز-

110
00:05:26,680 --> 00:05:27,790
!تكون بخور، كووالسكى

111
00:05:41,850 --> 00:05:44,440
.هرچى بياد پايين، بايد بره بالا

112
00:05:44,441 --> 00:05:45,540
.اسكيپر

113
00:05:47,030 --> 00:05:47,900
.خيلي خوب، افراد

114
00:05:47,901 --> 00:05:50,360
:اعلام ماموريت
"تحويل مخصوص"

115
00:06:08,370 --> 00:06:10,100
!قارچهاى چسبونكى

116
00:06:10,320 --> 00:06:13,500
.ديگه آدم خوبه بودن بسسه-
!كابووم، كابووم، كابووم-

117
00:06:13,501 --> 00:06:16,100
.ريكو! كارمون با ديناميت تموم شد

118
00:06:18,030 --> 00:06:20,990
چرا بايد كريسمس هر سال باشه؟

119
00:06:21,650 --> 00:06:22,730
عجب دردسرى

120
00:06:23,880 --> 00:06:25,920
!نوار چسبا... خيلى چسبونكين

121
00:06:27,030 --> 00:06:28,098
!حالا حاظره

122
00:06:28,300 --> 00:06:31,317
اوه، عجب هديه كريسمسى
...برات ميشه

123
00:06:31,318 --> 00:06:33,300
.براى، آقاى جونده ى من

124
00:06:33,950 --> 00:06:36,200
،اوه، نه آقاى جونده

125
00:06:36,400 --> 00:06:39,681
براى باز كردن هديه
.تو بايد تا صبح صبر كنى

126
00:06:40,000 --> 00:06:43,130
.اره صبر ميكنى
پسر بزگ مامان كيه؟

127
00:06:43,560 --> 00:06:44,610
اون كيه؟

128
00:06:57,450 --> 00:06:58,630
!سگ نازنين
!سگ خوب

129
00:07:01,070 --> 00:07:02,863
،پسر خوب، پايين، پايين
...منو نخور

130
00:07:02,900 --> 00:07:05,500
،نه، نه، پسر خوب...
!ولم كن، منو نخور

131
00:07:08,240 --> 00:07:10,330
.بابا نوئل بايد بياد به شهر

132
00:07:10,331 --> 00:07:11,480
!اسكيپر

133
00:07:19,900 --> 00:07:20,730
!كمكم كنين، رفقا

134
00:07:20,980 --> 00:07:23,040
.كووالسكى، سرباز نجات بده
.الان نجاتش ميدم

135
00:07:24,950 --> 00:07:26,810
.پشتتو نگاه كن
.سگ، در ساعت دو

136
00:07:26,811 --> 00:07:29,030
!ريكو-
!يه كمى پوشش بهم بده-

137
00:07:38,820 --> 00:07:40,910
كووالسكى! موقعيت؟-
.تقريبا رسيدم، اسكيپر-

138
00:07:51,400 --> 00:07:53,240
.بده بهش، ريكو

139
00:08:03,500 --> 00:08:04,950
!عجب لغمه اى

140
00:08:06,390 --> 00:08:07,770
!نه، نه، منو نخور

141
00:08:07,771 --> 00:08:09,570
!كووالسكى
.انتخابها رو بهم بده

142
00:08:11,300 --> 00:08:12,300
.اسكيپر

143
00:08:12,301 --> 00:08:13,460
!عاليه

144
00:08:13,461 --> 00:08:16,410
:انجام ماموريت
"جوراب تو خالى"

145
00:08:16,410 --> 00:08:26,410
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

146
00:08:44,090 --> 00:08:44,830
...بزن قدش

147
00:08:44,831 --> 00:08:45,770
...پايينى...

148
00:08:45,771 --> 00:08:46,590
...كمى پايين...

149
00:08:46,591 --> 00:08:47,670
.خيلى آروم...

150
00:08:47,671 --> 00:08:49,910
.فكر كنم كارمون اينجا تموم شد

151
00:08:54,100 --> 00:08:55,160
!ريكو

152
00:08:55,650 --> 00:08:57,870
.اون چيزى نديده

153
00:09:00,010 --> 00:09:02,400
.پسرا، بياين اين سده راه رو منفجر كنيم

154
00:09:03,200 --> 00:09:04,200
كابووم؟

155
00:09:04,300 --> 00:09:06,710
.آره، ريكو. كابووم

156
00:09:10,300 --> 00:09:11,300
.بياين، پسرا

157
00:09:12,000 --> 00:09:13,530
اينا ديگه چيئن؟

158
00:09:13,670 --> 00:09:16,350
!آقاى جونده، اينا همش تقصير توئه

159
00:09:17,010 --> 00:09:17,840
!سگ بد

160
00:09:17,841 --> 00:09:20,260
!يه تنبيه طولانى ميشى

161
00:09:22,220 --> 00:09:23,530
.ممنون منو نجات دادين، اسكيپر

162
00:09:23,531 --> 00:09:25,750
.ممنون، قابلى نداشت، سرباز جوون

163
00:09:25,751 --> 00:09:27,240
.اين تنها كارى بود كه ميتونستيم بكنيم

164
00:09:27,300 --> 00:09:28,700
قانون پنگوئنها يادته؟

165
00:09:28,841 --> 00:09:31,790
سرخ شدن توى بيسكوييت
چه ربطى به اين داره؟

166
00:09:31,791 --> 00:09:33,780
!نه اون نه! اون يكى

167
00:09:33,781 --> 00:09:35,210
!"هرگز تنها شنا نكنين"

168
00:09:35,211 --> 00:09:36,450
!تنها

169
00:09:36,451 --> 00:09:38,340
تويه كريسمس! نگرفتى؟

170
00:09:38,341 --> 00:09:41,880
،يالا، رفقا
اينو مجبورم به همه توضيح بدم؟

171
00:09:41,881 --> 00:09:46,460
،خرس بيچاره، اون تك و تنهاست تو كريسمس
.بدون هيچ كسى كه باهاش شنا كنه

172
00:09:49,140 --> 00:09:51,060
،خيلى دير نشده
.سرباز جوون

173
00:09:51,061 --> 00:09:53,720
.يه نقشه جديد براش دارم

174
00:09:57,720 --> 00:09:58,790
!...پسرا

175
00:09:58,800 --> 00:10:02,633
جددى، اين بهترين كريسمسيه
.كه من داشتم

176
00:10:02,791 --> 00:10:05,340
،خوب، پس اينجاست
.كريسمس براى همه مبارك

177
00:10:05,900 --> 00:10:07,770
چى...؟
اون ديگه كى ميتونه باشه؟

178
00:10:07,771 --> 00:10:09,480
.اوه، اميدوارم ناراحت نشين

179
00:10:09,900 --> 00:10:12,030
.چند تا از رفقا رو دعوت كرده بودم

180
00:10:12,031 --> 00:10:12,840
!چى؟

181
00:10:12,880 --> 00:10:14,946
...جلنگ جلنگه زنگوله، ميمونه بو ميده#

182
00:10:14,947 --> 00:10:16,720
...ملمان تخم گذاشته...#

183
00:10:17,060 --> 00:10:19,050
...مارتى فكر ميكنه آلكس بو ميده...#

184
00:10:19,051 --> 00:10:21,170
!و شتره ميگه اوى وى...

185
00:10:21,194 --> 00:10:31,194
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]