1
00:00:00,860 --> 00:00:08,860
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:09,210 --> 00:00:14,390
------اگر شما
3
00:00:19,990 --> 00:00:21,900
---اگر شما
4
00:00:23,310 --> 00:00:24,240
یک
5
00:00:24,240 --> 00:00:25,240
دزد دریایی
6
00:00:25,240 --> 00:00:26,200
بین
7
00:00:26,200 --> 00:00:28,070
بین بین دزدای دریایی هستی
8
00:00:28,370 --> 00:00:30,160
افراد ثابت قدمت رو جمع کن
9
00:00:30,160 --> 00:00:32,240
. و بیا به جزیره ی ما
10
00:00:33,050 --> 00:00:38,040
... اسم اون جزیره
11
00:00:41,040 --> 00:00:42,710
جزیره ی اوماتسوری؟
12
00:00:41,040 --> 00:00:42,710
{\an8}اوماتسوری - جشنواره
13
00:00:42,710 --> 00:00:43,630
.آره
14
00:00:43,630 --> 00:00:45,050
.جزیره ی اوماتسوری
15
00:00:45,050 --> 00:00:46,670
.تا حالا اسمشو نشنیده بودم
16
00:00:46,670 --> 00:00:47,670
.حتما یه تلس
17
00:00:47,680 --> 00:00:48,430
.بدون شک
18
00:00:48,430 --> 00:00:50,340
چرا بهش میگن جزیره ی اوماتسوری؟
19
00:00:50,350 --> 00:00:51,720
جشنواره ای چیزی اونجا برگذار میشه؟
20
00:00:51,720 --> 00:00:53,140
.اجازه بدید بقیشو بخونم
21
00:00:53,140 --> 00:00:57,560
جزیره ی اوماتسوری تنها جزیره ی واقع شده در گرند لاین است که در آن به شما خوش میگذرد
22
00:00:57,560 --> 00:00:59,520
همونطوری که از اسمش پیداست هر روزش مثل یک جشنواره می ماند
23
00:00:59,520 --> 00:01:02,190
شما همچنین از تالار های زیبا و چشمه های آب گرم متعدد ما لذت خواهید برد
24
00:01:02,190 --> 00:01:04,070
چشمه ی آب گرم و تالارای قشنگ؟
25
00:01:04,070 --> 00:01:05,860
اونجا دیگه کجاس؟ به نظر خیلی باحال میاد؟
26
00:01:05,860 --> 00:01:09,110
شب های شما سراسر خواهد بود از هم نشینی با زنان زیبا از سرتاسر جهان و همچنین مجموعه ی ناب مشروبات الکلی ما
27
00:01:09,110 --> 00:01:10,240
زنان زیبا؟
28
00:01:10,240 --> 00:01:12,030
!جزیره ی خیلی خوبیه
29
00:01:12,030 --> 00:01:14,990
".شام شما مجموعه ای از بهترین و کاملترین غذاها ی فرد اعلی می باشد"
30
00:01:14,990 --> 00:01:16,200
غذاهای فرد اعلی؟
31
00:01:16,200 --> 00:01:17,290
چیه؟
32
00:01:17,290 --> 00:01:18,580
چه غذاییه!؟
33
00:01:18,580 --> 00:01:19,710
.دارم بهتون میگم، تلس
34
00:01:19,710 --> 00:01:20,500
اِ، تلس؟
35
00:01:20,500 --> 00:01:21,290
...عجب چیزیه
36
00:01:21,290 --> 00:01:23,040
!جزیره ی اوماتسوری به نظر خیلی باحاله
37
00:01:23,040 --> 00:01:24,420
!(!!!همه چی عالیه(من چقد خوشحالم
38
00:01:24,420 --> 00:01:26,300
!از اسمش میشه فهمید چه جزیره ی باحالیه
39
00:01:26,300 --> 00:01:28,010
!من خودم تضمین میکنم
40
00:01:28,010 --> 00:01:30,130
{\an1}!بی خیال! باور کن تلس
41
00:01:29,240 --> 00:01:30,340
{\an3}...چیش
42
00:01:30,340 --> 00:01:32,010
{\an3}چه کنیم، ناخدا؟
43
00:01:30,720 --> 00:01:32,050
{\an1}!چه شبای توپی
44
00:01:32,050 --> 00:01:33,100
{\an1}!گوش کنین! با شمائم
45
00:01:33,050 --> 00:01:34,520
{\an3}.آهای، لوفی
46
00:01:33,100 --> 00:01:35,260
{\an1}غذاش چیه؟
47
00:01:36,100 --> 00:01:37,140
{\an3}!لوفی
48
00:01:37,140 --> 00:01:37,980
گوشت به منه!؟
49
00:01:39,140 --> 00:01:41,770
.نامی، خط اولو یه بار دیگه بخون
50
00:01:41,770 --> 00:01:43,560
.هان؟ باشه
51
00:01:43,570 --> 00:01:48,400
"اگر شما یک دزد دریایی خیلی، خیلی خیلی خلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی ...خیلی خیلی قوی هستید"
52
00:01:48,400 --> 00:01:52,070
".بنابر این افراد ثابت قدم خود را جمع کنید و به جزیره ی ما بشتابید"
53
00:01:52,070 --> 00:01:53,030
!خُب
54
00:01:53,030 --> 00:01:53,820
!تصمیم گرفته شد
55
00:01:55,200 --> 00:01:57,120
!میریم به جزیره ی اوماتسوری
56
00:01:57,120 --> 00:01:58,600
...دلیلشم تابلوئه
57
00:01:58,600 --> 00:02:00,000
!چون که ما دزد دریایی ایم
58
00:02:27,180 --> 00:02:36,160
بارون(شخص برجسته ومهمی مثل وایکانت) اوماتسوری و جزیره ی اسرار آمیز
59
00:02:36,160 --> 00:02:46,160
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
60
00:04:00,330 --> 00:04:03,870
...خداییش جزیره ی با صفاییه، ولی
61
00:04:07,080 --> 00:04:08,920
!رسیدیم
62
00:04:08,920 --> 00:04:10,590
...شایدم
63
00:04:11,170 --> 00:04:13,760
جشنواره تموم شده؟
64
00:04:13,760 --> 00:04:18,180
تا حالا نشده من مسیر یه جزیررو اشتبا تسخیص بدم، شده؟
65
00:04:21,560 --> 00:04:26,230
...کی گفت پاشیم بیایم تو این جزیره که سگم پر نمی زنه
66
00:04:31,320 --> 00:04:35,190
.فک کنم یه بز دانایی همچین کسی گفت پاشیم بیایم اینجا
67
00:04:35,200 --> 00:04:37,450
.چیش، باید بزنم فکتو خورد کنم
68
00:04:37,450 --> 00:04:39,030
هان؟ چیزی گفتی؟
69
00:04:39,030 --> 00:04:40,240
.خیلی عجیبه
70
00:04:40,240 --> 00:04:41,120
چیش عجیبه؟
71
00:04:41,120 --> 00:04:42,990
تو نقشه یه سری گل کشیده شده بود، درست میگم؟
72
00:04:42,990 --> 00:04:46,250
.اما من این اطراف گلی نمی بینم
73
00:04:46,250 --> 00:04:48,540
.اسگولمون کردن
74
00:04:48,540 --> 00:04:50,170
.خُب دیگه، بیاین بر گردیم
75
00:04:52,710 --> 00:04:53,710
هان؟
76
00:04:53,710 --> 00:04:54,920
شمام این صدا رو می شنوین؟
77
00:04:59,260 --> 00:05:00,390
!از این طرف میاد
78
00:05:00,390 --> 00:05:10,390
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
79
00:05:47,980 --> 00:05:50,060
!چشمه ی آب گرم و تالارای پذیرایی خوشگل موشگل
80
00:05:52,610 --> 00:05:54,900
!خانوم خوشگلای دنیا رو بگو
81
00:05:56,820 --> 00:05:58,740
!غذاهای خوشمزه
82
00:06:00,110 --> 00:06:02,410
...ای-این
83
00:06:02,410 --> 00:06:04,030
!هر چی که ما بخوایمه...
84
00:06:09,460 --> 00:06:13,830
...در آغوش من قرار بگیرید ای زیباترین زیباترینان
85
00:06:14,960 --> 00:06:16,090
!آهای، چی شد پس
86
00:06:16,090 --> 00:06:16,630
!نگا
87
00:06:16,630 --> 00:06:18,340
!همشون بالا کلّشون یکی یه دونه برگ در اومده
88
00:06:18,340 --> 00:06:19,630
!آره! اونام همینطور
89
00:06:19,630 --> 00:06:20,630
!اونائم
90
00:06:20,630 --> 00:06:22,550
اینا دیگه کین؟
91
00:06:40,360 --> 00:06:42,110
!اولش برگن، بعد میشن گل
92
00:06:42,110 --> 00:06:42,990
گل؟
93
00:06:47,240 --> 00:06:48,870
!دزد دریاییا
94
00:06:48,870 --> 00:06:51,910
!دزدای دریایی شجاع که گرند لاینو متر میکنین
95
00:06:51,920 --> 00:06:54,000
!اُ، بله! بله! بله
96
00:06:54,000 --> 00:06:54,040
!لوفی
97
00:06:54,040 --> 00:06:54,710
!بله، بله، بله
98
00:06:54,710 --> 00:06:57,420
.بابت این که به جزیره ی اوماتسوری راه پیدا کردین بهتون تبریک میگم
99
00:06:57,420 --> 00:06:59,210
.اسم من بارون اوماستوریه
100
00:06:59,210 --> 00:07:01,130
بارون اوماتسوری؟
101
00:07:01,130 --> 00:07:02,050
!بله
102
00:07:02,050 --> 00:07:04,930
!بنده میزبان شمایم--- و همچنین مالک این جزیره
103
00:07:04,930 --> 00:07:06,260
!شروع شد، شروع شد
104
00:07:06,260 --> 00:07:07,760
.شما تا اکنون سیاحت پر خطر و طولانی ای داشتین
105
00:07:07,760 --> 00:07:09,180
.امیدوارم از این استراحاتی که حقیقتا لیاقتشو دارین لذت ببرین
106
00:07:09,180 --> 00:07:10,560
!شروع شد، شروع شد
107
00:07:10,560 --> 00:07:12,940
!مختارین تا هر چقدر خواستین از تفریحات این جزیره لذت ببرین
108
00:07:12,940 --> 00:07:14,770
!شروع شد، شروع شد، شروع شد
109
00:07:14,770 --> 00:07:19,690
...اما قبل از اون، باید
110
00:07:19,690 --> 00:07:21,610
!آزمون قرار گیری در جهنمو پشت سر بذارین...
111
00:07:22,570 --> 00:07:23,450
...آزمون قرار گیری
112
00:07:23,450 --> 00:07:24,490
در جهنم؟...
113
00:07:24,490 --> 00:07:25,860
...آزمون قرار گیری
114
00:07:25,870 --> 00:07:26,570
...در...
115
00:07:26,570 --> 00:07:27,320
جهنم؟...
116
00:07:27,330 --> 00:07:28,780
!میدونستم
117
00:07:28,780 --> 00:07:31,390
اومف ببخشید... من یه سوال داشتم؟
118
00:07:31,390 --> 00:07:32,750
چه می باشد؟
119
00:07:32,750 --> 00:07:35,710
...اونجا یه چیزایی درباره ی چشه های آب گرم و تالار های پذیرایی زیبا نوشته بود
120
00:07:35,710 --> 00:07:36,500
چشمه ی آب گرم؟
121
00:07:36,500 --> 00:07:39,130
...زنان زیبا از تمام نقاط دنیا و مجموعه ای از بهترین مشروبات الکلی
122
00:07:39,130 --> 00:07:40,250
مشروبات الکلی؟
123
00:07:40,260 --> 00:07:42,300
غذاهای فرد اعلی چی؟
124
00:07:42,300 --> 00:07:45,050
...غذا های فرد اعلی...غذا های
125
00:07:45,050 --> 00:07:46,090
!بر می گردیم
126
00:07:46,090 --> 00:07:47,090
!وایسین، وایسین، وایسین
127
00:07:47,100 --> 00:07:48,220
اُ-سان(پیر مرد)! این که تو جهنم قرارت میدن چی هست حالا؟
128
00:07:48,220 --> 00:07:50,010
.برو کنار-
اُ-سان(پیر مرد)! آزمون قرار گیری در جهنم چیه؟-
129
00:07:50,010 --> 00:07:53,480
!آزمون قرار گیری در جهنم برای محک زدن قدرت شماست
130
00:07:53,480 --> 00:07:57,940
.افراد زیادی بودند که قدرت تحملشو نداشتن و دست خالی برگشتن
131
00:07:59,020 --> 00:08:00,650
!خیلی باحال به نظر میاد
132
00:08:00,650 --> 00:08:05,320
اگه خیلی از ناکامات(هم گروهی) اطمینان نداری، بهت پیشنهاد میکنم فورا این جزیررو ترک کنی
133
00:08:05,320 --> 00:08:06,660
!انقدر اسگول نباش
134
00:08:06,660 --> 00:08:08,530
!ما پیشنهاد مبارزتونو قبول می کنیم
135
00:08:09,910 --> 00:08:11,200
!لوفی
136
00:08:11,200 --> 00:08:13,790
!لوفی، فک کن ببین چی داری میگی آخه
137
00:08:13,790 --> 00:08:17,290
از این امتحان چی گیرمون میاد آخه!؟
138
00:08:17,290 --> 00:08:20,040
.حتی اگه جایزه مایزه ایم داشته باشه، مجبور نیستیم توش شرکت کنیم
139
00:08:20,040 --> 00:08:21,090
!راس میگه، لوفی
140
00:08:21,090 --> 00:08:22,000
!خطرناکه
141
00:08:22,010 --> 00:08:24,670
!درسته مجبور نیستیم شرکت کنیم، اما من دلم میخواد یه امتحانی بکنیم
142
00:08:24,670 --> 00:08:25,340
!هی
143
00:08:25,340 --> 00:08:26,470
!دیدین؟ بهتون که گفته بودم
144
00:08:26,470 --> 00:08:28,220
!بهتون گفته بودم که همه ی نقشس
145
00:08:28,220 --> 00:08:28,800
جدی؟
146
00:08:28,800 --> 00:08:30,680
!آزمون قرار گیری تو جهنمه
147
00:08:30,680 --> 00:08:31,180
.راس میگه
148
00:08:31,180 --> 00:08:33,060
!ما که نمی دونیم چی میشه
149
00:08:33,060 --> 00:08:33,640
.آره
150
00:08:33,640 --> 00:08:34,520
!لوفی
151
00:08:34,520 --> 00:08:35,640
چیه؟
152
00:08:37,980 --> 00:08:40,810
چرا همیشه انقد بی خیال اسگولی تو آخه؟
153
00:08:40,820 --> 00:08:44,320
.مهم نیستش که تله باشه یا نباشه. شما از پسش بر میاین
154
00:08:45,450 --> 00:08:48,490
.تازه، من به همتون اطمینان دارم
155
00:08:49,240 --> 00:08:52,530
! جپاِ، می بینم که خیلی قشنگ حرف میزنی، ناخدا جونم
156
00:08:52,540 --> 00:08:53,870
...جهنمه به خدا
157
00:08:53,870 --> 00:08:55,580
جهنم، آره؟
158
00:08:55,580 --> 00:08:57,750
.مشتاقم ببینم چه جوریاس
159
00:08:57,750 --> 00:08:58,460
!زورو
160
00:08:58,460 --> 00:09:00,130
.میتونین رو منم حساب کنین
161
00:09:00,130 --> 00:09:02,540
.مشتاق شدم ببینم این بارون کیه
162
00:09:02,550 --> 00:09:03,300
!روبین
163
00:09:03,300 --> 00:09:04,380
...اِ، خُب پس
164
00:09:04,380 --> 00:09:05,460
.منم بازی
165
00:09:06,090 --> 00:09:07,930
.چیش، مثل اینکه چاره ی دیگه ای ندارم
166
00:09:07,930 --> 00:09:09,180
.بیاین پس هر چی سریعتر تمومش کنیم
167
00:09:09,180 --> 00:09:09,890
...اوم
168
00:09:09,890 --> 00:09:10,470
!لوفی
169
00:09:10,470 --> 00:09:12,260
!اگه شما همتون هستین پس منم با شمام
170
00:09:12,260 --> 00:09:14,350
!آ-آهای
171
00:09:15,810 --> 00:09:19,140
!باشه! منم هستم
172
00:09:21,230 --> 00:09:23,650
پس همتون شرکت می کنین؟
173
00:09:23,650 --> 00:09:24,690
!خیل خب
174
00:09:24,690 --> 00:09:27,860
!آزمون قرار گیری در جهنمو آماده کنین
175
00:09:33,540 --> 00:09:35,830
هان؟ چ-چی؟
176
00:09:38,620 --> 00:09:44,380
!حالا بهتون میگم که این آزمون قرار گیری در جهنم که باید پشت سر بذارین چجوریه
177
00:09:44,380 --> 00:09:45,550
...این آزمون
178
00:09:45,550 --> 00:09:46,670
این آزمون...؟
179
00:09:46,670 --> 00:09:49,420
!امتحان ماهی گیریه
180
00:09:53,890 --> 00:09:55,970
امتحان ماهی گیری؟
181
00:09:56,980 --> 00:10:00,020
!قوانین امتحان ماهی گیری خیلی سادس
182
00:10:00,020 --> 00:10:04,230
!تیمی که بزرگترین ماهی قزمزو در عرض سه دقیقه بگیره برنده ی مسابقس
183
00:10:04,230 --> 00:10:07,940
!راستی تا یادم نرفته بگم که؛ این کاغذ خیلی زود تو آب حل میشه
184
00:10:09,280 --> 00:10:13,780
و حالا، اجازه بدین تا رفیق شفیقم ، محرم اسرارم و کسی که تو این مسابقه رقیب شما خواهد بود رو معرفی کنم
185
00:10:13,780 --> 00:10:15,660
!شروع کن، موچی گورو
186
00:10:15,660 --> 00:10:16,490
!ای به چشم
187
00:10:30,090 --> 00:10:32,130
!یو! من موچی گوروئم
188
00:10:34,010 --> 00:10:35,220
چی گفتش؟
189
00:10:35,220 --> 00:10:36,220
.موتوسو گورو
190
00:10:35,220 --> 00:10:36,220
{\an8}(موتسو گورو - ماد سکیپر(یک نوع ماهی دوزیست ریز شاخ دار
191
00:10:36,220 --> 00:10:37,680
.بیشتر شبیه مار ماهی میمونه
192
00:10:37,680 --> 00:10:39,430
.شایدم کرم خاکی باشه
193
00:10:39,430 --> 00:10:40,350
.هر چی هست اسگوله
194
00:10:40,350 --> 00:10:43,480
!نه خیر! اسم من موچی گوروئه
195
00:10:43,480 --> 00:10:46,150
!دستیار اول بارون اوماتسوری، موچی گورو
196
00:10:48,070 --> 00:10:49,030
!گفتم که اسگوله
197
00:10:49,030 --> 00:10:51,150
حالا، کدوم یک از شما مسابقه خواهد داد؟
198
00:10:51,820 --> 00:10:53,070
!بله! بله! بله! بله
199
00:10:53,070 --> 00:10:54,160
!من! من! من! من
200
00:10:54,160 --> 00:10:54,530
.واستا
201
00:10:55,450 --> 00:10:59,750
!بذار من خدمت این یارو موچی گوروئه، سوشی گوروئه هر چی هست برسم
202
00:10:59,750 --> 00:11:00,370
اِ؟
203
00:11:00,370 --> 00:11:03,080
مگه همین تو نبودی که همین چن لحظه پیش از ترس آزمون قرار گیری تو جهنم داشتی به خودت ***؟
204
00:11:03,080 --> 00:11:06,210
.همچین که فهمید مسابقه ی ماهی گیریه ، برا ما هرکول شد حالا
205
00:11:06,210 --> 00:11:07,750
!آهای، تامِ گورو
206
00:11:07,750 --> 00:11:08,840
!من موچی گوروئم
207
00:11:08,840 --> 00:11:11,920
!از این که من رقیبتم بد جور پشیمون میشی
208
00:11:11,930 --> 00:11:14,840
...میدونی داری با استاد ماهی گیری حرف میزنی
209
00:11:15,930 --> 00:11:16,850
!خودمو میگم
210
00:11:16,850 --> 00:11:17,990
استاد؟
211
00:11:17,990 --> 00:11:18,810
!استاد
212
00:11:18,810 --> 00:11:19,310
جداً؟
213
00:11:19,310 --> 00:11:19,970
جداً!؟
214
00:11:19,970 --> 00:11:21,100
!اُ بله، جداً
215
00:11:21,100 --> 00:11:21,810
!چه خوف
216
00:11:21,810 --> 00:11:22,770
!خیلی خوفی
217
00:11:22,770 --> 00:11:24,770
!اره، خوفم
218
00:11:24,770 --> 00:11:26,020
دروغ که نمیگی، مگه نه؟
219
00:11:26,020 --> 00:11:27,400
!بگو که داری دروغ میگی
220
00:11:28,980 --> 00:11:29,570
.دارم دروغ میگم
221
00:11:30,780 --> 00:11:31,240
دروغ گفتی؟
222
00:11:31,240 --> 00:11:31,780
دروغ گفتی؟
223
00:11:32,070 --> 00:11:33,110
!اُ بله، دروغ گفتم
224
00:11:33,110 --> 00:11:34,530
!بازم که دروغ گفتی
225
00:11:34,530 --> 00:11:36,030
!لعنتی! گولم زد
226
00:11:36,570 --> 00:11:37,450
.دیدین گفتم؟ اسگوله
227
00:11:37,450 --> 00:11:40,200
!موچی گورو! فرصت نده حتی کوچیکترین حرکتی بکنن
228
00:11:40,200 --> 00:11:41,910
!اِ! ببخشید! بارون
229
00:11:41,920 --> 00:11:43,080
!حالا شروع می کنیم
230
00:11:43,080 --> 00:11:43,660
...آماده
231
00:11:43,670 --> 00:11:44,540
!حرکت
232
00:11:50,340 --> 00:11:51,050
چی شد؟
233
00:12:06,350 --> 00:12:07,600
اون دیگه چیه؟
234
00:12:07,610 --> 00:12:10,440
.اون حیوون خوشگله ی منه، روزاریو-چان
235
00:12:17,160 --> 00:12:18,070
!نگاه کن
236
00:12:18,070 --> 00:12:19,530
!بهشون بخند، موچی گورو
237
00:12:19,530 --> 00:12:22,370
!همشون چیزی جز یه مشت ناکامای ضعیف به درد نخور نیستن
238
00:12:24,330 --> 00:12:27,500
!روزاریو-چان بچه ی خوبیه هیچ وقت کار بد نمی کنه
239
00:12:29,840 --> 00:12:30,750
!وایسا
240
00:12:30,750 --> 00:12:31,880
قضیه از چه قراره؟
241
00:12:31,880 --> 00:12:34,670
.اُ؟ بهتون که گفتم مسابقه ی ماهی گیریه
242
00:12:34,670 --> 00:12:36,930
میشه اونوقت بگین ما چجوری باید اینو بگیریم!؟
243
00:12:37,510 --> 00:12:40,010
.فقط کافیه که اون ماهی قرمزو بندازین تو اون سطلی که اونجاس
244
00:12:40,010 --> 00:12:41,470
.مطمئنم که این نکته رو قید نکرده بود
245
00:12:41,470 --> 00:12:42,260
!اسگولمون کرد
246
00:12:44,310 --> 00:12:46,850
!خیلی خیلی داره جذاب و هیجانی میشه
247
00:12:46,850 --> 00:12:48,270
!نه خیرم، اصلا اینجوری نیستش
248
00:12:48,270 --> 00:12:48,850
.پاس میدم
249
00:12:50,230 --> 00:12:51,400
.بقیش با تو، نامی
250
00:12:51,400 --> 00:12:54,200
!آهای، وایسا! استاد
251
00:12:54,280 --> 00:12:56,320
!اِ باشه، اینجوریه! اگه لازم باشه این کارو میکنم
252
00:13:04,690 --> 00:13:05,540
!( خوردم (از خانوما پوزش میطلبم
253
00:13:05,540 --> 00:13:07,000
!نامی-سان، مواظب باش
254
00:13:08,120 --> 00:13:08,710
چی!؟
255
00:13:12,380 --> 00:13:13,300
!روزاریو-چان
256
00:13:14,550 --> 00:13:15,920
.نامی-سان
257
00:13:15,920 --> 00:13:19,260
لگد بنده را مشاهده نمودین؟
258
00:13:19,260 --> 00:13:20,640
.زورو، پاس میدم به تو
259
00:13:21,220 --> 00:13:22,550
من؟
260
00:13:23,260 --> 00:13:26,850
.ای بابا، فک کنم خودم باید کارشو بسازم
261
00:13:39,740 --> 00:13:41,820
!تو مسابقه ی ماهی گیری کاتانا ممنوعه
262
00:13:44,290 --> 00:13:47,200
!ماهی کثافت
263
00:13:47,210 --> 00:13:48,080
چی؟
264
00:13:49,290 --> 00:13:50,290
!هی
265
00:13:50,290 --> 00:13:53,040
!میخواستی روزاریو-چان منو پخ پخ کنی
266
00:13:53,040 --> 00:13:54,840
پس میخواستی چیکارش کنم!؟
267
00:13:54,840 --> 00:13:56,170
!منم میخوام امتحان کنم! تورو پاسش بده به من
268
00:14:01,720 --> 00:14:03,010
!دستاش کش میاد
269
00:14:03,010 --> 00:14:03,430
...پس
270
00:14:03,430 --> 00:14:04,970
!قدرت میوه ی شیطانی داره
271
00:14:10,440 --> 00:14:10,980
!پاره شد
272
00:14:12,190 --> 00:14:13,020
!پاره شد
273
00:14:13,020 --> 00:14:17,530
!عمرا اگه میتونستی با اون تور همچین ماهی گنده ایو بگیری
274
00:14:17,530 --> 00:14:18,860
.کاملا حق با توئه
275
00:14:19,450 --> 00:14:20,990
.موچی گورو، نشونشون بده
276
00:14:20,990 --> 00:14:24,530
!شما باید روزاریو-چانو با این بگیرینش
277
00:14:26,080 --> 00:14:27,120
!نامردیه
278
00:14:27,120 --> 00:14:27,950
چرا همیچن چیزی داره!؟
279
00:14:27,950 --> 00:14:30,500
کی گفت باید از این تور استفاده کنین؟
280
00:14:30,500 --> 00:14:33,880
!من فقط گفتم که کاغذ خیلی زود تو آب حل میشه، همین
281
00:14:33,880 --> 00:14:36,340
خُب، یادتون میاد؟
282
00:14:36,340 --> 00:14:38,300
!با-بازم اسگلمون کرد
283
00:14:38,300 --> 00:14:39,510
!یه دقیقه مونده
284
00:14:39,510 --> 00:14:41,300
!فقط یه دقیقه ی دیگه فرصت دارین
285
00:14:42,890 --> 00:14:45,850
!روزاریو-چان، دختر خوبی باش و بیا پیش عمو
286
00:14:59,650 --> 00:15:01,240
!آفرین، موچی گورو
287
00:15:01,240 --> 00:15:03,160
!مرسی، بارون
288
00:15:05,070 --> 00:15:06,070
.اُ
289
00:15:06,080 --> 00:15:08,240
.پس میشه گفت از اول این مسابقه هیچ قانونی نداشته
290
00:15:11,040 --> 00:15:11,660
!بفرمایید
291
00:15:16,090 --> 00:15:17,790
اونم میوه ی شیطانی خورده!؟
292
00:15:21,630 --> 00:15:22,970
.روزاریو-چان
293
00:15:22,970 --> 00:15:25,590
!وای، الان میفته رو ما
294
00:15:25,600 --> 00:15:26,930
!در رین
295
00:15:27,680 --> 00:15:28,390
!چپّار
296
00:15:28,390 --> 00:15:29,600
!بسپرینش به من
297
00:15:37,690 --> 00:15:39,070
!ده ثانیه
298
00:15:39,070 --> 00:15:40,390
!9
299
00:15:40,390 --> 00:15:41,390
8!
300
00:15:41,390 --> 00:15:42,520
7!
301
00:15:42,520 --> 00:15:43,430
6!
302
00:15:43,430 --> 00:15:44,260
5!
303
00:15:44,260 --> 00:15:45,310
4!
304
00:15:45,310 --> 00:15:46,180
3!
305
00:15:46,180 --> 00:15:47,310
2!
306
00:15:47,310 --> 00:15:48,310
1!
307
00:15:53,250 --> 00:15:54,620
!بازی تموم شد
308
00:15:54,670 --> 00:15:55,790
!بازی تموم شد
309
00:15:55,790 --> 00:15:57,750
!کلاه حصیریا برنده شدن
310
00:15:58,250 --> 00:15:59,630
!برنده شدن
311
00:15:59,630 --> 00:16:01,760
!ایول
312
00:16:01,760 --> 00:16:03,090
!باریکلا، چپُار
313
00:16:08,010 --> 00:16:09,600
چپّار؟
314
00:16:13,600 --> 00:16:14,810
!چپّار
315
00:16:32,370 --> 00:16:33,200
!چپّار
316
00:16:36,830 --> 00:16:37,580
!لوفی
317
00:16:38,710 --> 00:16:40,000
!نجاتت میدم
318
00:17:14,580 --> 00:17:16,870
.فک کردم دیگه رفتنی شدم
319
00:17:16,870 --> 00:17:18,420
.مرسی، لوفی
320
00:17:18,420 --> 00:17:19,630
.قربونت
321
00:17:19,630 --> 00:17:20,540
!هی
322
00:17:20,540 --> 00:17:22,090
!این من بودم که نجاتتنون دادم
323
00:17:22,090 --> 00:17:24,050
سانجی-کون، چقدر تو آب بودین؟
324
00:17:24,050 --> 00:17:27,510
چند دفعه باید این اتفاق بیفته تا شما اسگولا بفهمین که نمیتونین شنا کنین؟
325
00:17:27,510 --> 00:17:28,550
.احمقا
326
00:17:32,180 --> 00:17:33,850
!اینا به کنار بچه ها
327
00:17:33,850 --> 00:17:35,180
...ما
328
00:17:36,770 --> 00:17:37,940
!بردیم...
329
00:17:37,940 --> 00:17:39,230
!ما بردیم
330
00:17:40,270 --> 00:17:42,650
! ببخشید، بارون
331
00:17:42,650 --> 00:17:48,530
!من به درد نخورم! لکّه ی ننگیم برای اسم و رسم شما
332
00:17:48,530 --> 00:17:50,410
!از اون که فکرشو میکردم راحت تر بود
333
00:17:50,410 --> 00:17:53,910
به این می گفتن آزمون قرار گیری در جهنم؟ -
334
00:17:53,910 --> 00:17:54,830
!تبریک میگم
335
00:17:54,870 --> 00:17:55,830
!تبریک میگم
336
00:17:55,910 --> 00:17:56,700
!تبریک میگم
337
00:17:59,710 --> 00:18:02,750
!وایسید! مسابقه هنوز تموم نشده
338
00:18:04,000 --> 00:18:05,300
.ما که بردیم
339
00:18:05,300 --> 00:18:07,510
.شما باید آزمون بعدی رو هم بگذرونین
340
00:18:07,510 --> 00:18:08,920
.اجازه نمیدم این تحقیرتون بی پاسخ بمونه
341
00:18:08,930 --> 00:18:12,550
!چطور جرئت کردین موچی گوروی منو گریشو در بیارین
342
00:18:12,550 --> 00:18:13,180
!وایسا ببینم
343
00:18:13,180 --> 00:18:14,470
!همچین چیزی قرارمون نبود
344
00:18:14,470 --> 00:18:15,760
.اون باختش، عینوهو بچه آدم قبول کن
345
00:18:15,770 --> 00:18:16,890
!ساکت شو -
! اون باخت عینوهو بچه آدم شکستو بپذیر -
346
00:18:16,890 --> 00:18:17,770
!تصمیم گرفته شد
347
00:18:17,770 --> 00:18:19,060
!شما همون کاری رو می کنین که من بهتون میگم
348
00:18:19,060 --> 00:18:21,020
چی میگی، اُ-سان؟
349
00:18:21,020 --> 00:18:23,440
.دیگه داری شورشو در میاری
350
00:18:23,440 --> 00:18:24,430
یه مسابقه ی دیگه؟
351
00:18:24,430 --> 00:18:25,940
!باید باحال باشه
352
00:18:27,440 --> 00:18:28,990
!بیاید تو بعدیم شرکن کنیم
353
00:18:28,990 --> 00:18:29,990
!لوفی
354
00:18:29,990 --> 00:18:32,450
!لوفی، ما از اولش توافق کردیم
355
00:18:32,450 --> 00:18:33,990
!لازم نیست ادای جنگجو ها رو در بیاریم
356
00:18:33,990 --> 00:18:35,030
می شنوی چی میگم؟
357
00:18:35,030 --> 00:18:36,330
!باشه، بچه ها
358
00:18:36,330 --> 00:18:37,740
!پس بیاین بعدی رم بببریم
359
00:18:37,750 --> 00:18:38,910
!اسگول احمق
360
00:18:38,910 --> 00:18:41,460
!ما نمی بازیم
361
00:18:41,500 --> 00:18:42,330
!اسگول احمق
362
00:18:42,330 --> 00:18:43,970
!نامی، توئم شرکت میکنی دیگه نه؟
363
00:18:43,830 --> 00:18:45,380
!اسگول احمق
364
00:18:56,970 --> 00:18:58,350
...هی، هی
365
00:18:58,350 --> 00:19:00,100
کجا داری میری، نامی؟
366
00:19:00,100 --> 00:19:03,020
!اگه انقد از این مسابقه ها دوس داری میتونی خودت تنهایی توشون شرکت کنی
367
00:19:03,020 --> 00:19:04,270
.دور منو از این قضیه خط بکش
368
00:19:04,270 --> 00:19:05,440
!هی، هی، نامی
369
00:19:05,440 --> 00:19:06,940
!نامی
370
00:19:06,940 --> 00:19:07,230
هان؟
371
00:19:08,030 --> 00:19:09,820
حالا همه ی اینا به کنار ما الان کجاییم؟
372
00:19:09,820 --> 00:19:10,940
یعنی گم شدیم؟
373
00:19:11,910 --> 00:19:13,820
خُب حالا... کشتیو کجا گذاشتیم؟
374
00:19:13,820 --> 00:19:15,120
!اونم معلوم نیست
375
00:19:15,120 --> 00:19:16,780
!هی، هی، هی
376
00:19:16,780 --> 00:19:18,160
.فک کنم از این طرف باشه
377
00:19:18,290 --> 00:19:19,790
.نه، باید از این طرف باشه
378
00:19:19,790 --> 00:19:20,950
!یه لحظه وایسین
379
00:19:20,960 --> 00:19:21,830
.بچه ها آروم
380
00:19:21,830 --> 00:19:23,250
...بذارید ببینم
381
00:19:23,250 --> 00:19:25,210
ما الان کجاییم؟
382
00:19:25,210 --> 00:19:26,590
!اونم معلوم نیست
383
00:19:26,590 --> 00:19:29,090
!پس برا چی این نقشه ی مزخرفو آوردیم
384
00:19:29,090 --> 00:19:31,090
هان؟ این دیگه چیه؟
385
00:19:31,090 --> 00:19:33,260
.مثل این که یه نفر اومده اینجا پیک نیک
386
00:19:33,260 --> 00:19:34,470
تو این جزیره؟
387
00:19:34,470 --> 00:19:36,510
.امتحانش مجانیه
388
00:19:36,510 --> 00:19:38,180
!اونو ولش کنین
389
00:19:38,180 --> 00:19:39,600
.به هر حال، باید به راهمون ادامه بدیم
390
00:19:39,600 --> 00:19:40,220
.درسته
391
00:19:40,230 --> 00:19:41,770
.باید اول برسیم به ساحل
392
00:19:41,770 --> 00:19:43,190
.حتما یه راهی هست
393
00:19:43,190 --> 00:19:45,440
.نامی، بیا برگردیم
394
00:19:45,440 --> 00:19:46,440
!خفه -
- نامی، بیا بر گردیم
395
00:19:46,440 --> 00:19:47,560
!نامی
396
00:19:47,570 --> 00:19:48,980
!گفتم یه دقیقه ساکت شو
397
00:19:48,980 --> 00:19:51,150
!اِ، تقریبا از جنگل اومدیم بیرون
398
00:19:54,360 --> 00:19:58,080
!منتظرتون بودم دزدان دریایی بی باک
399
00:19:58,080 --> 00:20:00,120
!اِ، اُ-سان گُلیه
400
00:20:00,120 --> 00:20:01,450
چ-چی؟
401
00:20:01,450 --> 00:20:03,000
!مثل اینکه نمیتونیم از تعطیلاتمون لذت ببریم
402
00:20:03,000 --> 00:20:04,830
!نمیشه از این جزیره ی لعنتی خارج شیم
403
00:20:04,830 --> 00:20:06,170
...تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که
404
00:20:06,170 --> 00:20:07,580
!مسابقه ای که تو جهنم قرارت میدنو انجام بدیم
405
00:20:07,590 --> 00:20:08,880
!(پارت 2 (قسمت دوم
406
00:20:13,760 --> 00:20:15,680
!خانوم ها و آقایان
407
00:20:15,680 --> 00:20:17,970
!بدین ترتیب مسابقه ی بعدیو بهتون اعلام میکنم
408
00:20:17,970 --> 00:20:18,930
...مسابقه ی بعدی
409
00:20:18,930 --> 00:20:19,850
چیه؟
410
00:20:19,850 --> 00:20:21,930
!پرتاب حلقس
411
00:20:23,810 --> 00:20:25,440
پرتاب حلقه؟
412
00:20:25,440 --> 00:20:28,980
.از هر تیم دو تا قایق با دو نفر که سوار اون قایق میشن سرکت میکنن
413
00:20:28,980 --> 00:20:32,360
!اولین تیمی که تمام رقباشو حلقه پیچ بکنه برنده میشه
414
00:20:32,360 --> 00:20:36,450
!حالا اجازه بدین تا افراد خودمو بهتون معرفی کنم، چهار پیر دانا
415
00:20:36,450 --> 00:20:38,620
.کاپیتان تیم، کِروجی
416
00:20:39,870 --> 00:20:42,290
.مهاجم طراز اول، کِروشات
417
00:20:43,870 --> 00:20:46,500
.تعمیرکار فوق العادمون، کِرودِک
418
00:20:47,880 --> 00:20:51,170
!و جوانترین و تنها عضو زن تیم، کِروکو
419
00:20:52,380 --> 00:20:53,170
چی؟
420
00:20:53,170 --> 00:20:54,720
اینا جدا میخوان مسابقه بدن؟
421
00:20:54,720 --> 00:20:56,300
!یه مشت پیر و پاتالن
422
00:20:56,300 --> 00:20:59,430
.از نطر مائم شما همتون بچه دماغویین
423
00:20:59,430 --> 00:21:00,550
دماغو!؟
424
00:21:00,560 --> 00:21:01,470
!خیلی جرئت داری
425
00:21:01,470 --> 00:21:03,140
شاید راس بگی، حالا بگو ببینم این همه اعتماد به نفسو از کجات آوردی!؟
426
00:21:03,140 --> 00:21:04,020
.عصبانی شده
427
00:21:04,020 --> 00:21:05,980
.دختره بدبخت نه اخلاق درست حسابی داره نه یه ذره بزرگ شده بیچاره
428
00:21:05,980 --> 00:21:07,100
!ببخشید که اخلاق نذاشتین برام
429
00:21:07,100 --> 00:21:08,060
!من اینجوریم دیگه
430
00:21:08,060 --> 00:21:09,270
تو دیگه چی میگی این وسط!؟
431
00:21:09,270 --> 00:21:12,400
بسه، بسه، من خیلی خستم ؛ میتونم برم بخوابم؟
432
00:21:12,400 --> 00:21:13,530
!نخیر نمیتونی
433
00:21:13,530 --> 00:21:14,030
مطمئنی!؟
434
00:21:14,030 --> 00:21:17,530
.چون که یه کوچولو از ما جوونتری خیلی به خودت می نازی
435
00:21:17,530 --> 00:21:18,490
!انقدرام که میگی کوچولو نیست
436
00:21:18,490 --> 00:21:19,820
!من یه اِنقدر از شما جوونترم
437
00:21:19,820 --> 00:21:21,660
.خُب حالا، کدوم یکی از شما شرکت میکنه
438
00:21:21,660 --> 00:21:23,160
!من، من، من، من، من، من
439
00:21:23,160 --> 00:21:24,080
!-من
440
00:21:24,080 --> 00:21:25,620
!بسپرش به من
441
00:21:25,620 --> 00:21:28,830
.نامی یهویی آتیشی شد
442
00:21:28,830 --> 00:21:31,130
.اگه نامی-سان شرکت مینه، پس منم شرکت میکنم
443
00:21:31,130 --> 00:21:33,170
روبین-چان شمائم شرکت میکنین؟
444
00:21:33,170 --> 00:21:34,920
وقتشه دیگه از این کار استعفا بدی، این کارو مرامی انجام میدی واسه ما؟
445
00:21:34,920 --> 00:21:36,920
.برات کارت دعوت نفرستادم که
446
00:21:36,930 --> 00:21:38,770
کی دعوت تو رو میخواد؟
447
00:21:38,770 --> 00:21:40,390
.توی احمق اسگول بهتره پاتو از این قضیه بکشی بیرون
448
00:21:40,390 --> 00:21:42,220
با کی ای تو!؟
449
00:21:42,220 --> 00:21:43,760
فک میکنی با کیم؟ -
450
00:21:43,770 --> 00:21:44,720
!آروم باشین بچه ها، بسه، بسه، بسه -
- فک میکنی با کیم؟
451
00:21:44,720 --> 00:21:45,850
!آروم باشین بچه ها، بسه، بسه، بسه -
452
00:22:19,930 --> 00:22:21,090
شهر؟
453
00:22:21,720 --> 00:22:23,010
!اونجا رو نگا کن
454
00:22:23,010 --> 00:22:24,930
!نمیتونن بهمون برسن
455
00:22:35,110 --> 00:22:36,360
!حلقه رو پرتش کن، نامی
456
00:22:36,360 --> 00:22:37,530
!خودم میدونم
457
00:22:42,910 --> 00:22:43,660
!بی خیال
458
00:22:43,660 --> 00:22:44,160
!خیلی سریعن
459
00:22:44,160 --> 00:22:45,370
.خُب دیگه
460
00:22:45,370 --> 00:22:47,080
.وقتشه که دیگه ما بهشون حمل کنیم
461
00:22:55,880 --> 00:22:57,920
.دارن از ما رد میشن
462
00:22:57,920 --> 00:22:59,050
.راس میگی
463
00:23:01,010 --> 00:23:03,220
چشونه؟
464
00:23:04,010 --> 00:23:05,430
!ایول، ازشون جلو زدیم
465
00:23:05,430 --> 00:23:07,510
!حلقه رو آماده کن
466
00:23:07,520 --> 00:23:09,350
.یه چیزیو نمی فهمم
467
00:23:09,350 --> 00:23:09,930
هان!؟
468
00:23:09,900 --> 00:23:14,450
چرا من باید به جای این که با نامی-سان توی یه قایق باشم، با یکی که صبح تا شب کارش اینه که فقط شمشیر چوبیاشو این طرف و اون طرف تکون بده همگروه شدم ؟
469
00:23:14,610 --> 00:23:15,310
هان!؟
470
00:23:15,320 --> 00:23:16,900
!وقتشه که حسابشونو برسیم
471
00:23:16,900 --> 00:23:17,900
!ای به چشم
472
00:23:25,330 --> 00:23:26,990
چرا این یارو، چرا نامی-سان نه؟
473
00:23:30,540 --> 00:23:33,370
.منم دلم میخواست لاستیک بازی کنم
474
00:23:33,370 --> 00:23:34,750
.بذار اونا کارشونو بکنن
475
00:23:34,750 --> 00:23:36,590
.در عوض ما میتونیم تو این فرصت استراحت کنیم
476
00:23:50,520 --> 00:23:52,310
چی خوردش به من؟
477
00:23:57,860 --> 00:23:59,860
چی بود؟ چی بود؟
478
00:24:01,150 --> 00:24:01,690
کی اونجاس!؟
479
00:24:01,180 --> 00:24:04,570
!قایم نشو، بیا بیرون
480
00:24:04,570 --> 00:24:05,610
کجایی!؟
481
00:24:12,250 --> 00:24:13,290
! پس اونجایی
482
00:24:13,920 --> 00:24:15,580
!وایسا ببینم
483
00:24:16,750 --> 00:24:19,380
!هی وایسا
484
00:24:19,380 --> 00:24:21,300
! بهت گفت وایسا
485
00:24:21,300 --> 00:24:23,720
!هی، وایسا
486
00:24:27,890 --> 00:24:30,010
!بهتون میرسیم و ازتون جلو میزنیم
487
00:24:30,010 --> 00:24:30,760
!ازتون جلو میزنیم
488
00:24:30,770 --> 00:24:32,350
!آماده ی حمله شو
489
00:24:32,430 --> 00:24:33,810
!آماده ی حمله میشم
490
00:24:33,810 --> 00:24:35,770
!حمله شروع میشه
491
00:24:42,490 --> 00:24:44,440
!نمیتونم ببینم کجا داریم میریم
492
00:24:46,820 --> 00:24:49,030
!لعنتی! داره گشنم میشه
493
00:24:49,030 --> 00:24:49,740
!اشتباه فک میکنی
494
00:24:52,290 --> 00:24:55,080
!بفرماین، گوشت تازه، بفرماین گوشت تازه، بفرماین گوشت تازه -
اگه نا سرعت حرکت کنیم از شر دود خلاص میشیم -
495
00:24:55,080 --> 00:24:57,420
!بفرماین، گوشت تازه، بفرماین گوشت تازه، بفرماین گوشت تازه -
!!پیریا نباید همچین چیزایی بخورن برا سلامتیشون خوب نیس -
496
00:24:57,420 --> 00:24:57,920
!بفرماین، گوشت تازه، بفرماین گوشت تازه، بفرماین گوشت تازه -
497
00:24:57,920 --> 00:25:00,170
!شما دوتام بزنین
498
00:25:02,260 --> 00:25:03,550
این دیگه چی بود!؟
499
00:25:08,800 --> 00:25:09,720
!بس کن
500
00:25:18,020 --> 00:25:19,900
چیزی کم و کسری ندارین؟
501
00:25:19,900 --> 00:25:23,730
!ازتون میخوام تا با تمام وجود تا وقتی که مسابقه به پایان میرسه لذت ببرین
502
00:25:26,910 --> 00:25:27,650
.ممنون
503
00:25:38,040 --> 00:25:39,500
.اُ، شما چقدر خون گرمین
504
00:25:39,500 --> 00:25:41,880
.من مسابقه ی آخرو باختم
505
00:25:42,500 --> 00:25:45,170
.هر کاری بخواین میکنم
506
00:25:45,170 --> 00:25:47,420
.این قانون این جزیرس
507
00:25:47,430 --> 00:25:48,380
واقعا این جوری که میگینه؟
508
00:25:48,380 --> 00:25:50,390
.پس بیاین با هم یک نوشیدنی بنوشیم
509
00:25:50,390 --> 00:25:52,600
.من باید برم سر کارم
510
00:25:52,600 --> 00:25:55,850
.اُ؟ فک میکردم هر کاری بگم انجام میدی
511
00:25:56,890 --> 00:25:58,480
.اطاعت
512
00:25:58,480 --> 00:26:00,900
.به سلامتی ملاقتمون
513
00:26:00,900 --> 00:26:01,690
.( کانپِ ( کانپای
514
00:26:03,400 --> 00:26:04,400
...عجیبه
515
00:26:04,400 --> 00:26:08,610
.گفته بودن که قرار ملاقاته، ولی هیچکی دیگه غیر ما اینجا نیس
516
00:26:08,610 --> 00:26:10,860
آقای دکتر؟
517
00:26:11,410 --> 00:26:13,490
.من میرم بیرون یه هوایی بخورم
518
00:26:13,490 --> 00:26:14,540
.زود بر میگردم
519
00:26:50,860 --> 00:26:53,160
داری چه غلطی میکنی!؟
520
00:26:53,700 --> 00:26:55,370
.خوشحال میشم به من ملحق شی
521
00:26:55,370 --> 00:26:55,830
هان!؟
522
00:26:55,830 --> 00:27:01,580
.من یه عالمه خطرو قبول کردم و به این عمارت رسیدم تا به تو یه پیشنهاد خیلی خوب بدم
523
00:27:01,580 --> 00:27:02,750
یه عالمه خطر؟
524
00:27:02,750 --> 00:27:03,830
!اجازه بده خودمو معرفی کنم
525
00:27:03,840 --> 00:27:06,380
!بنده ناخدای گروه دزدای دریایی "سیبیل مسواک"، بریف هستم
526
00:27:06,380 --> 00:27:10,720
بنده یه مرد بی باکم که جنبش های پایداری در مقابل ظلم و ستم بایرون اوماتسوری رو تدارک دیده
527
00:27:10,720 --> 00:27:11,380
هان؟
528
00:27:11,380 --> 00:27:13,470
.فینت از دماغت آویزونه
529
00:27:13,470 --> 00:27:14,890
!سیبیل دندونه
530
00:27:14,890 --> 00:27:17,260
!این علامت نشون میده که من عضو گروه دزدای دریایی سیبیل مسواکم
531
00:27:17,270 --> 00:27:20,100
راستی تا یادم نرفته بگم، ما بین ناکاما مون یه مراسم خوش آمد گویی فوق العاده داریم
532
00:27:20,100 --> 00:27:20,640
!نگاه کن
533
00:27:20,640 --> 00:27:21,270
!سیبیل
534
00:27:24,310 --> 00:27:27,320
.خُب؟ با حال بود نه؟ توئم این کارو بکن
535
00:27:27,320 --> 00:27:28,400
!سیبیل
536
00:27:30,200 --> 00:27:31,070
چیه؟
537
00:27:31,070 --> 00:27:32,240
!اینجوریه نگا
538
00:27:32,240 --> 00:27:32,450
!سیبیل
539
00:27:32,450 --> 00:27:33,320
چه پیشنهادی داری؟ -
540
00:27:33,320 --> 00:27:34,160
چه پیشنهادی داری؟ -
541
00:27:34,160 --> 00:27:35,700
.اِ، راس میگی
542
00:27:36,080 --> 00:27:38,410
تو شیش تا ناکاما داری، درست میگم؟
543
00:27:38,410 --> 00:27:38,910
که چی؟
544
00:27:38,910 --> 00:27:40,910
.دیدمشون، تیم واقعا قوی ای هستن
545
00:27:40,910 --> 00:27:41,910
.آره، درسته
546
00:27:41,920 --> 00:27:43,420
.حرف ندارن
547
00:27:43,420 --> 00:27:44,040
!صد در صد
548
00:27:44,040 --> 00:27:45,670
!تیم ورکشون عالیه
549
00:27:45,670 --> 00:27:47,000
!این که چیزی نیس
550
00:27:47,000 --> 00:27:48,670
.موضوع همینجاس، گوش کن ببین چی میگم
551
00:27:49,510 --> 00:27:52,170
ناکامای من میشی؟
552
00:27:53,300 --> 00:27:56,800
همتون میاید به گروه دزدای دریایی سیبیل مسواک ملحق میشین؟
553
00:28:02,520 --> 00:28:04,850
هی، شنیدی چی گفتم؟
554
00:28:04,850 --> 00:28:06,150
.یه بار دیگه میگم
555
00:28:06,150 --> 00:28:08,360
...همتون میاید به گروه دزدای دریایی مسواک سیبیل
556
00:28:11,860 --> 00:28:13,490
!خواهش میکنم، خشونت به خرج نده
557
00:28:13,490 --> 00:28:14,990
.نه
558
00:28:14,990 --> 00:28:17,200
چرا ما باید ناکامای تو شیم؟
559
00:28:17,780 --> 00:28:19,910
.همه اولش همینو میگن
560
00:28:19,910 --> 00:28:23,290
.ولی، اگه تو این جزیره بمونید، خیلی طولی نمیکشه که نظرت عوش میشه
561
00:28:23,290 --> 00:28:25,080
.بذار یه نصیحتی بهت بکنم
562
00:28:25,580 --> 00:28:27,830
.مواظب بایرون آماتسوری باش
563
00:28:27,840 --> 00:28:31,340
.اون ناکاما ها رو از هم جدا میکنه
564
00:29:13,460 --> 00:29:14,720
گل؟
565
00:29:41,160 --> 00:29:43,370
تو دیگه کی هستی؟
566
00:29:44,120 --> 00:29:45,370
تو خودت کی هستی؟
567
00:29:45,370 --> 00:29:46,080
من؟
568
00:29:47,790 --> 00:29:48,790
!هی، بذار برم
569
00:29:48,790 --> 00:29:50,540
!تو به یکی از افراد بایرون اوماتسوری توهین کردی
570
00:29:50,540 --> 00:29:52,290
!چطور جرئت کردی همچین کاری با ما بکنی
571
00:29:52,300 --> 00:29:53,550
!تسلیم شو
572
00:29:53,550 --> 00:29:55,670
!بگیر که اومد، اینم بگیرش
573
00:29:55,670 --> 00:29:56,670
خُب، بهم میگی عمو با نه!؟
574
00:29:56,670 --> 00:29:58,180
!کلّه ماهی خور پست
575
00:29:58,180 --> 00:30:00,010
!بگیر که اومد، اینم بگیرش
576
00:30:00,010 --> 00:30:01,140
!من کلّه ماهی خور نیستم -
577
00:30:01,140 --> 00:30:03,010
!جون مادرت منو نزن
!من کلّه ماهی خور نیستم -
578
00:30:03,010 --> 00:30:03,930
بابایی؟
579
00:30:04,850 --> 00:30:05,430
بابایی؟
580
00:30:05,430 --> 00:30:06,430
!عقب وایسین
581
00:30:06,430 --> 00:30:07,940
!بابایی شکست نمیخوره
582
00:30:08,770 --> 00:30:10,400
!ببخشید! خیلی ببخشید
583
00:30:10,400 --> 00:30:11,060
!دیگه تکرار نیمشه
584
00:30:11,060 --> 00:30:12,190
!تو رو خدا منو ببخش
585
00:30:12,190 --> 00:30:13,730
تو دیگه کی هستی؟
586
00:30:13,730 --> 00:30:16,240
.من جز افراد بایرون اوماتسوری نیستم
587
00:30:17,450 --> 00:30:19,240
پس یعنی تو دزد دریایی ای؟
588
00:30:22,950 --> 00:30:25,080
.عجب تصادفی
589
00:30:25,080 --> 00:30:27,290
.ما دزد دریایی ایم
590
00:30:27,290 --> 00:30:32,250
خونواده ی من، منظورم گروه دزدای دریایی " اتاق چای خوری "، وقتی دزدای دریایی سر و کلّشون پیدا میشه، این طرفا آفتابی نمیشن
591
00:30:32,250 --> 00:30:35,210
.اُ، راستی این بچه ها که پشت من قایم شدن، دخترا و پسرمن
592
00:30:35,210 --> 00:30:36,960
خیلی خوشگلن، مگه نه؟
593
00:30:36,970 --> 00:30:40,090
.همشون بچه های خوبین
594
00:30:40,090 --> 00:30:44,220
ما خبردار شدیم که تو این جزیره. یه ملاقاتی هست یه جشنی به پاس، به خاطر همین گفتیم بیایم اینجا پیک نیک
595
00:30:44,220 --> 00:30:46,140
.ولی همش الکی بود
596
00:30:46,140 --> 00:30:49,730
.غیر ممکن بود ما بتونیم همچین ماهی گنده ایو بگیریم
597
00:30:49,730 --> 00:30:50,440
بعدش چی شد؟
598
00:30:50,440 --> 00:30:51,480
.در رفتیم
599
00:30:51,480 --> 00:30:56,610
.ولی بچه هام هنوز فک میکنن باباشون خیلی قویه
600
00:30:57,570 --> 00:31:03,030
.از اونجایی که خیلی منظقی به نظر میرسی، یه خواهشی ازت داشتم
601
00:31:04,620 --> 00:31:07,620
میذاری تا جلوی بچه هام بزنمت؟
602
00:31:08,450 --> 00:31:09,040
!فقط باید تظاهر کنی
603
00:31:09,040 --> 00:31:09,910
...ولی -
! فقط باید تظاهر کنی -
604
00:31:09,910 --> 00:31:10,460
!خواهش میکنم
605
00:31:10,460 --> 00:31:13,290
!در عوض، من بهت رازای مخفی این جزیررو میگم
606
00:31:13,290 --> 00:31:14,000
راز؟
607
00:31:14,000 --> 00:31:15,290
!آره، راز
608
00:31:17,380 --> 00:31:19,670
!تنها کاری که باید بکنی اینه که تظاهر کنی! تظاهر کن
609
00:31:19,670 --> 00:31:22,550
!هی! بلند شو وایسا
610
00:31:23,760 --> 00:31:25,390
!تو رو خدا با من کاری نداشته باش
611
00:31:29,060 --> 00:31:31,440
!هی
612
00:31:31,440 --> 00:31:32,770
!من تسلیمم
613
00:31:32,770 --> 00:31:34,860
!بابایی! خیلی قوی ای، خیلی
614
00:31:34,860 --> 00:31:36,060
!قوی، قوی، قوی، قوی
615
00:31:36,060 --> 00:31:36,270
!حق با توئه -
!قوی، قوی، قوی، قوی -
616
00:31:36,270 --> 00:31:36,900
!حق با توئه -
!قوی، قوی، قوی، قوی -
617
00:31:36,900 --> 00:31:38,320
بابایی خیلی قویه، مگه نه؟ -
!قوی، قوی، قوی، قوی -
618
00:31:38,320 --> 00:31:38,780
.خیلی تابلوئه -
!قوی، قوی، قوی، قوی -
619
00:31:38,780 --> 00:31:39,610
.خیلی تابلوئه -
620
00:31:39,610 --> 00:31:41,110
.یه حسی بهم میگه دروغه
621
00:31:41,110 --> 00:31:41,990
از چی داری حرف میزنی؟
622
00:31:41,990 --> 00:31:43,200
!عمرا اگه دروغ باشه
623
00:31:43,200 --> 00:31:43,990
.خوب گوش کنین
624
00:31:43,990 --> 00:31:45,870
.ما نباید به حرفاش گوش کنیم
625
00:31:45,870 --> 00:31:48,580
!چطور جرئت میکنی راجب پدرت این جوری حرف بزنی
626
00:31:48,580 --> 00:31:49,950
!ساکت شو، پیر مرد
627
00:31:49,950 --> 00:31:50,950
!چطور جرئت میکنی به من بگی پیر مرد
628
00:31:50,960 --> 00:31:52,040
!بهم بگو بابا
629
00:31:52,040 --> 00:31:52,660
.(باکا(اسگول
630
00:31:52,670 --> 00:31:53,920
چطور جرئت میکنی منو اسگول صدا بزنی؟
631
00:32:00,550 --> 00:32:02,340
.ایول، بهشون رسیدیم
632
00:32:05,350 --> 00:32:06,970
این دیگه چه کوفتیه؟
633
00:32:15,610 --> 00:32:17,400
!حالا دیگه نوبت منه
634
00:32:17,400 --> 00:32:18,110
!هی، برو نزدیکتر
635
00:32:18,110 --> 00:32:20,690
!خفه بابا خودم میدونم
636
00:32:22,610 --> 00:32:23,450
.گیرشون انداختم
637
00:32:23,450 --> 00:32:24,530
!لعنتی
638
00:32:29,240 --> 00:32:30,580
.تیرا رو جا خالی بده
639
00:32:30,580 --> 00:32:32,000
!میشه بگی چه جوری این کارو بکنم؟
640
00:32:32,660 --> 00:32:34,160
!هی، وایسا، وایسا
641
00:32:48,760 --> 00:32:50,560
!گفتم تیرا رو جا خالی بده
642
00:32:50,560 --> 00:32:51,520
!خودت جاخالیشون بده
643
00:32:51,520 --> 00:32:52,270
.کارش درسته
644
00:32:52,350 --> 00:32:52,980
.خیلی
645
00:32:52,980 --> 00:32:54,770
!گیرتون آوردم
646
00:32:55,900 --> 00:32:57,310
!لعنتی
647
00:32:59,020 --> 00:32:59,730
چی؟
648
00:33:02,440 --> 00:33:04,240
!نگا کن کدوم گوری داری میری
649
00:33:04,240 --> 00:33:05,150
!اسگول
650
00:33:05,150 --> 00:33:06,490
!چرا خودت این کارو نمی کنی
651
00:33:06,490 --> 00:33:07,780
!من یه کار دیگه میکنم
652
00:33:07,780 --> 00:33:09,070
!دارم مستقیم نگات میکنم
653
00:33:09,080 --> 00:33:11,160
!غلط میکنی داری اشتباه نگا میکنی، کلّه چای سبز
654
00:33:11,160 --> 00:33:12,240
کلّه چای سبز؟
655
00:33:12,250 --> 00:33:13,040
...باباته
656
00:33:13,040 --> 00:33:14,540
.لعنت به تو... علامت سؤال
657
00:33:14,540 --> 00:33:16,370
!علامت سؤال؟ چه ربطی داشت
658
00:33:16,370 --> 00:33:17,460
!ابرو هاتو میگم
659
00:33:17,460 --> 00:33:19,710
داری از من سوال میپرسی، علامت سوال عزیز!؟
660
00:33:19,710 --> 00:33:22,050
!داغه، داغه، داغه، داغه
661
00:33:22,050 --> 00:33:25,720
.هر چی تنور داغ تر باشه، غذا خوشمزه تر میشه
662
00:33:22,500 --> 00:33:25,720
{\an8}یادداشت: کِروجی داره به شکل هایکو صحبت میکنه
شکل هایکو : یه جور زبان شعر تو ژاپنه که سعی میشه تو اون تا با استفاده از کمترین کلمات منظور به طور کامل رسونده بشه
663
00:33:25,720 --> 00:33:28,220
اوسوپ، یه کاری بکن، هیچی به ذهنت نمیرسه!؟
664
00:33:28,220 --> 00:33:31,390
.دلم میخواد کمکت کنم، ولی خاموش کردن آتیش مهمتره
665
00:33:28,700 --> 00:33:31,390
{\an8}اوسوپ هم داره به شکل هایکو صحبت میکنه
666
00:33:31,390 --> 00:33:32,760
به جای اینکه به اون مغز پوکت فشار بیاری یه غلطی بکنی، داری عدای اونو واسه من در میاری!؟
667
00:33:32,770 --> 00:33:33,310
!داری صبر منو امتحان میکنی
668
00:33:33,310 --> 00:33:34,100
!یه فکر خوب -
!داری صبر منو امتحان میکنی -
669
00:33:34,100 --> 00:33:34,310
یه فکر خوب؟
670
00:33:34,310 --> 00:33:34,980
یه فکر خوب؟
671
00:33:34,980 --> 00:33:36,440
.خیلی سخته...
672
00:33:36,440 --> 00:33:37,230
.یادم رفت
673
00:33:37,230 --> 00:33:39,770
!تنه لش به درد نخور
674
00:33:42,980 --> 00:33:44,650
باکس( جعبه) نجات؟
675
00:33:44,650 --> 00:33:45,900
.این دیگه چیه؟ یکی دیگم اینجاس
676
00:33:45,900 --> 00:33:48,860
!تو این جعبه ها برای فرار شما وقتی تو درد سر افتادین یه چیزایی هست
677
00:33:48,870 --> 00:33:49,700
!(هی، شیش، شیش(ساکت
!تو این جعبه هابرای فرار شما وقتی تو درد سر افتادین یه چیزایی هست
678
00:33:49,700 --> 00:33:50,160
!(هی، شیش، شیش(ساکت
679
00:33:50,160 --> 00:33:51,280
!اِ، گرفتم
680
00:33:51,280 --> 00:33:53,790
! پس یه چیزیه که ما متونیم به نفع خودمون ازش استفاده کنیم
681
00:33:55,500 --> 00:33:58,670
توش چیه؟ چی توشه؟
682
00:33:59,290 --> 00:34:01,460
!توش فنجون دست سازه
683
00:34:03,000 --> 00:34:06,840
با اینا باید چیکار کرد اونوقت؟
684
00:34:06,840 --> 00:34:08,720
!شاید برا این باشن
685
00:34:10,220 --> 00:34:12,220
خُب، تو این یکی چیه؟
686
00:34:13,640 --> 00:34:15,640
چی؟ این دیگه چیه؟
687
00:34:15,640 --> 00:34:16,560
!هی، وایسا
688
00:34:17,980 --> 00:34:19,440
!اوسوپ
689
00:34:21,900 --> 00:34:23,400
آهای، کجا داری میری؟
690
00:34:23,400 --> 00:34:24,780
اوسوپ؟
691
00:34:25,360 --> 00:34:26,190
...بی خیال
692
00:34:26,190 --> 00:34:28,860
!در رفت! در رفتش و تو رو اینجا تنها به امان خدا ولت کرد
693
00:34:28,860 --> 00:34:30,320
!کِرو! کِرو! کِروو
694
00:34:30,320 --> 00:34:35,120
.ناکامای اون(لوفی) قابل قیاس نیس با ناکامای خودش(بایرون اوماتسوری) اون(اوسوپ) بالا سرته
695
00:34:30,600 --> 00:34:37,080
{\an8}یادداشت: کروجی بازم داره به شکل هایکو صحبت میکنه
696
00:34:35,120 --> 00:34:37,080
.هر چند در حال فراره
697
00:34:37,080 --> 00:34:39,000
!کِرو! کِرو! کِرو
698
00:34:45,760 --> 00:34:47,300
!آخ جون
699
00:34:47,300 --> 00:34:49,220
!جونمی جون
700
00:34:52,260 --> 00:34:54,890
!خیلی حال میده
701
00:35:05,820 --> 00:35:06,900
گل؟
702
00:35:06,900 --> 00:35:08,110
.آره. گل
703
00:35:09,360 --> 00:35:13,200
.من راجب گلی که فقط تو این جزیره رشد می کنه هیچی نمیدونم
704
00:35:13,200 --> 00:35:16,950
.تازه، خیلی خوردم ، باید برم یه چرتی بزنم
705
00:35:16,950 --> 00:35:19,660
.لطفا به جای این که بحثو عوض کنی، سعی کن به یاد بیاری
706
00:35:20,080 --> 00:35:22,500
...ف-فک کنم
707
00:35:22,500 --> 00:35:23,670
فک کنی؟
708
00:35:24,250 --> 00:35:27,000
...لیلی کارنِیشِن
709
00:35:24,500 --> 00:35:27,000
{\an8}لیلی: گل زنبق
کارنیشن: گل میخک صد پر
لیلی کارنیشن: زنبق میخکی صد پر
710
00:35:27,010 --> 00:35:27,880
لیلی؟
711
00:35:27,880 --> 00:35:28,710
چی هست؟
712
00:35:28,720 --> 00:35:31,470
...تو بالا ترین نقطه ی جزیره میروئه
713
00:35:40,520 --> 00:35:42,560
!می بخشید
714
00:35:47,980 --> 00:35:50,110
.لیلی کارنیشن
715
00:35:50,110 --> 00:35:51,900
!هی، کثافت
716
00:35:51,910 --> 00:35:52,650
!واستا
717
00:35:52,660 --> 00:35:55,370
.این دفعه دیگه واقعا عصابمو *** کردی
718
00:35:55,370 --> 00:35:57,200
!دیگه خیلی پر رو شدی،چای سبز عوضی
719
00:35:57,200 --> 00:35:59,750
!حرفای منو میزنی، علامت سوال
720
00:35:59,750 --> 00:36:00,750
!هی
721
00:36:00,750 --> 00:36:02,620
!مائم هستیما
722
00:36:11,420 --> 00:36:14,010
!شرط میبندم گرخیدید، جوجه کوچولو ها
723
00:36:14,010 --> 00:36:15,590
!خفه
724
00:36:18,640 --> 00:36:19,470
.ببخشید که منتظر موندی
725
00:36:19,470 --> 00:36:19,970
.باشه
726
00:36:20,680 --> 00:36:22,390
.ببخشید. نباید میذاشتم داغونش کنه
727
00:36:22,390 --> 00:36:23,520
.عیب نداره
728
00:36:23,520 --> 00:36:26,190
!(بفرما درست شده! پاور آپ (قوی تر شد
729
00:36:32,580 --> 00:36:32,980
!خفه ببینم
730
00:36:35,910 --> 00:36:37,370
.خُب، بهتره تمومش کنیم
731
00:36:37,370 --> 00:36:37,820
.باشه
732
00:36:39,450 --> 00:36:40,790
!بازم؟
733
00:36:40,790 --> 00:36:41,500
!هیچ مسئله ای نیست
734
00:37:01,770 --> 00:37:03,430
!خفه شید دیگه
735
00:37:13,280 --> 00:37:15,360
.خُب دیگه، حسابشون رسیده شد
736
00:37:15,360 --> 00:37:16,700
.پس بهتره به کار خودمون برسیم
737
00:37:16,700 --> 00:37:18,700
!شما دو تا اسگولا که اونجا وایسادید
738
00:37:18,700 --> 00:37:19,700
!نامی-سان
739
00:37:19,700 --> 00:37:21,740
!یالّا زودتر حلقه پیچشون کنین
740
00:37:21,740 --> 00:37:23,540
.اِ، راس میگی
741
00:37:27,750 --> 00:37:29,710
!نامی-سان، ببخشید که منتظرتون گذاشتیم
742
00:37:29,710 --> 00:37:30,590
!منو بیار پاین
743
00:37:36,430 --> 00:37:36,970
!تو
744
00:37:36,970 --> 00:37:40,890
.یه بار بیشتر بهتون نمیگم. بزرگتراتون ممکنه شما رو غافلگیر کنن. هیچ وقت حواستون پرت نشه
745
00:37:41,430 --> 00:37:42,890
.من کِروجیم
746
00:37:52,610 --> 00:37:53,980
!منو لغت کردی
747
00:37:55,740 --> 00:37:56,820
!لعنتی
748
00:37:59,700 --> 00:38:00,740
!این تو بودی که داشتی منو به کشتن میدادی
749
00:38:00,740 --> 00:38:01,200
!کِروجی، ایولا -
!این تو بودی که دشاتی منو به کشت میدادی -
750
00:38:01,200 --> 00:38:02,830
!کِروجی، ایولا -
! تقصیر خودت بود میخواستی سر راه من وای نستی
751
00:38:02,830 --> 00:38:03,410
!وایسا کنار
752
00:38:03,410 --> 00:38:04,620
!نه، تو بزن بغل
753
00:38:04,620 --> 00:38:05,950
!نه، تو
754
00:38:05,960 --> 00:38:09,290
!مهم نیست کی، فقط یکی حسابشو برسه
755
00:38:19,970 --> 00:38:21,260
!داشتید منو میکشتین
756
00:38:27,390 --> 00:38:29,140
!بچه ها
757
00:38:29,150 --> 00:38:30,980
!بهت گفتم از سر راه من برو کنار
758
00:38:30,980 --> 00:38:31,940
چی شد!؟
759
00:38:31,940 --> 00:38:33,480
!بچه ها، بالا سرتون
760
00:38:34,230 --> 00:38:37,780
.وقتی یه خرگوش میمره اون روباهی که قصد شکارشو داشته، خیلی پریشون میشه
761
00:38:40,450 --> 00:38:41,370
.نزدیک بودا
762
00:38:42,450 --> 00:38:43,660
این دیگه چیه؟
763
00:38:43,660 --> 00:38:46,370
.اُ، مثل این که یکیشون قصر در رفت
764
00:38:46,370 --> 00:38:48,580
...هی تو منم حلقه پیچ نکردی اون بود که منو هل داد
765
00:38:49,120 --> 00:38:51,330
!بهونه نیار! مرد باش و شکست و بپذیر
766
00:38:51,330 --> 00:38:52,630
!من خودم تکی میتونم حساب این یارو رو برسم
767
00:38:52,630 --> 00:38:55,000
حتی با این که دو تاتون با هم نتونستین داری این حرفو میزنی؟
768
00:38:55,760 --> 00:38:58,050
.من وقتی کسی نباشه که جلو دست و پام باشه بهتر میتونم بجنگم
769
00:38:58,050 --> 00:39:00,470
جلو دست و پات باشه؟
770
00:39:01,140 --> 00:39:03,930
هی، شما دو تا؛ تا کی میخواین بزنین تو سر و کلّه ی هم؟
771
00:39:03,930 --> 00:39:04,810
...اگه با هم دیگه کنار نیاین
772
00:39:04,810 --> 00:39:06,770
.کروجی قویه
773
00:39:06,770 --> 00:39:09,810
.اون این بازی الان سال هاس که داره بازی میکنه
774
00:39:09,810 --> 00:39:11,060
نمیتونید مناسب سنتون رفتار کنین!؟ -
.اون این بازی الان سال هاس که داره بازی میکنه
775
00:39:11,060 --> 00:39:12,400
نمیتونید مناسب سنتون رفتار کنین!؟
776
00:39:12,400 --> 00:39:13,310
!نمیتونید مناسب سنتون رفتار کنین؟ -
!کرو، کرو، کرو -
777
00:39:13,310 --> 00:39:14,940
!کرو،کرو،کرو
778
00:39:16,320 --> 00:39:18,820
این پیریا چه مرگشونه؟
779
00:39:19,530 --> 00:39:20,820
دزدای دریایی؟
780
00:39:20,820 --> 00:39:21,820
.درسته
781
00:39:21,820 --> 00:39:26,370
.بایرون اوماتسوری و افرادش قبلاً دزد دریایی بودن
782
00:39:26,370 --> 00:39:28,700
.اِ، راس میگی
783
00:39:28,710 --> 00:39:30,580
.اونا جدا دزد دریایی بودن
784
00:39:30,580 --> 00:39:33,170
.من این موضوعو در طی مدتی که تو این جزیره میگشتم، فهمیدم
785
00:39:33,170 --> 00:39:36,340
.یه بهشت روی زمین مثل جزیره ی اوماتسوری اصلا از اول وجود خارجی نداشته
786
00:39:36,340 --> 00:39:39,300
.اینجا یه جزیرس که از آن دزدای دریاییه
787
00:39:39,800 --> 00:39:41,090
...ولی
788
00:39:41,800 --> 00:39:44,390
چرا یه دزد دریایی بقیه ی دزدای دریایی به سمت خودش میکشه؟
789
00:39:45,560 --> 00:39:52,440
اون یه دزد دریاییه که بقیه ی دزدای دریاییو دور خودش جمع میکنه و اونا رو مجبور میکنه تا یه سری مسابقه بدن تا قوی ترینشون مشخص بشه
790
00:39:52,440 --> 00:39:54,150
چرا این کارو میکنه؟
791
00:39:54,770 --> 00:39:55,940
.سوال خوبیه
792
00:39:55,940 --> 00:39:58,190
.منم میخام بدونم چرا
793
00:39:58,190 --> 00:39:59,690
یعنی نمی دونی!؟
794
00:39:59,690 --> 00:40:00,650
!ببخشید
795
00:40:01,110 --> 00:40:03,990
...به هر حال، من باید برم به بقیه بگم
796
00:40:03,990 --> 00:40:05,070
هان؟
797
00:40:06,160 --> 00:40:09,910
.حالا که خوب بهش نگاه میکنم، یه چیز خیلی عجیبی تو این عکسه
798
00:40:15,880 --> 00:40:20,090
خُب، جوونک اون همه انرژی ای که داشتی کجا رفت؟
799
00:40:20,090 --> 00:40:21,130
!خفه
800
00:40:21,130 --> 00:40:23,380
!فقط وایسا و تماشا کن، همین الان میزنم شقّه شقّت میکنم
801
00:40:23,380 --> 00:40:25,220
سانتوریو( سبک سه شمشیره )، هان؟
802
00:40:36,520 --> 00:40:40,150
.دشمنان در هم شکستن. این مسابقه دیگه تموم شدس، پیروزی از آن ماست
803
00:40:42,900 --> 00:40:46,490
همونجا که هستی وایسا! کسیو جا ننداختی؟
804
00:40:56,750 --> 00:40:57,750
دیدی چه کردم؟
805
00:40:57,750 --> 00:40:59,880
.اینم از ضربه ی ما بین هوای اوسوپ
806
00:41:02,880 --> 00:41:05,970
!بچه ها بین خودمونه،ریدینا
807
00:41:05,970 --> 00:41:07,430
!یو، نامی
808
00:41:07,430 --> 00:41:09,140
-خوشحالم که
809
00:41:10,180 --> 00:41:12,270
دردم گرفت! برا چی زدی!؟
810
00:41:12,270 --> 00:41:14,430
!برا این که اون موقع منو قال گذاشتی رفتی
811
00:41:14,440 --> 00:41:15,270
قالت گذاشتم رفتم؟
812
00:41:15,270 --> 00:41:16,190
کجا رفتم؟ چی داری میگی؟
813
00:41:16,190 --> 00:41:18,190
این که تخصصته، مگه نیست؟
814
00:41:19,360 --> 00:41:22,070
.بهتره بعدا یادت باشه اون موقع چیکار کردی
815
00:41:22,070 --> 00:41:23,360
چیزی گفتی؟
816
00:41:25,490 --> 00:41:27,610
.گفتم یادت باشه
817
00:41:28,280 --> 00:41:32,080
بچه ها... اینجا چه خبر شده؟
818
00:41:32,080 --> 00:41:34,330
!برا چی میخندین؟ شما که باختین
819
00:41:34,330 --> 00:41:38,210
!نگاه کنین، اونا به افتخار پیروزیتون آتیش بازی راه انداختن
820
00:41:43,050 --> 00:41:48,550
گل های آسمان، که به خاطر پیروزی در حال شکوفه دادنن، ولی یک روشنایی زورگذر
821
00:41:50,810 --> 00:41:51,560
!گرفتم
822
00:41:52,720 --> 00:41:53,850
!خوب نگاه کن
823
00:41:53,850 --> 00:41:57,270
!تو این عکس بایرون از همه جوونتره
824
00:41:57,770 --> 00:41:59,560
.اِ، راس میگه
825
00:41:59,560 --> 00:42:01,770
خُب حالا که چی؟
826
00:42:01,770 --> 00:42:02,850
...خُب
827
00:42:04,150 --> 00:42:05,400
...فک کنم
828
00:42:37,440 --> 00:42:39,810
میخوای بدونی من چیزی اون بالا دیدم یا نه؟
829
00:42:39,810 --> 00:42:41,860
.بله، احتمالا یک گل
830
00:42:41,860 --> 00:42:43,150
گل؟
831
00:42:43,150 --> 00:42:44,980
...گل،اوم
832
00:42:44,980 --> 00:42:46,320
...حالا که خوب بهش فک میکنم
833
00:42:46,320 --> 00:42:48,320
حالا که خوب بهش فک میکنم، چپار کجاس؟
834
00:42:48,320 --> 00:42:52,280
.اِ، مثل اینکه به روبین گفته میره زود بر میگرده، پس زود پیداش میشه
835
00:42:52,280 --> 00:42:53,830
هی، کسی میدونه چپار کجاس؟
836
00:42:53,830 --> 00:42:56,870
!گفتم که زود پیداش میشه
837
00:42:56,880 --> 00:42:58,220
هان؟ چپار کجاس؟
838
00:42:58,220 --> 00:42:59,260
...گفتم که
839
00:42:59,260 --> 00:43:00,510
!کی از تو پرسید -
... گفتم که -
840
00:43:00,510 --> 00:43:00,970
!کی از تو پرسید
841
00:43:00,970 --> 00:43:02,470
!هی، نامی
842
00:43:02,470 --> 00:43:04,270
تا کی میخوای اینجوری تو هم باشی؟
843
00:43:04,310 --> 00:43:06,520
.لطفا یه کاری بکنین، جناب ناخدا
844
00:43:06,520 --> 00:43:08,100
.الان چند ساعته که اینجورین
845
00:43:10,310 --> 00:43:11,690
چرا انقدر میپرین به همدیگه؟
846
00:43:11,690 --> 00:43:14,650
.فک میکردم افرادت خیلی با هم جورن
847
00:43:14,650 --> 00:43:16,610
.اِ، ما رو از این نیش و کنایه ها معاف کن
848
00:43:18,110 --> 00:43:19,070
.هر جور ماییلین
849
00:43:19,070 --> 00:43:22,280
.حالا همه ی شما رو به جشن صرف شام مخصوص دعوت میکنم
850
00:43:22,310 --> 00:43:23,110
جشن صرف شام؟
851
00:43:25,480 --> 00:43:26,980
چ-چی،چی؟
852
00:43:29,780 --> 00:43:33,950
!بنده به شما یه رستوران در هوای آزادو تقدیم میکنم
853
00:43:38,750 --> 00:43:40,040
پس یجورایی اجرائه، هان؟
854
00:43:45,460 --> 00:43:46,920
!داره بنزین رو آتیش میریزه
855
00:43:46,920 --> 00:43:47,750
.هیچ چیز خاصی نیس
856
00:43:55,600 --> 00:43:56,890
!فرزه
857
00:43:56,890 --> 00:43:57,970
.اینم چیزی نیس
858
00:44:00,230 --> 00:44:02,520
!باید خوشمزه باشه
859
00:44:02,650 --> 00:44:04,900
!باید خوشمزه باشه
860
00:44:05,020 --> 00:44:07,430
!باید خوشمزه باشه
861
00:44:11,490 --> 00:44:14,160
!جوجه، از سر راه من برو گمشو کنار
862
00:44:14,160 --> 00:44:20,040
لوفی، الان براتون یه غذایی درست میکنم که 100 برابر خوشمزه تر از غذایی باشه که این یارو ***گنده هه درست میکنه
863
00:44:20,790 --> 00:44:22,960
!ولی هیچ مواد اولیه ای نیس که تو بتونی ازش استفاده کنی
864
00:44:22,960 --> 00:44:24,500
...پس
865
00:44:24,500 --> 00:44:26,460
!مال تو رو ور میدارم...
866
00:44:42,390 --> 00:44:43,390
!آره، آره
867
00:44:43,390 --> 00:44:44,850
...هان، هان
868
00:44:46,940 --> 00:44:48,230
.خانوم
869
00:44:48,230 --> 00:44:49,570
کجا تشریف میبرین؟
870
00:44:51,440 --> 00:44:53,280
.دارم میرم قبل از غذا، هوا بخورم
871
00:44:53,280 --> 00:44:55,740
بین جشن؟
872
00:44:55,740 --> 00:44:58,200
.فکر میکردم اون گل دکوریه
873
00:44:58,200 --> 00:45:01,250
امکان داره این گونه ی خاص که روی شونه ی منه با مزاج شما سازگار نباشه؟
874
00:45:01,870 --> 00:45:04,670
.لیلی کارنیشن
875
00:45:04,670 --> 00:45:07,540
راجع به چی دارین صحبت می کنین؟
876
00:45:07,540 --> 00:45:10,550
.اون ماهی گیر مهربون به من همه چیزو گفت
877
00:45:10,550 --> 00:45:13,170
.یه گونه ی خاص که تو هیچ جای دیگه ی دنیا رویش پیدا نمی کنه
878
00:45:13,170 --> 00:45:15,010
.یه گل استثنایی
879
00:45:26,150 --> 00:45:27,230
!سانجی-کون
880
00:45:27,230 --> 00:45:28,190
!همینجوری ادامه بده
881
00:45:28,190 --> 00:45:29,900
!موفق باشی
882
00:45:29,900 --> 00:45:31,650
!ادامه بده، سانجی
883
00:45:31,650 --> 00:45:33,070
!یالا، یالا
884
00:45:35,030 --> 00:45:37,070
!سانجی-کون
885
00:45:39,120 --> 00:45:41,330
!یالا، یالا
886
00:45:50,590 --> 00:45:52,340
نامی چشه؟
887
00:45:53,380 --> 00:45:57,010
!ای بابا! چیزی نبود که انقد بخواد ناراحت بشه
888
00:45:57,010 --> 00:45:59,680
!اصلا مگه من چیکار کردم؟
889
00:45:59,680 --> 00:46:00,550
!لعنت به این زندگی
890
00:46:00,560 --> 00:46:01,260
!آخ
891
00:46:01,260 --> 00:46:02,310
!عصرت بخیر پِ
892
00:46:03,350 --> 00:46:05,020
این دیگه کیه تو این هیر و ویری؟
893
00:46:05,020 --> 00:46:06,640
.کلات باحاله پِ
894
00:46:06,640 --> 00:46:07,770
.بدش به من اون رِ پِ
895
00:46:07,770 --> 00:46:08,190
هان؟
896
00:46:08,190 --> 00:46:09,730
.کلات رِ بده به من پِ
897
00:46:10,440 --> 00:46:13,690
برا چی باید کلامو بدم به تو؟
898
00:46:13,690 --> 00:46:14,820
!برو پی کارت
899
00:46:14,820 --> 00:46:15,570
!اون رِ بدش به من پِ
900
00:46:15,570 --> 00:46:16,450
!جدی باش
901
00:46:16,450 --> 00:46:17,280
!بدش پِ
902
00:46:17,280 --> 00:46:20,410
وایسا ببینم، اصلا این "پِ" یعنی چی؟
903
00:46:20,410 --> 00:46:22,370
.اُ، همین الان منو دست انداختی
904
00:46:22,370 --> 00:46:24,040
!نه، نه، نمی خواستم مسخرت کنم
905
00:46:24,040 --> 00:46:24,830
!داری منو دست میندازی
906
00:46:24,830 --> 00:46:26,120
!آره! داری من رِ مسخره می کنی پِ
907
00:46:26,120 --> 00:46:26,750
!"بازم "پِ
908
00:46:26,750 --> 00:46:28,500
!اِ، دوباره من رِ مسخره کردی پِ
909
00:46:28,500 --> 00:46:28,710
فک نمی کنی یه ذره داری بیش از حد به خودت جو میدی؟ -
910
00:46:28,710 --> 00:46:29,920
فک نمی کنی یه ذره داری بیش از حد به خودت جو میدی؟ -
! من رِ دست انداختی پِ -
911
00:46:29,920 --> 00:46:31,630
فک نمی کنی یه ذره داری بیش از حد به خودت جو میدی؟ -
912
00:46:31,630 --> 00:46:32,500
!هرگز تو رِ من نمی بخشمت پِ
913
00:46:32,500 --> 00:46:32,710
چرا آخه؟ -
!نمی بخشمت تو رِ پِ -
914
00:46:32,710 --> 00:46:33,380
چرا آخه؟ -
915
00:46:34,050 --> 00:46:35,590
.نمی بخشمت تو رِ پِ
916
00:46:42,100 --> 00:46:43,430
!سوس صدف
917
00:46:43,430 --> 00:46:44,310
!ورق جلبک
918
00:46:44,310 --> 00:46:49,350
!و در آخر با این خطوط قرمز، سرکه ی زنجبیلی، یاکیسوبا ی جزیره ی اوماتسوری من کامل خواهد شد
919
00:46:49,350 --> 00:46:51,150
!غذا آمادس
920
00:46:52,770 --> 00:46:54,650
!چ-چی کار داری می کنی؟
921
00:46:54,650 --> 00:46:56,530
!به خاطر مواد غذایی ممنون
922
00:46:57,700 --> 00:46:59,490
چ-چی؟
923
00:47:08,000 --> 00:47:09,330
!سوس ابر-ضخیم
924
00:47:09,330 --> 00:47:10,460
!با یه لایه مایونز
925
00:47:10,460 --> 00:47:12,750
...و همچنین
926
00:47:13,880 --> 00:47:19,170
به سان پرده های حجاب که در هوا به رقص در می آیند، مادون یاکی بنده هم آماده می شود
927
00:47:13,880 --> 00:47:19,170
{\an8}مادون یاکی - اوکونومی یاکی همراه با رشته های یاکیسوبا
928
00:47:20,010 --> 00:47:22,340
!و بدین صورت همه چیز به پایان می رسد
929
00:47:23,640 --> 00:47:25,680
...عُ...عمراً
930
00:47:27,230 --> 00:47:28,560
!دا-دا-داغه
931
00:47:28,560 --> 00:47:30,770
روبین-چان دیدی یا نه؟
932
00:47:30,770 --> 00:47:32,940
-نشونش دادم دنیا دست کیه
933
00:47:32,940 --> 00:47:33,900
!رفته
934
00:47:33,900 --> 00:47:36,530
.نامی-سان، و اینک مشاهده کن
935
00:47:36,530 --> 00:47:38,110
...به نشانه ی عشقم که همه اش توصیف گشته در
936
00:47:38,610 --> 00:47:39,440
!نگا نمی کنه
937
00:47:40,950 --> 00:47:43,410
.چیش، بسمه دیگه
938
00:47:43,410 --> 00:47:45,990
!ایتادا کیماس
939
00:47:45,990 --> 00:47:47,240
!وای، داغه
940
00:47:47,250 --> 00:47:48,830
.دیگه نمیتونم
941
00:47:48,830 --> 00:47:50,660
.از بعد از ظهر تا حالا داشتم یه بند مشروب میخوردم
942
00:47:50,670 --> 00:47:54,790
یعنی میخوای بگی که شرابی که خانومی مثل من برات ریخته نمیخوری؟
943
00:47:54,790 --> 00:47:55,920
.منظورم این نبود
944
00:47:55,920 --> 00:47:59,260
حالا که عروسک ملوسکی مثل تو پیشم نشسته میتونم تا خود شب مشروب بخورم
945
00:47:59,260 --> 00:48:00,470
عروسک ملوسک؟
946
00:48:00,470 --> 00:48:01,840
!خجالتم میدی
947
00:48:01,840 --> 00:48:03,800
!خجالتم نده
948
00:48:03,800 --> 00:48:06,760
راستی، این یارو گل داره کیه؟
949
00:48:06,760 --> 00:48:07,970
شاه این جزیرس؟
950
00:48:07,970 --> 00:48:09,220
پولش از پارو بالا میره؟
951
00:48:09,230 --> 00:48:11,190
چی گفتی؟
952
00:48:11,190 --> 00:48:14,560
!"هیچ کی حق نداره به بایرون بگه "یارو گل داره
953
00:48:14,560 --> 00:48:17,690
!اگه یه بار دیگه این حرفو تکرار کنی، اونوقت مسئولیت اتفاقاتی که بعدا واست میفته پای خودته
954
00:48:17,690 --> 00:48:19,320
.اون آدم فوق العاده ایه
955
00:48:19,320 --> 00:48:21,240
!قوی و شجاعه
956
00:48:21,240 --> 00:48:22,490
!و همچنین مهربون
957
00:48:22,490 --> 00:48:25,910
!اون عالی ترین عالی ترین عالی ترین مرداست
958
00:48:25,910 --> 00:48:27,080
- فک نمی کنی یه ذره بیش از حد "عالی" گفتی
959
00:48:27,080 --> 00:48:27,780
!نه -
- فک نمی کنی یه ذره بیش از حد "عالی" گفتی -
960
00:48:27,790 --> 00:48:31,000
!حتی با این که این همه گفتم عالی بازم نمیشه گفت اون چه مرد فوق العاده ایه
961
00:48:31,000 --> 00:48:35,420
!من تو همه ی این سالا برای بایرون کار می کردم چون که خیلی دوسش داشتم
962
00:48:35,420 --> 00:48:39,840
راستی، چرا به جای این که بری با رفقات مشروب بزنی داری با من مشروب میخوری؟
963
00:48:39,840 --> 00:48:41,170
چرا؟
964
00:48:42,220 --> 00:48:44,180
...یعنی چرا
965
00:48:44,180 --> 00:48:46,720
.ما تا حالا این جوری مبارزه نکرده بودیم
966
00:48:46,720 --> 00:48:48,220
چیزی شده؟
967
00:48:48,220 --> 00:48:49,310
.نه
968
00:48:49,310 --> 00:48:52,310
.داشتم با خودم فک میکردم چقدر دلم میخواد بیشتر درمورد موچی بدونم
969
00:48:52,940 --> 00:48:53,890
موچی؟
970
00:48:53,900 --> 00:48:55,310
موچی دیگه چیه؟
971
00:48:55,310 --> 00:48:57,480
.اسمت موچی گوروئه مگه نه، پس من صدات میزنم موچی
972
00:48:58,320 --> 00:48:59,780
.پس من موچیم
973
00:48:59,780 --> 00:49:01,320
.آره دیگه، موچی
974
00:49:04,820 --> 00:49:06,870
.پس فقط بهم بگو موچی
975
00:49:08,240 --> 00:49:09,280
!زورو پاشو
976
00:49:09,290 --> 00:49:10,370
!خیلی خوشمزس
977
00:49:11,160 --> 00:49:13,080
شام چیه؟
978
00:49:13,080 --> 00:49:14,120
.خُب. بریم بزنیم
979
00:49:14,120 --> 00:49:15,870
.تو خواب بودی، پس میتونی بازم با گشنگی بگیری بکپی
980
00:49:15,880 --> 00:49:16,330
هان؟
981
00:49:16,330 --> 00:49:19,670
.هر کسی که منو تشویق نکرده باشه، حق نداره از غذایی که من درست کردم کوفت کنه
982
00:49:21,210 --> 00:49:23,630
روبین-چان، کجایی؟
983
00:49:23,630 --> 00:49:26,970
!شام سرد میشه
984
00:49:27,800 --> 00:49:29,050
.***** عجب آدم
985
00:49:29,060 --> 00:49:31,470
!~روبین-چؤان
986
00:49:31,810 --> 00:49:34,600
!~روبین-چؤان
987
00:49:35,520 --> 00:49:36,480
هان؟
988
00:49:55,830 --> 00:49:57,960
.درسته. نامی
989
00:49:57,960 --> 00:50:01,300
.مائم یه زمانی مثل شما دزد دریایی بودیم
990
00:50:01,300 --> 00:50:04,460
." به گروه ما می گفتن " تیر های قرمز
991
00:50:04,470 --> 00:50:05,720
تیرای قرمز؟
992
00:50:05,720 --> 00:50:08,720
!ما یه گروه خیلی خیلی قوی بودیم
993
00:50:08,720 --> 00:50:11,850
.از اون جایی که بایرون ناخدامون بود، بایدم قوی می بودیم
994
00:50:11,850 --> 00:50:14,770
.شک ندارم که بایرون حتی می تونست راجرم شکست بده
995
00:50:14,770 --> 00:50:16,390
راجر؟ کدوم راجرو میگی؟
996
00:50:16,900 --> 00:50:18,600
!نگو که نمی دونی
997
00:50:18,610 --> 00:50:22,070
تو یه دزد دریایی ای اونوقت اسم گلد راجرم نشنیدی؟
998
00:50:22,070 --> 00:50:25,440
گلد راجر؟ منظورت همونیه که عصر بزرگ دزدای دریاییو پایه ریزی کزده؟
999
00:50:25,450 --> 00:50:26,860
.پس میشناسیش
1000
00:50:26,860 --> 00:50:28,700
تا حالا از نزدیک دیدیش؟
1001
00:50:28,700 --> 00:50:30,030
.نمیشه که
1002
00:50:30,030 --> 00:50:32,030
مگه خیلی وقت نیست که اعدام شده؟
1003
00:50:32,040 --> 00:50:33,120
اعدام شده؟
1004
00:50:33,120 --> 00:50:37,330
.گلد راجر الان بیشتر از بیس ساله که مرده
1005
00:50:37,330 --> 00:50:39,040
چی داری میگی؟
1006
00:50:39,040 --> 00:50:41,130
!امکان نداره
1007
00:50:44,170 --> 00:50:47,930
.منظورم اینه که من خودم همین چند وقت پیش دیدمش
1008
00:50:47,930 --> 00:50:48,800
همین چند وقت پیش؟
1009
00:50:50,220 --> 00:50:51,470
.آره بابا
1010
00:50:51,470 --> 00:50:54,100
...قبل از اون شب طوفانی
1011
00:50:54,640 --> 00:50:57,600
.طوفان خیلی وحشتناکی بود
1012
00:50:58,690 --> 00:51:01,060
شب طوفانی؟
1013
00:51:01,060 --> 00:51:04,610
هی! داری از چی حرف میزنی، موچی؟
1014
00:51:04,610 --> 00:51:05,570
موچی؟
1015
00:51:12,530 --> 00:51:17,040
.همون طور که فکرشو میکردم، این کشتی به خاطر طوفان به گل نشسته
1016
00:51:17,040 --> 00:51:20,330
.بدون شک این همون کشتی بایرونه
1017
00:51:21,420 --> 00:51:22,960
.ولی خیلی عجیبه
1018
00:51:22,960 --> 00:51:25,250
.فکر میکردم میتونم اینجا پیداش کنم
1019
00:51:25,920 --> 00:51:28,470
.اگه واقعا انقدر دلت میخواد ببینیش، نشونت میدم
1020
00:51:30,720 --> 00:51:32,590
.اون گل مخفیو
1021
00:51:34,930 --> 00:51:36,890
.لیلی کارنیشن
1022
00:51:39,520 --> 00:51:43,060
.گل مرگ و تجدید حیات
1023
00:51:54,450 --> 00:51:55,830
این دیگه چیه؟
1024
00:51:55,830 --> 00:51:58,330
.همون گلیه که دنبالش میگشتی
1025
00:52:00,120 --> 00:52:01,370
اون گله؟
1026
00:52:02,830 --> 00:52:04,670
تو به این میگی گل؟
1027
00:52:07,210 --> 00:52:09,630
موچی، بعدش چی شد؟
1028
00:52:09,630 --> 00:52:11,130
اون شب طوفانی چه اتفاقی افتاد؟
1029
00:52:11,130 --> 00:52:12,550
!بهم بگو، موچی
1030
00:52:12,550 --> 00:52:13,740
...من
1031
00:52:29,440 --> 00:52:30,860
!امکان نداره
1032
00:52:30,860 --> 00:52:33,110
!اون...اون نمیتونه یه گل باشه
1033
00:52:41,330 --> 00:52:42,540
!هی، ناخدا
1034
00:52:42,540 --> 00:52:44,000
!یه دقیقه اون فکتو خالی کن ببین چی میگم
1035
00:52:44,630 --> 00:52:46,380
!روبین-چان نیستش
1036
00:52:46,380 --> 00:52:47,250
روبین؟
1037
00:52:47,250 --> 00:52:49,130
.گفتش میره دنبال یه گل بگرده
1038
00:52:49,130 --> 00:52:49,880
گل؟
1039
00:52:49,880 --> 00:52:50,880
کی رفت؟
1040
00:52:50,880 --> 00:52:52,340
یعنی این همه باید طولش بده؟
1041
00:52:52,340 --> 00:52:53,130
اوسوپ کجاس؟
1042
00:52:53,550 --> 00:52:55,390
...نمیدونم. باید همین دور و ور باشه
1043
00:52:55,390 --> 00:52:56,720
اوسوپم نیس؟
1044
00:52:56,720 --> 00:52:58,060
.چپارم هنوز برنگشته
1045
00:52:58,060 --> 00:52:58,680
.چیش -
1046
00:52:58,680 --> 00:52:59,470
. اوضاع خوب نیس -
.چیش -
1047
00:52:59,470 --> 00:53:00,470
.من حس خوبی در این باره ندارم
1048
00:53:00,480 --> 00:53:01,890
.اون حس *** به ما نده
1049
00:53:01,890 --> 00:53:03,730
پس تو داشتی چه غلطی میکردی؟
1050
00:53:03,730 --> 00:53:04,390
چی؟
1051
00:53:04,400 --> 00:53:06,100
!بهت که گفته بودم حواست بهشون باشه
1052
00:53:06,110 --> 00:53:09,400
اونا که بچه نیستن! من که نمیتون کل روز همه ی کار و زندگیمو ول کنم چارچشمی اونا رو بپام
1053
00:53:09,400 --> 00:53:12,320
سه تا از اعضای گروهمون غیبشون زده و هیچ کی نفهمیده!؟
1054
00:53:12,320 --> 00:53:13,280
...ولی
1055
00:53:18,370 --> 00:53:19,540
...ولی
1056
00:53:20,540 --> 00:53:22,120
.لوفی
1057
00:53:22,120 --> 00:53:23,540
چیکار میخوای بکنی؟
1058
00:53:24,040 --> 00:53:25,670
.همش تقصیر توئه
1059
00:53:25,670 --> 00:53:26,460
...سانجی-کون
1060
00:53:26,460 --> 00:53:28,460
!این تو بودی که تصمیم گرفتی بیایم تو این جزیره ی خراب شده
1061
00:53:28,460 --> 00:53:30,750
!بسه دیگه! الان وقت این حرفا نیست
1062
00:53:30,760 --> 00:53:32,840
!همش به خاطر اینه
1063
00:53:32,840 --> 00:53:35,050
.لوفی... همش تقصیر توئه
1064
00:53:36,550 --> 00:53:37,970
من؟
1065
00:53:39,970 --> 00:53:41,060
.موچی گورو
1066
00:53:42,930 --> 00:53:44,560
.مهمونی صرف شام دیگه تمومه
1067
00:53:44,560 --> 00:53:46,730
!آزمون قرار گیری در جهنم ادامه پیدا می کنه
1068
00:53:47,400 --> 00:53:48,810
!همه سر پستاشون
1069
00:53:48,820 --> 00:53:50,320
.دی جِی. نوبت توئه
1070
00:53:50,320 --> 00:53:51,400
.عصرتون بخیره پِ
1071
00:53:51,400 --> 00:53:52,690
.من دی جی گاپائم
1072
00:53:53,190 --> 00:53:54,360
.از آشناییتون خوشبختم پِ
1073
00:53:54,360 --> 00:53:57,530
وایسا ببینم. روبین-چان و اوسوپ کجان؟
1074
00:53:57,530 --> 00:53:58,780
! و همچنین چپار
1075
00:53:58,780 --> 00:54:00,410
.ما میخوایم همین الان بیینیمشون
1076
00:54:00,410 --> 00:54:01,950
منو بی خیال میشید؟
1077
00:54:01,950 --> 00:54:03,830
هی با شمائم! منو بی خیال میشید؟
1078
00:54:03,830 --> 00:54:04,080
اِ؟
1079
00:54:04,080 --> 00:54:05,410
!کاپا خفه ببینم
1080
00:54:05,420 --> 00:54:06,790
کا-کاپا؟
1081
00:54:06,790 --> 00:54:09,080
!اون کلاه اوسوپه
1082
00:54:10,750 --> 00:54:11,670
!پسش بده اون رِ پِ
1083
00:54:11,670 --> 00:54:14,510
کثافت، چه بلایی سر اوسوپ آوردی؟
1084
00:54:16,890 --> 00:54:17,970
.نگران نباشین
1085
00:54:17,970 --> 00:54:20,010
.دوستاتون هنوز تو جزیرن پِ
1086
00:54:20,010 --> 00:54:22,010
!اگه میخواین ببینینشون، برین و پیداشون کنین اونا رِ پِ
1087
00:54:22,020 --> 00:54:23,810
!پس همه ی اینا زیر سر توئه
1088
00:54:23,810 --> 00:54:24,640
.آروم باشین
1089
00:54:24,640 --> 00:54:26,980
.شما بعد از انجام مسابقه ی بعدی با سرنوشت خودتون آَشنا میشین
1090
00:54:26,980 --> 00:54:28,270
!خفه شو ببینم
1091
00:54:28,270 --> 00:54:29,400
!میری همین حالا میاریشون
1092
00:54:29,400 --> 00:54:30,770
.اول مسابقه
1093
00:54:30,770 --> 00:54:32,610
!انقد با من یکی به دو نکنه! اول میری اون سه تا رو میاری
1094
00:54:32,610 --> 00:54:34,570
!اول مسابقه
1095
00:54:35,820 --> 00:54:37,280
!اینجوری به هیچ جا نمی رسیم
1096
00:54:37,280 --> 00:54:39,160
!من خودم میرم دنبالشون
1097
00:54:39,160 --> 00:54:40,490
!سانجی-کون! وایسا
1098
00:54:40,490 --> 00:54:43,120
!من الان حس اینو ندارم که تو اون آزمون قرار گیری تو جهنم تو یکی شرکت کنم
1099
00:54:43,120 --> 00:54:44,160
!زورو
1100
00:54:44,160 --> 00:54:47,410
.اون احمقا بدون این که با این مسابقه آشنا بشن رفتن
1101
00:54:50,250 --> 00:54:52,170
.این مسابقه هیچ قانونی نداره
1102
00:54:50,250 --> 00:54:54,650
1103
00:54:52,170 --> 00:54:54,650
.بهترین تیر اندازای من که تعدادشون صد تاس به سمت شما شلیک می کنن
1104
00:54:55,670 --> 00:54:58,010
،اگه بتونین از دستشون فرار کنین
1105
00:54:58,010 --> 00:55:00,800
اونوقت مختارین آزادنه دنبال ناکاماتون بگریدن یا هر کار دیگه ای که دلتون میخواد انجام بدین
1106
00:55:00,800 --> 00:55:03,260
لوفی، چیکار کنیم؟
1107
00:55:03,260 --> 00:55:04,640
لوفی؟
1108
00:55:05,350 --> 00:55:06,270
!لوفی
1109
00:55:06,270 --> 00:55:07,980
!میتونین شروع کنین
1110
00:55:08,940 --> 00:55:10,690
.میخوام تکی برم
1111
00:55:22,370 --> 00:55:24,540
تو نمیری؟
1112
00:55:25,750 --> 00:55:29,000
نکنه ناخدای گروه میخواد گروهشو ول کنه؟
1113
00:55:29,000 --> 00:55:32,170
نگو که ناکامات فقط همین قدر برات ارزش دارن؟
1114
00:55:34,000 --> 00:55:36,260
!!ناکامای منو پس بده
1115
00:55:38,380 --> 00:55:39,880
!بسیار تحسین برانگیزه
1116
00:55:59,070 --> 00:56:00,820
!راه فرار نداری
1117
00:56:20,010 --> 00:56:20,760
!کلاه حصیری
1118
00:56:21,010 --> 00:56:22,550
!کلاه حصیری
1119
00:56:39,280 --> 00:56:41,070
!لعنتی
1120
00:56:42,410 --> 00:56:43,360
این دیگه صدای چیه؟
1121
00:56:53,290 --> 00:56:55,170
چطور میتونیم تو همچین شرایطی دنبال یه نفر بگردیم!؟
1122
00:56:55,170 --> 00:56:57,920
!هیچ راه فراری ندارین پِ
1123
00:57:06,720 --> 00:57:09,390
.گفتم که هیچ راه فراری ندارین
1124
00:57:29,740 --> 00:57:33,460
.اگه من رِ عصبانی کنین همین بلا سرتون میاد پِ
1125
00:57:38,670 --> 00:57:40,630
!خیلی داغه
1126
00:57:40,630 --> 00:57:42,800
داری چه غلطی می کنی کثافت آشغال!؟
1127
00:57:50,560 --> 00:57:51,180
چی!؟
1128
00:57:51,180 --> 00:57:53,850
.تو همین الان منو با شمشیر زدی
1129
00:57:53,850 --> 00:57:57,060
.ولی من نمردم. حتی خونم ازم نمیاد
1130
00:57:57,060 --> 00:57:57,860
چرا؟
1131
00:57:57,860 --> 00:57:58,770
لعنتی؟
1132
00:57:58,770 --> 00:57:59,980
چه کلکی سوار کردی؟
1133
00:57:59,980 --> 00:58:01,110
کلک؟
1134
00:58:03,240 --> 00:58:04,400
چطور بود!؟
1135
00:58:04,900 --> 00:58:06,820
چه کلکی؟
1136
00:58:06,820 --> 00:58:08,320
!بی خیال
1137
00:58:10,120 --> 00:58:12,540
ای-اینجا چه خبره؟
1138
00:58:14,750 --> 00:58:17,670
دی جِی، خوبی؟
1139
00:58:17,670 --> 00:58:19,710
.ببخشید من رِ پِ، بایرون
1140
00:58:20,750 --> 00:58:26,510
ولی چرا با این که دزد دریاییا به من تیر میزنن یا منو با شمشیر میزنن من هیچیم نمیشه؟
1141
00:58:26,510 --> 00:58:28,720
.به خاطر این که تو قوی ای
1142
00:58:28,720 --> 00:58:30,470
.متوجه نمیشم پِ
1143
00:58:30,470 --> 00:58:34,100
.من خیلی ضعیف تر از کِروجی، موچی گورو، و بقیه ی اعضای گروهم
1144
00:58:34,100 --> 00:58:36,270
.توئم قوی ای
1145
00:58:37,850 --> 00:58:39,400
!باید خودش باشه
1146
00:58:40,150 --> 00:58:41,650
.درسته
1147
00:58:42,690 --> 00:58:44,610
.کلاه حصیری تنها کسیه که مونده پِ
1148
00:58:44,610 --> 00:58:47,360
.قول میدم گیرش بیارم اون رِ پِ
1149
00:58:51,530 --> 00:58:53,120
چی شده؟
1150
00:58:53,120 --> 00:58:54,410
.سرم داره گیج میره
1151
00:58:54,410 --> 00:58:57,290
.ولی این بار اول نیستش پِ
1152
00:59:09,300 --> 00:59:11,510
.حالم خوب نیست
1153
00:59:11,510 --> 00:59:13,600
.شاید زیاده روی کردیم
1154
00:59:13,600 --> 00:59:16,430
.بیاین یه چرتی بزنیم
1155
00:59:16,430 --> 00:59:22,980
.وقتی بلند شی، همون پیرزن سرحال و پرانرژی سابقی
1156
00:59:22,980 --> 00:59:27,820
.آره، درست مثل همیشه
1157
00:59:30,490 --> 00:59:33,580
ب-بقیه کجان؟
1158
00:59:34,290 --> 00:59:35,740
.من هیچی نمی بینم
1159
00:59:35,750 --> 00:59:37,250
.خیلی تاریکه
1160
00:59:38,000 --> 00:59:39,580
بیدار شدی؟
1161
00:59:41,500 --> 00:59:42,380
!تویی
1162
00:59:42,380 --> 00:59:43,340
.بازم همدیگرو دیدیم
1163
00:59:43,340 --> 00:59:44,590
.تو همون یارو دماغوئه ای
1164
00:59:44,590 --> 00:59:45,380
!این سیبیل مسواکیه
1165
00:59:45,380 --> 00:59:47,170
من تو این چاله چیکار میکنم؟
1166
00:59:47,170 --> 00:59:48,760
.ببخشید که بنده تو چاله زندگی میکنم
1167
00:59:48,760 --> 00:59:54,680
من سر تا سر جزیره در و تونل درست کردم تا هروقت لازم شد بتونم از دست چنگال بایرون در برم
1168
00:59:54,680 --> 00:59:58,390
.توئم افتادی تو یکی از همونا
1169
00:59:59,310 --> 01:00:02,400
.خیلی خوش شانسی که از دست بایرون قصر در رفتی
1170
01:00:03,360 --> 01:00:04,480
!من وقت ندارم همینجوری اینجا بشینم
1171
01:00:04,480 --> 01:00:05,440
!باید برم
1172
01:00:05,440 --> 01:00:06,070
!وایسا
1173
01:00:06,070 --> 01:00:07,230
.ناکامای من منتظرَمَن
1174
01:00:07,240 --> 01:00:07,900
!بهت گفتم وایسا
1175
01:00:07,900 --> 01:00:08,860
!خدافظ -
! بهت گفتم وایسا -
1176
01:00:12,870 --> 01:00:14,950
.نمیتونی به این راحتی از اینجا بری بیرون
1177
01:00:14,950 --> 01:00:17,370
.تونلا طی یک شبکه ی کاملا پیچیده ای به همدیگه را دارن
1178
01:00:17,370 --> 01:00:19,660
.فقط من میدونم چجوری میشه از اینجا رفت بیرون
1179
01:00:19,660 --> 01:00:20,750
!پس بهم بگو چجوری
1180
01:00:20,750 --> 01:00:23,380
!هی! به مخفیگاه من خوش اومدی
1181
01:00:23,380 --> 01:00:25,250
.خیلی وقته که مهمون نداشتم
1182
01:00:25,250 --> 01:00:26,550
شیر بز میل داری؟
1183
01:00:26,550 --> 01:00:27,340
!نمیخوام
1184
01:00:30,260 --> 01:00:31,130
!خُب
1185
01:00:31,130 --> 01:00:34,760
درمورد اون پیشنهاد ناکامای من شدن تجدید نظر می کنی؟
1186
01:00:34,760 --> 01:00:35,430
!نه
1187
01:00:35,430 --> 01:00:36,970
.انقد لجباز نباش
1188
01:00:36,970 --> 01:00:40,600
.گوره دزدای دریایی سیبیل مسواکی در حال حاضر دارن اعضای جدیدی می پذیرن
1189
01:00:43,400 --> 01:00:45,400
اونا ناکاماتن؟
1190
01:00:45,400 --> 01:00:46,610
.هان؟ درسته
1191
01:00:46,610 --> 01:00:48,320
.همشون کپ خودتن
1192
01:00:48,320 --> 01:00:50,110
.آره. چون که ما ناکامائیم
1193
01:00:50,110 --> 01:00:52,400
.حالا که بهش خوب فک میکنم، من فقط تو رو دیدم
1194
01:00:52,410 --> 01:00:53,780
بقیتون کجان؟
1195
01:00:53,780 --> 01:00:55,200
تو یه مخفیگاه دیگن؟
1196
01:00:55,200 --> 01:00:57,330
.من دیگه الان تنهای تنهام
1197
01:00:58,790 --> 01:01:03,210
.در حال حاضر من تنها عضو گروه دزدای دریایی سیبیل مسواکیم
1198
01:01:07,750 --> 01:01:10,420
.هنوز جلو چشممه
1199
01:01:11,130 --> 01:01:15,550
.روزی که ناکامای با ارزش من توسط بایرون مورد حمله قرار گرفتن
1200
01:01:15,550 --> 01:01:20,390
...روزی که همشونو اون هیولای خیکی بلعید و قورت داد
1201
01:01:30,650 --> 01:01:31,610
هان؟
1202
01:01:31,610 --> 01:01:33,740
...یه لحظه فک کردم تیر خوردم
1203
01:01:36,660 --> 01:01:38,280
.من میترسم
1204
01:01:38,540 --> 01:01:39,950
!من میترسم
1205
01:01:39,950 --> 01:01:41,790
!نترسین! نترسین
1206
01:01:41,790 --> 01:01:43,790
.بابایی اینجا پیشتونه، پس لازم نیست از چیزی بترسین
1207
01:01:43,790 --> 01:01:46,080
!من گشنمه! من گشنمه
1208
01:01:47,750 --> 01:01:49,920
.منتظرت گذاشتم لیلی
1209
01:01:50,710 --> 01:01:52,670
.موقع غذاس
1210
01:02:07,310 --> 01:02:08,560
!دور شو
1211
01:02:10,400 --> 01:02:11,730
!دِیزی
1212
01:02:15,660 --> 01:02:16,820
!بابایی
1213
01:02:16,820 --> 01:02:17,620
!دیزی
1214
01:02:17,620 --> 01:02:19,120
!بایایی، نجاتم بده
1215
01:02:19,120 --> 01:02:22,160
!دیزی! دیزی
1216
01:02:28,420 --> 01:02:29,790
!دیزی
1217
01:02:29,790 --> 01:02:30,710
!حالا فرصت خوبیه
1218
01:02:30,710 --> 01:02:31,590
!از اینجا برید
1219
01:02:35,840 --> 01:02:36,840
!یالا! عجله کنید
1220
01:02:36,840 --> 01:02:38,050
!آقای گوزن
1221
01:02:38,050 --> 01:02:39,300
!عجله کنید دیگه
1222
01:02:40,760 --> 01:02:43,600
!که این طور. قدرتت همون طور که فکر میکردم خیلی زیاده
1223
01:02:47,100 --> 01:02:50,520
!این اولین باره که یه نفرو با قدرت میوه ی شیطانی دارم به لیلی پیشکش میکنم
1224
01:02:50,520 --> 01:02:52,360
!لعنتی! ولم کن بذار برم
1225
01:02:52,360 --> 01:02:53,320
!ولم کن
1226
01:03:00,030 --> 01:03:01,280
!دیزی
1227
01:03:06,750 --> 01:03:08,170
!دیزی
1228
01:03:15,380 --> 01:03:17,010
.گفتم در رید
1229
01:03:17,010 --> 01:03:18,760
شما بچه ها چیکار دارین می کنین؟
1230
01:03:18,760 --> 01:03:19,340
!بیاین اینجا
1231
01:03:19,340 --> 01:03:21,600
!بایا! آقای گوزن و نجات بده
1232
01:03:21,600 --> 01:03:23,720
تو قوی ای، مگه نه؟
1233
01:03:23,720 --> 01:03:26,060
!قدرتتو بهمون نشون بده
1234
01:03:30,150 --> 01:03:30,940
!بابایی
1235
01:03:32,570 --> 01:03:34,020
چیکار داری میکنی؟
1236
01:03:34,030 --> 01:03:35,360
!بابا، بس کن
1237
01:03:40,160 --> 01:03:41,740
بابا، چرا آخه؟
1238
01:03:41,740 --> 01:03:43,990
!اون جون دیزیو نجات داد
1239
01:03:43,990 --> 01:03:46,620
!ولم کن بذار برم
1240
01:03:48,870 --> 01:03:49,830
!ترسو
1241
01:03:53,750 --> 01:03:54,920
.آره
1242
01:03:55,670 --> 01:03:57,340
.من یه ترسوئم
1243
01:04:00,260 --> 01:04:01,550
!بازم بازم
1244
01:04:01,550 --> 01:04:03,260
!با شکوه بود! بازم نشونم بدین
1245
01:04:03,260 --> 01:04:06,680
دیدن دعوای یه گروه دزد دریایی بین هم دیگه بیشتر از هر چیزی تو این دنیا منو خوشحال میکنه
1246
01:04:06,680 --> 01:04:07,850
چی شده پس!؟
1247
01:04:07,850 --> 01:04:09,980
چرا دیگه دعوا نمی کنین؟
1248
01:04:09,980 --> 01:04:13,110
: بایرون یه بار به من گفت
1249
01:04:13,110 --> 01:04:16,690
هر وقت یه گروه از دزدای دریاییو مثل شما می بینم، قلبم از شدت عصبانیت پر میشه
1250
01:04:16,690 --> 01:04:18,320
".دلم میخواد از همدیگه جداتون کنم"
1251
01:04:18,320 --> 01:04:20,530
".دلم میخواد یکی یکی همتونو ریز ریز کنم"
1252
01:04:20,530 --> 01:04:23,530
".دلم میخواد همه دردیو که من چشیدم بچشن"
1253
01:04:23,530 --> 01:04:24,780
دردیو که اون چشیده؟
1254
01:04:24,780 --> 01:04:26,660
.درست نمیدونم هدف و مقصودش از این کارا چیه
1255
01:04:26,660 --> 01:04:30,660
ولی، بایرون واقعا از گروه دزدای دریایی ای که با هم دیگه رابطه ی خوب و خیلی و قوی ای دارن بیزاره
1256
01:04:31,290 --> 01:04:33,630
.تو نمیتونی تکی از پسش بر بیای
1257
01:04:33,630 --> 01:04:36,040
.این همون چیزیه که اون میخواد
1258
01:04:36,050 --> 01:04:37,500
پس باید چیکار کنم؟
1259
01:04:37,510 --> 01:04:38,880
...در این مورد
1260
01:04:38,880 --> 01:04:40,340
!بایرون
1261
01:04:40,340 --> 01:04:42,090
!فک نکن برنده شدی
1262
01:04:42,090 --> 01:04:44,180
!ناکامای من میان و منو نجات میدن
1263
01:04:44,180 --> 01:04:46,390
!میزنن خورد و خمیرت میکنن
1264
01:04:46,970 --> 01:04:50,060
.ناکامای تو نخواهند اومد، هر چقدرم که منتظر بمونی
1265
01:04:50,060 --> 01:04:50,600
!چرت نگو
1266
01:04:50,600 --> 01:04:51,440
!اونا میان
1267
01:04:51,440 --> 01:04:52,480
.دروغ نمیگم
1268
01:04:52,480 --> 01:04:53,520
.تو نجات پیدا نخواهی نکرد
1269
01:04:53,520 --> 01:04:54,350
!نه خیرم، اونا میان
1270
01:04:54,360 --> 01:04:55,560
!من بهشون ایمان دارم
1271
01:04:55,570 --> 01:04:57,150
!وقتی میگم نمیان یعنی نمیان
1272
01:04:57,150 --> 01:04:58,150
!اونا میان
1273
01:04:58,150 --> 01:04:59,280
!از این بابت مطمئنم
1274
01:04:59,280 --> 01:05:00,530
!دیگه حرف نزن
1275
01:05:00,530 --> 01:05:01,700
!دارم بهت میگم اونا نمیان
1276
01:05:05,450 --> 01:05:06,440
!نامی
1277
01:05:06,440 --> 01:05:07,370
!سانجی
1278
01:05:07,370 --> 01:05:07,950
!اوسوپ
1279
01:05:07,950 --> 01:05:08,620
!روبین
1280
01:05:08,620 --> 01:05:10,080
!زورو
1281
01:05:10,080 --> 01:05:11,500
!بچه ها
1282
01:05:11,620 --> 01:05:12,500
!بچه ها
1283
01:05:12,500 --> 01:05:15,960
....ناکاما،ناکاما،ناکاما،ناکاما
1284
01:05:15,960 --> 01:05:19,380
.همش همین حرفو میزنن
1285
01:05:20,090 --> 01:05:22,590
.شما همتون غذای خوبی برای لیلی میشین
1286
01:05:35,520 --> 01:05:36,730
چی شده، کلا حصیری؟
1287
01:05:36,730 --> 01:05:37,360
.عجیبه
1288
01:05:38,070 --> 01:05:41,400
.من نباید اینجا بشینم
1289
01:05:41,400 --> 01:05:42,780
!آهای
1290
01:05:44,320 --> 01:05:46,280
!هی! وایسا! کلاه حصیری
1291
01:05:46,280 --> 01:05:47,370
.از کمکت ممنونم
1292
01:05:47,780 --> 01:05:48,830
!کلاه حصیری
1293
01:05:48,830 --> 01:05:50,080
!تنهایی نرو
1294
01:05:50,080 --> 01:05:51,830
!کلاه حصیری
1295
01:06:04,800 --> 01:06:07,090
هان؟
1296
01:06:07,100 --> 01:06:08,760
!بایرون
1297
01:06:08,760 --> 01:06:10,970
من اینجا چیکار میکنم؟
1298
01:06:12,600 --> 01:06:14,560
.بایرون
1299
01:06:14,560 --> 01:06:16,140
.اِ، موچی گورو
1300
01:06:16,150 --> 01:06:17,230
.می بینم که بیدار شدی
1301
01:06:17,230 --> 01:06:21,150
.حس میکنم انگار خواب خیلی طولانی ای داشتم میدیدم
1302
01:06:21,150 --> 01:06:23,320
.ببخشید. بایرون
1303
01:06:23,320 --> 01:06:25,400
.نه،نه، هیچ عیبی نداره
1304
01:06:25,410 --> 01:06:29,780
.من فقط از شما میخوام مثل همیشه سرحال و پر انرژی باشید
1305
01:06:29,780 --> 01:06:31,080
سرحال و پرانرژی؟
1306
01:06:31,080 --> 01:06:33,330
!من همیشه سرحال و پرانرژیم
1307
01:06:33,330 --> 01:06:34,870
!به من نگاه کن
1308
01:06:36,290 --> 01:06:37,790
دیدیش؟
1309
01:06:38,880 --> 01:06:40,880
.دیدمش. موچی گورو
1310
01:06:40,880 --> 01:06:42,380
!نه، من هنوز کارم تموم نشده
1311
01:06:45,550 --> 01:06:47,220
.کافیه
1312
01:06:47,220 --> 01:06:49,180
.حالا برو پیش بقیه
1313
01:06:49,180 --> 01:06:51,760
!اطاعت، بایرون
1314
01:07:03,940 --> 01:07:06,070
.پس بالاخره اومدی، کلاه حصیری
1315
01:07:06,070 --> 01:07:08,820
.چقدر احمقی که تنهایی اومدی
1316
01:07:21,710 --> 01:07:23,210
...این صدا
1317
01:07:24,090 --> 01:07:25,710
.خُب دیگه، بریم
1318
01:07:31,640 --> 01:07:32,850
.دیزی
1319
01:07:34,350 --> 01:07:37,270
.خیلی آروم،آروم آروم
1320
01:07:37,810 --> 01:07:39,020
!کلاه حصیری
1321
01:07:39,020 --> 01:07:40,350
ت-تو دیگه کی هستی!؟ -
!کلاه حصیری -
1322
01:07:40,360 --> 01:07:43,690
پیرمرد، چپار کجاس؟
1323
01:07:43,690 --> 01:07:46,440
منظورت همون کلّه ماهی شاخ داره؟
1324
01:07:46,440 --> 01:07:47,400
...پس
1325
01:07:47,400 --> 01:07:48,320
.پیرمرد
1326
01:07:48,320 --> 01:07:50,610
.دو تا چیز هست که میخوام بهت بگم
1327
01:07:50,620 --> 01:07:54,120
.اولا، چپار کلّه ماهی شاخ دار نیست- گوزنه
1328
01:07:54,120 --> 01:07:57,450
.ثانیا، نمیذارم ناکامای منو اذیت کنی
1329
01:07:57,460 --> 01:07:59,580
نمیذاری اذیتشون کنم؟
1330
01:08:00,540 --> 01:08:03,420
تو شیش تا همگروهی داشتی،درست میگم؟
1331
01:08:03,960 --> 01:08:05,710
.درست قبل از اینکه بیاید اینجا
1332
01:08:06,420 --> 01:08:08,170
.حالا اونا پنج تان
1333
01:08:11,470 --> 01:08:12,930
چی گفتی؟
1334
01:08:14,390 --> 01:08:18,480
.هرچند بقیشونم خیلی وقته که یه لقمه ی چپ لیلی شدن
1335
01:08:18,480 --> 01:08:19,690
چی گفتی!؟
1336
01:08:20,060 --> 01:08:25,650
بازم میخوای بگی نمیذاری اذیتشون کنم؟
1337
01:08:27,110 --> 01:08:29,400
.هرگز بهم اجازه نمیدی بهشون آسیب برسونم
1338
01:08:36,120 --> 01:08:38,000
...نمی بخشمت
1339
01:08:41,500 --> 01:08:43,250
!من تو یکی رو نمی بخشم
1340
01:08:51,090 --> 01:08:53,010
.با یه تیر
1341
01:08:53,010 --> 01:08:54,470
پس اون روحیه ی دلاوریت کجا رفت؟
1342
01:08:54,470 --> 01:08:55,680
!لعنتی
1343
01:08:55,680 --> 01:09:00,140
همینطورکه داری تلاش میکنی که البته موفقم نمیشی ناکامات یکی یکی دارن از پیشت میرن
1344
01:09:01,850 --> 01:09:04,610
!ب-بس کن
1345
01:09:05,480 --> 01:09:07,980
!!روبین
1346
01:09:07,980 --> 01:09:10,070
به نظرت نفر بعدی کیه؟
1347
01:09:11,700 --> 01:09:14,030
.مثل اینکه آشپزته
1348
01:09:14,030 --> 01:09:15,410
!حرومزاده ی عوضی
1349
01:09:18,870 --> 01:09:20,540
.دو تا تیر میخوای
1350
01:09:20,540 --> 01:09:23,290
!!سانجی
1351
01:09:23,290 --> 01:09:24,790
.فقط سه تاشون موندن
1352
01:09:24,790 --> 01:09:27,630
.اگه عجله نکنی دیگه هیچکدومشونو نمی بینی
1353
01:09:27,630 --> 01:09:28,460
!بس کن{b0}
1354
01:09:35,090 --> 01:09:38,010
.از اونجایی که خودت نمیتونی ببینی من بهت میگم چه خبره
1355
01:09:38,010 --> 01:09:40,310
.اون یارو که دماغش شبیه دسته ی جارو میمونه همین الان به رحمت خدا رفت
1356
01:09:40,310 --> 01:09:41,810
!!اوسوپ
1357
01:09:41,810 --> 01:09:43,100
چیکار میخوای بکنی؟ -
!!اوسوپ -
1358
01:09:43,100 --> 01:09:45,480
نکنه میخوای فقط با اون پای چپت با من بجنگی؟
1359
01:09:51,900 --> 01:09:55,200
.اون یکی زنم رفت که بره
1360
01:09:55,200 --> 01:09:57,030
...ن-نامی
1361
01:09:58,030 --> 01:10:01,290
.دیگه نمیتونی از جات جم بخوری
1362
01:10:03,290 --> 01:10:09,250
.آخرین ناکامتم داره از پیشت میره
1363
01:10:09,250 --> 01:10:11,380
!!زورو
1364
01:10:32,360 --> 01:10:39,120
!!زورو
1365
01:10:57,090 --> 01:10:58,720
.کلاه حصیری
1366
01:10:59,390 --> 01:11:01,970
.شمشیرزنتم مرد
1367
01:11:04,770 --> 01:11:08,100
.دیگه هیچ ناکامایی نداری
1368
01:11:08,860 --> 01:11:13,610
.الان دیگه تو این گرند لاین وسیع و بزرگ تنها و بیکسی
1369
01:11:20,530 --> 01:11:22,030
تنها؟
1370
01:11:32,840 --> 01:11:35,130
!الان دیگه حالم خیلی بهتره پِ
1371
01:11:35,130 --> 01:11:38,260
!پِ،پِ،پِ، پِ،پِ،پِ، پِ،پِ،پِ نو پِ
1372
01:11:44,670 --> 01:11:48,020
!خُب دیگه تکون بخورین
1373
01:11:53,190 --> 01:11:57,950
-نا-ناکامای منو...پسشون بده
1374
01:11:57,950 --> 01:12:00,950
بدون ناکاما خیلی سخته؟
1375
01:12:02,990 --> 01:12:05,870
.تو همه ی ناکاماتو از دست دادی
1376
01:12:05,870 --> 01:12:08,210
.این حقیقت اگرچه تلخه ولی تغییر نمیکنه
1377
01:12:08,210 --> 01:12:10,460
میخوای چیکار کنی؟
1378
01:12:10,460 --> 01:12:15,500
اگه تصمیم داری به راحت ادامه بدی، یه زندگی پر از درد و رنج، مصیبت و تنهایی ؛ تنها چیزیه که در انتظارته
1379
01:12:16,920 --> 01:12:19,840
یا شایدم میخوای به ناکامات بپیوندی؟
1380
01:12:32,360 --> 01:12:34,610
.بذار یه چیزو بهت بگم
1381
01:12:34,610 --> 01:12:38,190
.تقریبا همه ی ناخدا ها مرگو به یه زندگی پر از تنهایی و بی کسی ترجیح میدن
1382
01:12:38,190 --> 01:12:39,900
.به نظر منم تصمیم عاقلانه ایه
1383
01:12:39,900 --> 01:12:42,450
.یه نفر تنهایی نمیتونه دزد دریایی باشه
1384
01:12:42,450 --> 01:12:43,870
.حالا دوباره ازت میپرسم
1385
01:12:43,870 --> 01:12:45,530
کدومشو انتخاب میکنی؟
1386
01:12:45,540 --> 01:12:48,330
مرگ یا زندگی؟
1387
01:12:58,340 --> 01:13:00,920
.همون طور که فکرشو میکردم، تحمل تنهایی خیلی برات سخت و دشواره
1388
01:13:04,140 --> 01:13:05,510
.پس بمیر
1389
01:13:24,450 --> 01:13:25,910
چی؟
1390
01:13:28,450 --> 01:13:29,240
!بایرون
1391
01:13:29,830 --> 01:13:30,660
!بازم تو
1392
01:13:30,660 --> 01:13:32,830
!نمیذارم این پسررو بکشی
1393
01:13:32,830 --> 01:13:34,170
!کثافت
1394
01:13:34,920 --> 01:13:36,380
کجا رو هدف گرفتی!؟
1395
01:13:38,090 --> 01:13:39,880
!اینجام! اینجا
1396
01:13:49,520 --> 01:13:51,600
...خیلی گستاخی
1397
01:13:59,650 --> 01:14:00,650
حالش چطوره؟
1398
01:14:00,650 --> 01:14:02,070
.بدجوری صدمه دیده
1399
01:14:02,070 --> 01:14:02,950
.هی، کلاه حصیری
1400
01:14:02,950 --> 01:14:04,030
! هی، حالا وقتشه -
!هی، کلاه حصیری -
1401
01:14:04,030 --> 01:14:05,780
!چشاتو باز کن، کلاه حصیری
1402
01:14:05,780 --> 01:14:06,950
!کلاه حصیری
1403
01:14:08,410 --> 01:14:10,580
...ناکامای من
1404
01:14:10,580 --> 01:14:13,120
.همش تقصیر منه
1405
01:14:13,120 --> 01:14:14,680
چی داری میگی؟
1406
01:14:14,680 --> 01:14:16,750
پس اون عزم راسخت چی شد!؟
1407
01:14:16,750 --> 01:14:17,630
!به خودت بیا
1408
01:14:17,630 --> 01:14:18,630
تو ناخدای اونایی، مگه نه؟
1409
01:14:18,630 --> 01:14:20,050
!باید پاشی وایسی
1410
01:14:23,380 --> 01:14:25,090
.گوش کن ببین چی میگم، کلاه حصیری
1411
01:14:25,090 --> 01:14:28,220
.احتمال داره ناکامات هنوز نمرده باشن
1412
01:14:30,270 --> 01:14:32,980
.اون صدای اونا رو که منتظر توئن میشنوه
1413
01:14:32,980 --> 01:14:34,810
لوفی تویی؟
1414
01:14:36,100 --> 01:14:38,110
.آقای گوزن داره صدات میکنه
1415
01:14:38,110 --> 01:14:39,690
چپار!؟
1416
01:14:39,690 --> 01:14:40,650
کجا؟
1417
01:14:40,650 --> 01:14:41,400
از کدوم طرف!؟
1418
01:14:46,360 --> 01:14:47,700
!اون که اینجا نیس
1419
01:14:47,700 --> 01:14:49,490
...نه، من میتونم صداشو بشنوم
1420
01:14:49,490 --> 01:14:51,660
.یه چند تا صدای دیگم هست
1421
01:14:51,660 --> 01:14:52,700
.چار تا
1422
01:14:52,700 --> 01:14:53,500
.پنج تا
1423
01:14:53,500 --> 01:14:55,500
"لوفی، لوفی"
1424
01:14:55,500 --> 01:14:56,960
.همی الانم صداشونو دارم میشنوم
1425
01:14:59,210 --> 01:15:00,540
جدا؟
1426
01:15:00,550 --> 01:15:03,840
.متأسفانه، منم نمی تونم صداشونو بشنوم
1427
01:15:03,840 --> 01:15:07,180
.ولی اون بچه اسمتو میدونس با این که قبلا ندیده بودتت
1428
01:15:07,180 --> 01:15:09,680
.این خودش کافی و وافیه
1429
01:15:09,680 --> 01:15:13,060
دیزی، همیشه انقدر خوب صداها رو میشنیدی؟
1430
01:15:13,060 --> 01:15:13,790
...من
1431
01:15:21,150 --> 01:15:21,940
کجایی پس؟
1432
01:15:21,940 --> 01:15:24,150
تو کدوم سوراخ قایم شدی، کلاه حصیری!؟
1433
01:15:29,990 --> 01:15:32,830
.نمیتونی همینجوری بی برنامه بری سمت تیرای بایرون
1434
01:15:32,830 --> 01:15:34,700
.از راه های زیر زمینی ای که من حفر کردم استفاده کن
1435
01:15:34,700 --> 01:15:36,000
.من پشتتم
1436
01:15:36,000 --> 01:15:38,620
.همونطور که قبلانم بهت گفتم باید بری سراغ اون گل عجیب و غریب
1437
01:15:38,630 --> 01:15:40,000
...تو
1438
01:15:40,000 --> 01:15:41,000
.یادت رفته
1439
01:15:42,130 --> 01:15:44,420
.نذار دروغای بایرون روت تأثیر بذاره
1440
01:15:44,420 --> 01:15:46,800
!گوش کن، تو هنوز تنها نیستی
1441
01:15:48,300 --> 01:15:50,430
.دلم میخواد اینو بدونی
1442
01:15:50,430 --> 01:15:54,310
.تو هنوزم میتونی ناکاماتو نجات بدی
1443
01:15:54,310 --> 01:15:55,770
...و همچنین
1444
01:15:55,770 --> 01:15:57,680
.منم اینجا پیشتم
1445
01:15:58,060 --> 01:15:59,390
!اگه فهمیدی چی گفتم پس حالا دیگه برو
1446
01:15:59,400 --> 01:16:00,400
!خیلی وقت نداریم
1447
01:16:00,400 --> 01:16:01,100
!عجله کن
1448
01:16:01,110 --> 01:16:02,900
این دیگه چه ژست مسخره ایه گرفتی؟
1449
01:16:02,900 --> 01:16:05,280
صحبت مرگ و زندگیه،اون وقت تو همینجوری انگشتتو گذاشتی زیر دماغت راجبش حرف میزنی انگار نه انگار؟
1450
01:16:05,280 --> 01:16:06,100
.خیلی مسخرس
1451
01:16:06,100 --> 01:16:07,070
!هی، خفه ببینم
1452
01:16:07,780 --> 01:16:12,490
.این رسم مهمون نوازی پر افتخار گروه دزدای دریایی سیبیل مسواکیه
1453
01:16:12,490 --> 01:16:13,950
!چطور جرئت میکنی اینجوری راجبش حرف بزنی
1454
01:16:26,760 --> 01:16:27,880
!پس اونجایی
1455
01:16:45,780 --> 01:16:47,190
!فقط داری از این طرف و اون طرف در میری
1456
01:16:50,320 --> 01:16:51,490
!گیرت انداختم
1457
01:16:54,660 --> 01:16:55,530
!کلاه حصیری
1458
01:16:56,240 --> 01:16:58,660
.بپر تو اون چاله ی سمت راستیت
1459
01:16:58,660 --> 01:17:00,040
!بعدش همینجوری برو، وای نستا
1460
01:17:05,710 --> 01:17:07,630
!آفرین، کلاه حصیری
1461
01:17:15,560 --> 01:17:18,020
هنوز آدم نشدی!؟
1462
01:17:22,480 --> 01:17:24,060
!حالا تا ابد تو همون چاله بمون
1463
01:17:25,060 --> 01:17:26,690
...بایرون
1464
01:17:26,690 --> 01:17:28,900
.با من درنیفت
1465
01:17:28,900 --> 01:17:32,990
اگه فک میکنی میتونی ناکامای هر کیو که خواستی بفرستی اون دنیا، سخت در اشتباهی
1466
01:17:33,910 --> 01:17:35,950
...الان من
1467
01:17:35,950 --> 01:17:37,450
!الان من ناکامای اونم
1468
01:17:41,460 --> 01:17:42,540
ناکاما؟
1469
01:17:44,790 --> 01:17:46,000
!چقدر مسرّت بخش
1470
01:17:46,000 --> 01:17:47,520
!کلاه حصیری
1471
01:17:47,520 --> 01:17:49,130
!خوب گوش کن
1472
01:17:49,130 --> 01:17:51,520
،همین یارو که ادعا میکنه الان ناکامای توئه
1473
01:17:51,520 --> 01:17:56,140
!یه زمانی ناخدای یه گروه از دزدای دریایی بود که من از هم پاشوندمش
1474
01:17:56,140 --> 01:17:58,890
!این یارو کسیه که یه زمانی به خاطر نجات جونش به دست و پای من افتاده بود
1475
01:17:58,890 --> 01:18:02,310
!کسی که از ترس تنها بودن مثل چوب خشکش زده بود
1476
01:18:02,310 --> 01:18:06,230
چرا اجازه میدی همیچن موجود تأسف باری ادعا کنه که ناکاماته؟
1477
01:18:28,290 --> 01:18:30,920
...ک-کلاه حصیری
1478
01:18:56,570 --> 01:18:58,990
.بهت اخطار کرده بودم
1479
01:18:58,990 --> 01:19:02,120
!نمیذارم حتی به ناکامای من دست بزنی
1480
01:19:02,120 --> 01:19:03,450
ناکاما؟
1481
01:19:04,910 --> 01:19:06,250
!سیبیل
1482
01:19:11,710 --> 01:19:12,670
!سیبیل
1483
01:19:13,090 --> 01:19:14,090
!سیبیل
1484
01:19:14,090 --> 01:19:14,510
!آهای
1485
01:19:14,510 --> 01:19:16,430
!برو و آقای گوزن و بقیه رو نجات بده
1486
01:19:18,430 --> 01:19:20,430
!بچه ها من دارم میام
1487
01:19:20,430 --> 01:19:22,680
!طاقت بیارین
1488
01:20:00,470 --> 01:20:01,970
!موفق شد
1489
01:20:01,970 --> 01:20:04,470
!حالا دیگه میتونه آقای گوزن و بقیه رو نجات بده
1490
01:20:07,060 --> 01:20:08,390
.یه چیزی شده
1491
01:20:09,650 --> 01:20:11,560
.صدا ها حالا دیگه از همه طرف دارن به گوش میرسن
1492
01:20:28,000 --> 01:20:30,000
زورو و بقیه کجان؟
1493
01:20:30,000 --> 01:20:30,920
کجان هان!؟
1494
01:20:41,010 --> 01:20:42,760
.همینجا
1495
01:21:18,920 --> 01:21:19,880
.بمیر
1496
01:21:33,810 --> 01:21:34,480
!کلاه حصیری
1497
01:21:38,860 --> 01:21:44,780
تک تک این تیر ها نمایانگر روزای سختین که من بعد از اون طوفان تو تنهایی و بی کسی خودم تحمل کردم
1498
01:21:47,200 --> 01:21:52,080
خیلی رنج و سختی رو بعد از این که دونه دونه ناکامای دوست داشتنیمو ازدست دارم، کشیدم
1499
01:22:08,260 --> 01:22:11,730
اصلا میتونی فقط برای یه لحظه تصور کنی تو این مدت من چی کشیدم؟
1500
01:22:22,990 --> 01:22:24,660
...کلاه حصیری
1501
01:22:25,570 --> 01:22:28,620
.کارمون دیگه تمومه
1502
01:22:31,290 --> 01:22:32,700
!شکست نخور
1503
01:22:34,790 --> 01:22:37,380
!آقای گوزن و بقیه دارن تو رو صدا میکنن
1504
01:22:37,380 --> 01:22:41,590
!لوفی، تو اگه بخوای میتونی! تو میتونی" اونا دارن تو رو تشویق میکنن"
1505
01:22:41,590 --> 01:22:45,130
.پس...پس نباید شکست یخوری
1506
01:23:04,400 --> 01:23:14,290
...لوفی،لوفی...لوفی...لوفی...جناب ناخدا...لوفی
1507
01:23:14,290 --> 01:23:15,120
چی!؟
1508
01:23:15,790 --> 01:23:18,500
...ناکامای من
1509
01:23:20,300 --> 01:23:22,670
...ناکامای من
1510
01:23:22,670 --> 01:23:24,880
.پسشون بده
1511
01:23:25,590 --> 01:23:29,930
...ناکامای من
1512
01:23:29,930 --> 01:23:32,260
!پسشون بده
1513
01:23:32,930 --> 01:23:34,850
لوفی؟
1514
01:23:34,850 --> 01:23:37,230
!آره، همونطوری
1515
01:23:37,230 --> 01:23:40,730
دیزی، واقعا صداشونو میشنوی؟
1516
01:23:40,730 --> 01:23:42,980
.بابایی که چیزی نمی شنوه
1517
01:23:44,940 --> 01:23:53,200
راستشو بگم، من همه چیزو که شما و آقای گوزن داشتین امروز عصر دم اون قبر میگفتین میشنیدم
1518
01:23:54,410 --> 01:23:57,870
.حس شنوایی من از بچگی انقد خوب بوده
1519
01:23:57,870 --> 01:24:00,080
.حتی میتونم کوچیکترین صداها روئم بشنوم
1520
01:24:00,710 --> 01:24:02,840
.ولی به روی خودم نمیاوردم
1521
01:24:03,630 --> 01:24:09,180
.شما همیشه سخت تلاش میکنین تا ما رو خوشحال کنین
1522
01:24:10,180 --> 01:24:11,430
...دیزی
1523
01:24:11,430 --> 01:24:15,390
!ولی من مطمئنم که شما واقعا قوی این
1524
01:24:28,740 --> 01:24:29,700
.معلومه
1525
01:24:32,330 --> 01:24:34,120
.بابایی خیلی قویه
1526
01:24:37,370 --> 01:24:38,040
!بابا
1527
01:24:53,930 --> 01:24:55,180
!بابایی
1528
01:24:56,020 --> 01:24:57,390
!تسلیم نشو، بابایی
1529
01:24:58,850 --> 01:25:00,190
!بابا
1530
01:25:00,190 --> 01:25:01,350
!بابایی، بزنش
1531
01:25:03,230 --> 01:25:04,440
!بزنش
1532
01:25:15,490 --> 01:25:17,120
!لیلی
1533
01:25:17,700 --> 01:25:21,040
!لیلی
1534
01:25:33,640 --> 01:25:36,720
چطور ممکنه همچین اتفاقی برای تو افتاده باشه؟
1535
01:25:36,720 --> 01:25:41,190
...پس حالا دیگه، موچی گورو...گروه من...ناکامای من
1536
01:25:46,480 --> 01:25:48,030
!نمی بخشمتون
1537
01:25:50,490 --> 01:25:51,900
!نمی بخشمتون
1538
01:26:15,260 --> 01:26:19,640
...موچی گورور،کِروجی،دی جی، کوتتسو
1539
01:26:19,640 --> 01:26:23,560
!دوستان من، خواهش میکنم نرید
1540
01:26:23,560 --> 01:26:26,770
!خواهش میکنم منو تنها نذارید
1541
01:26:26,770 --> 01:26:29,900
...بدون شما، من
1542
01:26:29,900 --> 01:26:31,360
...من
1543
01:26:31,360 --> 01:26:37,200
.بایرون، ما هممون از این که این همه مدت شما رو تنها گذاشتیم معذرت میخوایم
1544
01:26:37,200 --> 01:26:38,740
...کِروجی
1545
01:26:38,740 --> 01:26:42,410
.از این که ما رِ این همه مدت به خاطر داشتین ازتون ممنونیم پِ
1546
01:26:42,410 --> 01:26:43,870
.ما واقعا خوشحالیم پِ
1547
01:26:43,870 --> 01:26:45,290
...دی جی
1548
01:26:45,290 --> 01:26:52,840
ولی با همه ی اینا، شما بهتر بود ما رو فراموش میکردین،مایی که تو اون شب طوفانی مردیم
1549
01:26:52,840 --> 01:26:54,720
...موچی گورو
1550
01:26:54,720 --> 01:26:56,260
...چی دارید میگین؟ من
1551
01:26:56,260 --> 01:26:58,720
!ما اهمیتی نمیدیم
1552
01:26:58,720 --> 01:27:03,310
چون که شما باید میرفتین و یه سری ناکامای دیگه برای خودتون پیدا میکردین
1553
01:27:03,310 --> 01:27:06,440
ناکامای دیگه؟
1554
01:27:06,440 --> 01:27:07,350
.نگاه کنین، درست مثل اونا
1555
01:27:07,350 --> 01:27:08,320
!کلاه حصیری
.نگاه کنین، درست مثل اونا
1556
01:27:08,320 --> 01:27:10,110
.نگاه کنین، درست مثل اونا
1557
01:27:11,780 --> 01:27:14,190
!کلاه حصیری
1558
01:27:21,790 --> 01:27:23,950
!فک کردم دیگه رفتنی شدم
1559
01:27:23,960 --> 01:27:26,040
!کلاه حصیری
1560
01:27:27,170 --> 01:27:28,460
!تو زنده ای
1561
01:27:28,460 --> 01:27:29,250
!خدا رو شکر
1562
01:27:29,250 --> 01:27:30,750
! خدا رو شکر -!
! خدا رو شکر -
1563
01:27:30,750 --> 01:27:32,420
!خدا رو شکر
1564
01:27:34,260 --> 01:27:36,260
...شما
1565
01:27:37,140 --> 01:27:38,550
حالتون خوبه؟
1566
01:27:39,930 --> 01:27:42,130
برا چی نگران مایی!؟
1567
01:27:42,130 --> 01:27:45,520
!همین که خودت زنده ای معجزس
1568
01:27:46,140 --> 01:27:49,860
!خدا رو شکر، بدون شما نمیتونستم موفق شم
1569
01:27:49,860 --> 01:27:51,190
چی میگی؟
1570
01:27:51,190 --> 01:27:53,360
!اینو من باید بگم
1571
01:27:53,360 --> 01:27:55,690
.و همچین اون پیر مرد
1572
01:27:56,610 --> 01:27:57,530
من؟
1573
01:27:58,990 --> 01:28:00,240
.من که کاری نکردم
1574
01:28:00,240 --> 01:28:02,240
راستی، ناکامای من کجان؟
1575
01:28:02,240 --> 01:28:06,330
!آقای گوزن
1576
01:28:06,330 --> 01:28:07,660
!دیزی
1577
01:28:09,130 --> 01:28:10,500
!چپار خیلی محبوبیا
1578
01:28:11,920 --> 01:28:13,880
.نمیدونم چه اتفاقی افتاد، ولی خوب خوابیدم
1579
01:28:13,880 --> 01:28:16,470
راستی، ما الان کجاییم؟
1580
01:28:17,680 --> 01:28:20,300
!نگا کنین! خورشید داره طلوع میکنه
1581
01:28:27,850 --> 01:28:30,150
!هوا خیلی روشنه
1582
01:28:37,820 --> 01:28:39,280
اون لوفی نیس؟
1583
01:28:39,280 --> 01:28:40,820
!چرا خودشه
1584
01:28:45,620 --> 01:28:46,700
!لوفی
1585
01:28:47,000 --> 01:28:48,160
!لوفی
1586
01:28:48,710 --> 01:28:52,290
چیکار داری میکنی،اینجا چرا خوابیدی؟
1587
01:28:52,290 --> 01:28:53,420
!لوفی
1588
01:28:53,670 --> 01:28:55,210
!لوفی
1589
01:29:27,070 --> 01:29:28,680
(هاؤ مِنی پیپل(چند تا از مردم؟
1590
01:29:28,680 --> 01:29:32,760
.ما خیلی نحیفیم
1591
01:29:32,760 --> 01:29:38,410
.من دارم شهامتمو جمع میکنم تا با خدایان روبرو شم
1592
01:29:38,670 --> 01:29:44,400
.تقدیری که برای ما رقم خورده خیلی کسل کننده و بی هیجانه
1593
01:29:44,400 --> 01:29:50,520
!لایی می کشیم و ملق میزنیم. و همینجوری به راهمون ادامه میدیم
1594
01:29:51,950 --> 01:29:57,210
...دلم میخواد به یکی بگم
1595
01:29:57,770 --> 01:30:05,240
!هیچ شبی نیست که روز نشه...
1596
01:30:06,520 --> 01:30:11,350
...تا موقعی که هممون بزرگ شیم...تا اون موقعی که اون روز برسه
1597
01:30:12,270 --> 01:30:16,350
!ما راه درازی در پیش رو داریم و طیش میکنیم...
1598
01:30:18,050 --> 01:30:22,900
!حقایق پنهان این دنیا در انتظارتن
1599
01:30:23,670 --> 01:30:31,250
!آره! حتی اگه واسه ی آرزو داشتن خیلی پیر شده باشی
1600
01:30:52,940 --> 01:30:58,800
!ای ستاره ها، ای ستاره ها، ای ستاره ها! ای بادها، ای ابر ها
1601
01:30:58,800 --> 01:31:04,600
!ای پدر! ای مادر! ای دوستان من! ای زمین دایه ی ما ها
1602
01:31:04,700 --> 01:31:10,430
!دلم میخواد هر چیزیو که میشه دید ببینم
1603
01:31:10,600 --> 01:31:17,640
!!دلم میخواد هر چیزیو که این دنیا واسه ی عرضه کردن داره ببینم
1604
01:31:17,640 --> 01:31:19,640
!با تشکر فراوان از همراهی شما دوستان عزیز
1605
01:31:19,640 --> 01:31:39,640
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]