1
00:01:01,197 --> 00:01:09,197
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:01:11,222 --> 00:01:15,357
میگن توی زندگی یه چیزایی بدست میاریم
و یه چیزایی هم از دست میدیم

3
00:01:15,755 --> 00:01:19,174
واسه این سه تا دوستمون همین ماجرا پیش اومد

4
00:01:22,435 --> 00:01:25,138
این "راجو" ئه.سرنوشتش
از این رو به اون رو شده

5
00:01:25,576 --> 00:01:30,943
پول زیادی نصیبش شد.
ولی مادرشو که مریض هم بود از دست داد

6
00:01:34,164 --> 00:01:37,185
.شناختینش؟ این "شام" ـه
اونم پول زیادی نصیبش شد

7
00:01:37,623 --> 00:01:41,519
".ولی اونم عشقش" انورادها
رو توی تصادف از دست داد

8
00:01:44,938 --> 00:01:49,113
!کسی هست این رو فراموش کرده باشه
"بابو رائو گانپاترائو آپته"

9
00:01:49,272 --> 00:01:51,618
.اونم پول زیادی به چنگش اومد

10
00:01:51,777 --> 00:01:55,077
ولی چیزی هم نداشت که مثه بقیه از دست بده
"البته به غیر از" لُنگش

11
00:01:55,276 --> 00:01:58,655
با این حساب عقلشم از دست داده

12
00:01:58,655 --> 00:02:08,655
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

13
00:05:02,740 --> 00:05:05,205
هی داداش بابو-
هی داداش بابو-

14
00:05:07,866 --> 00:05:10,211
ببین چقدر پول داره این یارو
عجب احمقیه، داره چک پرت میکنه-

15
00:05:10,331 --> 00:05:12,676
نگران چکها نباش
پولي تو بانك نيست

16
00:05:12,796 --> 00:05:13,909
همه پولا تو خونه هست

17
00:05:24,366 --> 00:05:27,387
یا خدای تلفن، دعامو بپذیر

18
00:05:27,745 --> 00:05:29,763
!درود بر تلفن

19
00:05:29,892 --> 00:05:33,073
!درود بر شماره اشتباهی
! "درود بر" دیوی پراساد

20
00:05:33,192 --> 00:05:37,367
درود بر پول. درود بر روپيه
این چه کاریه داداش بابو؟

21
00:05:38,083 --> 00:05:40,101
چرا مثل کیسه سیب زمینی رو زمین نشستی؟

22
00:05:40,230 --> 00:05:43,013
چطور مگه؟
.حالا خر پولیم-

23
00:05:43,251 --> 00:05:46,233
خب که چی!برم رو هوا بشینم؟
راحت بشین رو مبل

24
00:05:46,591 --> 00:05:50,517
کفشاتو در بیار، با کفشا توی خونه نگرد

25
00:05:50,647 --> 00:05:54,464
، داداش بابو ما هر چی بشیم تو همونی که
بودی میمونی فکرت همیشه مثل گداهاست

26
00:05:54,662 --> 00:05:58,638
.پولدارا حتی با کفشاشون روی مبل میخوابن
داداش بابو به روز باش دیگه

27
00:05:58,837 --> 00:06:01,779
.غذاتم با قاشق چنگال بخور نه دست
چجوری آخه

28
00:06:01,978 --> 00:06:04,761
، مگه حلوا رو هم میشه با قاشق چنگال خورد؟
نگاش کن

29
00:06:05,397 --> 00:06:08,340
من ربع ساعته پیش ازینجا رفتم
تو همون لباسا هنوز تنته؟

30
00:06:08,936 --> 00:06:10,805
!مثل پولدارا رفتار کن

31
00:06:11,004 --> 00:06:13,508
.آدم پولدار هر ربع ساعت لباسشو عوض میکنه

32
00:06:13,667 --> 00:06:16,997
هر نیم ساعت خونشو عوض میکنه
.یک ساعته شغلشو عوض میکنه

33
00:06:17,126 --> 00:06:22,613
هر دو ساعتم زنشو عوض میکنه
!گمشو بینم آلبالو-زنم کجا بود؟

34
00:06:22,812 --> 00:06:26,907
زن همسایمو عوض کنم؟
این چیزا رو ول کنین حداقل تلفنو عوضش کن

35
00:06:27,027 --> 00:06:29,253
اینقدر پول خرج کردیم
شماره که همونه

36
00:06:29,372 --> 00:06:32,831
حداقل مدلشو عوض کن
دست به تلفن نزن دستتو میشکنم.بذارش پایین

37
00:06:33,189 --> 00:06:37,284
تورو که عوض نکردم، کردم؟
پس در مورد عوض کردن تلفنم چیزی نگو

38
00:06:37,404 --> 00:06:41,340
اگه خواستین اسمتون، لباستون
حتی خواستین پدرتونم عوض کنین

39
00:06:41,578 --> 00:06:43,726
اما چیزی از عوض کردن تلفن نشنوم

40
00:06:43,964 --> 00:06:47,185
، این خونه، این ماشین
.پولا.این کفشات

41
00:06:47,304 --> 00:06:49,729
حتی این شلوارم از صدقه سر این تلفنه

42
00:06:49,928 --> 00:06:54,898
این یه تلفن معمولی نیست
!زنگ سرنوشتمونه

43
00:06:55,574 --> 00:06:56,574
الو

44
00:06:58,240 --> 00:06:59,880
کی پشت خطه؟
کبیرا "ست"
(شخصیت منفی قسمت اول)

45
00:07:00,109 --> 00:07:03,319
کبیرا صحبت می کنه
ب...ب..بهش بگو من مُردم

46
00:07:03,449 --> 00:07:07,017
راجو بیا تو بهش بگو
اون که دای من که نیست که

47
00:07:11,281 --> 00:07:12,713
!د...د...داداش کبیرا

48
00:07:13,627 --> 00:07:14,700
!خدا حفظت کنه

49
00:07:16,013 --> 00:07:18,517
ماهی فروشی
.منو خر میکنین

50
00:07:18,955 --> 00:07:22,811
نصف ماهی ها توی آب غرق شدن مُردن
.نصف دیگه شون از تشنگی مُردن

51
00:07:23,209 --> 00:07:25,396
!و لنگ داداش بابو هم باز شده

52
00:07:26,151 --> 00:07:28,378
!بیشعورا!شال منو باز میکنین
اگه جرأت داری بازش کن

53
00:07:30,048 --> 00:07:33,467
اي خدا بكوش

54
00:07:33,785 --> 00:07:36,767
من پولدارو نه... این دوتا اننتر و می گم

55
00:07:48,377 --> 00:07:49,927
اوف، چقدر سرده

56
00:07:55,494 --> 00:07:57,839
ای خدااااا

57
00:07:58,515 --> 00:08:00,424
، این داش بابو رو چی کارش کنیم؟

58
00:08:00,543 --> 00:08:03,803
اگه طلا هم بهش بدیم باز
کاسه گدای دستش می گیره

59
00:08:03,962 --> 00:08:07,620
ببین چه استخر بزرگی ساختیم
باز داره با سطل آب رو میکشه و آبتنی میکنه

60
00:08:07,779 --> 00:08:11,874
چطور تو چشم همسایه ها نگاه کنم استخرو
باچي اشتباه گرفته؟ من میرم میفهمونمش-

61
00:08:13,189 --> 00:08:14,978
داداش بابو، چکار داری میکنی؟

62
00:08:15,495 --> 00:08:18,795
همون کاری که تو 5 ساله نکردی
!دارم حموم میکنم

63
00:08:19,193 --> 00:08:20,385
اینجوری حموم میکنی؟

64
00:08:21,141 --> 00:08:25,196
پس چجوری؟
چه نیازیه که با طناب سطل بندازی؟

65
00:08:25,316 --> 00:08:27,979
مستقیم بپر تو استخر
سطل رو پر آب کن و بریز رو سرت

66
00:08:28,138 --> 00:08:32,671
رفیق، این اصلا حالیش نمیشه کوری عصا
کش کور دیگه شده. بابا این استخر واسه شناست

67
00:08:32,790 --> 00:08:35,295
لازم نیست ازهش آب بکشی
مستقم بپر توش

68
00:08:35,494 --> 00:08:37,919
نه بابا، حالا چجوری برم؟-
، اینجوری

69
00:08:42,412 --> 00:08:44,400
ها
بگو

70
00:08:45,116 --> 00:08:46,945
"دیوی پراساد" کیه؟
شما کی باشین؟

71
00:08:48,615 --> 00:08:50,921
انورادها لاکشمی" از شرکت سرمایه گزاری؟
خب بگو"

72
00:08:53,903 --> 00:08:57,879
توی 21 روز پولو دوبرابر میکنین؟
نه، نه من میخوامش

73
00:08:58,556 --> 00:09:00,862
آره من دیوی پراساد هستم،
شما فقط آدرس بدین

74
00:09:01,180 --> 00:09:03,287
نه نه واسه خاطر دفتر، حالا بگین

75
00:09:04,559 --> 00:09:06,985
جینبه. چمرست پلاک 27

76
00:09:07,223 --> 00:09:12,193
اون آخرین ایستگاه هی که اتوبوس ها اونجا
وای می ستند ساختمان روبرویش. باشه بدرود

77
00:09:16,209 --> 00:09:18,475
ماشین که خرابه، بهتره با اتوبوس برم

78
00:09:21,338 --> 00:09:23,833
بلیط

79
00:09:23,962 --> 00:09:25,353
ایستگاه بعدی-
ایستگاه آخر-

80
00:09:26,825 --> 00:09:31,119
هزار روپیه. داداش بخاطر 10 روپیه
میخوای همه حقوقمو بدی؟ زود باش پول خُرد بده

81
00:09:31,676 --> 00:09:32,939
بگرد ببین داری
ندارم-

82
00:09:33,068 --> 00:09:35,692
زود باشین، ایستگاه بعدی پیاده میشم
یه کاری کن،

83
00:09:36,090 --> 00:09:38,436
پول بلیط ایشون و بچه شون رو حساب کن
این دختر من نیست

84
00:09:38,674 --> 00:09:41,060
مال ایشون و شوهرشون رو حساب کن
این شوهر من نیست

85
00:09:41,298 --> 00:09:42,570
باشه بلیط ما دوتا رو حساب کن

86
00:09:42,690 --> 00:09:46,586
داداش اگه پول بلیط کل اتوبوسم بخوای
حساب کنی باز من واسه 1000 روپیه خرد ندارم

87
00:09:47,185 --> 00:09:51,002
خواهشن زود باش، بیا اینم بگیر بلیط ایشون
رو حساب کن زود باش ایستگاه من رسید

88
00:09:51,121 --> 00:09:54,461
ولی-
بلیط رو بده-اینو بگیر

89
00:09:54,580 --> 00:09:57,840
ممنون. خانم
بلیط

90
00:09:58,159 --> 00:10:01,021
، پول منو بده
بفرما

91
00:10:01,300 --> 00:10:06,548
گوش کنین خانم
لطفا خانم، فرار نکن

92
00:10:07,025 --> 00:10:09,480
"مادوری خانم"
من مادوری نیستم-

93
00:10:09,609 --> 00:10:10,872
خب اسمت چیه؟
به تو چه؟-

94
00:10:11,001 --> 00:10:16,567
با وجودی که منو نمیشناختین
واسه من بلیط گرفتین

95
00:10:17,005 --> 00:10:19,102
ایستگاه من رسیده بود و
عجله داشتم، حالا میتونم برم؟

96
00:10:19,231 --> 00:10:23,316
یه لحظه وایسین، یه فرصتی بهم بدین
یه لحظه، الان پولتونو میدم

97
00:10:23,446 --> 00:10:25,702
لازم نکرده
لطفا بیایین اینجا-

98
00:10:25,831 --> 00:10:28,087
بیایین اینجا.اینا چنده؟

99
00:10:28,217 --> 00:10:29,728
ده روپیه
دو تا بده-

100
00:10:29,847 --> 00:10:33,226
من نمیخورم
بزن بابا خیلی خوشمزست-یه بار بخور و ببین

101
00:10:33,505 --> 00:10:34,856
آماه شکن چیو نگاه میکنی؟

102
00:10:36,288 --> 00:10:38,514
بفرما آقا
!خدمت شما، گرم و خوشمزه

103
00:10:40,224 --> 00:10:42,252
بیا اینم یکی دیگه
بگیر هزار روپیه

104
00:10:42,689 --> 00:10:44,319
قربان واسه 1000 روپیه خُرد ندارم

105
00:10:44,717 --> 00:10:47,142
کاسبی به این بزرگی راه انداختی و خُرد نداری؟
از یکی دیگه بگیر

106
00:10:47,778 --> 00:10:50,204
قربان، اول صبح واسه 50 تا هم خُرد پیدا نمیشه

107
00:10:50,402 --> 00:10:53,504
از این یارو بگیر
اینو بگیر بگیرین

108
00:10:54,021 --> 00:10:55,730
حالا شد 30 روپیه...وایسا

109
00:10:56,168 --> 00:10:57,168
بده پولمو

110
00:10:59,388 --> 00:11:01,748
نیلیما خانم این چه کاری بود کردین؟
حالا 30 روپیه بدهکارت شدم

111
00:11:02,529 --> 00:11:05,541
اسم من نیلیما نیست
دیگه هم دنبالم نیایین لطفا

112
00:11:05,670 --> 00:11:08,811
مگه میشه ولت کنم؟
باید پولتو بدم دوست ندارم مدیون شما باشم

113
00:11:08,930 --> 00:11:11,425
چی؟ یه کاری میکنیم بیا یخ در
بهشت بخوریم پولمو خُرد میکنم

114
00:11:11,554 --> 00:11:13,662
ولی
لطفا بیایین-

115
00:11:14,059 --> 00:11:15,530
دو تا یخ در بهشت بده
بله آقا

116
00:11:18,671 --> 00:11:19,671
بفرمایید

117
00:11:21,733 --> 00:11:22,733
خیلی خوشمزست

118
00:11:25,152 --> 00:11:26,703
بیا پولش
خُرد ندارم-.

119
00:11:38,829 --> 00:11:39,829
پولو بده

120
00:11:42,331 --> 00:11:43,563
امیدوارم خوشت بیاد

121
00:11:45,432 --> 00:11:47,817
بسه بسه ممنون

122
00:11:50,561 --> 00:11:51,674
مواضب باشین خانم
بیاین

123
00:11:52,270 --> 00:11:53,781
چقدر شد؟
60 روپیه

124
00:11:53,940 --> 00:11:56,326
اینو بگیر
هزاری؟ خُرد ندارم

125
00:11:56,485 --> 00:12:00,501
ای بابا، چرا خُرد ندارین همه فقیر فقرا اینجا
جمع شدن پس از کی بگیرم؟ هیشکی خُرد نداره

126
00:12:00,620 --> 00:12:04,626
این چه کاریه؟...60 تا
حالا شد 110 رووپیه

127
00:12:04,755 --> 00:12:07,220
یه کاری بکنیم اونجا خر سواری داره.
خیلی معروفه، بریم خر سواری

128
00:12:07,339 --> 00:12:09,765
کافیه...من پولمو نمیخوام
دیگه دنبالم نیا خواهشا

129
00:12:09,924 --> 00:12:11,713
مگه میشه؟
من پولتو میدم

130
00:12:15,331 --> 00:12:17,478
این ساختمونو دارن میسازن یا تخریب میکنن؟

131
00:12:21,332 --> 00:12:23,956
یه چیز
واقعا پول رو دوبل میکنین؟

132
00:12:29,125 --> 00:12:30,159
فوری انجام بشه

133
00:12:32,226 --> 00:12:33,339
سلام
سلام

134
00:12:34,572 --> 00:12:36,282
صبح بخیر خانم.
شما؟

135
00:12:36,441 --> 00:12:38,468
من دیوی پراساد هستم

136
00:12:39,184 --> 00:12:41,431
دیوی پراساد؟
اونو که من میشناسم

137
00:12:41,928 --> 00:12:44,234
اون که سنش از شما
نه اشتباه نکنید-

138
00:12:44,472 --> 00:12:47,255
دیوی پراساد منو فرستاده
بسیار خوب بشینبد

139
00:12:47,772 --> 00:12:48,772
ممنون خانم

140
00:12:54,054 --> 00:12:56,002
بله.اونم توی 21 روز.شک داری؟

141
00:12:56,201 --> 00:12:58,666
شک ندارم
مگه دیوی پراساد بهت نگفته؟

142
00:12:59,104 --> 00:13:02,682
چرا گفت، ولی ساختمونتون که در حال ساخته

143
00:13:03,139 --> 00:13:07,036
مگه نباید ساختمونتون جای با کلاسی باشه
مثل شرکت های معتبر دیگه

144
00:13:07,214 --> 00:13:08,248
خوب شد یادم انداختین

145
00:13:10,157 --> 00:13:12,105
آقای بیجلانی، این چه وضعیه؟

146
00:13:12,383 --> 00:13:14,888
من 100 کرور بالای قیمت بازار بهت دادم

147
00:13:15,047 --> 00:13:16,558
هنوزم ساختمون منو کامل نکردین؟

148
00:13:16,757 --> 00:13:19,619
ماه بعد قراره وزیر کشور بیاد اینجا
فکر کردین کجا باید ازش پذیرایی کنم؟

149
00:13:21,251 --> 00:13:23,119
نگو تکمیل میشه، میخوام تکمیلش کنی

150
00:13:24,471 --> 00:13:25,471
این شد یه چیزی

151
00:13:27,016 --> 00:13:28,765
یه سوال

152
00:13:29,083 --> 00:13:30,083
پول منو هم

153
00:13:32,980 --> 00:13:34,411
دوبل میکنین؟
متاسفم

154
00:13:34,610 --> 00:13:36,320
محدوده کار ما آدمای خاصی هستن

155
00:13:37,989 --> 00:13:43,436
منم خاصم دیگه، خاص میخورم، خاص مینوشم
خاص میخوابم.با آدمای خاصی هستم

156
00:13:43,635 --> 00:13:46,896
با اتوبوسی هم که اومدم خاص بود

157
00:13:47,333 --> 00:13:49,798
دارین میخندین
بسیار خب

158
00:13:50,275 --> 00:13:54,251
بهتون یه شانس میدم
ولی سیاست شرکت ما اینه که

159
00:13:54,410 --> 00:13:58,227
نه از ده کرور بیشتر میگیریم
نه از 1 کرور کمتر میگیریم

160
00:13:58,466 --> 00:13:59,466
یک کرور

161
00:14:02,402 --> 00:14:03,595
یک کرور از کجا بیارم؟

162
00:14:04,111 --> 00:14:05,145
چی شد؟-

163
00:14:05,821 --> 00:14:10,234
.نه، منظورم اینه چجوری بیارمش.پول زیادیه
از خونه چجوری بیارمش؟.

164
00:14:10,554 --> 00:14:13,536
.لازم نیست شما بیارینش
.آدرستون رو به منشی بدین

165
00:14:13,734 --> 00:14:15,842
.خودم شخصا میام دنبال پول
باشه

166
00:14:16,279 --> 00:14:18,665
فقط این فرم رو امضا کنین و پولو آماده کنین

167
00:14:20,016 --> 00:14:24,271
.من میام و وضعیت شغلی،
زندگی و بانکی شمارو پک میکنم

168
00:14:26,656 --> 00:14:29,280
کمتر از 1 کرور نباشه، درسته؟
نه متاسفانه-

169
00:14:29,797 --> 00:14:31,030
یک کرور کامل؟
بله-

170
00:14:31,149 --> 00:14:32,149
عجب سیاستی

171
00:14:33,654 --> 00:14:36,318
بنگاه املاکه؟
"تلفن رو بده به " بانواری

172
00:14:36,715 --> 00:14:41,447
بانواری، من راجو ام
من یه ویلا میخوام

173
00:14:41,685 --> 00:14:43,792
.ویلای که بین یه زمین
مسابقه و زمین گلف باشه

174
00:14:44,191 --> 00:14:47,809
و یه استخر خصوصی داشته باشه
و یه استخر ماهی هم داشته باشه

175
00:14:47,968 --> 00:14:51,229
.و یه استادیوم خصوصی داشته
باشه یه سینمای خانگی

176
00:14:51,388 --> 00:14:55,642
باشه بعد بهت زنگ میزنم
بدرود

177
00:14:56,517 --> 00:15:01,288
هی راجو مگه گنج قارون رو پیدا کردی؟

178
00:15:01,407 --> 00:15:06,138
از این حرفا نیست داداش
من دارم تجارت میکنم

179
00:15:06,258 --> 00:15:08,723
چجور تجارتی هست؟
چجوری. بهتون می گم

180
00:15:10,114 --> 00:15:13,732
این تاتا, بیرلا, امبانی یا
دیوید پرساد خودمون چجوری پولدار شدن

181
00:15:14,449 --> 00:15:17,749
من رازشون رو کشف کردم
گازشونو کشف کردی؟

182
00:15:18,148 --> 00:15:21,558
گازنه راز
آها راز؟

183
00:15:21,687 --> 00:15:24,669
می دونین اونا چی کار می کنن
همه پول هاشون رو تو شرکت سرمایه گذاری چیت

184
00:15:25,027 --> 00:15:26,895
بعد از 21 روز پولشون دو برابر می شه

185
00:15:27,213 --> 00:15:29,281
بعد 21 روز دیگه میشه 4 برابر

186
00:15:29,400 --> 00:15:30,990
بعد 21 روز دیگه میشه
8 برابر-

187
00:15:31,150 --> 00:15:34,052
بعدش...
16برابر. 32 برابر

188
00:15:34,569 --> 00:15:38,425
واسه همینه که واسه هر کدومتون 5 کرور میذارم

189
00:15:39,101 --> 00:15:41,487
داداش بابو به حرفای الکیه اون كفتار گوش نکن

190
00:15:42,123 --> 00:15:43,833
پولو ول کن، میزنه بدبخت مون میکنه

191
00:15:43,952 --> 00:15:48,842
نه جونم، از صبح چشم راستم داره چشمک میزنه

192
00:15:48,962 --> 00:15:51,308
احساس میکنم داریم پولدارتر میشیم

193
00:15:51,427 --> 00:15:55,164
راجو
اگه به چشم زدن بود.هر کوری الان پولدار میشد

194
00:15:56,794 --> 00:15:58,743
درود بر گنپتي
(اسم يكي از خدايان هندو)

195
00:15:59,617 --> 00:16:02,480
درود بر خدايان

196
00:16:05,462 --> 00:16:07,728
بده. بده
چيو بدم؟

197
00:16:08,005 --> 00:16:09,755
خودت گفتی که 5 کرور میدی

198
00:16:09,874 --> 00:16:13,254
آدم پولداری دیدی و گدایی رو شروع کردی

199
00:16:13,611 --> 00:16:16,235
بذار پولو بدست بیارم بعد،
شمام پولتونو بیارین چي؟

200
00:16:16,434 --> 00:16:18,730
هر کدوم 10 لاک بدین و اینو امضا کنین

201
00:16:18,860 --> 00:16:20,162
من نمیدم
منم نمیدم-

202
00:16:20,291 --> 00:16:24,028
من یک کرور میخوام
بعد 21 روز 2 کرور میگیرم

203
00:16:24,466 --> 00:16:26,056
بیا، تو سواد داری، بخونش

204
00:16:26,811 --> 00:16:29,157
بخون ببینم چی نوشته

205
00:16:32,338 --> 00:16:36,553
نوشته 21 روزه پولو دو رابر میکنن
یک کرور بذارین بهتون 2 کرور میده

206
00:16:36,672 --> 00:16:40,479
نوشته دوبلش میکنه؟
بده بیاد, من به راجو اعتماد دارم

207
00:16:40,608 --> 00:16:42,914
بیا بهت 10 لاک میدم

208
00:16:43,471 --> 00:16:47,079
بیا تو امضا کن

209
00:16:47,208 --> 00:16:49,633
ولي داش بابو
زود امضا كن

210
00:16:54,762 --> 00:16:56,184
چيه؟
شما چیزی نشنیدین؟-

211
00:16:56,313 --> 00:17:01,203
این عوضی همش فکر میکنه یه چیزی میشنوه
کسی آهنگ نمیخونه، نه رادیو نه تلویزیون

212
00:17:01,323 --> 00:17:03,986
امضا کن زود باش

213
00:17:04,782 --> 00:17:06,134
"یه چیزی مشکوک میزنه"

214
00:17:06,453 --> 00:17:08,868
من دارم یه چیزی میشنوم
بابا امضا کن دیگه-

215
00:17:08,997 --> 00:17:12,258
امضاش کن دیگه

216
00:17:14,723 --> 00:17:17,943
اینکه حله ولی ما که 30 لاک که بیشتر نداریم

217
00:17:18,102 --> 00:17:20,249
پس 70 لاک بقیه رو از کجا بیاریم؟

218
00:17:20,369 --> 00:17:24,106
بهم اعتماد دارین؟ بله-
منم به خدا اعتقاد دارم

219
00:17:24,265 --> 00:17:26,770
بقیه پول رو من خودم میرم جور میکنم

220
00:17:26,889 --> 00:17:30,497
باشه؟ حله
چه آدم خوبیه

221
00:17:30,626 --> 00:17:34,125
داداش بابو باز میفتیم توی چاهی که راجو کَنده

222
00:17:34,245 --> 00:17:36,670
"باز تو شدی " سقه سیاه

223
00:17:38,261 --> 00:17:42,357
اي خدا
امیدوارم پولم دوبل بشه

224
00:17:47,366 --> 00:17:48,678
راجو

225
00:17:57,466 --> 00:17:58,466
باز این لگن خراب شد

226
00:18:00,568 --> 00:18:01,999
حالا 70 لاک رو از کجا جور کنم؟

227
00:18:05,776 --> 00:18:07,396
داداش دستم داره میخاره اگه یه کاری

228
00:18:07,526 --> 00:18:11,303
تا وقتی که من زندم
نگران پول نباشین

229
00:18:11,462 --> 00:18:15,149
اگه منو بزرگ خودتون بدونین
شمارو میکنم دستیارم

230
00:18:15,279 --> 00:18:18,102
گرفتین؟
آره-

231
00:18:27,407 --> 00:18:31,661
اگه مشکلی براتون پیش اومد
یه راست میایین پیش خودم

232
00:18:31,979 --> 00:18:33,808
هی چوتو
بله اومدم-

233
00:18:35,239 --> 00:18:36,432
یه لیوان چایی بیار

234
00:18:37,863 --> 00:18:40,328
هزار روپیه!من خُرد ندارم
این انعامته-

235
00:18:40,964 --> 00:18:42,515
هزار روپیه؟
انعامه برو-

236
00:18:43,033 --> 00:18:45,936
هزار روپیه انعام؟
چایی رو بخورم بقیه رو بهت میدم، حالا برو

237
00:18:46,214 --> 00:18:47,049
ممنونم آقا

238
00:18:47,208 --> 00:18:49,434
ای بابا اینجا چقدر کثیفه

239
00:19:02,714 --> 00:19:04,066
.اهای چوتو،
بله

240
00:19:04,225 --> 00:19:07,883
یکی رو بفرست خونه من چرا اینجا
سه چهارتا کولر نمیذاری؟ .خیلی گرمه

241
00:19:10,866 --> 00:19:13,888
جناب، اگه اینجا اینقدر برات گرمه
چرا نمیری هتل 5 ستاره چایی بخوری؟

242
00:19:14,007 --> 00:19:16,989
.داش من، عادت کردم دیگه
.یه زمانی خودم هم فقیر بودم

243
00:19:17,983 --> 00:19:21,402
بعد پولدار شدیم
چطوری؟-

244
00:19:22,396 --> 00:19:24,106
توی 25 روز میلیونر شدیم

245
00:19:25,656 --> 00:19:27,207
توی 25 روز میلیونر شدی؟

246
00:19:29,593 --> 00:19:32,813
فکر کردی من گاگولم؟
مگه کارخونه پولسازی داری؟

247
00:19:33,131 --> 00:19:34,841
نه بابا...این

248
00:19:36,073 --> 00:19:38,419
برو اونور

249
00:19:39,334 --> 00:19:42,872
یه ترفند دارم
.ترفند پولدار شدن رو پیدا کردم

250
00:19:44,105 --> 00:19:46,331
توی 25 روز پولت دوبل میشه

251
00:19:47,089 --> 00:19:48,759
توی 25 روز پولت دوبل میشه؟

252
00:19:51,105 --> 00:19:53,649
خب پول منو هم دوبل کن

253
00:19:54,127 --> 00:19:56,393
.این ترفند مال هر لات سر کوچه ای نیست

254
00:19:56,830 --> 00:19:59,017
باید براش پارتی داشته باشی

255
00:19:59,613 --> 00:20:01,204
این چایی مون چی شد

256
00:20:01,482 --> 00:20:05,100
داداش...تو پارتی من شو
اون چایی مخصوص رو واسه داداش بیار

257
00:20:05,219 --> 00:20:07,327
.مگه من چند وقته میشناسمت

258
00:20:07,446 --> 00:20:10,309
تا الان 7 دقیقه شد دیگه داداش
داش لطفا

259
00:20:10,587 --> 00:20:15,159
باشه، واسه اینکار حداقل باید 70
چایی

260
00:20:18,022 --> 00:20:19,095
شکر ریختی توش؟-
بله

261
00:20:19,255 --> 00:20:22,555
.شکر بیار واسه آقا...برو بیار

262
00:20:22,952 --> 00:20:24,065
.داداش.داداش

263
00:20:24,383 --> 00:20:27,127
.واسه این حداقل 70 لاک لازمه
لاک70

264
00:20:27,286 --> 00:20:29,473
.خره داد نزن کل ملت فهمیدن ترفندمون چیه

265
00:20:30,069 --> 00:20:31,580
.خب من 70 لاک ندارم

266
00:20:31,699 --> 00:20:33,886
خب 50 تا بده.دیگه کمتر از این راه نداره

267
00:20:34,045 --> 00:20:38,538
لاک50
من که اینقدر ندارم -گوش کن بیا

268
00:20:39,174 --> 00:20:40,174
اینقدر ناراحت نشو

269
00:20:40,884 --> 00:20:44,979
.یه ترفند دیگه دارم که با 30 لاک
هم کارت راه میفته

270
00:20:45,138 --> 00:20:48,001
لاک30 ؟
داداش من فقط 20 لاک دارم

271
00:20:48,637 --> 00:20:49,382
ای توف

272
00:20:49,511 --> 00:20:51,380
یه کاریش بکن دیگه
باشه بابا-

273
00:20:52,056 --> 00:20:54,362
یه کاری کن، پولت کجاست؟

274
00:20:54,960 --> 00:20:56,590
همین دور و بره اونم نقد

275
00:20:56,948 --> 00:20:58,588
میتونی الان بیاریش؟
آره، الان میارمش داداش-

276
00:20:58,618 --> 00:21:00,993
خب باشه، بیارش خونه من
باشه داداش

277
00:21:01,122 --> 00:21:03,945
تو برو من میارمش, جلدی میام
خیلی خب برو بیارش-

278
00:21:07,762 --> 00:21:09,671
50تای بقیه رو از کجا بیارم؟

279
00:21:11,977 --> 00:21:14,044
داداش ضمانت این کار چیه؟
کدوم ضمانت؟

280
00:21:14,362 --> 00:21:15,555
خب باید مطمئن باشم دیگه

281
00:21:15,913 --> 00:21:17,662
آقا برو نخواستیم-
نه داداش غلط کردم

282
00:21:17,782 --> 00:21:21,986
این ترفند در حد تو نیست
نه داداش, برو نخواستیم-

283
00:21:22,115 --> 00:21:23,268
منو ببخش داش
برو رد کارت

284
00:21:23,427 --> 00:21:26,171
این در حد تو نیست, داداش غلط کردم
این پولو بگیر و برو

285
00:21:26,290 --> 00:21:29,222
قاقا لی لی بخر واسه بچه ها
اینم ترفند 10 روپیه ای واسه تو

286
00:21:29,352 --> 00:21:31,091
برو رد کارت
نه داداش، کاملا بهت اعتماد دارم

287
00:21:31,220 --> 00:21:33,516
الان میرم میارمش
باشه

288
00:21:33,646 --> 00:21:35,156
میرم میارمش خونه ات
باشه-

289
00:21:35,474 --> 00:21:39,053
میای دیگه نه؟ آره
مطمئنی؟ صد در صد میام-

290
00:21:45,455 --> 00:21:50,296
هی کله پوک، ما اینجا داریم جون میکَنیم
.تو اونجا دور خودت میچرخی

291
00:21:50,425 --> 00:21:51,896
من منتظر 20 لاک هستم

292
00:21:52,851 --> 00:21:56,270
مگه قراره پول با پای خودش بیاد؟
یه چیزی تو همین مایه ها

293
00:21:56,389 --> 00:22:00,405
مگه 20 لاک پول تاکسی نداره بیاد
که اینجوری میاد

294
00:22:01,955 --> 00:22:04,778
عجب جوکی گفتم.بخند دیگه
شپش بخند

295
00:22:09,633 --> 00:22:13,052
داداش بابو یکی داره میاد
خوب گولش زدم پول بیاره

296
00:22:13,171 --> 00:22:18,340
ای بابا، این الکلی هم زده مارو خرمست کرده

297
00:22:19,294 --> 00:22:22,743
آهای مکانیک خان، چرا کل شب سرفه میکردی؟

298
00:22:22,872 --> 00:22:24,860
.برو دو قُلُپ ازون زهرماریه من بزن

299
00:22:25,059 --> 00:22:27,405
مگه با خوردنش سرفه من برطرف میشه؟

300
00:22:27,524 --> 00:22:31,938
.بخاطر همین زهرماری پدرم گاراژش رو
از دست داد .همه داراییش رو از دست داد

301
00:22:32,097 --> 00:22:35,277
(حتی خودشم از دست رفت(مُرد
خب سُرفه تورو هم میبره

302
00:22:35,556 --> 00:22:36,629
.بچه ها...اون داره میاد

303
00:22:37,226 --> 00:22:40,237
کسی فک نمیزنه، اُفتاد؟

304
00:22:40,367 --> 00:22:44,740
کسی هیچی نمیگه، خب بجای هیچی چی بگه؟
مشکل همینه، چی بگه؟

305
00:22:45,098 --> 00:22:48,358
با این نگرد که میزنه دیوونت میکنه

306
00:22:48,557 --> 00:22:50,386
برو و به کارت برس

307
00:22:58,338 --> 00:23:01,201
چه زودم اومدی

308
00:23:01,598 --> 00:23:02,751
پولو آوردی
آره-

309
00:23:03,348 --> 00:23:05,932
اینکه همون رقاصه هست

310
00:23:07,840 --> 00:23:09,630
این که
این باغبونمه

311
00:23:09,789 --> 00:23:12,174
، هی بابو، درست آب بده

312
00:23:12,452 --> 00:23:16,349
کله پوک عوضی، بجای داداش بابو میگی بابو؟

313
00:23:16,985 --> 00:23:18,615
بعد به حسابت میرسم

314
00:23:18,774 --> 00:23:22,233
این باغبونته؟ ولی اونروز که
داشت پول خیرات میکرد.میدونم

315
00:23:23,545 --> 00:23:27,044
وقتی حقوقشو میگیره میده بهم

316
00:23:27,243 --> 00:23:31,139
تا واسش دوبل کنم
اونم میره همشو به باد میده. که اینطور.

317
00:23:33,724 --> 00:23:36,547
اینم که باهاش بود
این رانندست، هی راننده،

318
00:23:37,064 --> 00:23:40,045
مگه نگفتم پولو
از صندوق در بیار ببر تو خونه -خفه شو

319
00:23:44,021 --> 00:23:46,168
بهت گفت خفه شو
اون مثل پدر منه

320
00:23:47,202 --> 00:23:49,508
از وقتی 5 سالم بود
توی دامن اون بزرگ شدم

321
00:23:49,627 --> 00:23:50,701
.از همون موقع رانندمه

322
00:23:52,332 --> 00:23:54,837
پنج سالگی؟ولی اونکه همسن توئه

323
00:23:57,740 --> 00:23:59,171
تا حالا اسم جراحی پلاستیک رو شنیدی؟

324
00:24:00,125 --> 00:24:03,266
.واسه جراحی پلاستیکش 4 کرور خرج کردم
تازه شده این

325
00:24:05,294 --> 00:24:08,475
.بردمش باشگاه بدنسازی
معلوم میشه که 60 سالشه؟ -نه

326
00:24:09,588 --> 00:24:11,616
داش با پول همه کاری میشه کرد

327
00:24:11,735 --> 00:24:13,405
پولو آوردی؟
آره-

328
00:24:14,439 --> 00:24:17,222
داداش.بریم تو بشمریمش
داخل خبری نیست. ما اصلا نمیشینیم

329
00:24:17,659 --> 00:24:19,597
حداقل یه لیوان آب بده ؟
کی آب میخوره؟

330
00:24:19,927 --> 00:24:21,636
آب که فقط واسه گلهاست
ما ویسکی میخوریم

331
00:24:21,755 --> 00:24:23,624
آب رو ذخیره کن، ویسکی بنوش
.این شعار ماست

332
00:24:24,300 --> 00:24:25,692
داداش 25 روزه دوبل میشه نه؟

333
00:24:25,890 --> 00:24:28,037
اگه بدیش دوبل میشه دیگه
بیا بگیرش-

334
00:24:28,674 --> 00:24:30,612
داداش 25 روز دیگه میام
باشه-

335
00:24:30,741 --> 00:24:34,121
باشه داداش
باشه

336
00:24:37,023 --> 00:24:40,442
کفتار عوضی
به من میگی باغبون؟

337
00:24:40,562 --> 00:24:43,106
داداش بابو 20 لاک گیرمون اومد

338
00:24:43,226 --> 00:24:47,679
راننده؟خودت با اون عینکت مثل ذزد ها شدی
اونوقت به من میگی راننده؟

339
00:24:47,957 --> 00:24:49,030
داش بابو

340
00:24:58,056 --> 00:25:02,350
ای خدا، این افراد شرکت سرمایه گذاری چیت
ممکنه از من چی سوالی بپرسن

341
00:25:02,708 --> 00:25:04,616
پایتخت دهلی "هند"ه

342
00:25:04,735 --> 00:25:07,678
راجو تو که گفته بودی اینا

343
00:25:07,797 --> 00:25:09,815
کمتر از یک کرور رو قبول نمیکنن

344
00:25:09,944 --> 00:25:13,194
درسته
سی تا ماداشتیم 20 تا هم از اون گرفتی

345
00:25:13,323 --> 00:25:16,862
خب 50 تای دیگه رو از کجا بیاریم؟
این 50 تا و اینم 50 تا، الان شد یک کرور

346
00:25:17,140 --> 00:25:20,679
آفرین، به این زودی دوبلش کردی -خیلی خوبه
این 50 تا رو از کجا آوردی؟

347
00:25:20,798 --> 00:25:22,746
از همونی که گرفتم بهش پس میدم دیگه

348
00:25:25,890 --> 00:25:28,673
اومد اومد
پول اومد

349
00:25:50,223 --> 00:25:51,654
خوش اومدین

350
00:25:52,131 --> 00:25:53,483
ایشون "آنورادها" هست

351
00:25:53,602 --> 00:25:56,505
آنورادها؟
مگه اسم شما آنورادهاست؟-

352
00:25:57,538 --> 00:26:00,918
منظورتون چیه؟
مگه اسم شما هم انورادهاست؟

353
00:26:01,753 --> 00:26:05,132
نه نیست
ولش کن این شامه-

354
00:26:06,325 --> 00:26:09,228
منم بابو رائو هستم
"بابو رائو گانپاترائو آپته"

355
00:26:09,665 --> 00:26:12,050
بفرمایین داخل صحبت کنیم، بیرون گرمه

356
00:26:12,528 --> 00:26:14,158
شام...اسم قشنگیه

357
00:26:16,185 --> 00:26:17,219
آنورادها

358
00:26:19,605 --> 00:26:21,116
قهوه خوبیه
ممنون-

359
00:26:21,475 --> 00:26:24,059
خونتون زیباست-
مرسی، اینا خدمت شما مدارک

360
00:26:27,995 --> 00:26:31,574
آفرین شام، تو فوق لیسانس داری؟
بله

361
00:26:32,925 --> 00:26:38,094
جناب راجو، این چه رشته ایه شما خوندی؟
(آ ت. ی. س )

362
00:26:38,690 --> 00:26:40,002
برای خرکردن آدم های ساده است

363
00:26:41,634 --> 00:26:42,866
خوب بود

364
00:26:43,025 --> 00:26:48,035
بله در واقه استعداد های درخشان در
سیاست بینو ملل
(آ ت ی س )

365
00:26:48,393 --> 00:26:51,772
من در موردش چیزی نشنیدم
بری این نشنیدن

366
00:26:51,971 --> 00:26:56,066
چون برای رسیدن به این حد خیلی سخته
دانشجوهای انگشت شماری به این حد میرسن

367
00:26:56,226 --> 00:26:59,923
باید خیلی باهوش باشین

368
00:27:00,082 --> 00:27:01,474
منم یکی از اونهام
خیلی عجیبه-

369
00:27:01,712 --> 00:27:03,700
اینم مدرک من

370
00:27:04,297 --> 00:27:06,046
این
بله

371
00:27:07,559 --> 00:27:11,774
! "اینکه رشته" پروش و آبیاری گیاهان دریاییه
تا کجا خوندین؟

372
00:27:13,404 --> 00:27:14,915
تا ظهر
چی؟-

373
00:27:15,869 --> 00:27:18,414
صبح بابام منو میرسوند مدرسه

374
00:27:18,772 --> 00:27:22,429
بعد همه مدرسه تا ظهر منو
با این مدرک میرسوندن خونه

375
00:27:24,298 --> 00:27:26,286
خانم آنورادا
یه سوال ازتون داشتم

376
00:27:27,240 --> 00:27:29,467
مگه شرکت شما کارش چیه که

377
00:27:29,944 --> 00:27:32,290
که تو بیست یک روز پول مارو دوبرابر می کنه

378
00:27:33,920 --> 00:27:36,663
سوال هوشمندانه ای بود
مرسی-

379
00:27:37,538 --> 00:27:41,275
.شرکت ما پولشو در یک شرکت خارجی
سرمایه گذاری میکنه

380
00:27:41,832 --> 00:27:44,128
اونا 7 روزه پولمون رو دوبل میکنن

381
00:27:44,257 --> 00:27:48,462
آهان دانستم-هي راجو,
بيا بريم سراغ همون شركت ديگه

382
00:27:48,591 --> 00:27:49,893
بابا تورو خدا ساكت شو

383
00:27:50,022 --> 00:27:52,408
حالا قانع شدید جناب شام؟
بله کاملا

384
00:27:52,965 --> 00:27:54,595
حالا پول هر سه تا تون دوبل میشه

385
00:27:55,827 --> 00:27:58,451
قدر زدن نه
پولو بدین

386
00:28:00,121 --> 00:28:02,706
اینو بگیرین، رسید شما
50 تا توی اینه،50 تای دیگه توی این

387
00:28:02,825 --> 00:28:04,495
یک کرور کامل
درسته

388
00:28:04,932 --> 00:28:05,956
تبریک میگم-

389
00:28:06,085 --> 00:28:08,709
چند روز دیگه مایه دار میشین

390
00:28:08,948 --> 00:28:11,055
من که فقط میخوام آقا دوماد بشم

391
00:28:11,492 --> 00:28:14,037
.من که میگم شام رو بهش قالب
کنیم تا پولشو صاحب شیم بدرود

392
00:28:18,808 --> 00:28:21,194
راجو اين اداره دو برابرت كجاست

393
00:28:21,313 --> 00:28:24,971
بیایین اینجاست. اين ساختم نه
پس دفتر چی شد؟

394
00:28:26,323 --> 00:28:28,828
پولمون چی شده؟
اینجا که خرابه هست-

395
00:28:29,026 --> 00:28:30,259
دفتر چی شد؟

396
00:28:30,378 --> 00:28:34,036
برن کنار، مگه شما كارمند
هاي شركت چيت نيستين

397
00:28:34,275 --> 00:28:37,137
اداره و تابلوش کجاست؟
من خودمم دنبالشم

398
00:28:39,761 --> 00:28:42,892
اونم کارمند اینجا بود، دختره
کجاست زود اعتراف کن

399
00:28:43,022 --> 00:28:45,447
داداش من خود براي
دو برابر كردن پولم اينجا م

400
00:28:45,924 --> 00:28:48,230
اونا با حقوق دو برابر مارو
اينجا استخدام كردن

401
00:28:48,349 --> 00:28:50,367
اما امروز وقتي اومدم اينجا
ديدم همشون جيم شدن

402
00:28:50,496 --> 00:28:51,570
بله؟؟؟

403
00:28:51,888 --> 00:28:56,023
من كه داره سرم گيج ميره
يه دختر سرمارو كلا گذاشت رفت

404
00:29:00,199 --> 00:29:02,704
من كه گفتم اين راجو حقه بازه

405
00:29:02,823 --> 00:29:05,765
گفته بودم پولو بهش ندیم

406
00:29:05,885 --> 00:29:08,509
من چه میدونستم، قیافش که خیلی معصوم بود

407
00:29:08,668 --> 00:29:10,868
از کجا میدونستم جيب همه مون
رو خالي میکنه و فرار میکنه؟

408
00:29:11,053 --> 00:29:13,001
انورادهای من چطور مي تونه همچين كاري بكنه؟

409
00:29:13,121 --> 00:29:17,812
ساكت شو خودت با اون آنورادات
كثافت پس فطرت .منو چرا میزنی

410
00:29:18,289 --> 00:29:21,192
ای نفرین شده ی بدبخت

411
00:29:21,311 --> 00:29:24,373
همش بخاطر توئه
خب چرا میزنی؟-

412
00:29:24,571 --> 00:29:26,281
داش بابو مگه دیوونه شدی؟

413
00:29:26,440 --> 00:29:29,859
بیا اینو بگیر بزن تو سرش
املتش كن

414
00:29:32,086 --> 00:29:36,937
يكي بخر دوتا ببر! اينجام دو برابر بازيه
حسابتو میرسم

415
00:29:37,056 --> 00:29:41,588
چکار میکنی؟
كاسبي تو بهم مي ريزم. ديونه شدي

416
00:29:42,543 --> 00:29:45,604
تو هم دوبرابر ميكني بيشهور

417
00:29:45,763 --> 00:29:48,387
انورادها خواهرته، زود بگو کجاست؟
بگو کجاست

418
00:29:48,546 --> 00:29:53,079
داش بابو اين چيكاره
ايشون داداش انورادا نيست

419
00:29:53,238 --> 00:29:55,375
اگه داداشش نیست پس حتما خود انورادهاست

420
00:29:55,504 --> 00:29:57,681
!احمق، سیبیل قلابی گذاشتی واسه من

421
00:29:58,010 --> 00:30:01,231
داش بابو اين انو رادا من نيست

422
00:30:01,390 --> 00:30:05,008
این یه آقاست، چجوری انورادها میشه؟

423
00:30:07,712 --> 00:30:10,455
مگه دیوونه شدی؟

424
00:30:10,733 --> 00:30:14,351
داداش بابو آروم باش

425
00:30:14,510 --> 00:30:17,651
داداش بابو، باید باور کنیم که این
راجوی نامرد همه 30 کرور رو به فنا داده

426
00:30:18,647 --> 00:30:22,464
ولی هنوز خونه 50لاکی رو داریم
هنوز صاحب خونه ایم

427
00:30:23,656 --> 00:30:25,644
خداروشکر

428
00:30:26,480 --> 00:30:30,297
، پاک یادم رفته بود
هنوز صاحب خونه 50 لاکی هستیم

429
00:30:31,450 --> 00:30:34,989
آهاي راجوي پس فطرت مونگل
سند ساختمون رو رد کن بیاد

430
00:30:35,466 --> 00:30:38,925
وگرنه خونه رو هم به باد میدی
بده. بهش اعتماد ندارم

431
00:30:40,913 --> 00:30:41,913
فهميده يانه؟

432
00:30:43,259 --> 00:30:44,332
چرا چیزی نمیگه؟

433
00:30:44,889 --> 00:30:47,076
خونه رو هنوز داریم دیگه نه؟

434
00:30:48,189 --> 00:30:50,376
!داشتیمش ولی دیگه نه
چی؟-

435
00:30:51,211 --> 00:30:52,960
یعنی خونه رو هم به فنا دادی؟

436
00:30:53,437 --> 00:30:56,379
خب خودتون گفتین 50 تای دیگه از کجا اومده؟!

437
00:30:56,578 --> 00:30:59,083
من از خونت نمي گذرم
!داداش بابو

438
00:30:59,322 --> 00:31:00,322
!داداش بابو

439
00:31:01,310 --> 00:31:02,310
!داداش بابو

440
00:31:03,337 --> 00:31:04,337
هی راجو

441
00:31:05,445 --> 00:31:08,466
!تندتر برو مگه بنزین تو حلقت نیست
این دیگه کیه؟

442
00:31:10,176 --> 00:31:14,709
آخ جون پولدار شدم
امروز روز 25 امه، از امروز من میلیونرم

443
00:31:14,828 --> 00:31:15,623
پولم دوبرابر شد

444
00:31:15,742 --> 00:31:18,327
خدا جون
واست دو تا نارگیل آوردم

445
00:31:18,923 --> 00:31:21,627
اين اولي
چيكار مي كني! اينم دومي

446
00:31:21,786 --> 00:31:23,495
از امروز دیگه نوکر کسی نیستم

447
00:31:23,853 --> 00:31:25,404
کجا با این عجله؟

448
00:31:25,523 --> 00:31:27,352
اومدی اینجا واسه
شغل نگهباني اومدي؟

449
00:31:28,068 --> 00:31:29,897
آشپز باشی برو اربابتو صداکن بیاد

450
00:31:30,095 --> 00:31:32,600
کدوم ارباب؟
خودم اینجا اربابم

451
00:31:33,992 --> 00:31:36,248
!ای خدا تو چقدر سخاوتمندی

452
00:31:36,377 --> 00:31:39,916
توی این خونه، راننده، باغبون
آشپز همه اربابن واسه خودشون

453
00:31:40,433 --> 00:31:42,182
راجو پول تورو هم دو برابر کرده؟

454
00:31:42,381 --> 00:31:44,528
منم اومدم دنبال پولم
داداش راجو

455
00:31:44,647 --> 00:31:48,106
داداش راجو من آمده ام

456
00:31:48,266 --> 00:31:50,532
مگه این مبل مال باباته؟
مال داداش راجوئه

457
00:31:50,651 --> 00:31:51,923
داداش راجو

458
00:31:52,122 --> 00:31:54,468
داداش راجو ورشکست شد
چی؟

459
00:31:54,587 --> 00:31:56,893
بیست پنج روز پیش اینجارو به من فروخت و رفت

460
00:31:59,557 --> 00:32:01,386
اگه پولمو نگیرم میمیرم

461
00:32:01,545 --> 00:32:04,328
اینجا نه، برو تو خیابون بمیر

462
00:32:04,727 --> 00:32:08,295
بگو راجو کدوم گوریه وگرنه میکشمت

463
00:32:08,425 --> 00:32:11,397
گلو رو ول کن تا بگم
بگو وگرنه میکشمت

464
00:32:11,526 --> 00:32:14,110
خره گلومو ول کن تا بگم
بیا-

465
00:32:14,309 --> 00:32:17,689
منو میزنی؟
توی کوتوله منو میکشی؟

466
00:32:18,245 --> 00:32:20,661
منو میکشی؟صبر کن نشونت میدم

467
00:32:20,790 --> 00:32:21,790
تو منو نمیشناسی نه؟

468
00:32:21,824 --> 00:32:25,273
اینارو ببین من این تفنگ هارو از خونه یه مشت
دزد کش رفتم

469
00:32:25,402 --> 00:32:28,225
همین حالا با این دتا اسلحه اطیغه می کشمد

470
00:32:28,384 --> 00:32:30,889
ازت نمیگذرم

471
00:32:37,073 --> 00:32:39,976
مثل سیگار نگهش ندار ناسلامتی این پیپه

472
00:32:40,214 --> 00:32:42,043
مدله بابو رائو همینه، تو فقط بگیر

473
00:32:44,389 --> 00:32:45,810
چطور بود؟
عالی-

474
00:32:45,940 --> 00:32:48,514
عالی؟پس نقش من توی نمایش جوره دیگه؟

475
00:32:48,643 --> 00:32:50,422
حالا این لباسای اجاره ای رو در بیار

476
00:32:50,552 --> 00:32:51,585
اجاره ای؟
آره دیگه-

477
00:32:51,705 --> 00:32:54,995
توی نمایش تو پدر قهرمان فیلمی
پدر؟

478
00:32:55,124 --> 00:32:58,504
بله البته اون مرده
ما هم عکست رو به دیوار میچسبونیم

479
00:32:58,623 --> 00:33:00,372
!اونم با یه گل پلاستیکی دورش

480
00:33:01,208 --> 00:33:05,979
جل الخالق برید گمشید
وگرنه این سطل رو تو سرتون خورد می کنم ها

481
00:33:06,616 --> 00:33:09,319
!اون خونه اعیانی مون کجا!
صف واسه اینجا کجا

482
00:33:11,546 --> 00:33:13,653
!آهای شام، راجو

483
00:33:19,100 --> 00:33:20,849
هی صمیمی

484
00:33:21,048 --> 00:33:24,378
صمیمی نه آپته
"بابو رائو گانپاترائو آپته"

485
00:33:24,507 --> 00:33:27,450
آپته یا جاپته. هرچی
اینجا لباساتو آویزون نکن

486
00:33:27,768 --> 00:33:30,630
داداش خیسه، بزار خشک بشه-
اینجا بالکن منه

487
00:33:31,823 --> 00:33:34,566
شیفت صبح یا شب؟
تازه اومدی اینجا؟

488
00:33:35,242 --> 00:33:38,264
نه بابا قدیمیه، ولی تازه شستمش
بخاطر همینه اینقدر نو نشون میده

489
00:33:38,383 --> 00:33:41,206
یادت باشه این بالکن منه
که جلو در اتاق توه

490
00:33:41,723 --> 00:33:44,506
انگار اینجا مال باباته

491
00:33:46,494 --> 00:33:47,806
نه پس مال بابای توئه؟
آره

492
00:33:48,363 --> 00:33:51,067
بابام توی "کولهاپور" خونه بزرگی داره

493
00:33:51,186 --> 00:33:53,651
خب ببرش همون "کولهاپور" خشکش کن نه اینجا

494
00:33:54,406 --> 00:33:58,661
اگه ببرم اونجا خشکش کنم
پس اینجا چی بپوشمش؟

495
00:33:59,973 --> 00:34:01,086
بزنم بترکونمت کنم؟

496
00:34:02,957 --> 00:34:05,303
مگه من بادکنکم که بترکونی؟

497
00:34:05,820 --> 00:34:08,364
دمتو می گیرم پرتت میکنم پایین

498
00:34:09,120 --> 00:34:12,181
خب باز از پله ها میام بالا
داداش بذار من حلش کنم.

499
00:34:12,301 --> 00:34:14,646
مثل این که باید نشونت بدم
منم نشونت می دم

500
00:34:15,123 --> 00:34:16,634
چیکار می کنی؟
تو چیکار می کنی؟

501
00:34:16,754 --> 00:34:19,974
چیکار می کنی؟
شال و شورتم رو همینجا پهن میکنم

502
00:34:20,451 --> 00:34:23,463
انگار منو نمیشناسی؟
فرض کن که من

503
00:34:23,592 --> 00:34:27,409
تو رو بشناسم که چی؟
حلا بشناس. بفهم وگرنه

504
00:34:28,125 --> 00:34:31,385
هی داش ولش کن بریم

505
00:34:31,504 --> 00:34:35,242
داداش بابو ولشکن بریم
میخوام پارش کنم، انگار منو نشناخته

506
00:34:35,719 --> 00:34:38,502
ولم کن درسی بهش بدم
آی نفش کن

507
00:34:38,860 --> 00:34:41,047
چرا جلو منو نمی گیری
منو بگیر

508
00:34:41,166 --> 00:34:42,279
بیخیال

509
00:34:42,398 --> 00:34:46,096
بزن داغونش کن
ازت نمیگذرم عوضی

510
00:34:48,760 --> 00:34:50,658
، تو آقای راجو رو این طرفا ندیدی؟
کدوم راجو؟

511
00:34:50,788 --> 00:34:53,452
همونی که اونروز 1000
تا به شاگردت انعام داده بود

512
00:34:53,611 --> 00:34:54,611
به این

513
00:34:55,201 --> 00:34:57,229
کی اون؟-
آره همونی که 1000 تا بهت داد؟

514
00:34:57,707 --> 00:35:02,200
اون حقه باز رو میگی قبل خوردن چایی یه هزاری
داد بعد خوردنش با یه سیلی ازم پسش گرفت

515
00:35:02,399 --> 00:35:05,023
داداش 4 تا آماده کن میام

516
00:35:08,363 --> 00:35:09,555
عوضی!ازت نمیگذرم

517
00:35:19,376 --> 00:35:20,728
براشون 150 تا میدم

518
00:35:21,245 --> 00:35:22,905
150 تا واسه هرکدوم
که دتاش میشه 300 تا

519
00:35:23,034 --> 00:35:28,004
خره دوتاش رو گفتم
منو خر نکن املت خان

520
00:35:28,560 --> 00:35:32,815
خوب نگاه شکن ساخت ژاپنه
خوب برو تو بازاز دزد های ژاپن بفروشش

521
00:35:35,559 --> 00:35:37,984
اول اون دختره سرم کلاه گذاشت حالا نوبت توئه

522
00:35:38,501 --> 00:35:39,615
بیا بگیرشون

523
00:35:39,893 --> 00:35:42,199
تورو خدا شوخی نکن
مصاحبه دیرم داره میشه

524
00:35:42,438 --> 00:35:45,658
قبلش 4 تا جفت کفش داشتیم حالا یکیش هم نیست

525
00:35:45,817 --> 00:35:49,554
دیشب زدمشون تو سر راجو
همینجاها بودن

526
00:35:49,713 --> 00:35:52,695
هی شام
بیا بگیر نون ویکم خوردنی ه

527
00:35:53,252 --> 00:35:55,677
و واسه داش بابو هم 2 تا شراب هم آوردم

528
00:35:57,188 --> 00:35:59,614
تو پول غدارو ازکجا اوردی؟

529
00:36:00,011 --> 00:36:01,602
پول چیه آخه؟چِرک کف دسته

530
00:36:01,999 --> 00:36:05,935
پس چرا زوتر نگفتی وگرنه مثل دلاک ها میرفتم
تو محل کی چرک درجه یک واست جمع می کردم

531
00:36:06,730 --> 00:36:10,110
بطری منو بده
باید برم مصاحبه کسی کفشای منو ندیده؟

532
00:36:10,269 --> 00:36:11,343
مخوای بری مصاحبه؟
آره-

533
00:36:11,462 --> 00:36:14,046
خب قبلش میگفتی که
کفشاتو بعد مصاحبه میفروختم

534
00:36:14,645 --> 00:36:17,985
یعنی کفشای منو فروختی؟
خب راه دیگه ای نداشتم-

535
00:36:18,223 --> 00:36:21,116
داداش بابو این
انگل فرصت طلب

536
00:36:21,245 --> 00:36:25,489
پاره میشه...پاره میشه
زیر پوش که خودش پارست، حالا من چی بپوشم؟

537
00:36:25,619 --> 00:36:29,515
حالا با دمپایی برم بیرون؟
ولم کن بابا...این بدبخت رو نگاه کن

538
00:36:29,634 --> 00:36:33,600
من ساعت فروختم
عینک طلاشو فرختم

539
00:36:33,730 --> 00:36:36,672
بیچاره چیزی گفت؟ نگفت
تو زیر شلواریم رو فروختی؟

540
00:36:37,387 --> 00:36:41,632
بیشعور عوضی!زیرپوش
و زیرشولواریت رو بده بفروشم

541
00:36:41,761 --> 00:36:44,981
چیکار می کنی ؟
چرا لباس مو در میاری

542
00:36:48,281 --> 00:36:50,935
!!!انگشت پات خونیه
چی گفتی؟-

543
00:36:51,065 --> 00:36:54,086
داش بابو نباید ازش بگذریم
حالا بگو

544
00:36:54,643 --> 00:36:57,814
حالا بگو ساعت به چه دردت میخوره؟
وقتت همینجوری به فناست

545
00:36:57,943 --> 00:37:00,716
عوضی وقت تو همینجوری فناست
داش بابو اینو ول نکن

546
00:37:00,845 --> 00:37:06,531
اول تو برو بگیرش
هی راجو. بزنمش کتلت بشه

547
00:37:06,690 --> 00:37:08,877
ساعت منو میفروشی؟

548
00:37:09,036 --> 00:37:12,336
بهتون چیزی نمیدم کوفت کنین
به من غذا نمیدی؟

549
00:37:12,495 --> 00:37:16,819
منو چرا میزنی؟
این عوضی رو بزن

550
00:37:16,948 --> 00:37:22,385
چرا دنبال من افتادین داش بابو راجو رو
بگیرش داداش بابو. ببینید داره شمارو می زنه

551
00:37:22,514 --> 00:37:25,019
بازکه منو میزنی
منگل خان

552
00:37:25,496 --> 00:37:26,610
کثافت های عوضی

553
00:37:26,928 --> 00:37:28,677
درود بر جنگجویان ماهاراتی

554
00:37:29,472 --> 00:37:34,204
بیا داداش بابو. بیا داداش بابو. بیا بیا
بزنش

555
00:37:34,482 --> 00:37:37,424
بزن لت و پارش کن
بزن این کفتارو

556
00:37:41,122 --> 00:37:44,223
، گوشمو ول کن ، گوشمو ول کن
نفهم

557
00:37:44,581 --> 00:37:48,189
دماغمو ولکن
دماغمو ولکن

558
00:38:01,011 --> 00:38:02,011
بفرمایین بفرمایین

559
00:38:05,335 --> 00:38:06,607
داداش بابو، یه خانمه

560
00:38:08,321 --> 00:38:10,388
منم که نگفتم پسره

561
00:38:13,529 --> 00:38:14,682
داداش بابو، رفته

562
00:38:15,318 --> 00:38:19,414
برو شماره عینکت رو زیاد کن
، همینجا وایساده نرفته

563
00:38:22,117 --> 00:38:23,350
لنگو می گم

564
00:38:24,900 --> 00:38:28,638
بابا اینکه لنگ نپوشیده، لباس پوشیده

565
00:38:30,944 --> 00:38:32,455
داداش بابو لنگ خودت رو میگم

566
00:38:38,935 --> 00:38:41,997
اونجا چه غلطی میکنی؟ دختره اینجاست
لنگ تو بپوش

567
00:38:42,872 --> 00:38:44,581
زود باش
بپوشش

568
00:38:44,899 --> 00:38:45,933
لباس میپوشه

569
00:38:49,871 --> 00:38:50,871
تموم شد

570
00:38:51,063 --> 00:38:52,063
اه دستم ولکن

571
00:38:52,932 --> 00:38:54,005
چطورن؟

572
00:38:55,556 --> 00:38:59,254
شما کجا اینجا کجا؟
واسه کرایه خونه اومدم-

573
00:38:59,453 --> 00:39:02,116
کرایه چی؟هر چی خواستی بده بیاد

574
00:39:02,792 --> 00:39:04,581
نه، اومدم ازتون کرایه بگیرم

575
00:39:05,575 --> 00:39:07,365
خب از راجو بگیر

576
00:39:08,001 --> 00:39:09,233
شما صاحب این ساختمون هستین؟

577
00:39:10,148 --> 00:39:12,454
نه، پدرم حسابدار این مجتمعه

578
00:39:13,209 --> 00:39:15,714
اون حالش خوب نبود
واسه همین من اومدم

579
00:39:16,470 --> 00:39:17,901
میشه 175 روپیه
باشه

580
00:39:19,650 --> 00:39:23,586
بیا بگیر این 1000 تا
از کجا کِش رفتی حقه باز؟

581
00:39:23,944 --> 00:39:27,036
پوله کفشای منه
نون نداری واسه خوردن به فکر کفشاتی؟

582
00:39:27,165 --> 00:39:29,381
اون مثل تو گدا گشنه نیست،
حداقل کت شلوار داره

583
00:39:29,511 --> 00:39:31,061
خب همون کت شلوار رو فروختم

584
00:39:31,578 --> 00:39:32,970
بفرمایید
خُرد ندارم

585
00:39:33,408 --> 00:39:35,555
خب بریم یه قهوه بزنیم خُردش میکنن

586
00:39:36,470 --> 00:39:38,497
لازم نکرده
لطفا یه لحضه صبر کنین

587
00:39:38,895 --> 00:39:42,941
گوش کنین خانم, ریکا, سیما, مینا,
اسمتون هرچی هست

588
00:39:43,070 --> 00:39:45,406
برات خُردش میکنم
الاغ رفته کت شلوارمو فروخته

589
00:39:45,535 --> 00:39:48,070
ساعت و عینک طلاییم رو فروخته

590
00:39:48,199 --> 00:39:52,602
من اونو ولش نمی کنم
ببین اون تنه لشو بزنش. بزنش سوسیس ش کن

591
00:39:56,389 --> 00:39:59,490
گوش کن...بریم یه قهوه بخوریم
راجو

592
00:40:00,564 --> 00:40:03,546
خواهر اینو بده من
چیکار می کنید؟

593
00:40:05,216 --> 00:40:07,204
بزن سرشو بشکن، یابو

594
00:40:07,919 --> 00:40:09,738
کت وشلوارم کو؟
کت شلوار نازنینم رو چکار کردی؟

595
00:40:09,868 --> 00:40:12,889
برات دوتا ميخرم بعد بپوش بشين
تو استخر خودتو تماشا كن

596
00:40:14,798 --> 00:40:16,309
دزد کثیف
خودتی-

597
00:40:16,507 --> 00:40:17,507
بزن تو كله اون بيشعور رو

598
00:40:18,219 --> 00:40:19,219
داداش بابو

599
00:40:22,275 --> 00:40:26,291
عوضی. برو کت شلوارم
رو بیار وگرنه سرتوش میشکنم

600
00:40:26,569 --> 00:40:29,949
هی شام دیونه بازی در نیاری ها
او، قابلمه سرمو میشکنه

601
00:40:30,068 --> 00:40:33,527
بزن تو سرش. اين عوضي رو
باشه

602
00:40:39,570 --> 00:40:43,268
داداش بابو این بود تورو زد
نه این بود-

603
00:40:47,443 --> 00:40:51,260
چی؟4000 من اینو 1000 تا
بهت فروختم. حالا شد 4000 تا؟

604
00:40:51,379 --> 00:40:52,999
300%سودش?

605
00:40:53,128 --> 00:40:55,713
خب روش خرج کردم
چه خرجی؟-

606
00:40:55,832 --> 00:40:58,376
.دکمه نداشت
براش دكمه گذاشتم

607
00:40:58,536 --> 00:41:01,398
چند جاشو موش خورده بود دادم دوختنش

608
00:41:01,557 --> 00:41:04,211
کثیف هم که بود دادم بشورنش

609
00:41:04,340 --> 00:41:06,965
بیا با 4000 تا مال تو

610
00:41:08,674 --> 00:41:09,674
آورديش؟

611
00:41:20,602 --> 00:41:21,636
!عجب چیزیه

612
00:41:24,936 --> 00:41:25,936
5؟

613
00:41:26,924 --> 00:41:27,924
پنچ هزار؟

614
00:41:28,156 --> 00:41:30,621
هي آقا بيا اينجا

615
00:41:32,651 --> 00:41:35,912
من بهت کفش درجه 1 دادم
تو بهم 150 تا دادی

616
00:41:36,309 --> 00:41:39,609
اون بهت یه بسته کوچیک آجيل داد
بهش 5000 دادی؟ مگه چی بود؟

617
00:41:39,927 --> 00:41:42,273
اون یه آجيل نبود
پس چی بود؟-

618
00:41:43,188 --> 00:41:46,607
اين يه تجارت پر در آمده
تجارت كوكا

619
00:41:47,601 --> 00:41:49,629
پودر نوشابه كوكا هم اومده؟

620
00:41:50,941 --> 00:41:51,941
نه بابا

621
00:41:53,128 --> 00:41:56,587
كوكاين, هیروئیه فهميدي

622
00:41:57,342 --> 00:41:58,416
مواد؟
آره-

623
00:41:59,052 --> 00:42:02,272
عجب زرنگی هستی تو

624
00:42:03,147 --> 00:42:07,123
این لباس رو بده به من
برو 4000 تا بیار بعد-

625
00:42:08,317 --> 00:42:10,583
باشه به پليس كه گفتم اونوقت خودت مي فهمي

626
00:42:10,742 --> 00:42:13,883
اين باباي كه همين العا اينجا بود
خودش پليس بود

627
00:42:15,434 --> 00:42:17,104
باشه میرم به ارتش میگم

628
00:42:18,654 --> 00:42:20,086
حرام خور آروم تر برونه

629
00:42:25,374 --> 00:42:28,157
فقط كافيه به چنگم بياد
كلكشو مي كنم

630
00:42:28,872 --> 00:42:30,622
ببخسيد
یه دونه دیگه بده

631
00:42:33,007 --> 00:42:35,207
يه پاني پوري بده
( پوره های گرد و تو خالی اما بسیار تند)

632
00:42:35,950 --> 00:42:37,262
زود باش يه پاني پوري بده نه

633
00:42:47,480 --> 00:42:48,712
اون نامردو بگيريد

634
00:42:49,110 --> 00:42:50,939
حقه باز كلاه بردار

635
00:42:51,496 --> 00:42:54,279
امروز دیگه نمیذارم از چنگم
در بری، ولت نمیکنم

636
00:42:55,312 --> 00:42:56,784
وايستا عوضي

637
00:43:00,760 --> 00:43:01,760
بریم داخل

638
00:43:09,785 --> 00:43:10,819
!اونجارو

639
00:43:14,398 --> 00:43:18,811
بیا این پولو بگیر اون آدم هاي
كه ميان بهشو نوشيدي بدين. حسابي

640
00:43:34,835 --> 00:43:41,832
"دلمو از سینه در آوردم"

641
00:43:42,508 --> 00:43:49,267
"دلمو از سینه در آوردم"

642
00:43:50,380 --> 00:43:54,118
"عشق توی هواست"
"عشق توی چشماست"

643
00:43:54,277 --> 00:43:57,776
"دلمو بگیر و پیش خودت نگش دار"

644
00:43:57,895 --> 00:44:04,495
"دلمو از سینه در آوردم"

645
00:44:05,608 --> 00:44:12,129
"دلمو از سینه در آوردم"

646
00:44:34,792 --> 00:44:38,251
"قدم هام داره میلرزه"

647
00:44:38,529 --> 00:44:41,988
"نگاهم هم میلرزه"

648
00:44:42,425 --> 00:44:49,701
"عشق من تورو اغفال کرده"

649
00:44:50,099 --> 00:44:53,479
"اینجا خیلیا دیوونه ی تو هستن"

650
00:44:53,956 --> 00:44:57,375
"اما کسی بیشتر ازمن دیوونه ی تو نیست"

651
00:44:57,773 --> 00:45:01,192
"چرا داری نگاهت رو از من برمیگردونی؟"

652
00:45:01,669 --> 00:45:05,049
"فرار از من واست کار ساده ای نیست"

653
00:45:05,247 --> 00:45:07,832
"عشق تو"

654
00:45:09,104 --> 00:45:12,325
"" جادویه عالیه"

655
00:45:12,921 --> 00:45:19,799
"دلمو از سینه در آوردم"
پولمو رد کن بیاد

656
00:45:20,754 --> 00:45:24,451
"عشق توی هواست"
"عشق توی چشماست"

657
00:45:24,690 --> 00:45:28,218
"دلمو بگیر و پیش خودت نگش دار"

658
00:45:28,348 --> 00:45:34,391
"دلمو از سینه در آوردم"

659
00:45:47,637 --> 00:45:51,762
چرا باورتون نمیشه؟
دختره توی کاباره رقاصه

660
00:45:51,891 --> 00:45:53,869
منم باهاش قر کمردادم.چرا باور نمیکنین

661
00:45:53,998 --> 00:45:58,601
اون یه دختره خونواده داره نمیتونه توی کاباره
رقاصه باشه اگه باورت نمیشه چرا نمیای خودت ببینی؟

662
00:45:58,730 --> 00:46:01,553
من پامو اینجور جاها نمیذارم
شما بیایین داداش بابو

663
00:46:01,712 --> 00:46:06,284
بیاید!
- من نمیام- من با این هیچ جا نمیرم این پاش هر جا باز بشه دردسر هم همراشه

664
00:46:06,682 --> 00:46:09,067
یه کاری کن تنها برو

665
00:46:09,186 --> 00:46:11,165
اگه اونجا بود گوشاشو بکش و بیارش بیرون

666
00:46:11,294 --> 00:46:14,822
هی راجو. گوششو نکش بیجاره دردش می گیره
گمشو بابا

667
00:46:14,952 --> 00:46:15,816
راجو.. گوشکن ن

668
00:46:15,946 --> 00:46:18,838
اون همه دارایی مارو برده
اونوقت تو نگران گوششس این دیگه کیه

669
00:46:18,967 --> 00:46:22,307
بابا گناه داره
من که خیلی گشنمه

670
00:46:24,177 --> 00:46:25,807
داداش این موزا چنده؟

671
00:46:25,894 --> 00:46:27,246
هر دوجین 20 روپیه

672
00:46:27,552 --> 00:46:30,732
بدون پوستش چی؟-
داداش اگه نمی خوایی بخری مارو سرکار نذار

673
00:46:32,760 --> 00:46:33,953
چقدر پول داری؟

674
00:46:34,708 --> 00:46:38,804
پنج روپیه-
بده بیاد

675
00:46:39,917 --> 00:46:40,917
بگیر-

676
00:46:43,575 --> 00:46:45,086
چی شد پس؟
پیداش نکردم-

677
00:46:45,284 --> 00:46:49,539
گفتم که ازین نوع دخترا نیست
-دولت دیروز قسمت دخترا رو تعطیل کردن

678
00:46:51,686 --> 00:46:54,230
موز رو بده گشنمه

679
00:46:55,662 --> 00:46:58,405
!عمو عینکی!عمو عینکی
چیه؟

680
00:46:59,319 --> 00:47:01,665
خیلی گشنمه، یه موز بده به من

681
00:47:02,341 --> 00:47:07,629
عزیزکم گریه نکن
گشنته، موز میخوای؟

682
00:47:07,828 --> 00:47:09,021
موز رو بده بهش، گشنشه

683
00:47:10,134 --> 00:47:11,883
موزو بده بچه گشنشه

684
00:47:12,003 --> 00:47:13,752
مگه انسانیت نداری؟

685
00:47:13,871 --> 00:47:16,138
بیا بخور

686
00:47:22,102 --> 00:47:23,215
دختر بیچاره

687
00:47:24,192 --> 00:47:25,623
عمو یکی دیگه بده

688
00:47:29,935 --> 00:47:33,235
بیا بگیر-

689
00:47:43,136 --> 00:47:44,726
هنوز گشنمه

690
00:47:49,099 --> 00:47:51,684
بیا اینم بگیر
ممنون عمو-

691
00:47:56,336 --> 00:47:57,656
این از کدوم جهنم دره ای پیداش شد؟

692
00:47:58,683 --> 00:48:01,386
مرتیکه بیشعور، پول من کو؟

693
00:48:01,943 --> 00:48:06,982
لعنتی پول های من کجاست؟
با سنگ نزن سرم میشکنه

694
00:48:10,126 --> 00:48:14,182
من یه باغبونم نه گدا
این حقه باز پول منم بالا کشیده

695
00:48:14,341 --> 00:48:20,242
بزن لت و پارش کن - آره منم رانندش هستم
حقوق منم بالا کشیده

696
00:48:20,559 --> 00:48:24,018
یه لحظه صبر کنین
منو نزنین

697
00:48:24,137 --> 00:48:26,841
گفتم یه لحظه
من پولی ندارم

698
00:48:27,000 --> 00:48:29,107
م...من...من پولو سرمایه گذاری کردم

699
00:48:29,226 --> 00:48:31,801
اون شرکته پولو گرفت در رفت.

700
00:48:31,930 --> 00:48:38,003
تقصیر من چیه. شرکته پولو بالا کشید و رفت
خود منم وضعیت خوبی ندارم

701
00:48:38,132 --> 00:48:42,585
شما از من پول میخواین؟
خودم دارم گدایی میکنم تا پول اینارو بدم

702
00:48:42,744 --> 00:48:46,031
شما از فقیر ها پول می خوایین؟
یه کم شرم کنید! حالم خرابه. کثافت ها

703
00:48:46,056 --> 00:48:47,766
از خدا بترسین

704
00:48:49,345 --> 00:48:53,002
همشو به باد دادی
آره از دست دادمش-

705
00:48:53,161 --> 00:48:54,712
حتی یه قرون هم ندارم

706
00:48:59,635 --> 00:49:03,690
به داداشم دست نزنین،
خب از اول میگفتی

707
00:49:03,810 --> 00:49:07,825
مگه گذاشتین چیزی بگم
رییس من خیلی سخاوتمنده

708
00:49:07,984 --> 00:49:10,887
اگه بهش بگیم که اینقدر زرز کردی

709
00:49:11,246 --> 00:49:14,506
شاید 10,20 لاک دیگه هم بهت میده
داداش من

710
00:49:14,665 --> 00:49:18,005
جای نگرانی نیست.بیا بریم پیشش
عجب رِئیسی داری

711
00:49:18,999 --> 00:49:20,828
داش بابو ایول نجات پیدا کردیم

712
00:49:21,226 --> 00:49:22,538
بپیچ چپ

713
00:49:27,269 --> 00:49:29,138
بسه بسه بسه

714
00:49:30,410 --> 00:49:31,802
بیاین

715
00:49:32,477 --> 00:49:35,778
بیایین. همگی بیایید

716
00:49:36,732 --> 00:49:37,845
آروم بیایید

717
00:49:38,521 --> 00:49:40,827
داداش چرا اینجا اینقدر تاریکه؟

718
00:49:40,946 --> 00:49:44,843
به جای روشنش هم میرسیم
بیایین تو

719
00:49:45,439 --> 00:49:46,513
بفرمایین

720
00:49:56,851 --> 00:49:58,402
این خونست یا کارخونه اسلحه؟

721
00:49:59,197 --> 00:49:59,982
سلام زن داداش

722
00:50:00,111 --> 00:50:05,668
بابا تو به زن های غریبه چیکار داری
بابا اینکارو نکن. منکه بهش سلام کردم

723
00:50:05,797 --> 00:50:09,097
اون اینجا کُلفته
زن داداشت که نیست. ببخشید!

724
00:50:11,801 --> 00:50:16,214
ارباب داره میاد
ارباب، اینا...اینا. ارباب

725
00:50:17,288 --> 00:50:18,401
سلام ارباب

726
00:50:22,695 --> 00:50:24,206
داداش چکار میکنی؟

727
00:50:25,557 --> 00:50:27,267
هی تفنگو غلاف کن

728
00:50:31,442 --> 00:50:33,708
گفتن تشریف بیارین داخل

729
00:50:34,265 --> 00:50:38,360
بیایین، ارباب خیلی فروتنه
هر سه تا تون بیایین

730
00:50:39,036 --> 00:50:43,926
ارباب، اینا همون سه تا حقه بازن

731
00:50:44,562 --> 00:50:49,443
این بیشرفا منو خر کردن
این سه تا پول شمارو بالا کشیدن

732
00:50:49,572 --> 00:50:51,918
اینارو بکش و منو ول کن

733
00:50:52,316 --> 00:50:57,514
داره دروغ میگه، بهمون گفت بیاییم پیشت
بهمون پول میدی کمکمون میکنی

734
00:50:57,643 --> 00:50:59,432
ارباب، داره دروغ میگه

735
00:50:59,552 --> 00:51:00,745
، خپه تین بابا

736
00:51:01,540 --> 00:51:04,363
تانکشتمتون خفه خون بگیرید

737
00:51:07,146 --> 00:51:09,412
پوله های تیواری رو میخورین

738
00:51:09,929 --> 00:51:13,706
بزنم بکشمتون
اون آشغال هارو تُف کن بعد صحبت کن

739
00:51:14,183 --> 00:51:16,728
چیزی نُشخوار نمیکنه بلکه زبونش میگیره

740
00:51:18,080 --> 00:51:22,125
چی داری بلغور میکنی؟
ما که از حرفات چیزی حالیمون نمیشه

741
00:51:22,254 --> 00:51:24,004
!میشه برامون زیرنویسش کنی

742
00:51:24,282 --> 00:51:25,282
ساکت

743
00:51:26,112 --> 00:51:28,856
زیادی حرف می زنین
چی فَک زدی؟

744
00:51:29,333 --> 00:51:32,822
بلبل زبونی می کنی واسه من
می زنم کلتو می ترکونم ها

745
00:51:32,951 --> 00:51:36,052
ما غدایه چینی رو خوردیم
ولی چینی پینی نمی فهمیم

746
00:51:36,609 --> 00:51:38,409
20تا لگد بده., 20تا لگد
(یارو منظورش لاک هست)

747
00:51:38,636 --> 00:51:41,936
می گم 20تا لگد بده
آخه چجوری 20 تا لگد بزنم بهش؟-

748
00:51:42,096 --> 00:51:44,193
لگد نه، میگم 20 لاک بده

749
00:51:44,322 --> 00:51:48,049
این دیونه هست آخه خوب نیست من به ایشون لگد
بزنم داداش بابو چیزی نگو میزنن میکشنمون-

750
00:51:48,179 --> 00:51:51,190
لگد نه، میگم 20 لاک بده
من حالیش میکنم

751
00:51:51,320 --> 00:51:54,302
ای خدااا. خفشو
باشه میدم

752
00:51:54,620 --> 00:51:58,029
تو آماده شو بزار دمپایی رو
در بیارم 20 تا لگد بهت می زنم

753
00:51:58,158 --> 00:52:02,850
ای احمق کودن تو نمی فهمی من چی میگم؟ من
می گم 20لاک رو بده اونوق می خواهی لگد بزنی

754
00:52:03,369 --> 00:52:07,345
میزنم مغزتو داغون میکنم
پول تیواری رو بده-همگی خفه شین

755
00:52:09,055 --> 00:52:11,242
ساکت
همگی خفه شین

756
00:52:11,719 --> 00:52:14,502
تا کِی میخوایین با هم بحث کنین

757
00:52:15,814 --> 00:52:16,814
برو کنار

758
00:52:17,643 --> 00:52:20,903
پول منو بهم برگردونین
همین حالا

759
00:52:21,778 --> 00:52:25,793
جل الخالق
ریئسش که از خودش بتر لکنتیه

760
00:52:25,913 --> 00:52:30,247
خفه شو! عوضی خفه شو
وگرنه با توپ جِرِت میکنم

761
00:52:33,030 --> 00:52:35,574
20لاک روپیه من کجاست؟

762
00:52:37,126 --> 00:52:39,432
کجاست 20لاک روپیه من؟

763
00:52:39,870 --> 00:52:43,160
اون20 روپیه رو می گی؟
ما اونرو خوردیم

764
00:52:43,289 --> 00:52:47,901
ادای منو در میاری؟
نه

765
00:52:48,338 --> 00:52:49,338
بزنم جِرِت بدم

766
00:52:49,452 --> 00:52:53,905
منم از بچگی زبونم میگیره

767
00:52:55,336 --> 00:52:59,829
پدرم هم زبونش میگرفت
پدر بزرگم خواننده اُرکستر بود

768
00:52:59,988 --> 00:53:02,602
چی داری بلغور میکنی؟درست حرف بزن

769
00:53:02,731 --> 00:53:05,902
میگه توله اُل
میگه توی اُرکستر خواننده بوده

770
00:53:06,031 --> 00:53:07,781
می خوند
به جون مادرم من دیدم

771
00:53:08,099 --> 00:53:12,790
که باباش و بابابزرگش
اونجا خواننده بودن توی اُرکستر. قسم میخورم

772
00:53:22,413 --> 00:53:26,071
تو لُکنتی منم لُکنتی

773
00:53:26,349 --> 00:53:28,139
نکنه ما باهم فامیلیم
بغلم کن

774
00:53:29,252 --> 00:53:30,315
چرا بغلم نمی کنی

775
00:53:30,445 --> 00:53:32,274
راجو، شام،

776
00:53:32,790 --> 00:53:34,103
خوب گوشاتونو باز کنین

777
00:53:34,818 --> 00:53:37,721
!پول های فامیل نوکه زبونی منو میخورید هان

778
00:53:38,078 --> 00:53:41,219
بَرِش گردونین وگرنه بایه اسلحه می کشمتون

779
00:53:42,054 --> 00:53:44,758
، گفتم ، پولو بهت میدن
من دیگه میرم

780
00:53:45,434 --> 00:53:48,058
کدوم گوری میخوای بری کفتار پیر؟

781
00:53:51,239 --> 00:53:53,386
یه نگاهی به پشتت کن

782
00:54:04,362 --> 00:54:07,741
کله این یارو کو پس؟
طبقه بالا ببینیش-داداش

783
00:54:08,378 --> 00:54:09,570
!افراد کله پوک من

784
00:54:10,564 --> 00:54:14,660
برین خون این مُردنی ها و
هر چی بدردبخوره بیارین

785
00:54:14,898 --> 00:54:16,488
کیف، کفش و لباس و هرچیز دیگه

786
00:54:20,464 --> 00:54:22,731
همینجا نگه دار

787
00:54:25,236 --> 00:54:27,462
چرا گفتی وایسم؟

788
00:54:27,620 --> 00:54:30,602
مگه اینجا خونته؟
اینجا نه، توی مسترا

789
00:54:31,079 --> 00:54:34,299
توی مسترا؟
بدجوری دستشویی دارم

790
00:54:34,419 --> 00:54:37,499
بذار برم! -لازم نکرده بذارش برسیم خونه
تا برسیم خونه شلوارمو خیس کردم بذار برم

791
00:54:37,560 --> 00:54:39,627
توی اون چاله کارمو راه میندازم
درک کن

792
00:54:41,138 --> 00:54:42,331
من درد کلیه دارم

793
00:54:43,166 --> 00:54:46,903
راجو، تو مشکل کلیه داری؟
چرا تا حالا بهم نگفتی؟

794
00:54:47,142 --> 00:54:48,931
داش بابو بهت گفته بود

795
00:54:49,409 --> 00:54:54,180
داداش بزار بره وگرنه اینجا کارشو می کنه
کلیه اش مشکل داره

796
00:54:54,300 --> 00:54:56,874
اگه فرار کنه چی؟
کجا فرار کنم آخه؟

797
00:54:57,003 --> 00:54:59,190
اینا که با شمان.من فرار نمیکنم

798
00:54:59,309 --> 00:55:02,679
داری مارو گرو میذاری؟
خوب باشه باشه زود برو

799
00:55:02,808 --> 00:55:05,353
برو سریع برو
راجو سریع برو

800
00:55:05,472 --> 00:55:07,699
عجب آدمای گُلی هستین

801
00:55:10,084 --> 00:55:13,384
راجو زود بیا
کُرّه خر!واسه دستشویی مارو گرو گذاشت

802
00:55:14,220 --> 00:55:16,765
این مَرض کلیه خیلی بده

803
00:55:17,242 --> 00:55:19,787
روزی 10 بار آب بخور 20 بار خالی کن

804
00:55:20,105 --> 00:55:22,450
نصف عُمرت توی دستشویی علافی

805
00:55:25,711 --> 00:55:28,375
چرا اینقدر طولش داد؟
نکنه فرار کرده

806
00:55:28,971 --> 00:55:31,148
من فکر می کنم کلیه هاش دچار حمله قلبی شده

807
00:55:31,277 --> 00:55:34,011
یه جایی افتاده میرم پیداش میکنم میارمش
اگه نیومدی چی؟

808
00:55:34,140 --> 00:55:38,155
کجا فرار کنم آخه؟
داداش بابو اینجا گروئه دیگه

809
00:55:38,712 --> 00:55:41,774
چی؟
مگه من گردنبند ازدواجم که منو گرو میذاری؟

810
00:55:41,972 --> 00:55:44,493
اون منو واسه دستشویی رفتنش گرو گذاشت
تو بخاطر سکته منو گرو میذاری

811
00:55:44,517 --> 00:55:47,698
این فرار میکنه
این فرار میکنه

812
00:55:47,817 --> 00:55:49,805
شما دوتا همراش برین

813
00:55:51,078 --> 00:55:53,305
میرم و میارمش
راجو

814
00:55:55,293 --> 00:55:56,293
راجو

815
00:55:58,036 --> 00:55:59,736
زود باش
ول کن دستمو-

816
00:55:59,865 --> 00:56:01,654
عجب زمونه ای شده

817
00:56:02,052 --> 00:56:03,792
قبلا حمله قلبی فقط واسه قلب بود

818
00:56:03,921 --> 00:56:07,062
اما حالا کلیه هم دچار حمله قلبی میشه

819
00:56:07,181 --> 00:56:08,453
خفه شو

820
00:56:09,964 --> 00:56:11,197
جوش نزن

821
00:56:12,708 --> 00:56:15,053
چرا اینا هنوز نیومدن؟

822
00:56:15,412 --> 00:56:17,828
نوبت منه، برم دنبالشون

823
00:56:17,957 --> 00:56:20,740
خفه، فکر کردی ما احمقیم؟
بشین سر جات

824
00:56:21,138 --> 00:56:23,881
خودمون میریم ببینیم

825
00:56:27,539 --> 00:56:30,243
هی آقایون لات ها
بیایین اینجا

826
00:56:33,185 --> 00:56:37,360
کی ماشین رو قفل میکنه؟نمیشه که
همینجور دراش باز باشه اگه فرار کنم چی؟

827
00:56:37,717 --> 00:56:39,228
باشه

828
00:56:41,693 --> 00:56:45,987
عجب آدم های احمقین، پنجره رو باز گذاشت رفت
آخه به اینا میشه گفت خلاف کار

829
00:56:50,997 --> 00:56:52,587
داداش بابو

830
00:56:53,624 --> 00:56:56,278
جل الخالق مگه جیب بر هستین-
چرا داد میزنی؟

831
00:56:56,407 --> 00:57:00,094
بیا بریم-نمیتونم بیام، اونا به من اعتماد
کردن و ماشین رو اینجا گذاشتن رفتن

832
00:57:00,224 --> 00:57:01,367
ناراحت میشن.من نمیام

833
00:57:01,496 --> 00:57:03,673
به این کله پوک حالی کن
بیا بریم-

834
00:57:03,802 --> 00:57:06,188
قفله چجوری بیام؟
بیا بازش کردم-

835
00:57:06,744 --> 00:57:09,170
بریم

836
00:57:16,445 --> 00:57:20,213
کسی نباید بفهمه که کجا داریم میریم
وگرنه اون خالف کار ها باز میان دنبالمون

837
00:57:20,342 --> 00:57:24,199
کسی نمیفهمه به همه گفتم
که به "کولهاپور" نمیریم

838
00:57:24,318 --> 00:57:26,385
یه کاری کنید شما برین من میام

839
00:57:26,544 --> 00:57:29,884
کجا به سلامتی؟
باید برم پول دختره رو بدم

840
00:57:30,162 --> 00:57:33,025
حتما باید برم -
آخه به چند تا دختر دیگه بدهکاری؟

841
00:57:33,344 --> 00:57:35,810
بدهکار چیه؟
فقط به یه دختر بدهکام دیگه

842
00:57:36,008 --> 00:57:39,139
باید پولشو بهش برگردونم
دختر خوبیه.دل مهربونی داره

843
00:57:39,269 --> 00:57:41,495
اگه پولشو ندم احساس گناه میکنم

844
00:57:41,813 --> 00:57:45,153
تریپ عاشقی که نیست؟
نه بابا عشق کجا بود

845
00:57:45,551 --> 00:57:50,004
به تو اعتمادی نیست
من که از بچگی به این حقه باز اعتماد نداشتم

846
00:57:50,322 --> 00:57:53,304
پس شما هم بیایین

847
00:58:04,278 --> 00:58:05,278
کسی نیست

848
00:58:06,465 --> 00:58:10,203
فکر کنم این ساختمون فقط پنجره داره
، از در خبری نیست

849
00:58:10,322 --> 00:58:12,787
دختره از پنجره میاد میره؟

850
00:58:12,906 --> 00:58:15,411
این پشت ساختمونه
در اصلی اونطرفه

851
00:58:15,968 --> 00:58:17,598
پنجره هاش زنگ هم نداره

852
00:58:23,761 --> 00:58:26,862
اگه رُفتگره بیاد چجوری...
"پاپو"

853
00:58:27,499 --> 00:58:30,282
پاپا .بابات اینجاست؟
آره بر ازش طلب دعای خیر کن

854
00:58:30,759 --> 00:58:33,811
"پاپو"
کدوم "پاپو" ؟

855
00:58:33,940 --> 00:58:35,460
اون اینجا چه غلطی میکنه؟
مگه من منشیشم؟

856
00:58:41,057 --> 00:58:42,647
دیگه دخلمون اومده

857
00:58:43,244 --> 00:58:45,669
راجو, من که بهت گفتم.نباید بیایم اینجا

858
00:58:46,146 --> 00:58:47,816
این عوضی اینجا چه غلطی میکنه؟

859
00:58:50,401 --> 00:58:52,468
بابا، بیا اینم چایی

860
00:58:55,887 --> 00:58:58,671
داداش، چرا اومدی اینجا؟

861
00:58:59,943 --> 00:59:01,891
مارو بدبخت کردی، راضیت نکرد؟

862
00:59:02,646 --> 00:59:07,060
پدر با چه زحمتی کار میکرد
تو رفتی با یه امضا همش رو به باد دادی

863
00:59:07,934 --> 00:59:11,075
بازم راحت نبودی
طلاهای منو دزدیدی. خونه رو فروختی

864
00:59:12,149 --> 00:59:14,614
حالا فقط بخاطر تو
مجبوریم توی خونه اجاره ای زندگی کنیم

865
00:59:14,733 --> 00:59:16,165
گوش کن خواهر
به من نگو خواهر

866
00:59:18,351 --> 00:59:19,385
گمشو از اینجا-

867
00:59:19,544 --> 00:59:22,486
همین یه تیکه باقیمونده
.رو دیگه ازمون ندزد

868
00:59:22,645 --> 00:59:27,367
.درو باز نکن، منو میکشن
اون آدم ها منو ول نمی کنن

869
00:59:27,496 --> 00:59:31,830
چی؟ کی رو میگی؟
خطرناکی هستن

870
00:59:32,108 --> 00:59:34,414
چی؟
منو میکشن

871
00:59:38,390 --> 00:59:40,140
من 20 لاک روپیه داشتم

872
00:59:41,412 --> 00:59:44,195
یکی به من گفت
تو عرض 25روز پولتو دو برابر می کنم

873
00:59:45,109 --> 00:59:48,608
.منم گفتم سود پول رو بگیرم
خرج دوا درمون بابا بکنم ولی

874
00:59:49,961 --> 00:59:51,552
تقدیر من خرابه

875
00:59:52,229 --> 00:59:55,966
به اونایی که 20 لاک داده بودم
.سرم کلاه گذاشتن و با پولم فرار کردن

876
00:59:56,165 --> 00:59:59,982
حالا من موندمو تیواری
اونم منو میکشه

877
01:00:00,101 --> 01:00:02,606
درو باز کن

878
01:00:03,163 --> 01:00:04,912
درو باز نکن.برو داخل

879
01:00:05,429 --> 01:00:07,258
درو باز نکنی ها
برو تو اتاقت

880
01:00:08,530 --> 01:00:09,922
باز نکن!

881
01:00:12,069 --> 01:00:13,371
اینا دیگه کین؟

882
01:00:13,500 --> 01:00:17,118
کجا میخواستی قایم بشی؟
من با شما کار میکردم

883
01:00:18,231 --> 01:00:19,573
شما مثل داداشام هستین
- ولم کن.

884
01:00:19,703 --> 01:00:22,525
با خواهرم کاری نداشته باشین

885
01:00:22,724 --> 01:00:26,979
با اون کاری نداشته با شین
خواهش می کنم

886
01:00:30,159 --> 01:00:32,465
داداش
نه!

887
01:00:34,254 --> 01:00:36,163
ای خدا!
این چه وضعشه؟

888
01:00:38,191 --> 01:00:39,191
اینا کجا رفتن؟

889
01:00:39,940 --> 01:00:42,604
وایسین عوضیا وایسین وایسین

890
01:00:43,280 --> 01:00:46,302
، ماشینو نگه دار
، ماشینو نگه دار

891
01:01:11,191 --> 01:01:12,543
دست منو بگیر راجو
بفرما

892
01:01:13,139 --> 01:01:14,411
مواظب چاله باش

893
01:01:19,222 --> 01:01:23,795
بخاطر حماقت ما دختره توی بد دردسری افتاده

894
01:01:25,107 --> 01:01:26,697
باید یه چیزی واسه خوردن توی قطار بگیریم

895
01:01:28,089 --> 01:01:32,224
حتی پدرش هم فلج بود
میبینی چکار کردیم؟

896
01:01:32,661 --> 01:01:37,512
یه بطری آب هم لازم داریم
عجب غلطی کردیم خدا عجب غلطی کردیم

897
01:01:38,704 --> 01:01:41,130
سریع تر بیا از قطار جا میمونیم
خفشو بی مصرف

898
01:01:42,521 --> 01:01:44,072
تو آدمی یا حیوون؟

899
01:01:45,702 --> 01:01:48,167
اون دختره بیچاره رو اراذل بردن

900
01:01:48,883 --> 01:01:51,229
این الاغ به فکر فرار از این قضیه هست

901
01:01:52,064 --> 01:01:54,052
من جایی نمیرم، میمونم

902
01:01:54,211 --> 01:01:55,960
من داشتم راجب رفتن شما صحبت می کردم

903
01:02:02,083 --> 01:02:04,657
هی راجو
چی گفتی؟

904
01:02:05,187 --> 01:02:08,328
من رفتم قمار کردم ولی اون دختره گیر افتاد

905
01:02:09,163 --> 01:02:10,594
.عامل بدبختی شما هم منم

906
01:02:11,429 --> 01:02:13,059
حالا هر کاری از دستم بر بیاد میکنم

907
01:02:13,258 --> 01:02:15,951
شما برین اینجا خطرناکه
چکار میخوای بکنی تو؟

908
01:02:16,081 --> 01:02:18,387
میرم پیش یارو لکنتی تیواری

909
01:02:18,745 --> 01:02:20,733
بهش میگم دختره رو ول کنه و منو به جاش بگیره

910
01:02:20,931 --> 01:02:23,993
اون تیواری لُکنتی دیوونست، میزنه میکشتت

911
01:02:24,430 --> 01:02:27,571
منو می کشه
خوب بزار بکشه. خلاسم کنه

912
01:02:29,601 --> 01:02:32,464
حداقل گناه این کارم از دوش من برداشته میشه

913
01:02:34,412 --> 01:02:38,030
میرم پیشش و التماسش میکنم دختره رو ول کنه

914
01:02:38,945 --> 01:02:40,217
هی راجو

915
01:02:41,012 --> 01:02:45,426
هی راجو! هی بی مصرف
قیافه خودتو دیدی؟

916
01:02:45,744 --> 01:02:47,095
کی به تو چیزی ها؟

917
01:02:47,771 --> 01:02:51,509
.منو ببین، اصلا مادرزادی شبیه گدا هام

918
01:02:51,668 --> 01:02:53,497
منم میخوام باهات بیام، بریم

919
01:02:54,093 --> 01:02:55,604
منم از بدو تولد
التماس می کردم

920
01:02:57,075 --> 01:03:00,534
اول عشق پدر و مادر بورسیه
واسه درس خوندن

921
01:03:01,926 --> 01:03:02,999
حالا هم کار

922
01:03:03,715 --> 01:03:06,578
من شدم استاد التماس!واسش دکترا هم دارم

923
01:03:07,333 --> 01:03:08,566
منم باهات میام

924
01:03:09,043 --> 01:03:12,184
من بودم که میخواستم مایه دار بشم

925
01:03:12,939 --> 01:03:15,722
وقتی من گناه کردم شما چرا تاوانشو میدین؟
خیلی خوب دیگه بسه

926
01:03:16,239 --> 01:03:17,909
که هی گناه گناه می کنی

927
01:03:18,386 --> 01:03:20,921
ببین وقتی که تو داشتی
بنای گناه هتو می ساختی

928
01:03:21,050 --> 01:03:24,032
یه قطر از گناه من هم قاطیش شد

929
01:03:24,191 --> 01:03:27,849
ولی داداش بابو
چی داری واسه خودت میگی؟-

930
01:03:28,207 --> 01:03:29,718
زیادی فک بزنی سیلی رو حواله ات میکنم

931
01:03:31,150 --> 01:03:32,740
داداش بابو آدم با تجربه ایه

932
01:03:34,450 --> 01:03:36,716
او مارو به زور تو گناه خودش شریک کرد

933
01:03:36,836 --> 01:03:40,494
بعد هم موقع تاوانش
میخوای تنهایی بری، یعنی چی؟.

934
01:03:40,613 --> 01:03:44,112
ببین، توی سختی و خوشی

935
01:03:44,350 --> 01:03:46,497
هر سه تامون باید سهم مون یکی باشه

936
01:03:46,776 --> 01:03:49,996
اگه راجو دو تا تیپا میخوره
شام هم باید دو تا تیپا بخوره

937
01:03:50,274 --> 01:03:55,682
اگه شام دو تا تیپا بخوره
واسه منم یکی کافیه دیگه، نه؟

938
01:03:59,578 --> 01:04:03,117
بریم پیش اون خلاف کاره
و برای بدهی ازش وقت بگیریم

939
01:04:03,395 --> 01:04:04,395
بیاید بریم

940
01:04:27,370 --> 01:04:31,465
گفتی اینا فلنگو بستن
آقا

941
01:04:33,135 --> 01:04:36,515
این قرض ماست
اون دختر بیچاره رو ول کن

942
01:04:38,025 --> 01:04:39,655
اگه بخواهین میتونید منو گرو نگه دارید

943
01:04:40,530 --> 01:04:41,962
و خواهر اینو ول کن بره

944
01:04:42,081 --> 01:04:45,619
خیلی خوبه
پس پول منو کی می ده؟

945
01:04:45,937 --> 01:04:48,403
خودم میدم خودم 20 لاک شمارو میدم

946
01:04:48,801 --> 01:04:51,147
چهل لاک
40لاک چرا؟

947
01:04:51,386 --> 01:04:57,469
چرا؟تو میخواستی دوبلش کنی، مگه نه؟
.سه روز وقت داری 40 لاک بیاری

948
01:04:57,827 --> 01:05:01,395
سه روز؟اینکه خیلی کمه

949
01:05:01,524 --> 01:05:05,699
حداقال کم کم 30سال بهمون وقت بده
داداش بابو...

950
01:05:06,892 --> 01:05:10,152
باشه 3 روزه دیگه بهت 40 لاک میدم

951
01:05:10,908 --> 01:05:13,810
خب ضمانتت چیه که فرار نمیکنی؟

952
01:05:14,287 --> 01:05:18,064
اگه قرار بود فرار کنیم
که الان اینجا نبودیم؟

953
01:05:18,343 --> 01:05:19,933
لطفا خواهرشو ول کنین

954
01:05:20,211 --> 01:05:22,040
باشه، پاپو

955
01:05:23,233 --> 01:05:25,698
.تو برو خواهرتم با خودت ببر

956
01:05:34,246 --> 01:05:35,797
درو باز کن

957
01:05:36,036 --> 01:05:38,540
من کلیدشو ندارم

958
01:05:38,899 --> 01:05:41,007
تو خفه، دارم به این میگم

959
01:05:43,909 --> 01:05:45,698
!جل الخالق، شکستش

960
01:05:55,678 --> 01:05:58,024
ببینم تو از چه خمیر دندونی استفاده می کنی؟
داش بابو!

961
01:05:58,660 --> 01:06:02,586
این یه قفل قدیمیه بیا اینم باز کن

962
01:06:02,715 --> 01:06:03,715
همگی خفه

963
01:06:05,101 --> 01:06:07,447
اگه خواستین برین کلانتری
یا فکر فرار به سرتون زد

964
01:06:08,083 --> 01:06:09,117
گردن تونو میشکنم

965
01:06:09,713 --> 01:06:11,542
سه روز دیگه واسه گرفتن پول میام

966
01:06:11,939 --> 01:06:14,524
پولی در کار نباشه، دیگه مُردین

967
01:06:29,150 --> 01:06:30,661
پیتر
بله داداش نانجی-

968
01:06:31,973 --> 01:06:35,075
اینقدر بهت اعتماد دارم
!که به خانمت اونقدر اعتماد نداری

969
01:06:35,552 --> 01:06:36,552
درسته.

970
01:06:37,699 --> 01:06:40,671
امروز اینقدر بهت اعتماد دارم
.که یه سال پیش..

971
01:06:40,800 --> 01:06:41,824
به "مونا" اعتماد داشتی؟

972
01:06:41,953 --> 01:06:43,225
.ولی اون خیانتکار از آب در اومد

973
01:06:43,782 --> 01:06:47,480
نگران نباش داداش
من مثل سگ بهت وفادارم

974
01:06:50,581 --> 01:06:54,199
.واسه همینه آوردمت پناهگاهمون رو ببینی

975
01:06:58,295 --> 01:07:00,641
پناهگاه توی کلانتریه؟
توش نه، بالاشه

976
01:07:01,675 --> 01:07:04,975
برو بالا پول و مواد رو بیار

977
01:07:11,138 --> 01:07:13,603
هی گوتیا
ساقی جدید داداش نانجی اومده

978
01:07:13,961 --> 01:07:15,273
باید بهش پول و مواد رو بدیم

979
01:07:18,414 --> 01:07:20,402
بیا اینم مواد

980
01:07:22,270 --> 01:07:23,662
.و اینام پول.مواظبشون باش

981
01:07:26,405 --> 01:07:27,405
برو.

982
01:07:38,850 --> 01:07:40,043
خجالت نمیکشی؟

983
01:07:40,721 --> 01:07:44,220
.بخاطر تو مجبورم خودکشی کنم

984
01:07:45,174 --> 01:07:50,383
آخه از کجا میخوای بهش بدی؟
از کجا پول اون لکنتی رو جور میکنی؟

985
01:07:50,621 --> 01:07:51,814
از نظر شما من گناه کارم

986
01:07:55,392 --> 01:07:58,772
حالام فقط یه راه باقی میمونه
که شلوار منم بفروشی دیگه نه؟

987
01:07:59,090 --> 01:08:01,038
.هر انسانی دو تا کلّیه داره

988
01:08:03,384 --> 01:08:04,384
خب؟

989
01:08:04,656 --> 01:08:07,360
.که با یه دونه هم زنده میمونه

990
01:08:10,183 --> 01:08:11,375
چی داری میگی؟

991
01:08:14,000 --> 01:08:17,180
به یه آدم پولدار یه کلیه میفروشم

992
01:08:18,492 --> 01:08:19,566
پول زیادی صاحب میشم

993
01:08:20,878 --> 01:08:22,150
یه چشمم رو میفروشم،

994
01:08:23,343 --> 01:08:24,417
باز پول سرازیر میشه

995
01:08:26,365 --> 01:08:28,631
بعد یه کلیه و یه چشم دیگه

996
01:08:30,341 --> 01:08:32,488
.اگه پاش بیفته همه اعضای بدنم رو میفروشم

997
01:08:34,078 --> 01:08:37,895
.اینجوری همه قرضای تیواری و
تاوان همه گناهام رو میپردازم

998
01:08:40,996 --> 01:08:44,217
ای خدا خدا خدا

999
01:08:44,654 --> 01:08:49,425
من به تو می گفتم
حرومزاده ای ولی حالا انگار خدای بخششی

1000
01:08:50,022 --> 01:08:52,367
بخاطر داداش بابو کلیه ات رو میفروشی؟

1001
01:08:54,157 --> 01:08:56,224
چشمت رو؟

1002
01:08:56,343 --> 01:08:58,252
!ای خدا!این فرستاده ی توئه

1003
01:08:58,371 --> 01:09:02,029
من در مورد کلیه خودم حرف نمیزدم
منظورم کلیه و چشم های شما بود

1004
01:09:04,494 --> 01:09:06,124
عجب آدم بذاتی هستی تو

1005
01:09:06,482 --> 01:09:08,659
داداش بابو... -
داداش بابو بزن دخلشو بیار

1006
01:09:08,788 --> 01:09:11,601
منو میزنی؟چشم منو میفروشی؟

1007
01:09:11,730 --> 01:09:15,537
!کلیه منو میفروشی داداش بابو من
خیلی بهت احترام میذارم-. چی کار می کنی

1008
01:09:15,666 --> 01:09:18,768
داداش بابو ولش کن میمیره
داشت شوخی می کرد

1009
01:09:22,306 --> 01:09:24,254
این گوجه هست
داش بابو این گوجه هست

1010
01:09:24,533 --> 01:09:29,542
ای خدا. چقدر تو بد ذاتی من ترو میکشم
منو مسخره می کنی.منو می کشی ها نکن

1011
01:09:29,781 --> 01:09:32,604
مثه گوجه و سیب زمینی خُردت میکنم
بزن تو صورت این

1012
01:09:32,723 --> 01:09:37,614
داداش بابو آروم باشید بیا بریم
من ولت نمی کنم عوضی مثل گوجه لهت می کنم

1013
01:09:37,733 --> 01:09:40,556
منو با گوجه میترسونی
کثافت احمق

1014
01:09:44,532 --> 01:09:47,116
بالا خره باهمون گوجه تیکه تیکت مکنم

1015
01:09:47,235 --> 01:09:49,094
آروم باش، فشار خونت میره بالا

1016
01:09:49,223 --> 01:09:52,523
دلم میخواد مثل مادر هند
تو فیلم مادر هندبشم که

1017
01:09:52,762 --> 01:09:54,869
که پسرشو با گلوله کشت

1018
01:09:55,307 --> 01:09:58,080
منم پدر هندبشم و این راجو رو بکشم

1019
01:09:58,209 --> 01:09:59,919
آروم باش

1020
01:10:01,907 --> 01:10:03,060
میبخشید مرد های جوان

1021
01:10:08,546 --> 01:10:10,892
این پتو به سر دیگه کیه؟
نمیدونم

1022
01:10:16,343 --> 01:10:19,206
حالا شدم "دیوداس"
( دیوداس.شخصیت شاهرخ خان تو فیلم دوداس)

1023
01:10:20,600 --> 01:10:22,880
پارو؟
پارو نه پیتر
(پارو. شخصیت آیشواریا رای تو فیلم دوداس)

1024
01:10:23,103 --> 01:10:28,550
من تورو مثل شاه فرستاده بودم پیش نانجی
حالا مثل ملکه اومدی پیشم

1025
01:10:28,709 --> 01:10:29,709
بیرون خطرناکه

1026
01:10:30,180 --> 01:10:34,703
جاسوسای نانجی همه جا هستن اگه یکی
از اونا بفهمه من اومدم اینجا منو میکشن

1027
01:10:34,832 --> 01:10:37,764
بعد فرار از دست نانجی، اومدی
اینجا وقت تلف کنی؟

1028
01:10:37,894 --> 01:10:39,961
من گنجینه ی داداش نانجی رو پیدا کردم

1029
01:10:41,512 --> 01:10:45,567
حالا قسمت بامزش شروع شده
ما داش نانجی رو آواره خیابون می کنیم

1030
01:10:46,800 --> 01:10:47,800
جنسا کجاست؟

1031
01:10:48,668 --> 01:10:49,668
بیا اینجا بهم بگو

1032
01:10:49,901 --> 01:10:52,923
بالا پشت بوم اداره پلیس
یه اتاقک هست

1033
01:10:53,161 --> 01:10:54,791
با چشمای خودم دیدم

1034
01:10:55,189 --> 01:10:58,608
تویه جعبه های کفش میلیونها روپیه هست

1035
01:10:59,165 --> 01:11:03,578
هر دوتا جعبش کمه کم 30 یا 40 کرور هست
خوب این شد یه چیزی

1036
01:11:03,857 --> 01:11:08,588
فردا بعدازظهر اون پولا یه راست از اونجا
پرواز میکنه میاد اینجا

1037
01:11:08,707 --> 01:11:10,377
بعد اون...

1038
01:11:11,411 --> 01:11:14,592
تو از داداش نانجی هم قدرتمند تر میشی

1039
01:11:14,711 --> 01:11:18,011
داداش عالیه عالی
- کانجی!

1040
01:11:18,130 --> 01:11:22,623
کی بود نانجی رو به اینجا رسوند؟
خوب معلومه شما دیگه - درسته!

1041
01:11:22,862 --> 01:11:26,311
داداش 50 درصد من یادت نره
- 50%. درصد میشه مال تو

1042
01:11:26,440 --> 01:11:30,098
50%دیگه میشه مال من
بقیه شم برایه شما

1043
01:11:31,768 --> 01:11:34,591
"داداش نانجی مثل گربه
از دخمه اش میخزه بیرون"

1044
01:11:34,710 --> 01:11:36,777
"داداش مونا براش میرقصه"

1045
01:11:37,453 --> 01:11:39,391
"داداش نانجی مثل گربه
از دخمه اش میخزه بیرون"

1046
01:11:39,521 --> 01:11:40,849
"داداش مونا براش میرقصه"
- داداش...

1047
01:11:40,873 --> 01:11:43,338
انگار این دختره داشت سوت میزد

1048
01:11:44,332 --> 01:11:46,598
مشروب رو ما زدیم و تو داری چرند می بافی

1049
01:11:46,916 --> 01:11:49,212
از وقتی این لباس رو پوشیدی
اون داره سوت میزنه

1050
01:11:49,741 --> 01:11:51,530
اگه درش نیاری با جارو هم میزنتت

1051
01:11:54,075 --> 01:11:57,733
حالا خالی شدم
داداش بابو گوش کن بیا اینجا

1052
01:11:57,932 --> 01:12:00,625
بریم اونطرف بریم
بابا من نمی خوام کلیه هامو بفروشم

1053
01:12:00,755 --> 01:12:03,528
کی خواست کلیه تورو بفروشه.
نه من چشمامو هم نی فروشم

1054
01:12:03,657 --> 01:12:07,872
چشمم و کلیه هاتو رو هم نمیخوام بفروشم.
یه چیزی باید بهتون بگم

1055
01:12:09,223 --> 01:12:10,223
بیایین

1056
01:12:10,416 --> 01:12:12,991
یه چیزی شنیدم که با شنیدنش همگی شوکه میشیم

1057
01:12:13,120 --> 01:12:15,535
از کدوم کانال رادیو شنیدی؟
رادیو نه،

1058
01:12:15,664 --> 01:12:17,692
از همسایه مون مونا
همون لُنگ دزد

1059
01:12:17,891 --> 01:12:20,783
لُنگ دزد نیست
قسم مخورم مغز متفکریه

1060
01:12:20,913 --> 01:12:23,179
الان با چشما دیدم و با گوشام شنیدم
که چی؟

1061
01:12:23,417 --> 01:12:26,787
داشتن در مورد دزدیه 4 کروری صحبت میکردن

1062
01:12:26,916 --> 01:12:28,855
بعد دزدیدی، پولو میارنش
توی همین خونه

1063
01:12:28,984 --> 01:12:31,568
خب برو به پلیس بگو.مارو چرا کشوندی اینجا؟

1064
01:12:32,406 --> 01:12:34,632
می دونید من یه نقشه عالی دارم

1065
01:12:35,387 --> 01:12:39,363
می دونید اون چیه
وقتی مونا و همدستاش برای دزدی از خونه رفتن

1066
01:12:39,681 --> 01:12:42,067
مابا لباس موبدل وارد اتاقشون می شیم
و منطزر می شیم

1067
01:12:42,385 --> 01:12:44,731
و وقتی پول رو آوردن
اسلحه هامونو می گیریم طرفشون

1068
01:12:45,844 --> 01:12:47,684
و همه پول هارو از اونا
میگیریم و میزنیم به چاک

1069
01:12:48,389 --> 01:12:51,331
و اون تیواری لکنتی باید چقدر بدیم
چهل لاک درسته. آره

1070
01:12:51,808 --> 01:12:55,386
حالا اگه از 40لاک 4 کرور کم کنیم
چقدر میمونه؟ - 36!

1071
01:12:55,824 --> 01:12:58,090
حساب و کتابت خیلی خوبه
36!

1072
01:12:58,368 --> 01:13:03,259
36تا رو پیشه خودمون میزاریم
بعد تقسیم بر 3 میکنیمش

1073
01:13:03,617 --> 01:13:06,479
بعد این محله و شهرو ول می کنیم
و میرم

1074
01:13:06,718 --> 01:13:08,587
یه جایه دور و حسابی خوش میگزرونیم

1075
01:13:10,097 --> 01:13:13,199
چه پولی گیرمون میاد
نقشه ات حالیه

1076
01:13:13,636 --> 01:13:14,670
کجاش نقشه ات حالیه؟

1077
01:13:15,664 --> 01:13:17,771
داره مزخرف میگه
اول آواره خیابونمون کرد

1078
01:13:17,930 --> 01:13:19,560
حالا میخواد بندازتمون زندون

1079
01:13:20,117 --> 01:13:24,649
داداش بابو حرف های این باور نکن باز
میندازتمون توی هچل. حالاشم تو هچل افتادیم

1080
01:13:25,007 --> 01:13:27,273
اونا ازمون 40 لاک خواستن از
کجا بیاریم تو بهشون بدیم؟

1081
01:13:27,830 --> 01:13:31,210
داداش بابو وقتی اون یاروه گوریل
وقتی واسه گرفت پول بیاد چه جوابی بهش بدیم؟

1082
01:13:32,206 --> 01:13:33,757
به خواهر پاپو چی جواب میدی؟

1083
01:13:33,995 --> 01:13:35,983
خودکشی میکنی؟
بالاخره من تورو می کشم

1084
01:13:36,659 --> 01:13:40,625
داداش بابو من می گم به جرم فساد و برباد کردن
زندگی مون اینو پرت کنیم پایین - آره پرتم کن

1085
01:13:40,754 --> 01:13:45,804
آره منو پرت کن اون پایین
منو پرت کن تو یه راست برم اون دنیا

1086
01:13:46,122 --> 01:13:47,752
منو بکشین شمام زنده نمیمونین

1087
01:13:48,388 --> 01:13:50,297
شما که فهمیده ای.این به این احمق رو بفهمون

1088
01:13:50,416 --> 01:13:52,245
باشه بهش میفهمونم بابا
چی چی رو میفهمونین؟

1089
01:13:52,722 --> 01:13:55,982
خوب فکر کن؟ این از ما میگه دزدی بکنیم

1090
01:13:56,101 --> 01:13:57,881
فردا میگه بزنیم یکی رو بکشیم

1091
01:13:58,010 --> 01:13:59,441
راست میگه
چی چی رو راست میگه؟

1092
01:14:00,038 --> 01:14:01,628
مگه من گفتم از معبد دزدی کنیم؟

1093
01:14:01,946 --> 01:14:04,650
دارم میگم از خونه دزدا، دزدی کنیم
کِی گفتم آدم بکشیم

1094
01:14:05,326 --> 01:14:09,580
حالا گرفتی شام!نمیخواد کسی رو بکشیم
داداش بابو این راهش نیست

1095
01:14:09,818 --> 01:14:10,818
این راه درستیه

1096
01:14:10,852 --> 01:14:12,433
این راه خلطیه
من می گم این راه درستیه

1097
01:14:12,562 --> 01:14:14,898
این راه خلطیه داداش بابو
نه این راه درستیه .این راه درستیه

1098
01:14:15,027 --> 01:14:17,412
کجاش راه درستیه ؟
چون من می گم این راه درستیه

1099
01:14:26,358 --> 01:14:28,267
مگه تو راه دیگه ای سراغ داری؟

1100
01:14:36,577 --> 01:14:37,968
خب اسلحه از کجا بیاریم؟

1101
01:14:48,944 --> 01:14:52,393
.نگران اون نباش خودم پیدا میکنم

1102
01:14:52,522 --> 01:14:57,294
ارباب اون تفنگهای گرانقیمت توی کتاب 15
تاش پیش یارو پارسی هست

1103
01:14:57,413 --> 01:15:00,703
و این 3 تا تفنگ مخصوص
توی بازار جهانی

1104
01:15:00,832 --> 01:15:01,906
میلیونها کرو قیمتشه

1105
01:15:14,231 --> 01:15:15,231
ممنون ارباب

1106
01:15:18,167 --> 01:15:24,280
ارباب به نظر من تا پولو نگرفتیم
این مُردنی رو ول نکنیم؟

1107
01:15:24,409 --> 01:15:25,602
شما چی میگین؟
خوبه

1108
01:15:26,755 --> 01:15:30,135
ولی لکنتی. تو می دونی تفنگ های پارسی کجاست؟

1109
01:15:30,890 --> 01:15:34,707
رییس اون پارسی الان بمبئی هست، و همه
پانزده تا تفنگ پیشش هست

1110
01:15:34,826 --> 01:15:37,530
ولی کسی نمیدونه جاس کجاست

1111
01:15:37,689 --> 01:15:42,739
پیداش کنین من همش خاب پارسی رو
می بینم. همش خاب تفنگ هارو می بینم

1112
01:15:42,858 --> 01:15:43,858
پارسی

1113
01:15:45,681 --> 01:15:46,681
تفنگ هاش

1114
01:15:47,907 --> 01:15:51,684
اگه اون 15 تا تفنگ رو از پارسی بگیرم چی؟

1115
01:15:52,083 --> 01:15:55,105
تو چجوری میتونی بیاریشون؟
ارباب. این مسئولیت منه

1116
01:15:55,264 --> 01:15:58,365
به من فقط 2 روز مهلت بدین
خودم برات میارمشون

1117
01:15:58,524 --> 01:16:04,289
.باشه.اگه اون 15 تا تفنگ رو
بیاری منم آزادت میکنم

1118
01:16:08,544 --> 01:16:12,549
سر و صدا نکنید
پارسی توی خونه اش خوابه

1119
01:16:12,679 --> 01:16:13,679
باید بیدارش کنیم-

1120
01:16:15,859 --> 01:16:18,921
اون 15 تا تفنگ داره
- 15!

1121
01:16:19,358 --> 01:16:22,579
باید یواشکی اونارو بدزدیم

1122
01:16:22,897 --> 01:16:24,527
فهمیدین؟
آره

1123
01:16:34,825 --> 01:16:35,898
داروی بیهوشی رو بده

1124
01:16:36,337 --> 01:16:37,887
بگیر
بریز

1125
01:16:39,040 --> 01:16:40,432
بازم؟
یه لحظه

1126
01:16:43,295 --> 01:16:44,295
عالیه .خوبه
بریم

1127
01:16:47,429 --> 01:16:50,372
کیه؟
چکار میکنی؟

1128
01:17:06,116 --> 01:17:08,383
17!
چی داری میگی 17تا

1129
01:17:08,821 --> 01:17:11,883
با اینا میشن 20 تا
ولی پاپو گفته بود 15 تاست

1130
01:17:12,519 --> 01:17:17,370
یه فکری بجای 15 تا 17 تا میبریم.
حتما خوشحال میشه

1131
01:17:17,568 --> 01:17:22,061
و گوش کن این سه تارو میبریم بازار میفروشیم
پنجا پنچا قبوله؟

1132
01:17:22,459 --> 01:17:24,248
به پاپو چیزی نگو
چیزی نمیگم

1133
01:17:24,447 --> 01:17:27,707
حرام خور
کجاست اون 3تا تفنگ؟

1134
01:17:27,866 --> 01:17:31,484
کدوم 3 تا تفنگ؟
.تو گفتی 15 تا من 17 تا آوردم

1135
01:17:31,843 --> 01:17:33,901
این 3 تا تفنگ کجاست

1136
01:17:34,030 --> 01:17:37,728
این 3 تا دیگه، توی بازار بین المللی
میلیونها می ارزن

1137
01:17:37,847 --> 01:17:41,028
کجاست چکارشون کردی؟
مگرنه می کشمت

1138
01:17:41,465 --> 01:17:45,004
من میارمشون
ریئس من میارمشون

1139
01:17:46,276 --> 01:17:49,735
!یک و یک میشه 11
معلمت دیوونست، به حرفش گوش نکن

1140
01:17:50,292 --> 01:17:51,292
تفنگ کجاست؟

1141
01:17:54,148 --> 01:17:56,573
ببین اگه بری مدرسه
مثل این میشی

1142
01:17:56,693 --> 01:17:59,635
تفنگ دست خودشه بعد از من میپرسه تفنگ کجاست

1143
01:18:00,748 --> 01:18:03,810
زرنگ بازی در نیار
وگرنه شیش تا گلوله رو خالی می کنم تو شکمت

1144
01:18:04,048 --> 01:18:05,678
اون سه تا تفنگ بزرگ کجاست؟

1145
01:18:06,156 --> 01:18:08,780
اونا؟
فروختمشون

1146
01:18:08,899 --> 01:18:11,642
چی، فروختیشون؟
آره

1147
01:18:12,994 --> 01:18:15,857
کی به شما گفت اون3 تا تفنگ بفروشین شون

1148
01:18:16,970 --> 01:18:21,542
هر چقدر پول بخوای بهت میدم.دو
برابر. سه برابر هر چقدر بخوای میدم

1149
01:18:21,701 --> 01:18:23,968
.فقط بگو به کی دادی شون؟

1150
01:18:24,644 --> 01:18:26,870
من چه میدونم اونا کجا زندگی می کن

1151
01:18:27,308 --> 01:18:30,846
به خونه اومده سه تا پری

1152
01:18:32,238 --> 01:18:34,504
هی راجو این اصلیه یا تقلبیه

1153
01:18:34,623 --> 01:18:36,124
بابا اصلیه رفیق
مرگ من؟

1154
01:18:36,253 --> 01:18:39,514
توشون گلوله هست؟
هست ولی خیلی پایینن-

1155
01:18:39,911 --> 01:18:40,911
خیلی پایینن؟

1156
01:18:43,451 --> 01:18:46,194
اُفتاد یا نیفتاد؟
ولش کن چیزی نیفتاد

1157
01:18:46,353 --> 01:18:49,773
!چیزی اگه بیفته میکوبم تو سرتون

1158
01:18:49,972 --> 01:18:53,272
.هر چی باشن، اینا کلید سرنوشتمون هستن

1159
01:18:53,987 --> 01:18:58,798
من که قلبم همینجور تاپ تاپ می کنه
آره قلب منم میزنه

1160
01:18:59,037 --> 01:19:01,223
دزدی از خونه دزد ها

1161
01:19:01,383 --> 01:19:05,875
بازم بازم. میکنیم کلاه برداریییییییی

1162
01:19:15,181 --> 01:19:18,124
خیلی دیرشد نمیدونم چرا
داش مونا اینقدر لفتش میده؟

1163
01:19:18,322 --> 01:19:19,515
اه اومدن

1164
01:19:19,674 --> 01:19:21,463
پلیس؟
پلیس که هر روز اینجاست

1165
01:19:21,583 --> 01:19:25,280
این ها پلیس ها ی معمولی نیستن
اینا پلیس های ویژ اند. زود بزنین به چاک

1166
01:19:27,308 --> 01:19:29,455
حالا چی میشه؟
هیچی الحان می ریزن اینجا

1167
01:19:29,614 --> 01:19:31,483
شماها برین دهاتتون ، من جلوشونو میگیرم

1168
01:19:31,602 --> 01:19:33,789
ولی داداش نانجی...
خودم به داداش نانجی میگم

1169
01:19:33,988 --> 01:19:35,369
، برین
الفرار

1170
01:19:35,498 --> 01:19:37,248
از اونطرف نه
اونطرف پلیس داره میاد

1171
01:19:37,367 --> 01:19:41,184
از در پشتی برین
برو دیگه

1172
01:19:46,711 --> 01:19:50,050
قربان، اداره پلیس که اینجاست
شما چرا میرین بالا؟

1173
01:19:50,687 --> 01:19:51,687
از کدوم بخش هستین؟

1174
01:19:52,834 --> 01:19:54,146
از کدوم بخش هستم؟

1175
01:19:55,378 --> 01:19:57,167
من پلیس نیستم
خب؟-

1176
01:19:58,082 --> 01:19:59,434
مال سازمان جناهی ام

1177
01:20:00,429 --> 01:20:03,530
خب، چرا لباس بقیه پلیس هارو پوشیدین؟

1178
01:20:04,285 --> 01:20:08,023
در واقع اگه لباس مخصوصمون رو بپوشیم همه فورا می
فهمن که باید از معمورا سازمان یرسی جنای باشیم

1179
01:20:08,460 --> 01:20:11,880
با پوشیدن یونیفرم پلیس کی میتونه حتس بزن
من از معمورا سازمان یرسی جنای ام

1180
01:20:12,198 --> 01:20:14,822
!آفرین به این هوش

1181
01:20:15,299 --> 01:20:16,651
پررو نشو، احترام بذار؟

1182
01:20:17,048 --> 01:20:18,917
قربان

1183
01:20:20,270 --> 01:20:21,701
دستا بالا، کسی از جاش تکون نخوره

1184
01:20:23,292 --> 01:20:25,121
اینجا کسی نیست

1185
01:20:25,319 --> 01:20:27,745
بهشون گفتم که پلیس اومده
پلیس

1186
01:20:28,460 --> 01:20:30,925
شماها پلیسین دیگه
زَهره ترک شدم

1187
01:20:32,238 --> 01:20:34,941
پول کجاست؟
پول رو که دیروز داداش نانجی بردشون

1188
01:20:35,539 --> 01:20:38,282
اما جنسی که اینجاست کمتر از پول نیست

1189
01:20:38,401 --> 01:20:40,389
کمه کم3-4 کرور ارزش داره

1190
01:20:40,548 --> 01:20:42,020
کو پس؟ همه اش اونجاست

1191
01:20:42,139 --> 01:20:43,769
نه بابا کجاست؟
همینجاست؟-

1192
01:20:47,347 --> 01:20:50,449
داش مونا کمه کم3-4 کروره

1193
01:20:51,204 --> 01:20:52,755
خوبه

1194
01:20:52,874 --> 01:20:54,424
من 2 تا کیف هم آماده کردم

1195
01:20:55,896 --> 01:20:58,639
حالا به داش نانجی یه درس حسابی میدم

1196
01:20:58,798 --> 01:21:01,979
حالا هیچ باندی نمی تونه باقدرت
من مقابله کنه من رئیس شدم

1197
01:21:02,003 --> 01:21:04,003
سینمافریک

1198
01:21:20,268 --> 01:21:21,620
چه خوب شد

1199
01:21:22,179 --> 01:21:25,638
این لباسای جوکر واسمون مونده بود

1200
01:21:26,433 --> 01:21:27,865
خیلی خوب شد

1201
01:21:29,177 --> 01:21:31,165
بیایین

1202
01:21:31,363 --> 01:21:33,073
هر کدوم یه جایی مخفی شین

1203
01:21:33,192 --> 01:21:35,975
بیایین
باید مخفی شیم.من رفتم

1204
01:21:36,333 --> 01:21:38,401
کدوم گوری میری؟

1205
01:21:38,679 --> 01:21:42,297
میرم خونه خودم قایم بشم
کسی نباید بفهمه، مگه نه راجو؟

1206
01:21:42,416 --> 01:21:45,279
داداش بابو، به اسم صدا نکن
فهمیدی شام؟

1207
01:21:45,637 --> 01:21:48,370
این راجو راست میگه
، نباید همدیگه رو به اسم صدا کنیم

1208
01:21:48,500 --> 01:21:51,780
مواظب کلاهت باش. چرا به اسم صدا میکنی؟ خفه
خون بگیر. شما بی سر وصدا یه جای قایم شین

1209
01:22:05,199 --> 01:22:07,703
چکار میکنی؟
مگه خودت نگفتی پشتم قایم شو؟

1210
01:22:08,101 --> 01:22:10,477
پشت من قایم نشو برو یه جای دیگه قایم شو؟

1211
01:22:10,606 --> 01:22:13,826
زود باشین بی صدا بیایین کسی نباید بفهمه

1212
01:22:13,985 --> 01:22:15,248
هرکاری یه راهی داره
درسته

1213
01:22:15,377 --> 01:22:17,961
کلید هارو در بیار
زود درو باز کن

1214
01:22:18,876 --> 01:22:20,188
پلیش

1215
01:22:21,023 --> 01:22:22,255
پلیش

1216
01:22:23,806 --> 01:22:25,516
پلیش

1217
01:22:25,953 --> 01:22:28,776
بدبخت شدیم، پلیسه
پلیس؟اونم توی لباس جوکر؟

1218
01:22:29,810 --> 01:22:33,179
این همسایه مونه
!آره همون لنگ دزده-

1219
01:22:33,308 --> 01:22:34,889
پس برای چی باید از اونا بترسیم؟

1220
01:22:35,018 --> 01:22:37,722
پلیس واقعی ماییم

1221
01:22:37,841 --> 01:22:38,954
فکر میکنم پلیس مخفی هستن

1222
01:22:39,670 --> 01:22:41,698
شما مامورای اطلاعات هستین؟

1223
01:22:41,817 --> 01:22:44,242
نه ما پلیس های زبل هستیم
پلیس های زبل

1224
01:22:44,640 --> 01:22:47,503
پلیس های زبل؟ خوب معلومه با زبل بازی
بذهکار هارو دستگیر می کنه

1225
01:22:47,622 --> 01:22:49,928
!داداش اطلاعات عمومیت حرف نداره

1226
01:22:50,166 --> 01:22:52,274
نمی خواد به همدیگه احترام بگذارید
چشم قربان

1227
01:22:53,228 --> 01:22:55,534
کیف هارو هُل بدین عقب
عقب

1228
01:22:56,170 --> 01:22:58,357
، و دستاتونو بالا نگه دارین
جوکر اس

1229
01:22:59,510 --> 01:23:01,577
آره تو
طناب رو بیار

1230
01:23:02,293 --> 01:23:04,082
جوکر بی'!
طناب رو بیار

1231
01:23:05,039 --> 01:23:09,283
طناب...
طناب رو یادم رفت

1232
01:23:09,412 --> 01:23:11,202
احمق طناب یادت رفته؟

1233
01:23:12,792 --> 01:23:15,853
یکی از یکی بی عُرضه تر
یه طنابی پیدا کن

1234
01:23:15,973 --> 01:23:18,348
بند تنبون من خوبه؟
نه!

1235
01:23:18,478 --> 01:23:21,261
ببینم شما تو خونه تون طناب دارین؟

1236
01:23:21,619 --> 01:23:24,362
طناب...
ما چون عجله داشتیم یادمون رفته

1237
01:23:24,481 --> 01:23:29,133
طناب دارم ولی توی شهر "باندرا" هست

1238
01:23:29,252 --> 01:23:33,109
اگه بخوای برم واست بیارمش؟
از باندرا نه بابا

1239
01:23:33,387 --> 01:23:36,926
اون طنابی که لباساتو آویزون کردی رو میگم

1240
01:23:37,443 --> 01:23:38,715
برو بیارش
بیارمش؟-

1241
01:23:38,914 --> 01:23:39,948
برو بیارش دیگه

1242
01:23:40,584 --> 01:23:44,351
یه لحظه.
همونی که لباساتو پهن کردی همونو بیار

1243
01:23:44,480 --> 01:23:46,468
نه مال همسایه رو

1244
01:23:46,747 --> 01:23:50,524
داداش صدات چقدر آشناست

1245
01:23:51,200 --> 01:23:55,454
منم احساس می کنم صدایه شمارو یه جایی شنیدم
جدن. مرگ من راست می گی

1246
01:23:56,169 --> 01:23:59,907
طناب آوردم
برگرد و بیا-

1247
01:24:00,225 --> 01:24:01,259
اینقدر طناب کافیه؟

1248
01:24:01,497 --> 01:24:04,082
خوب اینقدر طناب حتی
نمیشه گردنبند ازدواج درست کرد

1249
01:24:05,078 --> 01:24:08,537
یه طناب بزرگتر بیار., وگرنه
با این اسلحه میکوبم تو سرت فیمیدی؟

1250
01:24:09,332 --> 01:24:10,962
قربان خودم یه کاریش میکنم

1251
01:24:11,161 --> 01:24:12,593
طنابو بده
قربان ه کاریش میکنم

1252
01:24:12,712 --> 01:24:14,223
درستش کنین
ببنیدن

1253
01:24:14,501 --> 01:24:15,932
ببنیدن

1254
01:24:16,767 --> 01:24:20,624
جوکر اس. جوکر بی
کمکشون کن

1255
01:24:20,982 --> 01:24:23,447
همه درست طنابو ببندین
و جر زنی نکنین

1256
01:24:24,719 --> 01:24:27,214
محکمه
بله قربان حتی نمی تونیم راه بریم

1257
01:24:27,343 --> 01:24:28,343
خوبه

1258
01:24:29,093 --> 01:24:32,075
باز نمیشه؟
این تا فردا هم تکون نمی خوره

1259
01:24:32,313 --> 01:24:34,063
اگه باز شد خودم میبندمش

1260
01:24:34,261 --> 01:24:35,454
خوبه

1261
01:24:35,892 --> 01:24:36,892
بدرود

1262
01:24:39,987 --> 01:24:42,213
تو داری چیکار میکنی؟
دارم قفل رو باز میکنم

1263
01:24:42,333 --> 01:24:43,923
کی گفت قفلش کنی؟

1264
01:24:44,122 --> 01:24:46,627
بابا درو قفل کردم که همسایه ها
فکر کنن ما خونه نیستیم

1265
01:24:46,825 --> 01:24:48,455
وگرنه میفهمیدن مار رفتیم تو خونشون

1266
01:24:48,575 --> 01:24:50,960
لگت نزن!
- دارم بازش میکنم. باز شد.

1267
01:24:51,199 --> 01:24:52,948
بریم تو

1268
01:24:54,260 --> 01:24:55,572
بابا بزارین منم بیام تو

1269
01:24:56,129 --> 01:24:58,793
ای بابا صاحابش رو یادمون رفت

1270
01:24:58,992 --> 01:25:03,683
خوب خیلی خوب حالا همه داخلیم
درم میبندم

1271
01:25:04,200 --> 01:25:05,592
عالی شد!
همه داخلیم

1272
01:25:06,466 --> 01:25:09,329
با اون لباس واینستا بیا تو

1273
01:25:23,046 --> 01:25:24,835
مگه مثل کبوتر تو هوا پرواز کردن؟
ببخشید

1274
01:25:24,994 --> 01:25:26,505
خیلی خوب دنبالم بیا

1275
01:25:32,710 --> 01:25:36,288
حالا میریم سراغ کیف ها
زود باش بازش کن

1276
01:25:37,362 --> 01:25:39,946
بعد چند وقت یه حالی به این بدن لامصب میدم

1277
01:25:40,901 --> 01:25:44,240
!اینکه علفه
زیر علف هارو نگاه کن

1278
01:25:44,439 --> 01:25:46,705
مثل انبه که روش علفه میریزیم

1279
01:25:46,825 --> 01:25:49,876
جنس اصلی زیره نگاه کن

1280
01:25:50,005 --> 01:25:53,465
اینجا که چیزی نیست
این پایین هم که آرده

1281
01:25:53,663 --> 01:25:58,474
جل الخالق! این همه جون کَندیم
ببین چی گیرمون اومده علوفه

1282
01:25:58,951 --> 01:26:02,371
تو میخواهی علف به خورد اون نک زبونی بدی
مارو میکشه

1283
01:26:02,967 --> 01:26:05,353
ین علف نیست
خوب چیه؟

1284
01:26:05,830 --> 01:26:07,331
مواد مخدره

1285
01:26:07,460 --> 01:26:09,209
!مواد
آره-

1286
01:26:09,886 --> 01:26:12,073
اینم هروئینه

1287
01:26:12,431 --> 01:26:15,826
مال کدوم فیلمه؟- اون هروئین نه این مواد مخدره
(هروئین به زبان هندی به بازیگر زن فیلم هم میگن)

1288
01:26:15,850 --> 01:26:18,713
به نظر من باید، تحویل پلیس بدیم
اونا خودشون میدونن چکار کنن

1289
01:26:18,872 --> 01:26:22,679
احمق مگه نمی خواهین
چند کرور بدست بیارین

1290
01:26:22,808 --> 01:26:26,744
چی داری میگی کی واسه این همه
علف ها همچین پولی میده بابات

1291
01:26:26,943 --> 01:26:30,432
ارزش شون میلیون هانه بلکه ملیارد ها می ارزه
تو از کجا میدونی؟

1292
01:26:30,561 --> 01:26:31,595
من همه چیزو میدونم

1293
01:26:32,231 --> 01:26:34,766
من اطمینان دارم سه چهار ملیونی
که اونا داشتن دربارش حرف میزدن

1294
01:26:34,895 --> 01:26:36,247
در مورد این مواد ها بوده

1295
01:26:37,083 --> 01:26:39,946
من یه نفرو میشناسم که
میتونه اینارو واسمون آب بکنه

1296
01:26:40,701 --> 01:26:41,775
میرم پیشش

1297
01:26:42,132 --> 01:26:44,796
هر کدوممون کمکم 3 کرور روپیه بهمون میرسه

1298
01:26:45,273 --> 01:26:46,426
3کرور
آره

1299
01:26:46,546 --> 01:26:48,961
3! اینجوری همه قرضامونو
میتونیم بدیم درسته راجو؟

1300
01:26:49,090 --> 01:26:50,551
همه شو میتونیم تسویه کنیم

1301
01:26:50,681 --> 01:26:53,742
بقیه ی علف ها هم که باقی میمونه
میفروشیم به دام دار ها

1302
01:26:53,901 --> 01:26:55,611
حسابی پولدار می شیم

1303
01:26:56,446 --> 01:26:57,446
شوخیت گرفته؟

1304
01:26:58,116 --> 01:27:01,853
بخوا بخواب.! خیال کن میلیونر شدی
مثل فقیر ها نخواب پاهاتو دراز کن

1305
01:27:03,006 --> 01:27:05,272
♪بازم. حقه بازی♪

1306
01:27:30,480 --> 01:27:34,853
"بازم. بازم. بازم. حقه بازی"

1307
01:27:35,052 --> 01:27:39,068
بازم. بازم. بازم. حقه بازی

1308
01:27:39,545 --> 01:27:43,759
"روبل روسیه رو دیدیم"
"یِن زاپن رو دیدیم"

1309
01:27:43,879 --> 01:27:46,095
"یورو اروپا رو دیدیم"

1310
01:27:46,225 --> 01:27:48,690
"دلار آمریکا رو دیدیم"

1311
01:27:49,087 --> 01:27:52,705
"اما باز دلمون واسه روپیه هند ضعف میره"

1312
01:27:52,825 --> 01:27:57,119
"عاشق روپیه هستم"

1313
01:27:57,357 --> 01:28:02,168
"عاشق روپیه هستم"

1314
01:28:02,526 --> 01:28:06,701
"روبل روسیه رو دیدیم"
"یِن زاپن رو دیدیم"

1315
01:28:06,820 --> 01:28:08,967
"یورو اروپا رو دیدیم"

1316
01:28:09,086 --> 01:28:11,631
"دلار آمریکا رو دیدیم"

1317
01:28:11,989 --> 01:28:15,527
"اما باز دلمون واسه روپیه هند ضعف میره"

1318
01:28:15,686 --> 01:28:20,060
"عاشق روپیه هستم"

1319
01:28:20,298 --> 01:28:25,189
"عاشق روپیه هستم"

1320
01:28:43,717 --> 01:28:48,170
بازم. بازم. بازم. حقه بازی

1321
01:28:48,329 --> 01:28:52,623
بازم. بازم. بازم. حقه بازی

1322
01:29:11,958 --> 01:29:16,490
هی راجو پول ها
پولمو بهم بده وگرنه من می میرم

1323
01:29:18,136 --> 01:29:21,913
آرومتر بابا
دیوار گوش داره آروم حرف بزن

1324
01:29:22,033 --> 01:29:23,066
چی شده؟

1325
01:29:27,681 --> 01:29:30,623
یه کم بلندتر بگو
چیزی نمیشنویم

1326
01:29:31,061 --> 01:29:36,219
خواب دیدم این راجوی
حرومزاده با پولم فرار کرده

1327
01:29:36,349 --> 01:29:38,973
همیشه وقتی ساعت 5 میشه
خوابت درست از آب در میاد

1328
01:29:39,092 --> 01:29:43,585
حتی منم اول صبحی خواب دیدم که تو
پولمو دزدیدی و فرار کردی منم زدم کُشتمت

1329
01:29:43,784 --> 01:29:45,016
چی داری میگی؟

1330
01:29:45,334 --> 01:29:47,759
یعنی تو راجو رو میکشی
بعد ام تو رو دار میزنن

1331
01:29:48,276 --> 01:29:51,606
اونوقت پول ها مال من میشه
بابا دم جقتتون گرم خیلی آقایین

1332
01:29:51,735 --> 01:29:55,194
چیکار میکنی بابا؟
ساکت شو ساکت

1333
01:29:57,262 --> 01:30:02,113
آهای شینده، آهای ماتره، بیایین اینجا ببینم

1334
01:30:02,948 --> 01:30:05,174
!داداش این یارو لُنگیه
رو ببین چه دوری برداشته

1335
01:30:06,248 --> 01:30:10,820
من براتون تهویه مطبوع درست میکنم
تمام توالت ها باید تهویه مطبوع داشته باشه

1336
01:30:11,058 --> 01:30:14,358
آفتابه ها باید از نقره باشه
دیوار هاش هم باید نقره باشه

1337
01:30:14,677 --> 01:30:17,211
داداش جنسای مارو این نبرده باشه؟

1338
01:30:17,340 --> 01:30:20,760
چی داری میگی این پیرمرد عینکی
زه وار در رفته با اون لنگش

1339
01:30:21,396 --> 01:30:22,748
چطوری میتونه دزدی کنه

1340
01:30:23,465 --> 01:30:25,363
کافیه یه سوت تو محله زده بشه

1341
01:30:25,492 --> 01:30:26,932
اون اولین کسیه که مثل تیر فرار میکنه

1342
01:30:28,355 --> 01:30:30,025
راستی خانما محله بیان جلوتر

1343
01:30:30,343 --> 01:30:33,285
.از امروز هیچ زنی واسه آب توی صف نمی ایسته

1344
01:30:33,802 --> 01:30:36,695
توی خونه ی هر کدومتون سه تا شیر آب میزنم

1345
01:30:36,824 --> 01:30:38,454
!سه تا
آره-

1346
01:30:38,653 --> 01:30:43,931
هرکی آب گرم خواست. براش شیر آب گرم میزنم
اونیکه آب سرد خواست براش شیر آب سرد میذارم

1347
01:30:44,060 --> 01:30:46,764
خب شیر سوم چی؟
از سومی دیگه آب نمیاد-

1348
01:30:47,002 --> 01:30:50,143
اونایی که دوست ندارن حموم کنن
میرن زیر شیر سومی که هیچی ازش نمی آد

1349
01:30:51,376 --> 01:30:52,449
آهی نادون!!

1350
01:30:53,841 --> 01:30:56,028
مگه عروسی باباته؟

1351
01:30:56,147 --> 01:30:58,930
وقتی بابام عروسی کرد من به دنیا نیوده بودم

1352
01:30:59,049 --> 01:31:00,471
.مثل تو نیستم که نسیبم بشه

1353
01:31:00,600 --> 01:31:04,337
تا شب باید به اون یارو لُکنتیه
پول بدیم و این داداش بابو راجو

1354
01:31:05,332 --> 01:31:07,877
یه کابوسی میدیدم که داداش بابو

1355
01:31:08,116 --> 01:31:11,177
قبل اینکه پولو بگیریم به همه لو داده.

1356
01:31:11,296 --> 01:31:14,835
اون واقعا داره جلوی ملت داد
میزنه که قراره پولدار شیم

1357
01:31:15,392 --> 01:31:18,771
چی داری میگی؟ - من که میگم همه چیزو
بیخیال شیم و بزنیم به چاک

1358
01:31:18,890 --> 01:31:21,833
وگرنه پلیس میاد میگیرتمون
تو برو جلوشو بگیر. منم اینارو جمع می کنم

1359
01:31:22,152 --> 01:31:24,577
.جلوی ملت آشوب به پا نکن

1360
01:31:24,736 --> 01:31:28,951
رفتی از معبد چی دزدیدی
بدبخت شاه دزد - هیییی

1361
01:31:29,269 --> 01:31:31,535
دزدی از معبد نکردم بلکه

1362
01:31:31,654 --> 01:31:36,306
از خونه یه دزد دزدی کردم
میخوای بهت بگم دیشب چکار کردم؟

1363
01:31:36,823 --> 01:31:37,857
داداش بابو

1364
01:31:38,374 --> 01:31:44,298
پنج هزار تا از بخت آزمایی گرفتی
چه نیازه همه جا داد بزنی

1365
01:31:44,457 --> 01:31:46,604
با 5000 روپیه چه معرکه ای راه انداخته

1366
01:31:47,757 --> 01:31:51,136
با 5000 تا میخواد واسمون سه تا شیر بزنه

1367
01:31:51,375 --> 01:31:53,641
مرتیکه مُفنگی
بریم بریم

1368
01:31:53,800 --> 01:31:57,021
بیا اینجا بیا اینجا
!مرتیکه لُنگ دزد

1369
01:31:57,180 --> 01:32:00,162
ساکت شو بابا
داداش بابو این چه کاریه؟

1370
01:32:00,321 --> 01:32:03,422
هنوز بچه به دنیا نیومده
تو همه رو به جشن تولدش دعوت کردی

1371
01:32:03,740 --> 01:32:06,166
بچه؟ توکِی بچه دار شدی؟

1372
01:32:06,525 --> 01:32:11,375
راجو!این کِی عروسی کرد ؟
این عروسی نکرده! فَلَک زده ی بی ریخت

1373
01:32:11,494 --> 01:32:13,960
هنوز پولو نگرفتیم
پارتی راه انداختی

1374
01:32:14,993 --> 01:32:16,107
این پیتزا رو از کجا آوردی؟

1375
01:32:17,538 --> 01:32:19,486
پیتزایه دومینو تبلیغ کرده بود

1376
01:32:19,725 --> 01:32:22,070
که اگه تا 30 دقیقه پیتزا به دستتون نرسید
بهتون مجانی می دیم

1377
01:32:22,269 --> 01:32:23,492
منم مجانی گرفتمش

1378
01:32:23,621 --> 01:32:24,883
یعنی بعد نیم ساعت اومد

1379
01:32:25,013 --> 01:32:27,518
نه بابا اون بیچاره 20دقیقه ای رسید

1380
01:32:27,716 --> 01:32:31,374
ولی من رفتم یه گوشه قایم شدم
کلی اینطرف اونطرف دنبالم گشت

1381
01:32:31,533 --> 01:32:33,402
و منم همین تور دنبالش میرفتم

1382
01:32:33,521 --> 01:32:37,179
بعد 30 دقیقه رفتم جلوش و گفتم
پیتزایه منو بده او نم مجانی

1383
01:32:37,338 --> 01:32:38,839
!بیا منم مُفتی میزنم به رگ

1384
01:32:38,968 --> 01:32:40,797
شما دو تا راحت کوفت کنین

1385
01:32:40,956 --> 01:32:43,690
.منم برم دنبال کارا
مواد رو بدم خریداره

1386
01:32:43,819 --> 01:32:46,592
زود معامله رو انجام بده امروز آخرین
مهلته که پول اون یارو رو بدیم بهش

1387
01:32:46,721 --> 01:32:50,459
دارم نمونه مواد رو میبرم براش
تو هم جلو دهان این بگیر

1388
01:32:51,095 --> 01:32:55,349
!لُنگ دزد
بریم

1389
01:33:01,909 --> 01:33:02,943
اینکه همونه

1390
01:33:04,534 --> 01:33:05,846
برو فردا بیا

1391
01:33:06,562 --> 01:33:07,636
خریدار توفنگه

1392
01:33:12,208 --> 01:33:13,208
داداش. داش کچراست

1393
01:33:13,838 --> 01:33:17,258
بگو داش کچرا
اونیکه تفنگارو خریده اینجاست-

1394
01:33:18,570 --> 01:33:22,585
یه کاری بکن زودباش سوار موتور پت پتیت شو
بیا اینجا تا اون موقع نگهش میدارم

1395
01:33:22,784 --> 01:33:23,784
باشه

1396
01:33:34,354 --> 01:33:36,183
خود خود جنسه. آره

1397
01:33:37,336 --> 01:33:39,841
بیا اینم 5 هزار
نه نه نه! آقا این نمونش بود

1398
01:33:40,040 --> 01:33:44,016
من 100 کیلو ازش دارم
100کیلو جنس؟

1399
01:33:44,613 --> 01:33:46,800
یعنی 2-3 کرور جنسه

1400
01:33:47,675 --> 01:33:51,452
مگه مزرعه خش خاش داری؟
مواد آمادست

1401
01:33:51,611 --> 01:33:52,611
پولات آماده است یانه؟

1402
01:33:52,685 --> 01:33:57,138
چه حرف های میزنی ها؟ فکر کردی توی این مغازه
من دو سه کرور پول نگه میدارم

1403
01:33:57,933 --> 01:34:00,875
یه کاری کن، بهم زنگ بزن

1404
01:34:01,074 --> 01:34:04,453
اینم شماره تلفون منه، ساعت 4 بهم زنگ بزن

1405
01:34:05,050 --> 01:34:06,050
برو!

1406
01:34:07,952 --> 01:34:08,952
اینا...مینا...دیکا

1407
01:34:10,816 --> 01:34:14,474
چجوری اسم دخترای منو میدونی؟

1408
01:34:14,633 --> 01:34:17,098
بگو چجوری میدونی؟
توی یه دانشگاه درس میخوندیم

1409
01:34:17,257 --> 01:34:20,159
ولی اونا که 3 کلاس بیشتر درس نخوندن که

1410
01:34:20,358 --> 01:34:22,664
گوش کنید خانم
گوش کنید چی میگم خانم

1411
01:34:23,340 --> 01:34:25,766
مینا, اینا, دینا,
یه لحظه گوش کن

1412
01:34:25,964 --> 01:34:27,873
خانم مینا!
چرا دنبالم راه افتادی؟

1413
01:34:28,072 --> 01:34:29,622
چون میخوامت دیگه-
چی؟

1414
01:34:29,821 --> 01:34:32,604
منظورم اینه میخوام بهت پول بدم

1415
01:34:33,240 --> 01:34:35,934
گوش کن...کجا میری؟
اونجا که دریاست

1416
01:34:36,263 --> 01:34:38,490
.میرم دریا یا رودخونه خودمو غرق میکنم
به تو چه آخه؟

1417
01:34:41,909 --> 01:34:42,909
بچه ها اونجارو

1418
01:34:45,368 --> 01:34:47,793
خانم خوشگله عزیز دل

1419
01:34:48,708 --> 01:34:50,616
، داداشت کو؟
.شماها

1420
01:34:50,815 --> 01:34:56,819
هی ارازل اینقدر می زنمتون
فکّتونو میارم پایین تا دیگه زِر نزنین فهمیدین

1421
01:34:56,938 --> 01:35:00,676
چی گفتی؟ ولش کن .شناختیش؟
این همون پسره عاشقه

1422
01:35:00,795 --> 01:35:02,982
اول 20 لاک پول داداش این دختر رو بالا کشیده

1423
01:35:04,850 --> 01:35:07,544
وقتی هم ارباب تیواری این
دختره رو گروگان گرفت رفت...

1424
01:35:07,673 --> 01:35:13,200
به پایه رئیس افتاد و گفت
اگه میخوای منو بگیر ولی دختره رو ول کن

1425
01:35:19,642 --> 01:35:23,459
اگه تا شب پولو نیاره
باید اشهد شو بخونه

1426
01:35:26,878 --> 01:35:30,536
پس اینه اصلیت توه؟ نه!تینا خانم, مینا خانم.
من اونجوری که شما فکر می کنین نیستم

1427
01:35:31,331 --> 01:35:33,558
راستش باید بگم من به خاطرطمع

1428
01:35:34,989 --> 01:35:36,699
طمع زیاد به پول

1429
01:35:38,846 --> 01:35:43,975
ببخشید که بخاطر من شما و
خانوادتون توی دردسر می افتین

1430
01:35:44,611 --> 01:35:45,611
یعنی افتادین

1431
01:35:46,002 --> 01:35:47,513
امشب همه چی درست میشه

1432
01:35:48,865 --> 01:35:49,865
معذرت میخوام

1433
01:35:52,483 --> 01:35:53,676
منو ببخشید

1434
01:35:56,658 --> 01:35:58,487
فکر نمیکنم منو ببخشید

1435
01:35:58,964 --> 01:36:01,827
لینا, مینا, تینا
حالا هر چی که اسمتونه

1436
01:36:11,687 --> 01:36:13,476
گوش کن
بله-

1437
01:36:14,153 --> 01:36:15,783
دوم اینکه اسم من "آنجلی" هست

1438
01:36:17,255 --> 01:36:18,447
ببخشید آنجلی خانم

1439
01:36:19,680 --> 01:36:20,680
دوم اینکه؟

1440
01:36:21,469 --> 01:36:22,469
پس اولیش چی شد؟

1441
01:36:23,218 --> 01:36:26,399
اینکه پولمو کِی میخوای پس بدی؟

1442
01:36:26,876 --> 01:36:27,876
کدوم پول؟

1443
01:36:38,805 --> 01:36:40,435
خُرد ندارم

1444
01:36:41,867 --> 01:36:45,326
پانی پوری اینجا توی بمبئی معروفه
بریم؟

1445
01:36:52,642 --> 01:36:55,624
خجالت میکشم، بریم

1446
01:36:59,162 --> 01:37:03,138
"چقدر خواهش توی دلمه"

1447
01:37:03,456 --> 01:37:07,472
"همشون واسه توئن، عشقم"

1448
01:37:28,664 --> 01:37:32,321
"چقدر خواهش توی دلمه"

1449
01:37:32,799 --> 01:37:36,019
"همشون واسه توئن، عشقم"

1450
01:37:36,894 --> 01:37:40,472
"چقدر خواهش توی دلمه"

1451
01:37:41,069 --> 01:37:44,408
"همشون واسه توئن، عشقم"

1452
01:37:44,885 --> 01:37:50,690
"همه روز و همه شب...یاد تو منو آرامش میده"

1453
01:37:50,810 --> 01:37:54,706
"یاد تو منو آرامش میده"

1454
01:37:55,383 --> 01:38:01,228
"همه روز و همه شب...یاد تو منو آرامش میده"

1455
01:38:01,546 --> 01:38:05,074
"صدای دلمو گوش کن"
"بیا دلمونو پیوند بزنیم"

1456
01:38:05,204 --> 01:38:09,378
"یاد تو منو آرامش میده"

1457
01:38:09,537 --> 01:38:13,474
"یاد تو منو آرامش میده"

1458
01:38:22,181 --> 01:38:25,879
"چرا توی دلم فقط عشق توئه؟"

1459
01:38:26,716 --> 01:38:30,573
"بیقراری لحظه لحظه ی منو فرا گرفته، عشقم"

1460
01:38:30,811 --> 01:38:34,469
"چرا توی دلم فقط عشق توئه؟"

1461
01:38:34,986 --> 01:38:38,644
"بیقراری لحظه لحظه ی منو فرا گرفته، عشقم"

1462
01:38:38,843 --> 01:38:42,809
"هیچوقت ترکم نکنی"
"بیا و زندگیمو شاد کن"

1463
01:38:42,938 --> 01:38:44,488
"بیا و زندگیمو شاد کن"

1464
01:38:44,647 --> 01:38:47,311
"Do come!"

1465
01:38:47,629 --> 01:38:51,168
"چقدر خواهش توی دلمه"

1466
01:38:51,764 --> 01:38:55,184
"همشون واسه توئن، عشقم"

1467
01:38:55,621 --> 01:39:01,307
"همه روز و همه شب...یاد تو منو آرامش میده"

1468
01:39:01,505 --> 01:39:05,601
"یاد تو منو آرامش میده"

1469
01:39:05,919 --> 01:39:07,589
چی شده؟
راجو هنوز نیومده-

1470
01:39:08,067 --> 01:39:10,413
آدمای یارو لُکنتیه هر لحظه ممکنه برسن
و مارو بکشن

1471
01:39:10,890 --> 01:39:13,196
قبل از اومدنشون بریم راجو رو پیدا کنیم

1472
01:39:13,792 --> 01:39:14,985
نظرت چیه؟
بریم-

1473
01:39:31,088 --> 01:39:35,898
ای خدا. خسته شدم از پا افتادم
از بس گشتیم

1474
01:39:37,253 --> 01:39:42,103
از همه قاچاق چیها سراغشو گرفتم
حتی یکیشون زد تو گوشم

1475
01:39:42,262 --> 01:39:45,443
داداش بابو معلومه وقتی از یه قاچاقچی بپرسی
کسی اومده بهت مواد بفروشه یانه

1476
01:39:45,602 --> 01:39:47,232
میگیره میزندت

1477
01:39:47,471 --> 01:39:49,976
این عوضی مونگل کدوم گوری رفته؟

1478
01:39:50,174 --> 01:39:52,282
شما نگران نباش.پیداش میکنیم

1479
01:39:52,401 --> 01:39:54,031
اینجا 4-5 تا قاچاقچی بیشتر نیستن

1480
01:39:55,383 --> 01:39:56,383
انورادها؟

1481
01:39:56,854 --> 01:39:59,294
انورادها نمی تونه اینجا باشه؟
چجوری میخوای انورادها رو بفروشی؟

1482
01:39:59,319 --> 01:40:00,790
داداش بابو واقعا انورادها هست

1483
01:40:01,148 --> 01:40:02,148
او خدای من

1484
01:40:04,647 --> 01:40:05,959
اونجاست، بگیرینش

1485
01:40:07,231 --> 01:40:08,295
دو برابرکن

1486
01:40:08,424 --> 01:40:11,048
داداش بابو بدو
تو همه چیز رو می خواستی دو برابرکنی؟

1487
01:40:11,446 --> 01:40:12,599
انورادها!

1488
01:40:14,428 --> 01:40:17,290
ارتشی ها چرا میان دنبال ما؟
هی وایستین!

1489
01:40:17,449 --> 01:40:21,107
داداش بابو. به خاطر این کار های راجو
یحتمل امروز شهید میشیم قطعا

1490
01:40:21,306 --> 01:40:22,306
زودباش

1491
01:40:24,646 --> 01:40:26,236
آهای شام!
چی شد؟

1492
01:40:26,515 --> 01:40:29,884
این لُنگ بی صحاب مونده میره زیر پام
آخه مجبوری لُنگ به این گشادی بپیچی دور خودت

1493
01:40:30,013 --> 01:40:31,991
نکنه توقع داری لُنگم در بیارم

1494
01:40:32,121 --> 01:40:35,500
خیلی خوب بشین رو گاری
کاریت نباشه. برو کنار

1495
01:40:38,920 --> 01:40:41,067
انوراد
انورادها وایسا

1496
01:40:41,265 --> 01:40:43,770
پوست موز میندازم زیر پاهاش تا لیز بخوره

1497
01:40:43,889 --> 01:40:45,241
انورادها وایسا

1498
01:40:49,933 --> 01:40:51,126
پوست موز میندازم

1499
01:40:51,404 --> 01:40:53,392
با این گاری سبزی فروشی کجا می خواهی بری؟

1500
01:40:55,181 --> 01:40:57,845
انگار این دختره پول ارتشی
هارو هم بالا کشیده

1501
01:40:58,363 --> 01:41:01,941
اینا دارن انورادهای منو دنبال میکنن

1502
01:41:03,253 --> 01:41:05,758
.روز اول دوستیمونه
.باید یکی از این ها رو بخوری

1503
01:41:06,037 --> 01:41:07,866
چشماتو ببند.دهانتو باز کن

1504
01:41:10,450 --> 01:41:11,802
انورادها وایسا

1505
01:41:14,625 --> 01:41:16,136
پول منو خورده
چی؟-

1506
01:41:16,892 --> 01:41:17,638
با تو نبودم!

1507
01:41:17,767 --> 01:41:18,920
بگیرش

1508
01:41:19,079 --> 01:41:20,868
این شام چرا داره داداش بابو رو میفروشه؟

1509
01:41:21,107 --> 01:41:22,856
هی شام!
راجو

1510
01:41:29,496 --> 01:41:30,927
بگیرش
کجا با این عجله؟

1511
01:41:31,683 --> 01:41:37,726
بگیرش!
دارن انورادهای منو میزنن

1512
01:41:38,839 --> 01:41:40,708
شام ترمز این گاری کجاست؟

1513
01:41:41,861 --> 01:41:43,451
زنده باد ماهاراشترا

1514
01:41:44,766 --> 01:41:47,509
زود باش الماس هارو بده
ولم کنین-

1515
01:41:47,668 --> 01:41:51,276
هی آقایون ارتشی دارین چکار میکنین؟
این انورادهاست، آرومتر

1516
01:41:51,406 --> 01:41:54,298
ولش کنین، پول منو خورده. ولش کنین

1517
01:41:54,427 --> 01:41:56,256
اینا ارتشی نیستن، خافکار هستن

1518
01:41:56,415 --> 01:41:59,238
جل الخالق. اینا خلافکار اند، الفرار

1519
01:41:59,517 --> 01:42:02,489
داداش بابو... اما انورادهای من

1520
01:42:02,618 --> 01:42:07,429
هی آقایون خلافکار ولش کنین
ولش کنین. مگه نگفتم ولش کنین

1521
01:42:07,866 --> 01:42:11,087
این آنورادها ی منه!
چقدر بهتون بگم آخه؟

1522
01:42:11,206 --> 01:42:14,784
منو میزنی!
راجو بزنش

1523
01:42:18,005 --> 01:42:19,078
عینکم!!

1524
01:42:19,555 --> 01:42:21,702
چکار میکنی؟

1525
01:42:21,901 --> 01:42:24,843
برو خونه
داری آدم خودمونو میزنی

1526
01:42:24,963 --> 01:42:25,963
برو خونه

1527
01:42:32,080 --> 01:42:33,272
بیا اینجا.

1528
01:42:34,346 --> 01:42:36,533
پول من کجاست؟
اینو ول کن

1529
01:42:37,010 --> 01:42:38,322
نگهش دار. نگهش دار

1530
01:42:44,206 --> 01:42:46,194
ولم کن

1531
01:42:50,965 --> 01:42:51,965
منو نزن!

1532
01:42:52,834 --> 01:42:53,907
بزار من اول بزنم!

1533
01:42:56,174 --> 01:42:58,917
بزار برم
تکون نخور وگرنه با این چوب بامبو میزنمت

1534
01:42:59,871 --> 01:43:02,018
بیا اینجا ببینم
پول منو بهم پس بده

1535
01:43:03,053 --> 01:43:07,059
پول منو بد. پولمو ردکن بیاد

1536
01:43:07,188 --> 01:43:08,898
راجو. لطفا آروم باش رفیق

1537
01:43:09,017 --> 01:43:11,154
بیابریم
راجو, مواظب باش دستش کنده میشه

1538
01:43:11,284 --> 01:43:12,284
توهم بیا بریم

1539
01:43:14,902 --> 01:43:19,713
یعنی اون خلاف کاری که با کبیرا هست
خواهر تو بود؟

1540
01:43:20,746 --> 01:43:24,364
خوارم طلاق گرفته بو
و یه بچه هم داشت

1541
01:43:25,199 --> 01:43:27,823
نمی دونم کی تو باند کبیرا شروع به کار کرد

1542
01:43:28,738 --> 01:43:31,839
به هرحال پلیس خواهرمو
همراه کبیرا انداخت زندان

1543
01:43:32,595 --> 01:43:35,815
بخاطر همین بدنامی منم کارمو از دست دادم

1544
01:43:36,571 --> 01:43:39,314
و نگهداری از بچش رو دوش من افتاد

1545
01:43:39,910 --> 01:43:43,727
منم چاره ای جز رقصیدن در کاباره نداشتم

1546
01:43:44,284 --> 01:43:45,636
یه روز وقتی اومدم خونه

1547
01:43:46,073 --> 01:43:48,578
یه نامه از طرف کبیرا به دستم رسید
که نوشته بود

1548
01:43:49,373 --> 01:43:51,878
اگه بچه یه خواهرزاده ات رو
زنده میخوای

1549
01:43:52,594 --> 01:43:54,343
یه شرکت سرمایه گذاری قلابی باز کن

1550
01:43:54,621 --> 01:43:57,156
و از اون 3 نفری که پول رئیس من
کبیرا رو بالا کشیده بودن

1551
01:43:57,285 --> 01:44:00,426
پیدا شون کنو و پول هاشون
رو از چنگشون در بیار دو برابر

1552
01:44:03,130 --> 01:44:04,561
من طبق مطابق دستورات

1553
01:44:05,118 --> 01:44:08,617
منم همه پولی که از شما گرفته بودم رو
تبدیل به الماس کردم

1554
01:44:09,054 --> 01:44:12,791
ولی وقتی برایه دادن الماس ها به
.. جایی که آدرس داده بودن رفتم

1555
01:44:13,229 --> 01:44:16,439
بچه فرار کرده؟
حتی نمیتونن مراقب یه بچه باشین؟

1556
01:44:16,568 --> 01:44:20,544
خاله اش وقتی با الماس ها بیاد چی بهش بگم؟
چی بهش بگم؟؟؟

1557
01:44:21,061 --> 01:44:22,850
اومدی، الماس هارو بده

1558
01:44:23,170 --> 01:44:25,516
نه!
بگیرینش-

1559
01:44:33,587 --> 01:44:35,654
عمو عبدل
دخترم، تو؟-

1560
01:44:36,053 --> 01:44:38,757
منو از اینجا ببر
ماشینم خراب شده تعمیرش تول میکشه

1561
01:44:38,916 --> 01:44:40,784
خلاف کار هادنبالم هستن
خدای من

1562
01:44:41,182 --> 01:44:43,011
عمو ، این امانتی یه نفره

1563
01:44:43,130 --> 01:44:45,357
مواظبش باشین
بعدا میام میگیرمش

1564
01:44:45,516 --> 01:44:48,816
ازون روز دارم فرار میکنم

1565
01:44:49,134 --> 01:44:52,036
بعد اینکه از شر خلاف کارها خلاص شده بودم
وقتی رسیدم خونه عمو عبدل و

1566
01:44:52,712 --> 01:44:55,376
عمو عبدل داشت نفس های آخرشو میکشید

1567
01:44:56,927 --> 01:44:57,927
عمو

1568
01:45:00,068 --> 01:45:04,242
عمو, اون امانتی که بهتون داده بودم کجاست؟

1569
01:45:04,958 --> 01:45:09,689
چی؟

1570
01:45:13,983 --> 01:45:15,614
انگار آرزو داره قبل از مرگش یه مرغ ببینه

1571
01:45:17,087 --> 01:45:18,200
خب یعنی چی؟

1572
01:45:20,268 --> 01:45:22,335
...
عمو

1573
01:45:35,853 --> 01:45:39,432
چطوره؟ خوب چیزیه درسته؟ صد کیلو ازش دارم

1574
01:45:40,744 --> 01:45:42,573
بگو چقدر میخوای؟ بگو؟

1575
01:45:43,607 --> 01:45:46,827
بیشعور کثافت، مواد خودم رو
دزدیدی اومدی به خودم بفروشی؟

1576
01:45:47,225 --> 01:45:50,435
جنس هایه تو؟ من کجا دزدیدمش

1577
01:45:50,564 --> 01:45:53,666
پس کی دزدیدتش؟
من از کجا بدونم کی دزدیده؟

1578
01:45:54,740 --> 01:45:57,921
یه پسره اومد با 12فوت قد این پاکت 6 اینچی

1579
01:45:58,199 --> 01:46:00,784
مواد کجاست؟
پیش پسره-

1580
01:46:00,903 --> 01:46:02,096
پسره کجاست؟

1581
01:46:03,010 --> 01:46:05,157
توی جیبم نیست که بهت بدمش

1582
01:46:05,674 --> 01:46:08,050
بهش گفتم زنگ بزنه
ساعت 4

1583
01:46:08,179 --> 01:46:11,082
فکر کنم خودشه

1584
01:46:11,320 --> 01:46:12,513
فکر کنم خودشه

1585
01:46:13,785 --> 01:46:17,324
الو، آقایه کچرا سیت صحبت میکنه
بله آقایه کچرا من راجو هستم

1586
01:46:17,682 --> 01:46:19,590
خودشه
بهش بگو سریع همراه با مواد بیاد اینجا

1587
01:46:20,505 --> 01:46:22,602
من پولو تهیه کردم

1588
01:46:22,731 --> 01:46:25,027
مواد رو بردار بیار اینجا
گجا؟

1589
01:46:25,156 --> 01:46:28,456
آدس اینه خیابون شیطان

1590
01:46:28,933 --> 01:46:32,114
محله ای خطرناک. خانه ای تاریک
روبروی قبرستون

1591
01:46:32,552 --> 01:46:34,013
باشه روبروی قبرستون؟

1592
01:46:34,142 --> 01:46:36,557
بروی قبرستون؟
یه لحظه

1593
01:46:36,687 --> 01:46:39,112
مواد رو میخوای ببری یا جونمون رو؟

1594
01:46:39,231 --> 01:46:42,666
من که نمیخوام برم قبرستون بهش بگو هر جا باشه
غیر قبرستون بگو بیاد یه جای دیگه هر جا باشه

1595
01:46:42,690 --> 01:46:43,690
برو کنار-

1596
01:46:45,355 --> 01:46:47,900
آقای چکرا
سیرک رویال" رو دیدی؟

1597
01:46:48,019 --> 01:46:52,234
آره، اونی که نزدیکه میدونه اس جی کنار ماتونگاست
آره همون .همون سیرک رویال "، واسه چی؟"

1598
01:46:52,432 --> 01:46:53,586
لطفا

1599
01:46:54,142 --> 01:46:55,852
"میگه بیایین" سیرک رویال

1600
01:46:56,011 --> 01:46:57,392
چرا؟ مگه بچه کوچولویه

1601
01:46:57,722 --> 01:46:59,630
قیافش که شبیه آدم بزرگاست
عقلش نمی دونم

1602
01:46:59,749 --> 01:47:01,181
باشه حلا هرچی
بگو بیاد همونجا

1603
01:47:01,618 --> 01:47:04,839
خب زود بیا سیرک رویال
منم خودم میرسونم اونجا

1604
01:47:05,077 --> 01:47:06,151
باشه0 خداحافظ

1605
01:47:06,429 --> 01:47:10,763
حالا جنس هارو میبریم سیرک
و ملیاردر میشیم وبر میگردیم

1606
01:47:10,962 --> 01:47:12,592
بریم - کی به اون نک زبونی زنگ میزنه؟

1607
01:47:13,069 --> 01:47:15,852
تک زبونی
تو زنگ بزن

1608
01:47:16,011 --> 01:47:17,085
اون سکه رو بنداز تو

1609
01:47:19,271 --> 01:47:21,617
تیواری صحبت میکنه
الو تک زبونی
(داره ادایه اونو در میاره)

1610
01:47:22,213 --> 01:47:23,714
چکار میکنی؟-
ببخشید!

1611
01:47:23,844 --> 01:47:27,492
الو سلام جناب تیواری 40
لاک پول شمارو گیر آوردیم

1612
01:47:27,621 --> 01:47:33,306
لطفا بیا به او سیرکه رویال
کنار ماتونگا و پولتو بگیر

1613
01:47:33,465 --> 01:47:34,777
چرا سیرکه رویال؟

1614
01:47:35,732 --> 01:47:37,680
شما ها پول رو بیارین همینجا

1615
01:47:38,397 --> 01:47:40,862
آخه میدونین چون مقدار پولتون زیاده

1616
01:47:41,061 --> 01:47:43,168
ما میاریمش اونجا
شمام تشریف بیارید اونجا بگیر

1617
01:47:43,645 --> 01:47:44,838
.باشه؟
.باشه

1618
01:47:45,792 --> 01:47:48,893
خوبه. بزن بریم 0بزن بریم

1619
01:47:49,013 --> 01:47:51,150
اینجا اونجا همجارو گشتیم

1620
01:47:51,279 --> 01:47:54,181
به همه سیرک ها سر زدیم
همه دلقک هارو سروته کردیم و تکوندیم

1621
01:47:54,301 --> 01:47:57,362
ولی جنس های من پیش هیچ کدومشون نبود
پس چنس هایه من کجاست

1622
01:47:59,072 --> 01:48:01,895
داداش مونا، مواد رو فروختی
دیگه یاد ما نمی کنی

1623
01:48:02,014 --> 01:48:03,674
کدوم مواد؟

1624
01:48:03,803 --> 01:48:07,024
همونی که فروختیش دیگه
چرا میخوای به اون ساقی فروشیش؟

1625
01:48:07,183 --> 01:48:10,602
داری مواد نانجی رو به خودش میفروشی
اینجوری توی بد هچلی میوفتی

1626
01:48:11,039 --> 01:48:14,896
کدوم فروشنده ؟کدوم مواد؟
از همین بالکن پرتت می کنم پایین ها

1627
01:48:15,293 --> 01:48:18,792
بس کن داداش مونا. 50 درصدی که بهم
قول داده بودی حلا داری اینکار میکنی

1628
01:48:18,912 --> 01:48:24,945
راجب فروشنده داستان سر هم می کنی
که منو منو گیج کنی

1629
01:48:24,969 --> 01:48:32,969
‫سینمافریک در شبکه های اجتماعی
TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak

1630
01:48:39,984 --> 01:48:42,887
فکر کردی من پلیسم؟
جلو من نقش بازی می کنی؟

1631
01:48:43,920 --> 01:48:46,147
نخورد بهت؟
خب چرا داد نمیزنی؟

1632
01:48:47,300 --> 01:48:50,202
ادا در میاری؟
بگو مواد کجاست؟

1633
01:48:57,677 --> 01:48:58,790
بگو مواد کجاست؟

1634
01:48:59,667 --> 01:49:02,649
داداش مونا، مواد اینجاست

1635
01:49:04,717 --> 01:49:06,426
دهنت باز شد اودی تو خط

1636
01:49:08,057 --> 01:49:11,585
بگو کجاست و گرنه میکشمت

1637
01:49:11,714 --> 01:49:13,623
پیش من نیست، اونجاست

1638
01:49:15,094 --> 01:49:16,207
چی گفتی؟
اونجاست

1639
01:49:29,248 --> 01:49:31,306
مواد اینجاست و ما
کل شهر رو دنبالش گشتیم

1640
01:49:31,435 --> 01:49:32,995
بیارنشون بیرون. بیارنشون بیرون سریع تر

1641
01:49:33,304 --> 01:49:36,564
یه لُنگ ازش کِش رفته بودم

1642
01:49:36,882 --> 01:49:39,109
ولی اون 3-4 کرور مواد منو دزدیده

1643
01:49:39,228 --> 01:49:42,289
یادتون باشه هرلُنگ پوشی گاندی نمی تونه باشه

1644
01:49:42,409 --> 01:49:45,301
کاملا درسته
حقه باز ها. اینا چیه؟

1645
01:49:45,830 --> 01:49:49,926
اف بی آی, سی بی آی, تی بی آی میرم
میفروشمش که دیگه دردسر درست نکنن بده من

1646
01:49:51,277 --> 01:49:55,134
گوش کنید
وقتی اومدن هر 3 تاشونو بکشین

1647
01:49:55,253 --> 01:49:56,635
بفرستینشون اون دنیا
چشم قربان

1648
01:49:56,764 --> 01:49:59,229
داداش
میدم بهت-

1649
01:49:59,349 --> 01:50:02,450
کارو تموم کن سهمت رو میدم، فهمیدی؟ - باشه.

1650
01:50:18,237 --> 01:50:20,901
چرا هنوز نیومدن
حتما میان

1651
01:50:21,060 --> 01:50:23,922
وقتی اومدن
نمی تونن از دستمون فرار کنن

1652
01:50:30,284 --> 01:50:32,471
1, 2, 3, 4.
4تا؟

1653
01:50:33,226 --> 01:50:35,731
قرار بود سه نفر باشن
بریم. حمله

1654
01:50:39,985 --> 01:50:43,126
حالا بگو نفر سومتون کجاست
نفر سوم اون بالاست

1655
01:50:44,836 --> 01:50:46,347
هی ولم کن

1656
01:51:01,614 --> 01:51:04,676
بیاید, این کلبه درویشی ما.

1657
01:51:06,067 --> 01:51:07,737
امروز همه نگرانی ها تموم میشه

1658
01:51:08,731 --> 01:51:11,753
بیا
من درو باز میکنم

1659
01:51:11,991 --> 01:51:13,224
در باز

1660
01:51:15,490 --> 01:51:18,194
انگار خونه رو اشتباهی اومدم

1661
01:51:18,513 --> 01:51:20,779
بخوابین.ببخشید ببخشید. اشتباه اومدم.

1662
01:51:21,177 --> 01:51:22,251
فراموش کردم

1663
01:51:22,926 --> 01:51:24,358
ای خدا بزرگ

1664
01:51:25,193 --> 01:51:29,010
اینا که مال منه
جل الخالق این هم عود منه

1665
01:51:30,282 --> 01:51:33,900
خونه هم مال منه
بنظرم اینجا یه خبر هایه

1666
01:51:34,099 --> 01:51:35,530
راجو
بله-

1667
01:51:36,564 --> 01:51:40,937
بیا اینجا یه خبر هایه بیا نگاه کن
اینو ببین اینجارو

1668
01:51:42,051 --> 01:51:43,641
اینا کی هستن؟
نمی دونم

1669
01:51:43,800 --> 01:51:45,550
قیافشو که شبیح فامیل توه

1670
01:51:46,544 --> 01:51:47,856
شام

1671
01:51:48,810 --> 01:51:51,106
بیا اینجا! - مثل اینکه گنج مون سنگینه.

1672
01:51:51,235 --> 01:51:52,905
میرم کمک
اومدم

1673
01:51:54,099 --> 01:51:55,099
چیه؟

1674
01:51:56,246 --> 01:51:57,677
مواد کجاست؟
مواد

1675
01:51:58,552 --> 01:51:59,824
نکنه دزدیدنش؟
دزدی؟

1676
01:52:01,892 --> 01:52:03,999
اول مونا دزدیدش

1677
01:52:04,476 --> 01:52:07,180
بعد ما از اون دزدیدیمش اینجا آوردیم

1678
01:52:07,538 --> 01:52:10,043
بعدشم مونا از ما دزدیدش و بردش

1679
01:52:10,162 --> 01:52:13,134
ای خدا!
!دیگه آخر کلاهبرداریه

1680
01:52:13,263 --> 01:52:15,808
من که میگم بزنیم به چاک - آهای کجا؟

1681
01:52:20,341 --> 01:52:22,797
واسه کشتن ما اوباش اجیر کردین؟

1682
01:52:22,926 --> 01:52:26,067
اوباش چیه
تخم مرغن که ترکیدن

1683
01:52:26,822 --> 01:52:28,095
ماکه نمیشناسیمشون کی هستن

1684
01:52:28,492 --> 01:52:30,639
هی چی میخواین گمشین از اینجا

1685
01:52:30,758 --> 01:52:32,667
مگه اینجا استگاه را آهنه؟
سریع برین از اینجا

1686
01:52:32,786 --> 01:52:36,444
ما اجاره رو پرداخت می کنیم واین
افراد برای خواب اینجا میان

1687
01:52:37,398 --> 01:52:38,830
پولا کجاست؟

1688
01:52:39,267 --> 01:52:42,169
جناب، شمام که همش دنبال پولی

1689
01:52:42,328 --> 01:52:44,555
منم گفتم شام
تو کی به من گفتی؟

1690
01:52:44,674 --> 01:52:46,901
منظورم امشبه

1691
01:52:47,260 --> 01:52:50,122
قربان، به اربابت بزرگ بگو ما

1692
01:52:50,281 --> 01:52:52,498
ساعت 5 با پول میاییم سیرک رویال

1693
01:52:52,627 --> 01:52:54,472
تا اون موقع شما هالترتون رو بزنید
باشه خواهش می کنم

1694
01:52:54,496 --> 01:52:57,359
باشه با شما هالتر میزنم

1695
01:52:59,347 --> 01:53:00,500
سیرک رویال؟

1696
01:53:01,259 --> 01:53:03,764
پولو میاریم خونه تحویلتون میدیم

1697
01:53:03,883 --> 01:53:08,008
بریم منم باهاتون میام. نه مشکل اینه اگه
رفیقمون قیافه ی شمارو ببینه بهمون پول نمی ده

1698
01:53:08,137 --> 01:53:10,046
البته اگه چهره شو ببیننه

1699
01:53:10,244 --> 01:53:11,785
اینجا چه خبره؟
فرار کنین

1700
01:53:11,914 --> 01:53:12,914
شما فرار کنین

1701
01:53:14,499 --> 01:53:15,890
ولم کن

1702
01:53:16,964 --> 01:53:19,111
برین کنار موش هایه کوچیک

1703
01:53:20,582 --> 01:53:24,717
رو من نیوفتی
پاشو زود باش

1704
01:53:25,711 --> 01:53:28,216
از اونور نه از اینور
کجا داری میری؟ بریم یه کاری بکنیم

1705
01:53:29,408 --> 01:53:31,078
ولم کن

1706
01:53:31,237 --> 01:53:32,237
راجو!

1707
01:53:32,907 --> 01:53:34,736
برین سوار شین

1708
01:53:34,895 --> 01:53:36,366
هی گوش کنید ببیند

1709
01:53:38,593 --> 01:53:40,700
ببینید پول شمارو میاریم میدیم

1710
01:53:40,859 --> 01:53:43,523
اون دوتا دختر رو ول کنین پولو میاریم
ما که دزد نیستیم

1711
01:53:43,682 --> 01:53:48,095
شب بیاید سیرک رویال و پول هارو بیارین
منم دخترا رو تحویلتو می دم. فهمیدین؟

1712
01:53:48,215 --> 01:53:50,918
راجو. یه کم کلتو بکار بندار

1713
01:53:51,037 --> 01:53:52,151
مگه مهتابی ام

1714
01:53:55,053 --> 01:53:56,405
سیرک رویال

1715
01:53:56,842 --> 01:53:57,842
بریم

1716
01:53:57,842 --> 01:54:07,842
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

1717
01:54:39,902 --> 01:54:41,532
این داداش بابو کجاست؟

1718
01:54:41,651 --> 01:54:45,061
زودباش بیا. تو به فکر اون نباش
اون سمت چپ همین نرده استاده

1719
01:54:45,190 --> 01:54:47,575
نگاه کن چطوری به موز ها ظل زده
داداش بابو

1720
01:54:47,893 --> 01:54:50,080
داداش بابو... -
یعنی چه منو مثل چتر ول کردن وسط آفتاب

1721
01:54:50,279 --> 01:54:52,466
چکار میکنی؟
مواد رو پس گرفتین؟-

1722
01:54:52,585 --> 01:54:54,136
اینا کیف های قلابی هستن

1723
01:54:54,295 --> 01:54:57,118
موادش هم قلابیه
توش نمک و علفه. بیا بریم

1724
01:54:57,237 --> 01:54:59,861
من نمیام
یه دونه قلابی از منم پیدا کنین ببرین

1725
01:54:59,980 --> 01:55:02,316
بیا بریم بعد یه بدل توهم گیر میاریم

1726
01:55:02,445 --> 01:55:06,133
راجو یه قرون هم نداریم حالا چجوری
خودمونو به سیرک برسونیم؟

1727
01:55:06,262 --> 01:55:08,886
میریم بابا، نگران نباش،
اگه خدا بخواد میرسیم

1728
01:55:09,406 --> 01:55:12,706
عمو عینکی، یه دونه یخ در بهشت برام بخر

1729
01:55:12,825 --> 01:55:15,558
باز که تویی ما پول نداریم زهر بخریم بخریم

1730
01:55:15,688 --> 01:55:18,351
برو. راجو فکر کن چجوری بریم سیرک؟

1731
01:55:18,868 --> 01:55:21,532
راجو فکر کن چجوری بریم سیرک؟

1732
01:55:21,811 --> 01:55:23,401
بریم بریم

1733
01:55:23,600 --> 01:55:24,633
اونجارو ببین رام لیلا

1734
01:55:25,150 --> 01:55:26,174
زود تر

1735
01:55:26,303 --> 01:55:28,401
شیطون, تو این اوضاع
می خواهی نمایش رام لیلارو ببینیی؟

1736
01:55:28,530 --> 01:55:30,309
اینا همسایه خودمون هستن گروه رام لیلا

1737
01:55:30,438 --> 01:55:33,738
میریم پیششون و بهشون میگیم
مارو ببرن سیرک رویال بیایین بریم زودتر

1738
01:55:33,858 --> 01:55:35,011
، داداش صبر کن

1739
01:55:35,528 --> 01:55:36,800
سیرک رویال؟

1740
01:55:41,929 --> 01:55:43,907
یه بادکنک بده یه بادکنک بده

1741
01:55:44,036 --> 01:55:47,018
عمو یه بادکنک بده

1742
01:55:47,257 --> 01:55:49,006
دخترم تو اینجا چیکار می کنی؟

1743
01:55:51,789 --> 01:55:54,413
خاله رو ول کنین دختره رو بگیرین-

1744
01:55:54,533 --> 01:55:57,554
دختره رو بگیریم خاله خودش میاد
هی پیرمرد

1745
01:56:02,405 --> 01:56:03,916
بگیرینیشون

1746
01:56:07,295 --> 01:56:11,311
به خاله ات بگو که امانتش توی این عروسکه

1747
01:56:11,907 --> 01:56:14,452
عروسک؟
وایسا ببینم

1748
01:56:16,519 --> 01:56:18,269
هی وایستا

1749
01:56:19,422 --> 01:56:20,422
کنار

1750
01:56:20,654 --> 01:56:22,006
...

1751
01:56:31,071 --> 01:56:32,145
برو پایین

1752
01:56:32,744 --> 01:56:35,765
خودت هوا رو آلوده میکنی بعد پنکه روشن
میکنی؟ (منظورش چُسیدن یارو توی کامییون)

1753
01:56:35,964 --> 01:56:38,787
!مثل اینکه خیلی باقالی خوردی

1754
01:56:41,133 --> 01:56:43,081
هی برو بچ های رام لیلا ممنون

1755
01:56:43,638 --> 01:56:45,864
اگه امروز کارمون راه افتاد

1756
01:56:45,984 --> 01:56:48,995
خودم بهتون 1 لاک همین جوری میبخشم
قسم میخورم. - بیا بریم!

1757
01:56:49,125 --> 01:56:51,605
اونوقت می تونیین واسه بالا تنه تون
لباس بخرین دیگه لازم نیست لُخت بگردین

1758
01:56:51,629 --> 01:56:53,419
باشه باشه دیگه بیا بریم بدرود

1759
01:56:56,560 --> 01:56:59,064
شنیدی؟
میخواد 1 لاک بهمون ببخشه

1760
01:56:59,383 --> 01:57:02,603
این بدان معناست, که معامله بسیار بزرگی است
صبر میکنیم

1761
01:57:07,334 --> 01:57:10,555
بابا آخه این چادر به این بزرگی
چطوری اون لکنتی رو پیدا کنیم؟

1762
01:57:11,668 --> 01:57:13,418
داداش بابو, نگاه کن, کجا؟, اونجارو نگاه کن

1763
01:57:14,372 --> 01:57:15,445
لکنتیه

1764
01:57:15,763 --> 01:57:17,513
لکنتیه
پیداشون شد!

1765
01:57:17,751 --> 01:57:19,024
اینجا فقط پاپ کورن گیر میاد

1766
01:57:22,721 --> 01:57:23,914
جل الخالق!!

1767
01:57:24,113 --> 01:57:28,089
چه زود اومده، حالا از کجا پولشو بدیم؟

1768
01:57:30,633 --> 01:57:31,633
یه کاری میکنیم

1769
01:57:32,741 --> 01:57:34,768
پولو از این میگیریم به اون میدیم

1770
01:57:39,182 --> 01:57:42,551
به فیل؟منگول فیل رو کجا میخوای بفروشی؟

1771
01:57:42,680 --> 01:57:44,350
پشت فیل رو نگاه کن

1772
01:57:44,668 --> 01:57:46,259
اون فیل سفیده رو نمی بینی؟

1773
01:57:48,326 --> 01:57:50,543
بهش میدیم

1774
01:57:50,672 --> 01:57:51,672
منم میرم به اون میگم

1775
01:57:51,706 --> 01:57:55,125
بیچاره زیر آفتاب وایساده
-مگه اون عموته؟بریم!

1776
01:57:56,358 --> 01:57:57,590
نگاه کن اومد

1777
01:57:59,698 --> 01:58:01,805
جنسارو که بده میکشمش

1778
01:58:01,924 --> 01:58:05,423
اینجا شلوغه نباید اینکارو بکنی

1779
01:58:06,019 --> 01:58:10,939
اول بزار صورتشو ببینیم
بعد سر فرصت صورتشو داخون کن

1780
01:58:11,069 --> 01:58:13,295
واسه همین منم اسکناس های قلابی آوردم

1781
01:58:13,854 --> 01:58:16,677
ولی اول باید جنس ها رو ازش میگیریم

1782
01:58:17,154 --> 01:58:18,705
2 درصد من فراموش نشه

1783
01:58:25,265 --> 01:58:28,048
سلام عرض کردم روز تون بخیر
بفرما

1784
01:58:31,547 --> 01:58:33,575
مواد رو آوردین؟
پولو اوردی؟-

1785
01:58:34,132 --> 01:58:36,000
یه کیف پُر ازش آوردم

1786
01:58:36,636 --> 01:58:38,227
فکر کردی منم کیف خالی آوردم

1787
01:58:38,865 --> 01:58:40,774
خب بده دیگه
اول تو بده-

1788
01:58:41,052 --> 01:58:43,398
اول تو بده
بده بهش-

1789
01:58:43,875 --> 01:58:44,875
بده

1790
01:58:46,777 --> 01:58:48,924
اونم بده
- بیا. خیلی خوب دارم میدم

1791
01:58:49,998 --> 01:58:50,998
اینو بگیر!

1792
01:58:53,059 --> 01:58:55,912
اول مواد رو چک کن ببین

1793
01:58:56,041 --> 01:58:58,337
قلابی
حالا وقت صداقت و درست کاری نیست

1794
01:58:58,467 --> 01:59:01,608
تو هم چک کن پولا قلابی نباشه

1795
01:59:01,807 --> 01:59:03,586
بیا زود 40 لاک رو جدا کنیم

1796
01:59:03,715 --> 01:59:05,534
خب بیا همینجا جداش کنیم-
اینجا؟

1797
01:59:05,663 --> 01:59:07,373
اه چادور. بریم توی چادر

1798
01:59:10,037 --> 01:59:12,223
داداش بچه ایشون گم شده؟

1799
01:59:12,343 --> 01:59:14,530
آره داداش بچه ایشون گم شده
بچه ای من؟

1800
01:59:15,325 --> 01:59:16,517
اسم بچه چیه؟

1801
01:59:17,273 --> 01:59:18,704
بابو رائو
بابو رائو

1802
01:59:18,824 --> 01:59:21,686
بابو رائو که اسم منه
بابو رائو کوچیک

1803
01:59:22,958 --> 01:59:23,958
زودتر سریع تر

1804
01:59:25,901 --> 01:59:29,757
بازش کن -دارم باز میکنم دیگه
یه لحضه داداش بابو

1805
01:59:30,394 --> 01:59:32,610
جانم!
بده بیاد

1806
01:59:32,739 --> 01:59:35,403
لُنگم کوچیکه، باید دوتا لُنگ میپوشیدم

1807
01:59:35,562 --> 01:59:37,153
این اسکناس های پونصدی که

1808
01:59:39,976 --> 01:59:41,765
چرا این گاندی مو داره؟

1809
01:59:42,321 --> 01:59:45,701
ایناکه پول ستاره هایه سینماست
عکس "آمیتاب" و "شاهرخ" روشه

1810
01:59:47,888 --> 01:59:50,740
حالا چه خاکی به سرمون بریزیم
نامردا سرمون کلاه گذاشتن

1811
01:59:50,870 --> 01:59:54,249
الحان میرم حساب
کجا میری؟

1812
01:59:54,806 --> 01:59:56,993
بذار فکر کنم-
حالا چکار کنیم راجو؟

1813
01:59:57,788 --> 02:00:00,014
گوش کنین
به من گوش کنین

1814
02:00:01,128 --> 02:00:02,718
، من میدونم که این اسکناس ها قلابیه

1815
02:00:03,754 --> 02:00:05,702
شمام میدونین اینا قلابیه
آره-

1816
02:00:06,776 --> 02:00:08,088
ولی اون تکزبونیه که نمی دونه

1817
02:00:08,883 --> 02:00:10,314
خب باید بهش بگیم نه؟

1818
02:00:10,513 --> 02:00:13,336
لطفا تو ساکت باش

1819
02:00:13,972 --> 02:00:17,153
یه کاری می کنیم همه پول هارو میزاریم تو کیف
و میریم به اون میدیم. زودباشین

1820
02:00:22,282 --> 02:00:23,833
آقایه تیواری

1821
02:00:24,548 --> 02:00:25,701
اینجا اینجا آره

1822
02:00:26,337 --> 02:00:28,961
پول
بیایین بیایین

1823
02:00:30,592 --> 02:00:31,592
بریم

1824
02:00:36,516 --> 02:00:37,828
همه ی 40 لاک رو آوردی؟

1825
02:00:39,060 --> 02:00:40,561
تو دختره رو آوردی؟
دخترا

1826
02:00:40,691 --> 02:00:42,639
آره دخترا رو آوردی؟-

1827
02:00:42,917 --> 02:00:46,217
اول 40 لاک بدین
بعد دخترا رو بهتون میدم

1828
02:00:46,734 --> 02:00:49,994
اول دخترارو بده
بعد پولاتو بهت میدم

1829
02:00:50,471 --> 02:00:52,857
اول دخترارو بده
دختر میخری؟-

1830
02:00:54,447 --> 02:00:56,117
نمیخریم که

1831
02:00:56,356 --> 02:00:58,413
چند روزی پیش اونا بودن
حالا داریم واپس میگیرم

1832
02:00:58,542 --> 02:01:01,604
ولش کن من حالیش میکنم

1833
02:01:01,843 --> 02:01:04,467
ببخشید خانم اشتباه کردم، ایشون رو ببر

1834
02:01:05,105 --> 02:01:06,338
!کثافت بی شرف
لطفا-

1835
02:01:06,537 --> 02:01:07,570
بریم

1836
02:01:08,286 --> 02:01:09,286
دخترا رو آوردین؟

1837
02:01:11,347 --> 02:01:14,290
جل الخالق سوتشم لکنتیه

1838
02:01:17,272 --> 02:01:19,419
دارن میان دارن میان
کور که نیستم دارم می بینم

1839
02:01:21,685 --> 02:01:23,037
اومد
باشه باشه

1840
02:01:28,802 --> 02:01:32,301
هی عقل کل پولو بده زود

1841
02:01:33,016 --> 02:01:35,004
اول دخترا رو بفرست بیان

1842
02:01:36,793 --> 02:01:37,793
برین

1843
02:01:39,974 --> 02:01:40,974
بگیر

1844
02:01:41,644 --> 02:01:45,421
به من نه، بده به اون-
بابا تو برو بهشون بده، ما مواظب دخترا هستیم

1845
02:01:46,177 --> 02:01:47,369
شما بزرگتری برو

1846
02:01:48,681 --> 02:01:49,681
این آدم ماست

1847
02:01:57,747 --> 02:02:00,212
چطورین؟
چکار میکنی برو دیگه

1848
02:02:04,943 --> 02:02:05,943
زود بیاین

1849
02:02:07,965 --> 02:02:09,674
داش بابو
اضیتتون که نکردن که؟

1850
02:02:10,390 --> 02:02:12,855
بگیرش بابا
همه ی 40 لاک توشه؟-

1851
02:02:14,008 --> 02:02:15,042
کامل که نیست

1852
02:02:16,476 --> 02:02:19,816
همشو نشموردیم یه دویست سی صد تا بیشتره

1853
02:02:21,287 --> 02:02:22,320
رئیس!

1854
02:02:23,752 --> 02:02:25,700
اینجارو ببینین پیداشون کردم

1855
02:02:27,171 --> 02:02:28,483
معامله با جنس های من

1856
02:02:32,817 --> 02:02:35,441
خان داداش چقدر عالی شد

1857
02:02:35,719 --> 02:02:40,252
هم به پول رسیدیم هم به تفنگها
بیا بگیر. بچه هاتم سلامت

1858
02:02:44,148 --> 02:02:45,428
عوضی ها مواد قلابی به من میفروسی

1859
02:02:45,818 --> 02:02:48,164
خفه شو
مگه مال تو واقعی بود

1860
02:02:48,522 --> 02:02:52,299
پول های تو هم تک تکش تقلبی هستن

1861
02:02:52,458 --> 02:02:56,474
شمام اگه بفهمین من بهتون پول قلابی دادم
منو میکشین؟

1862
02:02:56,633 --> 02:02:57,706
داداش بابو
-نه!

1863
02:02:58,265 --> 02:03:01,645
چون آدمای خطرناکی هستین، مگه نه؟
چی بلغور کردی؟

1864
02:03:02,321 --> 02:03:07,529
مواد فروس کلاه بردار، از ارباب من مواد
اصلی رو دزدیدی و قلابی بهش پس میدی؟

1865
02:03:07,927 --> 02:03:11,306
دمپایی رو پرت کنم
دندونات بریزه تو دهنت

1866
02:03:12,936 --> 02:03:15,759
راجو اونجارو جنس ها

1867
02:03:20,968 --> 02:03:22,359
چیه؟

1868
02:03:24,427 --> 02:03:27,359
40لاک رو بده
40لاک رو بده. وگرنه میکشمت

1869
02:03:27,488 --> 02:03:29,397
زود مواد منو هم پس بده

1870
02:03:29,635 --> 02:03:31,504
آخه از کجا جنسارو بیارم؟

1871
02:03:32,498 --> 02:03:36,673
آواره و بدبخت که بودم
حالا هم که بدنام هم شدم

1872
02:03:36,792 --> 02:03:40,331
بکشمش؟
نه-

1873
02:03:40,569 --> 02:03:43,472
داداش بابو رو نجات بده-
فقط یه راه وجود داره

1874
02:03:43,591 --> 02:03:45,857
مواد اصلی توی ماشینه

1875
02:03:46,056 --> 02:03:48,949
حد اقل 3.4 کرور می ارزه
تو ماشینه

1876
02:03:49,078 --> 02:03:50,668
بدو کیف هارو بردار

1877
02:03:50,946 --> 02:03:52,616
بریم
زود باشین

1878
02:03:52,775 --> 02:03:55,399
کیف رو بده به من

1879
02:03:55,638 --> 02:03:58,342
وایسین

1880
02:03:58,461 --> 02:03:59,962
زود
بدوین

1881
02:04:00,091 --> 02:04:01,681
وایستا
کجا میری؟

1882
02:04:03,312 --> 02:04:06,095
آهای دختر صبر کن

1883
02:04:10,230 --> 02:04:13,410
پیژامت پاره شد پیژامت پاره شد
آره پاره شده

1884
02:04:13,729 --> 02:04:14,729
کجاش پاره شده؟

1885
02:04:21,760 --> 02:04:23,738
تو برو اونوری
تو هم برو اونوری

1886
02:04:23,867 --> 02:04:25,458
اونو بگیرین.

1887
02:04:25,617 --> 02:04:27,127
بگیرش!

1888
02:04:28,917 --> 02:04:31,143
نگاه گنید اون رفت تو برین بگیرینیدش

1889
02:04:31,342 --> 02:04:33,688
هی جنس ها
بگیرش

1890
02:05:02,275 --> 02:05:03,507
لعنتی ها از دستم فرار کردن

1891
02:05:03,627 --> 02:05:06,529
چرا افتادین دنبال من
برین دنبال اونا

1892
02:05:34,639 --> 02:05:36,905
کجا رفت؟
برین دنبالش بگردین اون عوضی کجارفت

1893
02:05:37,382 --> 02:05:39,370
حالا من کجا مخفی شم؟

1894
02:05:40,285 --> 02:05:41,285
آها فیمیده

1895
02:06:10,502 --> 02:06:12,887
اینجا سیرک نیست
میدونم برو به بابات یاد بده برو

1896
02:06:15,671 --> 02:06:16,671
اونا کجا رفتن؟

1897
02:06:21,794 --> 02:06:23,821
دستمو بگیر
مگه او مدیم پیاده روی؟

1898
02:06:39,093 --> 02:06:39,888
تو!

1899
02:06:40,047 --> 02:06:43,456
تو؟
ما دلقک هستیم. ما دلقک هستیم

1900
02:06:43,585 --> 02:06:46,567
میریم روی صحنه دلقک بازی
در ماریم. میخونیم و میرقصیم

1901
02:06:46,687 --> 02:06:48,754
نفهمیدم چی شد
ادایه منو در میاری؟

1902
02:06:49,750 --> 02:06:54,164
نه نه مسخره نمیکنم
مادر زادی لُکنت زبون دارم

1903
02:06:54,840 --> 02:06:58,219
پدرم لُکنتی بود
بچه هایه آینده ام هم ُکنتی هستند

1904
02:06:58,378 --> 02:07:00,923
بابات توی اُرکستر آهنگ میخوند؟

1905
02:07:01,837 --> 02:07:03,149
آره

1906
02:07:03,547 --> 02:07:06,767
کدوم آهنگو میخوند؟

1907
02:07:08,278 --> 02:07:12,055
"قلب من آواز میخونه,"

1908
02:07:13,089 --> 02:07:17,184
"تنها مقصدم تویی"

1909
02:07:17,343 --> 02:07:20,246
آره
نه نه نه

1910
02:07:20,365 --> 02:07:24,341
باباش یه آهنگ دیگه ای میخوند، کدوم بود؟

1911
02:07:25,136 --> 02:07:29,470
"کوه چشم سیاه من."
"کوه چشم سیاه من."

1912
02:07:29,709 --> 02:07:34,042
"کوه چشم سیاه من."
"کوه چشم سیاه من."

1913
02:07:34,362 --> 02:07:37,264
بسه
برین داخل و برقصین

1914
02:07:39,173 --> 02:07:40,206
بریم

1915
02:07:42,791 --> 02:07:43,791
هی دلقک،

1916
02:07:45,892 --> 02:07:47,204
لُنگت افتاد

1917
02:07:48,596 --> 02:07:49,596
تو بپوشش

1918
02:07:51,259 --> 02:07:52,691
بگیرینش، کیف همراشه-

1919
02:07:53,764 --> 02:07:54,878
تندتر بدو

1920
02:07:55,712 --> 02:07:58,337
کیفو بده

1921
02:08:21,596 --> 02:08:23,107
زود یه کار جدید کنید

1922
02:08:53,765 --> 02:08:55,276
اونجارو ببین

1923
02:09:30,105 --> 02:09:32,848
گوریل!
یه موز بخورم

1924
02:09:34,757 --> 02:09:38,494
بذار برش دارم
یه دونه موز من بخورم میخواهی چیکار کنی ها؟

1925
02:09:43,663 --> 02:09:46,635
اوه اوه نکن واسه من

1926
02:09:46,764 --> 02:09:48,712
میدونی من کی هستم؟

1927
02:09:51,257 --> 02:09:54,159
چشماتو واسه من درشت نکن
اگه جرأت داری بیا بیرون تو نشونت بدم

1928
02:09:56,505 --> 02:09:57,897
!گوریل

1929
02:10:30,817 --> 02:10:32,567
ممنونم

1930
02:10:38,812 --> 02:10:40,879
داداش

1931
02:10:40,998 --> 02:10:42,986
چی شده
چرا هی داداش داداش میکنید؟

1932
02:10:43,583 --> 02:10:44,457
از چی میترسین بزدل ها؟

1933
02:10:44,577 --> 02:10:47,072
مگه من مثل گوریلم؟
گوریل پشت سرته, داداش!

1934
02:10:47,201 --> 02:10:48,201
خفه شو-

1935
02:10:50,739 --> 02:10:52,529
اگه پشتم باشه فکر کردی من میترسم

1936
02:10:52,688 --> 02:10:56,147
خیلی گوریل دیدم من
دستتو بکش کنار

1937
02:11:14,476 --> 02:11:15,708
آسمون رو ببین

1938
02:11:17,816 --> 02:11:18,929
آسمون

1939
02:11:20,281 --> 02:11:22,944
بدو بریم
فرار کردن

1940
02:11:23,104 --> 02:11:24,416
بگیرینیدشون

1941
02:11:32,566 --> 02:11:33,566
اینطرف

1942
02:11:43,739 --> 02:11:45,130
عوضی منو احمق فرض میکنی؟

1943
02:11:45,649 --> 02:11:47,518
چرا مواد رو از این پیرمرده میخوای؟

1944
02:11:50,341 --> 02:11:52,369
تو برو داداش بابو استراحت کن

1945
02:11:53,045 --> 02:11:54,045
ای خدا

1946
02:11:56,027 --> 02:11:57,657
دخترم
خاله-

1947
02:11:58,730 --> 02:11:59,963
برو گومشو

1948
02:12:00,520 --> 02:12:01,520
داداش بابو!!

1949
02:12:07,477 --> 02:12:08,477
دارم میام بالا

1950
02:12:08,948 --> 02:12:12,845
ای خدا, چطوری از رو نیمکت اومدم رو بالکن؟

1951
02:12:17,696 --> 02:12:19,843
بیا بالا
این کیفو بگیر

1952
02:12:20,757 --> 02:12:22,904
ای بابا باز این گاو سیاه
محکم بگیرش

1953
02:12:23,182 --> 02:12:24,182
جناب تکزبونی

1954
02:12:36,581 --> 02:12:38,291
عروسک
عروسک؟

1955
02:12:38,728 --> 02:12:41,273
آره، عمو عبدل یه چیزی توی عروسک گذاشت

1956
02:12:42,786 --> 02:12:44,973
یعنی الماس ها توی اونه

1957
02:12:47,120 --> 02:12:48,432
بریم

1958
02:12:51,215 --> 02:12:52,215
شام!

1959
02:12:53,919 --> 02:12:55,430
الماس ها
الماس ها؟-

1960
02:12:55,589 --> 02:12:57,815
الماسها توی اون عروسکه هستن اونجا

1961
02:12:57,974 --> 02:12:59,724
هی نکزبونی ولم کن
بابا ولم کن

1962
02:13:00,280 --> 02:13:01,433
الماس ها؟

1963
02:13:01,553 --> 02:13:03,541
توی عروسک الماسه؟
الماس؟

1964
02:13:03,739 --> 02:13:06,244
الماس های من

1965
02:13:23,977 --> 02:13:26,362
الماس ها. الماس ها

1966
02:13:26,681 --> 02:13:30,577
الماس های من پیداشد

1967
02:13:41,034 --> 02:13:44,095
مثل سوپرمن رفتی کیسه رو اوردی اومدی

1968
02:13:44,572 --> 02:13:47,276
بابا این حرف هارو ول کن بگین کی منو هُل داد؟
من نبودم-

1969
02:13:49,105 --> 02:13:50,298
بدویین

1970
02:13:52,445 --> 02:13:53,445
یه لحظه

1971
02:13:57,216 --> 02:13:58,448
بگیرش

1972
02:13:59,604 --> 02:14:00,637
دارم میام بالا

1973
02:14:00,995 --> 02:14:03,132
الماس
اونو بگیر فرار نکنه

1974
02:14:03,262 --> 02:14:05,130
الماس هارو بده من

1975
02:14:08,947 --> 02:14:11,333
راجو, من دارم میام تو این کیفو بگیر

1976
02:14:12,486 --> 02:14:13,486
بگیرش
کیفونه

1977
02:14:14,712 --> 02:14:15,712
داداش بابو کیف رو بگیر

1978
02:14:18,012 --> 02:14:20,835
ولت نمی کنم
الماس هارو بده - راجو

1979
02:14:21,591 --> 02:14:22,591
شام!

1980
02:14:25,527 --> 02:14:26,998
تو چرا اومدی؟
من که داشتم میومدم

1981
02:14:27,276 --> 02:14:29,463
الماس هارو بگیر من داش بابو رو نجات می دم

1982
02:14:31,292 --> 02:14:35,984
کیف رو ول کن. ول کن
الماس میخوای. بگیر منو

1983
02:14:45,566 --> 02:14:48,786
با چه جرأتی نشستی رو مواد من
برو گمشو

1984
02:14:51,609 --> 02:14:53,030
شامممم!

1985
02:14:53,160 --> 02:14:55,943
داش بابو -داش بابو, دستت رو بده من نترس

1986
02:15:01,668 --> 02:15:04,093
بشین تو این

1987
02:15:04,772 --> 02:15:06,760
راجو نجاتم بده

1988
02:15:10,418 --> 02:15:12,843
منو بیار بیرون
زود باش

1989
02:15:13,479 --> 02:15:15,348
عجله کن
آماده باش

1990
02:15:21,988 --> 02:15:23,657
چرا اینقدر سنگین شدی داش بابو؟

1991
02:15:23,976 --> 02:15:27,156
کیه؟ولم کن.
داداش بابو محکم گرفتمت

1992
02:15:28,309 --> 02:15:30,655
پیژامم دار در میاد

1993
02:15:37,494 --> 02:15:39,561
منو بگیر!

1994
02:15:41,231 --> 02:15:44,969
الان می افتم
منو بگیر!

1995
02:15:46,281 --> 02:15:47,672
دستت رو ول کنم؟

1996
02:15:47,911 --> 02:15:50,416
شام من خسته شدم دستام درد گرفت

1997
02:15:50,775 --> 02:15:53,279
پاهاتو بده به من
پاهام؟

1998
02:15:53,399 --> 02:15:55,347
پاهاتو بده به من
دستت رو ول کنم؟

1999
02:15:55,506 --> 02:15:58,279
اگه دستمو ول کنی
با لگد میزنمت

2000
02:15:58,408 --> 02:16:00,078
فکر کردی پاهات خیلی قویه آره؟

2001
02:16:01,072 --> 02:16:03,378
این قاچاق چی عوضی رو بگیر داداش بابو

2002
02:16:03,498 --> 02:16:04,730
محکم بگیرش
صفت بگیرش

2003
02:16:15,942 --> 02:16:19,481
داش بابو, محکم نگهش دار ولش نکنی

2004
02:16:19,719 --> 02:16:25,644
ولم نکن، هر چقدر پول
بخوای میدم بهت فقط ولم نکن

2005
02:16:26,598 --> 02:16:30,375
ولم نکن ولم نکن
چیو ولم نکن

2006
02:17:00,433 --> 02:17:02,779
چرا واسه یه دونه موز
اینقدر قوقا به پا می کنی

2007
02:17:11,526 --> 02:17:12,526
الماس هارو برد

2008
02:17:14,866 --> 02:17:15,866
داره میاد پیش من

2009
02:17:27,430 --> 02:17:28,662
مگه این پُله ؟

2010
02:17:31,167 --> 02:17:32,757
منو بگیریننن!

2011
02:17:45,083 --> 02:17:46,530
واسه یه دونه موز تا اینجا اومدی دنبالم؟

2012
02:17:46,554 --> 02:17:47,874
اگه الماس هارو بردارم
میای خونه من

2013
02:17:47,906 --> 02:17:49,337
بیا صلح کنیم بیا صلح کنیم

2014
02:17:57,885 --> 02:18:00,390
جس هام
ولکن جنس های منه

2015
02:18:02,020 --> 02:18:03,611
الماس ها-

2016
02:18:03,849 --> 02:18:05,877
الماس های من

2017
02:18:16,534 --> 02:18:17,766
هی لُکنتی

2018
02:18:24,605 --> 02:18:26,305
ازت نمیگذرم

2019
02:18:26,434 --> 02:18:28,422
، میدونی من کی هستم؟
ازت نمیگذرم

2020
02:18:33,275 --> 02:18:35,462
من لباستو پاره نکردم

2021
02:18:37,807 --> 02:18:39,119
لباستو پاره میکنم

2022
02:18:39,438 --> 02:18:41,107
پاره میکنم!

2023
02:18:47,429 --> 02:18:49,377
چرا پاره نمیشه؟

2024
02:18:55,182 --> 02:18:56,812
ولشکن
گفتم ولشکن

2025
02:19:06,156 --> 02:19:07,388
کیفو بگیر
کیفو بگیر

2026
02:19:07,508 --> 02:19:12,398
قربان, قربان, اون دو تا رو میبینی
توی کیف هاشون مواده.بگیرشون

2027
02:19:13,154 --> 02:19:15,778
بیا بریم
بداداش بابو بیا بریم

2028
02:19:16,056 --> 02:19:18,123
کیف منو بده
شام بیا بریم

2029
02:19:23,930 --> 02:19:25,162
بریم بریم

2030
02:19:32,319 --> 02:19:33,631
راجو, عجله کن رفیق

2031
02:19:33,909 --> 02:19:36,096
بذار داداش بابو بشینه
نشستم بابا-

2032
02:19:40,350 --> 02:19:42,338
خدایا این دعفه ام نجات پیدا کردیم

2033
02:19:43,094 --> 02:19:46,433
تا وقتی راجو و شام نیومدن یه چُرتی بزنم

2034
02:19:46,871 --> 02:19:50,081
بعد که بیدار شدم حساب این
همسایه مو مونا رو میرسم

2035
02:19:50,210 --> 02:19:52,198
عوضی

2036
02:19:53,073 --> 02:19:55,936
مونای!لُنگ دزد

2037
02:19:59,118 --> 02:20:01,901
راجو رو ندیدین؟
اونا کجان، شام؟

2038
02:20:02,060 --> 02:20:04,167
ببین مونا کجاست؟
راجو، شام

2039
02:20:04,326 --> 02:20:07,388
کجایی بابا
وقتشه، پول اُرکستر رو هم گرفتیم

2040
02:20:07,507 --> 02:20:08,581
سریع بده به من

2041
02:20:08,779 --> 02:20:11,244
چیکار می کنی؟
هی مونا

2042
02:20:11,364 --> 02:20:12,387
بیا بگیر
لباس من

2043
02:20:12,517 --> 02:20:14,057
این لباس تو
هی مونا، چی؟

2044
02:20:14,187 --> 02:20:16,731
بگیر-
اینکه لباس که مال خانم هاست

2045
02:20:19,157 --> 02:20:22,099
یه چیزی بده دیگه
میدونم، بیا اینو بگیر

2046
02:20:24,405 --> 02:20:26,273
اینو چه جوری بپوشم؟

2047
02:20:27,110 --> 02:20:28,740
چرا مال من اینقدر کوچیک

2048
02:20:29,296 --> 02:20:32,557
حالا ببین چجوری همه چیزو به هم میریزم

2049
02:21:09,853 --> 02:21:13,670
"ای خوبصورت من"

2050
02:21:21,543 --> 02:21:25,519
"ای خوبصورت من"

2051
02:21:26,831 --> 02:21:29,574
"تو همه نگرانی هامو ازم دور کردی"

2052
02:21:30,170 --> 02:21:32,675
"به من جادوی عشق رو نشون بده"

2053
02:21:32,834 --> 02:21:38,520
"بیا که شب جمعه هست"
"بیا و همراه من باش"

2054
02:21:39,315 --> 02:21:45,239
"بیا که شب جمعه هست"
"بیا و همراه من باش"

2055
02:21:59,632 --> 02:22:02,177
"شب یکشنبه هست، بریم واسه سواری"

2056
02:22:02,296 --> 02:22:05,914
"بیا و در کنار من بشین تا سواری بکنیم"

2057
02:22:06,472 --> 02:22:12,317
"اصلا نمیتونم بدون تماشای تو زنده بمونم"

2058
02:22:13,152 --> 02:22:18,996
"نمیتونم دوری تورو تحمل کنم"

2059
02:22:40,546 --> 02:22:43,329
"تو همه نگرانی هامو ازم دور کردی"

2060
02:22:43,925 --> 02:22:46,470
"به من جادوی عشق رو نشون بده"

2061
02:22:46,629 --> 02:22:52,116
"بیا که شب جمعه هست"
"بیا و همراه من باش"

2062
02:22:53,070 --> 02:22:58,994
"بیا که شب جمعه هست"
"بیا و همراه من باش"

2063
02:22:59,750 --> 02:23:05,634
"بیا که شب جمعه هست"
"بیا و همراه من باش"

2064
02:23:06,469 --> 02:23:12,393
"بیا که شب جمعه هست"
"بیا و همراه من باش"

2065
02:23:13,548 --> 02:23:19,234
"بیا که شب جمعه هست"
"بیا و همراه من باش"

2066
02:23:19,791 --> 02:23:21,182
هی شام
هی راجو

2067
02:23:21,421 --> 02:23:24,323
این اُرکستر بابو رائو گانپاترائو آپته هست
برین گمشین

2068
02:23:24,761 --> 02:23:26,271
زنده باد ماهاراشترا

2069
02:23:27,226 --> 02:23:28,226
زنده ب...

2070
02:23:29,691 --> 02:23:31,400
این دیگه چه خوابی بود دیدم؟

2071
02:23:32,315 --> 02:23:35,496
چرا راجو و شام تا حالا نیومدن؟

2072
02:23:38,040 --> 02:23:40,744
بیا چراغت رو روشن تر کنم

2073
02:23:40,943 --> 02:23:44,441
خدا. از من محافظت کن
چی شد؟

2074
02:23:44,680 --> 02:23:47,742
اونا انورادها و دختر کوچیکه رو رسوندی؟
آره-همه رو رسوندم اومدم

2075
02:23:48,140 --> 02:23:49,373
پس راجو کجاست؟

2076
02:23:49,532 --> 02:23:50,844
رفت آنجلی رو برسونه
کجا؟-

2077
02:23:50,963 --> 02:23:54,025
یادته توی جیپ دو سه تا تفنگ بود؟

2078
02:23:54,303 --> 02:23:56,887
گفت میرم به اون قاچاق چی میفروشم و میام

2079
02:23:57,166 --> 02:23:59,790
که یه 500 روپیه ای گیرمون میاد
منم گفتم غلط کردی احمق

2080
02:23:59,949 --> 02:24:01,977
من پول حروم نمیخوام

2081
02:24:02,096 --> 02:24:04,392
برو تفنگ هارو بنداز توی دریا
اونم رفت بندازتشون

2082
02:24:04,521 --> 02:24:06,499
منم همیشه همینو به شما میگفتم داداش بابو

2083
02:24:06,628 --> 02:24:10,445
این راجو یه روزی میندازتمون توی هچل
آره حق با توئه، حالا بیا اینجا

2084
02:24:10,565 --> 02:24:14,302
بیا دستت رو بذار اینجا
یه قسمی با هم بخوریم

2085
02:24:15,375 --> 02:24:18,079
ای گنپتی بابا
قسم میخوریم

2086
02:24:18,477 --> 02:24:21,379
پای میلیارد هم در میون باشه
دیگه کلاه برداری نمی کنیم

2087
02:24:21,498 --> 02:24:23,129
باز دیگه کلاه برداری نمی کنیم

2088
02:24:24,401 --> 02:24:25,633
خاموش شد که

2089
02:24:26,627 --> 02:24:30,365
یا خدا، داشتیم قسم میخوردیم باز خاموش شد

2090
02:24:31,359 --> 02:24:34,221
خب حالا کلاه برداری بکنیم یا نکنیم؟

2091
02:24:37,203 --> 02:24:41,060
ما چیزی نمیدونیم
زود باش

2092
02:24:44,122 --> 02:24:45,122
جیپ کجاست؟

2093
02:24:46,030 --> 02:24:48,018
راجو رفت با هاش خواهرتو برسونه

2094
02:24:48,337 --> 02:24:50,723
توی جیپ اون سه تا تفنگ عتیقه رو پیدا کردین؟

2095
02:24:51,120 --> 02:24:52,120
آره

2096
02:24:54,858 --> 02:24:59,311
اونایی که با چوب مخصوصی ساخته شدن - آره.

2097
02:24:59,470 --> 02:25:01,855
همونایی که لوله ی بزرگی داشت؟
آره

2098
02:25:01,975 --> 02:25:05,195
همونای که نقره کاری شده بود
آره همونا همونا

2099
02:25:05,354 --> 02:25:07,541
نه ما اونارو ندیدیم

2100
02:25:08,336 --> 02:25:09,648
واقعا رفیق
نه! -

2101
02:25:10,881 --> 02:25:15,374
اونارو از پارسی دزدیده بودیم
معلوم نیست خودش از کجا دزدیده

2102
02:25:15,493 --> 02:25:19,071
زندگی مون این رو انو رو می شد
چون بیشتر از 3کرور می ارزید

2103
02:25:19,310 --> 02:25:20,701
بیشتر از 3کرور؟

2104
02:25:21,576 --> 02:25:22,968
3کرور؟

2105
02:25:23,445 --> 02:25:28,057
اینجارو ببین انگلیسی نوشته نگاه کن
نوشته سه کرور بیشتره

2106
02:25:28,176 --> 02:25:30,601
هی عجله کن
باشه دارم میام

2107
02:25:32,709 --> 02:25:35,293
شاید موبایلم توی جیپ مونده
باشه پیداش کردین؟

2108
02:25:35,771 --> 02:25:37,123
من که موبایلی ندیدم

2109
02:25:37,402 --> 02:25:41,537
باشه اگه پیداش کردین بدین دست خواهرم
من که میرم زندان حتما بدین

2110
02:25:41,735 --> 02:25:44,121
هی گوش کن
شماره موبایلت چنده؟

2111
02:25:48,137 --> 02:25:51,198
ایناکه شش و هفت کرور می ارزن
- 15کرور

2112
02:25:51,357 --> 02:25:53,902
اینارو نگاه کن35 کرور پوله
50کرور پوله

2113
02:25:58,475 --> 02:25:59,475
این موبایل کیه؟

2114
02:26:05,711 --> 02:26:08,017
بیا زود باش
بذار من زنگ بزنم

2115
02:26:08,336 --> 02:26:10,284
بابا بذار من زنگ بزنم
تو چشم دیدن نداری

2116
02:26:10,403 --> 02:26:12,948
عینک قاشقی به چشمته
بازم نمی بینی

2117
02:26:13,107 --> 02:26:14,107
بدش به من-
بده

2118
02:26:14,379 --> 02:26:16,804
تلفن قرمز برام شانس میاره
بذار من بگیرمش

2119
02:26:25,672 --> 02:26:27,779
گرفت گرفت گرفت

2120
02:26:28,574 --> 02:26:31,795
هی راجو، کجایی تو؟
راجو

2121
02:26:33,385 --> 02:26:34,538
تو سالن زیبای؟

2122
02:26:35,174 --> 02:26:38,196
حروم خور. تو تویه سالن زیبای چیکار میکنی؟
اون خره - اون بیشعوره دیگه

2123
02:26:38,951 --> 02:26:40,224
تو رانی هستی؟

2124
02:26:41,377 --> 02:26:43,643
خب شماره رو اشتباه گرفتم چرا برداشتی؟

2125
02:26:45,870 --> 02:26:47,619
چرا صدای افتادنش تو آب نیومد؟

2126
02:27:17,439 --> 02:27:18,751
گرفت؟ گرفت گرفت

2127
02:27:22,170 --> 02:27:23,601
گرفت
چی شد؟-

2128
02:27:31,716 --> 02:27:33,545
راجو راجو تلفون رو بردار
- بیشعور

2129
02:27:34,380 --> 02:27:35,453
هی راجو تلفون رو بردار

2130
02:27:36,328 --> 02:27:37,328
راجو!

2131
02:27:39,787 --> 02:27:40,900
چکار میکنی؟

2132
02:27:44,995 --> 02:27:48,494
بابا را جو بردار
بردار دیگه

2133
02:27:55,333 --> 02:27:58,196
راجو, پایه میلونها کرور پول در میونه
تلفنو بردار دیگه

2134
02:27:58,315 --> 02:28:03,116
، ای خدا بگو برداره
به من نه به راجو بگو تلفونو برداره

2135
02:28:03,245 --> 02:28:06,981
راجو تلفونو بردار راجو لطفا
- ای خدا, تلفونو بردار

2136
02:28:06,982 --> 02:28:14,982
(این داستان ادامه دارد)

2137
02:28:18,238 --> 02:28:23,238
اصلاح ترجمه و زیرنویس توسط
(عبدالمنان عمادی)

2138
02:28:23,262 --> 02:28:31,262
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]