1
00:00:19,462 --> 00:00:33,362
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:59,292 --> 00:01:01,453
سلام با آتش نشاني تماس گرفتم؟

3
00:01:01,494 --> 00:01:02,756
.آره

4
00:01:52,979 --> 00:01:55,470
تروريست؟

5
00:02:00,987 --> 00:02:04,320
مي تونم يه فنجون قهوه ديگه بگيرم؟

6
00:02:06,993 --> 00:02:08,790
!لعنتي

7
00:02:08,828 --> 00:02:10,796
...حالا از کجا بايد يه دختر واسه گائيدن پيدا کنم

8
00:02:10,830 --> 00:02:13,424
تا وقتي مادرم مياد خونه؟

9
00:03:06,052 --> 00:03:08,953
خب, براي اخرين روز مهمت آماده اي؟

10
00:03:08,988 --> 00:03:10,114
.آماده ام

11
00:03:10,156 --> 00:03:11,919
تو و خانومت کي ميرين سمت فلوريدا؟

12
00:03:11,958 --> 00:03:13,118
.فردا صبح

13
00:03:13,159 --> 00:03:14,285
.ماشين ها پارک شده

14
00:03:14,327 --> 00:03:15,294
...مي خواي قبل از اينکه بري

15
00:03:15,328 --> 00:03:17,421
نيوجرسي کار عجيبي بکني؟

16
00:03:17,463 --> 00:03:18,430
چند وقته من رو مي شناسي؟

17
00:03:18,464 --> 00:03:20,125
اگه من جاي تو بودم "کس يخور" رو

18
00:03:20,166 --> 00:03:22,464
.با حروف بزرگ رويه ساختمون مي نوشتم

19
00:03:22,502 --> 00:03:24,299
چرا؟

20
00:03:24,337 --> 00:03:26,066
.تا اونا بدونن که تو اونجا بودي, پسر

21
00:03:26,105 --> 00:03:27,800
.من  مي خوام بهشون بفهمونم که يه عوضي نيستم

22
00:03:27,840 --> 00:03:29,330
.واسه اينکار دير شده

23
00:03:29,375 --> 00:03:32,105
.واقعا دلن برات تنگ ميشه, پسر

24
00:04:21,027 --> 00:04:22,961
.باورم نمي شه که نوز باهاش کاري نکردن

25
00:04:23,029 --> 00:04:25,156
.خدا بايد خودش يه کاري کنه

26
00:04:25,198 --> 00:04:27,666
.اون خودش اينجا رو بدبخت کرده

27
00:04:27,700 --> 00:04:28,962
.گوش کن

28
00:04:29,035 --> 00:04:29,967
...يعني م يخواي بهم بگي که

29
00:04:30,036 --> 00:04:31,503
هيچوقت دلت واسه اينجا تنگ نمي شه؟

30
00:04:31,537 --> 00:04:33,164
.خداي من, نه

31
00:04:33,206 --> 00:04:35,037
کار توئه؟

32
00:04:37,877 --> 00:04:39,344
!معلومه که نه

33
00:06:25,518 --> 00:06:27,452
!گورتو از اينجا گم کن

34
00:06:30,656 --> 00:06:33,819
مي دوني, بعضي وقتا مي خوام بيشتر زندگي کنم

35
00:06:33,860 --> 00:06:36,988
(تا اينکه يه جايي"ويد" و گه بفروشم.(نوعي مواد مخدر

36
00:06:38,030 --> 00:06:40,828
.مثلا, شايد دکتر حيوانات

37
00:06:40,867 --> 00:06:42,334
چرا نشم؟

38
00:06:42,368 --> 00:06:44,700
.من خوک و گه رو دوست دارم

39
00:06:45,705 --> 00:06:48,173
.يا شايدم فضانورد

40
00:06:48,207 --> 00:06:49,936
.آره

41
00:06:49,976 --> 00:06:52,774
.دوست دارم اولين مادرجنده اي باشم که يه کهکشان جديد رو مي بينه

42
00:06:52,812 --> 00:06:57,215
...يا اينکه موجودات فضايي رو پيدا کنم

43
00:06:57,250 --> 00:06:58,649
.و بکنمشون

44
00:06:59,685 --> 00:07:02,916
.و مردم هم مي گن" اون دارن ميره

45
00:07:02,955 --> 00:07:06,686
."اون پسره يه  مريخي رو گائيده

46
00:07:06,726 --> 00:07:08,785
.لعنتي

47
00:07:08,828 --> 00:07:10,455
.بعد از بازگشت پيروزمندانمون اولين مشتري هامون هستن

48
00:07:10,496 --> 00:07:11,463
.آروم باش

49
00:07:11,497 --> 00:07:13,624
.اينطوري

50
00:07:16,869 --> 00:07:18,302
شما بچه ها فروشنده اين؟

51
00:07:18,337 --> 00:07:21,170
!لعنتي!همه چيز جز کوکائين, هروئين و کير تو

52
00:07:21,207 --> 00:07:22,936
چي؟

53
00:07:22,975 --> 00:07:24,237
نيکل بگ" چطور, پسر؟"

54
00:07:24,277 --> 00:07:26,768
.آه.15 دلار, پسر کوچولو

55
00:07:26,813 --> 00:07:28,747
.اون گه رو بزار تو دست من

56
00:07:28,781 --> 00:07:31,614
(نانگ نانگ ناگه ناگه نانگ نانگ.(کس شر گفت

57
00:07:31,651 --> 00:07:33,642
.داره مي خونه

58
00:07:37,523 --> 00:07:40,151
.خب, من تا حالا شما رو اين طرفا نديدم, پسر

59
00:07:40,193 --> 00:07:41,285
اين همه مدت کجا بودين؟

60
00:07:41,327 --> 00:07:43,158
.من و دوستم "باب" يه ماشين خريديم

61
00:07:43,196 --> 00:07:44,663
...داشتيم تو پياده رو مي رفتيم

62
00:07:44,697 --> 00:07:46,460
که پليس لعنتي "ميدلتون" به خاطر

63
00:07:46,499 --> 00:07:48,091
.مشکوک بودن گرفت

64
00:07:48,134 --> 00:07:49,396
اين کارو واسه چي کرد؟

65
00:07:49,435 --> 00:07:52,461
.ما داشتيم با ايربگ باز رانندگي مي کرديم

66
00:07:52,505 --> 00:07:53,938
.پليس هم مارو گرفت

67
00:07:53,973 --> 00:07:56,203
.اونا دو تا گوسفند جامائيکايي پيدا کردن

68
00:07:56,242 --> 00:07:58,107
تعقيب قضايي مارو از سکه دور کرد

69
00:07:58,144 --> 00:08:00,408
.اما قاضي برامون دوره درماني صادر کرد

70
00:08:00,446 --> 00:08:01,413
لعنتي, دوره ي درماني؟

71
00:08:01,447 --> 00:08:02,175
.آره ديگه

72
00:08:02,215 --> 00:08:03,307
چند وقت اون تو بودين؟

73
00:08:03,349 --> 00:08:04,316
.6ماه, اقا

74
00:08:04,350 --> 00:08:06,284
.ما 6ماه و 2روز تو واگن بوديم

75
00:08:06,319 --> 00:08:07,911
.که ماله دوستمون"بيل دابليو" بود

76
00:08:07,987 --> 00:08:09,921
!ببينش

77
00:08:09,989 --> 00:08:11,923
.فقط دو روز  قبله اينکه بيايم بيرون

78
00:08:11,991 --> 00:08:13,583
...آره, اما اگه شما فروشنده بودين

79
00:08:13,626 --> 00:08:15,924
دچار وسوسه نشدين که قيمتش رو بالا ببرين؟

80
00:08:15,962 --> 00:08:19,363
.آه, نه با قدرتي که مسيح در کنار من داره, آقا

81
00:08:21,234 --> 00:08:22,599
اين کتاب مقدس لعنتيه؟

82
00:08:22,635 --> 00:08:25,103
!هي, هي, اين کتاب مقدس لعنتي خداست, پسر

83
00:08:25,137 --> 00:08:27,332
.اينا ديگه چه مواد فروشاي عشق مسيحي هستن

84
00:08:27,373 --> 00:08:28,670
که منو آوردي پيششون؟

85
00:08:28,708 --> 00:08:30,676
.ازشون خوشم مياد, پسر.باحالن

86
00:08:30,710 --> 00:08:32,473
!اونا يه کس خله واقعين

87
00:08:32,512 --> 00:08:33,843
.تو بايد کتاب مقدس رو بخوني, آقا

88
00:08:33,880 --> 00:08:36,872
.کلي چيز عجيب توش پيدا مي کني

89
00:08:36,916 --> 00:08:39,282
مثلا, مي دونستي که مسيح يهودي بوده؟

90
00:08:40,319 --> 00:08:41,911
.آره

91
00:08:45,725 --> 00:08:47,454
(دوتا کلوچه "اگا-موبي" مي خوام.(نوعي کلوچه

92
00:08:47,493 --> 00:08:48,755
.و هميشه بايد گوشتش رو بيرون بزاريم

93
00:08:48,794 --> 00:08:49,886
.وايسا

94
00:08:50,863 --> 00:08:52,387
."الان, "رندل

95
00:08:58,838 --> 00:09:00,328
معلومه اونور چي مي نويسي؟

96
00:09:00,373 --> 00:09:01,340
حفظش کردي؟

97
00:09:01,374 --> 00:09:02,705
.دارم مي جنگم

98
00:09:02,742 --> 00:09:05,108
.تو پيام هاي وبلاگ يه کله خر

99
00:09:05,144 --> 00:09:06,133
در مورد چي؟

100
00:09:06,178 --> 00:09:08,578
.اينکه چطور کلي وقت آزاد داشته باشي ولي زندگي نکني

101
00:09:08,614 --> 00:09:10,445
.خب اون دنباله کسي م يگرده که وبلاگش رو داغ نگه داره

102
00:09:10,483 --> 00:09:12,451
!نمي تونم کمکش کنم.اون رو من شاشيده

103
00:09:12,485 --> 00:09:13,884
...اون لعنتي رو يه ويلچره

104
00:09:13,920 --> 00:09:15,751
.و همش داره يه کسي رو که نمي شناسه دعا مي کنه

105
00:09:15,788 --> 00:09:19,019
.اين جمله تلخ رو نوشتم که اون ديگه هيچوقت نمي تونه راه بره

106
00:09:19,058 --> 00:09:21,356
...و اينکه چطور سالم ها بايد بابت پاي سالمشون

107
00:09:21,394 --> 00:09:23,157
.از خدا قدرداني کنند

108
00:09:23,195 --> 00:09:24,355
.اين جمله اي که گفتي تلخه

109
00:09:24,397 --> 00:09:25,523
...عينه اين مي مونه که يه پسر چلاق بدبخت

110
00:09:25,565 --> 00:09:27,226
.احساسش و قلبش از بين رفته

111
00:09:27,266 --> 00:09:28,528
.آه, گور باباش پسر

112
00:09:28,568 --> 00:09:30,195
...سعي مي کني که منو بيشتر راه ببري چون

113
00:09:30,236 --> 00:09:31,863
اون يه فلج ـه؟

114
00:09:31,904 --> 00:09:33,565
تو کله ي پوکت چي مي گذره؟

115
00:09:33,606 --> 00:09:35,301
...خب, چطوره که باهاش بيام

116
00:09:35,341 --> 00:09:38,276
....اداي پسراي منگل رو دربيارم

117
00:09:38,311 --> 00:09:39,869
...و بهش بگم که چقدر دوست دارم که يه جا بشينم

118
00:09:39,912 --> 00:09:43,313
!و اينکه ترجيح ميدم سريعتر حرکت کنم تا اينکه بخوام راه برم

119
00:09:43,349 --> 00:09:45,044
!اون پسر رو ويلچره

120
00:09:45,084 --> 00:09:46,915
!آره واسه همينم گفتم پسر منگل

121
00:09:46,953 --> 00:09:48,477
.لذت ببريد

122
00:09:48,521 --> 00:09:50,955
!کثافت وسواسي

123
00:09:53,626 --> 00:09:56,254
.من هيچوقت اينقدر مودب بيرون نميرم

124
00:09:56,295 --> 00:09:57,762
تو چه مرگته؟

125
00:09:57,797 --> 00:09:58,923
الان بايد چيکار کنم؟

126
00:09:58,965 --> 00:10:00,091
...اون پسر فکر مي کنه يه راهي پيدا کرده

127
00:10:00,132 --> 00:10:02,259
.که به دنياي اطرافش با يه احساس ديگه نگاه کنه

128
00:10:02,301 --> 00:10:04,428
.و تو هم يه راهي پيدا کردي که اون رو از راه بدر کني

129
00:10:04,470 --> 00:10:06,097
.شايد, اينطورم ميشه گفت

130
00:10:06,138 --> 00:10:07,264
چه چيزي باعث شد که

131
00:10:07,306 --> 00:10:09,934
تو نياز پيدا کني تا به يه معلول حمله کني؟

132
00:10:09,976 --> 00:10:11,102
کدوم معلوليت؟

133
00:10:11,143 --> 00:10:12,610
.اون فقط رو ويلچر مي شينه

134
00:10:12,645 --> 00:10:14,943
اون که "آنه فرانک" نيست؟
(نويسنده ي يهودي آلماني)

135
00:10:14,981 --> 00:10:16,608
آنه فرانک"؟"

136
00:10:16,649 --> 00:10:18,617
...آره, "آنه فرانک".همون بچه اي که همش اينطوري بود

137
00:10:19,652 --> 00:10:21,279
...تا اينکه يه کارگر اتفاقي اون رو ديد

138
00:10:21,320 --> 00:10:22,981
.و استعدادش رو کشف کرد

139
00:10:23,022 --> 00:10:23,989
....تو داري درباره ي

140
00:10:24,023 --> 00:10:25,320
.هلن کلر" حرف مي زني"
(نويسنده ي نابينا و ناشنواي آمريکايي)

141
00:10:25,358 --> 00:10:26,655
.نه, اينطور نيست.من درباره ي "آنه فرانک"حرف مي زنم

142
00:10:26,692 --> 00:10:27,818
.اون يه کر و لال نابينا بود

143
00:10:27,860 --> 00:10:28,827
.نه, اون نبود

144
00:10:28,861 --> 00:10:30,988
.هلن کلر" کر و لال و نابينا بود"

145
00:10:31,030 --> 00:10:32,156
مطمئني؟

146
00:10:32,198 --> 00:10:33,324
.آره

147
00:10:33,366 --> 00:10:35,493
پس "آنه فرانک" کدوم خريه؟

148
00:10:35,534 --> 00:10:37,001
...آنه فرانک" يه دختر کوچولوي يهوديه"

149
00:10:37,036 --> 00:10:38,503
...که به همراه خونوادش تو

150
00:10:38,537 --> 00:10:40,164
.اتاق هاي مخفي از ديد نازي ها پنهان شده بود

151
00:10:40,206 --> 00:10:41,173
.اون خاطراتش رو نوشت

152
00:10:41,207 --> 00:10:42,231
.آه, آره

153
00:10:42,274 --> 00:10:44,333
..."خب, من فکر مي کنم اون پسره مثله "آنه فرانک

154
00:10:44,377 --> 00:10:46,845
خاطراتش رو مي نويسه, مي دوني؟

155
00:10:46,879 --> 00:10:50,838
!نه, اون مثله "هلن کلر" معلوله, کس خل

156
00:10:51,884 --> 00:10:53,442
هميشه حق با توئه, اينطور نيست؟

157
00:10:53,486 --> 00:10:55,283
!تو کيسه اب گرم نازي هايي

158
00:10:55,321 --> 00:10:56,948
چيه؟چي مي خواي؟

159
00:10:56,989 --> 00:10:59,958
.نه, ما صبح کون گاو سرو نمي کنيم

160
00:10:59,992 --> 00:11:03,086
.نون تست شايد

161
00:11:16,776 --> 00:11:19,370
.ما اينکارو کرديم

162
00:11:22,415 --> 00:11:23,939
.خيلي خب, شد  12.64دلار

163
00:11:40,633 --> 00:11:43,966
!چشماتو درويش کن, بي ادب

164
00:11:45,004 --> 00:11:46,164
.اين خيلي بهداشتي نيست

165
00:11:46,205 --> 00:11:48,070
.فقط خواستم اينو بگم

166
00:11:51,477 --> 00:11:52,603
...اما", تو اين کارو واسه اين مي کني که"

167
00:11:52,645 --> 00:11:54,704
يه چوچوله بزرگ غير طبيعي داري؟

168
00:11:57,583 --> 00:11:58,948
بايد اينو بهش مي گفتي؟

169
00:11:58,984 --> 00:12:00,281
.يه روز از دهنم در رفت

170
00:12:00,319 --> 00:12:01,411
.اون گفت خيلي بزرگه

171
00:12:01,454 --> 00:12:02,614
...تقريبا اندازه يه کير کوچيک

172
00:12:02,655 --> 00:12:04,782
.اين يکي از چيزايه مرموزيه که بهم گفتي

173
00:12:04,824 --> 00:12:06,348
.و منم هيچوقت بهش فکر نمي کنم

174
00:12:06,392 --> 00:12:07,450
...تونمي خواي با يه دختر

175
00:12:07,493 --> 00:12:08,687
باشي که چوچوله بزرگي داره؟

176
00:12:08,728 --> 00:12:12,061
!نه, چون بعدش ميره يه مرد با کير کوچيک پيدا مي کنه

177
00:12:33,853 --> 00:12:36,253
.انگار دلت نمي خواد

178
00:12:36,288 --> 00:12:37,619
.واسه اينکه خيلي بهم نزديکي

179
00:12:37,656 --> 00:12:39,089
...اگه بخواي مي تونم برم عقب

180
00:12:39,125 --> 00:12:42,219
مي تونيم دوباره برگرديم به آپارتمانمون تو فلوريدا؟

181
00:12:42,261 --> 00:12:44,161
."واقعا؟مذخرف نگو"دانته

182
00:12:44,196 --> 00:12:45,322
...ما تا حالا چند بار

183
00:12:45,364 --> 00:12:47,093
در اين مورد صحبت کرديم؟

184
00:12:47,133 --> 00:12:49,761
.داشتن اون آپارتمان ديگه هيچ سودي نداري

185
00:12:49,802 --> 00:12:51,429
.مادرم يه چيز خوب گفت

186
00:12:51,470 --> 00:12:53,438
.اون مي خواد بهمون براي هديه عروسي يه خونه بده

187
00:12:53,472 --> 00:12:54,939
.خونودات واقعا بخشندن

188
00:12:54,974 --> 00:12:57,169
."ولي اين منو يه خورده ناراحت مي کنه, "اما

189
00:12:57,209 --> 00:12:58,699
.اونا بهمون يه خونه ميدن

190
00:12:58,744 --> 00:13:01,212
.پدرت بهم يه ماشين ميده که بشورمش

191
00:13:01,247 --> 00:13:02,544
.اين احساس عجيبيه

192
00:13:02,581 --> 00:13:05,448
...عزيزم, اين احساس عجيب واسه اينه که تو يه

193
00:13:05,484 --> 00:13:07,349
.تمام زندگيت گهي مي گذره

194
00:13:07,386 --> 00:13:09,377
منظورت چي بود؟

195
00:13:09,421 --> 00:13:11,116
...منظورم اين بود که اين يه اتفاقيه که

196
00:13:11,157 --> 00:13:12,784
.يه زن تو عاشق توئه

197
00:13:12,825 --> 00:13:14,759
...يه فرصت شغلي جديد

198
00:13:14,794 --> 00:13:17,592
و يه زندگيه عالي در پيش رو داري, آره؟

199
00:13:18,631 --> 00:13:21,395
.صورتت رو عينه پلنگ کن, اينطوري خوب نيست

200
00:13:26,639 --> 00:13:29,130
چي شده؟

201
00:13:32,077 --> 00:13:33,237
اتفاق بدي افتاده؟

202
00:13:33,279 --> 00:13:34,246
!نه

203
00:13:34,280 --> 00:13:35,770
...فقط اينکه شما که دارين حرف مي زنين

204
00:13:35,815 --> 00:13:37,373
.فکر کردم بيام و به شما ملحق بشم

205
00:13:37,416 --> 00:13:38,383
...خداي من, اين خيلي خوبه که يه شغلي دارين

206
00:13:38,417 --> 00:13:39,975
.که وقت استراحت زيادي داره

207
00:13:40,085 --> 00:13:41,609
.وقت استراحت مهمه

208
00:13:41,654 --> 00:13:43,679
...اگه من با همه ي اون کون کشا قرارداد داشتم

209
00:13:43,722 --> 00:13:45,212
...بدون توقف, بدون استراحت

210
00:13:45,257 --> 00:13:46,724
.بايد سرم رو ميزاشتم توي ماهيتابه

211
00:13:48,260 --> 00:13:50,125
!خيلي هم عالي

212
00:13:50,162 --> 00:13:51,129
...تو واقعا مي خواي

213
00:13:51,163 --> 00:13:53,290
اينجا بشيني و ببيني من و نامزدم چيکار مي کنيم؟

214
00:13:53,332 --> 00:13:54,993
احساس بدي بهت دست نمي ده؟ -
!نه -

215
00:13:55,067 --> 00:13:56,898
...واقعا دوست دارم بدونم وقتي که من اينجا نيستم

216
00:13:56,936 --> 00:13:58,597
!شما دوتا چيکار مي کنيد

217
00:13:58,637 --> 00:13:59,899
...واقعا نمي تونم بفهمم که چرا تو واسه

218
00:13:59,939 --> 00:14:01,406
!بهترين دوستت نمي توني خوشحال باشي

219
00:14:01,440 --> 00:14:03,271
.اون بلاخره يکي رو پيدا کرد که ادوستش داره

220
00:14:04,310 --> 00:14:05,902
.وقتي که  منو صدا ميزني رو دوست دارم

221
00:14:05,945 --> 00:14:07,606
.تو يه آدم خوش تيپي

222
00:14:07,646 --> 00:14:09,079
واقعا؟

223
00:14:09,114 --> 00:14:10,945
.آره, تو دوست دختر بهترين دوست مني

224
00:14:11,050 --> 00:14:12,915
...وقتي که واسه اون لخت ميشي

225
00:14:12,952 --> 00:14:15,386
.اون داره با ديدن کس تو حال مي کنه

226
00:14:15,421 --> 00:14:16,945
...خب من فکر مي کنم که يه دختر

227
00:14:17,022 --> 00:14:18,353
تو رو قبلا دک کرده, درسته؟

228
00:14:18,390 --> 00:14:20,881
.عزيزم فکر نمي کنم که تو اون دختر باشي

229
00:14:20,926 --> 00:14:23,759
...من فکر مي کنم هرکاري بکني

230
00:14:24,763 --> 00:14:27,163
.آه, کار بدي کردي

231
00:14:27,199 --> 00:14:28,598
...اگه گورتو از اينجا گم نکني

232
00:14:28,634 --> 00:14:30,932
.که بتونم با شوهرم خوش بگذرونم

233
00:14:30,970 --> 00:14:32,835
.بعدش من کسم رو نشونت ميدم

234
00:14:32,872 --> 00:14:35,306
چرا دوست داري همچين کاري بکني؟

235
00:14:35,341 --> 00:14:37,832
.باشه, باشه.ميرم

236
00:14:37,877 --> 00:14:38,866
!خداي من

237
00:14:43,015 --> 00:14:44,243
چرا اين کارو کردي؟

238
00:14:44,283 --> 00:14:46,217
...و فکر کردي اون فکر مي کنه تو سعي مي کني

239
00:14:46,252 --> 00:14:48,311
مارو تويه 3راهي قرار بدي, نه؟

240
00:14:48,354 --> 00:14:50,117
!آره, يه چاه بزرگ

241
00:14:50,155 --> 00:14:52,715
."اون شبيهه يکي از اعضاي"جرسي گايز
(يه گروه موسيقي قديمي آمريکايي)

242
00:14:52,758 --> 00:14:53,918
!سلام

243
00:14:53,959 --> 00:14:55,893
.اينطور فکر مي کني, اماوقتي که ما از يه مرز ديگه عبور مي کنيم

244
00:14:55,928 --> 00:14:57,395
"شرط مي بندم تو واسه "جرسي

245
00:14:57,429 --> 00:14:58,896
.کلي احساس و اشک خرج کردي

246
00:14:58,931 --> 00:15:00,421
.آره, از سر خوشي, شايد

247
00:15:00,466 --> 00:15:01,490
.حالم رو جا مياورد

248
00:15:01,533 --> 00:15:02,932
.و اطراف ما رو هم آدماي کس خل گرفتن

249
00:15:03,035 --> 00:15:05,230
.تو اون نت ميگه, من ميرم

250
00:15:05,271 --> 00:15:06,738
مي خواي بري؟

251
00:15:06,772 --> 00:15:08,535
...آره, قبل از اينکه فردا صبح بريم

252
00:15:08,574 --> 00:15:10,303
!کلي کار مونده دارم اما عاشقتم

253
00:15:11,343 --> 00:15:12,742
.منم عاشتم

254
00:15:12,778 --> 00:15:14,609
.خداحافظ

255
00:15:22,121 --> 00:15:23,918
...رفيق, من کاملا مطمئنم که اون پيرزن مي خواست

256
00:15:23,956 --> 00:15:27,016
.تو و من رو تو يه 3راهي قرار بده

257
00:15:52,952 --> 00:15:54,249
تو چند سالته, رفيق؟

258
00:15:55,621 --> 00:15:57,589
."مي دوني من 19 سالمه"رندل

259
00:15:57,623 --> 00:16:00,251
يادت نمياد هفته قبل با من چيکار کردي؟

260
00:16:00,292 --> 00:16:02,590
...چونکه گفتي کار کردن تو روز تولدم

261
00:16:02,628 --> 00:16:04,755
.کمکم مي کنه که شخصيتم رو بسازم

262
00:16:06,298 --> 00:16:08,766
.خب, اين دفعه حداقل کير رو درست نوشتي

263
00:16:08,801 --> 00:16:10,769
...چرا تو هنوز نتونستي از دست مادرت

264
00:16:10,803 --> 00:16:12,430
خلاص بشي؟

265
00:16:12,471 --> 00:16:13,597
...و بدتر از اون

266
00:16:13,639 --> 00:16:15,607
چرا موقع خداحافظي بوسش مي کني؟

267
00:16:15,641 --> 00:16:17,768
اون کي مي خواد بيخيال تو بشه؟

268
00:16:17,810 --> 00:16:19,437
."امروز نمي توني من رو اذيت کني, "رندل

269
00:16:19,478 --> 00:16:20,604
.من حالم خيلي خوبه

270
00:16:20,646 --> 00:16:22,614
چون مادرت زبونت رو مي خوره؟

271
00:16:22,648 --> 00:16:26,948
...نه, چون يه راه آنلايني هست که ميشه

272
00:16:26,986 --> 00:16:29,045
.فيلم ترانسفورمز رو زنده اجرا کرد

273
00:16:29,088 --> 00:16:30,214
و؟

274
00:16:30,255 --> 00:16:32,883
.خب...يعني, مي دوني

275
00:16:32,925 --> 00:16:34,893
.نقش آنلاين من"آپتيموس پرايم"ـه

276
00:16:34,927 --> 00:16:36,895
.مي دونم, من اين کارو نمي کنم

277
00:16:36,929 --> 00:16:40,387
...خب, فقط اين نيست

278
00:16:40,432 --> 00:16:43,731
...اون اجراي زنده فيلم ترانسفورمرز

279
00:16:43,769 --> 00:16:46,897
.اما من مي خوام اين موقعيتي باشه

280
00:16:46,939 --> 00:16:51,740
.واسه وقتي که فيلم بيرون اومد

281
00:16:51,777 --> 00:16:53,404
.بهترين نقش آنلاين باشم

282
00:16:53,445 --> 00:16:56,573
.آه, تو داري بين کس ها حال مي کني, پسر

283
00:16:56,615 --> 00:16:58,310
.کس نگو

284
00:16:58,350 --> 00:16:59,749
.اون پسر گفت تنها کسيه که داره

285
00:16:59,785 --> 00:17:01,685
.با مادرش حال مي کنه

286
00:17:01,720 --> 00:17:03,017
!آقاي دانته

287
00:17:03,055 --> 00:17:06,422
!الياس" رو تنها بزار, "رندل"

288
00:17:08,127 --> 00:17:09,924
.اين کوچولو رو نگاه نکن

289
00:17:11,263 --> 00:17:13,026
.رفيق, ترانسفورمرزها کيري هستن

290
00:17:13,065 --> 00:17:14,259
.آه, نه نيستن

291
00:17:14,299 --> 00:17:15,664
.اونا هر روز با همن

292
00:17:17,036 --> 00:17:18,936
(اونا مي تونن  "رنجر دنجر"رو هم شکست بدن.(يه برنامه تلويزيوني

293
00:17:18,971 --> 00:17:21,030
.آره, چه حرفات درست باشه يا نه

294
00:17:21,073 --> 00:17:22,506
من نمي خوابم -

295
00:17:22,541 --> 00:17:24,941
.من فکر مي کنم تو اينقدر پاي تلويزيون نشستي

296
00:17:24,977 --> 00:17:26,774
.باعث شده هنوز مسيحي باشي

297
00:17:26,812 --> 00:17:29,076
.خب, اونا عوض ميشن.ماشين ها و کاميون ها

298
00:17:29,114 --> 00:17:30,877
...اونا تبديل ميشن به

299
00:17:30,916 --> 00:17:34,943
.روبات, اونا کفر آميز نيستن

300
00:17:35,020 --> 00:17:36,954
.چون روحاني من گفته

301
00:17:37,022 --> 00:17:39,684
.اين ماشين ها مي تونند به يه ماشين ديگه تبديل بشن

302
00:17:39,725 --> 00:17:42,455
.و اين حقه اي نيست که ضد خدا باشه

303
00:17:42,494 --> 00:17:44,189
.ترانسفورمرز کلن يه چيزيه بر عليه خدا

304
00:17:44,229 --> 00:17:46,891
.از اونجايي که خدا فقط يه پسر توليد کرده

305
00:17:46,932 --> 00:17:49,457
.تا با به صليب کشيدنش انسان رو نجات بده

306
00:17:49,501 --> 00:17:50,695
.و همه ي ما داريم قرضمون رو بهش مي ديم

307
00:17:50,736 --> 00:17:53,864
.اونم با کارتون هاي کيري مثل ترانسفورمرز

308
00:17:54,907 --> 00:17:56,704
.ضربه ي خوبي بود

309
00:17:56,742 --> 00:18:01,543
...خب, تو اردوگاه کتاب مقدس يه جدولي هست که

310
00:18:01,580 --> 00:18:02,877
.يعني, نمي دونم

311
00:18:02,915 --> 00:18:06,043
...به يه نوعي, ثابت کردن يا هر چيزي

312
00:18:06,085 --> 00:18:07,177
.باشه, خوب

313
00:18:07,219 --> 00:18:08,481
!اردوگاه کتاب مقدس؟

314
00:18:08,520 --> 00:18:09,509
...بعد از اينکه خدا

315
00:18:10,556 --> 00:18:12,751
.بعد از اينکه خدا آدم رو آفريد

316
00:18:12,791 --> 00:18:16,090
...آدم هم ترانسفورمرز رو آفريد

317
00:18:17,229 --> 00:18:20,221
."ترانسفورمرز مثل يه هديه اي هست که خدا داده, "رندل

318
00:18:20,265 --> 00:18:23,063
.نه, آقا. اونا هديه اي از طرف خدا نيستن

319
00:18:23,102 --> 00:18:25,297
.اونا يه نفرين کفر آميز هستن

320
00:18:25,337 --> 00:18:27,271
."از طرف حيوونايي که ما بهش مي گيم "دسولات وان

321
00:18:27,306 --> 00:18:28,739
."من واقعا نمي خوام اينو بشنوم, "رندل

322
00:18:28,774 --> 00:18:30,298
...نخستين سقوط مي کند

323
00:18:30,342 --> 00:18:31,673
...غارتگر باکره ها

324
00:18:31,710 --> 00:18:33,940
!ارباب بچه اندازها

325
00:18:34,012 --> 00:18:35,741
."من نمي خوام با نيرو تاريکي صحبت کنم, "رندل

326
00:18:35,781 --> 00:18:37,214
# بزار کمکت کنم #

327
00:18:37,249 --> 00:18:39,080
# خارج از اختيارت, مادربزررگ #

328
00:18:39,118 --> 00:18:41,382
# مادربزرگ, شبيه چي بود #

329
00:18:41,420 --> 00:18:44,548
# اون چيزي که تو محل تعطيلات بود؟ #

330
00:18:44,590 --> 00:18:47,115
# نيمه ي شب, از خواب بيدار شدم

331
00:18:47,159 --> 00:18:49,719
# شنيدن صداي ناشناس #

332
00:18:49,761 --> 00:18:50,955
# خديدن ديوانه #

333
00:18:55,934 --> 00:18:57,731
...آه

334
00:19:15,521 --> 00:19:17,819
اين ديگه چه کاري بود که کردي؟

335
00:19:17,856 --> 00:19:18,823
کدوم؟

336
00:19:18,857 --> 00:19:19,824
.دست تکون دادنت

337
00:19:19,858 --> 00:19:21,655
.بکي" رو ديدم, دست تکون دادم"

338
00:19:21,693 --> 00:19:23,820
.اون 20ثانيه ديگه مياد اينجا

339
00:19:23,862 --> 00:19:24,829
و؟

340
00:19:24,863 --> 00:19:25,921
.و تو بهش سلام کردي

341
00:19:26,031 --> 00:19:28,261
!قبل از اينکه بياد اينجا, و تو رو بکنه خايمال

342
00:19:28,300 --> 00:19:29,267
همش واسه همين؟

343
00:19:29,301 --> 00:19:30,734
.اين يه تماس دوستانه بود

344
00:19:30,769 --> 00:19:31,736
.او رئيس توئه

345
00:19:31,770 --> 00:19:33,101
.تو نمي توني با رئيست دوست باشي

346
00:19:33,138 --> 00:19:35,106
.نه, تو نمي توني با رئيست دوست باشي

347
00:19:35,140 --> 00:19:36,437
.من رئيسم رو دوست دارم

348
00:19:36,475 --> 00:19:38,443
.فکر کنم بين شما دوتا

349
00:19:38,477 --> 00:19:39,603
.يه اتفاقايي افتاده

350
00:19:39,645 --> 00:19:40,612
.تو ديوونه اي

351
00:19:40,646 --> 00:19:42,614
.تو وقت زيادي رو براي حرف زدن با اون مي گذروني

352
00:19:42,648 --> 00:19:44,946
.من وقت زيادي رو هم براي حرف زدن با تو مي گذرونم

353
00:19:44,983 --> 00:19:46,109
...و من هميشه به

354
00:19:46,151 --> 00:19:48,949
.کنترل کردن احساسات جنسي متقابل تو ادامه ميدم

355
00:19:49,021 --> 00:19:50,147
.ما فقط دوستيم

356
00:19:50,189 --> 00:19:51,656
.اين چيزيه که من هميشه به تو ميگم

357
00:19:51,690 --> 00:19:53,658
.نه, احمق.منظورم من و "بکز"ـه

358
00:19:53,692 --> 00:19:55,159
بکز"؟"

359
00:19:55,194 --> 00:19:56,161
.مي دونستم

360
00:19:56,195 --> 00:19:58,663
.تو با رئيس دارين يه کاري مي کنين

361
00:19:58,697 --> 00:20:02,155
.آره, چونکه من و نامزدم مي خوايم بريم فلوريدا

362
00:20:02,201 --> 00:20:03,327
...چرا اين کارو

363
00:20:03,368 --> 00:20:04,960
با يکي جوونتر از خودت انجام نمي دي, پسر؟

364
00:20:05,037 --> 00:20:06,971
.اگه مي خواي يکي عينه خودت حشري پيدا کني

365
00:20:07,039 --> 00:20:08,666
...تيکه هاي جوون خوبي رو که

366
00:20:08,707 --> 00:20:10,402
.بعد از مدرسه ميان اينجا بگيري

367
00:20:10,442 --> 00:20:13,934
.اولا من به نامزدم خيانت نمي کنم

368
00:20:13,979 --> 00:20:16,539
...دوما اگه بخوام به نامزدم خيانت کنم

369
00:20:16,582 --> 00:20:18,482
.با يه نوجوون اينکارو نمي کنم

370
00:20:18,517 --> 00:20:19,541
چرا نمي کني؟

371
00:20:19,585 --> 00:20:20,950
...بهترين بخش کار ما

372
00:20:20,986 --> 00:20:23,454
.همه ي کس هاي باحال ميان اينجا

373
00:20:23,488 --> 00:20:24,853
.و همشون به من خيره ميشن

374
00:20:24,890 --> 00:20:26,619
.چون من گواهينامه دارم

375
00:20:26,658 --> 00:20:29,320
.فوق العادست -
.تو 33ساله اي -

376
00:20:29,361 --> 00:20:31,158
.تو بهم يه جوجه ي 33ساله نشون بده

377
00:20:31,196 --> 00:20:32,595
.که وقتي 17 ساله بوده

378
00:20:32,631 --> 00:20:34,360
.با کسي تو تخت نخوابيده باشه

379
00:20:34,399 --> 00:20:36,162
.17ساله هاي الان ديوونن

380
00:20:36,201 --> 00:20:37,600
.اونا واسه هرچيزي آماده ان

381
00:20:37,636 --> 00:20:39,934
.اونا حتي حاضرن از کونت بخورن
(روشي که در ان بعد از سکس مقعدي کير رو بدون تميز کردن مي خورن)

382
00:20:41,206 --> 00:20:43,265
.آه...خداي...من

383
00:20:43,308 --> 00:20:44,275
چيه؟

384
00:20:44,309 --> 00:20:45,401
جدي مي گي؟

385
00:20:45,444 --> 00:20:47,810
.هيچوقت اين اطراف اين کارو نمي کنم

386
00:20:47,846 --> 00:20:49,336
.تو نبايد اين کارو بکني

387
00:20:49,381 --> 00:20:50,712
.اين فکر من نبود

388
00:20:50,749 --> 00:20:52,740
.دختراي امروزي واسه هرکاري آماده ان

389
00:20:52,784 --> 00:20:54,581
.و بهت ميگن که از کونت مي خورن

390
00:20:54,620 --> 00:20:56,110
."تو نبايداين کارو بکني, "رندلل

391
00:20:56,154 --> 00:20:57,451
.صدات مثله مادرمه

392
00:20:57,489 --> 00:20:58,979
بکز" تو تا حالا از کون خوردي؟"

393
00:20:59,024 --> 00:21:00,457
.تو نبايد اين کارو بکني

394
00:21:00,492 --> 00:21:02,153
تو تا حالا از کون نخوردي؟

395
00:21:02,194 --> 00:21:03,627
.تو نبايد اين کارو بکني

396
00:21:03,662 --> 00:21:05,186
.من تا حالا از کون نخوردم

397
00:21:05,230 --> 00:21:06,424
حتي يکبار؟

398
00:21:06,465 --> 00:21:07,864
.حتي يکبار

399
00:21:07,899 --> 00:21:09,230
.هردوتون اشتباه مي کنين

400
00:21:09,268 --> 00:21:10,326
خب, ببين

401
00:21:10,369 --> 00:21:12,360
من مي دونم که تو ساک مي زني, درسته؟

402
00:21:12,404 --> 00:21:14,372
.من هنوز کيفم رو پايين نذاشتم

403
00:21:14,406 --> 00:21:15,532
.درسته

404
00:21:15,574 --> 00:21:17,735
.مي دونم که تو اين کارو قبلا کردي

405
00:21:17,776 --> 00:21:19,073
هدفت چيه؟

406
00:21:19,111 --> 00:21:20,100
.خب

407
00:21:20,145 --> 00:21:22,306
.وقتي که تو دهنت رو مي بري سمت جاي ممنوعه

408
00:21:22,347 --> 00:21:23,905
شوهرت, بوسش مي کني, درسته؟

409
00:21:23,949 --> 00:21:25,576
!اينم عينه از کون خوردن ديگه

410
00:21:25,617 --> 00:21:28,609
.باشه, من مطمئنم که تو مي خواي کس رو با يه کون برابر کني

411
00:21:28,654 --> 00:21:29,882
و؟

412
00:21:29,921 --> 00:21:32,788
تو هنوز دستمال سفره ها رو تميز نکردي؟

413
00:21:32,824 --> 00:21:34,792
.اين کاره "الياس"ـه

414
00:21:34,826 --> 00:21:37,192
...تميز کردن دستمال سفره ها

415
00:21:37,229 --> 00:21:38,890
.کاره "رندل"ـه

416
00:21:40,098 --> 00:21:42,123
"ببند دهنتو, "گوبات
(روبات هاي عروسکي ترانسفورمرز)

417
00:21:46,672 --> 00:21:49,004
...فکر مي کنم که شرکت زدن تو

418
00:21:49,107 --> 00:21:50,301
.واسه آزار و اذيت جنسيه

419
00:21:50,342 --> 00:21:52,503
.تو به من گفتي دستمال سفره ها رو فقط تو بايد تميز کني

420
00:21:52,544 --> 00:21:53,977
.چون من به طو رمحکم روي اعتقادم به

421
00:21:54,012 --> 00:21:55,980
.از کون خوردن ايستادم

422
00:21:56,014 --> 00:21:57,709
!تو نبايد اين کارو بکني

423
00:21:57,749 --> 00:22:00,081
به سن بلوغ رسيدي؟

424
00:22:03,355 --> 00:22:05,789
.خب, بزار اينو بهت بگم

425
00:22:05,824 --> 00:22:07,587
...چون ما دوستيم

426
00:22:07,626 --> 00:22:10,493
.اما بعضي وقتا, لحضه ي حشري شدن

427
00:22:10,529 --> 00:22:12,963
!از کون خوردن قابل بخششه

428
00:22:14,666 --> 00:22:16,497
.مي دونستم

429
00:22:19,037 --> 00:22:22,973
!حوصله ـم سر رفت, پسر

430
00:22:23,041 --> 00:22:27,501
.و خستگي اولين قدم براي براي جاده برگشته

431
00:22:42,627 --> 00:22:44,288
!آه

432
00:22:53,839 --> 00:22:56,239
منو مي کني؟

433
00:22:57,476 --> 00:23:00,104
.مي خوام منو بکني

434
00:23:00,145 --> 00:23:03,706
.مي خوام منو وحشيانه بکني

435
00:23:25,237 --> 00:23:27,228
.لعنتي

436
00:23:28,240 --> 00:23:30,640
."سلام بر خانم "اسکات

437
00:23:30,675 --> 00:23:34,111
.خب, هنرمند فراري حالا اينجاست

438
00:23:34,146 --> 00:23:35,636
.من هنوز نرفتم

439
00:23:35,680 --> 00:23:37,910
.بي خيال, شما آخر ماه ميرين

440
00:23:37,949 --> 00:23:39,246
شما بچه ها کي ميرين؟

441
00:23:39,284 --> 00:23:41,514
.خب, ما فردا صبح حرکت مي کنيم

442
00:23:41,553 --> 00:23:43,453
.آه, وقتي آخرين بار تقويم رو بررسي مي کردم

443
00:23:43,488 --> 00:23:45,388
.يه آدرس برات گذاشتم

444
00:23:45,424 --> 00:23:47,892
.کار خوبي کردي

445
00:23:47,926 --> 00:23:50,554
اين خونه ي خونوادشه, درسته؟

446
00:23:50,595 --> 00:23:54,292
.آره, ولي تا وقتي که ازدواج کنيم

447
00:23:54,332 --> 00:23:55,993
.و بعدش, طبق چيزي که من شنيدم

448
00:23:56,067 --> 00:23:58,399
.خونوادش اون خونه رو به ما ميدن

449
00:23:58,437 --> 00:24:00,428
!عاليه

450
00:24:00,472 --> 00:24:02,770
.خب من فکر کنم جهيزيه ي کامليه

451
00:24:02,808 --> 00:24:03,900
.آه, آره

452
00:24:03,942 --> 00:24:05,933
...تازه پدرش قراره دو تا گاو آبستن

453
00:24:06,011 --> 00:24:07,239
.و بز هم هديه بده

454
00:24:09,047 --> 00:24:10,947
."دلم واست تنگ ميشه, "هکز

455
00:24:11,049 --> 00:24:12,949
.آره, منم دلم واست تنگ ميشه

456
00:24:12,984 --> 00:24:14,076
.هنوز نمي تونم باور کنم

457
00:24:14,119 --> 00:24:16,713
.که تو داري ميري و منو اينجا تنها ميزاري

458
00:24:16,755 --> 00:24:18,484
.اونم با "رندل" و بقيه ي مردم

459
00:24:18,523 --> 00:24:19,615
.بجنب

460
00:24:19,658 --> 00:24:20,716
.بيا فلوريدا

461
00:24:20,759 --> 00:24:22,420
.تو ميتوني با من تو کارواش کار کني

462
00:24:22,461 --> 00:24:24,725
.پيشنهاد فوق العاده اي دادي

463
00:24:24,763 --> 00:24:26,594
چطور مي تونم جواب منفي بدم؟

464
00:24:26,631 --> 00:24:29,725
.آه, آره...يه کارواش لعنتي تو فلوريدا

465
00:24:29,768 --> 00:24:31,429
.هرچي باشه بدتر از اينجا نيست

466
00:24:31,470 --> 00:24:33,495
!نمي توني به اينجا توهين کني, رفيق

467
00:24:33,538 --> 00:24:35,506
.تا چند وقته ديگه عموم دوباره مياد اينجا

468
00:24:35,540 --> 00:24:37,531
.اين درست نيست که من اينجا نباشم

469
00:24:37,576 --> 00:24:39,510
حالا حالش چطوره؟ -
.خيلي بهتره -

470
00:24:39,544 --> 00:24:41,603
.فقط دوساله که گرفته و شيمي درماني کرده

471
00:24:41,646 --> 00:24:43,978
.اما...تعداد سلول هاي قرمزش داره به تعداد نرمال مي رسه

472
00:24:44,082 --> 00:24:45,242
.اين عاليه

473
00:24:45,283 --> 00:24:46,750
.آره, اين واسه منم عاليه

474
00:24:46,785 --> 00:24:48,548
.دو هفته ي ديگه تو اين کلبه ي داغون

475
00:24:48,587 --> 00:24:51,283
.واسه من از دو سال هم بيشتر طول مي کشه

476
00:24:51,323 --> 00:24:52,790
.اما, "هکز" ما مي تونيم اينجا بشينيم

477
00:24:52,824 --> 00:24:54,917
.تا درمورد اخرين روزت با هم حرف بزنيم

478
00:24:54,960 --> 00:24:57,258
.و اينکه بعد از رفتنه يکي مثله تو من بايد چيکار کنم

479
00:24:57,295 --> 00:25:02,028
.يا اينکه مي تونيم فکر کنيم امروز هم مثله بقيه روزاي کاريه

480
00:25:14,880 --> 00:25:16,211
."رندل"

481
00:25:17,315 --> 00:25:20,341
.يه حلقه به همه دستور ميده

482
00:25:20,385 --> 00:25:24,344
و تو هم تعجب مي کني که چرا
.هيچ جوجويي اينجا پاپيچ کيرت نمي شه

483
00:25:24,389 --> 00:25:26,516
.تعجب نمي کنم

484
00:25:26,558 --> 00:25:27,957
.آره, چون تو اين واقعيت رو تاييد مي کني که

485
00:25:27,993 --> 00:25:29,961
.خيلي وقته که جوجويي پيدا نکردي

486
00:25:30,028 --> 00:25:31,495
.من اگه بخوام يه جوجو پيدا مي کنم

487
00:25:31,530 --> 00:25:32,963
داري شوخي مي کني؟

488
00:25:32,998 --> 00:25:34,625
.تو نمي توني جوجو بگيري, کس خل

489
00:25:34,666 --> 00:25:36,065
.تو هم عجيبي هم غمگين

490
00:25:40,372 --> 00:25:42,670
.من جوجوهام رو چپ و راست مي کنم

491
00:25:42,707 --> 00:25:45,699
.جوجوهات تو رو چپ و راست مي کنن

492
00:25:46,978 --> 00:25:48,809
آره, راست مي گي.از کجا مي دوني؟

493
00:25:48,847 --> 00:25:50,781
.آه, تو عينه يه منگلي

494
00:25:50,815 --> 00:25:53,613
,و مشخصات يه کودن رو داري
.و هيچ دختري هم به يه منگل اهميت نمي ده

495
00:25:53,652 --> 00:25:56,416
.مخصوصا منگل هايه تو ارباب حلقه ها

496
00:25:57,989 --> 00:25:59,752
.جوجوهايي هستن که ارباب حلقه ها دوست داشته باشن

497
00:25:59,791 --> 00:26:00,951
.آره, نوعي از جوجوها

498
00:26:00,992 --> 00:26:02,789
.که توشون شمشير و شيطان و گه هست

499
00:26:02,827 --> 00:26:05,159
.و من هم نمي خوام اونا رو با مشعل گاندور بکنم
(شخصيتي در نوشته هاي تالکين خالق ارباب حلقه ها)

500
00:26:05,196 --> 00:26:06,925
.آه تو خيلي بي تربيتي

501
00:26:09,100 --> 00:26:10,533
.سلام, پسر

502
00:26:16,808 --> 00:26:19,072
به فروشگاه موبي خوش اومدين, چي ميل دارين؟

503
00:26:19,110 --> 00:26:20,202
...خب من

504
00:26:20,245 --> 00:26:21,507
.بزار ببينم

505
00:26:21,546 --> 00:26:24,606
.يه ميلک شيک خوشمزه

506
00:26:24,649 --> 00:26:27,777
.اسکيني کاف" و يه حلقه پياز.ممنون"

507
00:26:30,589 --> 00:26:33,422
.يه حلقه به همه حکومت مي کنه

508
00:26:35,060 --> 00:26:36,584
.يه حلقه همه رو پيدا مي کنه

509
00:26:36,628 --> 00:26:37,890
.آه, خداي من

510
00:26:37,929 --> 00:26:40,056
.يه حلقه همه رو جمع مي کنه

511
00:26:40,098 --> 00:26:42,794
.و تو تاريکي گرفتارشون مي کنه

512
00:26:42,834 --> 00:26:44,358
!آره!رفيق

513
00:26:44,402 --> 00:26:45,733
چند بار ديدي؟

514
00:26:45,770 --> 00:26:46,964
.(خب, 3بار ياران حلقه(ارباب حلقه ها1

515
00:26:47,072 --> 00:26:47,970
.(دو بار دوبرج(ارباب حلقه ها2

516
00:26:48,073 --> 00:26:50,166
.(4بار بازگشت پادشاه(ارباب حلقه ها3

517
00:26:50,208 --> 00:26:51,436
.(5بار بازگشت پادشاه(ارباب حلقه ها3

518
00:26:51,476 --> 00:26:52,443
!ايول

519
00:26:52,477 --> 00:26:53,535
!خيلي خب, ببين

520
00:26:53,578 --> 00:26:55,603
.فقط يه بازگشت وجود داره

521
00:26:55,647 --> 00:26:58,411
.اونم مااله پادشاه نيست, ماله "جدي"ـه
(اشاره به قسمتي از فيلم جنگ ستارگان)

522
00:26:58,450 --> 00:27:00,315
.آه, جنگ ستارگان, کسش خله

523
00:27:00,352 --> 00:27:01,478
من کسم خله؟

524
00:27:01,519 --> 00:27:03,612
,شما دوتا رو که مي بينم
.به نظرم بيشتر به شما مي خوره کس خل باشين

525
00:27:03,655 --> 00:27:05,088
.بايد اون رو ببخشي

526
00:27:05,123 --> 00:27:06,920
.اون با 3گانه رابطه خوبي نداره

527
00:27:06,958 --> 00:27:09,449
آه, چه کس شري بود که گفتي؟

528
00:27:09,494 --> 00:27:10,825
.فقط يه 3گانه وجود داره

529
00:27:10,862 --> 00:27:12,591
!آقايون کودن

530
00:27:12,631 --> 00:27:14,121
مي دوني؟

531
00:27:14,165 --> 00:27:15,928
.شايد ما بايد دوستت رو"پدمي" صدا کنيم
(شخصيتي در فيلم جنگ ستارگان)

532
00:27:15,967 --> 00:27:17,832
.چون اون عاشقه "منيکن اسکايواکر"ـه
(شخصيتي در فيلم جنگ ستارگان)

533
00:27:17,869 --> 00:27:19,166
درسته, نه؟

534
00:27:19,204 --> 00:27:20,831
.خطر, خطر

535
00:27:20,872 --> 00:27:22,169
.اسم من "آناکين"ـه
(شخصيتي در فيلم جنگ ستارگان)

536
00:27:22,207 --> 00:27:25,267
.من دارم يه نقش کيري بازي مي کنم

537
00:27:25,310 --> 00:27:27,608
.آره, تو ديوونه اي, کون گشاد

538
00:27:27,646 --> 00:27:28,874
من ديوونم؟

539
00:27:28,913 --> 00:27:31,507
.فيلم اون هابيت هاي کوتوله حوصله آدم رو سر ميبره

540
00:27:31,549 --> 00:27:33,847
.و در مورد پياده روي گروهي از مردمه

541
00:27:33,885 --> 00:27:36,786
.تو هر3تا فيلم اون گروه دارن تو آتشفشان پياده روي مي کنند

542
00:27:36,821 --> 00:27:38,413
.اين از اولين فيلم

543
00:27:43,028 --> 00:27:45,656
.و اينم از دومين فيلم

544
00:27:51,136 --> 00:27:53,195
.مخش کار نمي کنه, احمق

545
00:27:53,238 --> 00:27:54,762
براي سومين فيلم هم آماده اي؟

546
00:28:04,215 --> 00:28:06,683
.عالي بازي کرد

547
00:28:06,718 --> 00:28:08,913
.حتي درختام تو اون فيلم ها راه ميرن

548
00:28:08,953 --> 00:28:09,920
مي دوني؟

549
00:28:09,988 --> 00:28:11,148
به اندازه کافي گفتي؟

550
00:28:11,189 --> 00:28:14,420
.تو از اين 3گانه يه تحليل ديگه داري

551
00:28:14,459 --> 00:28:16,654
.ارباب حلقه ها يه موفقيت بزرگه که

552
00:28:16,695 --> 00:28:17,753
.حتي آکادمي اسکار هم اينو فهميد

553
00:28:17,796 --> 00:28:20,492
...وقتي داشتن اسکار بهترين کارگردان رو به پيتر جکسون ميدادن

554
00:28:20,532 --> 00:28:24,024
.چيزي که رفيق تو"جرج لوکاس" اونو نگرفت
(کارگردان فيلم جنگ ستارگان)

555
00:28:24,069 --> 00:28:25,730
.و هيچوقت هم نمي گيره

556
00:28:25,770 --> 00:28:27,067
.بزن قدش

557
00:28:27,105 --> 00:28:28,265
.آه. کونش سوخت

558
00:28:28,306 --> 00:28:29,671
.بزار يه چيزي بهت بگم

559
00:28:29,708 --> 00:28:31,938
.اگه پيتر جکسون واقعا مي خواست منو با اون

560
00:28:32,010 --> 00:28:34,911
.3حلقه متقاعد کنه, بايد اون 3تا رو

561
00:28:34,946 --> 00:28:36,413
.با يه پايان منطقي تموم مي کرد

562
00:28:36,448 --> 00:28:38,848
.نه اينکه 25تا پايان داشته باشه

563
00:28:38,883 --> 00:28:40,350
چه پايان منطقي اي؟

564
00:28:40,385 --> 00:28:41,545
.آره, رفيق

565
00:28:41,586 --> 00:28:42,917
.ما رو روشن کن

566
00:28:42,954 --> 00:28:45,787
.وقتي که اون "فردو بگينز" از حالت بيهوشي يا هرچي بيدار شد

567
00:28:45,824 --> 00:28:48,554
.و اون هابيت هاي کوچولو رو تختش بالا پايين مي کردن

568
00:28:48,593 --> 00:28:50,060
.و "سم" توي راهرو بود

569
00:28:50,095 --> 00:28:51,960
.بهش يه نگاه همجنس بازي داشت

570
00:28:52,063 --> 00:28:53,428
."اين حلقه نيست, "رندل

571
00:28:53,465 --> 00:28:54,955
.يه چيزي درمورد مسيح بگو

572
00:28:54,999 --> 00:28:56,728
.ولي خواهشا اين بحث رو تمومش کن

573
00:28:56,768 --> 00:28:59,168
.وقتي برگردم به "شاير" از کون مي کنمت

574
00:28:59,204 --> 00:29:00,535
.اگه نمي خواي بايد دهنت رو ببندي

575
00:29:00,572 --> 00:29:03,006
,فکر مي کنم که نگاه همجنس بازانه بود
.فکر مي کنم که "سم" گفته بود

576
00:29:03,041 --> 00:29:04,633
.اون هابيت هاي کوچولو پياده برن

577
00:29:04,676 --> 00:29:06,268
.تا اون اطراف "فردو" پرسه بزنه

578
00:29:06,311 --> 00:29:07,608
.و کيرش رو بخوره

579
00:29:07,645 --> 00:29:10,273
.حالا اين شايسته جايزه اسکار مي شد

580
00:29:10,315 --> 00:29:13,910
.هي, کس مشنگ.اونا همجنس باز نيستن, اونا هابيتن

581
00:29:13,985 --> 00:29:16,545
."و بعد از کيرخوري هاي "سم" و "فردو

582
00:29:16,588 --> 00:29:18,385
.قبل از اينکه نقشش تموم بشه

583
00:29:18,423 --> 00:29:21,051
.سم" مي تونست آب کمرش رو تو دهن "فردو" خالي کنه"

584
00:29:21,092 --> 00:29:23,492
...قسم مي خورم

585
00:29:23,528 --> 00:29:24,722
!گائيدمت

586
00:29:27,766 --> 00:29:29,529
.ايتقدر خوب ارباب حلقه ها رو بامزه کردم

587
00:29:29,567 --> 00:29:31,933
.که اون کس خل رو پيشخوان بالا آورد

588
00:29:31,970 --> 00:29:33,494
.سطل و طي رو بدم رو کجا ميزاريم

589
00:29:33,538 --> 00:29:34,937
که بدم به "الياس" تا پاکش کنه؟

590
00:29:34,973 --> 00:29:37,237
.کنار صندوق محصولات پاک کننده داريم

591
00:29:37,275 --> 00:29:40,711
محصولات پاک کننده داريم؟

592
00:29:43,982 --> 00:29:46,177
چه بوي عجيبي مياد اينجا؟

593
00:29:46,217 --> 00:29:47,650
.خداحافظ

594
00:29:48,686 --> 00:29:50,677
.باهات کار دارم

595
00:29:53,458 --> 00:29:55,483
.تو مي دوني که بعد از رفتن تو

596
00:29:55,527 --> 00:29:58,291
.اون نمي تونه زياد اينجا دووم بياره

597
00:29:58,329 --> 00:30:00,695
.خب, تو اون رو تشويقش کردي

598
00:30:00,732 --> 00:30:02,700
.با دفاعي که از, ازکون خوردن کردي

599
00:30:02,734 --> 00:30:05,601
.من ازش دفاع نکردم, ابله

600
00:30:05,637 --> 00:30:07,764
.فقط گفتم براي يکبار چيز خوبيه

601
00:30:07,806 --> 00:30:09,774
.انگار اگه "اما"بهت بگه, دوست نداري انجام بدي

602
00:30:09,808 --> 00:30:11,298
.خداي من, نه

603
00:30:11,342 --> 00:30:13,572
.آه, به نظرم حد و مرزي نداره

604
00:30:14,779 --> 00:30:17,145
اون مثله يه گربه مي مونه, نه؟

605
00:30:17,182 --> 00:30:19,116
.هر روزم غر ميزنه

606
00:30:19,150 --> 00:30:20,276
.ببخشيد

607
00:30:20,318 --> 00:30:21,979
.نمي دونم چرا اينو گفتم

608
00:30:22,020 --> 00:30:23,715
.من واقعا "اما"رو دوست دارم

609
00:30:23,755 --> 00:30:24,813
.خب منم دوست دارم

610
00:30:24,856 --> 00:30:26,949
!خب پس واسه اين دارين ازدواج مي کنين

611
00:30:26,991 --> 00:30:28,925
.نمي تونم تا وقتي تو نامزد مي کني صبر کنم

612
00:30:28,960 --> 00:30:31,485
,اون موقع منم عينه الان که منو مسخره مي کني
.تو رو مسخره مي کنم

613
00:30:31,529 --> 00:30:33,895
.بايد خيلي منتظر بموني, آقا

614
00:30:33,932 --> 00:30:35,365
.آه, راست مي گي.يادم نبود

615
00:30:35,400 --> 00:30:37,595
.شما يه مقدارسرماخورده اين, شاهزاده

616
00:30:37,635 --> 00:30:39,569
.اين باعث ميشه ازدواج نکنين

617
00:30:39,604 --> 00:30:41,799
.من نگفتم واسه تو ايده آل نيست

618
00:30:41,840 --> 00:30:43,000
.اما آره, فکر مي کنم

619
00:30:43,041 --> 00:30:45,441
.ازدواج داره برخلاف رسوم قديمي ما ميشه

620
00:30:45,476 --> 00:30:46,602
عاشق شدن؟

621
00:30:46,644 --> 00:30:49,238
...گائيدن راحتتر شده

622
00:30:49,280 --> 00:30:53,011
.بذر ها رو پاشيدن و اونا هم دارند رشد مي کنند

623
00:30:53,051 --> 00:30:55,144
.و همه ي اون چيزايي که تو فيلم هابه اين قشنگي

624
00:30:55,186 --> 00:30:56,813
.به خوردمون ميدن, فقط يه تبليغه که

625
00:30:56,855 --> 00:30:59,449
.که ما ازدواج کنيم, بچه دار بشيم, چرخ اقتصاد هم بچرخه

626
00:30:59,490 --> 00:31:01,958
.ازدواج مهم ترين علم اقتصاده

627
00:31:02,026 --> 00:31:03,391
.تو يه دختر کودني

628
00:31:03,428 --> 00:31:05,521
.ممم -
...تو مي خواي به من بگي -

629
00:31:05,563 --> 00:31:07,292
به عشق اعتقاد نداري, "بکلاه"؟

630
00:31:07,332 --> 00:31:08,629
.عشق واهي

631
00:31:08,666 --> 00:31:09,928
.نه

632
00:31:09,968 --> 00:31:12,095
.مثلا من پدر و مادرم رو دوست دارم

633
00:31:12,136 --> 00:31:14,730
.ماشينم رو دوست دارم.تو رو دوست دارم

634
00:31:14,772 --> 00:31:17,400
.اما عشق واهي,  قلب ها و گل ها

635
00:31:17,442 --> 00:31:20,240
من بيرون از اينجا يه نيمه گمشده دارم"؟"

636
00:31:20,278 --> 00:31:22,974
بي خيال, تو مي دوني چقدر آدم بيرون از اينجا هست؟

637
00:31:23,014 --> 00:31:24,413
.احتمالا بين همه ي اونا

638
00:31:24,449 --> 00:31:26,440
.يکي هست که با تو هماهنگ تر باشه

639
00:31:26,484 --> 00:31:28,179
.از اوني که باهاش ازدواج کردي

640
00:31:28,219 --> 00:31:29,379
.خب بر طبق نظريه تو

641
00:31:29,420 --> 00:31:31,820
.يکي اون بيرون هست که از "اما" براي من مناسب تره

642
00:31:31,856 --> 00:31:34,689
.آه, نه.منظورم اون نبود

643
00:31:34,726 --> 00:31:36,159
.يه لحظه وايسا

644
00:31:36,194 --> 00:31:37,889
تو فکر مي کني من واقعا عاشق اون نيستم؟

645
00:31:37,929 --> 00:31:40,090
...من فکر مي کنم

646
00:31:40,131 --> 00:31:42,292
.تو عاشق چيزي هستي که اون نشون داد

647
00:31:42,333 --> 00:31:43,732
کدوم شون؟

648
00:31:43,768 --> 00:31:45,963
بي خيال, دانته.اون دختريه که وقتي از مدرسه بر مي گشت

649
00:31:46,004 --> 00:31:47,494
.به تو اهميتي نمي داد

650
00:31:47,538 --> 00:31:49,403
.و يه سال قبل, بعد از اينکه بازي کرد

651
00:31:49,440 --> 00:31:52,170
.و اين که درک کرد چطور بايد بهش بگي"حشري" هستي

652
00:31:52,210 --> 00:31:54,371
...بلاخره با تو که خيلي

653
00:31:54,412 --> 00:31:55,674
.آه خداي من

654
00:31:55,713 --> 00:31:57,476
مي خواي بگي زشت, آره؟

655
00:31:57,515 --> 00:31:58,573
!غير معمولي

656
00:31:58,616 --> 00:31:59,844
!عقب نشيني خوبي کردي

657
00:31:59,884 --> 00:32:01,579
ممنون

658
00:32:01,619 --> 00:32:03,280
.با اين فرصتي که اون داره

659
00:32:03,321 --> 00:32:04,618
.مي تونه از اين وضعيت خارج بشه

660
00:32:04,656 --> 00:32:06,715
.هر مادري سعي مي کنه که به دخترش يه چيزي ياد بده

661
00:32:06,758 --> 00:32:08,089
.اما اون از چيزي که هست راضيه

662
00:32:08,126 --> 00:32:10,458
...و پسرهايي مثله تو هم

663
00:32:10,495 --> 00:32:12,520
پيشنهادهاي بهتري دارن, چونکه تو هميشه

664
00:32:12,563 --> 00:32:14,087
.سخت تلاش مي کني که پسر خوش تيپي باشي

665
00:32:14,132 --> 00:32:16,896
Chud"بوده؟" من چيم, يه ترسناکي که تو
(نام فيلم ترسناک آمريکايي)

666
00:32:16,935 --> 00:32:19,870
.نه, تو جذابي...به نوعي

667
00:32:19,904 --> 00:32:22,270
.و "اما" هم جذابه

668
00:32:22,307 --> 00:32:24,298
...چونکه اون خوش تيپ نيست, اما

669
00:32:24,342 --> 00:32:26,867
.همه کاري واسه تو مي کنه

670
00:32:26,911 --> 00:32:29,744
...چقدر هم خوش شانس, چون تو با کارايي که مي کني

671
00:32:29,781 --> 00:32:31,646
.واقعا خوش تيپي

672
00:32:31,683 --> 00:32:33,617
.خب تو آخرين روز من تو داري بهم ميگي

673
00:32:33,651 --> 00:32:35,380
!من زشت و دو دل و احمقم

674
00:32:36,554 --> 00:32:38,385
...بي خيال, تو تويه اون مغازه قبليت

675
00:32:38,423 --> 00:32:39,981
.نزديک به 10سال کار مي کردي

676
00:32:40,024 --> 00:32:43,289
.و الان نزديک به يه ساله که اينجايي

677
00:32:43,328 --> 00:32:45,853
.از روز اول که تو اين کاري

678
00:32:45,897 --> 00:32:47,592
.همش ميگفتي که بايد از اينجا بري

679
00:32:47,632 --> 00:32:48,997
.و زندگيت رو شروع کني

680
00:32:49,067 --> 00:32:51,262
.تا وقتي که "اما" از اين در اومد داخل و

681
00:32:51,302 --> 00:32:52,894
.گفت"با من بيا فلوريدا

682
00:32:52,937 --> 00:32:54,268
.و تو از ذهنم بيرون نميري

683
00:32:54,305 --> 00:32:56,535
."...و پدرم بهت يه کار ميده

684
00:32:56,574 --> 00:32:58,735
.تو واقعا مي خواستي بري و انجامش بدي

685
00:32:58,776 --> 00:33:00,175
...و من فهميدم که...اون

686
00:33:00,211 --> 00:33:03,237
.واسه تو يه بليط طلايي ـه, رفيق

687
00:33:03,281 --> 00:33:04,714
...خب, آه

688
00:33:05,683 --> 00:33:07,150
تو چي کار مي کني؟

689
00:33:09,721 --> 00:33:13,851
.من کسيم که يه زشت و دودل و احمق رو تو

690
00:33:13,891 --> 00:33:16,689
.آشپزخونه ي اينجا وقتي بسته بود کردم

691
00:33:17,862 --> 00:33:18,954
!من

692
00:33:29,741 --> 00:33:33,040
خب, ما تاحالا درموردش حرف نزديم, نه؟

693
00:33:34,645 --> 00:33:37,773
درباره ي چي حرف مي زني؟

694
00:33:37,815 --> 00:33:39,680
پشيموني؟

695
00:33:39,717 --> 00:33:41,446
تو چي؟

696
00:33:41,486 --> 00:33:44,455
.پشيمونم که اين اتفاق تو جاي سفره هاي افتاد

697
00:33:44,489 --> 00:33:46,252
.آره, پشيموني...تو کسي نيستي که

698
00:33:46,290 --> 00:33:47,518
.بشه مايو رو از تنش پايين کشيد

699
00:33:56,768 --> 00:33:59,328
چي مي خواي به من بگي؟

700
00:33:59,370 --> 00:34:01,361
مي تونيم نوشيدني بخوريم, مي دوني؟

701
00:34:01,406 --> 00:34:03,306
.انگار يه اتفاق بوده

702
00:34:03,341 --> 00:34:05,639
تو خوش شانسي که

703
00:34:05,676 --> 00:34:08,236
.من مثله دوست دخترت به تک شوهري اعتقاد دارم

704
00:34:08,279 --> 00:34:11,442
.وگرنه, سعي مي کردم تو رو اينجا نگه دارم

705
00:34:11,482 --> 00:34:13,712
.اگه کسي بتونه اين کارو بکنه, اون تويي

706
00:34:23,528 --> 00:34:26,429
.رفيق, زن پيرت بيرون داره دنبال تو مي گرده

707
00:34:31,369 --> 00:34:32,563
.آره

708
00:34:37,809 --> 00:34:40,801
.با من بيا بيرون که واست يه سوپرايز دارم

709
00:34:51,689 --> 00:34:53,714
سوپرايزم اينه؟

710
00:34:53,758 --> 00:34:55,282
.نه

711
00:35:06,404 --> 00:35:07,632
.هي

712
00:35:10,641 --> 00:35:12,700
...خب

713
00:35:12,743 --> 00:35:15,337
داري دنبال يه سايت ترانسفورمرزي خوب مي گردي؟

714
00:35:15,379 --> 00:35:18,405
."CarsToBots. com" چون تو

715
00:35:18,449 --> 00:35:21,213
.مي توني به آواتار انتخاب کني

716
00:35:21,252 --> 00:35:25,416
.که تصويرت شبيهه يه روبات باشه

717
00:35:25,456 --> 00:35:26,923
.بي خيال, پسر

718
00:35:26,958 --> 00:35:28,687
.مي دوني من فقط تو سايت ترانسفورمرز زماني جستجو مي کنم که

719
00:35:28,726 --> 00:35:32,127
.دخترهايي اينجا باشند و بخوان ببينن من چقدر باحالم

720
00:35:34,332 --> 00:35:36,266
خب پس داري چيکار مي کني؟

721
00:35:36,300 --> 00:35:39,736
.دارم يه هديه ي خوب واسه رفتن آقاي "دانته" آماده مي کنم

722
00:35:39,770 --> 00:35:40,862
واقعا؟

723
00:35:40,905 --> 00:35:44,397
خب, نظرت در مورد شمشير"آرون" چيه؟
(شخصيت زن ارباب حلقه ها)

724
00:35:44,442 --> 00:35:46,307
چي؟

725
00:35:46,344 --> 00:35:49,108
...آه

726
00:35:49,147 --> 00:35:52,139
.چون اين خيلي کاربردي و مناسبه

727
00:35:52,183 --> 00:35:56,984
.فکر مي کنم بايد يکم سکسي تر باشه

728
00:35:57,021 --> 00:36:01,117
خب, چي از شمشير يه شاهزاده ي اِلف سکسي تره؟

729
00:36:01,159 --> 00:36:02,922
(دانکي شو.(نمايشي که توش با خر رابطه جنسي دارن

730
00:36:02,994 --> 00:36:04,018
چي هست؟

731
00:36:04,061 --> 00:36:06,495
تاحالا ديدي يه جوجو واسه يه قاطر ساک بزنه؟

732
00:36:06,531 --> 00:36:08,260
!آه, نه

733
00:36:08,299 --> 00:36:10,358
!هششش

734
00:36:10,401 --> 00:36:11,766
!خداي من

735
00:36:11,802 --> 00:36:14,202
.اگه لو بدي, مي کشمت

736
00:36:14,238 --> 00:36:16,229
مي توني دهنت رو بسته نگه داري؟

737
00:36:16,274 --> 00:36:17,935
.آره

738
00:36:18,009 --> 00:36:18,941
!خداي من

739
00:36:19,010 --> 00:36:21,205
."اين حيوان خواهيه, "رندل
(سکس کردن يک انسان با حيوان)

740
00:36:21,245 --> 00:36:23,304
.اميدوارم, جالب باشه

741
00:36:23,347 --> 00:36:25,315
کي حاضر ميشه همچين چيزي رو ببينه؟

742
00:36:25,349 --> 00:36:27,817
.من, دانته, تو

743
00:36:27,852 --> 00:36:29,444
.من نمي خوام همچين چيزي ببينم

744
00:36:29,487 --> 00:36:31,352
چرا مي خواي همچين چيزي ببيني؟

745
00:36:31,389 --> 00:36:32,947
!چون خيلي خوفناکه

746
00:36:32,990 --> 00:36:34,150
.و من مي خوام ببينم

747
00:36:34,192 --> 00:36:36,752
.که چطور يه جوجو کير يه خر رو ميزاره تو دهنش و مي خوره

748
00:36:36,794 --> 00:36:38,159
.خيلي خب, ما ميريم

749
00:36:38,196 --> 00:36:40,596
."کينکي کلي" و اسب تخمي"

750
00:36:40,631 --> 00:36:43,122
.کارشون رو اولين بار از "تيجوانا"شروع کردن
(شهري در مکزيک)

751
00:36:43,167 --> 00:36:45,067
.کلي ميخوابه روي زمين

752
00:36:45,102 --> 00:36:47,570
.و ميزاره تويه کونش, همين

753
00:36:47,605 --> 00:36:50,768
.به خاطر کلماتي که به کار برده شايسته اسکاره

754
00:36:50,808 --> 00:36:52,435
عکس هم داره؟

755
00:36:52,476 --> 00:36:55,309
.يکي که "کينکي کلي" داره واسه آپتيموس پرايم ساک ميزنه

756
00:36:55,346 --> 00:36:56,313
واقعا؟

757
00:36:57,982 --> 00:36:59,449
.موبايلت رو قرض بده

758
00:37:00,518 --> 00:37:02,418
.خب, موبايل فقط واسه وقتيه که

759
00:37:02,453 --> 00:37:04,546
.بخوام تو مواقع ضروري با خونوادم تماس بگيرم

760
00:37:04,589 --> 00:37:05,715
.اينم ضروريه

761
00:37:05,756 --> 00:37:07,587
."ما امشب ميريم پيش"کينکي کلي

762
00:37:07,625 --> 00:37:10,526
.خب, بايد براي آقاي دانته يه بدرقه بياد موندني برگزار کنيم

763
00:37:10,561 --> 00:37:13,359
تو آقاي دانته رو دوست نداري؟

764
00:37:13,397 --> 00:37:14,659
.نه واسه همجنس بازي

765
00:37:14,699 --> 00:37:16,098
.موبايلت رو بده به من

766
00:37:16,133 --> 00:37:18,226
.چون آقاي دانته, تا حالا دانکي شو نديده

767
00:37:18,269 --> 00:37:20,760
.اين مي تونه براش عالي باشه که قبل رفتنش

768
00:37:20,805 --> 00:37:23,103
به فلوريدا و ازدواج کردن. همه ي کارايي که تا حالا

769
00:37:23,140 --> 00:37:24,630
باعث شده بود که تو عمرش دانکي شو

770
00:37:24,675 --> 00:37:26,472
.رو نبينه انجام بده

771
00:37:26,510 --> 00:37:27,841
.سلام

772
00:37:27,878 --> 00:37:30,938
.آه, مي خواستم برنامه ي نمايش "کينکي کلي" رو  بدونم

773
00:37:31,048 --> 00:37:32,913
.امشب

774
00:37:32,950 --> 00:37:34,577
.باشه

775
00:37:34,619 --> 00:37:36,246
.صبر مي کنم

776
00:37:36,287 --> 00:37:39,313
.انگشتت رو اينطوري کن

777
00:37:39,357 --> 00:37:42,758
.احتمالا بايد کيرمون رو هم اينطوري کنيم

778
00:37:42,793 --> 00:37:43,760
.نه

779
00:37:43,794 --> 00:37:45,785
.کار, کار, کار

780
00:37:45,830 --> 00:37:47,559
.اين تمام چيزيه که درمورد "هکز", مي دونيد

781
00:37:47,598 --> 00:37:48,428
."سلام, "بکز

782
00:37:48,466 --> 00:37:50,195
."سلام, "اما

783
00:37:51,702 --> 00:37:53,329
.پيراهن خوبيه

784
00:37:53,371 --> 00:37:54,804
.خوبه؟ عاشقشم

785
00:37:54,839 --> 00:37:57,137
.چيزي که بيشتر عاشقشم اينه

786
00:37:57,174 --> 00:37:58,163
.بزودي وقتش مياد

787
00:37:58,209 --> 00:38:00,370
.و من هم فقط اومدم که به دانته نشونش بدم

788
00:38:00,411 --> 00:38:02,242
.و يکي هم به تو بدم, حتما

789
00:38:02,280 --> 00:38:04,680
."و احتمالا يکي هم به "رندل

790
00:38:04,715 --> 00:38:06,444
چي هست؟

791
00:38:06,484 --> 00:38:07,883
.ببين مي دونم که فقط 3ماه مونده

792
00:38:07,918 --> 00:38:10,751
.اما اگه بياي واقعا هردومون رو خوشحال مي کني

793
00:38:10,788 --> 00:38:13,256
.خب...آره

794
00:38:14,592 --> 00:38:16,059
.آه, ازدستش نمي دم

795
00:38:16,093 --> 00:38:18,357
.فکر کنم قبل از اينکه تاريخش رو معلوم کنيم

796
00:38:18,396 --> 00:38:19,693
.بايد اونجا مستقر شده باشيم

797
00:38:19,730 --> 00:38:21,595
.آه, تو چقدر جذابي

798
00:38:21,632 --> 00:38:23,031
!دوباره بهش فکر کردي

799
00:38:24,368 --> 00:38:26,063
.اگه همه چيز رو به بعد موکول مي کرديم

800
00:38:26,103 --> 00:38:27,798
هيچوقت نمي تونستيم انجامش بديم, مي شد؟

801
00:38:29,106 --> 00:38:31,097
.سربه سرت مزارم

802
00:38:35,746 --> 00:38:38,214
.فکر مي کنم بعضي وقتا تو بايد براش تصميم بگيري

803
00:38:45,856 --> 00:38:46,914
.خيلي خب, فهميدم

804
00:38:46,957 --> 00:38:47,946
.بعدا مي بينمتون

805
00:38:48,025 --> 00:38:49,549
.ممنون

806
00:38:49,593 --> 00:38:51,390
...رفيق, امشب

807
00:38:51,429 --> 00:38:53,954
.ما تيجوانا رو مياريم اينجا

808
00:38:55,366 --> 00:38:56,924
."خب, من نظري در اين مورد ندارم, "رندل

809
00:38:56,967 --> 00:38:58,958
يعني, از کجا بدونيم که اين يه شوخي نيست؟

810
00:38:59,070 --> 00:39:00,935
مثلا, چرا هيچ عکسي تو سايت نبود؟

811
00:39:00,971 --> 00:39:02,404
.نه ممکن نيست

812
00:39:02,440 --> 00:39:05,000
اما وقتي تو يه عکس ببيني که
.يه جوجو داره واسه يه خر ساک ميزنه

813
00:39:05,042 --> 00:39:07,203
.بقيه رو هم مي بيني

814
00:39:07,244 --> 00:39:08,905
خب, اگه تو تا حالا هيچ عکسي تو اين مايه ها

815
00:39:08,946 --> 00:39:10,675
نديده باشي چي؟

816
00:39:10,715 --> 00:39:12,910
.خب, تو بايد عينه "آنه فرانک"کور باشي

817
00:39:12,950 --> 00:39:15,145
.چون اينترنت چه فايده اي داره

818
00:39:15,186 --> 00:39:17,620
.وقتي که تو نتوني عکس هاي گائيدن

819
00:39:17,655 --> 00:39:19,646
يا سکس کثيف رو ببيني؟تا حالا اينکارو نکردي؟

820
00:39:26,330 --> 00:39:29,925
.دهنتو گائيدم

821
00:39:30,000 --> 00:39:33,595
.مي دوني, من تا همين الان اينو نمي دونستم

822
00:39:33,637 --> 00:39:35,104
تو يه باکره اي, نه؟

823
00:39:35,139 --> 00:39:36,936
."تو مي دوني که من دوست دختر دارم,"رندل

824
00:39:36,974 --> 00:39:37,872
.آه, آره

825
00:39:37,908 --> 00:39:39,102
اسمشو دوباره مي گي؟

826
00:39:39,143 --> 00:39:41,111
."ماريا هادجکيس"

827
00:39:41,145 --> 00:39:42,908
اينو از خودت ساختي, نه؟

828
00:39:42,947 --> 00:39:44,642
.اين اسم معلومه که ساختگيه

829
00:39:44,682 --> 00:39:47,150
.نه

830
00:39:47,184 --> 00:39:49,516
الياس" جدا تو تاحالا با ماريا سکس داشتي؟"

831
00:39:49,553 --> 00:39:51,919
."خب, اين يه طورايي خصوصيه."رندل

832
00:39:51,956 --> 00:39:52,945
!بي خيال

833
00:39:52,990 --> 00:39:55,424
.من درباره تمام سکس هاي زندگيم بهت گفتم

834
00:39:55,459 --> 00:39:56,756
من گذاشتم بعد از اينکه

835
00:39:56,794 --> 00:39:58,455
,بچه ي خواهر"تاتون ويترز" رو تو دفترش گائيدم

836
00:39:58,496 --> 00:40:00,123
انگشتم رو بو کني, نزاشتم؟

837
00:40:00,164 --> 00:40:02,724
.تو مجبورم کردي انگشتت رو بو کنم

838
00:40:04,034 --> 00:40:06,628
!شايد تو کس دوست نداري

839
00:40:06,670 --> 00:40:08,467
.شايد تو دوست داري درمورد کير بدوني

840
00:40:08,506 --> 00:40:10,736
.نه, نه.من کس دوست دارم

841
00:40:10,775 --> 00:40:11,867
.خب زودباش

842
00:40:11,909 --> 00:40:14,275
تا حالا ماريا سوراخش رو بهت داده يا نه؟

843
00:40:14,311 --> 00:40:17,109
."خب, اين به تو ربطي نداره, "رندل

844
00:40:17,148 --> 00:40:18,308
.اما اون نمي تونه

845
00:40:18,349 --> 00:40:19,816
چرا؟

846
00:40:21,185 --> 00:40:23,517
.خداي من, الياس, زودباش

847
00:40:23,554 --> 00:40:25,522
.تو بايد اعتماد من رو جلب کني

848
00:40:25,556 --> 00:40:27,080
.چون وقتي دانته بره

849
00:40:27,124 --> 00:40:28,716
.تو بهترين دوست من ميشي

850
00:40:31,462 --> 00:40:32,622
.نه, نيستم

851
00:40:32,663 --> 00:40:34,824
من ديگه به کي مي تونم اينو بگم؟

852
00:40:34,865 --> 00:40:36,389
.اين فقط بين تو و منه, رفيق

853
00:40:36,434 --> 00:40:37,423
.خب زودباش

854
00:40:37,468 --> 00:40:38,628
.تو بايد اعتماد منو جلب کني

855
00:40:38,669 --> 00:40:40,864
.بازش کن و همه چي رو بهم بگو

856
00:40:41,872 --> 00:40:44,602
چرا تا حالا ماريا رو نکردي؟

857
00:40:47,878 --> 00:40:51,609
.خب, به خاطر "پيلو پانت" نمي تونيم

858
00:40:51,649 --> 00:40:53,674
پيلو پانت چيه؟

859
00:40:53,717 --> 00:40:57,813
.پيلو پانت يه جن هست که توکسش زندگي مي کنه

860
00:41:05,996 --> 00:41:09,693
!پيلو پانت جني که تو کسشه

861
00:41:09,733 --> 00:41:11,200
!بامزست

862
00:41:13,204 --> 00:41:15,866
.مي دوني پدر و مادر هر دختري

863
00:41:15,906 --> 00:41:20,400
وقتي که جوونه يه جن ميزاره تو کسش

864
00:41:20,444 --> 00:41:23,436
!تا از سکس قبل از ازدواج جلوگيري کنند

865
00:41:25,483 --> 00:41:26,848
.حتما

866
00:41:26,884 --> 00:41:30,251
.خب, ماريا اسمش رو گذاشته پيلو پانت

867
00:41:30,287 --> 00:41:34,986
.و, هر وقت که فکر مي کنم اون مي خواد با من سکس کنه

868
00:41:35,025 --> 00:41:39,758
.ماريا ميگه اگه چيزم رو بزارم توش

869
00:41:39,797 --> 00:41:41,992
.پيلو پانت اون رو گاز مي گيره

870
00:41:43,934 --> 00:41:47,495
.پس من صبر مي کنم تا وقتي که پيلو پانت

871
00:41:47,538 --> 00:41:51,440
.تو تولد 21سالگيش گورش رو گم کنه

872
00:41:51,475 --> 00:41:54,376
.تا ما بتونيم سکس کنيم

873
00:41:54,411 --> 00:41:57,005
و ماريا اينو بهت گفت؟

874
00:41:57,047 --> 00:41:58,105
.دوست پسرها و دوست دخترها

875
00:41:58,148 --> 00:42:00,708
."درمورد سکس کردن باهم صحبت مي کنند, "رندل

876
00:42:00,751 --> 00:42:02,844
.اگه دوست دختر داشتي اينو مي دونستي

877
00:42:02,887 --> 00:42:05,947
تو و ماريا تا حالا همديگه رو بوسيدين؟

878
00:42:06,056 --> 00:42:09,457
.ما اينکارو به خاطر"ليستر فيند"انجام نمي ديم

879
00:42:11,495 --> 00:42:13,963
ليستر فيند جن دهنشه, نه؟

880
00:42:14,064 --> 00:42:15,929
.زنه

881
00:42:21,539 --> 00:42:23,131
.همين الان بر مي گردم

882
00:42:23,340 --> 00:42:26,969
.باور نمي کني که الياس بهم چي گفت

883
00:42:27,044 --> 00:42:28,102
."ببين کي اينجاست, "رندل

884
00:42:29,046 --> 00:42:31,071
."رندل گريوز"

885
00:42:31,115 --> 00:42:32,605
تو هم اينجا کار مي کني؟

886
00:42:32,650 --> 00:42:35,744
خداي من, کسه ديگه اي هم از
بچه هاي کلاس فارغ التحصيلي اينجاست؟

887
00:42:35,786 --> 00:42:36,753
.خب, خب, خب

888
00:42:36,787 --> 00:42:38,914
.پيکل فاکر

889
00:42:38,956 --> 00:42:41,083
.مرد, شما دوتا هنوز کودنيد

890
00:42:41,125 --> 00:42:42,422
.تغييري نکردين

891
00:42:42,459 --> 00:42:44,450
.مي دوني, من يه دلار واسه کيک شرط بستم

892
00:42:44,495 --> 00:42:45,689
.وقتي شما نمي جنگيدين

893
00:42:45,729 --> 00:42:48,493
."دراين مورد که کي اول تير مي زنه, "هان" يا "گريدو

894
00:42:48,532 --> 00:42:50,523
.شما هنوز هم مي تونيد انرژي کافي

895
00:42:50,568 --> 00:42:52,798
.واسه خندوندن ديگران داشته باشين

896
00:42:52,836 --> 00:42:54,997
.آره. پس زودباش يه چيزي سفارش بده و از اينجا برو

897
00:42:55,105 --> 00:42:56,766
.وگرنه دوتايي حالت رو جا مياريم

898
00:42:56,807 --> 00:42:58,638
.آه, فکر نمي کنم تو تويه موقعيتي باشي

899
00:42:58,676 --> 00:43:00,644
."که ديگه بتوني حال بقيه رو جا بياري, "گريوز

900
00:43:00,678 --> 00:43:03,408
32سالته و هنوز داري برگر ميزني؟

901
00:43:03,447 --> 00:43:05,438
.قبل از اين, شنيده بودم که تو فروشگاه بودين

902
00:43:05,482 --> 00:43:07,541
مثلا واسه, 10سال؟

903
00:43:07,585 --> 00:43:10,782
.ما که نمي تونيم اينترنتي ميليونر بشيم

904
00:43:12,089 --> 00:43:13,283
کي اينترنتي ميليونر شده؟

905
00:43:13,324 --> 00:43:15,155
.الياس اين "لنس داودز"ـه

906
00:43:15,192 --> 00:43:16,523
.ما با هم دبيرستان مي رفتيم

907
00:43:16,560 --> 00:43:17,857
.چند سال پيش

908
00:43:17,895 --> 00:43:20,329
.اون يه موتور جستجو ساخت که کالاهاي کم ارزش

909
00:43:20,364 --> 00:43:22,924
.رو جمع آوري مي کرد و تو مي تونستي بخريش

910
00:43:22,967 --> 00:43:25,401
."باشي"CinemaFreak.Net بايد شنيده

911
00:43:25,436 --> 00:43:27,700
اين همونيه که به آمازون 20ميليون دلار فروخته شده؟

912
00:43:27,738 --> 00:43:29,228
.آره, اما قبل از

913
00:43:29,273 --> 00:43:32,265
.اينکه اون"مد داکتز" باشه, فقط پيکل فاکر بود

914
00:43:32,309 --> 00:43:33,674
.ببين, سال اول دانشکده

915
00:43:33,711 --> 00:43:35,770
.ارشد ها مارو اذيت مي کردن و کاري مي کردن

916
00:43:35,813 --> 00:43:37,440
.که بهش مي گفتن راه اندازي

917
00:43:37,481 --> 00:43:38,778
(!!!)اونا کير ما رو ميزاشتن توي قفل

918
00:43:38,816 --> 00:43:40,841
.يا پرتمون مي کردن تو رختکن حموم دخترونه

919
00:43:40,884 --> 00:43:42,681
.اما "لنس" بدتر از اين سرش اومد

920
00:43:42,720 --> 00:43:44,745
.ارشد ها شلوارش رو پايين کشيدن

921
00:43:44,788 --> 00:43:46,312
.و يه ترشي(=پيکل) رو گذاشتن تو کونش

922
00:43:46,357 --> 00:43:47,688
.و مجبورش کردن 10 قدم راه بره

923
00:43:47,725 --> 00:43:50,717
.قبل از اينکه 10قدم بره ترشي از کونش افتاد بيرون

924
00:43:50,761 --> 00:43:55,926
.اون برداشتش, يه گاز زد و دوباره راه رفت

925
00:43:57,368 --> 00:43:59,563
.آره, اما نگران نباش.تمومش کرد

926
00:43:59,603 --> 00:44:01,798
.اون ترشي اينقدر کافي بود که يعد از

927
00:44:01,839 --> 00:44:03,397
.4بار گاز زدن باز هم ازش بمونه

928
00:44:03,440 --> 00:44:05,271
.شرط مي بندم تو تنها کسي هستي تو دنيا

929
00:44:05,309 --> 00:44:06,936
."که هنوز اين ماجرا يادشه, "گريوز

930
00:44:07,044 --> 00:44:09,774
...آه, منم شرط مي بندم که تو هنوز کاملا اينو يادته

931
00:44:09,813 --> 00:44:10,780
.پيکل فاکر

932
00:44:10,814 --> 00:44:12,042
.شما علاقه اي ندارين که

933
00:44:12,082 --> 00:44:14,312
.واسه ارباب حلقه ها و ترانسفورمرز

934
00:44:14,351 --> 00:44:17,718
يه سايت هواداري بزنين؟

935
00:44:17,755 --> 00:44:19,780
.چون من واسه رايگان محدوديت دارم

936
00:44:20,658 --> 00:44:21,886
.سخت نگير, پيلو پانت

937
00:44:21,925 --> 00:44:24,621
.رفيقمون علاقه اي به اون گوبات مذخرفت نداره

938
00:44:24,662 --> 00:44:25,686
.وايسا, وايسا, وايسا

939
00:44:25,729 --> 00:44:26,696
.به اين پسر توهين نکن

940
00:44:26,730 --> 00:44:29,722
.اتفاقا گوبات هاي ترانسفورمرز خيلي خوبن

941
00:44:29,767 --> 00:44:32,327
!ممنون

942
00:44:33,170 --> 00:44:35,638
.بايد اينو بهشون بگم

943
00:44:35,673 --> 00:44:37,470
.بيا, اين آدرس ايميل من

944
00:44:37,508 --> 00:44:40,534
.ايده ي خودت رو با من در ميون بزار

945
00:44:40,577 --> 00:44:41,566
.ايول

946
00:44:47,985 --> 00:44:49,976
.خب, بزار ببينم

947
00:44:50,087 --> 00:44:52,180
چي مي خوام؟

948
00:44:52,222 --> 00:44:56,181
آه..."اسکيني کاف" با پنير و نوشابه رژيمي چطوره؟

949
00:44:56,226 --> 00:44:58,922
.ميرم واست بيارمش

950
00:45:05,002 --> 00:45:06,026
.بيا آمادست

951
00:45:07,171 --> 00:45:08,399
.خب, چقدر سريع

952
00:45:08,439 --> 00:45:09,838
.و تازه

953
00:45:09,873 --> 00:45:11,864
.ممنون, بازم بيا

954
00:45:11,909 --> 00:45:14,935
.کارشو راه بنداز تا منم چيزي که ميخوام بگيرم

955
00:45:15,012 --> 00:45:16,172
مي دوني چيه؟

956
00:45:16,213 --> 00:45:17,202
.مال منو بگير

957
00:45:18,515 --> 00:45:20,483
!يه چيزي بهم بگو که دوست ندارم بشنوم

958
00:45:22,119 --> 00:45:23,677
.ممنون, پيکل فاکر

959
00:45:24,922 --> 00:45:27,220
.پيکل فاکر بهمون غذاي مفتي داد

960
00:45:27,257 --> 00:45:29,282
.مي دوني, من فست فود نمي خورم

961
00:45:29,326 --> 00:45:30,657
.واسه تو هم خوب نيست

962
00:45:30,694 --> 00:45:34,596
.اما وقتي که شنيدم شما بچه ها اينجا کار مي کنيد

963
00:45:34,631 --> 00:45:36,792
.خب, گفتم بزار بيام و ببينمش

964
00:45:36,834 --> 00:45:39,632
.مي تونه واسه وقت گذروني خيلي خوب باشه

965
00:45:39,670 --> 00:45:42,138
.دقيقا چيزي که مي تونه بهتون ياد آوري کنه که

966
00:45:42,172 --> 00:45:45,335
.بعضي چيزا هيچوقت عوض نمي شن

967
00:45:48,045 --> 00:45:51,947
.مواظب باشيد, متصديان

968
00:45:55,986 --> 00:45:57,817
!کونتون بسوزه

969
00:46:00,624 --> 00:46:02,387
.گائيدمت

970
00:46:02,426 --> 00:46:03,620
.بزار ماشينت رو قرض کنم

971
00:46:03,660 --> 00:46:04,718
!ظاهرا تو اينجا بايد کار کني

972
00:46:04,762 --> 00:46:06,923
.فقط واسه چند دقيقه از اينجا ميرم بيرون

973
00:46:07,030 --> 00:46:08,327
.بزار ماشينت رو قرض بگيرم

974
00:46:08,365 --> 00:46:10,526
.الياس "به بکي بگو ما زود بر مي گرديم"

975
00:46:15,439 --> 00:46:17,430
کجا داريم ميريم؟

976
00:46:25,749 --> 00:46:29,708
مي دوني, اين مزه ي شاش و مگس ميده, نه؟

977
00:46:29,920 --> 00:46:31,945
واقعا همين رو مي خواي؟

978
00:46:32,055 --> 00:46:33,113
.آه, آره

979
00:46:33,157 --> 00:46:35,250
.اين حالمو بهتر مي کنه

980
00:47:51,068 --> 00:47:53,093
.يه چيزي هست که من درمورد تو نمي فهمم

981
00:47:53,136 --> 00:47:56,105
.تو گواهينامه داري, به سني رسيدي که بتوني ماشين بروني

982
00:47:56,139 --> 00:47:57,572
,اما وقتي سوار کارتينگ ميشي

983
00:47:57,608 --> 00:47:59,838
.يه نوعي احساس بهتر بهت دست ميده

984
00:47:59,877 --> 00:48:01,902
ببين, اين فقط به خودم مربوطه, خب؟

985
00:48:01,945 --> 00:48:04,470
.همونطور که جق زدنت تو محل کار به خودت مربوطه

986
00:48:04,514 --> 00:48:06,744
.من فقط يه بار اون کارو کردم

987
00:48:06,783 --> 00:48:08,114
.و دست خودم هم نبود

988
00:48:08,151 --> 00:48:09,778
.آره, خودش اومد

989
00:48:09,820 --> 00:48:12,288
.خب, تو رو نمي دونم اما ماله من وقتي مياد دست خودمه

990
00:48:12,322 --> 00:48:13,789
.پس چرا ما محل کار رو ترک کرديم

991
00:48:13,824 --> 00:48:15,689
!خب واسه اين بود که تو با کارتينگ حالت بهتر ميشه

992
00:48:15,726 --> 00:48:17,921
.خب, من نمي خوام که تو حموم فروشگاه جق بزنم

993
00:48:17,995 --> 00:48:19,360
.وقتي که مشتري مياد داخل

994
00:48:19,396 --> 00:48:22,490
!و جق زدن من کار اون رو به تاخير بندازه

995
00:48:22,532 --> 00:48:23,624
.ناگهان, وقتي جق مي زنم

996
00:48:23,667 --> 00:48:25,692
.اون سعي مي کنه کير من رو بکنه تو دهنش

997
00:48:25,736 --> 00:48:27,636
.اين شبيهه يه فيلمنامه هست

998
00:48:28,872 --> 00:48:32,364
.پسر, چيزي که لنس گفت نبايد اينقدر تو رو اذيت کنه

999
00:48:32,409 --> 00:48:33,433
.آه.گائيدمش

1000
00:48:33,477 --> 00:48:34,944
.اون يه عوضيه, هميشه عوضي بوده

1001
00:48:36,079 --> 00:48:38,912
.معذرت م يخوام که اون باعث شد هر لحظه منو حساس کنه

1002
00:48:38,949 --> 00:48:41,144
.حداقل با کارتينگ از فکرش ميام بيرون

1003
00:48:43,186 --> 00:48:44,676
کارتينگ چه کمکي بهت مي کنه؟

1004
00:48:44,721 --> 00:48:46,279
.نمي دونم

1005
00:48:46,323 --> 00:48:48,951
.فقط بهم ياد آوري مي کنه که زندگيم رو بهتر بگذرونم

1006
00:48:49,026 --> 00:48:50,960
مثلا کي؟

1007
00:48:51,061 --> 00:48:54,155
.مقلا وقتي که ما جوونيم و هنوز از دنيا فاصله داريم

1008
00:48:54,197 --> 00:48:55,721
.ما اينقدر پير نيستم

1009
00:48:55,766 --> 00:48:56,858
.آره

1010
00:48:56,900 --> 00:48:58,231
.اما بعضي وقتا حس مي کنم که

1011
00:48:58,268 --> 00:49:00,998
.دنيا خيلي وقته ما رو تنها پشت سر گذاشته

1012
00:49:01,038 --> 00:49:02,005
...مي دوني

1013
00:49:02,039 --> 00:49:04,530
.مي توني در اين مورد يه کاري بکني

1014
00:49:04,574 --> 00:49:07,873
.بهت که گفتم, من نمي خوام تو حموم محل کار جق بزنم

1015
00:49:07,911 --> 00:49:10,778
.نه,منظورم اين بود که مي توني از فروشگاه بياي بيرون

1016
00:49:10,814 --> 00:49:12,839
.کاملا شرايط زندگيت رو عوض کني

1017
00:49:12,883 --> 00:49:16,683
که چي بشه؟بعلاوه چرا اين پيشنهاد رو ميدي؟

1018
00:49:16,720 --> 00:49:17,744
.تو داري ميري

1019
00:49:30,867 --> 00:49:32,266
.ممنون بچه ها, ممنون

1020
00:49:32,302 --> 00:49:33,269
!بجنبين

1021
00:49:33,303 --> 00:49:34,793
.آه, ببخشيد

1022
00:49:34,838 --> 00:49:35,930
شماره 2 چي مي خواست؟

1023
00:49:36,039 --> 00:49:37,563
.گاوي باشه

1024
00:49:37,607 --> 00:49:38,574
.13.84دلار

1025
00:49:38,608 --> 00:49:40,667
.دوتا "سرلي" و "کاو تيپر" مي خوام

1026
00:49:40,711 --> 00:49:41,678
.من اومدم

1027
00:49:41,712 --> 00:49:42,679
سيب زميني سرخ کردمون چطوره؟

1028
00:49:42,713 --> 00:49:44,180
.فکر نکنم اينا خوب باشه

1029
00:49:44,214 --> 00:49:47,877
خداي من!از اين ماهيتابه فاصله بگير
.قبل از اينکه ما رو بسوزوني

1030
00:49:47,918 --> 00:49:50,113
!اينکه تو پستت رو ترک کردي تقصير من نيست

1031
00:49:50,153 --> 00:49:52,178
اينکه ازت بخوام سيب زمني سرخ کرده آماده کني, کار سختيه؟

1032
00:49:52,222 --> 00:49:53,689
.دستگاه خودش همه کارها رو مي کنه

1033
00:49:53,724 --> 00:49:55,351
چه ماشيني تو ترانسفورمرز

1034
00:49:55,392 --> 00:49:58,486
قبل از اينکه جديش بگيري تبديل ميشه به يه غول پيکر؟

1035
00:49:58,528 --> 00:49:59,620
.برو خونه

1036
00:49:59,663 --> 00:50:01,290
ميشه فقط يکم سيب زميني سرخ کرده آماده کنين؟

1037
00:50:01,331 --> 00:50:02,821
.ببين, من تمام شب رو وقت ندارم

1038
00:50:02,866 --> 00:50:03,833
.ببخشيد, خانم

1039
00:50:03,867 --> 00:50:05,596
.اونا بايد چندتا  کارگر مکزيکي بيارن اينجا

1040
00:50:05,635 --> 00:50:06,602
بايد بيارن

1041
00:50:06,636 --> 00:50:07,603
.مکزيکي هااينجا بازي نمي کنند

1042
00:50:07,637 --> 00:50:10,902
.مي دونم.مکزيکي ها منو ورشکستم کردن

1043
00:50:10,941 --> 00:50:13,205
.مادر جنده ها سقف رو 30ثانيه اي مي زارن

1044
00:50:13,243 --> 00:50:14,540
شما بچه ها کدوم گوري رفتين؟

1045
00:50:14,578 --> 00:50:15,738
.نمي خواي بدوني

1046
00:50:15,779 --> 00:50:16,837
.خب, مي دونم که آخرين روزته

1047
00:50:16,880 --> 00:50:17,972
.اما تا وقتي که اينجا کار مي کني

1048
00:50:18,081 --> 00:50:19,844
نمي توني وانمود کني که هميشه شاش داري؟

1049
00:50:19,883 --> 00:50:20,872
.اون رو مقصر نکن

1050
00:50:20,917 --> 00:50:22,976
.اگه مي خواي بدوني, ما با يه کير پرستي مدرسه مي رفتيم

1051
00:50:23,053 --> 00:50:24,953
.که همه ي بدبختي هامون رو بهمون نشون داد

1052
00:50:24,988 --> 00:50:26,580
.منم خواستم که از اينجا بريم بيرون

1053
00:50:26,623 --> 00:50:28,454
.و سرمون يه هوايي بخوره

1054
00:50:28,492 --> 00:50:30,392
اون گفت کير پرست؟

1055
00:50:30,427 --> 00:50:32,395
کير پرست ديگه چيه؟

1056
00:50:32,429 --> 00:50:34,260
.نمي دونم...احتمالا يه سفيد پوست بوالهوس ـه

1057
00:50:34,297 --> 00:50:36,925
.پسراي سفيد پوست با زناي سفيد پوست همه کاري مي کنند

1058
00:50:36,967 --> 00:50:38,332
تو هم يه کير پرست مي خواي؟

1059
00:50:38,368 --> 00:50:40,427
...مي خواي بدوني چندتا از بچه هايي که من باهاشون

1060
00:50:40,470 --> 00:50:41,664
مدرسه رفتم اومدن اينجا؟

1061
00:50:41,705 --> 00:50:43,798
.لعنتي, يه پسري بهم يه درخواست بد داد

1062
00:50:43,840 --> 00:50:45,000
.بعد از اينکه رقص دانشکده تموم شد, زدمش

1063
00:50:45,042 --> 00:50:46,942
!آره, منتظرم اين بلا سر برادرت هم بياد

1064
00:50:46,977 --> 00:50:48,001
.نمي تونم باور کنم

1065
00:50:48,111 --> 00:50:49,578
.کسي از تو تويه وراجي کردن بهتر بشه

1066
00:50:49,613 --> 00:50:51,012
...که بياد اينجا و

1067
00:50:51,114 --> 00:50:52,581
.چون اينجا کار مي کني اعصابت رو بهم بريزه

1068
00:50:52,616 --> 00:50:53,913
آه, گائيدمش, باشه؟

1069
00:50:53,950 --> 00:50:56,111
.دير يا زود مي خوام يه کاري بکنم

1070
00:50:56,153 --> 00:50:57,415
.و نشان خودم رو بسازم

1071
00:50:57,454 --> 00:51:00,685
.اما قبل از اون, هر کاري بکنم وقتم هدر نمي ره

1072
00:51:00,724 --> 00:51:02,214
.همش آينده ام رو مي سازه

1073
00:51:02,259 --> 00:51:04,921
تو ساختن آينده ات وضعيت
سيب زميني سرخ کرده هاي لعنتي چطوره؟

1074
00:51:04,961 --> 00:51:05,950
!داره آماده ميشه

1075
00:51:05,996 --> 00:51:07,964
.يادت نيست, تو نجات پيدا کردي

1076
00:51:08,031 --> 00:51:09,225
نبايد از اين کلمات استفاده کني؟

1077
00:51:09,266 --> 00:51:10,858
!از کليساي من که کسي اينجا نيست

1078
00:51:10,901 --> 00:51:12,334
برام مهم نيست که مردم به

1079
00:51:12,369 --> 00:51:14,132
.يونيفرم احمقانه اي که مي پوشم مي خندن

1080
00:51:14,171 --> 00:51:15,763
.اما وقتي که اجازه بدم

1081
00:51:15,806 --> 00:51:18,172
.يه خودخواه, خوش شانس, پشگل بياد اينجا

1082
00:51:18,208 --> 00:51:19,505
.و من و دانته رو

1083
00:51:19,543 --> 00:51:21,534
.مثله يه ميمون ايوان خطاب کنه, عصبي ميشم

1084
00:51:21,578 --> 00:51:22,943
!"رندل"

1085
00:51:22,979 --> 00:51:24,207
.آه, معذرت...معذرت مي خوام

1086
00:51:24,247 --> 00:51:27,683
اون واقعا چيزي که من فکر مي کنم رو که نگفت؟

1087
00:51:27,717 --> 00:51:29,514
چي؟ ميمون ايوان؟ -
!رندل -

1088
00:51:29,553 --> 00:51:30,986
تو داري چه گهي مي خوري؟

1089
00:51:31,088 --> 00:51:32,988
.مي خوام همين الان پولم رو پس بگيرم

1090
00:51:33,023 --> 00:51:34,217
خيلي خب, مي دوني چيه؟

1091
00:51:34,257 --> 00:51:35,588
.اينارو از طرف ما قبول کن

1092
00:51:35,625 --> 00:51:36,853
.آه, نه, نه, نه

1093
00:51:36,893 --> 00:51:37,951
.من غذايي رو که يه

1094
00:51:37,994 --> 00:51:40,121
کون پاره ي کيري بپزه نمي خورم؟

1095
00:51:40,163 --> 00:51:41,187
.من مي خورم

1096
00:51:41,231 --> 00:51:42,698
.عزيزم, تو مي توني از اين نژادپرست چيزي نخوري

1097
00:51:42,732 --> 00:51:44,632
کدوم نژادپرست؟ميمون ايوان؟

1098
00:51:44,668 --> 00:51:46,533
...من مادرتو -
.بيا پايين, عزيزم -

1099
00:51:46,570 --> 00:51:47,537
.چيز بدي نگفت

1100
00:51:47,571 --> 00:51:48,595
.خوش شانسي که شوهرم

1101
00:51:48,638 --> 00:51:50,970
.از اين پيشخوان نمي پره و دندونت رو نمي شکونه

1102
00:51:51,007 --> 00:51:53,305
چرا؟ -
آره, چرا عزيزم؟ -

1103
00:51:53,343 --> 00:51:54,867
.منظور اينه که اون از اين حرف منظور بدي نداشت

1104
00:51:54,911 --> 00:51:55,935
!هي, هي

1105
00:51:55,979 --> 00:51:56,809
!عزيزم, بي خيال زدن من شو

1106
00:51:56,847 --> 00:51:58,007
.ببين, قاضي هم بهت اين رو گفت

1107
00:51:58,081 --> 00:51:59,571
.از دست گذاشتن روي مردم دست بکش

1108
00:51:59,616 --> 00:52:01,140
.بيا, اينو بگير.اين پولته

1109
00:52:01,184 --> 00:52:02,446
.لطفا اين غذا رو هم از طرف ما قبول کنين

1110
00:52:02,486 --> 00:52:03,453
.ما رو ببخشيد -
...آه-

1111
00:52:03,487 --> 00:52:04,545
.من يه مقاله در اين مورد مي نويسم

1112
00:52:04,588 --> 00:52:06,078
.و همه ي شما اينجا آتيش مي گيرين

1113
00:52:06,123 --> 00:52:07,215
!خداي من

1114
00:52:07,257 --> 00:52:08,485
.من غذا رو مي گيرم

1115
00:52:08,525 --> 00:52:11,358
.خيلي خيلي ممنون

1116
00:52:13,763 --> 00:52:15,060
!لعنتي

1117
00:52:15,098 --> 00:52:16,065
...ميمون هاي ايوان لعنتي

1118
00:52:16,099 --> 00:52:17,726
.ممنون, بازم بياين

1119
00:52:17,767 --> 00:52:19,564
!منو تنها نزار, عزيزم

1120
00:52:19,603 --> 00:52:21,332
عقلت رو از دست دادي؟

1121
00:52:21,371 --> 00:52:22,702
چيه؟ چه اتفاقي افتاده؟

1122
00:52:22,739 --> 00:52:25,207
از کي تا حالا ميمون ايوان گفتن جرم شده؟

1123
00:52:25,242 --> 00:52:27,073
.آه, من نمي دونم از کا تا حالا جرمه

1124
00:52:27,110 --> 00:52:28,634
چرا؟ -
."چون "ميمون ايوان -

1125
00:52:28,678 --> 00:52:30,509
.يه واژه نژاد پرستانه خطاب به سياه پوست هاست

1126
00:52:30,547 --> 00:52:32,640
.نه, نيست. اون کاکا سياهه

1127
00:52:32,682 --> 00:52:33,706
!رندل

1128
00:52:33,750 --> 00:52:36,082
رندل آقاي دانته رو کاکاسياه صدازد؟

1129
00:52:36,119 --> 00:52:37,416
!خفه شو, الياس

1130
00:52:37,454 --> 00:52:39,718
.من نگفتم دانته کاکاسياهه

1131
00:52:39,756 --> 00:52:42,088
.من گفتم کاکاک سياه يه واژه نژادپرستانه است

1132
00:52:42,125 --> 00:52:43,422
!خب ميمون ايوان هم هست

1133
00:52:43,460 --> 00:52:44,893
.نه, نيست

1134
00:52:44,928 --> 00:52:48,625
...راکون, شبح, بيل زن, کاکاسياه, قاطر

1135
00:52:48,665 --> 00:52:49,723
.اينا واژه هاي نژادپرستانه هستن

1136
00:52:49,766 --> 00:52:50,994
.ميمون ايوان نيست

1137
00:52:51,034 --> 00:52:52,831
...من مي خوام فکر کنم که اين مکالمه

1138
00:52:52,869 --> 00:52:54,336
.هرگز اتفاق نيافتاده

1139
00:52:54,371 --> 00:52:55,736
.الياس, برو اون غذاهاي لعنتي رو بردار

1140
00:52:55,772 --> 00:52:57,364
.و تو هم اينجا رو به يه کنسرو گه تبديل کردي

1141
00:52:58,708 --> 00:53:00,733
!همين الان منو بکش

1142
00:53:02,546 --> 00:53:03,740
چيکار مي کني؟

1143
00:53:03,780 --> 00:53:05,145
مي خواي اينجا رو به آتيش بکشي؟

1144
00:53:05,182 --> 00:53:08,379
از کي تا حالا ميمون ايوان يه واژه نژادپرستانه به حساب مياد؟

1145
00:53:08,418 --> 00:53:10,909
.وقتي نژادپرستاي احمق از 100سال پيش شروع کردن به گفتنش

1146
00:53:10,954 --> 00:53:12,148
!آه, لعنتي

1147
00:53:12,189 --> 00:53:14,680
...مادربزرگ من تمام مدتي که من بچه بودم

1148
00:53:14,724 --> 00:53:16,692
...منو ميمون ايوان صدا ميزد, چون تو ايوان مي نشستم

1149
00:53:16,726 --> 00:53:17,784
.و به همسايه ام خيره مي شدم

1150
00:53:17,827 --> 00:53:18,794
.با اين وجودکه

1151
00:53:18,828 --> 00:53:20,523
.مادربزرگ تو احتمالا به اين خاطر استفاده مي کرد که

1152
00:53:20,564 --> 00:53:21,963
.به نوعي تو رو عزيزت کنه

1153
00:53:21,998 --> 00:53:23,522
.ولي هنوز هم يه واژه نژادپرستانه هست

1154
00:53:23,567 --> 00:53:25,967
شايد مادربزرگت مي خواست تو رو

1155
00:53:26,036 --> 00:53:26,968
.نه, اينطور نيست

1156
00:53:27,070 --> 00:53:28,196
.بعلاوه ي اينکه, مادربزرگ من

1157
00:53:28,238 --> 00:53:30,968
.چيزي نداشت ولي هميشه به اجتماع يهوديان احترام ميزاشت

1158
00:53:31,007 --> 00:53:32,702
وقتي من بچه بودم, هميشه بهم مي گفت
.يه طوري وانمود کن که

1159
00:53:32,742 --> 00:53:35,677
.بچه هاي يهودي خوبن. يا اونا نفرين درخشاني براي من هستن

1160
00:53:35,712 --> 00:53:37,373
چه گهي خوردي, پسر؟

1161
00:53:37,414 --> 00:53:38,176
چي؟

1162
00:53:38,215 --> 00:53:39,876
.درخشان هم واژه نژادپرستانه هست

1163
00:53:39,916 --> 00:53:40,940
.نه, نيست

1164
00:53:40,984 --> 00:53:42,212
!چرا, هست

1165
00:53:42,252 --> 00:53:43,981
.خب, اون به بچه هاي يهودي هيچوقت نگفت درخشان

1166
00:53:44,087 --> 00:53:45,816
.فقط نفرين درخشان رو زياد استفاده مي کرد

1167
00:53:45,855 --> 00:53:46,822
.زيبا بود

1168
00:53:46,856 --> 00:53:48,915
!زيبا نيست! نژاد پرستانه هست

1169
00:53:48,959 --> 00:53:49,983
.موافق نيستم, پسر

1170
00:53:50,093 --> 00:53:51,219
.اون فقط تو زمان قديم زندگي مي کرد

1171
00:53:51,261 --> 00:53:52,990
.اينم يه راهي بود که مردم همديگه رو صدا بزنن

1172
00:53:53,096 --> 00:53:55,894
.اينا هيچ معني نژادپرستانه اي ندارن

1173
00:53:55,932 --> 00:53:58,992
اما مادربزرگم يه بار يه بطري شکسته رو به عنوان

1174
00:53:59,102 --> 00:54:00,399
.چاقوي کاکا سياه صدا زد

1175
00:54:01,238 --> 00:54:03,399
.مي دوني, به فکرم رسيد که

1176
00:54:03,440 --> 00:54:05,271
.مادربزرگم يه نوع نژادپرست بود

1177
00:54:05,308 --> 00:54:06,502
به فکرت رسيد؟

1178
00:54:06,543 --> 00:54:08,067
.خب, هنوزم فکر مي کنم که

1179
00:54:08,111 --> 00:54:10,409
.ميمون ايوان نمي تونه يه واژه نژادپرستانه شناخته بشه

1180
00:54:10,447 --> 00:54:12,677
.منظورم اينه که من هميشه ازش براي آدمهاي تنبل استفاده مي کردم

1181
00:54:12,716 --> 00:54:13,944
.نه آدم تنبل هاي سياه

1182
00:54:13,984 --> 00:54:15,281
فکر مي کنم که اگه ما واقعا تلاش کنيم

1183
00:54:15,318 --> 00:54:17,548
.مي تونيم ميمون ايوان رو اصلاحش کنيم و نگهش داريم

1184
00:54:17,587 --> 00:54:18,849
!نمي تونيم نگهش داريم, رندل

1185
00:54:18,888 --> 00:54:20,515
.تنها هدفه اين آفرينش

1186
00:54:20,557 --> 00:54:22,388
.تنها دليلي که ما هنوز تو اينجا زندگي مي کنيم

1187
00:54:22,425 --> 00:54:24,359
.اينه که ارزش هيچ چيزي رو دست کم نگيريم

1188
00:54:24,394 --> 00:54:25,691
.و حتي اگه بشه اون رو نگهش داشت

1189
00:54:25,729 --> 00:54:27,822
!تو نمي توني نگهش داري, چون سياه پوست نيستي

1190
00:54:27,864 --> 00:54:29,354
خب, گوش کن

1191
00:54:29,399 --> 00:54:32,562
يه کاري بگو که به خاطر رنگ پوستم نمي تونم انجامش بدم؟

1192
00:54:32,602 --> 00:54:33,967
.تو يه نژادپرستي

1193
00:54:36,406 --> 00:54:38,874
.من برش مي گردونم, مي بيني

1194
00:54:40,910 --> 00:54:42,377
.سلام

1195
00:54:42,412 --> 00:54:45,210
مي تونم واست چيزي بيارم, ميمون ايوان؟

1196
00:54:45,248 --> 00:54:47,682
.چيزي نيست.من برش مي گردونم

1197
00:55:27,757 --> 00:55:28,951
.هي

1198
00:55:29,059 --> 00:55:30,048
.هس

1199
00:55:30,093 --> 00:55:32,823
خب, تو هنوز از ازدواج مي ترسي؟

1200
00:55:36,266 --> 00:55:37,255
...آمممم

1201
00:55:37,300 --> 00:55:39,894
.ما کي در اين مورد صحبت کرديم

1202
00:55:39,936 --> 00:55:41,096
يادم نمياد؟

1203
00:55:41,137 --> 00:55:44,573
.من فقط در موردش فکر کردم.و فکر کردم

1204
00:55:44,607 --> 00:55:47,075
.شايد تو منتظري که يه دوستي بياد

1205
00:55:47,110 --> 00:55:48,099
...تا تو رو

1206
00:55:48,144 --> 00:55:49,543
.از ازدواج کردن پشيمون کنه

1207
00:55:49,579 --> 00:55:52,275
.با پرسيدن, حتي اگه تو آماده رفتن و ازدواج کردني

1208
00:55:52,315 --> 00:55:54,283
.پس من ازت مي پرسم

1209
00:55:54,317 --> 00:55:56,080
تو از ازدواج کردن مي ترسي؟

1210
00:55:56,119 --> 00:55:57,950
.خب, تاحدي

1211
00:55:57,987 --> 00:56:00,319
...منظورم اينه که, از ازدواج کردن نمي ترسم, مي دوني

1212
00:56:00,357 --> 00:56:02,791
...من هميشه مي خواستم يه روزي ازدواج کنم

1213
00:56:02,826 --> 00:56:05,260
.اما از جشن عروسي مي ترسم

1214
00:56:05,295 --> 00:56:07,286
چرا؟

1215
00:56:08,998 --> 00:56:11,228
.من نمي دونم چطور برقصم

1216
00:56:12,936 --> 00:56:14,164
.شوخي مي کني

1217
00:56:14,204 --> 00:56:15,501
.ايکاش شوخي بود

1218
00:56:15,538 --> 00:56:17,597
.تاحالا نشده تو زندگيت کراوات ببندي

1219
00:56:17,640 --> 00:56:18,732
.کسي مثله دوستت

1220
00:56:18,775 --> 00:56:19,833
.که بخواد تو رو بگيره

1221
00:56:19,876 --> 00:56:23,107
و تو  موقع رقصيدن تو مهمونيش عرق مي کني؟

1222
00:56:23,146 --> 00:56:25,273
.خب,من فکر مي کنم احتمالا اون منو مي گيره

1223
00:56:25,315 --> 00:56:27,112
.منظورم اينه که, چند وقته ديگه که تو مي خواي ازدواج کني

1224
00:56:27,150 --> 00:56:28,583
احتمالا اون ميان تو رو مي گيرن, درسته؟

1225
00:56:28,618 --> 00:56:29,585
شوخي مي کني؟

1226
00:56:29,619 --> 00:56:32,611
.پدر و مادر من 35ساله که ازدواج کردن

1227
00:56:32,655 --> 00:56:34,282
.و هنوز همديگه رو نگرفتن

1228
00:56:34,324 --> 00:56:38,454
...اما" زيباست, باهوشه, خوشحاله, يه آدم خوبه"

1229
00:56:38,495 --> 00:56:40,963
.و به دلايل ناشناسي هم منو دوست داره

1230
00:56:40,997 --> 00:56:41,964
.يعني, مگه من چي دارم براش

1231
00:56:41,998 --> 00:56:43,124
.که منصرف نميشه؟چونکه

1232
00:56:43,166 --> 00:56:44,656
يه شک احمقانه دارم و به خورده عصبانيت؟

1233
00:56:44,701 --> 00:56:47,602
بعلاوه اينکه, رقص تو مهموني

1234
00:56:47,637 --> 00:56:48,626
.بيشترين ضرورت رو در اين ماجرا داره

1235
00:56:48,671 --> 00:56:49,797
...چونکه من فقط

1236
00:56:49,839 --> 00:56:52,740
.خب, احتمالا, فقط يه بار شانس رقصيدن تو عروسي رو دارم

1237
00:56:55,512 --> 00:56:57,173
خب, چرا آروم نمي رقصي؟

1238
00:56:57,213 --> 00:56:59,773
نه, هيچکس آروم نمي رقصه

1239
00:56:59,816 --> 00:57:02,182
.اما اين تنها موقعيتي ـه که من تمام

1240
00:57:02,218 --> 00:57:04,186
.خانواده ي "اما" رو مي بينم

1241
00:57:04,220 --> 00:57:06,017
و من دوست دارم که استعداد خودم رو

1242
00:57:06,055 --> 00:57:07,488
تو رقصيدن نشون بدم, مي دوني؟

1243
00:57:07,524 --> 00:57:10,459
.مثلا يه رقص ماندگار بشه, خب, احتمالا اونا

1244
00:57:10,493 --> 00:57:12,017
!با خودشون مي گن"اما" چي تو من ديده

1245
00:57:12,061 --> 00:57:15,121
.در عوض اينکه من يه برگرزن بي خاصيتم که

1246
00:57:15,165 --> 00:57:16,462
.حتي نمي تونه خودش رو تکون بده

1247
00:57:18,468 --> 00:57:20,265
چيه؟

1248
00:57:20,303 --> 00:57:22,464
جدي مي گي؟

1249
00:57:28,478 --> 00:57:29,502
.بيا

1250
00:57:32,982 --> 00:57:35,143
.هي, 12قدم

1251
00:57:36,986 --> 00:57:38,851
!جي

1252
00:57:40,957 --> 00:57:42,891
خداست؟

1253
00:57:42,926 --> 00:57:44,518
!اين بالا, کله خر

1254
00:57:46,429 --> 00:57:49,193
تو اون بالا چه غلطي مي کني؟

1255
00:57:49,232 --> 00:57:50,290
.اگه مي خواي بپري

1256
00:57:50,333 --> 00:57:52,198
.بزار اول چاک کست رو بگيرم

1257
00:57:52,235 --> 00:57:53,634
.مي خوام پيداش کنم

1258
00:57:53,670 --> 00:57:55,900
ضبطت رو هنوز داري؟

1259
00:57:58,942 --> 00:58:00,910
.يه چيزي بزار و صداش رو زياد کن

1260
00:58:01,911 --> 00:58:05,142
.يه چيز رقصي

1261
00:58:07,250 --> 00:58:09,912
اين بالا؟

1262
00:58:10,920 --> 00:58:12,717
جدي مي گي؟

1263
00:58:12,755 --> 00:58:14,814
تو مي خواي اين بالا به من رقص ياد بدي؟

1264
00:58:14,858 --> 00:58:17,486
چيه؟ مي خواي جلوي اون همه مشتري برقصم؟

1265
00:58:17,527 --> 00:58:18,494
کدوم مشتري؟

1266
00:58:18,528 --> 00:58:20,462
.خفه شو.بيا اينور

1267
00:58:20,497 --> 00:58:23,364
.خب, واسه آهنگ آماده شو

1268
00:58:23,399 --> 00:58:26,630
.بايد اينجا...حسش کني

1269
00:58:27,637 --> 00:58:30,333
.الان ميزاد

1270
00:58:38,515 --> 00:58:41,109
.يه چيزي که دلپذير تر باشه, لطفا

1271
00:58:43,987 --> 00:58:45,477
.ممنون

1272
00:58:54,931 --> 00:58:56,523
.خب!باشه, باشه.فقط کاري که

1273
00:58:56,566 --> 00:58:57,692
که من مي کنم رو انجام بده, باشه؟

1274
00:58:57,734 --> 00:58:58,701
...شروع کنيم -
.خيلي خب -

1275
00:58:58,735 --> 00:58:59,861
.يه قدم عقب -

1276
00:58:59,903 --> 00:59:00,870
.سمت راست

1277
00:59:02,405 --> 00:59:03,667
.سمت چپ

1278
00:59:03,706 --> 00:59:04,673
.به سمت راست بچرخ

1279
00:59:07,610 --> 00:59:11,033
(!!!چه لرزشي داره)

1280
00:59:09,746 --> 00:59:11,043
(!!!چه لرزشي داره)

1281
00:59:14,684 --> 00:59:16,311
.باشه, تو ديگه برو بشين

1282
00:59:16,352 --> 00:59:17,649
.بهت که گفتم

1283
00:59:17,687 --> 00:59:18,654
فقط منو ببين, باشه؟

1284
00:59:18,654 --> 00:59:28,654
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

1285
01:01:27,950 --> 01:01:28,917
."عاشقتم, "بکي

1286
01:01:30,453 --> 01:01:31,886
.من حاملم, دانته

1287
01:01:35,158 --> 01:01:36,147
!آه

1288
01:01:52,308 --> 01:01:54,208
.فکرهاي ديگه اي دارم

1289
01:01:54,243 --> 01:01:57,235
درمورد تمايلات جنيست؟

1290
01:01:57,280 --> 01:01:58,713
.درمورد رفتن به فلوريدا

1291
01:02:02,018 --> 01:02:03,144
.آره, راست مي گي

1292
01:02:03,186 --> 01:02:05,120
چرا الان, چه اتفاقي افتاده؟

1293
01:02:08,858 --> 01:02:10,826
.بکي" حاملست"

1294
01:02:11,861 --> 01:02:13,089
حاملست؟

1295
01:02:16,199 --> 01:02:18,429
خب, از اين مي ترسي که شستن بچه رو از دست بدي؟

1296
01:02:18,468 --> 01:02:19,935
.من پدرم

1297
01:02:23,039 --> 01:02:24,666
.اين کيريه, پسر

1298
01:02:24,707 --> 01:02:27,801
.علائم شاشيدنه من عينه يه مادرجندست

1299
01:02:27,844 --> 01:02:30,642
.اينقدر که ساکت و آرومه

1300
01:02:31,647 --> 01:02:33,615
.رفيق, به کيرم نگاه نکن

1301
01:02:35,118 --> 01:02:36,949
چي شد؟ -
چي؟-

1302
01:02:36,986 --> 01:02:38,351
مي خواي بزاريم اين بچه ها همينجا بمونن؟

1303
01:02:38,387 --> 01:02:40,218
.آه, گائيدمشون!تو چطور ميتوني پدر بچه ي

1304
01:02:40,256 --> 01:02:41,985
کسي بشي که نامزدت نيست؟

1305
01:02:42,024 --> 01:02:43,685
!ريدم دهت

1306
01:02:43,726 --> 01:02:44,988
.اون با نشستن رو همونجايي که تو

1307
01:02:45,094 --> 01:02:46,220
!روش جق زدي حامله شد

1308
01:02:46,262 --> 01:02:47,388
!مي دونستم

1309
01:02:47,430 --> 01:02:49,864
.نه, ما چند هفته پيش يه شب بعد از کار با هم سکس داشتيم

1310
01:02:49,899 --> 01:02:50,831
چي؟کجا؟

1311
01:02:50,867 --> 01:02:52,732
.اينجا, تو جاي سفره ها

1312
01:02:52,769 --> 01:02:53,895
!جاي سفره هاي من

1313
01:02:53,936 --> 01:02:54,903
.نمي دونم چيکار کردم

1314
01:02:54,937 --> 01:02:55,904
بکي چي گفت؟

1315
01:02:55,938 --> 01:02:56,996
.اون گفت مي خواد نگهش داره

1316
01:02:57,106 --> 01:02:58,733
."آه خداي من, اون مي خواد که تو با"اما

1317
01:02:58,775 --> 01:03:00,003
بهم بزني و با اون ازدواج کني؟ -
.نه -

1318
01:03:00,109 --> 01:03:01,508
مي خواد به "اما" بگه؟

1319
01:03:01,544 --> 01:03:02,511
!نه

1320
01:03:02,545 --> 01:03:04,536
يه لحظه وايسا...پس مشکل چيه؟

1321
01:03:04,580 --> 01:03:06,741
کس شر ميگي؟ -
.جدي مي گم -

1322
01:03:06,783 --> 01:03:08,410
.اگه "بکي" نمي خواد که تو رو اينجا نگه داره

1323
01:03:08,451 --> 01:03:09,418
مگه چي ميشه؟

1324
01:03:09,452 --> 01:03:10,419
.تو هنوزم مي توني بري فلوريدا

1325
01:03:10,453 --> 01:03:11,750
.و بعدش هم خوشحال به زندگيت ادامه بدي

1326
01:03:11,788 --> 01:03:14,450
!با اين که مي دونم اينجا يه بچه دارم؟

1327
01:03:14,490 --> 01:03:15,457
.تو چطور مي توني هميشه يه کاري بکني که

1328
01:03:15,491 --> 01:03:17,516
دوتا دختر خوشگل تو رو بخوان؟

1329
01:03:17,560 --> 01:03:19,551
."CHUD "تو مثله شخصيت ترسناک

1330
01:03:19,595 --> 01:03:21,062
.که تا حالا نديدم, و تو هميشه يه جفت

1331
01:03:21,097 --> 01:03:22,724
دختر دورت هستن که واسه خاطر تو دارن مي جنگن

1332
01:03:22,765 --> 01:03:24,733
.تو نمي توني اين قضيه رو به کسي بگي

1333
01:03:24,767 --> 01:03:25,927
من مي خوام به کي بگم؟

1334
01:03:25,968 --> 01:03:27,560
.جدي مي گم, "رندل" و اين فقط به خاطر من نيست

1335
01:03:27,603 --> 01:03:29,230
.بکي" گفت که اون هم نمي خواد کسي بدونه"

1336
01:03:29,272 --> 01:03:30,239
پس چرا به من گفتي؟

1337
01:03:30,273 --> 01:03:32,366
.ببين, تو قبلا منو بگا دادي

1338
01:03:32,408 --> 01:03:33,568
.ولي اين فرق مي کنه

1339
01:03:33,609 --> 01:03:34,735
!اين خطرناکه

1340
01:03:34,777 --> 01:03:37,075
.بهم قول بده که اينبار دهنت رو مي بندي

1341
01:03:37,113 --> 01:03:38,410
.چون اگه اين دفعه بخواي منو بگا بدي

1342
01:03:38,447 --> 01:03:40,915
.به خدا قسم, اينقدر مي زنمت که گوه بالا بياري

1343
01:03:40,950 --> 01:03:42,781
تو با کدوم ارتش؟

1344
01:03:42,819 --> 01:03:43,786
!جدي مي گم

1345
01:03:43,820 --> 01:03:45,754
منم جدي مي گم, تو با کدوم ارتش؟

1346
01:03:45,788 --> 01:03:46,982
!بهم قول بده

1347
01:03:47,089 --> 01:03:49,284
!خيلي خب, برو اونور, مشنگ

1348
01:03:49,325 --> 01:03:51,725
اين ديگه چي بود؟

1349
01:03:56,699 --> 01:03:58,394
مي تونم يه دقيقه باهات حرف بزنم؟

1350
01:03:58,434 --> 01:04:00,129
...آه, آره حتما.ما فقط داشتيم

1351
01:04:00,169 --> 01:04:02,228
.شايد بچه ي اولت پسر باشه

1352
01:04:08,511 --> 01:04:09,443
!بکي

1353
01:04:09,478 --> 01:04:10,604
!رندل

1354
01:04:10,646 --> 01:04:12,136
.فقط از من خجالت کشيد و رفت تو

1355
01:04:12,181 --> 01:04:13,614
!لعنتي

1356
01:04:13,649 --> 01:04:14,877
!تو مي خواستي منو بزني

1357
01:04:14,917 --> 01:04:17,044
!جا خالي دادي -
!چون مي خواستي منو بزني -

1358
01:04:17,086 --> 01:04:18,576
!لعنتي

1359
01:04:21,290 --> 01:04:22,587
بکي کجاست؟

1360
01:04:22,625 --> 01:04:23,592
.اون رفته

1361
01:04:23,626 --> 01:04:24,752
.من کمک مي خوام آقاي دانته

1362
01:04:24,794 --> 01:04:27,092
.من نمي تونم خوب بپيچونم و رندل هم آخرين ترشي رو خورد

1363
01:04:27,129 --> 01:04:28,756
!فضول بدبخت

1364
01:04:28,798 --> 01:04:30,425
.ببخشيد رندل, ببخشيد

1365
01:04:30,466 --> 01:04:33,128
!بکي

1366
01:04:39,642 --> 01:04:41,803
شايد رفته تا آزمايش حاملگي رو بگيره

1367
01:04:41,844 --> 01:04:42,811
.و مطمئن بشه

1368
01:04:42,845 --> 01:04:45,837
چه اتفاقي مي تونست بدتر از اين بيافته؟

1369
01:04:49,485 --> 01:04:50,975
معلومه که داري چيکار مي کني, مرد؟

1370
01:04:51,020 --> 01:04:51,987
!برو دنبالش

1371
01:04:52,021 --> 01:04:52,988
فکرت اينه؟

1372
01:04:53,022 --> 01:04:53,989
.برو درستش کن, عينه من

1373
01:04:54,023 --> 01:04:55,320
.شما هردوتون اين کارو کردين

1374
01:04:55,358 --> 01:04:56,484
.برو دنبالش و باهاش يه ساعت حرف بزن

1375
01:04:56,525 --> 01:04:57,492
.بعدش برگرد اينجا

1376
01:04:57,526 --> 01:04:58,493
!يه ساعت؟

1377
01:04:58,527 --> 01:05:00,256
.واسه اين گفتم يه ساعت که

1378
01:05:00,296 --> 01:05:02,161
.بايد اين گهي که که خوردي رو جبرانش کني

1379
01:05:02,198 --> 01:05:03,825
.برو دنبالش, يه ساعت باهاش حرف بزن

1380
01:05:03,866 --> 01:05:05,299
.بعدش برگرد اينجا و به من تو بستن اينجا کمک کن

1381
01:05:05,334 --> 01:05:06,596
نمي توني خودت ببنديش؟

1382
01:05:06,636 --> 01:05:08,661
!گشاد بازي درنيار, تو داري پدر ميشي

1383
01:05:08,704 --> 01:05:10,672
!اين وقتيه که بايد مسئوليت پذيريت رو شروع کني

1384
01:05:10,706 --> 01:05:13,607
!يه ساعت ديگه برگرد اينجا! برو

1385
01:05:33,529 --> 01:05:34,791
.سلام

1386
01:05:34,830 --> 01:05:36,798
.حدس مي زنم شما بايد با "کينکي کلي" باشين

1387
01:05:36,832 --> 01:05:39,266
حدست درسته.تو "رندل"ـي؟

1388
01:05:39,302 --> 01:05:40,496
.رندل منم

1389
01:05:40,536 --> 01:05:41,833
چقدر طول مي کشه که راهش بندازي؟

1390
01:05:41,871 --> 01:05:43,463
.ضبط رو بايد رديف کنم

1391
01:05:43,506 --> 01:05:45,167
.چندتا پرده و چندتا لامپ هم بايد بزارم

1392
01:05:45,207 --> 01:05:47,698
.من يه دستگاه دود هم واسه محيط دارم...آره

1393
01:05:47,743 --> 01:05:49,938
.خب, بهتره که شروع کني

1394
01:05:49,979 --> 01:05:50,946
.ما يه ساعت وقت داريم

1395
01:05:50,980 --> 01:05:52,504
.قبل از اينکه مهمونامون برگردن

1396
01:05:52,548 --> 01:05:56,143
خب, من, مي تونم قبل از نمايش "کلي" رو ببينم يا نه؟

1397
01:05:56,185 --> 01:05:56,981
.نه

1398
01:05:57,019 --> 01:05:58,816
.کلي تا وقت نمايش پنهان مي مونه

1399
01:05:58,854 --> 01:06:00,344
.اما بعد از نمايش, اگه خواستي

1400
01:06:00,389 --> 01:06:02,653
.با 500دلار اضافه مي توني "کلي" رو بکني

1401
01:06:02,692 --> 01:06:04,626
.واقعا؟ عاليه

1402
01:06:04,660 --> 01:06:06,924
آره.حالا ما بادي کارمون رو کجا انجام بديم؟

1403
01:06:06,996 --> 01:06:09,191
.آه, دقيقا داخل رستوران

1404
01:06:10,232 --> 01:06:11,358
شوخي مي کني؟

1405
01:06:11,400 --> 01:06:13,595
به اندازه کافي گشاد نيست؟

1406
01:06:13,636 --> 01:06:15,501
.نه, زيادي گشاده

1407
01:06:15,538 --> 01:06:17,267
ولي يه خورده عجيبه, نيست؟

1408
01:06:17,306 --> 01:06:18,273
يه خورده عجيبه؟

1409
01:06:18,307 --> 01:06:20,605
.شغل تو که حيوان خواهيه, رفيق

1410
01:06:20,643 --> 01:06:22,110
.هي, خفه شو

1411
01:06:22,812 --> 01:06:23,779
ما دوست داريم که اين رو

1412
01:06:23,813 --> 01:06:25,644
.نوعي خاص از عشق صدا کنيم

1413
01:06:25,681 --> 01:06:27,478
!بسيار عالي

1414
01:08:35,511 --> 01:08:37,672
.آه, نه

1415
01:08:37,713 --> 01:08:38,680
.دوباره نه

1416
01:08:40,716 --> 01:08:42,343
.آره, ما تويه فروشگاه "موبي" در

1417
01:08:42,384 --> 01:08:44,181
.بزرگراه مموريال يه آتيش سوزي داريم

1418
01:08:57,867 --> 01:08:59,494
چيه؟

1419
01:09:03,205 --> 01:09:05,867
چه اتفاقي داره ميافته؟

1420
01:09:05,908 --> 01:09:07,432
.اين پارتيه رفتن توئه

1421
01:09:07,476 --> 01:09:10,104
!وو!وو

1422
01:09:10,146 --> 01:09:14,173
!هممون مي خوايم بنوشيم و بي خيال دين بشيم

1423
01:09:14,216 --> 01:09:16,741
آه خداي من, اين "الياس" چکشه؟

1424
01:09:16,785 --> 01:09:17,752
بهش نمي خوره؟

1425
01:09:17,786 --> 01:09:19,651
.پسرم تازه دوبسته ماري جوانا هم زده

1426
01:09:20,923 --> 01:09:21,890
!پيلو پانت رو گائيدم

1427
01:09:21,924 --> 01:09:24,051
...تو هم اگه کس محکم دوست داري

1428
01:09:24,093 --> 01:09:26,561
.آره, ماهم دوست داريم

1429
01:09:26,595 --> 01:09:28,222
.امشب قبل از اينکه تو براي هميشه ترکم کني

1430
01:09:28,264 --> 01:09:30,232
.ما يه نگاه دزدکي ميندازيم به چيزيکه ما

1431
01:09:30,266 --> 01:09:31,733
.ازوقتي 12سالمون بود و تو پارتي مجردها

1432
01:09:31,767 --> 01:09:34,065
.تو خونه ي شما ديديمش, در موردش حرف مي زنيم

1433
01:09:34,103 --> 01:09:36,230
در مورد چي حرف ميزني؟

1434
01:09:36,272 --> 01:09:37,899
.دلم واست تنگ ميشه, پسر

1435
01:09:37,940 --> 01:09:41,398
.منم دلم واست تنگ ميشه, اما اين يه خورده زياده

1436
01:09:41,443 --> 01:09:43,172
.آره؟ فقط صبر کن

1437
01:09:52,521 --> 01:09:53,681
!وقت نمايشه

1438
01:09:54,723 --> 01:09:56,418
...آقايون و خانم ها

1439
01:09:56,458 --> 01:09:57,425
."و تو "الياس

1440
01:09:57,459 --> 01:09:59,393
.مستقيما از پايتخت هرزگي جهان

1441
01:09:59,428 --> 01:10:02,556
...تيجوانا در مکزيکو

1442
01:10:02,598 --> 01:10:03,860
!آه, خداي من, نه

1443
01:10:03,899 --> 01:10:05,799
!آه, خداي من, آره

1444
01:10:05,834 --> 01:10:08,735
.واسه يه حيوان خواهي خيلي مشکل آماده باشين

1445
01:10:08,771 --> 01:10:11,331
!نوعي خاص از عشق, کس مشنگ

1446
01:10:12,374 --> 01:10:14,865
.نوعي خاص از عشق, بي نظيره

1447
01:10:14,910 --> 01:10:16,377
.مستقيم از تيجوانا

1448
01:10:16,412 --> 01:10:20,405
.من بهتون "کينکي کلي" و " اسب تخمي" رو هديه مي کنم

1449
01:10:38,100 --> 01:10:40,864
.نگران نباش, جوجو هم مياد

1450
01:10:55,384 --> 01:10:57,215
.الاناست که جوجو بياد

1451
01:11:10,366 --> 01:11:12,231
.الاناست که بياد

1452
01:11:28,584 --> 01:11:31,553
!مرده داره کارش رو با خر شروع ميکنه

1453
01:11:31,587 --> 01:11:32,986
!آه, رندل...؟

1454
01:11:33,088 --> 01:11:36,353
پس جوجو کجاست؟

1455
01:11:45,267 --> 01:11:47,997
فردي مرکوري"ـه لعنتي, کلي کجاست؟"
(خواننده بريتانيايي)

1456
01:11:49,204 --> 01:11:50,171
.همينجاست

1457
01:11:51,240 --> 01:11:54,004
.من فکر مي کردم اين اسب تخميه

1458
01:11:54,043 --> 01:11:57,308
.من اسب تخميم

1459
01:11:59,715 --> 01:12:01,615
!اما اين الاغ, نره

1460
01:12:01,650 --> 01:12:04,881
!کلي مي تونه اسم مرد هم باشه, هي

1461
01:12:13,929 --> 01:12:15,897
!به خاطر کلمات درهم و برهم بدهکار شدم

1462
01:12:15,931 --> 01:12:18,729
.جوجويي وجود  نداره

1463
01:12:18,767 --> 01:12:21,258
پس کي قراره واسه خر ساک بزنه؟

1464
01:12:28,744 --> 01:12:29,972
!آه

1465
01:12:32,114 --> 01:12:36,210
.من همين الان يه اشتباه بزرگ کردم

1466
01:12:38,454 --> 01:12:39,887
!آه, خداي من

1467
01:12:39,922 --> 01:12:42,254
!بکي

1468
01:12:42,291 --> 01:12:43,417
کجا رفتي؟

1469
01:12:43,459 --> 01:12:45,586
اينجا چه خبره؟

1470
01:12:45,627 --> 01:12:47,925
.آه, نوعي خاص از عشقه

1471
01:12:47,963 --> 01:12:49,692
حالت خوبه؟

1472
01:12:49,732 --> 01:12:53,532
... من متنفرم و بدم مياد و

1473
01:12:53,569 --> 01:12:55,537
!نمي تونم اينو بببينم

1474
01:12:57,740 --> 01:12:59,731
!چقدر کلفته

1475
01:13:04,079 --> 01:13:05,410
.ما بايد حرف بزنيم

1476
01:13:05,447 --> 01:13:07,540
...تو هم اندازه ي کير اون

1477
01:13:07,583 --> 01:13:08,481
.متن عاشقتم

1478
01:13:10,052 --> 01:13:11,952
.و فکر مي کنم تو هم عاشق مني

1479
01:13:13,922 --> 01:13:16,720
...آه, البته, من

1480
01:13:16,759 --> 01:13:17,919
.يعني, ما دوستيم

1481
01:13:17,960 --> 01:13:20,190
.فکر مي کنم تو منو بيشتر از يه دوست, دوست داري

1482
01:13:22,664 --> 01:13:24,291
!چيزي نيست.بهم بگو

1483
01:13:24,333 --> 01:13:27,393
.ولي من به عشق واهي اعتقادي ندارم

1484
01:13:27,436 --> 01:13:29,028
.فکر کنم داري

1485
01:13:30,072 --> 01:13:32,267
مطمئني که همين الان بايد اينو بگم؟

1486
01:13:36,278 --> 01:13:39,270
.خب, فکر کنم نمايش تموم شد

1487
01:13:39,314 --> 01:13:40,781
.فکر نمي کنم, آقا

1488
01:13:50,893 --> 01:13:52,861
.اگه اون بخواد جق بزنه

1489
01:13:52,895 --> 01:13:54,487
.منم ميرم جق ميزنم

1490
01:13:54,530 --> 01:13:56,725
!فکر نمي کنم اون بخواد جق بزنه

1491
01:14:09,478 --> 01:14:10,877
!بچه ها دارين از دستش ميدين

1492
01:14:10,913 --> 01:14:15,373
!مرده داره با کيرش کون خر رو...پاره مي کنه

1493
01:14:15,417 --> 01:14:17,044
.فکرتو نگه دار

1494
01:14:26,829 --> 01:14:30,526
!اميدوارم الاغ يه جن محافظ نداشته باشه

1495
01:14:32,568 --> 01:14:34,331
.باشه انجامش مي دم

1496
01:14:34,369 --> 01:14:36,234
چي رو؟

1497
01:14:39,208 --> 01:14:40,732
.ميگم که عاشفتم

1498
01:14:53,121 --> 01:14:55,612
اين ديگه چه نوع گائيدنيه که

1499
01:14:55,657 --> 01:14:57,625
با تماشاي اين مرده که داره خرو رو ميگاد, عوض بشه؟

1500
01:15:04,166 --> 01:15:06,634
.منو ببخش, عيسي

1501
01:15:17,579 --> 01:15:18,568
دانته؟

1502
01:15:29,291 --> 01:15:31,555
اينجا چه خبره؟

1503
01:15:31,593 --> 01:15:33,254
!آه, کيک

1504
01:15:34,796 --> 01:15:37,560
.وقتي بيرون داشتم ميشاشيدم اين خبر رو شنيدم

1505
01:15:37,599 --> 01:15:38,588
!تبريک مي گم

1506
01:15:40,802 --> 01:15:42,235
تو الان حامله, درسته؟

1507
01:15:44,506 --> 01:15:47,703
نه, کي گفته؟

1508
01:15:50,078 --> 01:15:52,239
.يه عوضي

1509
01:16:00,789 --> 01:16:02,916
.معذرت ميخوام

1510
01:16:06,595 --> 01:16:08,028
!گائيدمت

1511
01:16:11,266 --> 01:16:12,790
!زودباش, اينو بزن که دوبار گائيده باشي

1512
01:16:16,605 --> 01:16:18,732
هي, مي خواي بري بيرون؟

1513
01:16:24,212 --> 01:16:26,339
.اما", نمي دونم...نمي دونم چي مي گي"

1514
01:16:27,382 --> 01:16:29,782
!بگيرش, جنده ي لعنتي

1515
01:16:34,523 --> 01:16:35,512
!"اما"

1516
01:16:39,528 --> 01:16:41,689
.آه, نه

1517
01:16:50,639 --> 01:16:53,631
.آه, لعنتي.دوباره نه.بزارتمومش کنم

1518
01:16:54,676 --> 01:16:56,974
.پليسا بيرونن, ما مي ايستيم

1519
01:16:57,045 --> 01:16:59,775
.و من پشتت قائم ميشم

1520
01:17:05,087 --> 01:17:07,078
چه خبره؟

1521
01:17:11,159 --> 01:17:12,649
ميمون ايوان؟

1522
01:17:12,694 --> 01:17:14,218
.آه, نه, نه.چيزي نيست

1523
01:17:14,262 --> 01:17:15,524
.مي خوام برش گردونم

1524
01:17:16,932 --> 01:17:20,527
.من کس و آبجو دوست دارم

1525
01:17:32,814 --> 01:17:35,612
حس آشنا پنداري, باشه؟
(حسي که انگار اين اتفاق قبلا افتاده)

1526
01:17:46,128 --> 01:17:49,564
سلول هاي زندان در طول قرن ها تغيير زيادي نکرده, کرده؟

1527
01:17:50,832 --> 01:17:52,823
.شايد وقته اين باشه که اينجا رو با شيشه يا همچين چيزي بسازن

1528
01:17:52,868 --> 01:17:54,301
يا اينکه مي تونن

1529
01:17:54,336 --> 01:17:57,965
.مثله مغناطيس تو مردان ايکس2 يه قفس پلاستيکي بسازن

1530
01:17:58,073 --> 01:17:59,370
.نه, بيخيال, رفيق

1531
01:17:59,408 --> 01:18:01,342
تو دنياي واقعي بمون, باشه؟

1532
01:18:02,611 --> 01:18:04,010
اما مي دوني فکر بدي به نظر نمي رسه؟

1533
01:18:04,046 --> 01:18:05,240
.کربن

1534
01:18:08,450 --> 01:18:09,678
تو چي فکر مي کني, دانته؟

1535
01:18:11,053 --> 01:18:12,042
.فکر مي کنم بايد بکشمت

1536
01:18:12,087 --> 01:18:13,577
!ولم کن

1537
01:18:13,622 --> 01:18:15,590
!چي شد؟قفس هااز فولادن

1538
01:18:15,624 --> 01:18:16,750
.تو زندگيه منو خراب کردي

1539
01:18:16,792 --> 01:18:18,259
!زندگيه تو خراب بود

1540
01:18:19,695 --> 01:18:20,821
!خداي من

1541
01:18:20,862 --> 01:18:22,056
اون چه فکري بود؟

1542
01:18:22,097 --> 01:18:23,359
دانکي شويه لعنتي؟

1543
01:18:23,398 --> 01:18:25,025
!اون يه هديه واسه خداحافظي تو بود

1544
01:18:25,067 --> 01:18:26,056
.حتما بود

1545
01:18:26,101 --> 01:18:27,568
.فقط فکر نمي کردم بعدش بايد برم زندان

1546
01:18:27,602 --> 01:18:29,331
!هي, بچه ها

1547
01:18:30,372 --> 01:18:31,737
.شما نبايد از ديدن نمايش

1548
01:18:31,773 --> 01:18:33,934
.نوعي خاص از عشق سرافکنده باشين

1549
01:18:35,744 --> 01:18:38,076
.من از سو استفاده از حيوانات

1550
01:18:38,113 --> 01:18:41,412
.و نگاه تنفر اميزي که حافظان حقوق حيوانات مي کنند,لذت مي برم

1551
01:18:41,450 --> 01:18:43,918
.کساني که نمي تونند از اکتشافات جنسي قدرداني کنند

1552
01:18:43,952 --> 01:18:45,146
!هي

1553
01:18:49,157 --> 01:18:52,092
.دلم واسه خرم تنگ شده

1554
01:18:53,128 --> 01:18:54,686
.نمي تونم باورت کنم

1555
01:18:54,730 --> 01:18:56,459
.آخرين باريه که با همديگه ايم

1556
01:18:56,498 --> 01:18:57,965
.ساعاتي ديگه از اينجا بيرون ميرم

1557
01:18:57,999 --> 01:19:00,797
.و زندگي واقعيم رو شروع کنم و تو از يه راه ديگه ميري

1558
01:19:00,836 --> 01:19:03,327
.تا همه چي رو پاک کني و حبس من رو کاهش بدي

1559
01:19:03,371 --> 01:19:05,805
.آه, آره تقصيره منه که زندگيه تو از هم پاشيده

1560
01:19:05,841 --> 01:19:08,139
.من کسيم که يکي رو استخدام کردم تا رئيسم رو حامله کنه

1561
01:19:09,177 --> 01:19:12,476
شما يکي رو استخدام کردين که رئيس فروشگاه رو حامله کنه؟

1562
01:19:12,514 --> 01:19:13,606
چي؟

1563
01:19:13,648 --> 01:19:14,444
ميشه خفه شي؟

1564
01:19:16,718 --> 01:19:18,276
.تو يه انسانه کاملا بي نظمي

1565
01:19:18,320 --> 01:19:19,480
.تو تمام زندگيمون

1566
01:19:19,521 --> 01:19:22,012
.تو واسه من مشکل درست  کردي و پشت من قائم شدي

1567
01:19:22,057 --> 01:19:23,490
آه, من پشت تو قائم شدم, درسته؟

1568
01:19:23,525 --> 01:19:25,049
.يادم مياد, تقريبا 10سال پيش

1569
01:19:25,093 --> 01:19:26,924
.شبي که ما به قبرستون"جولي داير"رفتيم

1570
01:19:27,028 --> 01:19:29,553
"تو مثله هميشه گفتي"من مي خوام برينم, کتري رو بده

1571
01:19:29,598 --> 01:19:31,725
.تو گفتي"من مي خوام برينم, کتري رو بده", من نگفتم

1572
01:19:31,767 --> 01:19:34,327
.تو هرجايي که تو زندگيت بودي رو آتيش زدي

1573
01:19:34,369 --> 01:19:35,495
و تو چيکار مي کني؟

1574
01:19:35,537 --> 01:19:37,937
.تو تويه يه مغازه کاري مي کردي تا اينکه اونجا سوخت

1575
01:19:38,039 --> 01:19:39,438
."من رفتم دوره ي"بروکديل
(دانشکده اي در آمريکا)

1576
01:19:39,474 --> 01:19:40,406
.و حذفش کردي

1577
01:19:40,442 --> 01:19:41,875
.چون تو ديگه نرفتي

1578
01:19:41,910 --> 01:19:44,708
.چون ما فقط با اون کلاسها وقتمون رو هدر مي داديم

1579
01:19:44,746 --> 01:19:45,940
.يه ترم

1580
01:19:46,014 --> 01:19:47,675
ما جرم شناسي برداشتيم, محض رضا خدا

1581
01:19:47,716 --> 01:19:49,911
باهاش مي خواستيم واسه چس تمرين کنيم, بتمن؟

1582
01:19:49,951 --> 01:19:52,249
.حداقل يه کاري مي کرديم

1583
01:19:52,287 --> 01:19:54,949
!در عوض اينکه تو يه اون مغازه ي لعنتي زندگيمون رو تلف کنيم

1584
01:19:55,056 --> 01:19:56,353
مي دوني چيه؟

1585
01:19:56,391 --> 01:19:59,360
تو مي توني هر فحشي مي خواي در مورد اون مغازه بگي
.اما من دلم تنگ ميشه واسه اونجا

1586
01:19:59,394 --> 01:20:00,520
.من اونجال کار کردن رو دوست داشتم

1587
01:20:00,562 --> 01:20:03,030
.نگاه که مي کنم, مي بينم اون بهترين دوره ي زندگي من بود

1588
01:20:04,065 --> 01:20:05,532
.حالا فهميدن چه خري هستي

1589
01:20:05,567 --> 01:20:08,695
چرا؟ چون از کاري که مي کنم لذت مي برم؟

1590
01:20:08,737 --> 01:20:10,261
.من فيلم مي بينم

1591
01:20:10,305 --> 01:20:12,705
.عوضي بازي در ميارم و با دوستام ميرم بيرون

1592
01:20:12,741 --> 01:20:13,867
.تو تمام روز

1593
01:20:13,909 --> 01:20:15,206
تو مي توني يه روش بهتر زندگي کردن بهم ياد بدي؟

1594
01:20:15,243 --> 01:20:17,211
.آره شايد کاري که بقيه نمي کنند

1595
01:20:17,245 --> 01:20:18,906
.اما اين خيلي خوبه

1596
01:20:19,948 --> 01:20:21,540
.مرد, هرچي بوده تموم شده

1597
01:20:21,583 --> 01:20:23,175
.حوصلم رو سر بردي

1598
01:20:23,218 --> 01:20:25,618
.خب, منم خسته شدم, رندل

1599
01:20:25,654 --> 01:20:27,212
.من ديگه دبيرستان نميرم

1600
01:20:27,255 --> 01:20:29,553
.لعنتي من ديگه 20ساله نيستم

1601
01:20:29,591 --> 01:20:31,388
.نمي خوام اطرافه يه مشتري بشينم

1602
01:20:31,426 --> 01:20:32,552
.تا راحت غذاش رو بخوره

1603
01:20:32,594 --> 01:20:33,754
.اين چيزيه که تو مي خواي

1604
01:20:33,795 --> 01:20:35,695
.اين چيزيه که تو هميشه مي خواستي

1605
01:20:35,730 --> 01:20:37,891
خب, اگه همين زندگي رو مي خواي, خدا به همرات

1606
01:20:37,933 --> 01:20:40,766
.اما نميزارم تو به بقيه زندگي من هم گند بزني

1607
01:20:40,802 --> 01:20:43,896
.من رابطه ام رو با"اما" دوباره ادامه ميدم

1608
01:20:43,939 --> 01:20:45,304
ميرم فلوريدا

1609
01:20:45,340 --> 01:20:48,400
.و زندگيه بدون "رندل" رو شروع مي کنم

1610
01:20:50,245 --> 01:20:54,579
.و سعي مي کنم هرچي تو اين 33سال پيش اومده رو فراموش کنم

1611
01:21:00,555 --> 01:21:03,854
اين راهيه که بعد از اين همه باهم بودن انتخاب کردي؟

1612
01:21:06,194 --> 01:21:07,957
.خارق العادس, پسر

1613
01:21:08,063 --> 01:21:09,963
.فکر مي کردم تو تنها ادمي تو دنيا هستي

1614
01:21:10,065 --> 01:21:11,930
...که با مني و هوامو داري

1615
01:21:11,967 --> 01:21:14,959
.تنها کسي که حاضره به خاطر من گلوله بخوره

1616
01:21:15,070 --> 01:21:16,537
.به خاطر احساسي که فکر مي کردم به من داري

1617
01:21:16,571 --> 01:21:19,404
.و همون احساس رو هم من به تو دارم

1618
01:21:19,441 --> 01:21:21,909
.بعدش, تو يه دفعه اومدي گفتي من مي خوام برم, خداحافظ

1619
01:21:21,943 --> 01:21:25,071
با خودت نگفتي واسه من چه اتفاقي ميافته؟

1620
01:21:26,314 --> 01:21:27,975
.من دنباله هيچ آينده اي نيستم

1621
01:21:28,083 --> 01:21:29,983
.چون تو ديگه توش نيستي

1622
01:21:30,085 --> 01:21:31,552
.و تو منو انداختي کنار

1623
01:21:31,586 --> 01:21:33,383
.به خاطر زندگي که برات معنيه خاصي داره

1624
01:21:33,421 --> 01:21:35,389
.اين يه زندگيه احمقانه ي پوچ ـه

1625
01:21:35,423 --> 01:21:36,390
.که تو فکر مي کني بايد بغلش کني

1626
01:21:36,424 --> 01:21:37,789
.چون داري پير ميشي يا همچين چيزي

1627
01:21:37,826 --> 01:21:42,889
.چون يه زندگي هست که همه بعدا ميرن سمتش

1628
01:21:42,931 --> 01:21:45,559
.صدات مثله وزوز زنبوره, رفيق

1629
01:21:45,600 --> 01:21:46,567
.کافيه

1630
01:21:46,601 --> 01:21:48,228
.بعدش رفيقت که زندگي رو خراب کرده

1631
01:21:48,270 --> 01:21:50,170
.خيالش کاملا راحت باشه

1632
01:21:50,205 --> 01:21:51,297
اين چطوره؟

1633
01:21:51,339 --> 01:21:55,002
فکر مي کني من مي تونم تو اين سن دوستي پيدا کنم؟

1634
01:21:55,043 --> 01:21:57,011
.خداي من

1635
01:21:57,045 --> 01:21:59,036
کي مي خواد که با من دوست بشه؟

1636
01:22:00,215 --> 01:22:03,707
...من از همه کس و همه چيز متنفرم.بنظر آدم کودني ميام

1637
01:22:06,421 --> 01:22:09,356
...اما تو هميشه اين وزنه رو برابر نگه داشتي

1638
01:22:09,391 --> 01:22:13,691
.کي ميتونه واسه منه "يين", "ينگ" بشه
(نام هاي چيني)

1639
01:22:13,728 --> 01:22:17,220
حالا ديگه من بابقيه ي زندگيم چه غلطي بکنم؟

1640
01:22:19,734 --> 01:22:21,497
منظورم اينه که, واقعا ميخوام

1641
01:22:21,536 --> 01:22:22,969
اينو بهم بگي که وقتي اولين بار ديدمت

1642
01:22:23,038 --> 01:22:24,335
...بايد  رابطه ي دوستيمون رو

1643
01:22:24,372 --> 01:22:25,669
.متوقف مي کردي

1644
01:22:25,707 --> 01:22:27,675
چون اگه مي دونستم که تو 10سال

1645
01:22:27,709 --> 01:22:31,338
...مثله کنه بهم مي چسبي

1646
01:22:31,379 --> 01:22:32,971
.حتي حاضر نمي شدم که بخوام

1647
01:22:33,048 --> 01:22:35,278
.اونجا کونت رو بکنم

1648
01:22:38,019 --> 01:22:39,179
.خداي من, چرا شما دوتا

1649
01:22:39,220 --> 01:22:41,381
همديگه رو نمي کنين و همه چي رو تموم نمي کنين؟

1650
01:22:43,325 --> 01:22:44,451
!کيريا

1651
01:22:44,492 --> 01:22:48,326
چرا تو نمي توني چيزي بگي که جو رو عوض کني؟

1652
01:22:49,364 --> 01:22:50,626
خب, منتظر چي هستي پسر؟

1653
01:22:50,665 --> 01:22:52,997
.اشارش به تو بود, مرد

1654
01:23:03,678 --> 01:23:05,339
.چيزي نمي گم

1655
01:23:07,215 --> 01:23:08,477
خداي من تويه سکوت چي ديدي

1656
01:23:08,516 --> 01:23:09,642
!که همش ساکتي لعنتي؟

1657
01:23:09,684 --> 01:23:11,174
.مي دوني؟اين اشتباست

1658
01:23:11,219 --> 01:23:13,744
مثلا, تو وقتي داري فحش مي دي, چي اضافه مي کني؟

1659
01:23:13,788 --> 01:23:16,586
."تو فقط يه جواب ميدي, واسه همه چيز مي گي"کس نگو, پسر

1660
01:23:16,624 --> 01:23:19,149
.آه, پسر, شما بايد اين لعنتي رو دوست داشته باشين

1661
01:23:19,194 --> 01:23:21,128
.چون اون بزرگترين کسي هست که من تا حالا ديدم

1662
01:23:21,162 --> 01:23:22,652
.اين احمق ميخواد زندگيش رو براساسه

1663
01:23:22,697 --> 01:23:23,925
.استاندارد هاي ديگران طي کنه

1664
01:23:23,965 --> 01:23:25,762
.من ميرم فلوريدا

1665
01:23:25,800 --> 01:23:28,166
.و ازدواج مي کنم, چون انتظار دارن همچين کاري بکنم

1666
01:23:28,203 --> 01:23:30,831
و مسخره ترين بخشش هم اينجاست که اين ديوونه

1667
01:23:30,872 --> 01:23:33,136
.نمي دونه که نامزدش تو فلوريدا ازدواج کرده

1668
01:23:33,174 --> 01:23:34,334
.هيچوقت يادم نميره که اون

1669
01:23:34,376 --> 01:23:35,343
.يه جوجويه بي نقص

1670
01:23:35,377 --> 01:23:37,971
.تو تمام اين منطقه بود, اون خل نبود

1671
01:23:38,046 --> 01:23:41,174
و "آنه فرانک" لعنتي هم مي تونه ببينه که
.اون چه فکر احمقانه اي در مورد تو مي کنه

1672
01:23:41,216 --> 01:23:42,843
!خدا مي دونه چرا

1673
01:23:42,884 --> 01:23:44,977
.و اون تو رو هموني که هستي دوست داشت

1674
01:23:45,053 --> 01:23:46,850
.اون هيچوقت تخواست تو رو بزور بزاره تو موقعيتي

1675
01:23:46,888 --> 01:23:48,355
.که تو نمي تونستي

1676
01:23:48,390 --> 01:23:49,948
اون هيچوقت اشاره نکرد که چطور

1677
01:23:49,991 --> 01:23:51,652
.قيافه ي ترسناک بچه گونه ي تو رو تحمل مي کنه

1678
01:23:52,961 --> 01:23:54,451
خدايا, اگه تو حسي بهش داستي

1679
01:23:54,496 --> 01:23:55,793
.هر چقدر مي تونستي تلاشت رو مي کردي

1680
01:23:55,830 --> 01:23:57,457
.تا مثله بقيه گوسفندا بع بع نکني

1681
01:23:57,499 --> 01:24:00,297
.و زندگيت رو همونطوري که اون به تو حس داره زندگي کني

1682
01:24:00,335 --> 01:24:01,700
!کونت رو گائيدم

1683
01:24:01,736 --> 01:24:03,704
آه, آره؟خب که چي؟

1684
01:24:03,738 --> 01:24:04,932
تو اگه خيلي شاهکاري اين کارو

1685
01:24:05,040 --> 01:24:06,302
.واسه زندگيه خودت بکن

1686
01:24:06,341 --> 01:24:07,933
...بهم بگو اگه تو مقعيت من بودي چيکار مي کردي

1687
01:24:08,009 --> 01:24:10,273
يا تو با موقعيت خودت چيکار کردي؟

1688
01:24:10,311 --> 01:24:12,802
.اون ساعت شني رو برشگردون

1689
01:24:12,847 --> 01:24:14,610
.و بهم بگو که چطور مشکلاتت رو حل مي کني, عوضي

1690
01:24:14,649 --> 01:24:16,708
"چه غلطي ميکني وقتي "رندل گريوز

1691
01:24:16,751 --> 01:24:18,150
.سرنوشتش با سرنوشت تو گره خورده

1692
01:24:18,186 --> 01:24:19,619
!که من هم انجامش بدم؟

1693
01:24:19,654 --> 01:24:23,818
.اون فروشگاه رو دوباره مي خريدم و خودم بازش مي کردم

1694
01:24:25,727 --> 01:24:27,627
.اين کاريه که من مي کنم

1695
01:24:27,662 --> 01:24:30,256
.اين کاريه که ما بايد بکنيم

1696
01:24:31,299 --> 01:24:32,766
.آره, درسته

1697
01:24:32,801 --> 01:24:35,463
ما کي هستيم, "لنس داودز"؟

1698
01:24:35,503 --> 01:24:37,266
.مي دوني خريدن اون مغازه چقدر

1699
01:24:37,305 --> 01:24:38,272
خرج بر ميداره؟

1700
01:24:38,306 --> 01:24:39,967
.حداقل 50هزار دلار

1701
01:24:40,041 --> 01:24:43,533
.و هيچکدوم از ما همچين پولي نداره

1702
01:24:50,618 --> 01:24:53,109
.ما داريم

1703
01:24:57,492 --> 01:24:59,722
.درسته

1704
01:25:00,962 --> 01:25:03,430
.شما بچه ها مي خواين اون پول رو به ما قرض بدين

1705
01:25:03,465 --> 01:25:04,989
تا ما بتونيم دوباره اون مغازه رو باز کنيم؟

1706
01:25:08,303 --> 01:25:10,931
.حتما, ولي با دو شرط

1707
01:25:10,972 --> 01:25:13,099
اول- ما بايد هرموقع که خواستيم بيايم اطراف مغازه

1708
01:25:13,141 --> 01:25:14,904
.و شما نمي تونين هيچوقت به پليس زنگ بزنين

1709
01:25:16,144 --> 01:25:17,941
.و دو

1710
01:25:18,012 --> 01:25:19,775
.بايد واسه هم ساک بزنين

1711
01:25:19,814 --> 01:25:20,803
.و ما هم ببينيم

1712
01:25:21,783 --> 01:25:24,308
.بعدش هم بايد از کون بخورين

1713
01:25:27,789 --> 01:25:30,656
.خيلي خب, فقط شرط اول

1714
01:25:31,693 --> 01:25:32,921
جدي مي گي؟

1715
01:25:32,961 --> 01:25:33,928
لکنت داشتم؟

1716
01:25:33,962 --> 01:25:35,930
.آره, جدي ميگم

1717
01:25:40,568 --> 01:25:42,331
نظرت چيه؟

1718
01:25:43,872 --> 01:25:46,841
...از گفتنش متنفرم, اما

1719
01:25:46,875 --> 01:25:48,843
.حس خوبي بهم ميده

1720
01:25:50,011 --> 01:25:52,980
.هي, شايد دليلي هست که ما وقتمون رو تو اون مغازه مي گذرونيم

1721
01:25:53,014 --> 01:25:54,481
,چرا دانشگاه

1722
01:25:54,516 --> 01:25:56,984
يا هرچيزه ديگه اي براي ما مناسب نيست؟

1723
01:25:57,051 --> 01:25:58,575
.يعني فکر مي کنم, مرد

1724
01:25:58,620 --> 01:26:00,110
.تو و من بايد کار خودمون رو داشته باشيم

1725
01:26:00,155 --> 01:26:02,817
!در عوض اينکه واسه چند تا عوضي کار کنيم

1726
01:26:03,892 --> 01:26:06,417
مي تونه واقعا شيرين باشه, درسته؟

1727
01:26:08,329 --> 01:26:10,820
.آره, مي تونه

1728
01:26:16,171 --> 01:26:17,695
.اما نمي دونم, مرد

1729
01:26:17,739 --> 01:26:21,004
.اين منو از زندگيه جديدم دور مي کنه

1730
01:26:22,043 --> 01:26:23,305
خداي من

1731
01:26:25,046 --> 01:26:27,708
تو که نمي خواي منو مجبور به اين کاري کني, مي خواي؟

1732
01:26:31,619 --> 01:26:34,918
بچه هاي ميشه يه دقيقه گوشاتون رو بگيرين, لطفا؟

1733
01:26:44,399 --> 01:26:48,062
...تو بهترين دوست مني

1734
01:26:48,102 --> 01:26:49,967
.و من عاشقتم

1735
01:26:51,739 --> 01:26:54,867
.انگار که به يه جنس مخالف علاقه دارم

1736
01:26:54,909 --> 01:26:57,241
.آره, درسته

1737
01:26:59,113 --> 01:27:02,708
.مرد خواهش مي کنم تنهام نذار

1738
01:27:07,522 --> 01:27:09,353
ممنون

1739
01:27:15,697 --> 01:27:17,528
.5.79دلار ميشه

1740
01:27:27,942 --> 01:27:30,536
.منظورم اينه که, تو بهم رقصيدن رو ياد دادي

1741
01:27:31,579 --> 01:27:34,912
.يعني...مي دونم که تو به عشق واهي علاقه اي نداري

1742
01:27:48,663 --> 01:27:51,097
يعني, آره؟

1743
01:27:51,132 --> 01:27:54,260
چرا اينقدر طول کشيد؟

1744
01:28:06,547 --> 01:28:09,914
.يه  حلقه به همه دستور ميده

1745
01:28:09,914 --> 01:28:19,914
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

1746
01:30:21,249 --> 01:30:23,479
!آه

1747
01:30:26,754 --> 01:30:29,018
.ممنون

1748
01:30:30,358 --> 01:30:32,326
يه پاکت سيگار؟

1749
01:30:38,566 --> 01:30:40,534
مي دوني چيه؟ -
چيه؟ -

1750
01:30:40,568 --> 01:30:42,900
.حتي نمي تونستي فکر کني که يه روز اينجا باشي

1751
01:30:45,239 --> 01:30:48,208
مي توني حسش کني؟

1752
01:30:48,242 --> 01:30:49,903
چيو حس کنم؟

1753
01:30:49,944 --> 01:30:53,004
.اين اولين روزه بقيه زندگيمونه

1754
01:30:53,080 --> 01:31:06,015
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]