1 00:04:00,400 --> 00:04:10,400 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:04:13,628 --> 00:04:14,586 آنا 3 00:04:15,296 --> 00:04:18,340 اوه،بیدار شدی 4 00:04:19,133 --> 00:04:21,176 منتظرت بودم 5 00:04:21,552 --> 00:04:27,224 فوگو،استاد،شنیدمش دقیقا همینجوری که شما انجامش میدادید 6 00:04:31,562 --> 00:04:35,357 میدونستم،امیدوارم 7 00:04:37,986 --> 00:04:39,528 رودی,دکتر بیار 8 00:04:41,990 --> 00:04:45,867 آرام باش 9 00:04:46,244 --> 00:04:47,327 صبح 10 00:04:48,329 --> 00:04:53,041 طوفان،من شنیدمش 11 00:04:53,042 --> 00:04:54,584 داره برای من میاد 12 00:04:54,585 --> 00:04:56,003 نترسید 13 00:05:04,262 --> 00:05:07,597 اشک نریز 14 00:05:21,070 --> 00:05:24,489 صبح - آره - 15 00:05:29,078 --> 00:05:30,412 استاد؟ 16 00:06:26,344 --> 00:06:27,636 هراشلمر؟ 17 00:06:34,060 --> 00:06:37,479 هراشلمر؟ - باید برم دستشویی 18 00:06:38,523 --> 00:06:42,567 میترسم که اشتباهی پیش اومده 19 00:06:44,278 --> 00:06:49,116 من از هنرستان اومدم این نوشته رو دریافت کردم 20 00:06:49,117 --> 00:06:50,700 چجوری اینو گرفتی؟ 21 00:06:50,868 --> 00:06:55,205 تو اینو فرستادی که دکتر راچ از دانش آموز زرنگش در قطعه هنری بخواد 22 00:06:55,498 --> 00:06:57,791 اون اینقدر مهربون بود که منو فرستاد 23 00:06:58,251 --> 00:07:01,962 تو گفتی یه رونویس کننده لازم داشتی به عنوان اهمیتی از فوریت بزرگ 24 00:07:02,213 --> 00:07:05,006 اما...اما تو دختری 25 00:07:05,550 --> 00:07:09,261 بله قربان - اوه خدایا.کمک کن بلند شم لطفا - 26 00:07:23,693 --> 00:07:29,281 من قبلا قوی بودم تو جنگل خرس شکار میکردم 27 00:07:29,657 --> 00:07:31,867 حالا فقط همینا برام مونده 28 00:07:34,662 --> 00:07:38,123 حالا،تو باید به راچ برگردی و بهش بگی یکی دیگه رو بفرسته 29 00:07:38,124 --> 00:07:40,876 اما تاکید شما رو بهترین دانش آموز بود 30 00:07:41,335 --> 00:07:42,461 و من رو ببخشید،هراشلمر 31 00:07:42,462 --> 00:07:45,172 ممکنه یه زن باشم ولی بهترین دانش آموزم 32 00:07:45,173 --> 00:07:49,050 من حتما از هر کار کپی کردنی که داری بهترم 33 00:07:49,051 --> 00:07:51,052 میدونی که چرا اینجایی؟ 34 00:07:51,512 --> 00:07:54,347 میدونی داریم در مورد چه کسی صحبت میکنیم؟ 35 00:07:54,348 --> 00:07:57,017 نه دکتر رانچ توضیح نداد 36 00:07:57,268 --> 00:08:00,020 هیولا - هیولا؟ - 37 00:08:00,021 --> 00:08:01,730 بتهوون 38 00:08:02,356 --> 00:08:07,569 اونا میخوان سیمفونی نهمش رو اکران کنن و تیکه ها هنوز آماده نیستن 39 00:08:08,029 --> 00:08:10,572 چی مونده که انجام بشه؟ - کورال - (مجموع خوانندگان) 40 00:08:10,948 --> 00:08:13,909 میتونی تصور کنی؟ کورال تو سیمفونی؟ 41 00:08:13,910 --> 00:08:14,826 چندتا صدا؟ 42 00:08:14,994 --> 00:08:20,040 چهار تکخوان و یه همخوان و اونا تا اخر نمیخونن 43 00:08:20,041 --> 00:08:24,961 اونا فقط اونجا وایمیستن،صدتاشون،برای حدود یک ساعت 44 00:08:25,421 --> 00:08:28,882 اون کاملا داره عقلش رو از دست میده - اکران کی هست؟ - 45 00:08:29,300 --> 00:08:30,675 چهار روز وقت 46 00:08:31,677 --> 00:08:36,264 این سرطان یه هدیه از طرف خداس مردن خودش تعطیلاته 47 00:08:36,265 --> 00:08:40,060 هراشلمر،از اونجایی که من فهمیدم هیچ وقتی برای تلف کردن نیست 48 00:08:40,061 --> 00:08:42,562 اکران یکشنبه اس شما هنوز رونویس ندارید 49 00:08:42,563 --> 00:08:44,773 من واقعا باید خیلی زود شروع به کار کنم 50 00:08:46,067 --> 00:08:50,946 روی میزم.اون ستون اون تیکه از کورال 51 00:08:55,743 --> 00:08:58,411 ....این دستخط خودشه؟این 52 00:08:58,412 --> 00:09:00,997 اشلمر - یا خدا،خودشه - 53 00:09:01,457 --> 00:09:03,166 قایم شو، قایم شو 54 00:09:03,167 --> 00:09:04,918 اشلمر کجایی؟ چکار میکنی؟ 55 00:09:04,919 --> 00:09:06,711 دارم میمیرم استاد 56 00:09:06,712 --> 00:09:11,007 And I am on the cross! خدا در بهشته، چرا ازاین راه درست استفاده نکنم؟ 57 00:09:11,008 --> 00:09:13,718 تو برای من عصبی نمیشی نه تو 58 00:09:13,719 --> 00:09:17,514 سطح بی سطح بی سطح بی 59 00:09:18,683 --> 00:09:20,141 مورون 60 00:09:21,394 --> 00:09:23,603 یاخدا 61 00:09:23,604 --> 00:09:25,063 کلش رو دوباره انجام میدی 62 00:09:25,064 --> 00:09:28,316 برام میاریش،خودت،به اپارتمانم 63 00:09:28,317 --> 00:09:30,443 یا میکشمت،اشلمر 64 00:09:31,737 --> 00:09:33,154 نابودت میکنم 65 00:09:41,163 --> 00:09:43,957 هراشلمر؟ من میرم 66 00:09:43,958 --> 00:09:47,419 در شرایطش نیستی - من باید برم - 67 00:09:47,795 --> 00:09:52,340 لطفا،ارروم باشید،من میرم - آره تو برو - 68 00:09:52,341 --> 00:09:55,719 اینجوری با عقل بیشتر جور در میاد من همینجا میمونم 69 00:09:55,720 --> 00:10:00,473 اما اول،باید به این دقت کنیم اون انتظار اینو داره 70 00:11:08,084 --> 00:11:11,711 عصر بخیر من دنبال اقای لادویگ ون بتهوون میگردم 71 00:11:37,822 --> 00:11:42,325 اون نمیتونه بشنوه ناشنواس.همینجوری برو داخل 72 00:11:42,326 --> 00:11:43,284 ممنونم 73 00:12:36,714 --> 00:12:40,341 رونویس درست شده شما،استاد - دختر عزیزم،این چیه؟ - 74 00:12:41,635 --> 00:12:42,635 چی؟ 75 00:12:42,636 --> 00:12:45,013 رونویس درست شده که امروز صبح از هراشلمر خواستید 76 00:12:45,014 --> 00:12:45,930 رونویس؟ 77 00:12:45,931 --> 00:12:48,099 که امروز صبح از هراشلمر خواستید 78 00:12:48,100 --> 00:12:50,643 اره،بیچاره اشلمر 79 00:12:51,103 --> 00:12:54,063 امیدوار بودم که بیاد بهش یه معذرت خواهی بدهکارم 80 00:12:54,064 --> 00:12:56,983 نه ایشون خیلی مریضه من رو فرستاد 81 00:12:56,984 --> 00:13:00,653 خیلی مریضه؟خب،ممنون ازت 82 00:13:00,905 --> 00:13:04,616 من دارم کار میکنم همینجور که داری میبینی بدون شک شنیدی 83 00:13:05,576 --> 00:13:10,997 کلاه کمک میکنه تا صدا متمرکز بشه لرزش،لرزش رو حس میکنم 84 00:13:11,791 --> 00:13:17,921 ازت میخوام اینا رو به اشلمر برسونی 85 00:13:17,922 --> 00:13:23,301 بهش بگو من به کسی نیاز دارم که اینجا باهام کار کنه 86 00:13:24,178 --> 00:13:26,596 به همین دلیل من رو فرستاد، استاد تا با شما کار کنم 87 00:13:26,597 --> 00:13:27,555 چی؟ 88 00:13:27,807 --> 00:13:30,558 من کسی هستم که فرستاد تا با شما کار کنم 89 00:13:30,559 --> 00:13:31,810 مرسی 90 00:13:32,603 --> 00:13:34,813 اون تو رو فرستاد واقعا؟ - اره - 91 00:13:34,814 --> 00:13:36,981 حالا،برگرد ،دخترم 92 00:13:36,982 --> 00:13:38,441 به اشلمر بگو برای شامم میرم بیرون 93 00:13:38,442 --> 00:13:41,402 و وقتی برگشتم انتظار دارم یه رونویس کننده اینجا باشه 94 00:13:41,403 --> 00:13:43,822 بهتون که گفتم به همین دلیل اینجام 95 00:13:44,281 --> 00:13:47,242 چی؟ - این دلیلیه که من اینجام،استاد - 96 00:13:47,827 --> 00:13:49,035 شوخی که نمیکنی؟ 97 00:13:49,203 --> 00:13:51,496 اگر به صفحاتی که امروز صبح رونویسی کردم نگاه کنید 98 00:13:51,497 --> 00:13:54,082 ....میبینین که کاملا برای اینکار - چجوری تونست اینکارو بکنه؟ - 99 00:13:54,083 --> 00:13:59,128 من ادم خوبی نیستم من رماتیسم و نقرس و بیماری تنفسی داشتم 100 00:13:59,129 --> 00:13:59,921 یچیزی داشتی میگفتی 101 00:13:59,922 --> 00:14:02,590 وقتی پشتم بهته باهم صحبت نکن،هیچوقت 102 00:14:02,591 --> 00:14:04,050 چی داشتی میگفتی؟ 103 00:14:04,301 --> 00:14:06,177 ازتون خواستم تا صفحاتی که رونویسی کردم رو بخونید 104 00:14:06,178 --> 00:14:10,598 خوندن صفحه ها.خب.اینکارو میکنم.صفحاتو میخونم 105 00:14:16,897 --> 00:14:18,857 خوبه،خیلی خوبه 106 00:14:22,862 --> 00:14:24,320 این چیه؟ 107 00:14:24,321 --> 00:14:27,365 قبل از اینکه رهبر کر وارد شه .بی بزرگ دی بزرگ 108 00:14:27,366 --> 00:14:29,075 تو بی کوچیک داشتی 109 00:14:29,410 --> 00:14:32,120 من بی بزرگ نوشتم چرا تغییرش دادی؟ 110 00:14:32,329 --> 00:14:34,455 من عوضش نکردم - چی؟ - 111 00:14:34,456 --> 00:14:37,125 عوضش نکردم.درستش کردم 112 00:14:39,545 --> 00:14:41,796 درستش کردی؟تو درستش کردی؟ 113 00:14:42,172 --> 00:14:45,633 تو قصد نداری که در بی بزرگ پیش بری 114 00:14:45,634 --> 00:14:46,718 واقعا؟ 115 00:14:50,389 --> 00:14:53,600 خب ایتالیاییها در بی بزرگ ادامه میدن 116 00:14:53,601 --> 00:14:56,686 روسینی ها در سطح بزرگ ادامه میدن کروبی ها در سطح بزرگ ادامه میدن 117 00:14:56,687 --> 00:14:58,062 اما شما نه 118 00:14:59,148 --> 00:15:01,858 شما برای فقط چند لحظه هم عوضش میکردید 119 00:15:01,859 --> 00:15:04,319 که معلق بسازه قبل انفجار 120 00:15:04,320 --> 00:15:05,904 اگه بهم اجازه بدی 121 00:15:32,514 --> 00:15:36,768 این روسینی یا کروبینی نیست این بتهوونه 122 00:15:39,730 --> 00:15:43,191 داری میگی که من تصادفا اشتباه نوشتمش؟ 123 00:15:43,192 --> 00:15:46,527 نه استاد،من فکر میکنم اینکارو از عمد کردید 124 00:15:47,237 --> 00:15:49,656 فکر میکنم که یه تله بوده - یه اهنگ؟ - (شباهت لفظی ترک و ترپ) 125 00:15:49,657 --> 00:15:51,574 یه تله - یه تله؟ - 126 00:15:51,575 --> 00:15:55,787 برای امتحان هراشلمر - چرا باید بخوام اشلمر رو امتحان کنم؟ - 127 00:15:55,788 --> 00:15:58,957 ببینید که کامل درک میکنه یا نه - چیو؟ - 128 00:16:00,751 --> 00:16:03,878 روحیه شما - روحیه من؟ - 129 00:16:06,006 --> 00:16:08,925 تو فکر میکنی که تو زیر کار میکنه؟ - اشتباه میکنم؟ - 130 00:16:08,926 --> 00:16:10,843 تو با کاری که کردم موافقت کردی؟ 131 00:16:11,178 --> 00:16:13,638 فکر میکنم که شجاعانس فکر میکنم کلا جالبه 132 00:16:13,639 --> 00:16:15,682 خوشت اومد؟ - خیلی خیلی زیاد - 133 00:16:15,683 --> 00:16:17,809 چند سالته؟ - - بیست و سه 134 00:16:17,810 --> 00:16:19,477 بیست و سه سالته 135 00:16:22,272 --> 00:16:29,070 من میتونم فقط تو رو درحال ساخت تصور کنم با دو دهه تجربت 136 00:16:29,071 --> 00:16:31,072 درحال گفتن به خدا 137 00:16:31,865 --> 00:16:35,243 "من فکر میکنم تو کار خلاقانه ای با دنیا کردی 138 00:16:35,244 --> 00:16:38,579 "من مخصوصا امریکای جنوبی رو دوس دارم.شکل زیبا 139 00:16:38,580 --> 00:16:41,499 انحنای جالب بر نوک تیز باریک 140 00:16:41,500 --> 00:16:45,336 "تنگه مگلان, لمس کوچیک دوس داشتنی 141 00:16:45,337 --> 00:16:49,090 "آفریقا, اونطرف تاحدی وسیع برای ذائقه من 142 00:16:49,466 --> 00:16:51,634 "و آسیا کاملا غیر قابل قیاسه 143 00:16:51,635 --> 00:16:55,263 "من میترسم, هر گادهد تو باید همشو انجام بدی. " 144 00:16:56,890 --> 00:17:01,519 نمیتونم بگم که چقدر برام معنی داره 145 00:17:02,396 --> 00:17:06,315 که میدونی کارمو قبول میکنی 146 00:17:10,404 --> 00:17:13,156 داری چکار میکنی؟ - هیچی - 147 00:17:13,157 --> 00:17:15,783 تو باید بهم نگاه کنی وقتی حرف میزنی 148 00:17:26,920 --> 00:17:31,132 اسمت چیه؟ - آنا٬آنا هلتز 149 00:17:31,925 --> 00:17:33,134 آنا هلتز 150 00:17:34,845 --> 00:17:40,099 خب،آنا هولتز من برای شام به کرنسکی تاورن میرم 151 00:17:40,684 --> 00:17:42,602 وقتی برگشتم میتونیم باهم کار کنیم 152 00:17:45,773 --> 00:17:47,732 در همین حین از اینا شروع کن 153 00:17:48,358 --> 00:17:51,861 وسایلت رو میتونی اینجا بذاری 154 00:17:53,697 --> 00:17:59,077 بابت شرایط اتاق معذرت. من مجردم، بدون زن 155 00:17:59,078 --> 00:18:00,995 چ وجودی 156 00:18:01,955 --> 00:18:06,375 خداروشکر برادرزاده ام کارل رو دارم کل زندگیمه 157 00:18:06,835 --> 00:18:08,544 کل زندگیم 158 00:18:08,712 --> 00:18:11,130 چیزی خوردی؟ - نه - 159 00:18:11,131 --> 00:18:13,841 برات یچیزی میارم ماهی قزل آلا خوشت میاد؟ 160 00:18:13,842 --> 00:18:16,260 ممنونم - خیلی خوبه - 161 00:18:16,553 --> 00:18:18,387 من آدم خیلی سفت و سختیم،آنا هلتز 162 00:18:18,388 --> 00:18:21,808 اما جلوی چیزایی که خدا سر راهم میذاره خیلی راحت میگیرم 163 00:18:53,801 --> 00:18:56,062 Ta là tất cả những gì hiện hữu, đã có và sẽ có 164 00:18:56,159 --> 00:18:58,250 Chưa kẻ phàm trần nào hiểu được bí ẩn của ta 165 00:19:10,774 --> 00:19:12,942 کرنسکی ،یکی دیگه - استاد- 166 00:19:12,943 --> 00:19:16,404 بیخیال پولشو دادم - داره دیر میشه لوییز - 167 00:19:16,405 --> 00:19:19,282 چی؟ - دیروقته،نباید الان تو کار کنی؟ - 168 00:19:19,283 --> 00:19:22,076 نمیتونم برم خونه یه خانم تو اپارتمانمه 169 00:19:22,077 --> 00:19:23,619 زن جوان؟ - بیست و سه - 170 00:19:23,787 --> 00:19:27,832 من اگه یه دختر بیست و سه ساله داخل اپارتمانم منتظرم بود اصلا نمیرفتم 171 00:19:27,833 --> 00:19:29,542 فرداشب میبینمتون استاد؟ 172 00:19:29,543 --> 00:19:31,544 ممنونم - امشب نه،مگدا - 173 00:19:31,545 --> 00:19:33,504 اون یه ماهی رو اتیش گذاشته 174 00:19:33,505 --> 00:19:35,548 اره،تو چطور، رودی؟ 175 00:19:35,549 --> 00:19:39,051 Oh, Magda, I haven't had a hard-on since he could hear. 176 00:19:39,052 --> 00:19:40,011 چی؟ 177 00:19:43,473 --> 00:19:44,599 ....رودی 178 00:19:48,395 --> 00:19:52,023 این جدیه میخواد باهام کار کنه 179 00:19:52,858 --> 00:19:55,276 رونویسی کارهای من - خب بذار انجام بده - 180 00:19:55,277 --> 00:20:00,031 اره خب فقط این نیست اون یچیزی که من نوشتمو عوض کرد 181 00:20:00,908 --> 00:20:05,286 میفهمی؟ اون کاریو کرد که من باید میکردم 182 00:20:05,287 --> 00:20:10,041 خب این چیز خوبیه،نه؟ - وحشتناکه.اون از کجا میدونست؟ - 183 00:20:15,505 --> 00:20:18,591 این سمفونی جدید اخرین کارمه 184 00:20:18,926 --> 00:20:21,260 اونقدرا مریض نیستی - نه،نه،نه،نه - 185 00:20:21,261 --> 00:20:23,554 پایان کار موسیقی من اونجوری که میدونستم 186 00:20:23,555 --> 00:20:24,680 اونجوری که نوشتمش 187 00:20:24,681 --> 00:20:26,807 تو سالهاس داری در مورد این صحبت میکنی،لوییز 188 00:20:26,808 --> 00:20:29,810 من دارم یه فصل جدید تو زندگیم شروع میکنم 189 00:20:29,811 --> 00:20:31,395 سبک جدید،یه زبان جدید 190 00:20:31,563 --> 00:20:35,399 و الان این خانم باید فرستاده بشه تو این لحظه 191 00:20:36,652 --> 00:20:39,153 اگر اون توسط اون فرستاده باشه چی؟ 192 00:20:39,905 --> 00:20:43,824 خانمها معمولا توسط بقیه فرستاده میشن - خب فکر کنم این یه امضاس؟ - 193 00:20:44,201 --> 00:20:45,660 امضا برای چی لوئیس؟ - که وقتشه - 194 00:20:45,661 --> 00:20:48,663 وقت چی؟ - وقتی برای من که بهش بپیوندم - 195 00:20:48,830 --> 00:20:53,960 خب اگر این درست باشه و توسط اون فرستاده شده باشه و اون تو اپارتمانت منتظره 196 00:20:54,711 --> 00:20:58,005 تو نباید اینجا بشینی و مست کنی نه؟ 197 00:21:32,165 --> 00:21:33,249 استاد؟ 198 00:21:34,751 --> 00:21:37,837 اینجا چکار میکنی؟ چرا بالا نیستی؟ 199 00:21:37,838 --> 00:21:41,090 موش تو اتاقتون هست موش های بزرگ 200 00:21:41,091 --> 00:21:44,218 اره،اونا گربه ها رو دور میکنن،من از گربه ها متنفرم (تو دهات ما که برعکسه گربه میارن موش نیاد) 201 00:21:44,678 --> 00:21:47,513 چرا؟ - هیچ صدایی در نمیارن - 202 00:21:47,514 --> 00:21:49,307 چند وقته که اینجایی؟ 203 00:21:50,517 --> 00:21:53,311 شاید دوساعت - اوه - 204 00:21:53,312 --> 00:21:55,938 امشب کار نمیکنیم فردا صبح برگرد 205 00:21:55,939 --> 00:21:58,482 برات درشکه میگیرم.الان برو خونه - ممنونم - 206 00:21:58,483 --> 00:22:00,901 کجا زندگی میکنی؟ - صومعه در قلب مقدس - 207 00:22:01,653 --> 00:22:04,363 صومعه قلب مقدس 208 00:22:04,364 --> 00:22:07,700 صومعه؟تو با راهبه ها تو صومعه زندگی میکنی؟ 209 00:22:07,701 --> 00:22:10,453 اره - اونا از گربه ها بدترن - 210 00:22:11,204 --> 00:22:14,040 مادر مافوق عمه بزرگ منه (اخه راهبه واقعا چه ربطی به مادر داره صد رحمت به دین خودمون) 211 00:22:14,041 --> 00:22:17,710 این تنها راهی بود که پدرم بهم اجازه بده به وین بیام برای درس خوندن 212 00:22:17,711 --> 00:22:19,795 درس خوندن؟چی میخونی؟ 213 00:22:19,796 --> 00:22:21,756 انشا - اوه،خدای من - 214 00:22:22,382 --> 00:22:24,717 یه خانم منشی 215 00:22:24,718 --> 00:22:27,178 اینجا باید منشی خانم زیاد باشه 216 00:22:27,179 --> 00:22:29,597 مثل راه رفتن سگ روی پای عقبیش 217 00:22:29,598 --> 00:22:33,392 این هیچوقت خوب انجام نشده ولی تو سورپرایز شدی که همشو انجام دادی 218 00:22:33,894 --> 00:22:35,269 راننده 219 00:22:43,987 --> 00:22:46,447 ببرش به قلب مقدس - چشم،اقا - 220 00:22:46,907 --> 00:22:50,034 تقریبا یادم رفت،ماهیت 221 00:22:50,035 --> 00:22:53,579 فردا زود بیا ممنون 222 00:23:07,344 --> 00:23:11,472 از وقت اطلاع داری آنا؟ - متاسفم،مادر - 223 00:23:11,473 --> 00:23:13,391 اما یه کار پیدا کردم - یه کار - 224 00:23:13,392 --> 00:23:15,267 اره،با بیت هاون کار میکنم 225 00:23:15,268 --> 00:23:18,145 بیت هاون،اون کاتولیک سیاه؟ اون تقریبا طرد شده اس 226 00:23:18,146 --> 00:23:20,481 آنا فکر میکنم که این واقعا خردمندانه نیست 227 00:23:20,482 --> 00:23:22,817 ببخشید،مادر،اما میتونم خیلی چیزا ازش یاد بگیرم 228 00:23:22,818 --> 00:23:26,904 درباره چی؟ مستی،کفرگویی،کفر؟ 229 00:23:27,155 --> 00:23:30,741 و تا کی قراره این کار رو ادامه بدی؟ 230 00:23:31,034 --> 00:23:34,078 تا اکران سمفونی جدیدش - میبینم - 231 00:23:34,079 --> 00:23:38,040 مرد جوانت امروز اینجا بود ردش کردم بره 232 00:23:38,041 --> 00:23:41,877 چآنا،پدرت سلامتیت رو به من سپرده 233 00:23:42,170 --> 00:23:45,381 و من اون نقشو جدی میگیرم 234 00:23:45,382 --> 00:23:50,428 میفهمم،اما بچه نیستم من برای یه هدف به وین اومدم 235 00:23:50,429 --> 00:23:54,014 هدف ها تغییر میکنن من اومدم که با سالیری درس بخونم 236 00:23:54,015 --> 00:23:55,933 وقتی آهنگساز دربار امپراطور بوده 237 00:23:55,934 --> 00:23:59,270 من میخواستم با اپرای پاریس بخونم 238 00:23:59,271 --> 00:24:02,481 من میدونم این دختری میشه که آرزوش رو داشت 239 00:24:02,482 --> 00:24:06,110 بعد تو اینو توی قلبت پیدا میکنی و منو تقدیر میکنی 240 00:24:06,111 --> 00:24:09,864 من بهت اعتماد میکنم،آنا،اما یادت باشه 241 00:24:09,865 --> 00:24:11,699 رویاها ممکنه عالی باشن 242 00:24:11,700 --> 00:24:13,451 اما میتونن خطرناک هم باشن 243 00:24:13,452 --> 00:24:16,954 بعضی وقتا بخاطر خطرشونه که عالی هستن 244 00:24:16,955 --> 00:24:18,956 ممنون،شب بخیر 245 00:24:31,511 --> 00:24:33,429 مارتین،دیوونه شدی؟ 246 00:24:33,889 --> 00:24:38,017 اره،این بیستمین پنجره اس من سعی کردم،و باید بگم که 247 00:24:38,351 --> 00:24:41,937 تو این صومعه خیلی راهبه های جذابی هست 248 00:24:41,938 --> 00:24:43,189 نمیتونستم برای گفتنش به تو صبر کتم 249 00:24:43,190 --> 00:24:46,650 آنا من دعوت شدم تا سازه ام رو برای مسابقه ثبت کنم 250 00:24:46,651 --> 00:24:48,903 مسابقات آرکود؟ - اره - 251 00:24:48,904 --> 00:24:52,072 و اگر ببرم،یه کار دست و پا کردم برای خودم - مارتین - 252 00:24:54,117 --> 00:24:55,826 من یه خبرایی هم دارم - چی؟ - 253 00:24:55,994 --> 00:24:57,995 میتونی زودتر بگی؟ نمیتونم بیشتر از این اویزون بمونم 254 00:24:57,996 --> 00:25:01,165 من برای بیت هاون رونویسی میکنم - ...بتهوون - 255 00:25:03,627 --> 00:25:06,253 فردا بیا و پلم رو ببین 256 00:27:19,179 --> 00:27:20,971 خیلی خب 257 00:27:41,868 --> 00:27:46,497 ببخشید،هراشلمر - حالا،اون بتهوون بود - 258 00:27:46,498 --> 00:27:48,332 بتهوون بود 259 00:27:48,792 --> 00:27:52,670 اون اینو برای یه زن جوان به نام الیسه نوشت 260 00:27:53,046 --> 00:27:56,965 میبینی،اون رمانتیک بود،و بعدش یچیزی تغییر کرد 261 00:27:57,300 --> 00:27:59,635 ناشنواییش؟ - نه،بیشتر از اون - 262 00:27:59,636 --> 00:28:01,845 انگار یجورایی روحش ناشنوا شد 263 00:28:02,722 --> 00:28:05,641 اون دیگه به مردم کاری نداره 264 00:28:05,642 --> 00:28:08,519 آخرین سوناتای پیانو شنیدیشون؟ 265 00:28:08,978 --> 00:28:12,606 این چیه؟ بهم گفتی.این چیه؟ 266 00:28:17,737 --> 00:28:22,533 اینروزا برای کی مینویسه؟ حتما بخاطر پول نیس 267 00:28:23,993 --> 00:28:26,954 من خوش شانسم اگه کسی رو پیداکنم که برای کارش بهش پول بده 268 00:28:26,955 --> 00:28:29,415 پس چه جوری بهش پول بدم؟ 269 00:28:29,416 --> 00:28:31,458 فکر نکنم هر اشلمر واقعا 270 00:28:31,626 --> 00:28:34,586 من اینک به عنوان یه فرصت از جانب خدا میبینم 271 00:28:34,587 --> 00:28:37,339 که گناهات جبران بشه؟ 272 00:28:37,340 --> 00:28:40,217 که کارمو بهش نشون بدم - قول بده اون کارو نمیکنی - 273 00:28:40,510 --> 00:28:42,302 اون تیکه تیکه ت میکنه 274 00:28:42,762 --> 00:28:47,224 شنیدی چی گفت به رسینی معروف ترین اهنگساز من؟ 275 00:28:47,225 --> 00:28:48,726 چی میشه اگه استعداد داشته باشم؟ - لطفا - 276 00:28:48,727 --> 00:28:52,146 ببخشید عزیزم ولی هیچی بهش نشون نده 277 00:28:52,147 --> 00:28:55,482 نه قبل اجرای اول بهم اونو خیلی قول بده 278 00:28:56,776 --> 00:28:59,153 من الان از آپارتمانش میرم 279 00:28:59,154 --> 00:29:04,408 بهش بگو امروز باید تموم کنه بهش نگو من اونو گفتم.تو بهش بگو 280 00:29:04,409 --> 00:29:06,368 ممکنه که اون دوست داشته باشه 281 00:29:06,369 --> 00:29:09,204 اونا الان دارن اولین سه حرکت رو تمرین میکنن 282 00:29:09,205 --> 00:29:12,040 و اون به رهبری اصرارمیکنه 283 00:29:12,041 --> 00:29:14,877 اون میخواد چیکار کنه؟ لب خوانی؟ 284 00:29:14,878 --> 00:29:19,214 نمیتونه ارکستر رو بشنوه؟ - اوه اخرین باری که اونا رو رهبری کرد - 285 00:29:19,215 --> 00:29:23,510 اونا رو خیلی بد بهم ریخت اونا مجبور شدن دوباره از اول اجرا کنن 286 00:29:23,511 --> 00:29:26,764 لطفا سعی کن متقاعدش کنی که رهبریشون نکنه 287 00:30:24,239 --> 00:30:25,739 چرا باید وایسیم؟ 288 00:30:24,239 --> 00:30:25,739 چرا وایسادیم؟ 289 00:30:27,450 --> 00:30:28,534 دوباره شروع میکنیم 290 00:30:27,450 --> 00:30:28,534 ما دوباره شروع میکنیم 291 00:30:28,535 --> 00:30:31,537 از ادامه استاد؟ - از اول، احمق - 292 00:31:20,920 --> 00:31:23,630 یکم بلندتر لطفا 293 00:31:28,052 --> 00:31:31,555 تو به زودی شکست میخوری.اونا هیچوقت انجام نمیدن 294 00:31:32,765 --> 00:31:36,226 کاسه توالت رو خالی کردی؟ دختر خوب 295 00:31:37,020 --> 00:31:39,688 اون یه حرومزاده پیر پلیده،مگه نه؟ 296 00:31:40,440 --> 00:31:43,358 باید بگم تو زیباترین موردی هستی که اون داره 297 00:31:43,359 --> 00:31:46,153 تو واقعا باید بیای و برای من کار کنی - تو کی هستی؟ - 298 00:31:46,154 --> 00:31:49,740 من کارل ون بتهوون هستم، برادرزاده 299 00:31:49,741 --> 00:31:52,951 تو کسی هستی که - که چی؟زندگیش رو نابود کرد؟ - 300 00:31:52,952 --> 00:31:56,121 براش ناممکن کرد که سالها آهنگ ننویسه؟ 301 00:31:56,581 --> 00:32:00,292 بچه کوچیک ناسپاس که فقط پول قرض میگیره؟ 302 00:32:00,293 --> 00:32:02,127 اره اون منم 303 00:32:02,128 --> 00:32:04,588 میخواستم بگم کسی که اون عاشقشه 304 00:32:04,589 --> 00:32:09,009 عاشق؟ اره در دوران پیریش 305 00:32:09,344 --> 00:32:13,055 چه مدت براش کار کردی؟ - از دیشب - 306 00:32:16,643 --> 00:32:18,060 این مثل اونه 307 00:32:18,937 --> 00:32:23,607 اون معمولا موردی که بیشترین رشد رو داره انتخاب میکنه نوع توسعه یافته 308 00:32:26,319 --> 00:32:29,696 از وقتی این کارو شروع کردم من اشتباهی یه پرستار بودم 309 00:32:29,697 --> 00:32:31,698 یه دوشیزه و حالا یه فاحشه 310 00:32:31,991 --> 00:32:34,534 دیگه نه - جسوس،پس تو چه خری هستی؟ 311 00:32:34,535 --> 00:32:36,036 من رونویس بردارشم - رونویس بردار؟ - 312 00:32:36,204 --> 00:32:38,372 بله - پس چرا داری تمیز میکنی؟ - 313 00:32:38,373 --> 00:32:40,832 چون نمیتونم تحت این شرایط کار کنم 314 00:32:40,833 --> 00:32:44,002 و من شک دارم که اون بتونه - داری شوخی میکنی؟اون همینجوری زندگی میکنه - 315 00:32:44,003 --> 00:32:45,045 بله و تو بهش اجازه دادی - بهش اجازه دادی؟ - 316 00:32:45,213 --> 00:32:49,216 تو نمیتونی اونو از انجام هیچی نگهداری اون یه نیروی طبیعیه 317 00:32:49,676 --> 00:32:53,011 فقط از مادر بدبختم بپرس بخاطر کریست ازمن بپرس 318 00:32:53,012 --> 00:32:56,181 تلاش کن که منو مجبور کنی که پیانیست بشم،مثل اون 319 00:32:56,182 --> 00:33:01,019 پیانیست شدن چه مشکلی داره؟ - چیزه.... من استعدادی ندارم - 320 00:33:02,105 --> 00:33:06,316 ولی هنوز داره فریاد میزنه اون همه چیزایی که سرراهشه متلاشی میکنه 321 00:33:06,317 --> 00:33:09,111 اون هرکسی رو که با یادگاریاش ببینه نابود میکنه 322 00:33:09,112 --> 00:33:12,906 "اوه من لودویگ ون بتهوون هستم و تو،تو هیچی نیستی" 323 00:33:12,907 --> 00:33:14,992 حداقل نه وقتی که باتو اونکارو کرد 324 00:33:17,036 --> 00:33:20,914 عمو من بیرون منتظرتون هستم - نه نه نه متاسفم.من میرم - 325 00:33:20,915 --> 00:33:23,709 نمیتونم مجبورت کنم از این اپارتمان بری 326 00:33:23,710 --> 00:33:24,584 خانم 327 00:33:26,212 --> 00:33:27,295 هولتز 328 00:33:27,922 --> 00:33:30,882 من چیزی نیستم که مردم درموردم میگن خانم هولتز 329 00:33:32,135 --> 00:33:34,511 اون سعی داره مادرم رو نابود کنه 330 00:33:35,388 --> 00:33:39,808 منظورم اینه اون سالها منو از مادرم دور کرد پس تونست بخوبی منو تصرف کنه 331 00:33:40,685 --> 00:33:42,602 چون اون عاشقته 332 00:33:44,022 --> 00:33:45,897 اره ولی من نمیتونم داشته باشمش 333 00:33:45,898 --> 00:33:48,775 همه میخواستن توسط اون تحقیر بشن 334 00:33:49,444 --> 00:33:52,529 میتونی تصور کنی چه جوری میشه که تنها کسی بشی که اون عاشقشه؟ 335 00:33:54,741 --> 00:33:56,700 من دیدم شما دوتا ملاقات کردین همو 336 00:33:57,243 --> 00:34:01,371 برادرزادم کارل.حالش خوب نیس؟ 337 00:34:01,372 --> 00:34:03,165 و تو باید شنیده باشی که پیانو میزنه خانم هولتز 338 00:34:03,332 --> 00:34:05,167 اون یه بتهوون هس،حتما چیزی براش اجرا کن 339 00:34:05,168 --> 00:34:06,251 الان نه عمو.لطفا 340 00:34:06,252 --> 00:34:08,253 تو باید به اون خجالت غلبه کنی اگه میخوای بری رو صحنه 341 00:34:08,254 --> 00:34:09,337 من نمیخوام برم رو صحنه 342 00:34:09,338 --> 00:34:10,505 تو باید امروز صبح با من میبودی 343 00:34:10,506 --> 00:34:11,840 اون میتونه قدرتمندت کنه 344 00:34:11,841 --> 00:34:13,800 هیچی مثل تمرین یک کار جدید نیس 345 00:34:13,801 --> 00:34:15,886 تا عصاره روان موسیقی رو بفهمی 346 00:34:15,887 --> 00:34:19,014 ببین آنا هلتز.تموم کردم 347 00:34:20,099 --> 00:34:25,771 همه تلاشت برای من الهام بخش بود تو باید یه الهه باشی،الهه شعر 348 00:34:25,772 --> 00:34:27,105 هر اشلمر لذت میبره 349 00:34:27,106 --> 00:34:30,484 اشلمر.من برای کرنسکی برنامه داشتم که ماهی کپور شور بفرستم 350 00:34:30,485 --> 00:34:32,235 با اون سرحال میاد 351 00:34:32,403 --> 00:34:35,197 اون سرطان گرفته - میشه جشن بگیریم؟ - 352 00:34:35,198 --> 00:34:37,741 بیاین برای ناهار بریم به دریاچه کالنبرگ 353 00:34:37,742 --> 00:34:40,452 من باید برای تمرین فردا اینارو رونویسی کنم 354 00:34:40,453 --> 00:34:43,830 خب پس تو کارل، بامن بیا - من یکم کوتاهم این ماه عمو - 355 00:34:43,831 --> 00:34:46,374 چی؟ - گفتم یکم کوتاهم - 356 00:34:46,375 --> 00:34:48,835 اوه مزخرف.تو از من بلندتری 357 00:34:49,629 --> 00:34:54,549 شوخی بود, آنا هلتز. یه شوخی خانوادگی ما شوخیای خوب زیادی تو خانوادمون داریم 358 00:34:54,550 --> 00:34:56,760 نگران نباش کارل من برای همه چی پول میدم.رفتارم 359 00:34:56,761 --> 00:34:59,179 خب حتما،من این ماه خیلی کوتاهم 360 00:35:00,765 --> 00:35:05,102 اوه خب اره 361 00:35:16,489 --> 00:35:17,823 کجاس 362 00:35:18,282 --> 00:35:19,699 لعنتی 363 00:35:21,077 --> 00:35:24,538 این زن خدمتکار ازم دزدی کرده.میدونم 364 00:35:27,166 --> 00:35:30,544 بیست تا کافیه؟ - ...خب - 365 00:35:30,545 --> 00:35:33,046 اینجا 30 پس 366 00:35:38,094 --> 00:35:41,179 تو امشب با من شام میخوری؟ - خب من به چندتا از دوستام قول دادم که - 367 00:35:41,180 --> 00:35:44,224 من بزرگترین دوستتم که توی دنیا داری کارل 368 00:35:45,935 --> 00:35:47,853 سعی میکنم - کارل - 369 00:35:49,480 --> 00:35:50,772 منو ببوس 370 00:36:15,715 --> 00:36:17,257 اون نمیاد 371 00:36:19,051 --> 00:36:21,344 رفت با دوستاش قمار کنه 372 00:36:22,221 --> 00:36:24,556 بهمین خاطر بود که پول میخواست 373 00:36:30,855 --> 00:36:33,231 درمورد برادرزادم چی فکر میکنی؟ 374 00:36:42,658 --> 00:36:47,913 من فکر میکنم اون گیج و ناراحته 375 00:36:47,914 --> 00:36:49,873 اون هم خون منه 376 00:36:51,584 --> 00:36:54,461 تو ناراحتی؟ - من گیج نیستم - 377 00:36:56,839 --> 00:36:59,799 تو نباید این چیزا رو ازم بپرسی آنا هلتز 378 00:36:59,800 --> 00:37:01,885 این چیزا رو بمن نگو 379 00:37:02,929 --> 00:37:05,513 تو حق نداری تو بدستش نیاوردی 380 00:37:05,514 --> 00:37:07,807 عذر میخوام استاد - صحبت کردی؟ - 381 00:37:09,227 --> 00:37:11,811 تو داری باز انجامش میدی.نمیتونم ریختتو ببینم 382 00:37:11,812 --> 00:37:14,356 چی گفتی؟ من فکر کردم عذرخواهی کردی 383 00:37:14,357 --> 00:37:16,650 بله استاد - خب عذرخواهی نکن وقتی دارم بهت حمله میکنم( جنگ لفظی) 384 00:37:16,651 --> 00:37:17,817 تلاش کن 385 00:37:18,110 --> 00:37:20,654 من نمیتونم کسایی که ناله میکنن و پوزخند میزنن و عذرخواهی میکنن رو تحمل کنم 386 00:37:20,655 --> 00:37:22,572 خب تو همیشه اینو انجام میدی 387 00:37:22,573 --> 00:37:26,701 تو از مردم سو استفاده میکنی بهشون توهین میکنی و بعد براشون ماهی شور میفرستی 388 00:37:29,288 --> 00:37:30,372 اون حقیقته 389 00:37:33,000 --> 00:37:34,501 بهتره 390 00:37:39,257 --> 00:37:40,340 اون 391 00:37:43,844 --> 00:37:45,887 اون چیزی درمورد من گفت؟ 392 00:37:48,015 --> 00:37:51,810 اون گفت ازش میخواستی پیانیست بشه و اون هیچ استعدادی نداره 393 00:37:51,811 --> 00:37:54,896 من قاضیش میشم چه قاضی بهتر از من؟ 394 00:37:54,897 --> 00:37:58,817 من به کارل همه مزیتها رو دادم بهترین معلمها.من برای خدا 395 00:37:58,818 --> 00:38:01,611 اون پسر استعداد داره فقط باید خارج بشه 396 00:38:02,405 --> 00:38:04,531 با اجبار؟ - چی؟ - 397 00:38:07,618 --> 00:38:09,577 من فقط - چی؟ - 398 00:38:11,205 --> 00:38:14,958 من فقط تعجب میکردم که میتونی یه نفر رو مجبور کنی هنرمند بشه 399 00:38:19,171 --> 00:38:20,630 برگرد سرکار 400 00:39:02,923 --> 00:39:04,424 اون چیه؟ 401 00:39:16,020 --> 00:39:18,772 خدا لعنتت کنه، تو پسر فاحشه ای 402 00:39:20,191 --> 00:39:21,816 صدامو میشنوی؟ 403 00:39:24,653 --> 00:39:27,072 ما داریم میخوریم خدالعنتت کنه 404 00:39:27,073 --> 00:39:29,324 تو خوراک رو خراب کردی 405 00:39:33,954 --> 00:39:38,208 تو سوناتای پیانوی منو در هنرستان خوندی؟ 406 00:39:39,377 --> 00:39:42,253 حتما استاد - و کدوم مورد علاقه شماس؟ - 407 00:39:42,797 --> 00:39:46,549 والدستین؟ آپاسیوناتا؟ 408 00:39:47,301 --> 00:39:49,344 اوه میدونم میدونم 409 00:39:50,346 --> 00:39:51,638 نور مهتاب 410 00:40:10,866 --> 00:40:14,035 من فقط یه لحظه میتونم بمونم من باید اینارو برای اشلمر ببرم 411 00:40:14,036 --> 00:40:16,996 اوه بیشتر بمون - نمیتونم من - 412 00:40:18,791 --> 00:40:21,376 از طرفی، راهبه ها باید بفهمن 413 00:40:21,377 --> 00:40:24,671 راهبه ها راهبه ها.من میخوام تورو از اونجا بیرون بیارم.اونجا زندونه 414 00:40:24,672 --> 00:40:27,424 بذار ببینمش.نشونم بده - چیو نشونت بدم؟ - 415 00:40:27,925 --> 00:40:31,469 پل،تو بی کله ای - باشه باشه - 416 00:40:35,683 --> 00:40:37,976 چی فکر میکنی؟ این جذابه 417 00:40:37,977 --> 00:40:41,020 یک کار سالانه. هرروز هر شب هرلحظه کوچیک 418 00:40:41,021 --> 00:40:43,064 حالا همه کاری که میکنم ساختن مدل هس 419 00:40:43,065 --> 00:40:47,735 آنا اگه برنده شم اونا کنار دانوب میسازنش. پل من 420 00:40:47,736 --> 00:40:49,946 پل مارتین باوئر 421 00:40:50,406 --> 00:40:53,324 احمق نباش اونا بعد از ارکدوک نامگذاریش میکنن 422 00:40:53,325 --> 00:40:56,119 ارکدوکز میاد و میره تکنولوژی برای همیشه میمونه 423 00:40:56,287 --> 00:40:58,246 بتهوون موافقت نمیکنه اون همیشه میگه 424 00:40:58,247 --> 00:41:00,498 بتهوون!بتهوون! بتهوون آدم دروغگوی قدیمیه 425 00:41:00,499 --> 00:41:02,792 اون ادعا میکنه یکی از افراد هس ولی اون بدون ثروت زندگی میکنه 426 00:41:02,793 --> 00:41:04,461 اون روی اصالت خانوادگی تملق میکنه 427 00:41:04,462 --> 00:41:07,338 ارکدوک،کنت روسی زیبا 428 00:41:09,884 --> 00:41:12,218 امیدوارم برای اون کار نکرده باشی 429 00:41:12,219 --> 00:41:14,512 من براش کار نمیکنم.من بااون کار میکنم 430 00:41:14,513 --> 00:41:16,723 ببخشید استاد 431 00:41:20,019 --> 00:41:23,271 من فکر کردم این امتیاز بزرگی در دنیا میشه 432 00:41:23,272 --> 00:41:24,564 و هس 433 00:41:25,441 --> 00:41:27,775 این فقط - برای چی؟ - 434 00:41:31,780 --> 00:41:35,158 اون یه حیوان صفته.اون بی ادب و پلیده 435 00:41:36,285 --> 00:41:39,746 اون بامن عاشقانه برخورد داشت تااینکه فهمید باید رونویس کنندش باشم 436 00:41:39,747 --> 00:41:40,872 و بعد چی؟ 437 00:41:43,751 --> 00:41:45,168 اون منو آواره کرد 438 00:41:45,920 --> 00:41:49,547 اون انجام داد. . .بخاطر خدا آنا تو باید از اینجا بری 439 00:41:49,548 --> 00:41:51,758 ولی من میخوام کارمو بهش نشون بدم - چرا؟ - 440 00:41:52,009 --> 00:41:56,554 چون این یه فرصت بزرگه - بهش نشون بده و برو- 441 00:41:57,306 --> 00:42:01,267 بعد اجرای اول امروز یکشنبه س.میای؟ 442 00:42:01,477 --> 00:42:03,895 دو ساعت از آهنگ بتهوون 443 00:42:03,896 --> 00:42:06,147 آنا هیچکس به این چیز گوش نمیده دیگه 444 00:42:06,148 --> 00:42:08,233 این اهنگ جدیده.این آیندس 445 00:42:09,318 --> 00:42:12,028 خیلی خوب.پس نیا.من الان باید برم 446 00:42:12,029 --> 00:42:16,366 برای گذروندن یه شب با تو من حتی میخوام به بتهوون گوش بدم 447 00:44:09,980 --> 00:44:11,522 روز خوش خانم 448 00:44:11,523 --> 00:44:12,940 باشکوهه،مگه نه؟ 449 00:44:13,692 --> 00:44:15,151 سکوت 450 00:44:16,236 --> 00:44:19,405 اون کل روز بیرون بوده قبل از طلوع 451 00:44:20,282 --> 00:44:23,159 بین چوبها راه رفته,میدونی بیرون کالنبرگ 452 00:44:23,410 --> 00:44:24,911 من هیچ فکری ندارم 453 00:44:25,120 --> 00:44:28,164 این تنها شانسه که میتونم درم رو باز کنم 454 00:44:28,415 --> 00:44:31,292 باید افتضاح باشه که همیشه بستس 455 00:44:32,169 --> 00:44:34,420 من برای این لحظه ها زندگی میکنم 456 00:44:35,005 --> 00:44:37,256 این ساعتهای پر از آرامش 457 00:44:37,716 --> 00:44:40,760 ببخشید ولی چرا حرکت نمیکنی؟ - حرکت؟ - 458 00:44:42,304 --> 00:44:47,475 من همسایه کناری لودویگ ون بتهوون هستم 459 00:44:47,726 --> 00:44:52,772 من همه قطعه ها رو قبل بقیه شنیدم قبل اینکه اولین بار اجرا کنن 460 00:44:53,232 --> 00:44:58,695 من به همه وینا غبطه خوردم من از هفتم با اون بودم 461 00:45:16,463 --> 00:45:18,339 وسیله جالب 462 00:45:18,340 --> 00:45:20,758 مورد جدید هم داره پیشرفت میکنه مگه نه؟ 463 00:45:20,759 --> 00:45:23,302 خیلی خوبه.ممنون - ادامش بده - 464 00:45:23,762 --> 00:45:25,012 ادامه میدم 465 00:45:40,279 --> 00:45:42,488 ببخشید - کریست! - 466 00:45:44,616 --> 00:45:46,284 داری چیکار میکنی؟ 467 00:45:46,285 --> 00:45:48,953 تو تنها کسی هستی که ازش دزدی کردی،مگه نه؟ 468 00:45:48,954 --> 00:45:51,581 این دزدی نیس - پس این چیه؟ - 469 00:45:52,374 --> 00:45:54,083 این چیزیه که اون بهم بدهکار بود 470 00:45:55,169 --> 00:45:57,754 اون داره سعی میکنه که یه تک نوازی برای من ترتیب بده 471 00:45:58,505 --> 00:46:00,006 متوجه میشی؟ 472 00:46:00,382 --> 00:46:02,550 من نمیخوام بااون پیانوی لعنتی اجرا کنم 473 00:46:02,551 --> 00:46:05,845 پول رو برگردون سرجاش - نه نمیتونم - 474 00:46:06,305 --> 00:46:09,557 من قرض دارم قرضهایی به ادمای خیلی خطرناک 475 00:46:09,558 --> 00:46:13,352 منظورم اینه تو هیچی نمیدونی تو یه دختری. همیشه ازت محافظت شده 476 00:46:13,353 --> 00:46:15,146 وین جای سالمی نیس 477 00:46:15,814 --> 00:46:19,525 میدونی،اونا میگن این مرکز فرهنگ، تمدن 478 00:46:19,777 --> 00:46:24,655 کارل پول رو بده من من اینو به تو برمیگردونم 479 00:46:24,656 --> 00:46:26,657 نمیتونم - پول رو بده به من - 480 00:46:26,658 --> 00:46:28,951 من ادم بدی نیستم خانم هولتز 481 00:46:28,952 --> 00:46:31,746 من فقط نمیتونم وایسم و الان به این پول احتیاج دارم 482 00:46:32,915 --> 00:46:34,916 اوه خدای من.اون داره میاد 483 00:46:34,917 --> 00:46:38,377 کارل 484 00:46:40,088 --> 00:46:41,172 عمو 485 00:46:41,173 --> 00:46:42,548 صبح بخیر کارل صبح بخیر 486 00:46:42,549 --> 00:46:43,716 من دیرکردم 487 00:46:45,010 --> 00:46:47,804 من تک نوازی رو از هفته پیش سه شنبه تنظیم کردم - باشه - 488 00:46:59,191 --> 00:47:02,276 انا هلتز زندگی یه چیز زیبا نیست؟ 489 00:47:02,528 --> 00:47:05,404 من در کالنبرگ اعتصاب کردم تاحالا اونجا رفتی؟ 490 00:47:05,405 --> 00:47:08,407 طبیعت.بشر برای طبیعت زندگی میکنه 491 00:47:09,117 --> 00:47:12,912 اگه حالا واقعا میخوای شعربگی باید یه اتاق توی کالنبرگ بگیری 492 00:47:12,913 --> 00:47:14,997 من کارل رو دیدم.اونو روی پله ها دیدم 493 00:47:17,209 --> 00:47:18,292 بله 494 00:47:18,293 --> 00:47:21,921 بهت گفت؟من یه تکنوازی براش ترتیب دادم.خیلی هیجان زده اس 495 00:47:21,922 --> 00:47:23,256 استاد 496 00:47:25,050 --> 00:47:27,593 اون نمیخواد تکنوازی انجام بده - چی؟ - 497 00:47:29,012 --> 00:47:33,140 اون نمیخواد تکنوازی انجام بده - مزخرفه.اون اینو بهت گفت؟ - 498 00:47:33,392 --> 00:47:36,686 من فقط اونو دیدم.اون هیچی اینجوری نگفت برای اون اینجا نیومد؟ 499 00:47:37,563 --> 00:47:40,147 نه.اون برای پول اینجا اومد 500 00:47:40,148 --> 00:47:43,025 پول؟اون هیچ پولی ازم نخواست 501 00:47:51,743 --> 00:47:54,370 داری میگی اون ازمن دزدی کرده که اومده اینجا پولای منو بگیره؟ 502 00:47:54,371 --> 00:47:57,790 اون خانم خدمتکاره میخواستم چند هفته اخراجش کنم 503 00:47:57,791 --> 00:48:00,543 کارل یه دزده؟ چرا یه همچین چیزی میگی؟ 504 00:48:00,544 --> 00:48:02,378 چون میدونم که عاشقش هستی 505 00:48:02,379 --> 00:48:05,965 عشق؟و یه دختر در سن تو چی از عشق میفهمه؟ 506 00:48:08,760 --> 00:48:12,138 خدای من تو عاشقی نیستی؟ کی؟بذار فکر کنم 507 00:48:12,598 --> 00:48:14,849 استاد ترکیبت ( شاخه ای ازموسیقی ) 508 00:48:15,601 --> 00:48:19,228 جوون, خوش قیافه, خوشتیپ, روسینی پنجم 509 00:48:19,229 --> 00:48:21,147 اون یه مهندسه - مهندس؟ - 510 00:48:21,148 --> 00:48:24,317 اره.اون داره یه برج برای مسابقات ارکدوک طراحی میکنه 511 00:48:24,318 --> 00:48:27,320 یکی از مردان فولادی ما یکی از مردان جدید اهنی ما 512 00:48:27,321 --> 00:48:29,864 مارتین یه هنرمنده - - مارتین؟خب - 513 00:48:31,158 --> 00:48:36,370 من خیلی در جریان نوع هنرمندیه مارتین هستم اونا بدون روح اندازه گیری شدن 514 00:48:37,915 --> 00:48:40,124 تو نباید عاشق اون باشی تو باید دشمنش باشی 515 00:48:40,125 --> 00:48:41,542 من عاشقش نیستم 516 00:48:41,710 --> 00:48:44,754 خب شما بهمین خاطر به وین اومدین؟ برای دنبال کردن یه نفر 517 00:48:45,130 --> 00:48:48,507 من به وین اومدم چون خدا خواست یه اهنگ ساز بشم 518 00:48:48,508 --> 00:48:51,761 خب اون یه اشتباه بزرگ کرد که تو رو زن قرار داد 519 00:48:53,555 --> 00:48:55,222 تو نباید اینجوری درمورد خدا صحبت کنی 520 00:48:55,223 --> 00:48:59,268 من بهت قول میدم انا هلتز من و خدای توانا هم دیگه رو کاملا فهمیدیم 521 00:48:59,269 --> 00:49:01,187 ما مثل 2 خرس در یک غار هستیم 522 00:49:01,188 --> 00:49:04,899 ما برای هم خرناس میکشیم،غرولند میکنیم و چنگ میندازیم 523 00:49:05,359 --> 00:49:07,193 پشت هم میخوابیم 524 00:49:07,569 --> 00:49:09,236 هیچکس جرئت نمیکنه نزدیک ما بیاد 525 00:49:09,237 --> 00:49:11,530 این مثل یه مذهب تنهاس 526 00:49:11,531 --> 00:49:13,366 تنهایی مذهب منه 527 00:49:18,205 --> 00:49:21,040 چرا کار نمیکنی؟ نمایش اول فردا شبه 528 00:49:52,614 --> 00:49:57,159 فکر میکنی باید تکنوازی کارل رو کنسل کنم؟ 529 00:49:57,786 --> 00:50:01,205 بله استاد - اون میخواد به ارتش ملحق شه،میدونستی؟ - 530 00:50:01,915 --> 00:50:06,627 بیخیال اهنگ،اون میخواد سواره نظام بشه اون همیشه عاشق اسبها بوده 531 00:50:08,213 --> 00:50:10,256 ممکنه این برای بهترین حالت باشه 532 00:50:11,550 --> 00:50:13,009 بله ممکنه 533 00:50:15,429 --> 00:50:16,762 ممکنه 534 00:50:32,112 --> 00:50:34,780 چرا اینقدر با من رک هستی انا هلتز؟ 535 00:50:35,157 --> 00:50:36,949 چون تورو لایق میدونم به عنوان یکی از بزرگترین 536 00:50:36,950 --> 00:50:39,035 چاپلوسی منو نکن 537 00:50:46,001 --> 00:50:48,335 چرا میخوای نزدیک من باشی؟ 538 00:50:50,589 --> 00:50:52,089 چون 539 00:50:54,760 --> 00:50:58,220 چون این باعث میشه منم باور کنم میتونم اهنگ بنویسم 540 00:51:00,682 --> 00:51:01,974 اهنگ؟ 541 00:51:24,873 --> 00:51:27,416 لرزشهای هوا 542 00:51:28,627 --> 00:51:33,255 نفس های خدا هستن که با روح بشر صحبت میکنه 543 00:51:36,343 --> 00:51:38,886 اهنگ زبان خداست 544 00:51:41,640 --> 00:51:46,727 ما موسیقیدان ها به اندازه بشر به خدا نزدیکیم 545 00:51:48,021 --> 00:51:50,272 ما صداش رو میشنویم 546 00:51:52,192 --> 00:51:54,026 ما لب هاش رو میخونیم (متوجه حرف شدن) 547 00:51:56,655 --> 00:52:01,742 ما به بچهای خداوند زندگی میبخشیم وقتی سخنانش رو میخونن 548 00:52:06,373 --> 00:52:09,041 به این خاطر که موسیقیدان ها هستن،انا هلتز 549 00:52:14,589 --> 00:52:18,217 و اگه ما اون نباشیم،هیچی نیستیم 550 00:53:14,065 --> 00:53:15,566 لطفا بشین 551 00:53:32,292 --> 00:53:33,918 2 ساعت طول میکشه 552 00:53:33,919 --> 00:53:35,836 باید جالب باشه،اره؟ اره - 553 00:53:35,837 --> 00:53:38,505 اولین سمفونی اون در 10 سال؟ - بله - 554 00:53:42,010 --> 00:53:43,719 انا 555 00:53:45,639 --> 00:53:47,681 عذر میخوام جناب.میشه؟ 556 00:53:48,266 --> 00:53:49,642 ببخشید 557 00:53:50,644 --> 00:53:54,855 من تو ایوان دنبال شما میگشتم - برای انای خودم،بهترین جایگاه - 558 00:53:54,856 --> 00:53:56,273 چه جوری اونا رو گرفتی؟ 559 00:53:56,274 --> 00:53:59,235 خب اینا مزیتهای داشتن پدرمادر ثروتمنده 560 00:54:00,445 --> 00:54:01,862 ارکدوکز 561 00:54:03,156 --> 00:54:05,491 خوشبختانه ما برخلاف جهت باد هستیم 562 00:54:09,037 --> 00:54:11,330 تو عالی بنظر میای - ممنون - 563 00:54:17,045 --> 00:54:19,880 خانم هلتز!خانم هلتز! 564 00:54:22,050 --> 00:54:24,885 تو باید بامن بیای،لطفا! تو باید بیای! 565 00:54:24,886 --> 00:54:27,596 اونا میخوان شروع کنن - این بتهوونه - 566 00:54:31,101 --> 00:54:35,104 اون ازم خواسته برم لبه صحنه وایسم و زمان رو براشون بخونم 567 00:54:35,105 --> 00:54:37,731 میتونی 2 ساعت ایستادن رو تصور کنی؟ 568 00:54:38,066 --> 00:54:40,526 من نمیتونم برای 2 دقیقه بایستم 569 00:54:42,487 --> 00:54:45,281 باید بهش میگفتم کارل اینجا نیست 570 00:54:45,282 --> 00:54:49,702 من میرم به جایگاهش, اون اینو به یه امریکایی با لباس زرق و برقدار فروخته 571 00:54:49,703 --> 00:54:51,745 و یه زن با نصف سن اون 572 00:54:52,580 --> 00:54:54,707 تو باید بری پیشش. اون بهت احتیاج داره 573 00:54:59,587 --> 00:55:00,671 استاد 574 00:55:01,923 --> 00:55:03,382 شما دنبال من فرستادین؟ 575 00:55:05,010 --> 00:55:07,761 کارل نیومده؟ - نه - 576 00:55:08,930 --> 00:55:10,472 ممکنه مریض باشه 577 00:55:11,558 --> 00:55:14,435 حتما همینطوره - اون میخواد داشته باشه اگه بتونه - 578 00:55:19,274 --> 00:55:20,691 من اینجام 579 00:55:21,776 --> 00:55:23,902 همه فکر میکنن من در سکوت زندگی میکنم 580 00:55:25,113 --> 00:55:26,405 این درست نیس 581 00:55:27,615 --> 00:55:32,661 سر من همیشه با اهنگ پر شده این هیچوقت نمی ایسته 582 00:55:32,662 --> 00:55:35,080 تنها راحتیم نوشتنش هس 583 00:55:35,623 --> 00:55:37,875 خداوند ذهن من رو با اهنگ پر کرده 584 00:55:38,877 --> 00:55:42,713 و بعد چیکار کرده؟ منو کر (ناشنوا )کرده 585 00:55:42,714 --> 00:55:46,425 اون لذت منو حاشا کرده اون اجازه داده بقیه کار منو بشنون 586 00:55:46,426 --> 00:55:48,218 اون خدای دوست داشتنیه؟ 587 00:55:50,055 --> 00:55:53,098 اون یه دوسته؟ - اون پدر ماست - 588 00:55:53,975 --> 00:55:57,394 پدر من یه حیوان صفت بود،یه مست پست 589 00:55:58,146 --> 00:56:00,522 اگه خدا پدر منه،من ردش میکنم 590 00:56:02,650 --> 00:56:04,193 شاید 591 00:56:06,071 --> 00:56:07,821 ممکنه من دیوونه شدم 592 00:56:08,573 --> 00:56:11,283 اون چیزیه که اونا فکر میکنن،همه اونا 593 00:56:12,243 --> 00:56:13,619 تو چی فکر میکنی؟ 594 00:56:13,620 --> 00:56:17,122 فکر میکنم خدا با تو صحبت میکنه.اینو میدونم 595 00:56:19,125 --> 00:56:22,002 من نمیتونم اینکارو بکنم ،انا هلتز 596 00:56:24,005 --> 00:56:27,841 من نمیتونم ارکست رو باهم نگهدارم - استاد من بهتون کمک میکنم - 597 00:56:28,593 --> 00:56:30,928 من جایی وایمیستم که بتونین منو ببینین 598 00:56:30,929 --> 00:56:33,972 من براتون ضربه میزنم, که ورودی رو بهتون بدم(شروع اهنگ) 599 00:56:34,766 --> 00:56:36,058 نگران نباش 600 00:56:36,851 --> 00:56:39,645 اونا اینجان؟لاشخورا؟ 601 00:56:40,814 --> 00:56:42,022 بله 602 00:56:42,774 --> 00:56:43,982 ارکدوک 603 00:56:44,776 --> 00:56:46,193 همه اهنگساز ها 604 00:56:46,778 --> 00:56:48,070 همه از وین 605 00:56:50,115 --> 00:56:51,824 کتم،لطفا 606 00:57:00,720 --> 00:57:04,263 سینمافریک 607 00:57:15,557 --> 00:57:18,100 تو شبیه یک زنی - ممنون - 608 00:57:22,397 --> 00:57:24,356 اما میتونی هدایت کنی؟( رهبری گروه ارکست) 609 00:57:29,070 --> 00:57:31,238 ما گرفتاریم خدا بهمون کمک کنه 610 00:57:44,210 --> 00:57:46,378 حالا اهنگ برای همیشه تغییر کرد 611 00:57:46,378 --> 00:57:56,378 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 612 01:10:44,156 --> 01:10:45,573 خیلی ممنون 613 01:10:46,450 --> 01:10:50,036 استاد،بااستعداد! روحانی! 614 01:10:50,037 --> 01:10:52,372 میدونم - الهی - 615 01:10:52,373 --> 01:10:56,417 انا! انا هلتز!ما انجامش دادیم! انجامش دادیم! 616 01:10:56,418 --> 01:10:57,293 بله 617 01:10:57,294 --> 01:10:59,837 ما میخوایم به میخانه کرنشی بریم بیا با ما جشن بگیر 618 01:10:59,838 --> 01:11:02,382 نمیتونم استاد.صومعه (کلیسا) 619 01:11:02,383 --> 01:11:04,467 اوه راهبه ها!اونا رو هم بیار 620 01:11:04,468 --> 01:11:06,594 ما اونا رو مست میکنیم و یه کار خوب بهشون میدیم 621 01:11:06,595 --> 01:11:09,764 شب بخیر.افرین،استاد 622 01:12:05,362 --> 01:12:08,239 برای عشق مسیح،تو حرومزاده کثیفی 623 01:12:08,240 --> 01:12:10,992 چه نوع زندگی میتونم پایینتر از اینجا داشته باشم؟ 624 01:12:11,577 --> 01:12:15,163 انا هلتز.تو اینو شنیدی؟ از پله هابیا بالا، میشنوی؟ 625 01:12:15,164 --> 01:12:16,748 بله استاد.این چیه؟ 626 01:12:16,749 --> 01:12:19,834 این قطعه گروسه قطعه ای از گروه چهارتایی جدید 627 01:12:19,835 --> 01:12:21,627 چند هفتس که رفته تو سرم 628 01:12:21,628 --> 01:12:23,880 من کل شب بیدار بودم و روش کار میکردم 629 01:12:24,548 --> 01:12:27,050 چی فکر میکنی؟ - میشه؟ - 630 01:12:29,678 --> 01:12:31,429 این مقدمه س 631 01:12:32,806 --> 01:12:35,600 خب؟خب دوسش داشتی؟ 632 01:12:37,186 --> 01:12:40,271 من - رک باش. من رک بودنت رو قدردانی میکنم - 633 01:12:42,274 --> 01:12:43,649 فکر میکنم این زشته 634 01:12:43,650 --> 01:12:46,402 زشت؟فکر میکنی زشته؟ حتما زشته 635 01:12:46,403 --> 01:12:48,237 اما زیباس؟ 636 01:12:48,238 --> 01:12:50,323 نفهمیدم - اون متوجه نشده - 637 01:12:50,324 --> 01:12:52,283 این ینی زیباییت رو به چالش بکشی 638 01:13:00,125 --> 01:13:04,504 من دارم اهنگ رو به زشتی باز میکنم( راه پیدا کردن ) به فطرت 639 01:13:04,505 --> 01:13:08,216 دیگه چه جوری میشه الهی شد بجز از راه جرات بشری؟ 640 01:13:08,217 --> 01:13:10,802 ببین اینجارو.ببین این زندگی خداییه نه در سر 641 01:13:10,803 --> 01:13:13,262 نه حتی در روح.نه در جسارت 642 01:13:13,263 --> 01:13:15,807 چون این جایی که مردم حسش میکنن 643 01:13:15,808 --> 01:13:18,184 بعد درونی انسان پیچ و تاب میخوره (متصل میشه)به بهشت 644 01:13:18,185 --> 01:13:20,895 درون انسان نسبت به مغز به روشن فکری نزدیکتره 645 01:13:20,896 --> 01:13:21,854 تو نمیتونی به اطرافت بی توجه باشی 646 01:13:22,022 --> 01:13:24,482 مگر اینکه ریگی به کفشت باشه 647 01:13:26,193 --> 01:13:28,111 بیخیال.اینو با من بخون - چی؟ - 648 01:13:29,196 --> 01:13:30,321 یالا 649 01:13:38,288 --> 01:13:41,165 خب؟خب؟ 650 01:13:42,376 --> 01:13:44,544 متاسفم استاد.من متوجهش نشدم 651 01:13:44,545 --> 01:13:47,296 اوه نه.تو حتما متوجه نشدی درمورد متوجه شدن نیس 652 01:13:47,297 --> 01:13:49,882 تو باید این کارهای منو تجربه کنی 653 01:13:49,883 --> 01:13:53,469 این یک زبانه انا هولتز یک زبان جدید که من دارم اختراع میکنم 654 01:13:53,470 --> 01:13:56,431 که از تجربه بشر از خدا صحبت کنم تجربه خودم از خدا 655 01:13:56,432 --> 01:13:59,392 بهمین خاطر ک پیش من فرستاده شدی که این زبان رو بنویسی 656 01:13:59,393 --> 01:14:01,102 تو منشی خدایی 657 01:14:02,146 --> 01:14:05,273 تو لبهای اونو برای من میخونی(حرفهاشو میگی) ولی فهمیدن 658 01:14:07,901 --> 01:14:09,444 چیزی برات دارم 659 01:14:10,821 --> 01:14:12,780 کریست!من حتی لباس نپوشیدم 660 01:14:15,200 --> 01:14:17,285 کجا گذاشتمش؟ 661 01:14:17,286 --> 01:14:19,203 اوه اینجا ببین 662 01:14:19,371 --> 01:14:22,790 این نتیجه ایه که من بردم(برنده شدم) من بردم از 663 01:14:23,333 --> 01:14:26,377 ببین.من برات نوشته بودم 664 01:14:26,378 --> 01:14:27,879 استاد 665 01:14:29,173 --> 01:14:32,216 "انای عزیزم تو فرشته روح من هستی 666 01:14:32,217 --> 01:14:36,304 "تنها دستخطی که من مطمئنم درجریان زمان تحمل میکنه(باقی میمونه)" 667 01:14:36,305 --> 01:14:37,889 خب؟ 668 01:14:39,600 --> 01:14:41,684 این مثل یه افتخاره،استاد 669 01:14:41,685 --> 01:14:43,644 این کمتر از اونی نیس که شما لیاقت دارین 670 01:14:46,356 --> 01:14:49,317 استاد من چیزی براتون دارم 671 01:14:49,318 --> 01:14:50,401 چی؟ 672 01:14:52,196 --> 01:14:54,405 تو اینو نوشتی؟ - بله - 673 01:14:54,406 --> 01:14:57,116 این در سطح cهس. کوک مورد علاقه من 674 01:14:58,327 --> 01:15:01,245 این جذابه من تاحالا هیچی مثل این ندیدم 675 01:15:02,623 --> 01:15:05,124 این کاملا فکریه،مگه نه؟ 676 01:15:05,125 --> 01:15:08,836 این اینجا این تیکه واقعا عهد رو نشون میده 677 01:15:09,922 --> 01:15:12,006 ولی این...این 678 01:15:13,050 --> 01:15:14,467 این اینجاست 679 01:15:19,973 --> 01:15:24,393 این یکم مثل خستگی فکریه،مگه نه؟ 680 01:15:29,441 --> 01:15:31,901 دستخط خیلی تمیزه.ولی این 681 01:15:39,910 --> 01:15:43,663 تو یه نوع موسیقیایی جدید اختراع کردی اجرایی با صدای بلند 682 01:15:58,303 --> 01:16:00,972 اوه خدا چه بامزه 683 01:16:01,682 --> 01:16:04,016 بریم سرکار،میتونیم؟ 684 01:16:04,893 --> 01:16:07,853 اوه خدای من.چیکار کردم؟ این اجرای 4 نفره بود 685 01:16:07,854 --> 01:16:10,648 انا هولتز،من...من فکر نمیکردم 686 01:16:10,649 --> 01:16:12,984 بعضی وقتا فکر نمیکنم!از کارل بپرس! 687 01:16:13,360 --> 01:16:16,237 انا لطفا! بذار من یه بار دیگه نگاش کنم! انا! 688 01:16:16,572 --> 01:16:20,449 انا !من یه احمقم! من یه پیر احمق زبون نفهمم! 689 01:16:20,450 --> 01:16:25,997 تو هدیه رو بمن دادی پس چرا داری میگی ازش استفاده نکنم؟ 690 01:16:27,708 --> 01:16:29,584 چرا داری اینکارو بامن میکنی؟ 691 01:16:29,585 --> 01:16:33,504 من برای این هدیه درخواست ندادم. میخوای چیکار کنی؟ 692 01:16:33,505 --> 01:16:38,009 انا هدیه تو از طرف خداس 693 01:16:38,802 --> 01:16:40,720 از این برای خدمت بهش استفاده کن 694 01:16:44,182 --> 01:16:46,142 ولی اون فریاد من نیس 695 01:16:49,730 --> 01:16:52,690 اهنگ فریاد من نیس من اومدم اینجا که درس بخونم 696 01:16:53,567 --> 01:16:56,444 تو با سالیری درس خوندی تو باید بدونی منظورم چیه 697 01:16:56,445 --> 01:16:58,279 من حتی سالیری رو ندیدم 698 01:16:58,280 --> 01:17:00,948 اونا منو فرستادن تا با یکی از دستیاراش کار کنم 699 01:17:01,408 --> 01:17:05,661 من 17 سالم بود.اون فرانسوی بود. 700 01:17:06,330 --> 01:17:10,207 من نمیخواستم در اپرای پاریس بخونم ولی اومدم اینجا 701 01:17:10,917 --> 01:17:15,546 و من هرروز کلماتش رو میخوندم جایی که در امانه 702 01:17:18,008 --> 01:17:20,217 پس تو میتونی 703 01:17:20,385 --> 01:17:25,723 ولی من چی باید به پدرم بگم عمه کلارا؟ اون خیلی برای من فداکاری کرده 704 01:17:25,724 --> 01:17:29,518 این چیزیه که پدرت میخواد بهمین خاطر که اون تورو فرستاد 705 01:17:30,062 --> 01:17:33,814 اون میخواد بدونه باما در امانی 706 01:17:35,108 --> 01:17:36,192 اون ارامش رو بهش بده 707 01:18:14,189 --> 01:18:15,815 انا هلتز 708 01:18:17,442 --> 01:18:18,526 اون کجاس؟ 709 01:18:21,488 --> 01:18:24,240 معنی این چیه؟ - من میخواستم ببینمش - 710 01:18:24,241 --> 01:18:26,951 تو فکر کردی کی هستی؟ - من لادوین ون بتهوون هستم - 711 01:18:26,952 --> 01:18:29,954 خواهرا،الان برین.چی میخواین؟ 712 01:18:29,955 --> 01:18:32,915 تو انا هلتز رو الان برای من میاری 713 01:18:32,916 --> 01:18:36,127 یا چیکار میکنی؟ - من ازت دستور دارم که اونو برات بیارم - 714 01:18:36,128 --> 01:18:39,714 برگرد اتاقت - همه چی خوبه مادر - 715 01:18:43,260 --> 01:18:44,885 این برای توئه 716 01:18:47,431 --> 01:18:49,265 قطعه من 717 01:18:50,684 --> 01:18:53,227 چیکارش کردی؟ - یادداشت بنویس - 718 01:18:53,228 --> 01:18:55,229 ببین من حتی قطعه های خوب رو مشخص کردم 719 01:18:55,480 --> 01:18:58,232 این یه آشفتگیه - ولی قول داده شده - 720 01:18:58,233 --> 01:19:00,317 بهت گفتم،این قول داده شده 721 01:19:00,694 --> 01:19:04,488 بذار با تو توسعش بدم (پیشرفت) ما میتونیم باهم روش کار کنیم 722 01:19:08,744 --> 01:19:13,247 انا هلتز منو ببخش 723 01:19:15,625 --> 01:19:17,543 من ازت خواهش میکنم که منو ببخشی 724 01:19:20,714 --> 01:19:24,341 برگرد پیشم.لطفا 725 01:19:27,596 --> 01:19:29,013 لطفا 726 01:19:33,560 --> 01:19:34,852 چی؟ 727 01:19:35,645 --> 01:19:37,813 من فقط متوجه این نمیشم،استاد 728 01:19:37,814 --> 01:19:42,693 جنبش کجا تموم میشه؟ - این تموم نمیشه.در جریانه - 729 01:19:43,445 --> 01:19:46,530 تو باید فکر کردن دررابطه با شروع و پایان رو تموم کنی 730 01:19:47,199 --> 01:19:50,117 این یکی از پلهایی نیست که مردان اهنی تو اونو ساختن 731 01:19:50,285 --> 01:19:52,369 این یه چیز حیاتیه 732 01:19:53,163 --> 01:19:58,626 مثل ابرها که تغییر شکل میدن و جریانی که تغییر مکان میده 733 01:19:59,085 --> 01:20:03,297 ولی براساس اهنگ این چه جوری کار میکنه؟ - این کار نمیکنه، رشد میکنه - 734 01:20:03,298 --> 01:20:05,883 میبینی،اولین حرکت دومین میشه 735 01:20:06,676 --> 01:20:09,887 وقتی یه ایده ازبین میره،بعدی به وجود میاد 736 01:20:10,430 --> 01:20:13,307 ببین در کار تو توبا ساخت آزار دیدی 737 01:20:13,308 --> 01:20:15,351 با انتخاب نوع درست 738 01:20:15,352 --> 01:20:18,437 تو باید به صدای درونت گوش بدی 739 01:20:18,980 --> 01:20:21,857 من اینو حتی تا وقتی ناشنوا شدم خودم نشنیدم 740 01:20:21,858 --> 01:20:24,068 نه اینکه بخوام ناشنوا بشی عزیزم 741 01:20:25,237 --> 01:20:29,782 تو داری بهم میگی که سکوت رو درخودم پیدا کنم 742 01:20:29,783 --> 01:20:33,953 پس میتونم آهنگ رو بشنوم - بله.بله.بله - 743 01:20:33,954 --> 01:20:38,165 سکوت کلیده. سکوت بین نوشته ها 744 01:20:38,708 --> 01:20:44,171 وقتی سکوت تورو بپوشونه، بعدش روحت آهنگ رو میخونه 745 01:21:06,570 --> 01:21:09,530 انا هلتز میدونی منظورت به من چیه؟ 746 01:21:10,323 --> 01:21:16,120 سالهای قبل من در ترس زندگی میکردم مثل کسی که در زندانه 747 01:21:18,123 --> 01:21:20,165 بعد خدا تورو برای من فرستاد 748 01:21:22,919 --> 01:21:25,588 من نوشته هام رو با میله برات لیز دادم (فرستادم) 749 01:21:27,591 --> 01:21:29,967 تو کلید رهایی من بودی 750 01:21:36,892 --> 01:21:38,642 منو پاک کن 751 01:21:39,728 --> 01:21:40,811 چی؟ 752 01:21:40,811 --> 01:21:50,811 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 753 01:25:27,914 --> 01:25:29,081 انا 754 01:25:34,420 --> 01:25:38,340 انا تو اومده بودی. ممنون من خیلی خوشحالم که تواینجایی 755 01:25:39,217 --> 01:25:41,301 من برات صبر کرده بودم 756 01:25:41,302 --> 01:25:43,345 میخواستم برای دیدنت اولین باشم 757 01:25:44,764 --> 01:25:46,807 آماده ای؟ - بله - 758 01:25:55,483 --> 01:25:56,692 خب؟ 759 01:25:59,112 --> 01:26:02,781 این خیلی بزرگ و پیچیدس 760 01:26:02,782 --> 01:26:06,326 جالبه - ولی تو دوسش داری؟ - 761 01:26:07,453 --> 01:26:11,373 حقیقتا من تو فکر غرق شدم - خداروشکر - 762 01:26:12,917 --> 01:26:16,587 من خیلی نگران بودم استاد دارین چیکار میکنین؟ - 763 01:26:16,588 --> 01:26:17,588 نمیتونستم صبر کنم 764 01:26:17,589 --> 01:26:19,840 من فقط باید برم - تو باید زمان داشته باشی.من نه - 765 01:26:20,800 --> 01:26:25,137 استاد این دوست منه مارتین باوئر مارتین،لودوین ون بتهوون 766 01:26:25,138 --> 01:26:27,931 یه لذت جناب - این پل معروف توئه؟ - 767 01:26:27,932 --> 01:26:29,391 میخوای برنده شی؟ 768 01:26:29,392 --> 01:26:31,476 نمیدونم - چه جوری اونو نمیدونستی؟ - 769 01:26:31,477 --> 01:26:34,104 انا بهم گفته تو یه هنرمندی هنرمند نیستی؟ 770 01:26:34,480 --> 01:26:36,148 خب این بستگی داره به اینکه منظورت از هنرمند چیه 771 01:26:36,149 --> 01:26:39,193 یه هنرمند کسیه که یاد گرفته چطوری به خودش اعتماد کنه 772 01:26:39,194 --> 01:26:42,279 استاد چی فکر میکنین؟ 773 01:26:42,614 --> 01:26:44,990 این روحی نداره - من بخششت رو خواستم؟ 774 01:26:44,991 --> 01:26:49,411 این فاقد زندگی زیبایی و احساساته این یه چیز مرده و بی ارزشه 775 01:26:49,412 --> 01:26:50,537 تو هیج حقی نداری - مارتین - 776 01:26:50,538 --> 01:26:53,290 نه من اهمیت نمیدم اون کیه 777 01:26:53,875 --> 01:26:56,543 من اهمیت نمیدم که دنیا میگه تو کی هستی چی به تو حق میده؟ 778 01:26:56,544 --> 01:26:57,753 بهت میگم چی بهم حق میده 779 01:26:57,754 --> 01:27:00,547 تو پل میسازی که سر زمین رو بهم وصل کنی 780 01:27:00,548 --> 01:27:04,468 من اونا رو میسازم که روح بشر رو بهم وصل کنم خدا حق رو بهم میده 781 01:27:04,469 --> 01:27:08,305 خدا در گوش ادمی نجوا میکنه خب اون برای من فریاد کشیده! 782 01:27:08,765 --> 01:27:10,140 این دلیل ناشنوا بودن منه 783 01:27:10,141 --> 01:27:13,518 وقتی نابینا بشی جناب بعد تو هم حق داری 784 01:27:13,519 --> 01:27:16,563 نه برای قضاوت،ولی قضاوت - بتهوون - 785 01:27:17,232 --> 01:27:20,651 نمیدونستم...نمیدونستم 786 01:27:21,110 --> 01:27:24,488 نمیدونستم تو به این چیزا علاقه داری 787 01:27:24,864 --> 01:27:25,948 ماکارونی؟ 788 01:27:26,115 --> 01:27:30,285 عالیجناب, این مارتین باوئر از اموزشگاه پلیتکنیک هس 789 01:27:30,495 --> 01:27:34,873 یکی از دوستای تو بتهوون؟ - نه عالیجناب تو - 790 01:27:34,874 --> 01:27:37,209 ولی بخاطر قدردانی من برای انا تحمل کردم 791 01:27:37,210 --> 01:27:39,544 میخوام یه خواسته برات انجام بدم مارتین باوئر 792 01:27:39,545 --> 01:27:43,048 میخوام یه کادو بهت بدم؟ - میخوای چیکار کنی؟ - 793 01:27:45,468 --> 01:27:50,597 حالا چه حسی داری؟ ناراحت؟عصبانی؟خشمگین؟ 794 01:27:50,598 --> 01:27:54,268 تو میخوای بکشی؟ شروع دوباره؟ ازاون پل هات رو بسازی؟ 795 01:27:54,269 --> 01:27:57,854 مثل اون نیس, بتهوون؟ - من ازت غروب انتظار داشتم - 796 01:27:58,731 --> 01:28:02,150 یه نوشته ازش درست کن بتهوون اون مورد رو دوست نداشت 797 01:28:02,151 --> 01:28:04,194 من هم اونو دوست نداشتم 798 01:28:04,654 --> 01:28:05,904 مارتین 799 01:28:05,905 --> 01:28:09,616 اگه بازم تاالان نزدیک اون مرد بری من دیگه چیزی ندارم که باهات انجام بدم 800 01:28:09,617 --> 01:28:11,451 متوجه من شدی؟ 801 01:28:13,663 --> 01:28:14,871 هیچی 802 01:28:27,510 --> 01:28:28,927 چه جوری اونکارو باهاش میکنی؟ 803 01:28:28,928 --> 01:28:32,389 آتیش داره خاموش میشه من خدمتکار تو نیستم - 804 01:28:32,932 --> 01:28:35,267 گفتم خدمتکارت نیستم 805 01:28:35,268 --> 01:28:36,852 شنیدمت 806 01:28:38,021 --> 01:28:40,188 تو مارتین رو تخریب کردی (شخصیت) 807 01:28:41,482 --> 01:28:44,359 تو درمورد خدا صحبت کردی،بعدش اینو انجام میدی؟ 808 01:28:44,360 --> 01:28:47,070 ممکنه من روحش رو نجات داده باشم, اگه اون یکی باشه 809 01:28:47,739 --> 01:28:51,241 تاحالا برات پیش اومده که من عاشقش باشم؟ 810 01:28:51,242 --> 01:28:54,161 تو عاشق اون نیستی. نه اون 811 01:28:56,080 --> 01:28:58,123 و من فکر میکردم که عاشقت هستم 812 01:28:58,124 --> 01:29:00,083 نه تو میخوای جای من باشی 813 01:29:00,668 --> 01:29:03,253 من حتی نمیخوام نزدیک تو باشم 814 01:29:32,909 --> 01:29:34,701 منظورم این نبود برات که ببینیش 815 01:29:34,702 --> 01:29:36,828 چرا اونو روی پیانو رها کردی؟ 816 01:29:36,829 --> 01:29:38,872 من میخواستم...من داشتم برنامه میریختم 817 01:29:39,916 --> 01:29:41,875 این تموم نشده 818 01:29:42,043 --> 01:29:43,168 خوبه 819 01:29:54,555 --> 01:29:58,475 نشونه های کمی هست که به نتیجه رسیده ولی درکل خیلی خوب بود 820 01:29:58,476 --> 01:30:02,562 این غزل سرایی و قدرت داره روی هم، سادگی 821 01:30:03,231 --> 01:30:06,108 فقط یه مشکل هس تو داری ازمن نسخه برداری میکنی انا هلتز 822 01:30:06,984 --> 01:30:08,068 اون مثل یه چیز بده؟ 823 01:30:08,236 --> 01:30:11,530 دنیا به بتهوون دیگه ای احتیاج نداره، ولی ممکنه لازمش بشه 824 01:30:13,449 --> 01:30:17,369 اگه بخوای میتونی بری ولی اون تورو از من آزاد نمیکنه 825 01:30:30,925 --> 01:30:35,011 اگه تو روی پایان اجرای 4 نفره کار کنی این تموم میشه 826 01:30:36,264 --> 01:30:38,932 این پل منه انا هلتز 827 01:30:39,934 --> 01:30:42,477 پل من به آینده اهنگ 828 01:30:44,230 --> 01:30:49,359 اگه یک روز موفق شدی اونوقت آزادی 829 01:31:01,747 --> 01:31:03,331 آنا هلتز 830 01:31:03,708 --> 01:31:04,708 بله؟ 831 01:31:05,585 --> 01:31:09,504 پل مارتین باوئر درموردش چی فکر میکنی؟ 832 01:31:11,924 --> 01:31:14,092 من فکر میکنم تو اصلاحش کردی 833 01:31:38,242 --> 01:31:40,994 حالا بیا برای اجرای 4 نفره آهنگ بنویسیم و ببینیم دنیا درموردش چی فکر میکنه 834 01:32:44,642 --> 01:32:47,310 عالیه!عالیه! 835 01:32:47,687 --> 01:32:50,355 تو انجامش دادی!انجامش دادی! 836 01:32:50,356 --> 01:32:53,984 خدای من،تو ناشنواتر از اونی که من فکر میکردم 837 01:33:15,923 --> 01:33:19,009 من فقط اونجوری که شما میشنوین نمیشنوم استاد 838 01:33:20,303 --> 01:33:21,845 متاسفم 839 01:33:25,516 --> 01:33:27,559 عیب نداره آنا هلتز 840 01:33:29,145 --> 01:33:30,770 مشکلی نداره 841 01:33:32,064 --> 01:33:33,523 نداره 842 01:33:36,569 --> 01:33:38,695 باید این راه رو تموم کنه 843 01:33:48,039 --> 01:33:49,789 استاد 844 01:33:51,917 --> 01:33:54,127 استاد کمک! 845 01:34:56,232 --> 01:34:57,941 آنا هلتز؟ 846 01:34:59,568 --> 01:35:00,985 تو بیداری 847 01:35:04,156 --> 01:35:08,535 من فقط تورو با نگاه بهت آگاه کردم و آتش روشن کردم 848 01:35:09,245 --> 01:35:13,623 این زغال مرغوبه انتراسیت آتیش خوبی درست میکنه 849 01:35:13,833 --> 01:35:16,292 درمورد زغال سنگ میدونی؟ 850 01:35:16,585 --> 01:35:18,795 پدر من در سیسیا معدنچی هست 851 01:35:19,797 --> 01:35:22,966 چه حسی داری؟ - داشتم خیال پردازی میکردم - 852 01:35:23,134 --> 01:35:26,136 اهنگها دعاها 853 01:35:26,470 --> 01:35:29,347 من پیش کرنسکی بودم.ناهارتو درست کردم 854 01:35:30,099 --> 01:35:32,892 من باید کار کنم من باید منصرفش کنم قبل اینکه فرار کنه 855 01:35:32,893 --> 01:35:35,395 لطفا نه.لطفا بلند نشو 856 01:35:35,771 --> 01:35:38,189 من برات مینویسم میتونی برام دیکته کنی 857 01:35:38,190 --> 01:35:39,482 باشه 858 01:35:50,411 --> 01:35:53,538 قطعه شروع چیه؟ - هیچ قطعه ای - 859 01:35:53,706 --> 01:35:55,415 هیچ قطعه ای؟ 860 01:35:56,625 --> 01:35:58,793 تو نمیتونی بدون قطعه آهنگ بنویسی 861 01:35:58,794 --> 01:36:01,588 خب من نمیتونم روی چیزی بنویسم ولی کوک نیس 862 01:36:02,214 --> 01:36:08,136 این زمان عادیه بسیار اهسته, خیلی اروم 863 01:36:09,555 --> 01:36:12,515 اول ویولن, یک چهارم نت 864 01:36:13,309 --> 01:36:16,019 بین C تا A 865 01:36:16,020 --> 01:36:17,520 مقیاس 866 01:36:18,063 --> 01:36:23,276 G تا C.نت هفتم.F 867 01:36:25,488 --> 01:36:28,573 ویولن دوم، میله 2 868 01:36:28,824 --> 01:36:30,825 بین C تا A 869 01:36:31,368 --> 01:36:35,538 نت جفت E, G, C. 870 01:36:35,706 --> 01:36:36,873 دارمش 871 01:36:37,082 --> 01:36:40,251 کلید ویولن بزرگ 2B فشار بده 872 01:36:41,128 --> 01:36:43,129 این یه سرود روحانیه - بله - 873 01:36:43,130 --> 01:36:45,089 سرود تشکر 874 01:36:45,090 --> 01:36:49,969 تشکر؟ - به خدا،برای بخشیدن من به تموم کردن کارم 875 01:36:51,847 --> 01:36:54,849 بعد از صدای بسیار کم قانون از سر گرفته میشه 876 01:36:55,601 --> 01:36:57,894 اول ویولن زمینه رو میگیره 877 01:36:58,938 --> 01:37:03,483 ویولن بزرگ C به A رشد میکنه.قدرت میگیره 878 01:37:04,068 --> 01:37:05,985 ویولن دوم C به A 879 01:37:05,986 --> 01:37:07,821 یک اکتاو بلندتر بله - 880 01:37:07,822 --> 01:37:13,117 بعد کشاکش. ویولن اول C تا اکتاو بعدش تا G 881 01:37:13,828 --> 01:37:15,203 و ویولن سل 882 01:37:15,204 --> 01:37:17,914 پایین - بله پایین.پایین اورده شه - 883 01:37:17,915 --> 01:37:21,668 نصف نتها, F, E, D. با ثبات پایین میان 884 01:37:22,127 --> 01:37:27,674 و بعد یه صدا یه تک صدای ضعیف بیرون میاد 885 01:37:27,675 --> 01:37:33,179 بالای صدا اوج میگیره و تلاش ادامه پیدا میکنه 886 01:37:33,180 --> 01:37:35,515 بله - حرکت زیر صفحه - 887 01:37:35,516 --> 01:37:37,433 اوج؟ - بله - 888 01:37:37,434 --> 01:37:41,563 ویولن اول طولانی میشه درخواست میکنه به خدا 889 01:37:41,564 --> 01:37:45,483 و بعدش خدا پاسخ میده.ابرها باز میشن 890 01:37:45,484 --> 01:37:50,029 دستهای مهربان پایین میان ما به بهشت میریم 891 01:37:52,157 --> 01:37:57,412 ویولن سل درزمین باقی میمونه ولی بقیه صداها بالا معلق میشن 892 01:37:57,746 --> 01:38:01,040 برای یک لحظه - بله برای یک لحظه - 893 01:38:01,041 --> 01:38:04,294 در همون که شما برای همیشه زندگی میکنین 894 01:38:06,422 --> 01:38:08,673 زمین وجود نداره 895 01:38:09,758 --> 01:38:11,885 زمان بی زمانی هست 896 01:38:13,721 --> 01:38:19,642 و دستهایی که تو رو بالا میکشه و صورتت رو نوازش میکنه 897 01:38:20,185 --> 01:38:23,271 اونارو به شکل خداوند قالب میزنه 898 01:38:24,857 --> 01:38:27,150 و تو در یکی هستی 899 01:38:28,193 --> 01:38:29,819 تو در ارامشی 900 01:38:31,238 --> 01:38:33,406 بالاخره تو ازادی 901 01:38:42,082 --> 01:38:43,499 بله 902 01:38:44,082 --> 01:38:59,499 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]