1
00:00:01,361 --> 00:00:27,351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:27,351 --> 00:00:37,351
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

3
00:03:11,005 --> 00:03:13,007
ميخوايد بدونيد مصاحبه در چه مورديه؟

4
00:03:13,048 --> 00:03:16,177
شما ميتوني بگي در مورد مواد مخدر يا سلاحه.

5
00:03:16,218 --> 00:03:18,220
يا جوان هاي ناراضي.

6
00:03:20,139 --> 00:03:21,265
يا هرچي دوس داري

7
00:03:21,307 --> 00:03:24,226
اما درواقع همش در موردي سرپرستي
(پدر و مادر بودن)

8
00:03:24,268 --> 00:03:28,022
درمورد مراقبت از بچه‌هاتون

9
00:03:28,063 --> 00:03:31,192
تو از بچه‌هاي خودت مراقبت ميکني،
منم مراقب بچه ها خودمم.

10
00:03:31,192 --> 00:03:34,195
!متاسفم، منظورتون رو متوجه نشدم

11
00:03:34,236 --> 00:03:38,199
.اين تمام نظرم بود در مورد اين قضيه
سوال بعدي.

12
00:03:39,325 --> 00:03:42,036
پسر شما فروشنده مواد مخدر بود؟

13
00:03:42,119 --> 00:03:46,165
.فروشنده مواد!...نه
آيا اون يه مقدار علف ميفروخت ؟
.بله

14
00:03:46,165 --> 00:03:51,170
!!!يه ذره علف؟
اون بزرگترين فروشنده مواد در "سن گابريل" بود

15
00:03:51,212 --> 00:03:53,214
.من چيزي در اون مورد نميدونم

16
00:03:53,214 --> 00:03:57,092
درمورد ادعاي دادستان که ميگه
پسرتون از شما ماري جوآنا گرفته،چطور؟

17
00:03:57,134 --> 00:03:59,220
و اينکه شما هم در جرم‌هاي سازمان‌يافته دست داشتين؟

18
00:03:59,220 --> 00:04:01,138
اين ديگه چه برنامه مزخرف آماتوريه شبانه‌ست؟

19
00:04:01,180 --> 00:04:05,059
.اين که بازجويي نيست
درسته؟

20
00:04:05,059 --> 00:04:07,311
.من ماليات ميدم
و من يه شهروندم.

21
00:04:08,020 --> 00:04:10,105
و تو يه آشغالي.

22
00:04:16,237 --> 00:04:18,239
يالا جاني،من هواتو دارم

23
00:04:18,280 --> 00:04:20,074
اگه برا من 12 حرکت نري

24
00:04:20,157 --> 00:04:22,243
من مادر و دوست دخترت رو گاييدم

25
00:04:22,243 --> 00:04:23,244
بهش بگو تيکو

26
00:04:23,285 --> 00:04:25,162
چي گفتي؟
نتوستم بشنومت

27
00:04:25,204 --> 00:04:28,040
فک کنم گفتي ميخواي کيرم رو ساک بزني؟درسته؟

28
00:04:28,040 --> 00:04:29,083
اول بذار بزرگ بشه

29
00:04:29,124 --> 00:04:31,210
شت،کيرم خيلي بزرگه
تا زانوم ميرسه

30
00:04:33,045 --> 00:04:35,005
يک و نيم متر،مثل يه زالو

31
00:04:38,259 --> 00:04:42,012
چه کار داري ميکني،الويس؟
بيرون تاريکه؟

32
00:04:42,054 --> 00:04:45,140
چه؟
من برا تمام روز بت پول ميدم،درسته؟

33
00:04:48,018 --> 00:04:49,228
امروز از ساعت 10 صبح اينجام

34
00:04:51,063 --> 00:04:53,232
.کس نگو
من ازت يه سوال پرسيدم

35
00:04:53,232 --> 00:04:56,026
ماه لعنتي رو تو آسمون ميبين؟الويس

36
00:04:56,068 --> 00:04:59,029
قطعا روز روشنه
ماهم رو بهت نشون ميدم

37
00:05:02,157 --> 00:05:04,159
جاني، هر کاري گفتي رو انجام دادم

38
00:05:04,201 --> 00:05:08,163
خونه تميز شد
رفتم مغازه، غذا و آبجو هم تو يخچاله

39
00:05:08,205 --> 00:05:12,209
شست و شو هم تموم.غذاي آدولف هم دادم
چمنم کوتاه کردم
همه چي انجام شده

40
00:05:12,251 --> 00:05:15,171
خب،فک کنم نبايد به اين سرعت تمومش ميکردي،ها؟

41
00:05:17,256 --> 00:05:19,008
خفه شو

42
00:05:19,049 --> 00:05:20,301
ولش کن
بهش اهميت نده
خفه شو

43
00:05:22,261 --> 00:05:26,182
ميخواي کار کني؟
کف اتاقا رو بشور،توالتا رو تي بکش

44
00:05:26,182 --> 00:05:29,268
يا بهتر ميخواي،برو سگا رو ببر تو حياط برينن

45
00:05:29,268 --> 00:05:33,063
و اگه خيلي سريع سر و تهش رو هم اووردي

46
00:05:33,105 --> 00:05:35,024
جمعش کن و
برشون گردون.

47
00:05:36,108 --> 00:05:38,277
خفه شو پيک

48
00:05:38,277 --> 00:05:42,156
آرغمون رو در اووردي،
چقد نازک نارنجي هستي تو

49
00:05:42,198 --> 00:05:44,200
...گند زدي،مرد
چي ؟

50
00:05:45,117 --> 00:05:48,329
کي به پولم ميرسم،الويس؟کي؟

51
00:05:48,996 --> 00:05:51,123
گفتم که،چکم رو سه شنبه ميگيرم

52
00:05:51,123 --> 00:05:53,083
باشه، مبلغش چقدره؟

53
00:05:53,125 --> 00:05:55,044
نميدونم ساعتي حساب ميشه

54
00:05:55,085 --> 00:05:57,046
خب ،چند ساعت کاردي ،قُرقُرو؟

55
00:05:57,046 --> 00:05:59,089
يادم نمياد که

56
00:05:59,131 --> 00:06:00,299
به درد مردن ميخوري مردک

57
00:06:00,299 --> 00:06:03,219
برو، گورت رو گم کن

58
00:06:03,219 --> 00:06:06,305
عجب خفّتي، عجب خفّتي

59
00:06:07,014 --> 00:06:09,058
هي چه خبر؟ کونده رودار؟

60
00:06:09,099 --> 00:06:11,310
چه خبر؟ کونده؟
نهصد و يازده اومده

61
00:06:16,273 --> 00:06:18,067
هشت هزار و پونصد دلار

62
00:06:18,317 --> 00:06:20,194
همش؟

63
00:06:21,237 --> 00:06:23,155
عجب ، عجب
.آره

64
00:06:25,157 --> 00:06:26,200
خيلي خوب

65
00:06:28,118 --> 00:06:29,161
پس؟

66
00:06:30,079 --> 00:06:32,039
خوب من اين يارو رو اووردم

67
00:06:32,164 --> 00:06:35,251
اون 5 تا ميخواد
به اضافه دوتاي هميشگيه خودم

68
00:06:37,169 --> 00:06:39,213
خوب فک کنم هفت تا نياز دارم

69
00:06:41,048 --> 00:06:42,216
نميدونم،  نميدونم

70
00:06:43,092 --> 00:06:45,219
نميخوام اونقد جنس بدم بره

71
00:06:45,219 --> 00:06:49,098
دوشنبه ميخوام برم رئيسم رو ببينم
و بعدش باهات حساب ميکنم مرد

72
00:06:50,224 --> 00:06:52,226
اين برا جاني خوبه

73
00:06:54,186 --> 00:06:57,106
لازم نيست بش بگي من کارم خوبه مرد

74
00:06:58,023 --> 00:07:00,234
من نيازي به لطف کسي ندارم

75
00:07:00,276 --> 00:07:03,153
اگه به نظرت درسته انجامش بده

76
00:07:03,195 --> 00:07:05,239
اگه نه هم که هيچ

77
00:07:13,122 --> 00:07:14,206
باشه

78
00:07:15,082 --> 00:07:16,250
سعيمون رو ميکنيم

79
00:07:18,169 --> 00:07:20,087
هرجي تو بگي

80
00:07:24,175 --> 00:07:26,302
اما جمعه که اومدي

81
00:07:27,011 --> 00:07:28,220
نميخوام هيچ داستان مسخره اي بشنوما

82
00:07:31,223 --> 00:07:33,058
نميشنوي

83
00:07:35,102 --> 00:07:36,187
حاضر باش

84
00:07:36,228 --> 00:07:38,272
دستها با انعطاف،درسته؟
دستها با منعطف

85
00:07:48,073 --> 00:07:52,119
خوبه خوبه
با بزرگترين بازيکن ليک اونجا طرفيما

86
00:07:52,119 --> 00:07:54,288
چوب رو بگير دو تا توپ برات پرت کنم

87
00:07:54,288 --> 00:07:56,290
سلام
سلام

88
00:08:00,211 --> 00:08:02,213
چي ميگي،تارزان؟

89
00:08:02,213 --> 00:08:04,006
هفت تا لازم دارم

90
00:08:04,089 --> 00:08:05,257
هفت تا؟

91
00:08:05,257 --> 00:08:08,177
هفت تا برا کي؟
برا بابي 911

92
00:08:08,219 --> 00:08:11,096
...جدي؟ خوب
خودمون هم ميتونيم انجامش بديم

93
00:08:11,096 --> 00:08:12,181
نميخوام تابلو شيم

94
00:08:12,223 --> 00:08:13,307
بسيار خوب

95
00:08:14,266 --> 00:08:17,144
آمارش رو داري؟
آره

96
00:08:19,063 --> 00:08:22,191
فک کنم، نميدونم
اما اينکاره به نظر ميرسه

97
00:08:23,275 --> 00:08:27,071
باشه
به هر صورت طرف حسابش خودتي،اوکي؟

98
00:08:27,071 --> 00:08:29,073
هميشه همينطوره

99
00:08:29,114 --> 00:08:33,035
هي،اين بچه رو ببين
چه خوشتيپه،نيگاش کن

100
00:08:33,077 --> 00:08:35,120
بايد پدرشون درآري
باس داغونشون کني

101
00:08:35,120 --> 00:08:37,039
نه،ول کن ديگه

102
00:08:37,081 --> 00:08:40,042
امشب چه کاره اي؟
دختر بازي ديگه؟

103
00:08:40,042 --> 00:08:42,169
نه فقط استراحت

104
00:08:42,211 --> 00:08:44,255
جمعه شب؟

105
00:08:44,296 --> 00:08:47,216
ساني؟
ميدونم...ميدونم

106
00:08:47,216 --> 00:08:51,053
منو متعجب ميکني،بچه
به نظر مياد يه همجسباز لعنتي باشي

107
00:08:51,095 --> 00:08:54,014
هميشه باعث شک منم بوده
حتما تماس رو بگيري

108
00:08:54,014 --> 00:08:56,225
يه لحظه وايسا
ببين چي بت ميگم

109
00:08:56,308 --> 00:09:02,022
مردا قرار نيست که فقط با يه زن باشن.
اصلا تو ذات ماست که گرده افشاني کنيم

110
00:09:02,064 --> 00:09:04,191
آره،خيلي شاعرانه ست
يالا بابا

111
00:09:04,233 --> 00:09:09,196
آنجلا دختر خوبيه اما تو
بايد زمين رو شخم بزني

112
00:09:09,196 --> 00:09:12,116
شنيدي کيک ميوه اي لعنتي؟

113
00:09:12,241 --> 00:09:14,118
يالا رفيق

114
00:09:14,368 --> 00:09:16,287
بچه خوبيه
آره همينطوره

115
00:09:16,287 --> 00:09:26,287
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

116
00:11:00,057 --> 00:11:01,141
سلام

117
00:11:02,268 --> 00:11:03,352
هي

118
00:11:04,061 --> 00:11:07,147
بيا تو

119
00:11:08,315 --> 00:11:10,317
سلام،گشنته؟
آره

120
00:11:10,317 --> 00:11:12,319
غذا زياده

121
00:11:16,156 --> 00:11:18,325
جکي،موهات باحاله
مرسي

122
00:11:23,247 --> 00:11:26,250
موي کوتاه بت مياد
مرسي

123
00:11:26,250 --> 00:11:29,336
کار چطو پيش ميره؟
فروش خوب. سرمون شلوغه

124
00:11:30,045 --> 00:11:33,132
همه چي داره خوب پيش ميره

125
00:11:34,049 --> 00:11:35,217
مادرت چطوره؟

126
00:11:35,259 --> 00:11:37,136
خيلي خوبه،ممنون

127
00:11:38,179 --> 00:11:39,221
سلامم بش برسون
حتما

128
00:11:39,263 --> 00:11:42,183
واندا چي؟
اونم خوبه

129
00:11:42,183 --> 00:11:44,185
يه لحظه ميتونم باهات صحبت کنم؟

130
00:11:45,352 --> 00:11:47,188
باشه،حتما

131
00:11:47,271 --> 00:11:49,231
ما رو ببخشيد

132
00:11:49,231 --> 00:11:50,316
ما رو ببخشيد

133
00:12:03,204 --> 00:12:05,206
ميخوام پول غرض بگيرم

134
00:12:05,206 --> 00:12:07,208
فک کنم در موردش صحبت کرديم

135
00:12:07,249 --> 00:12:09,126
آره

136
00:12:09,168 --> 00:12:11,045
آخرين دفعه پول رو پس ندادي

137
00:12:11,086 --> 00:12:13,088
ميدونم متاسفم

138
00:12:14,089 --> 00:12:16,133
همونطور که ميدوني از پول خبري نيست.
نميدوني؛مرد؟

139
00:12:16,175 --> 00:12:19,261
من که نميتونم هميشه نجاتت بدم

140
00:12:19,303 --> 00:12:21,305
ميدونم بابا، متوجه هستم. تو

141
00:12:22,223 --> 00:12:25,267
فکر ميکني آخرين اميدم اينجا نبود ميومدم؟

142
00:12:31,273 --> 00:12:33,067
چقدر؟

143
00:12:33,359 --> 00:12:35,152
هشتصد دلار.

144
00:12:37,071 --> 00:12:38,030
هي

145
00:12:39,240 --> 00:12:42,117
چه خبره؟
جيک ميخواد پول غرض بگيره

146
00:12:42,243 --> 00:12:44,245
چند دفعه ديگه ميخوايم اين کار رو بکنيم،باچ؟

147
00:12:44,286 --> 00:12:45,329
بچه مياد اينجا و هرچقدر دلش بخواد ميگه

148
00:12:46,080 --> 00:12:48,207
و تو هم به پول دادن بهش ادامه ميدي
چون نميخواي جلوش وايسي

149
00:12:48,249 --> 00:12:51,126
من دارمکار ميکنم
من يه شغل دارم

150
00:12:52,127 --> 00:12:54,171
بت برش ميگردونم
.نه

151
00:12:55,089 --> 00:12:56,340
نه نميتونم اينکارو بکنم

152
00:12:57,299 --> 00:13:01,053
باشه،شرمنده وتت رو گرفتم
برگرد پيش خونواده کوچي خوبت

153
00:13:01,095 --> 00:13:02,263
اين منصفانه نيست
به من دست نزن لعنتي

154
00:13:16,193 --> 00:13:18,320
هي،ميتونم بات بيام؟

155
00:13:18,320 --> 00:13:21,156
نه بچه ،امشب نه
يکم گرفتارم

156
00:13:22,116 --> 00:13:23,117
باشه

157
00:13:25,286 --> 00:13:26,328
آره

158
00:13:27,162 --> 00:13:29,164
حالت خوبه؟ خوبي؟

159
00:13:29,164 --> 00:13:31,041
آره

160
00:13:31,083 --> 00:13:33,335
باشه، بعدا يع سر بم بزن
آره ،باشه

161
00:13:34,086 --> 00:13:35,129
باشه

162
00:13:36,130 --> 00:13:37,173
من دوستت دارم
آره

163
00:13:37,214 --> 00:13:38,215
آره

164
00:13:47,183 --> 00:13:48,350
کونده هاي ولگرد

165
00:13:56,150 --> 00:13:59,069
اين مادرجنده هاي سوسول رو ببين

166
00:13:59,111 --> 00:14:02,364
با اون تفنگاي لعنتي و زنجيراي طلايي شون

167
00:14:03,073 --> 00:14:06,160
هيچي نيستن
اونا مفت نمي ارزن

168
00:14:06,160 --> 00:14:10,331
تنها کاري که اين مادرجنده ها
ميکنن فيلمبرداري موزيک ويديوئه

169
00:14:11,040 --> 00:14:12,208
همون چيزي که من دارم ميگم
منم همين رو دارم ميگم

170
00:14:12,249 --> 00:14:14,251
چيزي که هميشه گفتم

171
00:14:14,251 --> 00:14:16,253
چيزي که در موردش دارم صحبت ميکنم

172
00:14:18,297 --> 00:14:22,176
جالا دارم باهاش حال ميکنم
الان دارم حسش ميکنم

173
00:14:23,302 --> 00:14:27,181
الان دارم باش حال ميکنم،حرومزاده ها
ازون لعنتي خوشتون نمياد؟

174
00:14:27,181 --> 00:14:28,140
نه

175
00:14:28,265 --> 00:14:31,310
شما اون لعنتي رو نميخواد؟

176
00:14:31,352 --> 00:14:33,062
!برو،الويس

177
00:14:34,188 --> 00:14:35,314
برقصيد، حرومزاده ها

178
00:14:46,116 --> 00:14:49,286
ميخواي بامن کل بندازي؟
ميخواي با من کل بندازي؟ باشه

179
00:14:49,328 --> 00:14:51,247
آره ،ميخوام باهات کل بندازم

180
00:14:51,247 --> 00:14:55,209
ميخوام باهات کل بندازم
ميخوام بات کل کل کنم

181
00:14:55,209 --> 00:15:00,256
اين خيلي زشته
ميدوني اون تبخال داره؟

182
00:15:03,300 --> 00:15:05,094
بزنش بالا

183
00:15:08,138 --> 00:15:10,140
شديدا دارم به گا ميرم

184
00:15:10,349 --> 00:15:14,144
اصلا نميتونم.. من ديگه الان اصلا
نميتونم تو رو ببينم

185
00:15:14,186 --> 00:15:16,063
سوسکي الويس
بشين ببينم بابا

186
00:15:18,065 --> 00:15:19,316
آره ،برقص حروزاده

187
00:15:19,358 --> 00:15:22,111
اون خيلي مخش تعطيله

188
00:15:22,152 --> 00:15:24,321
بيشتر بهش تجاوز کن
بيشتر بگيرش

189
00:15:25,239 --> 00:15:26,240
اه ،شت.

190
00:15:28,284 --> 00:15:29,285
بيا اينجا

191
00:15:36,292 --> 00:15:39,128
يه آبجوي لعنتي ميخوام

192
00:15:40,254 --> 00:15:42,173
يه سروازا برام مياري؟

193
00:15:42,214 --> 00:15:45,092
آبجو ميخواي ،جاني؟
...برات ميارم

194
00:15:45,092 --> 00:15:48,137
نگرانش نباشيد
آوردمش،آوردمش،آوردمش

195
00:15:48,137 --> 00:15:50,055
آوردمش جاني

196
00:15:50,097 --> 00:15:52,308
ادامه بده حرومزاده
ما مشتاقانه داريم ميکنيم

197
00:15:52,308 --> 00:15:56,312
کون اون برده مادرجنده رو نيگا
اووردمش جاني

198
00:15:57,062 --> 00:15:58,272
اون مثل يه شبحه،پسر

199
00:15:58,272 --> 00:16:01,066
اون جاني رو دوست داره

200
00:16:01,108 --> 00:16:03,319
آره ،همينطوره
مگه نه الويس؟

201
00:16:03,319 --> 00:16:06,197
چي؟تو دوستش داره مادرجنده
جاني؟

202
00:16:06,280 --> 00:16:09,074
آره خوب،خيلي دوستش دارم

203
00:16:12,161 --> 00:16:15,289
من خيلي بهش مديونم

204
00:16:15,289 --> 00:16:18,209
نه،نه،نه
منظورم اون نبود

205
00:16:18,209 --> 00:16:21,253
منظورم اينه که لعنتي تو دوستش داري

206
00:16:21,295 --> 00:16:23,172
تو بايد هر کار لامصبي رو براش انجام بدي

207
00:16:23,214 --> 00:16:27,051
اگه بخواد کيرش رو ساک بزني
حتما ميگي باشه

208
00:16:29,303 --> 00:16:31,096
خفه شو باو

209
00:16:31,138 --> 00:16:33,349
نه نه نه
راستش رو بگو الويس

210
00:16:34,058 --> 00:16:36,268
به من بگو که جلوش زانو نميزني

211
00:16:36,310 --> 00:16:39,313
و کيرش رو تو جيک ثانيه ساک نميزني،اگه
ازت بخواد؟

212
00:16:39,313 --> 00:16:43,067
يه بوس بهش ميدادي،شرط ميبندم
اين کار رو ميکردي مادر جنده

213
00:16:43,108 --> 00:16:45,069
نه، اين کار رو نميکردم
نميکردي؟

214
00:16:45,277 --> 00:16:47,071
جاني بيا پسر

215
00:16:47,154 --> 00:16:48,364
اون رو ميبيني؟

216
00:16:49,073 --> 00:16:50,366
کارت تمومه

217
00:16:50,324 --> 00:16:54,036
کير تو دهنت
...
...

218
00:16:55,162 --> 00:16:57,331
صد در صد تو يه همجنسباز بدبختي رفيق
تو يه همجنسبازي

219
00:16:58,040 --> 00:16:59,124
خفه شو کونکش
برام ساک بزن

220
00:16:59,166 --> 00:17:00,376
ميدوني چيه، ديگه با من
صحبت نکن ،خيلي خوب؟

221
00:17:02,336 --> 00:17:04,213
همونه

222
00:17:04,213 --> 00:17:07,174
منظورم همونه
خفه شو

223
00:17:07,174 --> 00:17:09,051
کيرم رو ساک بزن

224
00:17:09,093 --> 00:17:12,096
يالا اشميت
من کاملا جدي ام

225
00:17:12,096 --> 00:17:13,264
ساکش بزن،حرومزاد

226
00:17:14,223 --> 00:17:16,058
کيرم رو ساک بزن

227
00:17:16,058 --> 00:17:17,142
آوردمش

228
00:17:17,184 --> 00:17:18,185
بياتو

229
00:17:18,185 --> 00:17:21,230
نه من آوردمش،خيلي خوب؟
کيرم رو ساک بزن

230
00:17:23,232 --> 00:17:26,068
بزودي لو ميري الويس

231
00:17:26,360 --> 00:17:28,320
خيلي زود،تو ميخواي همجنسباز بودنت رو
علني بگي الويس

232
00:17:28,362 --> 00:17:30,114
که تو يه همجنسباز لعنتي هستي

233
00:17:30,155 --> 00:17:32,116
چته جيک؟

234
00:17:32,116 --> 00:17:34,285
بايد ديگه قبل ازينکه بياي
يه مادر جنده رو خبرش کني

235
00:17:34,368 --> 00:17:37,079
ما از يهوديا خوشمون نمياد
...آره

236
00:17:37,121 --> 00:17:40,165
ميتونم يه لحظه باهات صحبت کنم؟
چته جيک؟

237
00:17:40,165 --> 00:17:42,168
لعنتي بيا اينجا پسر
الويس قرار ساک بزنه

238
00:17:42,209 --> 00:17:43,210
باشه
بزن بريم اونجا

239
00:17:43,252 --> 00:17:45,212
خب ،جريان چيه؟

240
00:17:45,212 --> 00:17:49,091
ميدوني چي بت ميگم... من داشتم پيش قسط
رو برات تو سن‌ديه‌گو تامين ميکردم

241
00:17:49,133 --> 00:17:51,260
آره
چه مصيبتيه

242
00:17:51,302 --> 00:17:53,220
جدا؟ چي شد؟

243
00:17:53,220 --> 00:17:56,140
خب،رفتم اونجا و طرف رو
تحت فشار گذاشتم

244
00:17:56,140 --> 00:17:57,266
بهش گفتم براش گرون تموم ميشه

245
00:17:57,308 --> 00:18:00,269
اگه پولت رو زود جور نکنه

246
00:18:00,269 --> 00:18:02,271
اون هم نتونست
چون طرف خيلي اوضاعش وخيمه

247
00:18:02,271 --> 00:18:04,148
اما ترسيده بود
به خاطر همين رفت سراغ همسايه ش

248
00:18:04,190 --> 00:18:07,067
و نهايتا من 150 تا قرص اکس ازش گرفتم

249
00:18:07,276 --> 00:18:08,277
خب؟

250
00:18:11,155 --> 00:18:14,158
خب هيچي ديگه،جنسش الکي بود
قرصاي اکس مزخرفي بود

251
00:18:14,200 --> 00:18:16,076
مجبور شدم همشو يجا بفروشم به يکي

252
00:18:16,118 --> 00:18:18,287
حيف شد ميتونستيم کلي سود کنيم روشون

253
00:18:19,205 --> 00:18:23,125
اما تو گفتي جورش ميکني
تو گفتي اون قرض بود

254
00:18:23,125 --> 00:18:24,210
اومدي اينجا منو سياه کني؟

255
00:18:24,251 --> 00:18:27,171
ميخواي چه کنم؟
نميتونم برگردم پيش اون يارو که سرويسش کردم

256
00:18:27,213 --> 00:18:28,214
و بگم،اکس هات خوب نبود

257
00:18:28,255 --> 00:18:30,257
خيلي خوب باشه
با اين وصف بازم بايد پولم رو بدي

258
00:18:30,299 --> 00:18:33,302
ميدونم،آروم باش
من 800 دلار اووردم

259
00:18:33,302 --> 00:18:37,139
و فک کنم ميتونيم تقسيمش کنيم

260
00:18:37,139 --> 00:18:39,141
تو فک ميکني ميتونيم تقيسمش کنيم؟

261
00:18:39,141 --> 00:18:42,144
گندش بزنه
همش رو بمن داده

262
00:18:42,144 --> 00:18:43,145
من دارم تلاشم رو ميکنم
چطور؟

263
00:18:43,187 --> 00:18:45,147
تو گند زدي با اون کار کردنت

264
00:18:45,189 --> 00:18:46,315
مواضب باش جاني من الويس نيستما

265
00:18:46,315 --> 00:18:48,108
خب،آره
تو ازونم کمتري،عوضي

266
00:18:48,108 --> 00:18:49,318
مواضب دهن گشادت باش
کوتوله ي لعنتي

267
00:18:50,069 --> 00:18:52,238
من يکي ازون رفيقاي همجنسباز بيچاره‌ت نيستما

268
00:18:52,279 --> 00:18:54,240
يادت باشه داري با کي صحبت ميکني

269
00:18:54,281 --> 00:18:56,242
پول لعنتيم رو بده

270
00:18:57,201 --> 00:18:59,203
ميخواي روي سگم رو بالا بياري

271
00:19:00,329 --> 00:19:02,331
ميخواي توي لعنتي رو بکشمت؟

272
00:19:13,092 --> 00:19:16,262
يکم آب بخور مادرجنده

273
00:19:16,262 --> 00:19:18,264
چرا نميمري لعنتي؟

274
00:19:18,305 --> 00:19:21,183
ميکشمت حرومزاده

275
00:19:26,272 --> 00:19:29,149
دستت رو بکش

276
00:19:29,149 --> 00:19:31,026
مادر جنده

277
00:19:31,110 --> 00:19:34,154
تو مادر جنده اي
تو مادر خرابي

278
00:19:35,322 --> 00:19:38,325
فرانکي اين آشغال عوضي رو از من دور کن

279
00:19:39,076 --> 00:19:43,205
لعنتي ،ولش کن،حرومزاده

280
00:19:43,205 --> 00:19:46,166
ظاهرا نميدوني داري سر به سر کي ميذاري

281
00:19:46,166 --> 00:19:48,085
گمشو از جلوي چشمم

282
00:19:48,127 --> 00:19:50,087
بتمرگ آشغال ديوونه

283
00:19:50,129 --> 00:19:51,088
کثافت

284
00:19:51,172 --> 00:19:54,091
خدا لعنتش کنه ،مرد
خيلي خب مادر جنده

285
00:19:54,091 --> 00:19:56,302
يالا مرد

286
00:19:56,343 --> 00:19:59,346
...يه چيزي رو ازمن قبول کن
بهتره اون ماشه رو بکشي

287
00:20:00,055 --> 00:20:02,141
خب بجنب ديگه
سوسول،ماشه رو بکش

288
00:20:02,141 --> 00:20:03,225
يالا ديگه حرومزاده

289
00:20:05,060 --> 00:20:07,104
چرا منو امتحان نميکني ؟آشغال عوضي

290
00:20:07,146 --> 00:20:09,231
حتما...حتما
ازش خوشم مياد

291
00:20:09,273 --> 00:20:13,068
ممکنه بتوني همه رو سر کار بذاري
اما منو نه

292
00:20:13,110 --> 00:20:15,070
اين کثافت آشغال  رو از خونم بندازين بيرون

293
00:20:15,070 --> 00:20:17,156
گمشو بيرون

294
00:20:18,073 --> 00:20:19,241
باشه جاني

295
00:20:20,159 --> 00:20:23,204
...باشه
اما ديگه برگشتي در کار نيست

296
00:20:23,204 --> 00:20:25,080
گمشو بيرون

297
00:20:25,122 --> 00:20:27,082
گمشو بيون،اوکي؟

298
00:20:36,175 --> 00:20:37,259
منو سرويس کنيد

299
00:20:43,307 --> 00:20:45,184
خفه شو حرومزاده

300
00:20:51,106 --> 00:20:52,191
جريان چيه

301
00:20:57,238 --> 00:21:00,074
کيه؟
زک هستم

302
00:21:00,074 --> 00:21:02,243
کي؟ نصف شبه لعنتي
منم ،زک

303
00:21:04,078 --> 00:21:05,162
بيا تو

304
00:21:08,123 --> 00:21:10,125
چکار داري ميکني؟
ديوونه شدي؟

305
00:21:10,125 --> 00:21:13,045
سلام
سلام

306
00:21:15,339 --> 00:21:18,175
خيلي خب،برو يه چيزي بپوش
مثلا برادرم اينجاست

307
00:21:18,217 --> 00:21:20,261
چشم قربان

308
00:21:29,186 --> 00:21:31,272
يه نوشيدني ميخواي؟
باشه

309
00:21:36,110 --> 00:21:39,113
و هميشه به من ميگه چيکار بايد بکنم

310
00:21:40,322 --> 00:21:43,325
مثلا چي بپوشم و به نظرش چه دخترايي
خوشکلن

311
00:21:43,325 --> 00:21:46,203
مثلا اينگار خودم نميتونم بسنجم

312
00:21:46,245 --> 00:21:48,330
اون اوليوياست
مادرته

313
00:21:48,330 --> 00:21:52,126
بيخيال،اون دوستت داره
تو بچه‌شي

314
00:21:52,168 --> 00:21:54,128
اره ميدونم

315
00:21:54,170 --> 00:21:56,130
خجالت آوره

316
00:21:57,339 --> 00:22:00,176
شما ميدونيد که ما مهموني‌کاراي‌خونه داريم؟

317
00:22:00,176 --> 00:22:03,179
ها؟
مشق پارتي با کلاه هاي کوچيک

318
00:22:03,179 --> 00:22:04,388
نه

319
00:22:04,388 --> 00:22:06,223
اره
...مثل

320
00:22:06,182 --> 00:22:09,185
اره
مثل جشن تولد؟

321
00:22:09,226 --> 00:22:11,228
آره...آره

322
00:22:11,270 --> 00:22:13,105
يه چيز ديگه

323
00:22:15,107 --> 00:22:16,317
من ميخوابم،درست؟

324
00:22:18,235 --> 00:22:21,197
و اون درحالي که بمن نيگا ميکنه بيدارم ميکنه

325
00:22:21,238 --> 00:22:26,243
مثلا من چشمام رو باز ميکنم اونم همونجاست
و ب من زل زده

326
00:22:28,204 --> 00:22:29,371
مثل يه عوضي لعنتي

327
00:22:30,080 --> 00:22:33,375
مورمورم ميشه ،ميدوني مثه اينکه اون عاشق من باشه

328
00:22:34,126 --> 00:22:35,377
ميدوني،تو خوش شانسي

329
00:22:36,253 --> 00:22:39,131
من ميفهمم برادر من
...اون هرگز

330
00:22:43,177 --> 00:22:45,179
بوهو کن برام

331
00:22:45,221 --> 00:22:46,347
آره ميدونم

332
00:22:47,264 --> 00:22:50,309
اما ميدوني
من بايد راه تورو دنبال کنم

333
00:22:52,228 --> 00:22:54,104
من بايد برم

334
00:22:56,232 --> 00:22:58,359
اه،مست کردم
بايد دود کنم

335
00:23:00,277 --> 00:23:02,279
خوب

336
00:23:02,279 --> 00:23:05,115
زک رو ببين،ديگه بزرگ شده

337
00:23:05,366 --> 00:23:09,245
پيپ کوچولوش رو با تلش ببين

338
00:23:11,080 --> 00:23:12,122
خفه شو

339
00:23:23,259 --> 00:23:24,385
يه قلپ بزن

340
00:23:29,348 --> 00:23:31,225
مثل يه حرفه اي

341
00:23:35,396 --> 00:23:37,356
زک گيجه

342
00:23:39,108 --> 00:23:40,317
آره، گيجم

343
00:23:41,151 --> 00:23:43,153
زک گيجه

344
00:23:53,122 --> 00:23:54,123
سلام؟

345
00:23:54,164 --> 00:23:55,332
واندا بگو بچم گوشي رو برداره
همين الان

346
00:23:56,208 --> 00:23:57,334
يه لحضه

347
00:23:59,295 --> 00:24:02,298
اليوياست
نه نه، عوضي لعنتي

348
00:24:02,298 --> 00:24:04,175
باشه ،بدش به من

349
00:24:07,303 --> 00:24:09,096
سلام

350
00:24:10,347 --> 00:24:13,267
زک تا دو ساعت پيش خونه بود
پيش توئه؟

351
00:24:13,392 --> 00:24:17,146
آره ،اينجاست
لعنتي

352
00:24:17,354 --> 00:24:20,149
نه،ما داريم صحبت ميکنيم

353
00:24:20,274 --> 00:24:22,234
گفتم که داريم صحبت ميکنيم
بيارش پاي تلفن

354
00:24:22,276 --> 00:24:25,362
نميخواد حالا شورتت رو پات کني ،اليويا
بعدا ميرسونمش خونه

355
00:24:25,321 --> 00:24:27,198
ميدوني ساعت چنده؟

356
00:24:27,198 --> 00:24:29,366
آره ميدونم ساعت چنده
مچکرم ازت

357
00:24:30,242 --> 00:24:33,245
پسرم رو بيار پا تلفن يا من الان ميام اونجا
خدا لعنتش کنه

358
00:24:33,287 --> 00:24:34,330
خيلي خب،باشه

359
00:24:35,164 --> 00:24:37,291
آره باشه .خيلي خب

360
00:24:39,168 --> 00:24:41,086
تو بايد بري خونه

361
00:24:44,173 --> 00:24:46,383
نه
صبر کن وايسا

362
00:24:47,134 --> 00:24:50,137
يالا زک امشب ما ميرونيم

363
00:24:55,267 --> 00:24:57,102
يالا
نه

364
00:24:57,144 --> 00:24:58,312
يالا ديگه

365
00:24:58,354 --> 00:25:00,314
هي جيک

366
00:25:00,356 --> 00:25:03,192
جک،من يه آدم بامزه ام؟
تو آدم خنده رو از خنده روده بر ميکني

367
00:25:03,192 --> 00:25:06,111
من بچه باحالي هستم؟
توو فوق العاده اي

368
00:25:06,195 --> 00:25:07,321
آره؟
آره،تو خوبي

369
00:25:07,363 --> 00:25:09,281
فوقالعادست مرد

370
00:25:09,323 --> 00:25:12,076
برو تو
پدر

371
00:25:14,161 --> 00:25:16,121
تو خواستيش،گرفتيش

372
00:25:16,163 --> 00:25:17,206
سلام

373
00:25:17,373 --> 00:25:19,250
خدافظ

374
00:25:19,291 --> 00:25:22,169
تو واقعا حرومزاده اي ،ميدوني که؟

375
00:25:25,172 --> 00:25:26,298
بيا تو

376
00:25:43,274 --> 00:25:46,110
من يه بار داشتم سگم رو ميکردم،خوب؟

377
00:25:46,151 --> 00:25:47,278
نه نه،نه

378
00:25:48,237 --> 00:25:51,198
هي اونر آشپزخونه رو ببين

379
00:25:51,240 --> 00:25:54,118
ميتونم قورتش بدم مثل هولو

380
00:25:55,160 --> 00:25:56,370
داري منو دست ميندازي؟

381
00:25:57,079 --> 00:26:00,124
تو يه دايناسور لعنتي هستي،کوزمو

382
00:26:00,165 --> 00:26:04,170
بيخيال ديگه.تو مردي؟
تو نميتوني کاري بکني

383
00:26:05,129 --> 00:26:07,298
خايه هات چروک شده

384
00:26:07,298 --> 00:26:08,299
چي؟
جان؟

385
00:26:08,382 --> 00:26:11,135
تو کر شدي؟
گفتم تو پيري.

386
00:26:11,093 --> 00:26:14,305
من ميتونم ترتيب کونش رو بدم

387
00:26:14,346 --> 00:26:17,391
تو حتي نميدوني کون چيه
که بخواي روش کار کني

388
00:26:18,100 --> 00:26:19,059
خايه ها بزرگن ديگه

389
00:26:19,351 --> 00:26:21,228
گارسن

390
00:26:21,270 --> 00:26:24,190
براتون چيکار ميتونم بکنم؟
به نظرت چه کاري ميتوني بکني؟

391
00:26:27,193 --> 00:26:28,319
يه تريپ ديگه نوشيدني بيار

392
00:26:28,319 --> 00:26:31,280
آخرين سريش رو که تموم نکردين
منم در موردش نظرتو نخواستم

393
00:26:31,280 --> 00:26:34,200
(فقط يه کم يگه نوشيدني بيار (زر زر نکن
بيشتر وردار بيار،لعنتي

394
00:26:34,241 --> 00:26:36,327
بيخيال ،ادب داشته باش

395
00:26:36,368 --> 00:26:39,079
بسمونه فقط صورتحساب رو بده

396
00:26:39,121 --> 00:26:41,332
نه پدر
بيخيال حساب با من

397
00:26:41,373 --> 00:26:45,169
باتو؟
اوکي باتو
اينو ببين

398
00:26:45,211 --> 00:26:48,214
موقعيت ويژه ست
ولخرج بزرگ اينجاست

399
00:26:51,300 --> 00:26:55,179
بيا کوزمو بريم
جاني ميگه داريم ميريم بزن بريم

400
00:26:55,304 --> 00:26:57,181
هي جاني ،اين ببين

401
00:27:00,351 --> 00:27:03,229
به جيک بگو ما اينجا بوديم
باشه،ميگم

402
00:27:09,151 --> 00:27:09,360
به اون دوست پسر همجنسبازت بگو
پول رو بده بياد

403
00:27:10,361 --> 00:27:11,362
هرزه

404
00:27:12,321 --> 00:27:14,198
وقتي به جيک گفتم چه اتفاقي افتاده
اون قاطي کرد

405
00:27:14,198 --> 00:27:15,282
ومن مجبور شدم آرومش کنم

406
00:27:15,324 --> 00:27:17,076
اون ميخواست جاني رو بکشه

407
00:27:17,159 --> 00:27:19,119
جيک اونطوريه ديگه
آدميه که خيلي زود از کوره در ميره

408
00:27:20,162 --> 00:27:23,165
اما من بهش گفتم: نه
اگه ميخواي کاري هم بکني

409
00:27:23,165 --> 00:27:25,209
بايد جايي ترتيبش رو بدي که اون خسارت ببينه

410
00:27:25,251 --> 00:27:28,337
جاني با توافق آشناهاش
مثلا يه ماشين دزدي داشت

411
00:27:28,337 --> 00:27:31,131
و اون داشت تلاش ميکرد تا
حق بيمه رو وصول کنه

412
00:27:32,216 --> 00:27:35,386
جيک مياد و گند ميزنه به معامله

413
00:27:36,095 --> 00:27:38,264
...شرکت بيمه هم زير بارش نميره و

414
00:27:39,181 --> 00:27:41,100
اونا پرداخت نميکنن

415
00:27:41,183 --> 00:27:44,186
براي جاني سي هزار تا ميارزيد

416
00:27:44,186 --> 00:27:47,273
البته جاني هم مجبور بود تلافي کنه
کسب و کاره ديگه

417
00:27:48,148 --> 00:27:49,358
آقاي جانسون ميخواد تورو ببينه

418
00:27:51,360 --> 00:27:53,279
شما ميخواستيد منو ببينيد؟

419
00:27:55,197 --> 00:27:56,240
بشين

420
00:28:03,205 --> 00:28:04,331
چه خبره،پيت؟

421
00:28:04,373 --> 00:28:06,208
در مورد دوره آموزشي کارمنديت صدات کردم

422
00:28:06,208 --> 00:28:10,171
شما با آقاي لمپينگتون صحبت کردين؟
فک کردم اون بيرون از شهر بود

423
00:28:10,212 --> 00:28:12,173
آره خب
باهاش صحبت کردم

424
00:28:13,299 --> 00:28:15,301
اون ميگه  دوباره باعث دردسر شدي

425
00:28:15,301 --> 00:28:18,304
وورود غيرقانوني به املاک
مصرف مواد،و سرعت غيرمجاز

426
00:28:18,345 --> 00:28:19,388
درست نيست

427
00:28:20,097 --> 00:28:22,099
چرا،هست
نه،اون حقيقت نداره

428
00:28:22,266 --> 00:28:24,268
پيت،به خدا قسم

429
00:28:25,102 --> 00:28:27,396
رفيق،رفيق! اون

430
00:28:30,232 --> 00:28:32,318
من حواسم بت هست
من درست اينجام

431
00:28:32,359 --> 00:28:35,279
اونجوري به من نگاه نکن
من دارم حقيقت لعنتي رو بهت ميگم

432
00:28:35,279 --> 00:28:38,157
من کاملا باهات روراستم،آقا

433
00:28:38,199 --> 00:28:39,325
...به نظرم،من يه

434
00:28:39,366 --> 00:28:42,161
آقا لمپينگتون خيلي مزخرفه
اونکه بيرون از شهره

435
00:28:42,203 --> 00:28:44,163
از کجا ميدونه من دارم چيکار ميکنم؟

436
00:28:46,248 --> 00:28:49,126
نااميدم کردي
...پيت

437
00:28:50,127 --> 00:28:51,128
پيت

438
00:28:52,213 --> 00:28:54,131
من به خداي لامصب قسم ميخورم

439
00:28:54,131 --> 00:28:56,217
ميخوام يه تست اعتياد ازت بگيرم

440
00:28:56,258 --> 00:28:57,384
پيت،بيخيال

441
00:28:59,094 --> 00:29:00,304
من به اين شغل احتياج دارم
من به اين شغل احتياج دارم

442
00:29:00,346 --> 00:29:03,140
من واقعا به اين کار نياز دارم
پرش کن

443
00:29:03,265 --> 00:29:05,267
من اين شغل لعنتي رو احتياج دارم

444
00:29:06,310 --> 00:29:08,229
جمعش کن

445
00:29:11,273 --> 00:29:13,359
گمشو ازينجا بيرون
تو داغ کردي

446
00:29:14,109 --> 00:29:17,279
تن لشت رو بردار و برو گمشو

447
00:29:17,279 --> 00:29:20,241
ولت نميکنم ،تو رو هم با خودم ميکشم پايين

448
00:29:20,282 --> 00:29:22,159
گمشو ازينجا برو بيرون

449
00:29:22,159 --> 00:29:25,204
ولت نميکنم تو رو هم با خودم ميکشم پايين

450
00:29:39,218 --> 00:29:44,181
تو ميخواي ترولاو بازي کني؟
بذاريد چنان بازي اي نشونش بديم

451
00:30:02,199 --> 00:30:04,326
مادر جنده،گندش بزنن

452
00:30:15,129 --> 00:30:17,089
اين مادجنده کجاست؟

453
00:30:19,175 --> 00:30:21,385
کجايي؟جاني؟

454
00:30:22,094 --> 00:30:23,220
جاني
برو حموم رو ببين

455
00:30:23,262 --> 00:30:24,346
جاني

456
00:30:27,183 --> 00:30:28,309
جيک

457
00:30:28,350 --> 00:30:30,227
ترولاو

458
00:30:32,229 --> 00:30:34,231
ترولاو

459
00:30:34,356 --> 00:30:38,360
اه،اين تلويزيون لامصب رو ببين
لعنت به اين تلويزيون

460
00:30:41,322 --> 00:30:44,200
خفه شو

461
00:30:44,200 --> 00:30:46,327
اون سگ لعنتي رو خفش کن

462
00:30:51,373 --> 00:30:54,293
حرومزاده اينجا نيست
بيايد بريم

463
00:31:00,174 --> 00:31:02,218
هي چه غلطي داري ميکني؟

464
00:31:02,218 --> 00:31:04,303
چه غلطي کردي،برادر؟

465
00:31:04,345 --> 00:31:07,139
حواس باشه پات رو رو گندت نذاري

466
00:31:07,223 --> 00:31:10,267
هي پسر اينا واقعا سنگينن

467
00:31:11,393 --> 00:31:15,231
نه،ولش کن
وايسا نذارش پايين

468
00:31:27,243 --> 00:31:29,328
نگه داشتن اين تلويزيون لعنتي با من

469
00:31:29,370 --> 00:31:31,330
داغونش نکني،اوکي؟

470
00:31:32,206 --> 00:31:34,166
آماده اي يا نه؟
بزن بريم

471
00:31:34,208 --> 00:31:37,169
گورمون رو ازينجا گم کنيم
بريم

472
00:31:51,392 --> 00:31:54,353
مادرجنده هاي فيستايي
آماده ايد؟

473
00:31:55,187 --> 00:31:57,106
چه گندکاريه رفيق؟

474
00:31:57,147 --> 00:31:59,149
داريم ميريم،برادر

475
00:31:59,149 --> 00:32:01,318
ميريم؟
درسته

476
00:32:01,318 --> 00:32:05,281
اينجا خيلي باحاله.
خيلي از کونکشا ميدونن من اينجام

477
00:32:05,281 --> 00:32:06,365
اين رو ميبيني؟

478
00:32:09,201 --> 00:32:11,203
چي شده؟

479
00:32:12,162 --> 00:32:14,248
جاني،چي شده،مرد؟

480
00:32:15,165 --> 00:32:16,333
ديشب اومدم خونه

481
00:32:16,375 --> 00:32:19,211
پنجره شکسته شده بود و تلويزيون هم که نيستش

482
00:32:19,253 --> 00:32:21,213
فاک، ها؟
فاک

483
00:32:21,297 --> 00:32:23,257
خوب ازين گوه برام بگو
گوه؟

484
00:32:23,299 --> 00:32:28,137
مازورسکي رواني تو اتاقي که فرش انداختيم ريده

485
00:32:28,137 --> 00:32:30,139
چي؟کجا؟
درست اينجا

486
00:32:31,223 --> 00:32:33,142
همون تيکه اي که نم داره

487
00:32:34,226 --> 00:32:36,228
سنگين ريده ها

488
00:32:36,270 --> 00:32:38,230
دراز هم هست

489
00:32:38,314 --> 00:32:40,357
ديوانه ست
اين چيزي غير از ديوانگي ست؟

490
00:32:41,150 --> 00:32:43,319
اين مادرجنده کونش رو چطو پاک کرده؟
نکنه با دستش؟

491
00:32:43,319 --> 00:32:46,238
نميدونم ديگه ،گاييدي
گفتم که اينجا نبودم

492
00:32:46,280 --> 00:32:49,116
به هر حال
اون احمق ديگه داره کثافت کاري ميکنه

493
00:32:50,159 --> 00:32:51,202
پيغام لعنتي رو داشته باش

494
00:32:51,285 --> 00:32:53,370
يکشنبه ،12 شب

495
00:32:54,121 --> 00:32:58,167
اين تازه اولشه،حرومزاده

496
00:32:58,167 --> 00:33:02,087
شايد مرديد رفقا
ميشنوي چي ميگم آشغال؟

497
00:33:02,129 --> 00:33:03,214
من ميدونم مادرت کجا زندگي ميکنه

498
00:33:03,255 --> 00:33:06,383
ميدونم داداشت کجاست
دوست دخترت ميدوم کجاست

499
00:33:06,383 --> 00:33:10,221
ما ميخوايم يه کم بازي کنيم،مادرجنده

500
00:33:10,262 --> 00:33:13,265
مازورسکي،درسته؟
آخه ميتوني اين گند رو باور کني؟

501
00:33:13,307 --> 00:33:16,185
بعد از اون همه کاري که برا اون مادرجنه کردم؟

502
00:33:16,185 --> 00:33:19,104
ببين جاني،ولش کن

503
00:33:19,146 --> 00:33:23,234
بلند کن بريم فيستا
چندتا جنده بکنيم

504
00:33:23,275 --> 00:33:25,402
منم همين رو ميگم
درسته؟

505
00:33:25,361 --> 00:33:28,239
بريم اونجا دافا بکوبيم

506
00:33:28,364 --> 00:33:31,116
اشميت،ما چند روز ميريم اسپرينگز

507
00:33:31,158 --> 00:33:32,409
تو اينجا ميموني
حواست به همه چيز باشه

508
00:33:32,409 --> 00:33:35,162
نميخوام وقتي برميگردم اثري از گندکاري باشه،خب؟

509
00:33:35,204 --> 00:33:38,332
باشه
يه رسيد هم ميخوام

510
00:33:41,293 --> 00:33:43,337
شايد اگه شماها موندين و منم کارم تموم شد

511
00:33:43,379 --> 00:33:45,381
بيام اونجا

512
00:33:45,422 --> 00:33:49,260
چطور بري بميري؟
گاييدمت،کيري،منم ميخوام بيام

513
00:33:49,301 --> 00:33:54,139
باشه باشه،فقط مطمئن شو که بوي گوه فرش رفته
جنده

514
00:33:55,182 --> 00:33:57,226
من نفهميدم
قراره چه کنيم؟

515
00:33:57,268 --> 00:33:59,395
بريم سر اين لعنتي رو بشکنيم؟

516
00:34:19,331 --> 00:34:21,166
مازورسکي

517
00:34:23,377 --> 00:34:25,212
اون اينجا نيست

518
00:34:27,298 --> 00:34:29,341
دارم بت ميگم،اون رفته. نگاه کن
حني ماشينش هم نيست

519
00:34:29,425 --> 00:34:31,260
ماشينش نيست که نباشه
چه ربطي داره

520
00:34:36,223 --> 00:34:37,349
حتي اونجا هيچ چراغي هم روشن نيست

521
00:34:37,391 --> 00:34:41,395
چطور قراره روشن باشه!!؟
الان وسط ظهره

522
00:34:44,398 --> 00:34:46,150
چه کنيم؟

523
00:34:46,150 --> 00:34:49,278
نميدونم، ولي مثه يه احمقم اينجا واي نميستم

524
00:35:02,166 --> 00:35:04,168
چي کار داري ميکني؟
اسکل بازي

525
00:35:04,168 --> 00:35:06,378
خب ديگه
مسخره بازيتو تموم کن

526
00:35:06,420 --> 00:35:08,214
هي جاني

527
00:35:09,256 --> 00:35:10,382
داشته باش

528
00:35:11,383 --> 00:35:15,221
نود و هفت مايل در ساعت،مادرجنده

529
00:35:15,262 --> 00:35:17,264
خوب ،ببينم تو چه ميکني

530
00:35:22,353 --> 00:35:25,231
مادر جنده

531
00:35:25,189 --> 00:35:27,274
شما ها احمقيد

532
00:35:37,326 --> 00:35:40,204
يا مسيح
وقت کرديد بيشتر داد و بيداد کنيد

533
00:35:40,246 --> 00:35:42,331
اون 15 سالشه . يادته وقتي 15 سالت بود؟

534
00:35:42,331 --> 00:35:46,210
ميدوني چيه؟ برا يه هم توزندگيت بگو بازيه تنيس‌ت صبر کنه

535
00:35:46,210 --> 00:35:50,214
چرا بايد مثه يه دختر لعنتي باشي؟
چي فکر ميکني!!؟

536
00:35:50,256 --> 00:35:51,257
چرا تو قاطي کردي؟

537
00:35:51,298 --> 00:35:53,175
همچين مسئله بزرگي هم نيست
من قاطي نکردم

538
00:35:53,175 --> 00:35:54,218
... اگه تو هم مثه من هميشه اينجا بودي
ميشه دست از سرش بردار؟

539
00:35:54,301 --> 00:35:56,178
ممکنه بود که متوجه بشي...

540
00:35:56,178 --> 00:35:59,181
...خوبه،بذاريم همينجور ادامه بده تا مثل
مثل چي اليويا،مثل کي؟

541
00:35:59,223 --> 00:36:01,350
مثل چي؟
بگو ديگه. مثل جيک؟

542
00:36:02,268 --> 00:36:03,269
هي

543
00:36:04,395 --> 00:36:06,146
چه خبره؟

544
00:36:10,276 --> 00:36:11,318
بيا اينجا

545
00:36:12,236 --> 00:36:13,279
بيا اينجا

546
00:36:21,412 --> 00:36:23,414
مادرت اينو تو اتاقت پيدا کرده

547
00:36:24,164 --> 00:36:26,292
اون پيپه.
خودم ميدونم چيه
اون بنگه

548
00:36:26,250 --> 00:36:27,293
حرفي داري بزني؟
نه

549
00:36:27,376 --> 00:36:28,419
مواد ميکشي؟
نه

550
00:36:28,419 --> 00:36:30,337
جالا به من نيگا کن
ما بايد حرف بزنيم

551
00:36:30,379 --> 00:36:32,131
من اين صحبت لعنتي رو نميخوام

552
00:36:32,173 --> 00:36:33,257
خب،خيلي بده
بيگير بشين

553
00:36:33,257 --> 00:36:35,342
پدر من تازه بيدار شدم

554
00:36:35,384 --> 00:36:38,429
لعنت
بذاريد يه لباسي بپوشم

555
00:36:39,138 --> 00:36:41,223
خدايا! اين چه وضعشه

556
00:36:55,237 --> 00:36:59,200
بله بايد به خدا تنبيهي چيزي بشه

557
00:37:01,452 --> 00:37:03,454
زک ،بيا اينجا

558
00:37:05,164 --> 00:37:06,207
زک؟

559
00:37:31,232 --> 00:37:33,150
لعنتي داري منو دست ميندازي؟
جان؟

560
00:37:33,192 --> 00:37:35,361
اون برادر همون تتو شده (جيک) ست
بزن کنار

561
00:37:37,321 --> 00:37:38,364
هي چطوري ؟
بيا اينجا

562
00:37:40,324 --> 00:37:42,326
بيا اينجا کوچولو

563
00:37:42,326 --> 00:37:45,204
برا چي دنبالم ميکنيد لعنتا؟

564
00:37:50,167 --> 00:37:51,377
بريم بريم
يالا

565
00:37:53,170 --> 00:37:56,215
رفيق چه غلطي داري ميکني؟
کاري نکردم

566
00:37:56,257 --> 00:37:59,176
ببر صداتو برو تو ماشين

567
00:38:16,360 --> 00:38:18,195
احمق

568
00:38:23,367 --> 00:38:26,161
ببريمش مکان تو

569
00:38:26,203 --> 00:38:29,123
نميتونيم ببريمش اونجا،بهت گفتم که بابام اونجاست

570
00:38:29,164 --> 00:38:30,332
فک کردم گفتي اون کاري به اين کارا نداره

571
00:38:30,374 --> 00:38:32,209
لعنتي اون بيخياله اما تو نگفتي

572
00:38:32,209 --> 00:38:33,377
ما قراره يه گروگان رو ببريم

573
00:38:33,419 --> 00:38:35,296
رفيق ،اون گروگان نيست.
درست؟

574
00:38:36,255 --> 00:38:39,175
بهت گفتم الان نميدونم دارم چيکار ميکنم
خب؟

575
00:38:39,216 --> 00:38:41,218
دارم فک ميکنم
خب،فک کن

576
00:38:43,429 --> 00:38:47,224
خب،ما بايد ببريمش يه جايي

577
00:38:50,227 --> 00:38:52,438
باشه،ميدونم کجا ميتونيم ببريم

578
00:38:53,147 --> 00:38:55,149
اما تو باس خونسرد باشي

579
00:39:03,407 --> 00:39:05,284
کيه؟
منم

580
00:39:07,369 --> 00:39:09,121
چطوري مرد؟

581
00:39:09,163 --> 00:39:11,207
چه خبر چوکي؟
چه خبر برادر؟

582
00:39:12,416 --> 00:39:15,211
رفيقات همه هستن
...ميدونم

583
00:39:15,252 --> 00:39:17,129
خيلي خب،بيارشون تو

584
00:39:19,298 --> 00:39:23,385
هي چوک اين ترولاوه
همونيکه در موردش باهات حرف زدم

585
00:39:24,136 --> 00:39:26,263
چطوري پسر. يه اتاقي داري بدي ما؟

586
00:39:26,263 --> 00:39:28,265
به اتاق؟
آره

587
00:39:28,307 --> 00:39:31,310
آره،يکي هست،تا ته برو دست چپ

588
00:39:31,393 --> 00:39:33,145
ممنون

589
00:39:43,280 --> 00:39:44,448
خب،چي کار ميکني پسر؟

590
00:39:45,324 --> 00:39:47,159
ميدوني داريم استراحت ميکنيم

591
00:39:47,159 --> 00:39:50,246
رديف ميشيم که بريم فيستا
يه پک بزن

592
00:39:51,288 --> 00:39:52,414
دمت

593
00:39:56,293 --> 00:39:58,170
خب چطورين؟

594
00:40:06,387 --> 00:40:09,139
اونجا چه غلطي ميکنن؟

595
00:40:09,139 --> 00:40:10,182
ميخواي برم يه چک بکنم؟

596
00:40:10,266 --> 00:40:14,311
.آره،يعني 4 تا مرد
.تو اتاق خوابم

597
00:40:14,311 --> 00:40:15,354
باشه

598
00:40:22,319 --> 00:40:24,321
دستهات رو بده به من
چسب رو بده

599
00:40:25,155 --> 00:40:27,283
چه غلطي دارين ميکنيد؟

600
00:40:27,324 --> 00:40:30,160
شما ديوونه ايد؟
.شما نميتونيد اون کار رو باهاش بکنيد

601
00:40:30,452 --> 00:40:34,290
شما عقلتون رو از دست داديد
اين ديگه چه جهنميه؟

602
00:40:34,331 --> 00:40:36,208
شما ديگه چه لعنتي هايي هستين
خفشو باو

603
00:40:36,208 --> 00:40:38,127
هي چوکي اونا يه بچه رو تو اتاق خوابت حبس کردن

604
00:40:38,169 --> 00:40:39,211
هي اروم باش
اونجا يه بچه ست

605
00:40:39,253 --> 00:40:40,379
چي؟
اونجوريا هم ديگه نيست

606
00:40:40,421 --> 00:40:44,133
جاني الان يکم قاط زده
يکم قاط زده؟

607
00:40:44,175 --> 00:40:45,176
اين بچه رو ما دزديديم
چي؟چي؟

608
00:40:45,217 --> 00:40:46,343
نميدونم

609
00:40:46,343 --> 00:40:48,345
فک کنم گفتم دهنت رو ببندي

610
00:40:48,345 --> 00:40:50,347
و تو،سرت به کارت باشه

611
00:40:50,347 --> 00:40:53,350
سرم به کارم باشه؟؟
اين خونه کوفتي منه

612
00:40:53,392 --> 00:40:58,105
فرانکي ،بهتره رفيقت رو حاليش کني
بهش بگو ساعت چنده

613
00:40:58,189 --> 00:41:00,191
اينجوريه پس؟
دقيقا همينجوريه ،جنده

614
00:41:00,232 --> 00:41:03,235
گرفتم.کونکش يلند کن بريم

615
00:41:03,277 --> 00:41:05,279
من دارم ميرم فيستا

616
00:41:05,321 --> 00:41:09,158
وقتي برگردم بهتره هيچکدوم از شما مادرجنده ها اينجا نباشه.

617
00:41:10,201 --> 00:41:13,162
دخترا بريد بيرون
تپل برو ديگه

618
00:41:13,162 --> 00:41:15,164
فاک.بي مغزا

619
00:41:17,291 --> 00:41:20,294
چوکي، واقعا برا همه اين جريانات ازت معذرت ميخوتم برادر

620
00:41:25,257 --> 00:41:26,175
گا

621
00:41:36,393 --> 00:41:39,230
جريان چيه؟
چرا حاضر نيستيد؟

622
00:41:39,396 --> 00:41:43,192
با اين بچه ميخوايم چه کنيم؟
چه اهميتي داره؟

623
00:41:43,234 --> 00:41:46,320
بندازش تو يه صندوقي چيزي،بعدش بندازش تو ون

624
00:41:46,362 --> 00:41:48,197
(برام مهم نيست (يه کاريش کن ديگه

625
00:41:48,239 --> 00:41:49,406
جاني

626
00:41:49,406 --> 00:41:52,243
من بايد برم والي (سن‌ديگو والي)،قرار دارم

627
00:41:52,409 --> 00:41:54,370
باس برگردم،مرد

628
00:41:55,287 --> 00:41:57,164
منم همينطور

629
00:41:57,248 --> 00:41:59,208
قشنگ الانم يادت افتاد ،ها؟

630
00:41:59,250 --> 00:42:01,168
آره..آره ،مرد

631
00:42:01,210 --> 00:42:03,337
اگه زيدم رو نکنم ديوونه بازي درمياره

632
00:42:03,379 --> 00:42:08,217
شما سوسولا ميخوايد بريدخونه؟ اوکي با ون بريد

633
00:42:08,259 --> 00:42:10,302
گوش کن،لازم نيست منو اونجوري کني...ميدوني

634
00:42:10,344 --> 00:42:13,180
منظورم اينه که بندازي تو صندوق
من به هرحال نميخوام فرار کنم

635
00:42:13,222 --> 00:42:16,308
يه لطفي به من بکن
خفه شو قبل اينکه خفه‌ت کنم

636
00:42:16,350 --> 00:42:17,309
جاني

637
00:42:17,351 --> 00:42:19,270
چرا اين مادرجنده ميتونه حرف بزنه؟

638
00:42:19,270 --> 00:42:21,272
فک کردم دهنشو بستيم

639
00:42:21,313 --> 00:42:23,315
نميتونست نفس بکشه

640
00:42:26,318 --> 00:42:28,445
فقط منو برسونيد به اون خراب شده
ميخوام برم فيستا

641
00:42:29,154 --> 00:42:31,323
نميذارم اين مادرجنده‌ي کوچولو آخرهفته م رو خراب کنه

642
00:42:31,365 --> 00:42:33,284
اون نميتونست نفس بکشه

643
00:42:33,284 --> 00:42:36,287
چطوره من ببرمت؟
نه

644
00:42:36,287 --> 00:42:38,247
چرا نه؟
اون پيش تو ميمونه

645
00:42:38,289 --> 00:42:39,248
چي؟

646
00:42:39,290 --> 00:42:41,375
همه اسکلا کر شدنه،مادر جنده

647
00:42:41,417 --> 00:42:44,253
چرا من رفيق؟
چون من ميگم

648
00:42:44,295 --> 00:42:46,172
نپيچون ،مرد

649
00:42:46,213 --> 00:42:48,382
من نميتونم اينو اينجوري ببرم خونه آقام

650
00:42:48,424 --> 00:42:51,218
خوب پس بازش کن ،نابغه

651
00:42:51,260 --> 00:42:53,262
شنيدي که بچه چي کفت؟
نميخواد فرار کنه،ها؟

652
00:42:53,304 --> 00:42:55,389
چي؟نه
.ديدي

653
00:42:55,431 --> 00:43:00,352
برو خونه و به يورگن بگو که اين رفيق جديدته و شبم پيشته

654
00:43:00,352 --> 00:43:02,354
من بايد با مازورسکي هم صحبت کنم

655
00:43:05,316 --> 00:43:07,318
الان ديگه بايد ديوونه شده باشه

656
00:43:12,239 --> 00:43:14,325
چه خبره؟

657
00:43:15,159 --> 00:43:16,368
تيمارستانه اينجا؟

658
00:43:18,162 --> 00:43:20,247
برادرت همهما رو نصف جون رده

659
00:43:20,289 --> 00:43:24,210
با دوستاش تماس گرفتي؟
شايد پاي يه دختر درميونه؟

660
00:43:24,210 --> 00:43:28,380
به همه جا زنگ زديم.
دوستاش، پليس، بيمارستان.هيچ

661
00:43:28,380 --> 00:43:32,218
شايد داره مثلا يه جا کسچرخ ميزنه

662
00:43:32,259 --> 00:43:35,221
منظورم اينه که نميتونيد بچه رو تا ابد تو خونه حبس کنيد

663
00:43:35,221 --> 00:43:37,181
شايد ،نميدونم

664
00:43:38,349 --> 00:43:40,309
ما امروز صبح با هم يه جر و بحث داشتيم

665
00:43:40,351 --> 00:43:42,394
خوب پس، به خاطر همونه فدرسته؟

666
00:43:43,145 --> 00:43:44,271
اميدوارم

667
00:43:44,355 --> 00:43:47,149
خوب ،نظرت؟
نميدونم

668
00:43:47,191 --> 00:43:50,361
اما هيچ احتمالي رو نميتونيم ناديده بگيريم

669
00:43:55,199 --> 00:43:57,284
مجبورم چند تا سوال ازت بپرسم

670
00:43:57,326 --> 00:43:59,370
خيلي خب؟
اوکي

671
00:44:01,288 --> 00:44:03,290
تو کسي که بخواد زک رو اذيت کنه،ميشناسي؟

672
00:44:03,290 --> 00:44:05,167
نه
خودت چي؟

673
00:44:06,168 --> 00:44:07,127
من چي؟

674
00:44:07,169 --> 00:44:09,380
تو با کسي درگيري داري؟
چيزي هست که من بايد بدونم؟

675
00:44:10,339 --> 00:44:13,175
نه
اون که بهش پول بدهکاري چي؟

676
00:44:13,217 --> 00:44:14,343
تو به کسي بدهکاري؟

677
00:44:14,385 --> 00:44:19,139
يا مسيح
فقط بگو چقد تا چک رو برات بفرستم

678
00:44:19,181 --> 00:44:21,433
جدا اونجوري نيست،اليويا
واقعا؟ پس چجورياست؟

679
00:44:21,433 --> 00:44:26,188
به من بگو پس چطوريه؟
خدا لعنت کنه،تو گند زدي

680
00:44:26,188 --> 00:44:28,315
برش گردون اينجا
خواهش ميکنم آروم باش

681
00:44:28,357 --> 00:44:30,317
برش گردون پيش من

682
00:44:33,237 --> 00:44:35,406
بيارش اينجا

683
00:44:37,283 --> 00:44:40,286
پيداش ميکنم،بهت قول ميدم

684
00:44:40,286 --> 00:44:43,163
من بهت قول ميدم

685
00:44:44,331 --> 00:44:46,166
پيداش ميکنم

686
00:44:49,336 --> 00:44:51,213
کجا داري ميري؟

687
00:44:58,137 --> 00:45:00,139
دي روسا!جاني کجاست؟

688
00:45:00,181 --> 00:45:01,390
نميدونم آشغال
اون اينجاست؟

689
00:45:01,432 --> 00:45:05,311
منم همين رو دارم ازت ميپرسم،آشغال
ببخشيد ما داشتيم حرف ميزديما

690
00:45:05,352 --> 00:45:09,148
کلمش!کدوم گوري هستن؟
مرد،من نديدمشون

691
00:45:09,190 --> 00:45:12,193
اون چي بود؟پشتت رو ببينم
داري چيزي رو ازم مخفي ميکني؟

692
00:45:12,193 --> 00:45:14,195
چرا قاطي کردين ،رفقا؟
گمشو عقب عوضي

693
00:45:14,153 --> 00:45:15,196
بهش دست نزن

694
00:45:15,279 --> 00:45:17,239
تو احمق عوضي

695
00:45:47,228 --> 00:45:51,398
اگه کسي جاني ترولاو رو ديد

696
00:45:53,234 --> 00:45:57,404
بهش بگيد که جيک مازورسکي داره دنبالش ميگرده

697
00:45:59,365 --> 00:46:00,449
مرسي

698
00:46:05,287 --> 00:46:07,248
هي،کيرم رو بخور

699
00:46:13,212 --> 00:46:14,296
رفيق

700
00:46:25,224 --> 00:46:28,185
ميرم يه مشروب بگيرم،تو هم ميخواي؟
آره ،حتما

701
00:46:55,462 --> 00:46:57,381
بريم ازين ور
مرسي

702
00:47:00,259 --> 00:47:02,261
سيگار؟
نه،سيگاري نيستم

703
00:47:02,303 --> 00:47:04,305
کس نگو،برات خوبه

704
00:47:22,364 --> 00:47:24,241
هي ،مرد

705
00:47:26,202 --> 00:47:29,205
اگه بت بگم ميتوني همين الان ازينجا بري

706
00:47:29,246 --> 00:47:31,290
چي کار ميکني؟
ميپري تو اتوبوس،تا خونه ميري؟

707
00:47:32,416 --> 00:47:37,463
من يه کاريش ميکنم،به ترولاو ميگم تو فرار کردي
يا همچين چيزي

708
00:47:38,464 --> 00:47:40,424
تو چي فکر ميکني؟

709
00:47:48,474 --> 00:47:50,184
نميدونم فرانکي

710
00:47:50,226 --> 00:47:54,355
من نميخوام براي برادرم مشکلي پيش بياد،متوجه اي؟

711
00:47:55,231 --> 00:47:59,193
بخاطر همين،فک ميکنم فقط برم بيرون يه دوري بزنم چه خبره

712
00:47:59,235 --> 00:48:00,361
باشه؟

713
00:48:02,321 --> 00:48:03,322
خيلي خوب

714
00:48:04,198 --> 00:48:05,282
باشه

715
00:48:23,342 --> 00:48:25,302
سعي کن پايين نگهش داري،خوب؟

716
00:48:27,179 --> 00:48:28,180
پدر؟

717
00:48:30,182 --> 00:48:31,225
فرانکي؟

718
00:48:32,351 --> 00:48:33,352
فرانکي

719
00:48:34,353 --> 00:48:37,231
ازينکه ميبينمت خيلي خوشحالم
ميدونم

720
00:48:37,273 --> 00:48:39,358
خيلي خوشحال،بچه خوشتيپ من
بيخيال پدر،نکن اين کارا رو

721
00:48:45,447 --> 00:48:48,325
بيا تو رخت خواب

722
00:48:50,327 --> 00:48:51,370
دوستت دارم

723
00:49:09,388 --> 00:49:11,307
ميخوام اين خوشگله رو

724
00:49:11,348 --> 00:49:12,433
خيلي خوب،خيلي خوب
باشه

725
00:49:13,225 --> 00:49:15,436
خوشحالم که ميبينمت
بله،سلام

726
00:49:15,477 --> 00:49:18,314
يه لب ازش بگير،جنتلمن باش
پدر!جدي باش

727
00:49:18,355 --> 00:49:20,232
بپر بيا وسط ديگه،پسر

728
00:49:20,232 --> 00:49:21,442
نه خوش باشين،من ميرم

729
00:49:21,442 --> 00:49:25,321
بذار برم،پدر
نه،بمون.پارتي تازه شروع شده

730
00:49:25,404 --> 00:49:27,448
يالا پسر بيا با پدر پيرت يه چي دود کن

731
00:49:28,199 --> 00:49:29,241
يه نوشيدني بزنيم؟
نه

732
00:49:29,283 --> 00:49:31,410
يالا ديگه
نه پدر بيخيال

733
00:49:31,410 --> 00:49:34,371
دوست کوچولوت کيه ديگه؟
تو بچه داري هم ميکني؟

734
00:49:34,413 --> 00:49:36,165
گاييدمت

735
00:49:38,459 --> 00:49:40,461
اينم تختت

736
00:49:41,212 --> 00:49:43,172
تو خوبي؟
آره

737
00:50:11,283 --> 00:50:12,368
پاشو

738
00:50:14,161 --> 00:50:15,412
يال، کلي کار داري که انجام بدي

739
00:50:15,454 --> 00:50:18,332
سلام؟
شنيدم بابا

740
00:50:18,332 --> 00:50:21,418
قهوه هست اما دستيني ديرش شده
بعد اينکه: ميخوام خونه رو تميز کني

741
00:50:21,418 --> 00:50:23,379
انتظار داري بعد از مهمونيت،من خونه رو تميز کنم!!؟

742
00:50:23,462 --> 00:50:27,341
من که مثل هرزه ها  منگ افتاده بودم
بحث نکن،رو مود نيستما

743
00:50:27,341 --> 00:50:30,386
ببين نگاه کن ،ديروز اومدم خونه
و کثافت کاريهات خونه رو برداشته بود

744
00:50:30,427 --> 00:50:33,389
ما يه معامله کرده بوديم،يادته؟
تو شغل پيدا ميکني،اجاره ميدي

745
00:50:33,430 --> 00:50:35,266
يا اينکه اينجا کار ميکني
خيلي خب ديگه،گاييدي

746
00:50:35,266 --> 00:50:37,393
برو بيرن از اتاقم
چه دهن گشادي

747
00:50:40,312 --> 00:50:42,356
کيري

748
00:50:42,398 --> 00:50:45,401
هي نگرانش نباش
کمکت ميکنم

749
00:50:47,403 --> 00:50:50,322
يورگن يه گياه شناسه،اون هرچي ميخوريم رو اينجا ميکاره

750
00:50:50,322 --> 00:50:53,450
گوجه،خيار،ذرت

751
00:50:54,201 --> 00:50:56,370
ادويه جات و غيره

752
00:50:56,370 --> 00:50:59,456
مادرجنده يه الکلي دائم الخمر
مثه دودکش دود ميکنه

753
00:50:59,456 --> 00:51:02,334
بايد تغذيه مناسب داشته باشيم،درست؟

754
00:51:03,460 --> 00:51:06,422
آره
اين رو نيگا

755
00:51:06,505 --> 00:51:09,425
واو،پسر
غرور و سرور پدر

756
00:51:09,466 --> 00:51:11,468
البته اون حرومزاده همش رو دود ميکنه

757
00:51:12,178 --> 00:51:14,263
اما مراقبت ازونا کار فرانکيه

758
00:51:14,305 --> 00:51:17,349
بهشون آب ميدم،نرينه ها رو ميچينم هرچند وقت
يکبار هم پوست تخم مرغ ميريزم پاشون

759
00:51:17,349 --> 00:51:19,351
واو
آره،درسته

760
00:51:19,393 --> 00:51:21,395
خب ولش کن
برگرديم سر کار

761
00:51:35,409 --> 00:51:39,163
اه،الان برميگردم
باشه

762
00:51:44,210 --> 00:51:45,211
سلام
هي

763
00:51:45,252 --> 00:51:47,171
هي دختر
چه خبرا؟

764
00:51:47,213 --> 00:51:49,340
هيچي ،کار ميکنم
شماها مياييد اين ور؟

765
00:51:49,381 --> 00:51:51,425
بيايم؟
ميدوني که ميخوام بياين

766
00:51:52,176 --> 00:51:54,428
مامان ما ميريم پيش فرانکي
هي،باهاش صحبت کردي؟

767
00:51:55,221 --> 00:51:56,347
حله

768
00:51:56,388 --> 00:52:00,267
کي خونه اي؟
نميدونم ،احتمالا دير وقت

769
00:52:00,267 --> 00:52:03,270
عزيزم ميتوني امشب رو پيش جولي و سابرينا بموني؟

770
00:52:03,312 --> 00:52:05,439
پدرته و سالگرد ازدواجمون

771
00:52:05,481 --> 00:52:07,274
!سالگرد ازدواج

772
00:52:07,274 --> 00:52:10,236
يه سکس کوچولو هم ميخواد داشته باشيد؟
مشمئز کننده ست

773
00:52:10,236 --> 00:52:12,238
حالا هرچي،برام جذابه

774
00:52:12,279 --> 00:52:14,281
منظورم اينه که واقعا ميخواي بري پايين سراغش؟

775
00:52:16,408 --> 00:52:18,369
يه لوله گوشتي ازش بگيري؟
نه

776
00:52:18,369 --> 00:52:20,329
بيخيال يه کوچولو هم زندگي کن

777
00:52:20,371 --> 00:52:23,332
به نظرم شما يه چيزي تومايه ها 500 ساله ازدواج کردين

778
00:52:23,374 --> 00:52:25,251
کيث ساکت شو

779
00:52:25,251 --> 00:52:27,461
يه کشيده ميخوابونم درگوشت،بي ادب

780
00:52:27,419 --> 00:52:29,421
خيلي خب،باشه
ما داريم ميرم

781
00:52:29,421 --> 00:52:32,299
کليداتون رو برداريد
بريد سابرينا و جولي هم برداريد

782
00:52:32,299 --> 00:52:33,300
خدافظ

783
00:52:53,404 --> 00:52:57,157
بيا اينجا پسر

784
00:52:59,201 --> 00:53:02,246
خانومها،ديکواد
لعنت به تو

785
00:53:03,372 --> 00:53:04,456
سوزان
سلام

786
00:53:05,207 --> 00:53:07,209
از آشنايي باهات خوشبختم
سابرينا..جولي

787
00:53:07,251 --> 00:53:10,379
ديکواد. هي رفيق
کيث لعنتي

788
00:53:10,379 --> 00:53:13,174
خب،خب. بريم يکم علف بزنيم

789
00:53:13,215 --> 00:53:14,341
باشه اما گوش بدين

790
00:53:14,383 --> 00:53:16,427
نه
هيچکس اينجا رو به هم نميزنه

791
00:53:16,468 --> 00:53:19,388
خونه هنوز هم اونقدرا تمييز نشده ها

792
00:53:22,349 --> 00:53:24,268
گاييدمت،رفيق
تو تو اين بازيا گند ميزني

793
00:53:24,268 --> 00:53:27,354
ديدي ريدي؟
تو اين بازي گند ميزني،رفيق

794
00:53:27,438 --> 00:53:30,274
گند نميزنم
نو الان مردي،پسر

795
00:53:30,316 --> 00:53:33,319
من فک کردم اون يکي منم
نه رفيق اون منم

796
00:53:36,280 --> 00:53:39,200
من فک کردم با اون يکي دارم بازي ميکنم
نه ،گاييدمت رفيق

797
00:53:39,200 --> 00:53:41,202
تو قشنگ داري گند ميزني،رفيق

798
00:53:41,202 --> 00:53:45,331
اره درسته

799
00:53:45,331 --> 00:53:47,333
اين لعنتي مادرجنده خيلي غيرعاديه

800
00:53:52,463 --> 00:53:56,217
خايه هام رو بليس.
گاييدمت،خايه هام رو بليس باو

801
00:53:56,258 --> 00:53:59,261
خراب کردي،به گا دادي

802
00:54:00,387 --> 00:54:04,266
خب ،چند سالته؟
ميخوره چند باشم؟

803
00:54:04,308 --> 00:54:06,185
دور و بر 12 سال

804
00:54:06,185 --> 00:54:08,437
خوب من 17 سالمه
ولي خوب موندم

805
00:54:10,356 --> 00:54:14,276
تن لشت رو نابود ميکنم
تن لشت رو نابود ميکنم

806
00:54:14,318 --> 00:54:17,363
تلفنت رو ج بده
برو تلفنت رو ج بده

807
00:54:17,363 --> 00:54:19,365
ساکش بزن ،ساکش بزن
نه کونکش ،گاييدمت

808
00:54:19,365 --> 00:54:20,366
خفه شو
گاييدمت

809
00:54:20,407 --> 00:54:23,369
سلام؟چه خبر؟
با کسي حرف زدي؟

810
00:54:23,369 --> 00:54:24,411
نه هنوز چرا؟

811
00:54:24,453 --> 00:54:27,289
ببين من ديگه بيش ازين نميتونم اين بچه رو اينجا نگه دارم

812
00:54:27,331 --> 00:54:28,415
چرا؟
...هيچي

813
00:54:28,457 --> 00:54:31,168
اينجا يه چندتا مهمون دارم

814
00:54:31,210 --> 00:54:32,336
چي؟
هيچي بابا،خفه شو

815
00:54:32,378 --> 00:54:34,380
چي؟ تو ديوونه شدي؟
هيچکي بابا فقط يه سري مهمونن

816
00:54:34,380 --> 00:54:36,340
رفيق،من بهت نگفتم کسخلبازي در نياري؟

817
00:54:36,382 --> 00:54:37,341
خودت رو جمع و جور کن

818
00:54:37,383 --> 00:54:39,468
نه،گندش بزنن
همه رو پرت کن بيرون

819
00:54:39,468 --> 00:54:42,263
خيله خب،خيله خب
ميندازيشون بيرون

820
00:54:45,391 --> 00:54:48,269
ميخوام يه لطفي در حقم بکني داداچ

821
00:54:48,310 --> 00:54:50,271
جاني مياد اينجا و من خونه رو لازم دارم

822
00:54:50,271 --> 00:54:52,314
ميشه يه مدت کوتاهي حواست به بچه باشه؟

823
00:54:52,356 --> 00:54:54,358
حواسم بهش باشه؟
آره.حواست بش باشه

824
00:54:54,400 --> 00:54:56,360
نه تلفني
نه اينکه تنهاش بذاري

825
00:54:56,402 --> 00:54:58,279
تلفن نه؟

826
00:54:59,405 --> 00:55:01,282
نگرفتم مطلب رو

827
00:55:02,283 --> 00:55:06,245
اوکي،ببين اگه بت يه چيزي بگم،
ميتوني دهنت رو بسته نگه داري؟

828
00:55:06,328 --> 00:55:09,290
آره ،البته که ميتونم مرد

829
00:55:11,208 --> 00:55:13,460
برادر بزرگتر اين بچه به ترولاو يه پولي بدهکاره

830
00:55:13,460 --> 00:55:18,174
و جاني هم ازون به عنوان گرو يا همچين چيزي
نگه ميداره تا پول دستش بياد

831
00:55:22,178 --> 00:55:23,345
چه گندي

832
00:55:23,387 --> 00:55:25,389
نه نه،کوني
اونجوري ها هم نيست

833
00:55:25,431 --> 00:55:29,310
اون بچه ميدونه چي به چيه و عين خيالشم نيست

834
00:55:29,310 --> 00:55:32,313
منظور: يه نيگا به اون مادرجنده بنداز
هيچ جا نميره

835
00:55:32,313 --> 00:55:37,401
فقط يه جايي ببرش خيالتم نباشه
چند ساعت بعد هم برش گردون

836
00:55:37,443 --> 00:55:40,237
اين کار رو برا من ميکني؟

837
00:55:40,279 --> 00:55:42,198
نميدونم مرد

838
00:55:44,200 --> 00:55:46,285
مشکوک ميزني

839
00:55:47,244 --> 00:55:51,165
کيث ! فک ميکني داري با کي حرف ميزني!!؟

840
00:55:52,291 --> 00:55:55,419
وقتي بت ميگم يه چيزي خوبه،حتما هست

841
00:55:56,295 --> 00:55:59,256
به خاطر من ازين نگهداري ميکني ؟يانه؟

842
00:56:00,382 --> 00:56:02,343
سوزان به خدا هيچي نيست به من اعتماد کن

843
00:56:02,384 --> 00:56:04,428
ممکن آروم بگيري؟
فاک يو ،بذار برم

844
00:56:04,470 --> 00:56:05,429
تو مثلا چيزي از ماجرا نميدوني

845
00:56:05,471 --> 00:56:07,306
يا مسيح،هيچي نگو
خيله خب؟

846
00:56:07,306 --> 00:56:08,307
تو منو تو دردسر بزرگي ميندازي

847
00:56:08,349 --> 00:56:11,185
از کي،کيث؟
از دوستاي لعنتي گنگستره لوس آنجلسيت؟

848
00:56:11,268 --> 00:56:12,228
...آره ،از

849
00:56:12,269 --> 00:56:14,230
واي واي ترسيدم
بايدم بترسي

850
00:56:14,313 --> 00:56:16,273
تو يه همجنسباز بدبختي ،ميدوني؟

851
00:56:16,315 --> 00:56:18,275
هي،بچه ها،رفيق . چه خبرتونه؟

852
00:56:18,317 --> 00:56:20,444
اين بچه رو دزديدن
نه ندزديدن

853
00:56:21,195 --> 00:56:24,365
منظورت آدم ربائيه؟
دزديده شده!ازش بپرس

854
00:56:26,325 --> 00:56:27,409
آره

855
00:56:27,451 --> 00:56:28,452
آره اونا منو گرفتن

856
00:56:29,370 --> 00:56:30,371
موردي نيست

857
00:56:31,330 --> 00:56:32,331
چرا گرفتنت؟

858
00:56:32,331 --> 00:56:34,375
چون داداشش به جاني يه مبلغي بدهکاره

859
00:56:34,416 --> 00:56:35,417
خفه شو

860
00:56:35,459 --> 00:56:38,212
جالب شد

861
00:56:38,212 --> 00:56:40,297
خوب رفيق تو الان مثل گروگان
يا همچين چيزي هستي؟

862
00:56:40,339 --> 00:56:43,217
...آره،پسردزديده شده

863
00:56:43,259 --> 00:56:44,218
بله

864
00:56:45,219 --> 00:56:47,263
به نظر نمياد دزديده شده باشي
آره

865
00:56:48,472 --> 00:56:50,349
...ميدونم،عجيبه

866
00:56:50,349 --> 00:56:53,227
ميخوام بدني که حق داري هر کاري بکني

867
00:56:53,227 --> 00:56:54,311
نه،اون نميتونه
من تو اين گندکاري نيستم

868
00:56:54,353 --> 00:56:56,272
تو ميخواي بري؟ برو
...ميخواي زنگ بزني

869
00:56:56,313 --> 00:56:58,315
خفه شو جنده ي لعنتي

870
00:56:58,357 --> 00:57:00,359
من جندم؟
تو جنده ي لعنتي هستي

871
00:57:01,235 --> 00:57:03,237
بچه ها! بسه

872
00:57:03,362 --> 00:57:06,323
بگير بشين لعنتي

873
00:57:06,365 --> 00:57:09,326
کونت پاره ست
کيث،لعنتي آروم بگير

874
00:57:09,368 --> 00:57:11,245
...خدا،برادرم

875
00:57:11,287 --> 00:57:13,372
برادرم پول رو ميده،خيله خب؟

876
00:57:13,414 --> 00:57:15,249
ديدي؟

877
00:57:15,291 --> 00:57:17,418
خب،مثلا يعني الان تو تعطيلاتي

878
00:57:17,459 --> 00:57:20,296
آره،رفقا چراکه نه؟
خيلي هم خوب

879
00:57:20,337 --> 00:57:22,381
مثل تو فيلما

880
00:57:22,423 --> 00:57:24,300
رفيق اين خيلي باحاله

881
00:57:24,341 --> 00:57:28,262
بابا، اين لباس لعنتي باحاله، بابا مارلي باحاله

882
00:57:28,262 --> 00:57:30,264
فکر ميکنيد آدم ربايي هم باحاله؟

883
00:57:30,222 --> 00:57:32,433
آره،سوزان
خيلي هيجان انگيزه

884
00:57:32,433 --> 00:57:35,311
من فکر ميکنم که رمانتيکه
اون داره اينکار رو برا برادرش ميکنه

885
00:57:35,394 --> 00:57:38,272
تو ديوونه شدي؟
سوزان آروم باش

886
00:57:38,230 --> 00:57:40,399
(اين کار اشتباهه. (خوارتونو گاييدم

887
00:57:40,482 --> 00:57:43,485
به نظر کسي اين کار لعنتي اشتباه نيست؟

888
00:57:43,485 --> 00:57:48,324
نه
سوزام،يه واليوم تزريق کن،باشه؟

889
00:57:48,365 --> 00:57:51,202
اين اصن به تو مربوط نميشه
نه!اين خونه منه

890
00:57:52,286 --> 00:57:55,331
يا جيزوز کرايست .:)
آروم بگير،خيله خب

891
00:57:55,372 --> 00:57:58,459
ميخوام بزرگترين  رولي رو برا خودمون بپيچم
که تا حالا کسي نديده باشه

892
00:57:58,459 --> 00:58:01,420
پايه اي زک؟
کاملا

893
00:58:24,485 --> 00:58:27,238
هي چطوري کونيه بدبخت

894
00:58:27,279 --> 00:58:29,365
چطوري جنده کوچولو؟

895
00:58:29,406 --> 00:58:33,202
خودت رو مشغول کن ،عزيزم
ما باس در مورد کارمون حرف بزنيم

896
00:58:33,494 --> 00:58:36,247
نوشيدني ميزنيد؟
پينا کولادا؟

897
00:58:36,288 --> 00:58:38,457
اينجا مغازه نيست عزيزم
اينجا پينوکولادا پيدا نميشه

898
00:58:38,499 --> 00:58:39,500
حتي يکي هم نميتوني؟

899
00:58:39,500 --> 00:58:42,378
نه اما يکم شراب دارم،ميتونم برات
اسپريتزر درست کنم

900
00:58:42,378 --> 00:58:43,420
باشه

901
00:58:49,468 --> 00:58:51,262
بشين

902
00:58:51,428 --> 00:58:53,514
جريان چيه؟

903
00:58:53,514 --> 00:58:55,432
نميدونم چه کار کنم

904
00:58:55,516 --> 00:58:58,519
منظورت چيه؟
در مورد بچه

905
00:58:59,395 --> 00:59:01,355
ممکنه تو دردسراي زيادي بيفتيم

906
00:59:01,355 --> 00:59:03,232
دردسر؟
آره

907
00:59:03,232 --> 00:59:05,526
(يه کون گنده و ريدنِ بسيار (مصيبت زياد

908
00:59:06,235 --> 00:59:09,446
منظورم اينه که نميتوني يه بچه رو بگيري و
کسي هم متوجهش نشه

909
00:59:09,488 --> 00:59:12,449
همون چيزي که بت گفتم
همينو بت نگفتم؟

910
00:59:12,449 --> 00:59:14,368
گفتي ،درست؟
فاک

911
00:59:14,368 --> 00:59:18,372
اما هنوز،ما سر جاي اولمونيم
ميفهمي؟

912
00:59:20,207 --> 00:59:22,418
يه مشکل بزرگه و مام باس حلش کنيم

913
00:59:25,254 --> 00:59:27,423
خب چه کنيم؟
نميدونم

914
00:59:27,423 --> 00:59:29,383
جواب معلومه
...همينجاست،يه راه حل

915
00:59:29,383 --> 00:59:31,385
اما من نميبينمش

916
00:59:33,387 --> 00:59:35,389
نميدونم
شايد به گار رفته باشيم

917
00:59:36,390 --> 00:59:38,350
به گا نرفتيم

918
00:59:38,392 --> 00:59:42,354
منظورت از گا چيه؟
يعني زندان،مادرجنده

919
00:59:42,396 --> 00:59:45,482
اگه بذاريم بره،ميره پيش پدر-مادرش و ما رو لو ميده

920
00:59:45,524 --> 00:59:48,235
شايد هم نره
...به تتوي (برادره بچهه) اشاره نشد

921
00:59:48,235 --> 00:59:49,445
کي ميدونه اون مادرجنده ي ديوانه چه کار ميخواد بکنه

922
00:59:49,486 --> 00:59:52,281
ديگه همش بايد مواضب پشت سرمون باشيم

923
00:59:52,406 --> 00:59:55,409
فک نميکنم اين بچه مارو بفروشه
واقعا فکر نميکنم

924
00:59:55,451 --> 00:59:57,411
آره،اما اگه اين کار رو کرد،چي؟

925
01:00:01,415 --> 01:00:04,376
.گندش بزنن
فهميدي چي ميگمت؟

926
01:00:04,418 --> 01:00:07,296
من نميخوام بيفتم زندان
من نميخوام

927
01:00:07,254 --> 01:00:09,340
.آره،منم همينطور جنده
درمورد حرفام چي فکر ميکني تو!!!؟

928
01:00:09,381 --> 01:00:12,468
من شوخي نميکنم،جان
اين واقعا بده

929
01:00:12,510 --> 01:00:16,222
بهترين کاري که ميشه کرد اينه تتويي رو بگيرم

930
01:00:16,263 --> 01:00:17,473
با جيک تصفيه کنيم و اين قضيه رو برا هميشه تموم کنيم

931
01:00:17,515 --> 01:00:19,308
خوب، اون مادر جنده کجاست؟

932
01:00:19,308 --> 01:00:21,310
کي ميدونه آخه ،مرد
من نميدونم

933
01:00:21,310 --> 01:00:23,479
اون احتمالا کمين کرده و دنبال منه
تا يه تير بزنه تو سرم

934
01:00:24,230 --> 01:00:25,397
منظورم اينه که در موردش فکر کن
(اين کاريه که من ميخوام بکنم(فک کردن

935
01:00:25,439 --> 01:00:29,360
تمومش کن،باشه؟
تا همين الانم خيلي سر اين مصيبت کشيدم

936
01:00:40,287 --> 01:00:41,413
فرانکي؟

937
01:00:45,376 --> 01:00:47,211
فرانکي؟
چيه؟

938
01:00:47,461 --> 01:00:50,339
بخدا قسم نفسم بالا نمياد

939
01:00:53,217 --> 01:00:55,219
ميخوام يه چيزي ازت بپرسم

940
01:00:55,344 --> 01:00:57,471
چي؟
فاک

941
01:00:57,513 --> 01:00:59,348
فرضا،اوکي؟

942
01:00:59,390 --> 01:01:02,476
اين جدي نيست،باشه؟
فقط داريم اينجا صحبتش رو ميکنيم

943
01:01:02,476 --> 01:01:04,353
...اما

944
01:01:06,313 --> 01:01:10,234
چي ميگفتي اگه بهت پيشنهاد ميدادم که در  ازاي 2500 تا،بچه رو بکشي؟

945
01:01:12,486 --> 01:01:14,363
بکشمش؟

946
01:01:14,363 --> 01:01:16,365
آره،کلکش رو بکن

947
01:01:21,245 --> 01:01:23,330
ديوونه اي؟

948
01:01:24,290 --> 01:01:27,209
من نميخوام بچه رو بکشم
اين يه جوک مسخره ست،نه؟

949
01:01:27,251 --> 01:01:30,337
البته که يه جوکه،مرد
تو خيلي ابلهي

950
01:01:30,379 --> 01:01:33,382
تو يه عوضي هستي،مرد
خيلي خوب ،فقط دارم بازيت ميدم بابا

951
01:01:33,382 --> 01:01:35,384
خيلي خوب،مسخره بازي بسه

952
01:01:35,342 --> 01:01:39,221
ببين،مرد،نميتونيم بچه رو خرش کنيم؟

953
01:01:40,306 --> 01:01:43,350
ميدوني بش بگيم،که دوست ماست
و هر وقت خواست ميتونه بياد اينجا؟

954
01:01:43,350 --> 01:01:46,228
بازوهامون رو بندازيم دورش يا همچين چيزي
(محبت کنيم که خر خودمون بشه)

955
01:01:46,270 --> 01:01:48,480
چند دلار بش بديم؟ آره

956
01:01:48,522 --> 01:01:50,482
بهش بگيم به ننه باباش اگه پرسيدن

957
01:01:50,524 --> 01:01:53,360
بگه با دختري چيزي فرار کرده

958
01:01:53,402 --> 01:01:54,486
آره ،ممکنه،آره
...منظورم اينه که ببين

959
01:01:54,486 --> 01:01:57,323
بايد يه داستان خوب سر هم کنيم
(ولي ميتونيم عملي کنيم (اين فکر رو

960
01:01:57,364 --> 01:01:59,408
ميدونم که ميتونيم
ما بچه رو خرش ميکنيم. آره

961
01:01:59,450 --> 01:02:01,368
بعدش همه چي حله
آره آره

962
01:02:01,368 --> 01:02:05,372
اين راهيه که ديگه لازم نيست مثه يه مشت
چيني فرار کنيم

963
01:02:07,374 --> 01:02:08,501
قبول

964
01:02:08,501 --> 01:02:11,295
ميبيني به خاطر همينه که ازت خوشم مياد

965
01:02:11,378 --> 01:02:13,297
تو باهوشتر از مني

966
01:02:41,492 --> 01:02:43,285
فاک

967
01:02:51,293 --> 01:02:53,462
بذار اينو ببينم

968
01:02:55,256 --> 01:02:56,257
بيا اينجا

969
01:03:03,389 --> 01:03:05,307
درد داره؟
نه

970
01:03:23,492 --> 01:03:26,328
يه دقه ميتونم باهات تنها حرف بزنم؟

971
01:03:35,379 --> 01:03:36,463
خوب چيه؟

972
01:03:41,510 --> 01:03:45,472
فقط خواستم بگم بابات اين جريان متاسفم

973
01:03:45,472 --> 01:03:48,434
ميدونم که اين يه مصيبت بزرگه

974
01:03:48,475 --> 01:03:52,188
کل ماجرا وقعا مسخره ست

975
01:03:52,229 --> 01:03:54,481
آره
تو حالت خوبه؟

976
01:03:54,523 --> 01:03:58,444
منظورم اينه که برخورد همه باهات خوبه؟
غذا مذا مشکلي نيست؟

977
01:03:58,485 --> 01:04:00,321
آره
آره؟

978
01:04:00,321 --> 01:04:04,200
چيزي نياز داري؟
يه مقدار پول ميخواي؟

979
01:04:04,241 --> 01:04:05,284
نه ،من رديفم

980
01:04:05,326 --> 01:04:09,288
...مطمئني؟ يعني اينکه
نه ،نه،من واقعن چيزي نميخوام.جدي

981
01:04:09,330 --> 01:04:10,539
يعني، ميدونم سخته

982
01:04:11,207 --> 01:04:15,294
اما همه چيز خيلي زود تموم ميشه
متوجه اي،من قول ميدم

983
01:04:15,336 --> 01:04:17,213
خيلي خب،عاليه

984
01:04:20,424 --> 01:04:22,218
باشه

985
01:04:22,468 --> 01:04:25,221
...من بايد زودتر برم،اما

986
01:04:27,264 --> 01:04:30,267
يه چيزي رو ميدوني؟
...ميدوني،تو

987
01:04:31,310 --> 01:04:33,395
تو يه آدم قرص و محکمي

988
01:04:33,437 --> 01:04:36,482
ممنون
برادرت کله خره

989
01:04:36,482 --> 01:04:40,319
منشورم اينه که اون دوستمه و منم خوشم مياد ازش
...اما ميدوني اون

990
01:04:40,361 --> 01:04:43,280
الان داره مادرجنده بازي در مياره،ميدوني

991
01:04:43,322 --> 01:04:46,367
آره ،ميدونم
آره

992
01:04:46,408 --> 01:04:48,244
خب

993
01:04:49,328 --> 01:04:51,455
به هر حال،فردا

994
01:04:52,456 --> 01:04:55,334
فردا همه چي تموم ميشه

995
01:05:30,286 --> 01:05:31,287
سلام

996
01:05:31,495 --> 01:05:35,291
هي عزيزم ،چته؟
فک کردم شب رو بيرون ميگذرونيد

997
01:05:35,291 --> 01:05:37,209
بودم ،اما

998
01:05:38,252 --> 01:05:39,420
حدا احتياج داريم صحبت کنيم

999
01:05:39,461 --> 01:05:41,463
صحبت؟
آره

1000
01:05:42,464 --> 01:05:45,259
چي الان؟
تقريبا

1001
01:05:45,509 --> 01:05:48,470
يه شب،همش يه شب ازتون خواستم ولم کنيد

1002
01:05:48,470 --> 01:05:51,348
بخاطر ابراز عشق به پدرتون و شما همونم از من دريغ ميکنيد؟

1003
01:05:51,390 --> 01:05:54,393
من الان تو يه حال ديگه اي هستم.
از حرفات هم چيزي متوجه نميشم

1004
01:05:54,435 --> 01:05:57,271
من معذرت ميخوام مامان،خيله خب؟
فاک

1005
01:05:59,273 --> 01:06:03,319
اون يه لباس قهوه اي ميپوشيد
يه سوئيشرت آبي،کفشاي قهوه اي تنيس

1006
01:06:03,360 --> 01:06:06,280
انگشتر پدر بزرگش هم دستش بود
يه نگين داشت

1007
01:06:06,488 --> 01:06:08,365
عزيزم تلفن

1008
01:06:08,407 --> 01:06:10,326
از بالا جواب ميدمش

1009
01:06:10,451 --> 01:06:11,452
باشه

1010
01:06:12,369 --> 01:06:14,246
منو ببخشيد

1011
01:06:24,256 --> 01:06:26,300
سلام. سلام

1012
01:06:26,342 --> 01:06:29,428
هي منم
...کوتوله

1013
01:06:32,264 --> 01:06:35,184
خيلي خايه داري که اينجا به من زنگ زدي

1014
01:06:35,267 --> 01:06:37,311
جريان چيه؟
به پيغاماي لعنتي جواب نميدي؟

1015
01:06:37,311 --> 01:06:41,273
حرفي براي گفتن نداريم
من فک کنيم داريم،نداريم؟

1016
01:06:41,273 --> 01:06:43,192
که يکبار براي هميشه تکليف رو معلوم کنيم؟

1017
01:06:43,275 --> 01:06:45,277
چيزي واسه معلوم شدن نيست
مادر جنده ميدونم که کار تو بوده

1018
01:06:45,319 --> 01:06:47,196
نميدونم در مورد چي حرف ميزني

1019
01:06:47,279 --> 01:06:50,282
جاني ،ميدونم،من ميدونم

1020
01:06:52,451 --> 01:06:54,245
.و تو مردي

1021
01:06:54,286 --> 01:06:56,372
منو تهديد نکن
گوه نخور،اين سوگنده

1022
01:06:56,455 --> 01:07:01,377
مهم نيستکجا ميري. مهم نيست چه ميکني
(من شکارت ميکنم (ميگيرمت

1023
01:07:02,253 --> 01:07:05,256
من پيدات ميکنم و تيکه تيکه ات ميکنم

1024
01:07:05,297 --> 01:07:06,465
...بعد جرت ميدم و

1025
01:07:06,507 --> 01:07:09,468
اون قلبت رو ميخورم

1026
01:07:09,510 --> 01:07:10,511
بهتره دعا کني

1027
01:07:11,220 --> 01:07:16,350
جاني،بهتر دعا کني که قبل ازينکه من
پيدات کنم پليسا پيدات کنن

1028
01:07:16,350 --> 01:07:20,437
روي زانوت بشين و دعا کن

1029
01:07:23,440 --> 01:07:26,402
علو . علو

1030
01:07:32,491 --> 01:07:35,452
آقاي نولدر،جاني ترولاو خط دو

1031
01:07:36,412 --> 01:07:39,206
سلام،کيرخايه
چکار ميتونم براتون بکنم؟

1032
01:07:39,248 --> 01:07:40,374
يه سوال داشتم

1033
01:07:40,374 --> 01:07:44,253
بگو اگه،يکي به يکي بدهکاره ،و ميدونم که
...سر پوله ،و نميخواد پس بده

1034
01:07:44,295 --> 01:07:46,422
بعد اون يکي هم که ميدونم

1035
01:07:46,463 --> 01:07:50,426
برادر کوچيک طرف رو با کمک دوستاش ميدزدن تا موقعيکه طرف پول رو بده

1036
01:07:50,509 --> 01:07:53,429
چه مشکلي براشون پيش مياد؟
يه دردسر بزرگ

1037
01:07:53,429 --> 01:07:56,307
اگه اون درخواست پول براي آزادي اون کنه
با دردسر حبس روبرو ميشه

1038
01:08:02,521 --> 01:08:05,274
زندگي؟
آره،زنگي

1039
01:08:08,485 --> 01:08:12,281
خب اون چه کار ميکنه؟
نميدونم

1040
01:08:12,489 --> 01:08:17,369
شايد قبرش رو بکنه

1041
01:08:20,372 --> 01:08:22,291
چرا اون هنوز اينحاست؟

1042
01:08:22,333 --> 01:08:24,335
!بايد آروم بگيري ،سوزان

1043
01:08:24,418 --> 01:08:26,295
يعني اگه فکت باز شه

1044
01:08:26,295 --> 01:08:28,506
ترولاو ميره زندان و ماهم کشته ميشيم

1045
01:08:29,381 --> 01:08:32,510
گاييدمت،اوکي؟
تو نميدوني که اين مادرجنده چه ديوونه ايه

1046
01:08:33,260 --> 01:08:37,431
ديروز به من پيشنهاد داد در ازاي 2500 دلار
بچه رو بکشم

1047
01:08:39,391 --> 01:08:42,311
ها؟
...درسته. بکشمش

1048
01:08:43,521 --> 01:08:45,231
يا مسيح

1049
01:08:45,272 --> 01:08:48,317
اولش که دهن گشادي ميکني
الان هم که داري گريه ميکني

1050
01:08:48,359 --> 01:08:51,403
يه لطفي به من بکن،سوزان
(پريود شو يا يه چيزي تو اين مايه ها (خفه کار کن

1051
01:08:51,445 --> 01:08:56,450
البته که من نميکشمش
فقط بهت گفتم که بدوني وضعيت چطوره

1052
01:08:57,409 --> 01:08:59,370
همه چي تحت کنترل منه

1053
01:09:01,288 --> 01:09:03,457
جريان رو تحت کنترلم در اووردم.درست!؟

1054
01:09:04,333 --> 01:09:08,379
بگو. بگو: فرانکي،شرايط تحت کنترلته

1055
01:09:08,462 --> 01:09:09,463
بگو

1056
01:09:11,298 --> 01:09:14,260
تو، فرانکي
.قضيه رو تحت کنترل داري

1057
01:09:14,301 --> 01:09:18,305
حالا بگو:من سوزان،يه جنده ي غرغرو هستم

1058
01:09:18,347 --> 01:09:21,267
و تو فرانکي،کنترل دستته

1059
01:09:24,311 --> 01:09:26,397
من سوزان يه جنده غرغرو هستم

1060
01:09:26,438 --> 01:09:28,482
وتو فرانکي کنترل دستته

1061
01:09:29,233 --> 01:09:30,276
خوبه

1062
01:09:30,317 --> 01:09:34,280
اگه اوشاع ازين بدتر بشه
به همشون ميگم کون لقتون

1063
01:09:34,321 --> 01:09:37,491
پنجاه دلار ميذارم تو جيب بچه و
ميندازمش تو اتوبوس

1064
01:09:38,492 --> 01:09:40,452
قسم ميخوري؟
قسم ميخورم

1065
01:09:43,455 --> 01:09:45,332
ببين جنده! جانيه

1066
01:09:45,332 --> 01:09:46,417
هي،چه خبر؟
دستور چيه؟

1067
01:09:46,542 --> 01:09:49,420
بچه رو راهيش ميکنيم
عاليه،چه ساعتي؟

1068
01:09:49,378 --> 01:09:50,462
دور و ور هشت،هشت و نيم

1069
01:09:50,504 --> 01:09:53,465
ببين مرد،ميخوام ببرميش يه هتلي جايي،

1070
01:09:53,507 --> 01:09:54,466
جريان چيه؟

1071
01:09:54,550 --> 01:09:57,428
دوست دختر بابام کونمو پاره کرده

1072
01:09:57,428 --> 01:10:00,347
وقتي رسيدي ،يه زنگ بهم بزن
باشه

1073
01:10:00,389 --> 01:10:01,432
باشه؟ خيله خوب مرد

1074
01:10:01,473 --> 01:10:03,392
من تو خونه ام
وقتي رسيدم باهات تماس ميگيرم

1075
01:10:03,434 --> 01:10:04,518
خيلي خوب تا بعد

1076
01:10:06,395 --> 01:10:08,355
بچه ميره  خونه

1077
01:10:25,372 --> 01:10:26,498
چطوريد بچه؟

1078
01:10:26,540 --> 01:10:30,461
چطوري رفيق؟

1079
01:10:31,337 --> 01:10:34,298
ما به ماشين مادرت نياز داريم؟

1080
01:10:34,590 --> 01:10:37,426
ميريد؟

1081
01:10:42,515 --> 01:10:46,477
اونجاست؟ آره،بزن بريم

1082
01:10:47,520 --> 01:10:49,480
ولم کن

1083
01:10:51,315 --> 01:10:53,275
بچه ها خوش بگذره

1084
01:10:55,444 --> 01:10:56,529
برو

1085
01:11:03,327 --> 01:11:06,288
چه خبر ؟
خوب،من کي ميخوام بدم؟

1086
01:11:06,288 --> 01:11:08,290
بريد اونجا بريد اونجا

1087
01:11:08,290 --> 01:11:10,459
تو ازين آشغال خوشت مياد؟
مخدره؟ -آره

1088
01:11:10,501 --> 01:11:11,544
همه بيرون

1089
01:11:12,294 --> 01:11:14,505
همه گمشن بيرون
نميبيني دارم توالت ميکنم؟

1090
01:11:14,547 --> 01:11:17,341
برام مهم نيست چي کار ميکني. گفتم گمشو بيرون

1091
01:11:17,341 --> 01:11:18,509
دارم ميشاشما
ولم کن

1092
01:11:19,260 --> 01:11:21,220
اين پارتي منه،منم ميگم که شما بريد بيرون

1093
01:11:21,303 --> 01:11:24,306
چي غلطي ميکني؟ديوانه
يا مسيح!سلام

1094
01:11:25,307 --> 01:11:26,475
باورم نميشه من الان ديدمش
اهميتي نميدم

1095
01:11:26,475 --> 01:11:29,270
به من گوش بده زيگي
بت گفتم امروز باس پولم رو بدي

1096
01:11:30,271 --> 01:11:32,398
چي؟نداري؟
گوش کن بذار يه چيزي بت بگم

1097
01:11:32,439 --> 01:11:35,484
اگه منو ببيني،ديگه اصلا دلت نميخواد منو ببيني
(کونت پاره ست)

1098
01:11:35,484 --> 01:11:37,444
آره،همينجوريه جنده خونگي
گاييدمت

1099
01:11:40,322 --> 01:11:42,533
هي با طرف به مشکل برخوردي؟
آره چطو؟

1100
01:11:43,534 --> 01:11:45,369
بريم کونش بذاريم

1101
01:11:46,537 --> 01:11:48,455
(خوب الان تو شدي پسر شجاع (گردن کلفت

1102
01:11:48,497 --> 01:11:51,500
ميتونم بزنمش.
کمربند مشکي تکواندو دارم

1103
01:11:52,334 --> 01:11:53,419
خفه شو باو

1104
01:11:58,299 --> 01:12:00,342
نه بابا
بيا اينجا ببينم

1105
01:12:00,551 --> 01:12:05,264
يالا جنده
چه خبرا؟ فک کنم حالت بده،ها؟

1106
01:12:05,347 --> 01:12:06,515
گردنش رو خورد کن

1107
01:12:06,557 --> 01:12:08,434
يه لب ازين عوضي کوچولو بگير

1108
01:12:08,434 --> 01:12:11,270
يالا داري به گا ميري

1109
01:12:11,312 --> 01:12:14,481
ميخواي چه کني؟ها؟

1110
01:12:14,523 --> 01:12:17,526
يکي از حرکات شاخت رو نشونم بده
چي؟

1111
01:12:22,448 --> 01:12:27,328
نه مثل اينکه،نه
داري منو کوک ميکني؟

1112
01:12:28,537 --> 01:12:30,372
کوکم ميکني؟

1113
01:12:36,295 --> 01:12:38,339
لعنتي عالي بود

1114
01:12:38,380 --> 01:12:41,258
حرف نداري
رفيق

1115
01:12:41,509 --> 01:12:45,346
عالي رفيق
اين جنده کوچولو ميتونه بجنگه

1116
01:12:45,387 --> 01:12:47,473
خداي من هيجان انگيز بود

1117
01:12:47,556 --> 01:12:49,433
هي در رو باز کن پسر

1118
01:12:49,475 --> 01:12:51,435
گاييدمت،داريم مبارزه ميکنيم
جايي برا جک و جنده ها نيست

1119
01:12:54,438 --> 01:12:57,399
يالا در رو باز کن عوضي
باشه با ،بازش کن

1120
01:12:57,399 --> 01:12:59,360
بذار اون ميمون آشغال بياد تو

1121
01:12:59,401 --> 01:13:01,403
به من نگو ميمون

1122
01:13:01,403 --> 01:13:04,281
جيزز،لباست چي شده؟جنده؟

1123
01:13:04,365 --> 01:13:05,533
نميدونم رفيق
ما مستيم مرد

1124
01:13:05,574 --> 01:13:07,284
واقعا؟

1125
01:13:07,326 --> 01:13:10,287
به اين رفيقاي مفت خورت بگو کمتر بخورن،کيث

1126
01:13:10,287 --> 01:13:11,455
من که رو پول نخوابيدم

1127
01:13:11,539 --> 01:13:15,334
يه سيگار ميخوام

1128
01:13:15,376 --> 01:13:18,337
ما داريم ميريم
حواست يه همه چي باشه

1129
01:13:26,345 --> 01:13:27,388
هي

1130
01:13:34,353 --> 01:13:37,398
اين خودشه؟
زک اين آلماست

1131
01:13:39,316 --> 01:13:41,360
ببين چقد سريع ميتونم اينو سر بکشم

1132
01:14:04,300 --> 01:14:05,342
جالبه

1133
01:14:09,430 --> 01:14:11,473
به من زل نزنيد
نوبت  شماست

1134
01:14:14,518 --> 01:14:16,478
خيلي خوب حاضري؟

1135
01:14:17,396 --> 01:14:18,397
بروبالا

1136
01:14:40,336 --> 01:14:43,339
حالا ببينم تو واقعا دزديده شدي؟

1137
01:14:43,506 --> 01:14:45,382
بامزه ست

1138
01:14:46,300 --> 01:14:49,512
تو دوست دختر داري؟پسره دزديه شده؟
نه

1139
01:14:52,473 --> 01:14:54,475
چند سالته؟
هفده سالمه

1140
01:14:54,517 --> 01:14:59,271
هفده؟
اين مادر جنده که پونرده سالشه

1141
01:15:00,356 --> 01:15:02,441
رفيق مشکلت چيه تو؟

1142
01:15:03,275 --> 01:15:07,404
شرمنده
اونا براشون مهم نيست اصلا

1143
01:15:10,282 --> 01:15:12,284
تا حالا با کسي خوابيدي؟

1144
01:15:14,495 --> 01:15:17,373
تولدمه
تولدت مبارک ،دختر

1145
01:15:17,373 --> 01:15:18,541
ميشه مارو تنها بذاريد؟
برا چي؟

1146
01:15:19,291 --> 01:15:20,417
در مورد يه سري مسائل خصوصي ميخوام حرف بزنيم

1147
01:15:20,417 --> 01:15:21,418
يالا

1148
01:15:28,425 --> 01:15:29,426
خوشم اومد

1149
01:15:31,387 --> 01:15:32,388
خوب؟

1150
01:15:33,430 --> 01:15:34,515
خوب چي؟

1151
01:15:34,557 --> 01:15:36,392
نظرت چيه؟

1152
01:15:37,476 --> 01:15:39,478
نظرم چيه؟
آره،نظرت چيه؟

1153
01:15:39,520 --> 01:15:41,480
منظورت چيه،يعني اينکه به چي فکر ميکنم؟

1154
01:15:41,564 --> 01:15:43,524
منظورم در مورد اين اتفاقات

1155
01:15:53,325 --> 01:15:56,412
چيزي که فکر ميکنم اينه که ديگه تو موزيک ويدئو نيستيم
(خوارمون گاييدست)

1156
01:15:57,538 --> 01:15:59,290
درست

1157
01:16:01,333 --> 01:16:02,418
گاييدمش

1158
01:16:05,379 --> 01:16:07,464
پولي چيزي لازم نداري؟

1159
01:16:08,257 --> 01:16:09,258
نه

1160
01:16:11,468 --> 01:16:13,304
بنزين گرفتي؟

1161
01:16:14,388 --> 01:16:15,431
آره گرفتم

1162
01:16:18,475 --> 01:16:20,269
...خيلي خب،بعد

1163
01:16:27,443 --> 01:16:28,485
ترولاو

1164
01:16:30,404 --> 01:16:35,284
حاظري به سلامتي تولدم نوشيدني بزني؟
نه،کجا داره ميره؟

1165
01:16:37,494 --> 01:16:40,456
ازش متنفرم
تو مجبوري کار کني،اشميتي

1166
01:16:40,456 --> 01:16:43,334
تولدت مبارک
يه تيکه کيک جا من بخور

1167
01:16:43,375 --> 01:16:44,418
باشه

1168
01:17:07,316 --> 01:17:10,402
چي کار داري ميکني؟
اين شب خوشبختيه توئه بيا

1169
01:17:48,524 --> 01:17:50,234
هي

1170
01:17:58,450 --> 01:17:59,451
برگرد

1171
01:17:59,493 --> 01:18:02,413
برا چي؟
برگرد

1172
01:18:19,471 --> 01:18:21,348
حالا بشمار

1173
01:18:31,317 --> 01:18:32,401
مارکو
پولو

1174
01:18:32,443 --> 01:18:33,444
پولو

1175
01:19:48,561 --> 01:19:52,398
ميخواي بدون ي من چه آرزويي دارم؟
چي؟

1176
01:19:52,439 --> 01:19:56,277
بهت ميگم،ميخوام کيرتو ساک بزنم

1177
01:20:00,322 --> 01:20:03,534
وايسا آرزوش داره برآورده ميشه
دراه برآورده ميشه!واي

1178
01:20:03,534 --> 01:20:08,372
صبرکن آرزوي منم داره برآورده ميشه
آرزوي من داره برآورده ميشه

1179
01:20:08,497 --> 01:20:12,251
عزيزم باس برم يه زنگي بزنم
نه،تو نميري

1180
01:20:12,334 --> 01:20:15,546
يه لحظه باس برم زنگ بزنم
نهفنه.چرا؟

1181
01:20:17,464 --> 01:20:18,465
بد بد بد

1182
01:20:19,341 --> 01:20:20,426
اون لوسه
کادوها رو باز کنيم

1183
01:20:32,438 --> 01:20:34,315
سلام
چطوري احمق؟

1184
01:20:34,356 --> 01:20:36,525
بله،يه جوايي سرم شلوغه
رفيق منم

1185
01:20:37,359 --> 01:20:39,320
جاني؟
آره تو راهم

1186
01:20:39,361 --> 01:20:43,324
چه عالي ،از کي تو راهي؟
نيم ساعتي ميشه،بريزشون بيرون،اوکي؟

1187
01:20:43,407 --> 01:20:45,409
خيلي خوب باشه

1188
01:20:48,495 --> 01:20:51,540
هي بچه ها
زک ميخواد بره خونه

1189
01:20:52,249 --> 01:20:54,251
پارتي تمومه
همه مادرجنده ها باس برن

1190
01:20:59,548 --> 01:21:02,426
خدافظ زک.ازينکه داري ميري خونه خوشحالم.باي

1191
01:21:02,468 --> 01:21:05,429
مرسي. -بايد داستانو تعريف کنيا

1192
01:21:05,429 --> 01:21:07,556
باي
ميبينمت

1193
01:21:10,476 --> 01:21:12,353
بم زنگ بزن
ميزنم

1194
01:21:12,394 --> 01:21:13,395
به نفعته بزني

1195
01:21:13,395 --> 01:21:14,480
خدافظ

1196
01:21:15,314 --> 01:21:17,525
اخمهات رو باز کن لعنتي خيلي باحالي

1197
01:21:17,566 --> 01:21:19,276
باشه

1198
01:21:20,402 --> 01:21:21,403
نه

1199
01:21:22,530 --> 01:21:24,406
حرکت احمقانه اي نکن

1200
01:21:26,492 --> 01:21:27,493
چي؟

1201
01:21:28,494 --> 01:21:30,454
رفيق، پيشمون بمون

1202
01:21:30,496 --> 01:21:34,291
مرد من دارم با ماشين ميرم ديگه بابا
تو از علف خوشت ميادا

1203
01:21:34,333 --> 01:21:35,417
فاک
خوشت مياد ازشا

1204
01:21:35,417 --> 01:21:39,296
گاييدمتون دخترا
بچه ها بعدا مي بينمتون

1205
01:21:39,463 --> 01:21:42,299
با چشم بسته سريع برونيد

1206
01:21:43,384 --> 01:21:46,470
تو يه عوضي هستي

1207
01:21:47,346 --> 01:21:49,390
خدافظ
دوستت داريم زک

1208
01:21:49,431 --> 01:21:51,517
به خاطر باکرگيت مچکريم

1209
01:22:03,404 --> 01:22:05,447
ساني
هي،الن،چيطوري؟

1210
01:22:05,489 --> 01:22:07,366
پسرم اينجاست؟
دارم دنبالش ميگردم

1211
01:22:07,449 --> 01:22:09,451
نه،برا تولد آنجلا رفتن بيرون

1212
01:22:09,493 --> 01:22:12,329
يه مسئله پيش اومده
به نظرت ميشه اينجا بمونيم تا بيان؟

1213
01:22:15,374 --> 01:22:17,501
اينجا چي کار ميکني؟
بيا بيرون

1214
01:22:23,591 --> 01:22:26,510
جريان چيه الويس؟
بچه رو تو ميبري يا چي؟

1215
01:22:26,510 --> 01:22:27,511
.يا چي
چي؟

1216
01:22:27,553 --> 01:22:31,348
درسته
چي داري ميگي؟

1217
01:22:34,602 --> 01:22:36,353
اون بچه خونه نميره

1218
01:22:36,353 --> 01:22:39,440
...اما من فکر کردم جاني
خوب،اشتباه فکر کردي

1219
01:22:39,607 --> 01:22:44,320
گوه خوردي،جاني چيزي به من نگفته
تصميميه که گرفته شده

1220
01:22:44,361 --> 01:22:45,362
گاييدمت

1221
01:22:47,323 --> 01:22:49,283
منو گاييدي؟
گاييدمت

1222
01:22:49,366 --> 01:22:51,410
جاني منو فرستاده تا قضيه رو مرتب کنم

1223
01:22:51,452 --> 01:22:54,538
و منم ميخوام همين کار رو بکنم
چه تو بامن باشي، چه مقابلم وايسي

1224
01:22:59,502 --> 01:23:02,338
حالا کي داره برا کي ساک ميزنه،فرانکي؟

1225
01:23:02,379 --> 01:23:05,341
گندش بزنه،من نيستم
گندش بزنه؟ خيلي هم هستي

1226
01:23:05,382 --> 01:23:08,302
من اينجام تا گندکاريه تو رو تميز کنم
تو هم کمکم ميکني

1227
01:23:08,344 --> 01:23:10,346
يا دنيا رو رو سرت خراب ميکنم

1228
01:23:10,387 --> 01:23:12,431
خيلي خب،ولم کن

1229
01:23:16,602 --> 01:23:19,396
چيکار بايد بکنم؟

1230
01:23:35,454 --> 01:23:37,331
يه مقدار چسب هم بيار

1231
01:23:42,419 --> 01:23:44,296
گندت بزنه
تو ميخواي چالش کني؟

1232
01:23:44,338 --> 01:23:45,464
اين رو چال ميکني،مادرجنده

1233
01:23:45,464 --> 01:23:49,468
تو ميخواي اونکارو بکني؟
تو ميخواي کمک کني يعني؟
به هچ وجه من نيستم

1234
01:23:53,389 --> 01:23:56,475
گاييدمت،اينجا خيابون مادرجنده

1235
01:23:56,559 --> 01:24:00,312
همه ميان و اون گودال لعنتي رو ميبينن
درست؟

1236
01:24:00,354 --> 01:24:04,441
ميخواي شليک کني؟-بزن همينجا
من اهميتي نميدم

1237
01:24:13,492 --> 01:24:15,369
ببخشيد!؟

1238
01:24:33,470 --> 01:24:36,348
فرانکي کجاست؟
ميخوام منو برسونه خونه

1239
01:24:56,535 --> 01:25:00,289
چه خبره پسر؟
يالا به کمکت نياز دارم

1240
01:25:02,499 --> 01:25:05,503
نوار چسب رو برا چه غلطي لازم داري؟

1241
01:25:10,549 --> 01:25:12,384
بقيه کجان؟

1242
01:25:12,510 --> 01:25:16,388
کيث گفت ميخواد که يکي اون رو برسونه خونه
به خاطر همين اون يارو بردتش

1243
01:25:20,518 --> 01:25:22,311
چي داري ميبني؟

1244
01:25:22,353 --> 01:25:24,480
آستين پاورز
خوبه

1245
01:25:27,525 --> 01:25:29,485
خيلي بامزه ست

1246
01:25:31,320 --> 01:25:34,573
نميدونم فک کنم 2 دقيقه ست که شروع شده

1247
01:25:44,458 --> 01:25:48,337
ميري مغازه يه سيگاري بگيري برام؟

1248
01:25:48,379 --> 01:25:51,382
رفيق من خيلي بچه م به من سيگار نميدن

1249
01:26:02,351 --> 01:26:05,354
بريم يه دوري بزنيم؟يه وري بريم؟
ميخواي؟

1250
01:26:05,396 --> 01:26:08,399
نه حسش نيست
فقط ميخوام فيلم ببينم

1251
01:26:10,401 --> 01:26:11,443
باشه

1252
01:26:24,456 --> 01:26:26,458
آنجلا
چه خبره اينجا؟

1253
01:26:26,458 --> 01:26:28,294
چه کار کردي؟
هيچ چي

1254
01:26:28,335 --> 01:26:29,503
تو خوبي؟
اون خوبه

1255
01:26:29,545 --> 01:26:31,380
ميريم تو اون اتاق،بايد حرف بزنيم

1256
01:26:31,422 --> 01:26:32,423
گندش بزنه
تولدمه يعني

1257
01:26:32,464 --> 01:26:34,300
نه،همين الان ميريم
به من دست نزن لعنتي

1258
01:26:34,383 --> 01:26:36,594
هي،پارتي تموم شد،

1259
01:26:36,594 --> 01:26:39,388
با مادرت اونطوري حرف نزن
ما داريم سعي ميکنيم بهت کمک کنيم

1260
01:26:39,430 --> 01:26:41,307
بچه کجاست؟
کي؟

1261
01:26:42,391 --> 01:26:44,518
مازورسکي کجاست؟
نميدونم در مورد کي حرف ميزني

1262
01:26:44,560 --> 01:26:47,479
پدر قسم ميخورم
ولم کن

1263
01:26:47,479 --> 01:26:52,401
تو احمقي،ابله،جان
نبايد وارد اين گوه ميشدي

1264
01:26:52,443 --> 01:26:54,612
پوستر يه آدم گمشده تو تمام خيابونا هست

1265
01:26:55,321 --> 01:26:56,363
تو بد لجني گير کردي،جاني

1266
01:26:56,405 --> 01:26:58,449
پليس گيرت مياره و 25 سال ميري زندان

1267
01:26:58,490 --> 01:27:01,493
فکر ميکني نميدونستم؟ به گا رفتي،زندگيت از هم ميپاشه

1268
01:27:01,535 --> 01:27:04,622
تنها راهي که برا خلاصي داري اينه که همين
الان درستش کني،جاني

1269
01:27:05,289 --> 01:27:07,458
همين الان
آروم باش آروم باش

1270
01:27:08,459 --> 01:27:11,504
بذار من باهاش صحبت کنم،خب؟
ولش کن بذامن باش حرف بزنم

1271
01:27:12,505 --> 01:27:14,548
ببين،همه اينجا عصباني شدن

1272
01:27:14,590 --> 01:27:17,551
چيزي که پدرت داشت ميگفت اينه که ما يه نقشه داريم

1273
01:27:18,302 --> 01:27:20,471
تو بچه رو ميبري خونه ماهم ميگيريم ميشينيم

1274
01:27:20,471 --> 01:27:22,556
من،تو،مامانش،باباش،همه

1275
01:27:23,307 --> 01:27:25,518
ساني دسته چکش رو درمياره و ما هم پولو واريز ميکنيم

1276
01:27:25,559 --> 01:27:28,395
اون جواب نميده
منم نميگم جواب ميده

1277
01:27:28,437 --> 01:27:30,356
تو احتمالا باس يه مدت حبس بکشي

1278
01:27:30,356 --> 01:27:31,524
اما اگه تنها گزينمون بود،منم بات ميام

1279
01:27:31,565 --> 01:27:34,443
ما راه درست رو ميريم

1280
01:27:34,485 --> 01:27:36,529
من ضمانت ميکنم که با حداقل محکوميت مواجه شي

1281
01:27:36,570 --> 01:27:40,366
عاقل باش،بچه
بذار کاکا سياها محکوم اصلي باشن

1282
01:27:40,407 --> 01:27:42,326
نه،حبس نه

1283
01:27:42,451 --> 01:27:46,413
دوسال؟ مثه يه تيکه کيکه بابا
زمستون تابستون،زمستون تابستون،تمومه

1284
01:27:46,455 --> 01:27:49,416
نه
خوب تو به مانقشه ات رو بگو

1285
01:27:50,501 --> 01:27:53,337
تو بگو چطور ازين مخمصه خلاص شيم

1286
01:27:56,340 --> 01:27:57,508
هي کيث،چطوري؟
خوب نيستم

1287
01:27:57,591 --> 01:27:59,343
خوب نيستي؟

1288
01:28:00,469 --> 01:28:02,513
هي به من دست نزن

1289
01:28:04,348 --> 01:28:06,517
چه خبر،چه خبر رفيق؟

1290
01:28:12,565 --> 01:28:15,401
تو زکي ،درسته؟
آره

1291
01:28:16,360 --> 01:28:18,445
خوب من الويسم،ميخوام ببرمت خونه پسر

1292
01:28:29,498 --> 01:28:30,541
تو مياي؟

1293
01:28:32,543 --> 01:28:34,503
تو بايد اينکار رو بکني

1294
01:28:35,379 --> 01:28:37,339
بايد با هم باشيم

1295
01:28:38,507 --> 01:28:42,553
اگه بچه بره خونه،همه باس حبس ابد بکشيم

1296
01:28:43,554 --> 01:28:45,556
ابد؟
آره ابد

1297
01:28:47,600 --> 01:28:52,438
ما با يه وکيل صحبت کرديم
حبس ردخور نداره

1298
01:28:56,442 --> 01:28:59,570
ابد براچي آخه؟
بخاطر نگهداري از بچه؟

1299
01:29:01,405 --> 01:29:03,407
بخاطر اينکه گذاشتم تو خونم بخوابه؟

1300
01:29:03,449 --> 01:29:04,575
تو از اول قضيه تو جريان بودي

1301
01:29:05,326 --> 01:29:08,537
تو تمام مدت باهاش بودي
فکر کردي ميتوني در بري؟

1302
01:29:08,579 --> 01:29:11,540
حبس ابد آخه؟

1303
01:29:12,583 --> 01:29:14,418
ايني که هست

1304
01:29:18,547 --> 01:29:20,508
منظورم اينه که ازون بچه خوشم مياد

1305
01:29:23,427 --> 01:29:25,346
اون واسه دوست داشتن نيست که

1306
01:29:26,347 --> 01:29:27,431
اون 15 سالشه

1307
01:29:28,599 --> 01:29:31,393
واسه اينکار خيلي بچه ست

1308
01:29:33,312 --> 01:29:36,357
فکرشو بکن، مابچه رو ميفرستيم خونه
بعد شما جيک رو داريد که دنبالتو بگرده

1309
01:29:36,398 --> 01:29:37,399
تو که اينونميخواي

1310
01:29:37,441 --> 01:29:41,403
اگرم با جان همکاري نکني ،اون هم به تو اعتماد نميکنه
اونم مياد دنبالت

1311
01:29:41,445 --> 01:29:45,491
و مطمئنا نميخواي که ساني ترولاو در خونت رو بزنه

1312
01:29:47,409 --> 01:29:49,453
ما حق انتخابي نداريم

1313
01:30:04,468 --> 01:30:07,471
خدايا! پدر و مادرم منو ميکشن

1314
01:30:07,513 --> 01:30:10,432
ميتونم مادرم رو تصور کنم
درحاليکه داره منو ميگاد

1315
01:30:17,398 --> 01:30:20,359
اما بچه ها گوش کنيد

1316
01:30:20,401 --> 01:30:23,362
من هرگز لوتون نميدم

1317
01:30:23,571 --> 01:30:28,367
من و شما ها مثل
مثل اينيم، متوجه ايد،درست؟

1318
01:30:28,534 --> 01:30:30,536
فرانکي ميفهمي؟
آره؟

1319
01:30:31,453 --> 01:30:33,372
آره،ما ميدونيم پسر

1320
01:30:34,331 --> 01:30:35,416
خوبه،عاليه

1321
01:30:38,419 --> 01:30:40,504
احتمالا ميخوام بگم که من

1322
01:30:40,588 --> 01:30:44,466
که فرار کردم يا يه همچين چيزي

1323
01:30:44,550 --> 01:30:48,304
به بيکرزفيلد يا فرنسويا يا تو  اين مايه ها

1324
01:30:48,470 --> 01:30:50,389
گندش بزنن،متوجه ايد؟

1325
01:30:51,348 --> 01:30:54,351
کسي ميدونه بيکرزفيلد کجاست؟

1326
01:30:55,519 --> 01:30:58,522
بگي با يه دختر بودي بيشتر باور ميکنن

1327
01:31:01,525 --> 01:31:03,402
آره مثل جولي

1328
01:31:17,416 --> 01:31:22,505
ميدوني،وقتي برگردم ميخوام از اول شروع کنم

1329
01:31:22,588 --> 01:31:27,551
ميخوام سرزنده باشم
تا حالا احساس طراوت کردي،فرانکي؟

1330
01:31:27,593 --> 01:31:29,428
يعني چي؟
مثلا

1331
01:31:29,512 --> 01:31:32,556
مثلا ،نميدونم،مثلا
نميدونم بخوام برم اروپا يا همچين چيزي

1332
01:31:32,598 --> 01:31:38,354
برم تو يه گروهي يا چيزي يا اينکه موسيقي ياد بگيرم،
مثل گيتار

1333
01:31:38,562 --> 01:31:41,482
به نظر خيلي باحال مياد
خوب گيتاره ديگه،اما

1334
01:31:41,524 --> 01:31:45,569
اينکه نميدونم چطوري باهاش بزنم،اعصابم
رو خورد ميکنه

1335
01:31:46,403 --> 01:31:48,489
مطمئنم که ميتونستم

1336
01:31:53,369 --> 01:31:54,328
آره

1337
01:31:57,581 --> 01:32:00,584
جاني،زنگ بزن تمومش کن
هيچ اتفاقي قرار نيست بفته

1338
01:32:01,335 --> 01:32:04,380
اين کارا بدرد نميخوره
احتمالا تا الان بچه از دست رفته

1339
01:32:04,421 --> 01:32:05,548
زنگ بزن لعنتي

1340
01:32:11,387 --> 01:32:12,596
چه ميکنيم؟

1341
01:32:13,305 --> 01:32:15,349
ميخوام کسي رو ببينيم که ميخواد تو رو
ببره خونه

1342
01:32:15,391 --> 01:32:16,433
عاليه

1343
01:32:40,332 --> 01:32:43,544
ميوني،ميخوام شروع کنم با مادرم مودب تر باشم

1344
01:32:45,337 --> 01:32:50,467
يه جورايي گي طوره ولي وقتي در موردش فکز ميکني

1345
01:32:50,551 --> 01:32:54,346
اون مثل بهترين دوستم تو کل دنيا ميمونه،ميدوني!؟

1346
01:32:55,514 --> 01:32:57,349
سلام
سلام

1347
01:33:14,366 --> 01:33:17,578
ممن نميتونم اينکارو بکنم
من اينکارو نميکنم بکنمريا،مرد.باسر برم خونه

1348
01:33:17,578 --> 01:33:19,371
هي،کيث

1349
01:33:21,582 --> 01:33:23,334
کيث

1350
01:33:32,593 --> 01:33:35,471
رفيق چت شده؟
تو داري گريه ميکني؟

1351
01:33:43,604 --> 01:33:45,481
از سر راهم برو کنار
هي

1352
01:33:47,358 --> 01:33:48,442
کيث؟

1353
01:33:51,570 --> 01:33:53,531
مشکلش چيه؟

1354
01:33:54,532 --> 01:33:55,533
اون؟

1355
01:34:01,372 --> 01:34:02,623
فرانکي ،جريان چيه؟

1356
01:34:18,389 --> 01:34:19,348
فرانک؟

1357
01:34:21,559 --> 01:34:22,601
فرانکي؟

1358
01:34:25,396 --> 01:34:26,438
رفيق

1359
01:34:32,486 --> 01:34:35,489
پسر خيلي خوب،آماده اي؟
اين کا رو بکن

1360
01:34:35,489 --> 01:34:37,616
خواهش ميکنم،من دست از پا خطا نميکنيم
تکون بخور،خفه شو

1361
01:34:38,325 --> 01:34:40,411
به خدا قسم،خواهش ميکنم
آروم باش ،يالا،تکون بخور

1362
01:34:40,452 --> 01:34:42,496
فرانکي خواهش ميکنم
آروم باش رفيق،ريلکس،باشه؟

1363
01:34:42,538 --> 01:34:45,332
اونجوري که فک ميکني نيست،خيله خب؟
باشه ،فرانکي

1364
01:34:45,374 --> 01:34:47,459
خواهش ميکنم من فکر کردم که ما رفيق بوديم
ما رفيق هستيم

1365
01:34:47,501 --> 01:34:50,379
فرانکي هيچکس اينجا نيست
هيچکس منو نميبره

1366
01:34:50,379 --> 01:34:53,507
چرا هست.الکي جو نده
فرانکي،ب من قول ميدي؟

1367
01:34:53,549 --> 01:34:54,592
قول ميدم،باشه؟
قسم ميخوري؟

1368
01:34:54,633 --> 01:34:59,388
زک،همه چي عاليه،درست؟
من بخدا قسم ميخورم

1369
01:34:59,597 --> 01:35:01,390
يالا
خيلي خوب

1370
01:35:01,473 --> 01:35:03,350
خيلي خب به خدا قسم ميخورم
باشه

1371
01:35:03,392 --> 01:35:04,560
يالا پسر،خيله خب

1372
01:35:04,643 --> 01:35:06,604
فقط قدم ميزنيم،خيلي خب

1373
01:35:06,645 --> 01:35:09,523
فقط ميخوايم يه قدمي بزنيم،يالا پسر

1374
01:35:12,484 --> 01:35:17,364
فرانکي خواهش ميکنم
من به هيچکس نميگم،بخدا قسم ميخورم،فرانکي

1375
01:35:17,364 --> 01:35:20,367
ما نميخوايم اين کار رو بکنيم،درسته؟
ما جدا نميخوايم اينکارو بکنيم

1376
01:35:20,367 --> 01:35:22,369
دهن گشادت رو ببند
ما اينکارو نميکنيم

1377
01:35:22,369 --> 01:35:24,496
اگه ميخواي زنده بموني دهنتو ببند
خواهش ميکنم،خواهش ميکنم

1378
01:35:24,538 --> 01:35:26,373
ديوونه شدي؟
اين لعنتي احمقه

1379
01:35:26,373 --> 01:35:27,541
خدا لعنتش کنه فرانکي
من نميتونم اينجوري تمرکز کنم

1380
01:35:27,583 --> 01:35:30,377
قسم ميخورم به مادرم يا کس ديگه اي هيچي نگم

1381
01:35:30,377 --> 01:35:32,505
يا دهنش رو ببند يا شليک ميکنم

1382
01:35:32,546 --> 01:35:35,508
فهميدم
بهش شليک ميکنم

1383
01:35:35,508 --> 01:35:38,385
شما ديگه منو نميبينيد،قسم ميخورم

1384
01:35:38,469 --> 01:35:40,471
ببين،مرد کوچولو تو باس آروم شي،خيله خب؟

1385
01:35:40,513 --> 01:35:41,514
باشه؟
باشه

1386
01:35:41,555 --> 01:35:45,392
همه عصبي هست،درست؟
من نميخوام بميرم فرانکي

1387
01:35:45,518 --> 01:35:47,394
باشه؟
باشه

1388
01:35:48,395 --> 01:35:49,605
باشه؟
خيله خب

1389
01:35:49,605 --> 01:35:51,565
همه چي حله
باشه

1390
01:35:51,607 --> 01:35:53,567
خيلي خب؟
فرانکي

1391
01:35:54,527 --> 01:35:56,612
نوار چسب برا چيه،فرانکي؟

1392
01:36:00,574 --> 01:36:04,411
اصلا نميخوام بهت صدمه بزنم زکي،درست؟
باشه

1393
01:36:04,537 --> 01:36:08,415
اما مجبورم تورو ببندم،پس دست هات رو بده

1394
01:36:08,541 --> 01:36:11,544
باشه
همه چي درست ميشه

1395
01:36:12,378 --> 01:36:15,548
هي،من دوست تو هستم
ميدونم

1396
01:36:15,589 --> 01:36:17,466
باشه
خيلي خوب؟

1397
01:36:18,425 --> 01:36:21,595
...ميبيني،همه چي حله. هم چي حله

1398
01:36:26,559 --> 01:36:30,563
من نميخوام بميرم،،فرانکي
نميخوام بميرم

1399
01:36:36,360 --> 01:36:39,321
حالا ميخوام دهنت رو با چسب،باشه؟

1400
01:36:39,405 --> 01:36:40,489
خيلي خب

1401
01:36:42,575 --> 01:36:43,617
باشه

1402
01:36:44,618 --> 01:36:47,538
تو رفيق مني
من به تو صدمه اي نميزنم

1403
01:36:50,583 --> 01:36:55,421
همه چي رديفه
خيلي خب ميدونم

1404
01:36:58,465 --> 01:37:00,509
تو حاضري؟
آره

1405
01:37:13,522 --> 01:37:15,566
چه غلطي داري ميکني؟

1406
01:37:34,627 --> 01:37:36,504
واي فاک

1407
01:37:52,561 --> 01:37:54,522
ساعت شش صبح بود

1408
01:37:55,481 --> 01:37:59,485
و چند تا ماشين سياه رنگ اومدن

1409
01:38:00,611 --> 01:38:06,534
و مردايي با کت شلوار بودن و زنگ در هم داشت ميخورد

1410
01:38:10,621 --> 01:38:13,374
اونا گفتن:ما پسرتون رو پيدا کرديم

1411
01:38:17,503 --> 01:38:21,632
ما پسرت رو پيدا کردي و

1412
01:38:25,469 --> 01:38:28,514
خبراي بدي داريم
اونا گفتن

1413
01:38:34,395 --> 01:38:35,563
در مورد مراسم تشييع جنازه؟

1414
01:38:38,399 --> 01:38:40,442
جيک نيوم؟
نه

1415
01:38:42,528 --> 01:38:47,491
اون گفت براش غير قابل تحمل بود

1416
01:38:48,617 --> 01:38:51,370
اون نميخواست به زک صدمه بزنه

1417
01:38:51,370 --> 01:38:54,498
معذرت ميخوام متوجه نميشم
تير بخوره،کشته بشه،به قتل برسه

1418
01:38:57,543 --> 01:39:02,506
تصادفي متوجه شدم که اون 50000 دلار
به يه فروشنده مواد بدهکاره

1419
01:39:03,465 --> 01:39:06,427
اونا هم تو دنياي مواد مخدر قوانين خودشون رو دارن

1420
01:39:08,387 --> 01:39:10,598
اونم پسرم رو در ازاي 1200 دلار کشتن

1421
01:39:11,557 --> 01:39:15,519
من بخاطرش واقعا متاسفم
منظورم اينه که اصلا نميتونم تصورش رو بکنم

1422
01:39:18,439 --> 01:39:21,442
وقتي پسرم مرد،منم مردم

1423
01:39:25,362 --> 01:39:30,451
من تک تک روزهاي زندگيم دوستش داشتم

1424
01:39:31,619 --> 01:39:34,455
وبراي نشون دادنش نميترسيدم
(نشون دادن عشقش)

1425
01:39:37,458 --> 01:39:39,585
چرا سعي کردي  خودت رو بکشي؟

1426
01:39:41,337 --> 01:39:42,421
نميدونم

1427
01:39:45,549 --> 01:39:50,471
ميدوني احساس کردم هنوز تا مرگ طبيعيم خيلي مونده

1428
01:39:53,432 --> 01:39:54,558
نميدونم

1429
01:39:55,434 --> 01:40:00,606
ميدوني،سه باري که تصميم گرفتم خودکشي کنم
که الکل رو هم شامل ميشد

1430
01:40:03,442 --> 01:40:08,322
وقتي سعي کردم خودمو تو بيمارستان بکشم
اشتباه انجامش دادم

1431
01:40:09,490 --> 01:40:13,369
ميدوني ،فرضا يه همچين کاري بکني

1432
01:40:20,376 --> 01:40:21,669
شايد هم با قرص

1433
01:40:25,422 --> 01:40:27,466
به هر حا همش مزخرفه

1434
01:40:29,385 --> 01:40:30,469
اونا ميگن

1435
01:40:33,556 --> 01:40:35,516
برا هرچيزي دليلي هم هست

1436
01:40:38,561 --> 01:40:39,520
خب

1437
01:40:41,564 --> 01:40:45,359
اگه خدا هدفي منظوري چيزي براي من داره

1438
01:40:45,442 --> 01:40:48,612
بهتره بياد پايين و بگه که چيه

1439
01:40:51,615 --> 01:40:53,576
چون من رو نمينم

1440
01:41:34,491 --> 01:41:39,413
فکر کنم برا امروز کافي باشه،درست؟

1441
01:41:39,663 --> 01:41:42,416
به خاطر وقتي که دادي ممنونم
باشه

1442
01:41:45,461 --> 01:41:47,338
خوب بود؟
خوب بود

1443
01:41:47,379 --> 01:41:48,547
باشه معذرت ميخوام

1444
01:42:02,645 --> 01:42:04,480
کيه؟

1445
01:42:07,650 --> 01:42:09,443
زک کشته شده

1446
01:42:10,611 --> 01:42:12,446
تو از کجا ميدوني؟

1447
01:42:22,456 --> 01:42:24,375
اين به من ارتباطي نداره

1448
01:42:24,583 --> 01:42:26,460
من اصلا آزارم بهش نميرسيد

1449
01:42:27,545 --> 01:42:29,505
من نميدونستم اين اتفاق افتاده

1450
01:42:30,589 --> 01:42:31,590
من نميتونم حتي باور کنم

1451
01:42:31,632 --> 01:42:34,468
قضيه چيه فرانکي؟
نميدونم

1452
01:42:34,510 --> 01:42:36,345
حقيقت رو به من بگو فرانکي
نميدونم،درست؟

1453
01:42:36,387 --> 01:42:37,471
نميدونم،خودم هم تازه فهميدم

1454
01:42:37,513 --> 01:42:38,597
برديش خونه؟

1455
01:42:38,597 --> 01:42:40,474
آره من تو پومونا پيادش کردم

1456
01:42:40,474 --> 01:42:42,601
کجا؟کدوم خيابون؟
تو پيادش کردي دم خونش؟

1457
01:42:42,601 --> 01:42:46,355
نميدونم ،خيله خوب؟
من تو پونوما پبادش کردم

1458
01:42:47,439 --> 01:42:49,608
بهتره واسه خودت يه وکيل خوب بگيري

1459
01:42:52,361 --> 01:42:53,445
گاييدمت بابا

1460
01:42:57,366 --> 01:43:00,369
تو نميتوني بياي تو ،مرد
من جدي ام،گمشو برو بيرون

1461
01:43:00,411 --> 01:43:03,455
من تو دردس افتادم ،پيک
آره دقيقا!با ماشين مادرم،مرد؟

1462
01:43:03,455 --> 01:43:05,416
چرا اون کارو کردي؟ها؟
من متاسفم

1463
01:43:05,457 --> 01:43:07,418
...مادر جنده،هيچ ايده اي داري که

1464
01:43:07,459 --> 01:43:08,627
من چقدر به گوه کشيده شدم تو اين ماجرا؟

1465
01:43:08,627 --> 01:43:12,590
من به گا رفتم ،پيک
تو باس کمکم کني،ميتوني ماشينت رو بم بدي؟

1466
01:43:12,631 --> 01:43:14,383
نه، مرد. گوه نخور

1467
01:43:14,425 --> 01:43:15,509
ميتوني منو ببري خارج از شهر؟

1468
01:43:15,551 --> 01:43:16,635
نه گمشو برو

1469
01:43:17,344 --> 01:43:20,389
کدوم گورستوني ميخواي برم؟
مشکل خودته

1470
01:43:20,431 --> 01:43:25,352
بايد بذاري از تلفنت استفاده کنم. بايد يه زنگي
بزنم به جاني،خواهش ميکنم.خواهش ميکنم

1471
01:43:25,477 --> 01:43:28,439
ببين من دوستت دارم اما تو تحت تعقيبي

1472
01:43:44,413 --> 01:43:47,499
دستت رو بذار پشت سرت وگرنه مخت رو داغون ميکنم

1473
01:43:47,541 --> 01:43:50,628
باهات شوخي ندارم عوضي بتمرگ رو زمين

1474
01:43:51,337 --> 01:43:52,338
زانو بزن عوضي

1475
01:43:52,463 --> 01:43:54,423
باورم نميشه اوناتيکو رو هم گرفتن؟

1476
01:43:54,507 --> 01:43:57,510
آره. تيکو،الويس،نوتس،911 .اونا همه رو گرفتن

1477
01:43:57,593 --> 01:43:59,428
خوب برا چي خو؟

1478
01:43:59,512 --> 01:44:03,349
خودت چي فکر ميکني،عزيزم؟
مثلا بچه مرده

1479
01:44:03,390 --> 01:44:05,476
هي کاپيتان آنتونيو

1480
01:44:05,476 --> 01:44:09,438
چه کار ميتونم براتون بکنم؟
ميخوايم اين ماشين رو با اون ماشين عوض کنيم

1481
01:44:10,356 --> 01:44:12,399
ميخوايد اين دو تا رو عوض کنيد؟
آره

1482
01:44:12,441 --> 01:44:16,403
باشه.خوب ميخواي قرض بگيريش؟
نيازي به اون کار  نيست

1483
01:44:53,399 --> 01:44:54,567
ميخواي بکني؟

1484
01:44:59,446 --> 01:45:00,531
خيلي خب

1485
01:45:43,574 --> 01:45:45,492
مشکلي هست؟
نه

1486
01:45:46,410 --> 01:45:48,454
نه؟ کيرت همچينام شق نيست

1487
01:45:49,413 --> 01:45:50,623
داره ميشه
داره ميشه؟

1488
01:45:50,623 --> 01:45:53,459
آره داره شق ميشه
مثل يه تيکه آدامسه

1489
01:45:53,459 --> 01:45:55,586
خوب يه کاريش بکن ،جنده

1490
01:46:41,549 --> 01:46:42,550
متاسفم

1491
01:46:42,591 --> 01:46:46,554
متاسفي؟
آره يه جنده کوچولويي که حتي نميتونه بکنه

1492
01:46:46,595 --> 01:46:49,557
ببخشيد!! به خاطر يه کم حواس پرتيم؟درست؟

1493
01:46:49,557 --> 01:46:51,475
يه فرصتي بده. الان ذهنم خيلي مشغوله

1494
01:46:51,559 --> 01:46:53,519
خوب ميخواي چه غلطي بکني؟
ميخواي ورق بازي بکني؟

1495
01:46:53,561 --> 01:46:55,437
ميخواي منو نازم کني؟

1496
01:46:56,397 --> 01:46:58,524
...ما نيمتوني
نه،کس نگو. من ميخوام گاييده بشم

1497
01:46:58,566 --> 01:47:01,527
هي ،کيرمو بخور،خوبه؟
خوردم. ولي جواب نداد ،داد؟

1498
01:47:06,532 --> 01:47:09,410
تو يه جنده لعنتي هستي
خفه شو بابا

1499
01:47:09,410 --> 01:47:11,579
(ميدوني ؟ تو فقط يه کسي (وجاينا

1500
01:47:12,413 --> 01:47:14,582
کفشام کو؟
من نميدونم

1501
01:47:22,590 --> 01:47:25,551
خيلي خوب،باشه باشهآتش بس. تنها ميخواي بري؟

1502
01:47:25,593 --> 01:47:28,470
گاييدمت. دارم ميرم يه دوري بزنم

1503
01:48:04,465 --> 01:48:07,551
باز! جاني اينجاست
کدوم جاني؟

1504
01:48:12,431 --> 01:48:13,516
آره. باور نکردني بود

1505
01:48:14,433 --> 01:48:16,602
خيلي وقت بود جاني رو نديده بودم

1506
01:48:17,645 --> 01:48:21,524
!منظورم اينه که چه تصادفي
نگاه کردم ديدم خودشه

1507
01:48:21,565 --> 01:48:23,484
بهت گفت چه اتفاقي افتاده؟

1508
01:48:24,610 --> 01:48:27,613
...آره ب من گفت،که يه سري از دوستاش

1509
01:48:27,655 --> 01:48:30,574
به گندي زده بودن و اونم داشته به پاشون ميسوخته

1510
01:48:30,658 --> 01:48:35,454
گفت تو دردسر بزرگي افتاده و دنبال کمکه
که از کشور خارج شه

1511
01:48:35,496 --> 01:48:38,666
و قرار شد تو ببريش؟
همچين چيزي؟ -بله

1512
01:48:39,500 --> 01:48:42,628
اون دوست من بود.اون گير کرده بود

1513
01:48:44,463 --> 01:48:45,631
باشه ادامه بده

1514
01:48:48,467 --> 01:48:49,552
خيلي خوب

1515
01:48:50,678 --> 01:48:55,558
بعدش ما رفتيم بالا و اي طرف هم خيلي عجيب شده بود

1516
01:48:56,392 --> 01:48:59,687
درمورد خدا و بخشش و همه  اين چرت و پرتا حرف ميزد

1517
01:49:00,521 --> 01:49:03,649
بعد به گذرگاه مرزي رسيديم که اون شروع کرد
...ديوونه بازي

1518
01:49:03,691 --> 01:49:06,402
من بهش گفتم:رفيق آروم بگير.برادر

1519
01:49:06,443 --> 01:49:09,488
يه گوشه واي ميستيم
برو تو صندوق ،همه چي حله

1520
01:49:09,530 --> 01:49:13,409
اونم همش ميگفت: نه نه اونا ميفهمن
من جدي هستم.من به گا رفتم

1521
01:49:13,450 --> 01:49:17,496
...منم مثل
شما باس مي ديدينش،عقلش رو از دست داده بود

1522
01:49:17,538 --> 01:49:21,625
پس ما برگشتيم
ما دوباره برگشتيم حالا ميخواست بره مکزيک

1523
01:49:22,585 --> 01:49:24,587
به خاطر همين کل راه رو برگشتيم
کل راه رو با ماشين برگشتيم

1524
01:49:24,628 --> 01:49:28,424
رسيديم به چيبن که اون دوباره نظرش عوض شد

1525
01:49:28,549 --> 01:49:32,553
من گفتم: خب ،باشه
ما نميتونيم برا هميشه اينکارو ادامه بديم

1526
01:49:32,678 --> 01:49:35,431
کدوم گوري ميخواي بري؟

1527
01:49:58,662 --> 01:50:01,457
باش برميگردم،خيله خب

1528
01:50:05,628 --> 01:50:09,423
خيله خب،5 دقيقه

1529
01:50:09,590 --> 01:50:11,634
باشه
منتظرت هستم

1530
01:50:38,452 --> 01:50:47,378
تيکو مارتينز به خاطر نقشش در آدمربايي زک مازورسکي
به 9 سال زندان ايالتي محکوم شد

1531
01:50:50,464 --> 01:50:56,470
کيث استراتن متهم رديف دوم شناخته شدو به مرکز
جوانان کاليفرنيا تا سن 25 سالگي،تحويل داده شد

1532
01:50:57,555 --> 01:51:03,644
فرانکي بالن باچر به عنوان همدست ويژه قتل و آدمربايي
به حبس ابد محکوم شد

1533
01:51:04,603 --> 01:51:13,529
الويس به خاطر قتل و آدمربايي محکوم شد.او الان در
بند اعدام زندان ايالتي سن کنتين در نوبت اعدامست

1534
01:51:19,577 --> 01:51:21,495
چهار سال از فرار پسرتون ميگذره

1535
01:51:21,537 --> 01:51:22,538
و ميدونيد چيه؟

1536
01:51:22,580 --> 01:51:26,542
من فک ميکنم شما بهش کمک کردين
فک ميکنم شما دقيقا ميدونيد کجاست

1537
01:51:27,376 --> 01:51:29,670
سوال ميليون دلاري،درسته؟

1538
01:51:30,421 --> 01:51:33,632
شما ،پليس،دادستان،اف بي آي
هرکسي ميخواد بدونه،درسته؟

1539
01:51:33,674 --> 01:51:36,468
يه کسي بش کمک کرده از کشور خارج شه

1540
01:51:36,510 --> 01:51:37,595
يه کسي هم براش پول ميفرسته

1541
01:51:37,636 --> 01:51:40,389
نميدونم پسرم کجاست

1542
01:51:40,431 --> 01:51:43,517
اگرم ميدونستم فک ميکني به تو ،
جلوي اين دوربين لعنتي ميگفتم؟

1543
01:51:43,517 --> 01:51:45,436
من فک ميکنم اون گم شده

1544
01:51:45,686 --> 01:51:47,396
چي؟

1545
01:51:47,479 --> 01:51:52,443
يه روز اونا جلوي در خونم پيداش کردن
من رفتم از تو بخچال براش ساندويچ بيارم

1546
01:51:52,484 --> 01:51:54,403
برگشتم ،ديدم اون رفته

1547
01:51:54,403 --> 01:51:57,406
بيا
دارم بهت ميگم ،اون گم شده

1548
01:51:57,531 --> 01:52:01,368
فکر کنم اوندرست ميگه
يعني،من هم ديگه نديدمش

1549
01:52:02,411 --> 01:52:03,537
اون اينجا نيست

1550
01:52:04,455 --> 01:52:05,623
اون حتما گم شده

1551
01:52:07,541 --> 01:52:09,668
حالا گورتون رو از خونم گم کنيد

1552
01:52:23,453 --> 01:52:28,458
در 10 آگوست سال 2005 بعد از 5 سال تعقيب
اف ب آي،اينترپل وي را در آسونسيون پاراگوئه گرفت

1553
01:52:33,546 --> 01:52:38,510
او هم اکنون در کاليفرنيا منتظر محاکمه ميباشد،و
اگر گناهکار شناخته شود فمجکوم به مرگ است

1554
01:52:38,534 --> 01:53:03,534
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]