1
00:02:10,076 --> 00:02:15,013
روزهای افتخار

2
00:02:15,037 --> 00:02:25,037
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:02:33,023 --> 00:02:39,080
الجزیره ۱۹۴۳

4
00:02:46,051 --> 00:02:48,913
ما باید فرانسه را از محاصره آلمان نجات بدیم

5
00:02:48,956 --> 00:02:51,818
جلوتر برو، با من بیا

6
00:02:51,859 --> 00:02:54,888
ما باید پرچم فرانسه را با خون خود بشوئیم

7
00:02:54,931 --> 00:02:56,838
با من بیا

8
00:02:56,880 --> 00:02:58,830
بیائید بیرونشان کنیم

9
00:02:58,830 --> 00:03:00,905
ما باید فرانسه را آزاد کنیم

10
00:03:00,906 --> 00:03:01,943
آزادش می
می کنیم

11
00:03:01,984 --> 00:03:04,972
ما باید فرانسه را از این وضعیت نجات دهیم

12
00:03:05,760 --> 00:03:06,714
عجله کن

13
00:03:19,742 --> 00:03:20,784
بگو

14
00:03:22,701 --> 00:03:23,868
برگرد عقب

15
00:03:27,828 --> 00:03:29,827
عاقل باش

16
00:03:30,911 --> 00:03:32,702
.برگرد تو

17
00:03:46,704 --> 00:03:48,704
پدربزرگ تو هیچ وقت بر نمی گرده

18
00:03:48,745 --> 00:03:50,829
مادر نگران من نباش

19
00:03:50,830 --> 00:03:52,830
من می خوام به فرانسه کمک کنم

20
00:03:52,913 --> 00:03:55,620
من می تونم این کار رو انجام بدم

21
00:03:55,787 --> 00:03:56,788
اونها تورو میکشن

22
00:03:57,830 --> 00:04:00,788
من ترجیح میدم بدبخت بشم اما تو رو از دست
ندم

23
00:04:03,872 --> 00:04:05,831
تو تحملت زیاده

24
00:04:08,664 --> 00:04:10,622
بگذار من برم

25
00:04:10,706 --> 00:04:11,832
من سالم می مونم مادر

26
00:04:16,706 --> 00:04:17,832
برام دعا کن

27
00:04:24,665 --> 00:04:25,707
سوار شو

28
00:04:26,665 --> 00:04:27,832
حرکت

29
00:04:37,791 --> 00:04:39,750
عمر فرانسه دراز باد

30
00:04:43,667 --> 00:04:45,667
سوار شو

31
00:05:18,545 --> 00:05:22,505
مراکش ۱۹۴۳

32
00:05:35,714 --> 00:05:37,672
چرخش به چپ

33
00:05:44,715 --> 00:05:48,715
می دونم که شما مردان کوه هستین

34
00:05:48,756 --> 00:05:51,548
بهترین جنگجویان ارتش فرانسه اند

35
00:05:51,590 --> 00:05:53,716
بهتر از جنگجویان شمال آفریقا

36
00:05:53,757 --> 00:05:55,716
و شما اون را ثابت کردین

37
00:05:56,591 --> 00:05:58,632
حالا با دقت گوش کن

38
00:05:58,674 --> 00:06:01,757
ما حمله ناگهانی را به قلمرو دشمن برای غذا آغاز کردیم

39
00:06:02,508 --> 00:06:04,717
زنها رو کنار بذارین

40
00:06:06,550 --> 00:06:07,717
در فرانسه .
هیچ
حمله ناگهانی اتفاق نمی افتد

41
00:06:07,758 --> 00:06:09,717
ما کارمون نظم داره

42
00:06:09,758 --> 00:06:11,717
اینجا خانه ماست سرزمین مادری ماست

43
00:06:16,510 --> 00:06:18,510
چرخش به چپ

44
00:06:20,759 --> 00:06:23,634
ياسر اونا وادارمون میکنن مثل خر رژه بریم

45
00:06:23,676 --> 00:06:25,552
بیا برگردیم خوه

46
00:06:25,594 --> 00:06:27,719
با سربلندی به فرانسه خدمت می
کنیم

47
00:06:28,469 --> 00:06:30,511
چرا ما رو ثبت نام کردی؟

48
00:06:30,552 --> 00:06:32,677
برای پول

49
00:06:32,719 --> 00:06:34,636
پس باید شما
رو
حذف کنیم

50
00:06:34,678 --> 00:06:35,678
حرکت به سمت
جلو

51
00:06:35,720 --> 00:06:37,636
ارژه

52
00:06:42,636 --> 00:06:46,471
گروهبان با افرادش ارتباط برقرار می کنه از طریق

53
00:06:49,637 --> 00:06:51,554
و
دستورات شفاهی

54
00:06:52,721 --> 00:06:55,596
سیگنالها

55
00:06:56,514 --> 00:06:59,555
از طریق دستورات شفاهی و سیگنالها

56
00:06:59,597 --> 00:07:01,597
که به صورت همزمان استفاده
می
کنی

57
00:07:07,723 --> 00:07:11,598
ما از افریقا اومدیم از یه جای دور

58
00:07:11,639 --> 00:07:15,639
ما از مستعمرات اومدیم تا زمین پدری مون رو محافظت کنیم

59
00:07:15,723 --> 00:07:18,599
ما خانواده و خونه هامون رو رها کردیم

60
00:07:19,516 --> 00:07:22,516
. و قلبهامون پر از اشتیاق شدید است

61
00:07:22,557 --> 00:07:26,516
ما
براتون سربلندی و افتخار آرزو می کنیم

62
00:07:26,557 --> 00:07:29,683
پرچم فرانسه گرامی باد

63
00:07:29,725 --> 00:07:33,641
کسی می خواد با من سهیم بشه

64
00:07:33,683 --> 00:07:37,600
ما می خواهیم به پای فرانسه و به خاطر آن بمیریم

65
00:07:37,600 --> 00:07:41,434
عشقمان را به کشور و سرزمینمان نشان بده

66
00:07:41,476 --> 00:07:44,642
ما از راه دور آمده ایم تا بمیریم ما مردمان آفریقا هستیم

67
00:07:44,684 --> 00:07:46,559
ساده بآزادر

68
00:07:53,560 --> 00:07:58,602
ایتالیا - ۹۴۴۱

69
00:08:59,441 --> 00:09:00,441
کشور

70
00:09:01,441 --> 00:09:02,526
ایست

71
00:09:02,567 --> 00:09:04,567
چرخش به چپ

72
00:09:15,360 --> 00:09:16,568
نمی خواد اینجا به من احترام بذاری

73
00:09:17,610 --> 00:09:20,610
. اونها افسران رو به عنوان هدف انتخاب می
كنن

74
00:09:22,443 --> 00:09:27,528
سرجوخه عبد القادر, دومین کشور

75
00:09:27,569 --> 00:09:29,403
گزارش داده شود. آقا
می

76
00:09:31,444 --> 00:09:32,569
پسربچه ها چکار میتونن بکنن

77
00:09:33,486 --> 00:09:36,362
هیچ ایده ای ندارم آقا اینا اولین گروه من هستن

78
00:09:36,570 --> 00:09:38,404
چطور رتبه و درجه گرفتی

79
00:09:38,487 --> 00:09:40,529
من
امتحانم رو پس دادم آقا

80
00:09:43,487 --> 00:09:45,405
من مال خودم رو با کاروت آوردم

81
00:09:56,531 --> 00:09:59,322
گزارش سرجوخه

82
00:10:17,408 --> 00:10:19,366
می تونی بری

83
00:10:29,534 --> 00:10:31,284
ستایش مخصوص
خداست

84
00:10:31,367 --> 00:10:34,367
اینو بگیر این یه تفنگ آلمانیه
بهترینشه

85
00:10:35,284 --> 00:10:36,492
شما یه تیرانداز ماهر خواهین شد

86
00:10:45,243 --> 00:10:46,243
بگیرش

87
00:10:52,286 --> 00:10:53,369
زمین رو نشونه بگیر

88
00:11:25,414 --> 00:11:26,455
آقا سرزنش نکنین

89
00:11:28,247 --> 00:11:29,330
هنوز سبزن

90
00:11:34,331 --> 00:11:37,165
قدرت مرگ و زندگی من دست شماست

91
00:11:42,208 --> 00:11:44,166
با تو شروع می کنم

92
00:11:44,208 --> 00:11:46,166
بله اقا

93
00:12:00,375 --> 00:12:03,293
آلمانی ها اون بالا سنگر زدند
آزاد

94
00:12:05,293 --> 00:12:08,251
تنها ماموریت ما اینه که از کاروت بالا بریم

95
00:12:08,293 --> 00:12:10,210
تا اونها رو غافلگیر کنیم

96
00:12:11,168 --> 00:12:13,169
ما مجبوریم که این کار رو بکنیم

97
00:12:13,211 --> 00:12:15,169
این کار ساده ایه برای پیاده نظام ها

98
00:12:17,169 --> 00:12:18,419
شما رهبری سربازها رو به عهده دارین

99
00:12:22,378 --> 00:12:25,378
هیچ مشکلی نیست سیگارهاتون رو در بیارین

100
00:12:26,336 --> 00:12:28,378
قبل از اینکه روشنش کنین تموم میشه

101
00:12:29,170 --> 00:12:30,295
بله آقا

102
00:12:32,170 --> 00:12:34,337
این کار سربازهای عقب را مطمئن .
کند
می
بله آقا -

103
00:12:55,298 --> 00:12:58,090
شلیک به هیچ سربازی مجاز نیست

104
00:12:58,173 --> 00:13:00,339
من می دونم گروهبان اون سرباز خوبیه

105
00:13:03,173 --> 00:13:05,091
او کارش رو می دونه؟

106
00:13:07,216 --> 00:13:08,340
تو از کجائی ؟

107
00:13:11,299 --> 00:13:13,132
از فقر کامل

108
00:13:15,341 --> 00:13:17,175
.... گوش کن

109
00:13:17,217 --> 00:13:19,092
در این لباس

110
00:13:19,133 --> 00:13:21,092
شما مثل مني

111
00:13:21,133 --> 00:13:23,258
شما مثل .
همه ما هستین

112
00:13:23,300 --> 00:13:25,258
اما فاميلي مون يكيه

113
00:13:25,341 --> 00:13:28,134
ارتش یعنی مساوات

114
00:13:29,176 --> 00:13:30,301
یه مدتی صبر کن

115
00:13:30,342 --> 00:13:33,342
سهیمه گلوله هاتون رو فردا خواهید گرفت

116
00:13:41,135 --> 00:13:42,260
سرجوخه

117
00:13:42,343 --> 00:13:44,219
شما ترسیدی؟

118
00:13:55,178 --> 00:13:56,178
حرف بسه

119
00:13:57,304 --> 00:13:59,179
... فردا، شما می فهمین

120
00:14:00,221 --> 00:14:02,054
. سرباز هستین یا نه

121
00:14:17,263 --> 00:14:19,347
قهوه تون گروهبان

122
00:14:22,056 --> 00:14:24,014
متشكرم على

123
00:14:24,056 --> 00:14:25,181
مواظب باش، خیلی داغه

124
00:14:34,140 --> 00:14:36,099
مطمئن باشین فردا موفق
می
شین

125
00:14:37,099 --> 00:14:39,266
بله ما موفق میشیم

126
00:14:41,266 --> 00:14:42,308
انشا اله

127
00:15:04,310 --> 00:15:08,227
خداوند رحمان و رحیم ، پرودگار جهان است

128
00:15:08,268 --> 00:15:11,019
خداوند رحمان و رحیم ، حاکم روز قضاوت است

129
00:15:11,061 --> 00:15:14,103
تو تنها کسی هستی که میپرستیم و از تو کمک
می
خواهیم

130
00:15:14,144 --> 00:15:16,144
ما را به راه راست هدایت کن

131
00:16:26,985 --> 00:16:30,026
هیچ خدای جز خداوند یگانه نیست

132
00:16:30,068 --> 00:16:33,068
}
اعتراف می کنم که محمد فرستاده توست

133
00:16:43,194 --> 00:16:45,152
حرکت به جلو

134
00:17:26,906 --> 00:17:29,074
عبدالقادر، حرکت کن

135
00:17:30,949 --> 00:17:31,991
عبد القادر

136
00:17:32,074 --> 00:17:33,074
سرجوخه

137
00:17:34,908 --> 00:17:35,949
ما داریم چه می کنیم؟

138
00:17:36,157 --> 00:17:37,991
خفه شو

139
00:17:42,033 --> 00:17:43,866
حرکت کن

140
00:17:43,908 --> 00:17:45,075
ما می میریم
اگه همینطوری ادامه بدیم

141
00:18:03,911 --> 00:18:04,910
مسعود

142
00:18:04,911 --> 00:18:05,910
احمد

143
00:18:07,035 --> 00:18:08,994
بریم

144
00:18:41,914 --> 00:18:43,830
سرهنگ، توپخانه صحرائی

145
00:18:49,039 --> 00:18:50,956
آتشبار (توپخانه) شماره ۵

146
00:18:54,957 --> 00:18:58,873
آتشبار(توپخانه) شماره ۵
موقعیت ۹۳۸-۹۹۱

147
00:18:58,915 --> 00:19:01,916
نگهبان مخابراتی -
- ۹۰۳-۹۴۰۰

148
00:19:01,957 --> 00:19:04,958
آتشبار شماره ۴
موقعیت ۹۰۳ - ۹۴۰

149
00:19:07,916 --> 00:19:09,917
. زاويه حامل ۱۴۰۰ دستور
۳۴۰

150
00:19:09,958 --> 00:19:11,917
شارژ ۵ پر شده

151
00:19:11,958 --> 00:19:12,958
اولین اسلحه آماده

152
00:19:13,001 --> 00:19:14,001
دومین
اسحله آماده

153
00:19:14,792 --> 00:19:15,833
تمركز -
آتش -

154
00:19:25,919 --> 00:19:27,876
توقف کن. اون طرف ماست

155
00:20:30,840 --> 00:20:31,882
لا ربي

156
00:20:34,925 --> 00:20:37,800
نترس برادر کوچک من

157
00:20:37,841 --> 00:20:39,841
ما امروز نمی میریم

158
00:21:00,718 --> 00:21:02,760
بیا بریم مسعود

159
00:21:03,885 --> 00:21:06,760
به جلو حرکت کن. ادامه بده

160
00:21:16,929 --> 00:21:18,719
گروهبان

161
00:21:18,761 --> 00:21:19,887
پشت من بمون

162
00:21:28,762 --> 00:21:29,930
علی تو زخمی شدی؟

163
00:22:17,850 --> 00:22:19,684
ادامه بده

164
00:22:47,687 --> 00:22:48,812
از اونجا بیا بیرون

165
00:22:58,854 --> 00:23:00,646
دهنش رو باز کن

166
00:23:04,646 --> 00:23:05,772
كافيه

167
00:23:05,814 --> 00:23:07,689
داری چه کار می کنی؟

168
00:23:08,689 --> 00:23:10,814
ما سربازیم ، وحشی که نیستیم ،

169
00:23:11,689 --> 00:23:12,647
لعنتي

170
00:23:12,730 --> 00:23:13,814
تفاله

171
00:23:19,856 --> 00:23:22,607
ما الان عازم میشیم

172
00:23:40,692 --> 00:23:42,609
زنده باد فرانس

173
00:25:08,492 --> 00:25:09,533
سرهنگ

174
00:25:10,658 --> 00:25:12,451
چقدر تلفات داشتیم؟

175
00:25:12,742 --> 00:25:14,493
چقدر مرده داشتیم؟

176
00:25:15,451 --> 00:25:17,493
پیروزی باشکوهی بود

177
00:25:17,576 --> 00:25:20,493
برای اولین بار از سال ۱۹۴۰

178
00:25:20,534 --> 00:25:23,452
ارتش ما آلمانی ها رو مغلوب کرد

179
00:25:23,494 --> 00:25:26,577
فرانسه بار دیگر افتخار و اعتماد را بدست می
آورد

180
00:25:26,619 --> 00:25:27,660
اینو بنویس

181
00:25:28,702 --> 00:25:30,535
یک عکس، سرهنگ

182
00:25:33,578 --> 00:25:34,620
بنویس اونچه من گفتم

183
00:25:35,536 --> 00:25:36,620
بریم

184
00:27:09,629 --> 00:27:11,504
پائین تر

185
00:27:15,462 --> 00:27:17,462
همینه

186
00:27:21,505 --> 00:27:22,505
آزاد

187
00:27:31,506 --> 00:27:32,589
آزاد

188
00:27:33,422 --> 00:27:34,589
تو چی می خوای؟

189
00:27:35,589 --> 00:27:39,299
اومدم بگم متشکرم

190
00:27:40,340 --> 00:27:42,382
تو زندگی منو نجات دادی گروهبان

191
00:27:42,465 --> 00:27:44,423
تو میخوای از من تشکر کنی

192
00:27:44,465 --> 00:27:47,382
یک کم قهوه درست کن
تو می تونی جای علی باشی

193
00:27:47,632 --> 00:27:50,383
من تو رو سرجوخه محرمانه میکنم ا کنم اگه ازت راضی باشم

194
00:28:02,342 --> 00:28:04,425
خوب؟ اون چی
گفت؟

195
00:28:04,425 --> 00:28:06,342
آیا ما میریم خونه

196
00:28:07,384 --> 00:28:09,509
خیلی زود
درسته -

197
00:28:09,592 --> 00:28:12,385
متشکرم دوست من

198
00:28:13,302 --> 00:28:14,426
شکلاتهای من کجاست

199
00:28:16,510 --> 00:28:18,302
اینجاست
متشکرم

200
00:28:31,304 --> 00:28:32,428
هیچ گوجه فرنگی مال تو نیست

201
00:28:35,470 --> 00:28:37,470
چرا؟
اونا مال تو نیست حرکت کن

202
00:28:40,387 --> 00:28:42,429
منظورت چیه؟

203
00:28:44,263 --> 00:28:45,346
بذار اون بره

204
00:28:51,346 --> 00:28:53,430
شما آشپزی می کنین وقتی اون می جنگه
می

205
00:28:53,472 --> 00:28:55,306
بله اقا

206
00:28:56,555 --> 00:28:58,306
حرکت

207
00:29:03,431 --> 00:29:06,307
چرا گوجه فرنگی ها برای هیچ کس نیست

208
00:29:06,307 --> 00:29:07,431
حق با اونه

209
00:29:07,473 --> 00:29:10,265
ما هم گوجه فرنگی می خواهیم

210
00:29:12,265 --> 00:29:13,348
حق با اونه

211
00:29:15,308 --> 00:29:17,266
دهانتون رو ببندین

212
00:29:22,474 --> 00:29:24,475
شما خوشحال نیستین

213
00:29:53,352 --> 00:29:55,435
فعلا هیچ کس گوجه فرنگی نخواهد داشت

214
00:29:55,477 --> 00:29:56,478
گروهبان

215
00:30:15,271 --> 00:30:19,272
اونا اماده آن تا برای ما بمیرن
اما هر بی عدالتی ای آشوب و شورش راه می اندازه

216
00:30:19,314 --> 00:30:21,355
تو محلی ها افراد بومی) شناسی، مارتینز؟
رومی

217
00:30:21,397 --> 00:30:23,147
این موضوع رو بی خیال شین آقا

218
00:30:23,189 --> 00:30:24,397
مسلمانها
خیلی بده

219
00:30:24,480 --> 00:30:26,314
خوب اسمشون رو چی
بذارم؟

220
00:30:26,397 --> 00:30:29,231
مردم، آقا مردم

221
00:30:45,232 --> 00:30:46,274
اینجا چی میگذره؟

222
00:30:46,316 --> 00:30:48,192
آقا

223
00:30:48,233 --> 00:30:52,150
ما در کنار برادران فرانسوی مون در ارتش می جنگیم

224
00:30:52,192 --> 00:30:55,233
در یک عملیات و در مقابل یک دشمن

225
00:30:56,275 --> 00:30:58,317
ما هم
باید از گوجه فرنگی ها سهم ببریم

226
00:31:00,359 --> 00:31:03,276
گلوله های آلمانی انتخاب نمی کنه و ممکنه سر هر کسی فرود بیاد

227
00:31:09,151 --> 00:31:11,402
گروهبان اگه ما گوجه فرنگی خوردیم

228
00:31:12,110 --> 00:31:14,194
بذار همه بخورن

229
00:31:14,235 --> 00:31:16,194
بله اقا

230
00:31:16,194 --> 00:31:17,235
متشکرم

231
00:31:26,361 --> 00:31:30,111
پسران من ، پسران عزیز من

232
00:31:30,153 --> 00:31:33,237
رویای اینکه
همه
را خواهیم کشت

233
00:31:33,279 --> 00:31:36,071
بزودی به حقیقت می پیوندد

234
00:31:37,196 --> 00:31:39,237
زخمها و رنج های شما

235
00:31:39,279 --> 00:31:40,279
تمام دردها

236
00:31:40,362 --> 00:31:43,113
تما خونریزی ها

237
00:31:43,113 --> 00:31:46,072
هزینه ای است که پرداخت می شود

238
00:31:46,155 --> 00:31:49,363
ما به زودی فرانسه را می بینیم
.
زمین مادریمان را

239
00:31:50,072 --> 00:31:51,363
ما به خانه بر می گردیم

240
00:32:39,285 --> 00:32:44,078
پرونس – اگوست ۱۹۴۴

241
00:33:41,124 --> 00:33:42,208
بو کن

242
00:33:45,083 --> 00:33:47,041
مثل خونه نیست
نه -

243
00:33:47,083 --> 00:33:49,209
خاک فرانسه بهتره

244
00:33:53,042 --> 00:33:54,084
نگاه کن

245
00:33:56,209 --> 00:33:58,085
زنده باد فرانس

246
00:34:09,003 --> 00:34:11,002
فرانسه

247
00:34:52,090 --> 00:34:53,131
شما فرانسوی صحبت می کنین

248
00:34:53,215 --> 00:34:55,090
بله
من مي فهمم

249
00:34:56,090 --> 00:34:58,048
اسمت چیه؟
مسعود

250
00:35:00,131 --> 00:35:02,923
و اسم تو چیه؟

251
00:35:02,965 --> 00:35:03,965
ایرین

252
00:35:14,009 --> 00:35:16,008
گروهبان می گه

253
00:35:16,009 --> 00:35:17,924
از کوه بالا برید

254
00:35:17,924 --> 00:35:21,050
من می ترسم اما بالا می روم

255
00:35:21,092 --> 00:35:23,967
به بالای کوه می روم
می دوم و می دوم

256
00:35:24,009 --> 00:35:27,010
مسعود سمت راست من
و عبد القادر سمت چپ من
.

257
00:35:27,051 --> 00:35:29,051
دیگه نمی ترسم

258
00:35:31,009 --> 00:35:35,010
آلمانی ها به سمت ما تیراندازی
کنند
می
چپ و راست و هر طرف را مورد حمله قرار می
دهند

259
00:35:35,052 --> 00:35:38,052
: مسعود می
گه
بخوابید توی سوراخ ها

260
00:35:38,094 --> 00:35:41,010
من حرفی نمی زنم
گروهبان به من نگاه میکنه

261
00:35:41,011 --> 00:35:43,010
من به گروهبان نگاه می کنم

262
00:35:43,011 --> 00:35:45,053
می دونم چی می خواد

263
00:35:45,095 --> 00:35:49,095
من نارنجک رو برداشتم. پین رو کشیدم و اون رو به سمت آلمانی ها پرتاب کردم

264
00:35:50,969 --> 00:35:52,927
تمام آلمانی ها مردند

265
00:35:59,096 --> 00:36:02,096
من کشورم رو آزاد کردم این کشور منه

266
00:36:04,054 --> 00:36:07,055
هر
چند اگه قبلا هم ندیده بودمش

267
00:36:07,097 --> 00:36:08,929
این کشور منه

268
00:36:08,971 --> 00:36:11,014
کشورت همونیه که دوستش داری

269
00:36:12,929 --> 00:36:16,098
انشاء اله ما آلمان رو مغلوب می کنیم
ممنونم

270
00:37:11,977 --> 00:37:13,810
نگاه کن

271
00:37:13,852 --> 00:37:15,977
برخورد آهن ها. آلمان

272
00:37:16,019 --> 00:37:17,061
خیلی زیباست

273
00:37:19,853 --> 00:37:21,770
سرباز خطرناک

274
00:37:23,020 --> 00:37:24,811
اینو بگیر

275
00:37:27,062 --> 00:37:28,979
كيفيتش عالیه

276
00:37:30,063 --> 00:37:31,937
برخورد آهنها

277
00:38:30,942 --> 00:38:33,943
بد بخت

278
00:38:36,818 --> 00:38:38,818
چرا بدبخت؟

279
00:38:40,735 --> 00:38:42,778
من تو رو نمی شناسم

280
00:38:45,944 --> 00:38:46,986
معذرت می خوام

281
00:38:47,736 --> 00:38:48,778
شب بخیر

282
00:38:51,903 --> 00:38:52,945
چرا ترسیده بودی؟

283
00:38:56,987 --> 00:38:59,779
المانی ها برنمی گردند

284
00:39:01,737 --> 00:39:02,904
تو همه رو بیرون کردی

285
00:39:04,946 --> 00:39:06,905
موضوع این نیست

286
00:39:07,821 --> 00:39:08,905
اما

287
00:39:10,946 --> 00:39:14,781
اما در کشور من ما نمیتونیم با زنهای فرانسوی ازدواج کنیم

288
00:40:32,663 --> 00:40:33,788
بی خیال

289
00:40:35,705 --> 00:40:36,829
لمسش نکن

290
00:40:36,871 --> 00:40:38,581
این یه گناه

291
00:40:39,664 --> 00:40:40,706
من به اسم خداوند قسم میخورم

292
00:40:40,789 --> 00:40:42,747
تو خجالت نمی .

293
00:40:43,789 --> 00:40:45,789
چرا یاسر؟
آیا اون خدای ماست

294
00:40:49,915 --> 00:40:51,582
لمسش نکن

295
00:40:51,790 --> 00:40:52,790
خوب

296
00:41:12,833 --> 00:41:13,833
نگاه کن

297
00:41:16,875 --> 00:41:20,585
خدای اونها بسیار زجر کشیده

298
00:41:20,834 --> 00:41:22,585
خیلی

299
00:41:26,585 --> 00:41:28,668
بگو یاسر

300
00:41:28,710 --> 00:41:30,711
وقتی من بچه بودم

301
00:41:30,752 --> 00:41:33,711
سربازان فرانسوی همیه خانواده منو کشتن

302
00:41:35,752 --> 00:41:37,711
اونا رو قتل عام کردن

303
00:41:39,794 --> 00:41:41,753
اسمشو چی می ذاشتن

304
00:41:42,712 --> 00:41:44,712
بهش می
گفتن

305
00:41:44,753 --> 00:41:46,587
آرامش

306
00:41:47,712 --> 00:41:49,587
آرامش؟

307
00:42:15,548 --> 00:42:16,673
سرهنگ میتونی بخونی؟

308
00:42:17,673 --> 00:42:18,756
بله

309
00:42:22,756 --> 00:42:24,716
من سواد ندارم

310
00:42:26,757 --> 00:42:28,549
من مدرسه نرفتم

311
00:42:29,757 --> 00:42:31,549
تو می تونی یاد بگیری

312
00:42:31,799 --> 00:42:33,674
گفته میشه : گوش کن

313
00:42:48,551 --> 00:42:50,676
سرهنگ بیا اینجا

314
00:42:59,510 --> 00:43:00,510
اون چیه؟

315
00:43:01,552 --> 00:43:03,635
این کتاب راهنمای ارتش است آقا

316
00:43:03,719 --> 00:43:06,636
کتاب راهنمای پیاده نظام ها

317
00:43:06,636 --> 00:43:08,678
تو می خوای سرهنگ بشی؟

318
00:43:09,553 --> 00:43:11,678
اول یه گروهبان آقا

319
00:43:15,470 --> 00:43:16,721
بذار من خلاصه اش رو بخونم

320
00:43:19,554 --> 00:43:20,721
در تئوری

321
00:43:20,762 --> 00:43:24,721
هیچ سربازی نباید بی سواد از ارتش به خانه برگردد

322
00:43:26,638 --> 00:43:29,680
کلاس ها برای همگی

323
00:43:29,722 --> 00:43:31,680
در نام نویسی اجباری است

324
00:43:33,597 --> 00:43:37,556
اما هنوز هیچکدام از سربازان افریقائی نمیتونن بخونن و بنویسن

325
00:43:42,681 --> 00:43:44,556
تو میخوای یاد بگیری که بخونی

326
00:43:49,724 --> 00:43:51,682
خیلی دیره آقا

327
00:43:54,474 --> 00:43:55,682
او برای خوندن چی

328
00:44:10,434 --> 00:44:12,393
به من یه لباس تمیز بده

329
00:44:24,394 --> 00:44:25,518
تو برمی گردی؟

330
00:44:26,518 --> 00:44:28,518
بله من قول دادم. من بر می گردم

331
00:44:29,518 --> 00:44:30,478
منتظر من می مونی؟

332
00:44:30,728 --> 00:44:32,519
بله

333
00:45:00,605 --> 00:45:05,647
اکتبر ۱۹۴۴

334
00:45:29,441 --> 00:45:31,441
من هیچ وقت دختری اینگونه را دوست نداشته ام

335
00:45:32,524 --> 00:45:36,359
من می خوام با اون ازدواج کنم بچه دار بشم، خانواده تشکیل بدم

336
00:45:37,359 --> 00:45:38,525
!!!همه این کارها به سرعت

337
00:45:38,567 --> 00:45:41,442
مارسل به بهشته
اینجا سرجوخه ها

338
00:45:41,484 --> 00:45:44,360
شدم
به من احترام میذارن . من یه

339
00:45:44,610 --> 00:45:47,485
قسم می خورم
من
زندگیم رو رو در فرانسه ساختم

340
00:45:47,485 --> 00:45:48,526
خواهی
واهی بود تو همیشه یه

341
00:45:48,568 --> 00:45:51,568
ابسه
آیا قبلا روی تخته خوابیدی؟

342
00:45:53,360 --> 00:45:54,444
سوار شو

343
00:45:56,403 --> 00:45:57,486
سوار شو

344
00:46:47,408 --> 00:46:49,366
من و و مادرم
١٩٠٣٥

345
00:47:02,367 --> 00:47:04,325
این لعنتی چیه؟

346
00:47:05,325 --> 00:47:07,325
فقط فرانسه آزاد
شده

347
00:47:07,367 --> 00:47:09,534
ما تا مارسل هم میجنگیم .
تا ایتالیا، تا آمریکا
–

348
00:47:09,576 --> 00:47:13,368
ما دورتر از پاریس هستیم برگردی DID تو باید به سرزمین

349
00:47:15,285 --> 00:47:17,326
00.

350
00:47:34,370 --> 00:47:35,370
تو خونه اتو از دست دادی؟

351
00:47:35,412 --> 00:47:36,412
خانواده ات رو؟

352
00:47:41,537 --> 00:47:43,288
چرا عربی صحبت می
کنی

353
00:47:47,496 --> 00:47:51,414
منم همینطور دلم میخواد برم و مادرم رو ببینم

354
00:47:59,372 --> 00:48:02,456
هیچ
نامه ای ندارم؟
هیچ
نامه ای نداری

355
00:48:02,456 --> 00:48:05,373
یه بار دیگه نگاه کن
طبیعی نیست

356
00:48:05,373 --> 00:48:07,456
من
سه بار نوشتم
OOOOOOOO DOOOO.

357
00:48:07,498 --> 00:48:11,249
نکنه اسمم به عنوان مرده ها رد شده –
من گفتم نه
-

358
00:48:11,332 --> 00:48:14,374
إسرجوخه -
هیچ چیزی برای شما نیست

359
00:48:27,417 --> 00:48:29,292
این مال اچیا

360
00:48:32,418 --> 00:48:34,376
اون کیه؟

361
00:48:35,376 --> 00:48:38,168
آیا گروهبان مارتیز شما رو رد کرده

362
00:48:38,168 --> 00:48:39,376
ازدواج با یک مراکشی؟

363
00:48:42,293 --> 00:48:44,210
به من رشوه می دی

364
00:48:45,252 --> 00:48:47,169
برو به سمت دختر مارسلی

365
00:48:47,210 --> 00:48:50,210
آمریکائی ها احتمالا تا الان اونو زدن

366
00:48:51,335 --> 00:48:52,419
مهم
نیست

367
00:48:53,170 --> 00:48:54,295
تو می دونی چرا؟

368
00:48:54,336 --> 00:48:55,336
اینجا

369
00:48:55,378 --> 00:48:57,420
آچیا تو همونی که من می خواستم

370
00:48:59,378 --> 00:49:01,295
آچیای زیبای من

371
00:49:03,170 --> 00:49:04,296
اون مواظبه ماست

372
00:49:08,296 --> 00:49:10,171
همون طور که خدا شاهد ماست

373
00:49:10,254 --> 00:49:11,421
آروم باش

374
00:49:12,421 --> 00:49:15,255
...... اگه شما یه بار دیگه منو آچیا صدا کنین

375
00:49:18,172 --> 00:49:19,380
.... اگه یکی از شما

376
00:49:21,172 --> 00:49:23,172
هیچ مشکلی نیست . برادر من

377
00:49:24,380 --> 00:49:26,131
همه می
فهمن

378
00:49:26,298 --> 00:49:28,256
بسه

379
00:49:28,298 --> 00:49:30,173
اون رو
رو رها کنین. آروم باشین

380
00:49:30,214 --> 00:49:32,256
اگه کسی منو آچیا صدا کنه

381
00:49:32,298 --> 00:49:33,339
من می
کشمش

382
00:49:36,132 --> 00:49:36,382
دنبالش بریم

383
00:49:37,132 --> 00:49:39,340
من بچه نیستم
بذار بره -

384
00:49:39,382 --> 00:49:41,215
دنبالش بریم

385
00:49:43,382 --> 00:49:45,132
تو دیوونه ای

386
00:49:47,258 --> 00:49:51,300
تو سربازی احمقی چی هستی؟

387
00:49:53,175 --> 00:49:54,175
خجالت بکش

388
00:49:55,383 --> 00:49:57,384
از اینجا برو

389
00:49:59,176 --> 00:50:01,176
گمشو، برو بیرون

390
00:50:01,217 --> 00:50:02,342
عجله کن

391
00:50:04,217 --> 00:50:06,176
نمی خوای دوباره امتحانش کنی

392
00:50:07,135 --> 00:50:08,343
گوش کن به من

393
00:50:09,094 --> 00:50:11,093
تو یه برده نیستی

394
00:50:11,135 --> 00:50:13,260
هیچ کس اینجا برده نیست

395
00:50:13,302 --> 00:50:16,218
هیچ کس اینجا منو اذیت نمی کنه

396
00:50:16,260 --> 00:50:18,219
جز گروهبان

397
00:50:22,303 --> 00:50:26,136
با قلبت یاد بگیر . تا یک سرهنگ بشی

398
00:50:27,303 --> 00:50:29,220
کی یه سرهنگ میشه؟

399
00:50:29,262 --> 00:50:31,220
این خر؟

400
00:50:31,262 --> 00:50:33,220
این قاطر؟

401
00:50:35,179 --> 00:50:38,095
چرا اونها سرهنگ نمیشن

402
00:50:39,221 --> 00:50:40,221
!!! چرا اون نه

403
00:50:40,263 --> 00:50:43,096
چرا اون یکی نه

404
00:50:45,180 --> 00:50:46,263
می تونیم امتحان کنیم

405
00:50:51,098 --> 00:50:52,139
خوب امتحان کن

406
00:50:56,264 --> 00:50:58,222
تموم شد

407
00:50:58,264 --> 00:51:01,182
برید روی تخت تاتون

408
00:51:01,182 --> 00:51:03,014
انجام بده

409
00:51:04,307 --> 00:51:06,223
من هیچ مشکلی ندارم

410
00:51:14,224 --> 00:51:19,141
—

411
00:51:32,059 --> 00:51:34,059
اره خیلی زشته به نظر می رسه

412
00:51:34,102 --> 00:51:36,059
از این بدتر هم میشه اینجا

413
00:51:37,185 --> 00:51:40,017
خشن تر از ایتالیا هم میشود

414
00:51:40,059 --> 00:51:41,268
اما
من به تو ایمان دارم

415
00:51:43,018 --> 00:51:46,102
من به تو ایمان دارم که سرزمینت رو نجات
می
دی

416
00:51:49,102 --> 00:51:52,060
فرانسه سرنوشتش رو با دستهای ما رقم می زنه

417
00:51:52,103 --> 00:51:55,103
و با چشمهایی پر از امید به ما نگاه میکند

418
00:51:57,270 --> 00:52:00,019
ما باید اونجا باشیم

419
00:52:00,061 --> 00:52:03,104
حتی تا پای مرگ باید بمونیم حتی تا پای مرگ

420
00:53:06,152 --> 00:53:08,026
آیا این عمر (اسم خاص) هست؟

421
00:53:20,153 --> 00:53:22,027
... آقا

422
00:53:22,027 --> 00:53:24,111
من وضعیت رو حفظ می
کنم

423
00:53:26,195 --> 00:53:28,154
من اینجام آقا

424
00:53:31,113 --> 00:53:33,028
من اینجا در خدمتم

425
00:53:33,028 --> 00:53:37,112
من دستور دادم که گروه بندی بشین نه اینکه تنها باشین

426
00:53:37,113 --> 00:53:40,946
من دستور میدم
ببینین اون کجاست

427
00:53:40,988 --> 00:53:42,904
ما . عمر را گم کردیم

428
00:53:49,989 --> 00:53:53,115
برو بگو ما وضعیت رو بدست اوردیم و منتظر دستوریم

429
00:53:54,947 --> 00:53:56,072
بله آقا

430
00:54:31,993 --> 00:54:34,034
. من برای شما خبری دارم

431
00:54:34,118 --> 00:54:36,034
تو سرجوخه محرمانه شدی

432
00:54:36,076 --> 00:54:37,951
تو به قرارگاه منتقل شدی

433
00:54:37,993 --> 00:54:39,909
چمدونت رو بردار و برو

434
00:54:41,120 --> 00:54:44,035
من نمی خوام که سرجوخه محرمانه باشم، گروهبان

435
00:54:45,994 --> 00:54:48,952
من خوبم همونطوری که .
هستم

436
00:54:50,910 --> 00:54:52,078
من مسخره میکنم

437
00:55:08,079 --> 00:55:10,037
یاد بگیر برای خودت دفاع کنی

438
00:55:11,037 --> 00:55:12,997
ممكنه من یه روز بمیرم

439
00:55:16,997 --> 00:55:19,830
تو نمی میری گروهبان

440
00:55:19,872 --> 00:55:21,955
هیچ وقت اینو نگو

441
00:55:24,039 --> 00:55:26,914
تو زنده می مونی

442
00:55:26,956 --> 00:55:29,790
و کاپیتان میشی انشاء اله
،

443
00:55:31,123 --> 00:55:33,791
کاپیتانها کاغذبازی زیاد دارن

444
00:55:51,875 --> 00:55:53,875
آیا دختران فرانسوی اینو دوست دارن

445
00:55:54,959 --> 00:55:58,917
او میگه برای مدتی که زنده هستی با تو هست و زنده هستی، با تو هست و بعد فراموشت می
کنه

446
00:55:59,001 --> 00:56:00,834
به خاطر همینه که اینجاست؟

447
00:56:01,834 --> 00:56:04,793
وقتی ارتقا پیدا کردی یه دونه پولدار و زیباش رو بگیر

448
00:56:05,877 --> 00:56:07,794
او زیباست سرجوخه

449
00:56:11,002 --> 00:56:12,960
به عکس نگاه کن

450
00:56:13,002 --> 00:56:15,961
و بگو چه فکری می کنی
حقیقت رو بگو

451
00:56:16,044 --> 00:56:18,795
اون جدیه یا نه؟

452
00:56:18,836 --> 00:56:20,961
اسمش چیه؟ ایرین-

453
00:56:21,044 --> 00:56:22,836
ایرین اسم زیبائیه

454
00:56:25,919 --> 00:56:29,962
باید جنگ تموم .
شه
باید با افتخار برگردیم

455
00:56:30,004 --> 00:56:31,962
ایرین به تو افتخار خواهد کرد

456
00:56:49,964 --> 00:56:51,839
به این گوش کن

457
00:56:51,881 --> 00:56:53,964
بعد از جنگ من برمیگردم ایرین

458
00:56:54,839 --> 00:56:56,964
برات بوس می فرستم و به تو فکر می کنم ]

459
00:56:57,006 --> 00:56:59,757
. شب و روز مسعود

460
00:56:59,923 --> 00:57:02,007
زیبا؟اره؟ -
مثل آهنگ می مونه –

461
00:57:09,883 --> 00:57:11,966
اونا احمق نیستن
اقا

462
00:57:12,841 --> 00:57:15,924
اونا ۲۰ ماه از خونه شون دور بودن
اینجا یخ زدن

463
00:57:16,008 --> 00:57:17,716
من می دونم گروهبان

464
00:57:17,758 --> 00:57:19,925
فرانسه
انسه رها شده
هیچ ناوی نیست

465
00:57:20,009 --> 00:57:22,009
ناو و کشتی بوده که اونا رو بیاره

466
00:57:22,717 --> 00:57:24,801
اما
هیچی واسه برگشت اونا نیست؟

467
00:57:26,759 --> 00:57:28,801
ما دوست داریم خانواده هامون رو ببینیم

468
00:57:28,842 --> 00:57:31,677
مثل سرزمین اصلی فرانسه این عادلانه نیست

469
00:57:32,968 --> 00:57:36,926
و فرانسه قبل از هر کشوری در آفریقای شمالی پیشرفت ،
کنه
می

470
00:57:37,010 --> 00:57:41,678
شما کارتون رو خوب انجام میدین من براتون ارتقا در نظر گرفتم

471
00:57:41,719 --> 00:57:44,844
من نمی خوام
سربازان من بيش از من زحمت کشیدن و لیاقتشون بیشتره

472
00:57:45,761 --> 00:57:47,719
برای مثال سرباز عبدالقادر

473
00:58:08,846 --> 00:58:10,638
نخواب

474
00:58:10,680 --> 00:58:11,889
پاشو بیدار شود

475
00:58:55,851 --> 00:58:57,685
خداوند روحش رو آروم کنه

476
00:59:43,814 --> 00:59:45,814
این چیه؟

477
00:59:45,855 --> 00:59:47,856
چی
میگه؟

478
00:59:48,565 --> 00:59:49,773
بخون

479
00:59:52,731 --> 00:59:54,690
سربازان مسلمان

480
00:59:54,731 --> 00:59:59,566
می دونی که می تونی به سرزمین آلمانی ها بری

481
00:59:59,607 --> 01:00:02,566
جائی که به خوبی به تو خوش آمد می گویند

482
01:00:02,649 --> 01:00:04,566
و زندگی ات حفظ می شه

483
01:00:04,774 --> 01:00:08,692
رهبران تو بدتر از فرانسویها تو را به سمت مرگ
کشانند می

484
01:00:11,692 --> 01:00:14,567
سرباز مسلمان

485
01:00:14,567 --> 01:00:15,775
تو برای بردگی به دنیا نیومدی

486
01:00:17,608 --> 01:00:20,568
آلمانیهای آزادی رو به تو بر میگردونن

487
01:00:23,568 --> 01:00:25,818
روزهای استقلال به آفریقا برمی گردد

488
01:00:28,569 --> 01:00:31,652
تو با ما چه کار میکنی عبدالقادر؟

489
01:00:35,652 --> 01:00:37,569
چی تو مغزته؟

490
01:00:38,777 --> 01:00:39,778
بیرونش بریز

491
01:00:40,528 --> 01:00:41,611
رک بگو

492
01:00:43,611 --> 01:00:46,570
------ IDمی گه ما برای آزادی
می
جنگیم

493
01:00:47,570 --> 01:00:51,612
من با فرانسه در مقابل نازی های می جنگیم

494
01:01:28,615 --> 01:01:30,615
از سنگرها بیرون بیاید

495
01:01:30,657 --> 01:01:32,616
باید بریم

496
01:01:34,741 --> 01:01:36,450
بیاید بیرون

497
01:01:36,492 --> 01:01:37,533
باید بریم

498
01:01:37,741 --> 01:01:39,616
ما به خونه هامون برمی گردیم

499
01:01:53,494 --> 01:01:56,577
برای کارگران آلمانی

500
01:02:12,703 --> 01:02:15,412
اونایی که به خونه برنمی گردن

501
01:02:22,704 --> 01:02:25,621
امشب رقاصها هستند

502
01:02:25,645 --> 01:02:27,645
سینمافریک

503
01:02:42,456 --> 01:02:43,664
هنوز جوابی نداده

504
01:02:45,540 --> 01:02:47,457
صبور باش

505
01:02:47,499 --> 01:02:50,415
جنگ ادامه داره
نامه هنوز نرسیده

506
01:02:50,457 --> 01:02:52,623
اومده. اما
هیچ
نامه ای برای من نیست

507
01:02:54,665 --> 01:02:56,416
لروكس، مارتينز

508
01:02:59,416 --> 01:03:03,416
مارتین تو به مقام گروهبان ارشد ارتقا پیدا کردی، آفرین

509
01:03:03,583 --> 01:03:04,583
متشکرم آقا

510
01:03:04,666 --> 01:03:08,376
و پروکس تو یه گروهبان شدی ، مبارکه

511
01:03:09,584 --> 01:03:10,625
سعی
کنید، درجههای نظامی رو یکی یکی کسب کنین

512
01:03:13,417 --> 01:03:14,584
عالی بود بروکس

513
01:03:14,625 --> 01:03:16,584
متشکرم گروهبان ارشد

514
01:03:23,585 --> 01:03:24,626
امسعود

515
01:03:26,460 --> 01:03:29,419
با اون پوتینهایی که پوشیدی دخترها رو دیوانه می کنی

516
01:03:34,378 --> 01:03:36,503
سرجوخه کت ات را دوست داری؟

517
01:03:36,544 --> 01:03:38,420
بله فکر می کنم

518
01:03:47,420 --> 01:03:48,379
خداوند محافظت باشد

519
01:03:50,380 --> 01:03:51,463
آمین

520
01:04:24,466 --> 01:04:27,549
اون منو کاملا خسته کرده
من باید برم

521
01:04:31,425 --> 01:04:32,592
من
اینجام

522
01:04:32,633 --> 01:04:34,550
بشین

523
01:04:41,426 --> 01:04:43,301
ويسكي؟

524
01:04:43,343 --> 01:04:45,301
مثل آمریکا

525
01:04:53,511 --> 01:04:56,427
ببخشید گروهبان ، داره می سوزه

526
01:05:00,302 --> 01:05:01,261
فقط یه ثانیه

527
01:05:16,429 --> 01:05:18,263
سیگار می خوای

528
01:05:18,471 --> 01:05:21,429
این واسه منه
البته که برای توئه

529
01:05:24,264 --> 01:05:25,514
می دونی

530
01:05:27,389 --> 01:05:29,347
من اغلب سیگار نمی کشم

531
01:05:29,389 --> 01:05:31,264
اما الان می کشم

532
01:05:35,473 --> 01:05:37,473
من دوستت دارم

533
01:05:40,348 --> 01:05:41,431
منم همینطور گروهبان

534
01:05:43,265 --> 01:05:44,223
دوستت دارم

535
01:05:44,516 --> 01:05:46,307
تو لایق پشرفت هستی

536
01:05:48,474 --> 01:05:51,349
همه شون ارتقا پیدا میکنن
اما نمی تونن اینو ببینن

537
01:05:52,474 --> 01:05:55,225
اونا نمی تونن بگن
اونا ما رو نمی شناسن

538
01:06:00,308 --> 01:06:03,267
ما کشور رو آزاد میکنیم و به خونه هامون می ریم

539
01:06:11,226 --> 01:06:12,185
اما گروهبان

540
01:06:12,268 --> 01:06:17,227
اینجام خونه شماست

541
01:06:18,269 --> 01:06:19,269
اینجا فرانسه است

542
01:06:19,352 --> 01:06:22,435
ما برای اون می جنگیم برای سرزمین مادری مون

543
01:06:22,477 --> 01:06:25,227
اینجا هم .
خونه ماست
د، می دونم

544
01:06:26,352 --> 01:06:28,436
شما
هم .
مثل ما هستین

545
01:06:31,395 --> 01:06:33,270
یه عرب

546
01:06:35,311 --> 01:06:36,436
شما چی گفتی پس؟

547
01:06:38,312 --> 01:06:42,187
من عكس مادرت رو در اون لباس دیدم

548
01:06:44,437 --> 01:06:46,229
باور نکردنی یه

549
01:06:46,479 --> 01:06:50,230
عکس مادرت رو بگیر

550
01:06:50,272 --> 01:06:54,313
کنار عکس مادرم
اونا مثل دوتا خواهر می مونن

551
01:06:54,355 --> 01:06:56,438
تو وسیله های منو گشتی حرومزاده

552
01:07:01,314 --> 01:07:03,398
تفاله . خائن که

553
01:07:07,273 --> 01:07:10,315
هیچ وقت در مورد اون صحبت نکن
اگه یه بار دیگه صحبت کنی می کشمت

554
01:07:12,274 --> 01:07:13,232
گمشو

555
01:07:50,151 --> 01:07:51,236
به خط شین توجه کنین

556
01:08:05,153 --> 01:08:06,153
آزاد باش

557
01:09:42,288 --> 01:09:44,205
این لعنتی چیه؟

558
01:09:47,247 --> 01:09:48,206
بشین سرجات

559
01:09:56,121 --> 01:09:59,206
من مرخصی می خوام می خوام برم به مارسل

560
01:10:21,083 --> 01:10:24,166
با گوجه فرنگی ها و لوبیاهای کیک زده

561
01:10:24,209 --> 01:10:27,208
فرانسه مادر ماست
همه چی ما از اونه

562
01:10:27,209 --> 01:10:29,084
گوش کن

563
01:10:33,209 --> 01:10:36,042
برادران من به من گوش کنید

564
01:10:37,251 --> 01:10:41,126
وقتی من ثبت نام کردم
من برای DOOOOOOO ثبت ثبت نام کردم

565
01:10:41,168 --> 01:10:45,211
اون گفت فرانسه برای آزادی در جهان می جنگد

566
01:10:45,252 --> 01:10:50,212
من فکر می کردم که جنگ به ما حقوق مساوی برادران فرانسوی را می دهد

567
01:10:51,211 --> 01:10:54,127
ما همه در مقابل هیتلر جنگیدیم

568
01:10:54,127 --> 01:10:57,127
برای آزادی، برابری و برادری

569
01:10:59,961 --> 01:11:03,128
الان وقتشه که اونا به ما کمی

570
01:11:03,170 --> 01:11:06,213
از آزادی برابری و برادری رو بدن

571
01:11:22,005 --> 01:11:25,005
ما سرنوشت فرانسه رو تغییر دادیم

572
01:11:27,047 --> 01:11:29,005
این چیزها هم باید برای ما تغییر کند

573
01:11:29,047 --> 01:11:30,172
یه گوشه بایست

574
01:11:32,965 --> 01:11:34,090
تو این چیزها رو می خوای

575
01:11:34,131 --> 01:11:37,006
لعنتی تو همه اش داری تحریک می کنی

576
01:11:37,048 --> 01:11:39,006
فرانسوی ها به خودشون پاداش می دن

577
01:11:39,090 --> 01:11:41,048
اما فرانسوی های آفریقای شمالی

578
01:11:41,090 --> 01:11:43,216
و آفریقائی ها فراموش شدن

579
01:11:43,924 --> 01:11:44,216
اونا سهیمه دارن

580
01:11:47,132 --> 01:11:48,924
سهمیه ؟

581
01:11:50,132 --> 01:11:52,091
چرا به ما نگفتی؟

582
01:11:53,133 --> 01:11:56,175
تو نمی فهمی خفه شو و بشین سر جات

583
01:11:56,217 --> 01:12:00,967
چرا نمی تونین بفهمین؟
یک DOO عقلش از شما کمتره

584
01:12:01,175 --> 01:12:04,051
OODها رابط رهبران نیستند

585
01:12:08,093 --> 01:12:10,051
اون روز می آد گروهبان

586
01:12:10,926 --> 01:12:13,926
معذرت میخوام گروهبان ارشد

587
01:12:42,137 --> 01:12:43,971
ما اینجا چی می کنیم

588
01:12:45,137 --> 01:12:47,889
من خواستم برم به مارسل

589
01:12:49,055 --> 01:12:52,930
فرانسویها رفتن اما ما نمی تونیم بریم. این طبیعیه؟

590
01:12:53,930 --> 01:12:55,097
این طبیعیه؟

591
01:12:55,138 --> 01:12:57,014
تو رفتی به بیابون و پست تو ترک کردی؟

592
01:12:58,056 --> 01:12:59,098
تو دیوونه ای؟

593
01:13:00,931 --> 01:13:02,848
من بايد اونو ببینم

594
01:13:07,057 --> 01:13:09,057
سرجوخه چرا تو اینجائی

595
01:13:12,891 --> 01:13:16,932
من با مارتینز دعوا کردم
گروهبان ارشد

596
01:13:21,933 --> 01:13:23,892
بله

597
01:13:30,893 --> 01:13:34,893
اونا جلو هستن
. موقعیتشون کاملا محرمانه است

598
01:13:34,934 --> 01:13:36,934
براش بنویس

599
01:13:37,934 --> 01:13:41,852
من سه بار براش نوشتم
اما هیچ جوابی ازش نیست

600
01:13:48,853 --> 01:13:49,895
بگو

601
01:13:51,853 --> 01:13:52,978
اون مرده؟

602
01:13:54,895 --> 01:13:56,936
اسمشو بگو
من پیدا می کنم

603
01:13:57,978 --> 01:14:00,937
مسعود سونی

604
01:14:02,104 --> 01:14:05,771
اون با ۷ تا الجزایری در گردان پیاده هاست

605
01:14:08,937 --> 01:14:11,855
اگه چیزی فهمیدیم خبردارت می کنیم

606
01:14:13,938 --> 01:14:15,021
متشکرم

607
01:14:15,938 --> 01:14:18,938
سرهنگ ما باید با مسلمون ها ملایم تر باشیم

608
01:14:19,897 --> 01:14:22,022
این سرجوخه رو تنبیه کن

609
01:14:22,939 --> 01:14:25,064
. رمبرت، یه چیزی بگو

610
01:14:25,939 --> 01:14:27,064
بله اقا

611
01:14:27,814 --> 01:14:30,898
گاول قبل از اینکه به گاول بپیوندی

612
01:14:30,940 --> 01:14:32,774
در شهر هر ویچی ، چه می کردی؟

613
01:14:39,065 --> 01:14:41,733
مارتینز بله آقا

614
01:14:41,775 --> 01:14:44,733
تو مسلمون ها رو میشناسی ما با اونها چی میکنیم

615
01:14:44,941 --> 01:14:47,816
اون به فرانسه وفاداره آقا

616
01:14:47,858 --> 01:14:49,775
همه
سربازان من وطن پرستند
.

617
01:14:54,817 --> 01:14:57,776
تو از اینکه دادگاه نظامی رفتی، خطر کردی

618
01:14:57,817 --> 01:14:59,901
این بی عدالتی است آقا
سکوت

619
01:15:00,942 --> 01:15:04,735
ما باید به خاطر یک هدف با هم متحد شیم و اون هدف پیروزی است
.

620
01:15:04,777 --> 01:15:06,902
فرانسه به ما احتیاج داره، به همه ما احتیاج داره

621
01:15:07,860 --> 01:15:09,943
تو می فهمی من چی میگم؟

622
01:15:11,818 --> 01:15:12,860
بله اقا

623
01:15:18,027 --> 01:15:21,819
در الزاک لشکر ۳۷ آمریکا

624
01:15:21,861 --> 01:15:22,903
به اونجا نفوذ کرد

625
01:15:22,986 --> 01:15:27,737
مدام داره بهشون حمله میشه اونا مهمات و نیروی کمکی می خوان

626
01:15:28,862 --> 01:15:30,987
ما باید سرپل رو حفظ کنیم

627
01:15:30,987 --> 01:15:33,945
تا هنگامی که حمله کلی یه روزی تموم بشه

628
01:15:34,821 --> 01:15:37,946
کاپیتان دوریکس به مردان شجاع نیاز داره

629
01:15:37,988 --> 01:15:39,863
مردان با تجربه

630
01:15:39,946 --> 01:15:41,905
این یک ماموریت خطرناکه

631
01:15:45,781 --> 01:15:47,739
من داوطلبم آقا

632
01:15:48,947 --> 01:15:52,864
سرجوخه من به شما قول شرف می دم

633
01:15:52,906 --> 01:15:56,740
شما و تمام مردان شجاع

634
01:15:56,740 --> 01:15:58,823
که در این کار حمایتمون کردن

635
01:15:58,865 --> 01:16:01,740
سزاوار این فتح بزرگ هستین

636
01:16:01,782 --> 01:16:03,948
شما اولین کسانی هستین که به آلزاک میرین

637
01:16:04,865 --> 01:16:07,866
تمام فرانسه شما رو میبین و به یادتون هستن

638
01:16:10,699 --> 01:16:13,658
من باید با روح و جسمم مبارزه کنم
.

639
01:16:13,741 --> 01:16:14,908
همونطوری که همیشه مبارزه می کردم

640
01:16:18,950 --> 01:16:20,867
سرجوخه عبدالقادر

641
01:16:20,909 --> 01:16:22,742
اون روی حرفش هست

642
01:16:23,742 --> 01:16:26,910
ما زمانی نداریم که بخواهیم وقت رو از دست بدیم
مهمات تون رو بگیرین

643
01:16:28,743 --> 01:16:29,910
آقا

644
01:16:31,910 --> 01:16:33,868
مسعود در زندانه

645
01:16:34,868 --> 01:16:37,619
ما به تیرانداز ماهر نیاز داریم
دنبالش هستم

646
01:16:37,702 --> 01:16:38,744
متشکرم آقا

647
01:16:55,870 --> 01:16:58,621
به سربازها بگو ساکت باشن

648
01:16:58,704 --> 01:17:00,829
ساکت
ما به مرز آلمان نزدیکیم

649
01:17:00,871 --> 01:17:03,746
ساکت باش و خر رو آرو نگه دار

650
01:18:19,670 --> 01:18:20,795
الاربي

651
01:19:03,674 --> 01:19:04,715
چرا؟

652
01:19:04,757 --> 01:19:07,508
چرا خدا چرا؟

653
01:19:07,800 --> 01:19:09,592
چرا

654
01:19:45,553 --> 01:19:47,637
کاپیتان و پروکس مردند

655
01:19:49,596 --> 01:19:51,512
ما ۵ نفرمون رو از دست
دادیم

656
01:19:53,679 --> 01:19:56,512
تو الان مسئول هستی

657
01:20:01,555 --> 01:20:03,430
این تصمیم توئه

658
01:20:05,638 --> 01:20:09,473
یا به آمریکائی ها کمک کنی که جایگاه رو بگیرن یا

659
01:20:12,764 --> 01:20:14,556
برمی گردی عقب

660
01:20:28,557 --> 01:20:30,683
خر رو بکش
ما داریم ادامه
می
دیم

661
01:20:30,724 --> 01:20:32,683
مهماتمون تموم شده

662
01:20:33,433 --> 01:20:34,683
حق با اونه -
إسكوت -

663
01:20:35,558 --> 01:20:38,433
ما اولین فرانسوی ها در الزاک هستیم

664
01:20:38,516 --> 01:20:40,476
اگر ما جایگاه آمریکایی ها رو بگیریم

665
01:20:40,559 --> 01:20:42,684
مطمئن باش که

666
01:20:44,601 --> 01:20:46,559
آنچه را که شایسته است، بدست خواهیم آورد

667
01:20:47,476 --> 01:20:48,434
تو هیچ چیز نداری

668
01:20:49,434 --> 01:20:51,435
هنوز نمی فهمی

669
01:20:51,643 --> 01:20:54,560
برادرم برای فرانسه کشته شده

670
01:20:54,602 --> 01:20:55,643
ابسه

671
01:20:55,726 --> 01:20:57,477
ابسه

672
01:21:00,518 --> 01:21:02,644
سرهنگ منطقی باش

673
01:21:03,394 --> 01:21:04,519
منطقی باش

674
01:21:04,603 --> 01:21:06,561
شما
می
خواین همدیگر و بکشین

675
01:21:06,561 --> 01:21:08,603
به اندازه کافی مردند

676
01:21:08,644 --> 01:21:10,644
سرهنگ بیا به سمت ما

677
01:21:10,727 --> 01:21:13,437
دوستان ما کشته شدند

678
01:21:14,479 --> 01:21:16,562
از خداوند متشکریم. ما هنوز زنده ایم

679
01:21:19,687 --> 01:21:21,520
خداوند خانواده ات را محافظت کند

680
01:21:22,563 --> 01:21:24,438
حق با اونه

681
01:21:25,563 --> 01:21:28,563
هیچ وقت بکار تو نمی آد
چت شده؟
-

682
01:21:29,563 --> 01:21:31,605
تو می خوای سرهنگ بشی؟
خیلی دیره

683
01:21:32,689 --> 01:21:34,647
اتو چیزی لازم نداری

684
01:21:35,647 --> 01:21:38,606
ما وظیفه مون رو با رفتن به آلزاک انجام خواهیم داد
!

685
01:21:41,481 --> 01:21:44,440
حتی اگر ده یا صد بار دیگه بپردازیم باز هم

686
01:21:44,482 --> 01:21:46,440
ما پرداخت می کنیم

687
01:21:48,607 --> 01:21:51,357
و اونها ما را به خاطر اون شناسائی میکنن

688
01:21:53,358 --> 01:21:54,566
چت شده تو؟

689
01:21:56,483 --> 01:21:57,483
گوش کن

690
01:21:59,524 --> 01:22:01,524
تو می خوای دست خالی برگردی

691
01:22:02,566 --> 01:22:05,317
تا اخرش هستیم

692
01:22:05,359 --> 01:22:08,400
لاربی نگذار روحش بیهوده بمیره

693
01:22:13,484 --> 01:22:15,568
شه برین
گفته می

694
01:22:17,360 --> 01:22:18,568
خر رو برگردون

695
01:22:19,443 --> 01:22:21,443
. دیگه نجنگید

696
01:22:21,526 --> 01:22:23,401
تموم شد . عجله کن

697
01:22:49,613 --> 01:22:51,404
بیا اینجا

698
01:22:52,488 --> 01:22:54,321
بیا اینجا

699
01:23:06,489 --> 01:23:07,531
بیا اینجا

700
01:23:09,531 --> 01:23:12,365
همه چیز رو خراب نکن

701
01:23:12,448 --> 01:23:14,281
خسته
من
ام

702
01:23:16,365 --> 01:23:17,531
پاینده باشی

703
01:23:18,283 --> 01:23:19,532
من نمی تونم بعد از تو ادامه بدم

704
01:23:21,449 --> 01:23:23,491
. به عشق خداوند

705
01:25:48,380 --> 01:25:50,380
یاسر گلوله را پس بده

706
01:27:26,138 --> 01:27:28,096
فرانسه

707
01:27:32,222 --> 01:27:35,222
تو تنهائی ؟
بقیه کجان؟

708
01:29:35,150 --> 01:29:38,026
ما از جایگاهمون محافظت می کنیم. آقا

709
01:29:40,026 --> 01:29:42,151
ما نگهداریش میکنیم تا سربازانمون برسن

710
01:29:44,026 --> 01:29:46,026
...من هم همین کار رو کردم

711
01:29:49,069 --> 01:29:50,194
سرهنگ

712
01:29:58,195 --> 01:30:00,070
من باید برم و سربازها و سربازها رو ببینم

713
01:30:14,988 --> 01:30:16,946
..... من امیدوارم که تو می میری... من امیدوارم که تو می میری

714
01:30:22,030 --> 01:30:23,113
گروهبان

715
01:30:24,238 --> 01:30:26,072
گروهبان ارشد

716
01:32:46,919 --> 01:32:48,919
مثل اینکه هیچ جنگی نیست

717
01:32:53,044 --> 01:32:55,753
تو اینجا چی می کنی؟

718
01:32:59,837 --> 01:33:03,004
جنگ تموم شده و تو هنوز توی ارتشی؟

719
01:33:04,795 --> 01:33:07,838
تو درجه گرفتی و گروهبان شدی

720
01:33:11,005 --> 01:33:12,963
من نمی خواهم گروهبان باشم

721
01:33:15,838 --> 01:33:18,797
بعضی
ܣܐ
مستحق آن هستند و بعضی ها نیستند

722
01:33:19,964 --> 01:33:21,922
الان خدا مرا فراموش کرده است

723
01:33:27,797 --> 01:33:29,923
هرگز دستوری برای کسی داشتی

724
01:33:32,882 --> 01:33:33,965
هرگز

725
01:33:38,923 --> 01:33:40,758
به من بگو فرانکلین

726
01:33:41,799 --> 01:33:42,924
آیا موفق می
شیم؟

727
01:34:11,678 --> 01:34:12,761
گوش کن می گه

728
01:34:13,844 --> 01:34:16,678
ما همیشه با هم موفق می شدیم

729
01:34:16,719 --> 01:34:17,761
هم
باه

730
01:34:18,719 --> 01:34:19,886
آیا فراموش کردی؟

731
01:34:22,012 --> 01:34:23,970
همه چیز در دستان خداست

732
01:34:42,930 --> 01:34:44,681
متشکرم مادر

733
01:34:52,681 --> 01:34:53,890
از غذات لذت
ببر

734
01:34:54,806 --> 01:34:55,848
متشکرم مادر

735
01:34:59,848 --> 01:35:01,765
کی می تونه توی این سرما زنده بمونه

736
01:35:03,891 --> 01:35:05,807
فرانسه

737
01:35:57,688 --> 01:35:58,854
من می تونم شیر بیارم؟

738
01:36:21,773 --> 01:36:23,814
اون بهت خیلی شیر میده؟

739
01:36:26,606 --> 01:36:28,649
یک یا دو سطل

740
01:36:34,691 --> 01:36:35,815
می
خوای امتحان کنی؟

741
01:36:36,691 --> 01:36:37,691
بله

742
01:37:07,777 --> 01:37:09,527
تو هیچ موقع نمی ترسیدی

743
01:37:11,861 --> 01:37:13,736
...... گاهی اوقات من

744
01:37:15,778 --> 01:37:17,736
اما من امشب نمی ترسم

745
01:37:17,736 --> 01:37:27,736
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

746
01:44:28,444 --> 01:44:32,319
من نمی خوام اینجا بمیرم

747
01:44:38,278 --> 01:44:40,278
خداوند

748
01:44:40,278 --> 01:44:43,112
من می گویم هیچ خدائی جز اله نیست

749
01:45:51,201 --> 01:45:54,201
من مارتينز رو خواهم آورد. صبر کن

750
01:45:55,118 --> 01:45:57,119
به من گوش کن

751
01:45:57,286 --> 01:45:59,161
امرد

752
01:46:01,286 --> 01:46:03,202
دقت کن برادر من

753
01:46:04,119 --> 01:46:05,202
صبر
fin
کن

754
01:46:08,079 --> 01:46:09,079
ياسر

755
01:46:09,287 --> 01:46:11,120
ما رو بپوشون

756
01:46:13,328 --> 01:46:15,328
.... یک دو

757
01:46:15,328 --> 01:46:16,328
برو

758
01:46:36,122 --> 01:46:38,205
بلند شو گروهبان

759
01:46:48,206 --> 01:46:49,249
بلند شو گروهبان

760
01:46:54,207 --> 01:46:56,124
عجله کن

761
01:47:33,087 --> 01:47:34,087
ياسر

762
01:47:35,045 --> 01:47:37,003
امنو پنهان کن! من اینجام

763
01:47:51,963 --> 01:47:53,922
عجله کن زود باش

764
01:48:00,964 --> 01:48:02,089
عجله کن بدو

765
01:48:03,048 --> 01:48:04,131
حرکت

766
01:48:29,008 --> 01:48:31,050
ابلند شو بلند شو ياسر

767
01:48:33,175 --> 01:48:35,968
بلند شو، رحم کن

768
01:49:36,973 --> 01:49:38,057
... برادران من

769
01:49:38,099 --> 01:49:40,057
من با توام

770
01:49:40,099 --> 01:49:41,932
تیراندازی نکن

771
01:49:41,974 --> 01:49:43,057
باشه

772
01:51:56,945 --> 01:51:59,903
نایست ادامه بده
حركن كن

773
01:52:02,903 --> 01:52:04,695
سرهنگ

774
01:52:05,821 --> 01:52:06,863
سرهنگ

775
01:52:08,780 --> 01:52:10,738
ایست
—
بذار سرهنگ رو ببینم -

776
01:52:10,780 --> 01:52:12,696
چی
-
بذار ببینمش .

777
01:52:12,738 --> 01:52:15,697
گروهبان رو رو ببین
.OOOOOOO DOO .او مرده. کاپیتان هم همینطور -

778
01:52:15,697 --> 01:52:16,905
پس نیروهای تو کجان؟

779
01:52:18,864 --> 01:52:20,989
من یه دونه ام ندارم . . همه مردند

780
01:52:22,781 --> 01:52:23,822
گروهبان

781
01:52:24,864 --> 01:52:26,865
شما به یک سرجوخه نیاز دارین
! اینم یکی

782
01:52:26,906 --> 01:52:28,948
چمدونت رو بگیر و دنبال ما بیا

783
01:52:51,784 --> 01:52:52,867
اینجا رو نگاه کن

784
01:52:55,784 --> 01:52:57,868
فرانسه به DOOOOO حمله کرد

785
01:53:01,660 --> 01:53:02,909
این راه

786
01:53:02,951 --> 01:53:04,909
بخند

787
01:53:36,829 --> 01:53:40,830
سال بعد ۶۰

788
01:53:40,854 --> 01:53:52,854
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

789
01:54:41,835 --> 01:54:47,878
گروهبان ارشد مارتین راجرز --
برای فرانسه در تاریخ ۰۱-۵۱ - ۱۹۴۵ فوت کرد

790
01:54:47,878 --> 01:54:57,878
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

791
01:58:09,647 --> 01:58:14,356
در سال ۱۹۵۹ قانونی وضع. شد که دستمزد پیاده نظامها

792
01:58:14,439 --> 01:58:17,648
از مستعمرات اولیه فرانسه قطع شود تا مستقل شوند

793
01:58:18,397 --> 01:58:20,523
در سالا ۲۰۰۲ بعد از اتمام محاکمه

794
01:58:20,565 --> 01:58:23,481
دولت فرانسه دستور داده که

795
01:58:23,482 --> 01:58:25,649
مزدش رو کامل بپردازن

796
01:58:26,398 --> 01:58:29,483
اما دولت های موفق

797
01:58:29,524 --> 01:58:32,607
این بودجه رو بازپرداخت میکنن