1
00:04:08,000 --> 00:04:15,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:04:15,054 --> 00:04:17,818
يه پيغام برات دارم
!به انگليسي
3
00:04:35,375 --> 00:04:37,605
خب ادامه ميديم
4
00:04:37,677 --> 00:04:42,080
اين ليست همه مريضهاييه كه ماه گذشته
توي بخش بستري بودند
5
00:04:49,389 --> 00:04:50,617
خيلي ممنون،پرستار
6
00:05:58,091 --> 00:06:00,958
تو الكساندريا هستي؟ -
بله -
7
00:06:01,027 --> 00:06:05,259
پيغامت اومد تو و روي
لباسم فرود اومد
8
00:06:05,331 --> 00:06:07,561
اصلا متوجه نشدم كه چي نوشتي
مثل اينكه با خط ميخي نوشته شده
9
00:06:07,633 --> 00:06:12,366
تو نميفهمي من چي نوشتم،تو نميفهمي
نميفهمي چي نوشتم،اون مال تو نيست
10
00:06:16,743 --> 00:06:18,233
اسم من رويه
11
00:06:20,480 --> 00:06:22,880
سر دستت چه بلايي اومده؟ -
افتادم -
12
00:06:24,150 --> 00:06:25,139
منم همينطور
13
00:06:25,218 --> 00:06:27,083
داشتم پرتقال ميچيدم
14
00:06:29,489 --> 00:06:30,854
كه اينطور
15
00:06:33,393 --> 00:06:35,361
چه جوري ميري كنار لگن و جيش ميكني؟
16
00:06:35,428 --> 00:06:38,488
من نميرم،اونا ميزارن همينجا كارمو بكنم
17
00:06:38,564 --> 00:06:41,294
توي تخت؟ -
آره،درسته -
18
00:06:41,367 --> 00:06:42,959
باور نميكنم
19
00:06:44,670 --> 00:06:47,104
هي،الكساندريا
20
00:06:47,173 --> 00:06:50,734
هي،ميدونستي كه اسم تو به
اسكندر كبير بر ميگرده
21
00:06:50,810 --> 00:06:53,608
كه بزرگترين جنگجوي تمام تاريخ بوده؟
22
00:06:53,679 --> 00:06:57,445
بله،نوشته من هم به خط ميخي نيست
!به انگليسيه
23
00:06:57,517 --> 00:06:59,985
هي،من ميبينمت
بيا اينجا
24
00:07:01,888 --> 00:07:03,788
ميبينمت كه قايم شدي
25
00:07:05,158 --> 00:07:06,455
الكساندريا
26
00:07:10,663 --> 00:07:13,996
هي،ميدونستي كه اونم
منتظر يه پيغام بود؟
27
00:07:17,970 --> 00:07:19,403
اون گم شده بود
28
00:07:22,241 --> 00:07:26,701
از ارتشش جدا افتاد بود و در شرف مرگ بود
29
00:07:28,014 --> 00:07:31,415
پيغام به دستش رسيد؟ -
چي؟ -
30
00:07:31,484 --> 00:07:35,147
پيغام بهش رسيد؟ -
اسكندر كبير
31
00:07:35,221 --> 00:07:37,951
باشه،باشه،بهت ميگم
فقط بيا اينجا
32
00:07:39,959 --> 00:07:42,359
يالا،اون صندلي رو بذار اينجا
33
00:07:45,264 --> 00:07:47,892
خوبه،اون يكي دستت رو هم نشكوني
34
00:07:53,139 --> 00:07:55,266
ممنون -
خواهش ميكنم -
35
00:08:00,580 --> 00:08:03,413
تو جعبه ت چي داري؟ -
چيزايي كه دوستشون دارم -
36
00:08:05,451 --> 00:08:08,716
دزديديشون؟ -
نه -
37
00:08:10,289 --> 00:08:11,688
يه عكس
38
00:08:13,125 --> 00:08:15,320
اين فيلو از كجا اوردي؟
39
00:08:16,429 --> 00:08:18,795
دوستم موقع كار كردن بهم داد
40
00:08:21,133 --> 00:08:22,794
اون هنديه
41
00:08:23,870 --> 00:08:28,239
ببين،اين اسب منه
42
00:08:30,142 --> 00:08:33,202
اين هم پدر منه -
خب؟ -
43
00:08:34,580 --> 00:08:37,708
اونم مثل تو دندونهاي جلوش فاصله داره
بايد تو تموم خونواده تون باشه
44
00:08:37,783 --> 00:08:40,445
آره،اينجا هم خونه منه -
اوه،خب بعد؟ -
45
00:08:40,520 --> 00:08:43,045
خونه من بود -
چه اتفاقي افتاد؟ -
46
00:08:43,122 --> 00:08:45,682
اونا آتيشش زدن -
كي آتيشش زد؟ -
47
00:08:46,659 --> 00:08:48,092
مردم عصباني
48
00:08:49,996 --> 00:08:51,520
از شنيدنش متاسفم
49
00:08:52,331 --> 00:08:54,629
گفتم كه از شنيدن اين اتفاق متاسفم
50
00:08:55,601 --> 00:08:56,795
مردم عصباني
51
00:08:56,869 --> 00:08:59,667
آره،ميدونم
متاسفم كه خونتونو سوزوندن
52
00:08:59,739 --> 00:09:01,969
چرا اسكندر
53
00:09:02,041 --> 00:09:07,138
با اسبش از بين اون ساختمونا نرفت؟
54
00:09:08,214 --> 00:09:10,546
...اگه اون گم شده بود -
چي؟ -
55
00:09:10,616 --> 00:09:16,612
چرا اسكندر از وسط اون ساختمونا نرفت
56
00:09:16,689 --> 00:09:19,749
از اون ساختمونا روي اسبش؟
57
00:09:21,060 --> 00:09:22,391
...خب
58
00:09:24,530 --> 00:09:30,560
اول از همه،بايد بگم كه اون اسب نداشت
براي اينكه اسبش توي جنگ كشته شده بود
59
00:09:33,339 --> 00:09:36,137
و در ضمن وسط ساختموناي قديمي هم نبود
60
00:09:36,208 --> 00:09:42,579
اون وسط يك بيايان بيكران گم شده بود
بياياني پر از شنهاي سرخ
61
00:09:42,648 --> 00:09:44,673
تنها چند نفر از افرادش در كنارش بودن
62
00:09:46,953 --> 00:09:49,421
ولي اونها هيچ آبي نداشتند
63
00:10:12,211 --> 00:10:13,303
!نگاه كنيد
64
00:10:38,971 --> 00:10:42,304
"سرور من،ديگر اميدي نيست"
65
00:10:42,375 --> 00:10:46,243
اينگونه به نظر مي آيد كه لشكر نيرومند
شما عاقبت شكست خورده است
66
00:10:46,312 --> 00:10:51,648
اما نه توسط ايرانيها،بلكه به دليل حرص
و طمعشان به آب
67
00:10:51,717 --> 00:10:54,709
آنچه در اين كلاه خود است،آخرين ذخيره آب ماست
68
00:10:56,222 --> 00:10:59,521
"فرمانرواي من،اطمينان دارم كه حكمت
و خردمندي شما،ناجي ما خواهد شد"
69
00:11:09,135 --> 00:11:10,466
چرا؟ -
چرا؟ -
70
00:11:10,536 --> 00:11:11,628
چي؟
71
00:11:13,039 --> 00:11:14,131
چرا؟
72
00:11:15,941 --> 00:11:19,775
خب،براي اينكه اون آب براي همشون
كافي نبود
73
00:11:19,845 --> 00:11:22,370
و اين روش اسكندر كبير بود
74
00:11:22,448 --> 00:11:25,008
تا به ارتشش نشون بده كه همگي
اونها با هم برابر هستند
75
00:11:25,084 --> 00:11:26,915
احمقانه ست
76
00:11:26,986 --> 00:11:28,351
تو چه راه بهتري سراغ داري؟
77
00:11:28,421 --> 00:11:30,981
عوض اينكه اسكندر آب رو دور بريزه
78
00:11:31,057 --> 00:11:35,824
ميتونست به هر كدوم از سربازاش يه ذره ازش بده
79
00:11:42,368 --> 00:11:45,531
هي چرا نميري و فردا برنميگردي؟
اونوقت منم برات يه داستان جديد تعريف ميكنم
80
00:11:45,604 --> 00:11:49,438
يك داستان حماسي از عشق و انتقام
81
00:11:49,508 --> 00:11:51,806
ميدوني "حماسه" چه معني ميده؟ -
نه -
82
00:11:51,877 --> 00:11:54,107
من هنوز اون گرفتگي رو اينجام دارم
...به نظر مياد كه من هرگز
83
00:11:54,180 --> 00:11:57,513
معنيش يه داستان واقعا طولانيه
و محل وقوعش هم هندوستانه
84
00:11:57,583 --> 00:11:58,982
...انگار يه فيل روي قفسه سينه م نشسته
85
00:11:59,051 --> 00:12:00,985
شما بايد كاملا خوب بشيد -
خب ديگه،برو -
86
00:12:01,053 --> 00:12:02,987
ميخوام ازم آزمايش بگيرين -
فردا بر ميگردي؟ -
87
00:12:03,055 --> 00:12:05,819
شخص خودتون،اونقدرا حالم خوب نيست
88
00:12:13,966 --> 00:12:15,661
به نظر مياد تورمت كمتر شده
89
00:12:17,803 --> 00:12:19,828
ميدونم كه چقدر درد ميكنه
90
00:12:25,211 --> 00:12:29,477
طي هفته هاي آينده دردت كمتر ميشه
اونوقت بايد يه عمل ديگه انجام بشه
91
00:12:29,548 --> 00:12:31,311
ديگه بايد آخريش باشه؟
92
00:12:31,383 --> 00:12:34,375
در مورد شما بايد يه كم بيشتر تلاش كنيم
ميدوني كه؟
93
00:12:34,453 --> 00:12:35,579
ميبيني؟
94
00:13:23,435 --> 00:13:24,959
باشه،بيا اينجا
95
00:13:46,625 --> 00:13:48,752
قبل از نهار برگرد -
باشه -
96
00:14:07,413 --> 00:14:09,938
الكساندريا،از كنار اون يخ دور شو
97
00:14:10,015 --> 00:14:13,007
ديدمت كه داشتي يخو ليس ميزدي
مريض ميشي
98
00:14:13,085 --> 00:14:15,053
!برو بازي كن،يالا برو
99
00:14:15,120 --> 00:14:18,248
دفعه بعد لباتو به يخ ميچسبونم و
تو رو هم باهاش ميبرم
100
00:14:24,797 --> 00:14:27,322
شانس اوردي كه اين وسط فقط يه اسب كشته شد
101
00:14:27,399 --> 00:14:31,426
منظورم اينه كه پرش از پل قطار در واقع
يه جور خودكشيه
102
00:14:31,503 --> 00:14:33,562
...و اگه تلاشت بر اين بود كه اونو تحت تاثير بذاري
103
00:14:34,540 --> 00:14:37,600
بايد بگم كه سينكلر اين كارو بهتر انجام داده
104
00:14:37,676 --> 00:14:39,439
ميدوني كه،همون بازيگره
105
00:14:41,113 --> 00:14:43,638
بازيگر اصلي -
ميدونم اون كيه -
106
00:14:45,017 --> 00:14:47,986
هر سربالايي يه سراريزي رو هم به دنبال داره
مطمئن باش
107
00:14:48,053 --> 00:14:49,111
يه كارت ديگه بردار
108
00:14:49,188 --> 00:14:51,782
...ميدوني،قبل از اون حادثه
اين كارت بي بي دله -
109
00:14:51,857 --> 00:14:53,188
هيچ كاري نداشتم كه انجام بدم...
110
00:14:53,259 --> 00:14:56,888
حالا پايي دارم كه وحشيها قطعش ميكنن
111
00:14:56,962 --> 00:15:00,728
ارابه ها از روش رد ميشن
چوب برها اره ش ميكنن
112
00:15:00,799 --> 00:15:04,929
لعنتي،حتي نيزه شكار نهنگ هم ازش رد شده
الان تمام مدت كار ميكنم
113
00:15:09,608 --> 00:15:11,803
اين يكي دوي پيكه
114
00:15:11,877 --> 00:15:14,846
استوديو تلاش ميكنه كار درستو در مورد تو انجام بده -
ميبخشيد آقاي ساباتيني -
115
00:15:14,914 --> 00:15:17,041
پولو بگير
116
00:15:17,116 --> 00:15:20,415
به هر حال،محدوديت در مورد تو مفهومي نداره
117
00:15:20,486 --> 00:15:21,783
تو يه آدم تحصيل كرده اي
118
00:15:21,854 --> 00:15:22,878
من نبودم
119
00:15:22,955 --> 00:15:24,650
...اين يه نصيحت از يه چلاق به يكي ديگه ست
120
00:15:26,425 --> 00:15:28,052
من به شما پرتقال پرت نكردم
121
00:15:28,127 --> 00:15:30,220
هيچ زني ارزش خود كشي كردن رو نداره...
122
00:15:31,630 --> 00:15:33,655
فكر ميكنه كه يه ستاره سينمات،پناه بر خدا
123
00:15:49,415 --> 00:15:51,679
دوستت دزد درياييه؟
124
00:15:58,824 --> 00:16:00,223
بعضي اوقات
125
00:16:01,827 --> 00:16:05,092
براي اينه كه پاش صدمه ديده؟
126
00:16:05,164 --> 00:16:09,260
نه،اون...اون جلوي دوربين بدلكاري ميكنه
127
00:16:09,335 --> 00:16:12,133
ميدوني كه،عكسهاي پرپر زن
128
00:16:12,204 --> 00:16:14,104
تصلوير متحرك
129
00:16:15,074 --> 00:16:18,168
من تا حالا نديدم -
چيز زيادي از دست ندادي -
130
00:16:19,411 --> 00:16:22,039
اين كاريه كه تو انجام ميدي،مثل دوستت؟
131
00:16:23,849 --> 00:16:25,282
فقط يك بار
132
00:16:29,088 --> 00:16:31,420
حالا برام قصه تعريف ميكني؟
133
00:16:32,491 --> 00:16:35,016
چه قصه اي؟ -
حماسه -
134
00:16:38,864 --> 00:16:40,229
باشه
135
00:16:42,634 --> 00:16:44,659
باشه،چشماتو ببند
136
00:16:47,473 --> 00:16:49,065
حالا چي ميبيني؟
137
00:16:50,542 --> 00:16:51,770
هيچي
138
00:16:54,613 --> 00:16:55,910
بمالشون
139
00:16:57,683 --> 00:16:59,412
ستاره ها رو ميبيني؟
140
00:17:00,886 --> 00:17:02,183
آره
141
00:17:02,921 --> 00:17:05,515
يك شب پر ستاره بود
142
00:17:05,591 --> 00:17:10,324
چهار مرد توي يك جزيره كوچيك
كه در محاصره درياي آرام بود
143
00:17:10,396 --> 00:17:13,388
بي صبرانه انتظار مي كشيدند
144
00:17:13,465 --> 00:17:16,662
ولي آرامش در اون لحظات
145
00:17:21,607 --> 00:17:23,837
آرامش قبل از توفان بود
146
00:17:23,909 --> 00:17:28,346
يك هندي با پايي زخمي و بسته شده،
به سمت اونها شنا ميكرد
147
00:17:35,254 --> 00:17:36,812
بهم بگو هندي
148
00:17:37,790 --> 00:17:39,280
واقعيت داره؟
149
00:17:42,528 --> 00:17:46,487
لويجي،چي حقيقت داره؟
150
00:17:47,599 --> 00:17:51,660
شاه اوديوس فردا صبح برادر دوقلوي
تو رو اعدام خواهد كرد
151
00:17:52,905 --> 00:17:54,634
برادر بيچاره من
152
00:18:00,846 --> 00:18:03,781
در كل،اونها پنج نفر بودند
153
00:18:03,849 --> 00:18:06,511
كه تنها در يك چيز با هم اشتراك داشتند
154
00:18:06,585 --> 00:18:09,520
در دشمني با شاه اوديوس
155
00:18:11,123 --> 00:18:15,822
اولينشون سابقا يك برده بود،اوتا بنگا
156
00:18:23,102 --> 00:18:27,061
اون و برادرش برده به دنيا اومده بودند
157
00:18:27,139 --> 00:18:31,269
فقط براي اينكه خزانه شاه اوديوس
ديو صفت رو پر كنند
158
00:18:33,378 --> 00:18:37,212
...يك روز هنگام كار در مزارع
159
00:18:50,596 --> 00:18:55,329
شكسته دل از مرگ برادرش،تمام برده ها
رو آزاد كرد
160
00:18:55,400 --> 00:18:59,803
و سوگند ياد كرد كه شاه اوديوس رو
به درك واصل كنه
161
00:19:03,509 --> 00:19:04,908
دوستش دارم
162
00:19:04,977 --> 00:19:08,276
نفر بعدي،مرد هندي بود
163
00:19:08,347 --> 00:19:12,181
كسي كه هر وقت دلواپس بود
به ابروهاش دست ميكشيد
164
00:19:16,155 --> 00:19:23,118
اين طور كه ميگند مرد هندي با زيباترين بانوي عالم
ازدواج كرده بود
165
00:19:23,195 --> 00:19:25,857
زني كه هيچكس صورتش رو نديده بود
166
00:19:25,931 --> 00:19:30,368
براي تحقيق در اين مورد،اوديوس خودش
رو به شكل يك بيمار جذامي در آورد
167
00:19:30,435 --> 00:19:34,428
ولي وقتي انعكاس تصوير اون رو ديد،درهم شكست
168
00:19:37,976 --> 00:19:43,278
هندي درها رو به روي بانوي خود بست
و به نگهباني از او مشغول شد
169
00:19:43,348 --> 00:19:47,341
غافل از اينكه به نگهباني از يك خانه خالي ايستاده
170
00:19:47,419 --> 00:19:52,356
براي اينكه همسرش توسط شاه اوديوس
شيطان صفت دزديده شده بود
171
00:19:53,959 --> 00:19:57,122
ولي بانو از نشان دادن خودش به اون
امتناع زد
172
00:19:57,196 --> 00:20:01,098
بنابراين،اوديوس اون رو داخل يك هزارتوي
نوميد كننده قرار داد
173
00:20:06,138 --> 00:20:09,835
سرانجام بانو متوجه شد كه تنها يك راه
خروج از اون محل وجود داره
174
00:20:25,691 --> 00:20:27,283
در هنگاه عزاداري براي مرگ همسر
175
00:20:27,359 --> 00:20:30,920
مرد هندي با خون خودش عهد بست كه
هرگز به صورت زني نگاه نكنه
176
00:20:30,996 --> 00:20:34,830
و شاه اوديوس را به سزاي عمل خود برسونه
177
00:20:39,504 --> 00:20:41,096
اونو هم دوست دارم
178
00:20:41,707 --> 00:20:45,302
لويجي متخصص مواد منفجره بود
179
00:20:47,980 --> 00:20:51,074
وقتي اوديوس در مورد قدرت بمبهاي
جديد اون شنيد
180
00:20:51,149 --> 00:20:53,379
اون رو در جامعه تحريم كرد
181
00:20:54,186 --> 00:20:58,282
موقع بازگشت،لويجي متوجه شد كه تمام
مردم خودشون رو ازش مخفي مي كنند
182
00:20:58,357 --> 00:21:02,760
براي اينكه حتي صحبت در مورد اون با
مجازات مرگ همراه بود
183
00:21:03,862 --> 00:21:07,195
ولي وقتي حتي كشيش خودش هم حاضر
نشد به اعترافاتش گوش كنه
184
00:21:07,266 --> 00:21:14,195
!لويجي سوگند خورد كه مسئول مرگ شاه اوديوس باشه
185
00:21:18,644 --> 00:21:22,273
نفر بعدي طبيعيدان انگليسي
186
00:21:23,282 --> 00:21:25,910
چارلز داروين بود
187
00:21:25,984 --> 00:21:29,181
اون عاشق تمام موجودات زنده بود
188
00:21:29,254 --> 00:21:34,157
حيوانات،گياهان و هر چيز زنده اي
189
00:21:35,827 --> 00:21:40,161
داروين معمولا همراه با همكار خجالتي و
باهوش خوش
190
00:21:40,232 --> 00:21:41,460
والاس ميمون بود
191
00:21:41,533 --> 00:21:43,057
چي ميگي والاس؟
192
00:21:45,737 --> 00:21:47,432
من نميدونم كه چرا فلامينگوها صورتي هستند
193
00:21:47,506 --> 00:21:51,442
اون دو با هم چندين تئوري رو مطرح
كرده و بسط داده بودند
194
00:21:52,377 --> 00:21:55,039
ولي همچنان به دنبال چيزي مي گشتند
195
00:21:56,615 --> 00:21:59,083
چي؟ -
پروانه -
196
00:22:00,352 --> 00:22:02,115
حدس خوبي بود
197
00:22:02,888 --> 00:22:06,984
در واقع،يك پروانه خيلي خاص
198
00:22:07,059 --> 00:22:10,460
به نام آمريكانا اگزوتيكا
199
00:22:11,897 --> 00:22:15,298
يك روز اوديوس يه مرده شو رو براي اون فرستاد
200
00:22:21,707 --> 00:22:23,334
تپه دريايي پروانه
201
00:22:25,777 --> 00:22:30,737
اين اوديوس،آدم بديه؟
202
00:22:32,017 --> 00:22:33,279
اوه،آره
203
00:22:34,720 --> 00:22:36,244
تپه دريايي پروانه
204
00:22:37,289 --> 00:22:41,055
اين جايي بود كه شاه اوديوس براي تبعيد
،قهرمانان ما انتخاب كرده بود
205
00:22:42,494 --> 00:22:43,961
تا اونا رو به سخره بگيره
206
00:22:45,297 --> 00:22:50,291
اميدوار بود كه در تلاششون براي زنده موندن
همديگر رو از بين ببرن
207
00:22:51,937 --> 00:22:54,997
بله،راهزنان دريايي ما توي اين جزيره به دام افتاده بودند
208
00:22:55,073 --> 00:22:56,938
راهزن دريايي يعني چي؟
209
00:22:57,843 --> 00:23:02,507
،خب،اونا مثل دزد دريايي هستند،دزد دريايي و راهزن دريايي
هر دوشون يه معني ميدن
210
00:23:02,581 --> 00:23:04,981
ولي من داستان دزد دريايي دوست ندارم
211
00:23:06,451 --> 00:23:09,750
تو بودي كه ازم داستان راجع به دزدان دريايي خواستي
212
00:23:09,821 --> 00:23:12,187
نه -
چرا،تو بودي -
213
00:23:14,059 --> 00:23:18,052
من فقط ميخواستم بدونم كه دوستت
دزد درياييه يا نه
214
00:23:18,130 --> 00:23:21,896
چرا؟ -
چون اون فقط يه پا داره -
215
00:23:23,001 --> 00:23:24,696
آه،درسته
216
00:23:26,238 --> 00:23:30,470
خب،آره،داستانمون راجع به دزدان دريايي نيست
داستان راجع به چند راهزنه
217
00:23:30,909 --> 00:23:34,538
در واقع،قهرمان نقابدار ما حتي نميتونست شنا كنه
218
00:23:36,248 --> 00:23:38,239
من ميخوام شنا كردن رو ياد بگيرم
219
00:23:42,721 --> 00:23:47,454
بالاخره،ما اطلاعات خيلي كمي راجع به راهزن نقابدار
كه دندونهاش هم فاصله دار بود داشتيم
220
00:23:48,059 --> 00:23:50,653
مثل پدر من؟ -
بله،پدر تو -
221
00:23:52,931 --> 00:23:56,958
به جز اينكه اون و برادر دوقلوش
راهزن آبي
222
00:23:57,035 --> 00:24:00,801
از مجازات اعدامي كه شاه اوديوس اسپانيايي
براشون در نظر گرفته بود،فرار كرده بودند
223
00:24:01,840 --> 00:24:05,867
و ميدونستند كه اگر از هم جدا بشند شانس
زنده موندشون بيشتر ميشه
224
00:24:05,944 --> 00:24:08,435
دو برادر از هم جدا شدند
225
00:24:08,513 --> 00:24:11,971
و سوگند خوردند كه شاه اوديوس رو به قتل برسونند
226
00:24:16,788 --> 00:24:18,847
!شما بايد يه نقشه اي داشته باشين
227
00:24:20,091 --> 00:24:23,652
من بايد از اين جزيره خارج شم و
برادرمو نجات بدم
228
00:24:30,602 --> 00:24:33,036
چي؟ چي؟
229
00:24:35,907 --> 00:24:37,101
همه فيلها؟
230
00:24:47,752 --> 00:24:49,481
...من ميگم،ما
231
00:24:56,261 --> 00:24:57,751
من يه فكري دارم
232
00:25:31,096 --> 00:25:34,998
!داروين! فكرت عالي بود
233
00:25:51,950 --> 00:25:53,850
!بيا،اوتا بنگا
234
00:26:06,031 --> 00:26:10,331
!خداحافظ،دوست زيباي من
!شناي خوبي داشته باشي
235
00:26:16,508 --> 00:26:20,308
!داروين،تو نابغه يي
236
00:26:20,378 --> 00:26:21,868
!لطف داريد
237
00:26:21,947 --> 00:26:24,415
اين ايده ها رو از كجا مياري؟
238
00:27:03,388 --> 00:27:05,253
اين چيه،دوست من؟
239
00:27:49,334 --> 00:27:54,033
غم انگيزه،سختي هاي اين دنيا
مرد بيچاره رو ديوانه كرده
240
00:27:54,906 --> 00:27:56,874
اشتباهه
241
00:27:56,941 --> 00:27:59,842
اون ميگه كه از طرف فرقه اهل تصوف خودش فرستاده شده
242
00:28:02,280 --> 00:28:06,011
اون به ما در برابر شاه اوديوس و نوكرهاي
اسپانيايش كمك مي كنه
243
00:28:08,186 --> 00:28:13,749
اين منطقه روزگاري جنگلي با شكوه و پر از
پرندگان و درختان مقدس بود
244
00:28:17,562 --> 00:28:19,689
ولي اوديوس تمامي اونها رو به آتش كشيد
245
00:28:19,764 --> 00:28:25,134
در ضمن اون ميگه كه پرنده ها درون بدنش
زنده و در امان هستند
246
00:28:25,203 --> 00:28:28,900
ولي ما بايد مراقب باشيم
چون تنها شايسته ترين ميتونه نجات پيدا كنه
247
00:28:28,973 --> 00:28:32,033
بهش بگو كه يك صوفي به درد ما نميخوره
248
00:28:35,480 --> 00:28:37,380
ما ماموريت خطرناكي در پيش رو داريم
249
00:28:39,184 --> 00:28:42,813
ما بايد سريعا به سمت قلعه حركت كنيم
و برادرمو نجات بديم
250
00:28:42,887 --> 00:28:44,946
اون فقط باعث كندي حركتون ميشه
251
00:28:50,695 --> 00:28:51,957
ماهي آوردم آقا
252
00:28:51,957 --> 00:29:01,957
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
253
00:30:28,293 --> 00:30:32,320
تا بگي بوومب من اين در رو باز ميكنم
254
00:31:16,140 --> 00:31:19,667
صوفي خردمند،به خاطر بي احتراميم پوزش ميطلبم
255
00:31:19,744 --> 00:31:23,271
بدون شك شما جنگجويي بي نظير هستيد
256
00:31:25,016 --> 00:31:28,952
باعث افتخار ما خواهد بود اگر شما
در پيكاري كه ما در پيش داريم
257
00:31:29,020 --> 00:31:30,487
به گروه ما ملحق بشيد
258
00:31:33,758 --> 00:31:35,851
!بايد برادرتو نجات بديم
259
00:31:44,736 --> 00:31:46,169
اول
260
00:31:50,708 --> 00:31:51,766
يه امتحان كوچيك
261
00:31:52,243 --> 00:31:53,574
نميتوني اينجا قطعش كني
262
00:31:53,645 --> 00:31:58,446
فقط ميخوام يه بازي كوچيك كنيم،ازت ميخوام كه
بيرون بري و يكي از اتگشتام رو لمس كني
263
00:31:58,516 --> 00:32:02,213
نه،بقيه قصه رو بگو
چي به سر راهزن آبي اومد؟
264
00:32:02,287 --> 00:32:03,982
خيلي طول نميكشه
265
00:32:04,055 --> 00:32:07,218
فقط برو بيرون و يكي از انگشتامو لمس كن -
باشه -
266
00:32:12,530 --> 00:32:14,589
من انگشت كوچيكت رو لمس ميكنم -
!نه -
267
00:32:14,666 --> 00:32:18,830
خواهش ميكنم بهم نگو كه به كدوم دست ميزني
بايد خودم حدس بزنم
268
00:32:18,903 --> 00:32:21,838
همه هدف بازي همين قضيه ست
باشه
269
00:32:21,906 --> 00:32:23,567
دارم يكي رو لمس ميكنم
270
00:32:29,013 --> 00:32:30,878
دارم يكي رو لمس ميكنم
271
00:32:32,984 --> 00:32:35,111
به انگشت بزرگم دست ميزني؟
272
00:32:38,323 --> 00:32:40,382
داري راستشو ميگي؟
273
00:32:45,630 --> 00:32:46,892
نگاه كن
274
00:32:50,435 --> 00:32:51,629
جدي ميگم
275
00:32:53,137 --> 00:32:55,401
آه،درست گفتم؟
276
00:32:55,473 --> 00:32:57,236
بعدش چي شد؟
277
00:32:57,308 --> 00:32:59,208
چي به سر برادرش اومد؟
تونست نجاتش بده؟
278
00:32:59,277 --> 00:33:02,144
نه،نه،نه،نه، داستان سر هم كردي؟
279
00:33:03,281 --> 00:33:06,216
نه،نه،نه
بهم حقيقت رو گفتي؟
280
00:33:06,284 --> 00:33:09,412
نه،من بهت راستش رو گفتم
281
00:33:09,487 --> 00:33:11,648
نه،الان گفتي نه
تو حقيقتو بهم نگفتي
282
00:33:11,723 --> 00:33:13,315
نه،من راستشو گفتم
283
00:33:13,391 --> 00:33:16,019
راستشو بهم گفتي؟ -
آره -
284
00:33:16,094 --> 00:33:18,324
دقيقا همون موقع كه به اگشتم دست زدي؟
285
00:33:21,032 --> 00:33:23,398
دروغگوي كوچولو -
نه -
286
00:33:26,170 --> 00:33:28,263
الكساندريا،بهم دروغ گفتي؟
287
00:33:30,141 --> 00:33:31,938
من انگشت بزرگتو لمس كردم
288
00:33:33,778 --> 00:33:35,405
بايد عجله كنيم
289
00:33:36,681 --> 00:33:39,172
ازم ميخواي قصه رو تموم كنم؟
290
00:33:40,651 --> 00:33:44,314
راهزن نقابدار به تالار چلچراغ خيلي دير رسيد
291
00:33:46,090 --> 00:33:49,753
قبل از اون اوديوس برادر و همراهانش رو شكنجه كرده
292
00:33:49,827 --> 00:33:51,317
و آويخته بود
293
00:34:09,547 --> 00:34:14,246
بسيار خب،اينجا كه سيرك نيست
...زمين بازي هم براي شماها
294
00:34:14,318 --> 00:34:16,684
خواهش ميكنم! به من گوش ميكني؟
295
00:34:17,255 --> 00:34:18,847
!برو بيرون
296
00:34:19,390 --> 00:34:21,483
راحتش بذار -
بيا اينجا كوچولو -
297
00:34:21,559 --> 00:34:23,356
!ولم كن لعنتي
298
00:34:25,463 --> 00:34:29,399
نه،نه،نه عزيز دلم
بيا اينجا،يالا
299
00:35:26,524 --> 00:35:28,253
بابا؟
300
00:35:28,326 --> 00:35:30,954
بابا؟ بابا؟ -
من فكر نمبكنم كه واقعا خوب شده باشم -
301
00:35:31,028 --> 00:35:32,188
چي ميگي؟ -
دوباره اون كارو كرد -
302
00:35:32,263 --> 00:35:34,322
ميشه بس كني؟ راحتش بذار
303
00:36:03,961 --> 00:36:06,828
اين چيه؟ -
غذا -
304
00:36:06,898 --> 00:36:09,264
از كجا اورديش؟ -
كليسا -
305
00:36:14,906 --> 00:36:16,999
ببخشيد كه سرت داد كشيدم
306
00:36:18,509 --> 00:36:20,602
عصباني بودم
307
00:36:20,678 --> 00:36:22,043
عيب نداره
308
00:36:23,080 --> 00:36:27,039
ميخواي از روحم محافظت كني؟
ميخواي از روحم محافظت كني؟
309
00:36:29,820 --> 00:36:31,720
ميفهمي چي ميگم؟ -
چي؟ -
310
00:36:31,789 --> 00:36:34,917
منظور حرف منو متوجه ميشي؟ -
چي گفتي؟ -
311
00:36:34,992 --> 00:36:37,756
گفتم،سعي داري كه روح منو حفظ كني؟
312
00:36:38,429 --> 00:36:41,023
كه اينو بهم دادي؟ -
معنيش چيه؟ -
313
00:36:41,098 --> 00:36:43,396
...عشا رباني،يه
314
00:36:44,802 --> 00:36:46,030
چي؟
315
00:36:46,103 --> 00:36:49,300
عشا رباني
...چيزي كه تو بهم دادي،يه
316
00:36:50,341 --> 00:36:52,138
از روح آدم محافظت ميكنه
317
00:36:52,810 --> 00:36:56,302
چيزي كه بهت دادم چي؟
318
00:36:56,380 --> 00:37:00,316
ابن تكه نون كوچيكي كه بهم دادي
319
00:37:00,384 --> 00:37:02,113
از روحت محافظت ميكنه
320
00:37:02,853 --> 00:37:06,345
چي؟ چي؟ چي؟ -
تو نگران من هستي؟ -
321
00:37:06,424 --> 00:37:09,052
روحتو حفظ ميكنه
ميدوني "روح" چه معني ميده؟
322
00:37:09,126 --> 00:37:11,617
نه -
مثل توانايي و قدرت ميمونه -
323
00:37:15,099 --> 00:37:18,865
براي چي اون پيرمرده دندوناشو
شبا توي آب ميذاره؟
324
00:37:21,272 --> 00:37:25,368
اينجوري قدرتشو،روحشو حفظ ميكنه
325
00:37:26,777 --> 00:37:30,269
قدرتش توي اون دندوناست
326
00:37:33,351 --> 00:37:34,545
آره
327
00:37:35,286 --> 00:37:37,811
اوه،تو يه كم از قدرتتو از دست دادي
328
00:37:39,023 --> 00:37:41,457
درست جلوي دهنت
329
00:37:44,829 --> 00:37:46,922
كليسا توي ساختمون مركزيه،اينطور نيست؟
330
00:37:46,998 --> 00:37:49,523
آره،چي به سر راهزن سياه اومد؟
331
00:37:51,769 --> 00:37:53,202
ببخشيد
332
00:37:55,172 --> 00:37:56,503
عيب نداره
333
00:38:00,845 --> 00:38:03,040
اونا داروها رو توي ساختمون مركزي نگه ميدارن
درسته؟
334
00:38:03,114 --> 00:38:04,376
بله
335
00:38:24,669 --> 00:38:28,765
هيچ چيز ديگري جايگزين از دست رفته من نخواهد شد
336
00:38:30,374 --> 00:38:31,966
...برادرم
337
00:38:32,043 --> 00:38:34,876
چرا اينطوري حرف ميزنه؟ -
براي اينكه اون پدرته -
338
00:38:34,945 --> 00:38:36,810
ولي پدر من مرده
339
00:38:37,982 --> 00:38:39,142
چي؟
340
00:38:40,918 --> 00:38:44,684
باشه،هر چي كه تو بگي
ميخواي كه اون چه جوري حرف بزنه
341
00:38:44,755 --> 00:38:46,586
روزهاي خوش كه با هم داشتيم به يادم خواهد بود
342
00:38:46,657 --> 00:38:48,887
معمولي،مثل تو
343
00:38:48,959 --> 00:38:51,553
ميتونستم نجاتت بدم،ولي من ضعيف بودم
344
00:38:53,497 --> 00:38:57,058
اندوه من با حس انتقام خونين رنگ شده
345
00:38:59,470 --> 00:39:01,199
حالا قويترم
346
00:39:03,341 --> 00:39:09,576
چهار گوشه اين عالم را به دنبال شاه اوديوس خواهم گشت
!و او را سرخوشانه خواهم كشت
347
00:39:12,817 --> 00:39:16,014
به شرافت راهزن آبي سوگند ياد مي كنم
348
00:39:16,087 --> 00:39:20,217
!من او و هر آنچه را كه دوست دارد را نابود ميكنم
349
00:39:26,797 --> 00:39:31,530
!نابودش ميكنم! نابودش ميكنم
350
00:39:31,602 --> 00:39:34,867
!نابودش ميكنم! اون رو نابود ميكنم
351
00:39:40,144 --> 00:39:42,510
و هر چيز اسپانيايي رو
352
00:39:43,814 --> 00:39:45,873
فكر ميكردم اون اسپانياييه
353
00:39:46,851 --> 00:39:47,943
نه
354
00:39:49,487 --> 00:39:51,352
اون فرانسوي بود
355
00:39:51,422 --> 00:39:53,447
دوستان راهزن،با من هستيد؟
356
00:40:16,280 --> 00:40:19,909
داروين! از كدوم سمت بايد بريم؟
357
00:40:21,152 --> 00:40:25,486
بهش گفته بودم كه نقشه رو كنار اون حشرات نذاره
358
00:40:26,824 --> 00:40:28,052
گم شديم؟
359
00:40:28,125 --> 00:40:29,217
متاسفم،كاپيتان
360
00:40:30,561 --> 00:40:32,392
!هي! نه
361
00:40:35,399 --> 00:40:38,960
هي! نبايد بخوريش! اون سميه
362
00:40:47,445 --> 00:40:49,310
اون چي ميگه؟
363
00:40:49,380 --> 00:40:53,749
!ميگه كه بايد دنبالش تا يه مرتع سرسبز بريم
364
00:40:53,818 --> 00:40:57,584
چي؟ -
ميگه كه اون پايين يه منطقه سرسبزه -
365
00:40:58,189 --> 00:41:00,714
سرسبز؟ پايين كجا؟
366
00:41:00,791 --> 00:41:01,883
نميدونم
367
00:41:01,959 --> 00:41:04,120
!به مرتع سرسبز
368
00:41:04,195 --> 00:41:05,685
!آروم
369
00:41:06,964 --> 00:41:10,957
!پرنده هاي درون اون مشتاق يه جاي سرسبزن
370
00:41:11,902 --> 00:41:15,099
!هي! اين پايين سرسبزي هست
371
00:41:16,207 --> 00:41:17,834
مراتع سرسبز
372
00:41:19,910 --> 00:41:21,343
!آرومتر
373
00:41:31,455 --> 00:41:35,755
!خواهش ميكنم ندو
!اين جوري سم سريعتر اثر ميكنه
374
00:41:42,433 --> 00:41:43,764
آروم
375
00:41:54,311 --> 00:41:55,471
اون سميه
376
00:42:03,921 --> 00:42:05,149
چي؟
377
00:43:00,778 --> 00:43:02,507
اون داره به ما جهتها رو نشون ميده
378
00:43:33,644 --> 00:43:34,668
!بريد
379
00:44:28,866 --> 00:44:29,992
!برده ها
380
00:44:42,613 --> 00:44:44,376
پرچم اوديوس
381
00:44:50,554 --> 00:44:52,545
بايد برده ها رو آزاد كنيم
382
00:45:07,504 --> 00:45:10,371
بهم بگو الكساندريا،خوندن انگليسي رو بلدي؟
383
00:45:11,075 --> 00:45:15,603
تو هميشه وقتي به جاي قشنگش ميرسه
قصه رو قطع ميكني
384
00:45:16,513 --> 00:45:18,208
و جاي جالبش
385
00:45:18,282 --> 00:45:21,445
فقط ميخواستم بدونم بلدي نوشته انگليسي رو بخوني؟
386
00:45:21,518 --> 00:45:22,849
ميتوني؟
387
00:45:23,921 --> 00:45:26,481
ميتوني انگليسي بخوني؟ -
آره -
388
00:45:26,557 --> 00:45:29,185
اين چيه؟ -
كاغذ -
389
00:45:29,259 --> 00:45:32,057
نه، توش چيه،چي نوشتم؟
390
00:45:32,129 --> 00:45:36,532
...ام،او،آر،پي،اچ
391
00:45:37,801 --> 00:45:39,666
سه
392
00:45:39,737 --> 00:45:41,568
اين چيه؟ -
سه -
393
00:45:41,638 --> 00:45:43,003
خوبه
394
00:45:46,043 --> 00:45:50,002
ميدوني،من خيلي بد ميخوابم طوري كه
اصلا ادامه داستان يادم نيست
395
00:45:52,850 --> 00:45:55,318
يه كم قرص ميخوام
396
00:45:55,385 --> 00:45:59,481
قرصهايي رو ميخوام كه روي بطريشون اين نوشته باشه
397
00:45:59,556 --> 00:46:02,719
م-و-ر-ف-ي-ن-3؟
398
00:46:02,793 --> 00:46:05,728
بله،و اونا رو توي ساختمون اصلي نگه ميدارن
399
00:46:08,966 --> 00:46:11,298
توي يه اتاق تو ساختمون
400
00:46:15,272 --> 00:46:16,762
ميفهمي؟
401
00:46:16,840 --> 00:46:20,401
از سر پرستار بخوا -
به عنوان يه دوست ازت ميخوام -
402
00:46:20,477 --> 00:46:23,935
ولي اين دزديه -
نه اينطور نيست،نه اگه لازم داشته باشي -
403
00:46:26,016 --> 00:46:29,315
هيچ فرقي با دزديدن نون از كليسا نداره
404
00:46:31,789 --> 00:46:34,189
من بهشون ميگم كه بهت بدن -
نه -
405
00:46:35,893 --> 00:46:37,827
اين يه رازه بين راهزنها
406
00:46:39,496 --> 00:46:42,863
من اون قرصها رو ميخوام تا بتونم قصه رو
تموم كنم،ميفهمي؟
407
00:46:44,134 --> 00:46:46,125
...من بدون اونا -
اينكارو ميكنم -
408
00:46:47,371 --> 00:46:48,565
ممنونم
409
00:47:00,350 --> 00:47:02,181
تو خيلي زيبايي
410
00:47:04,822 --> 00:47:07,290
چرا گونه هاتو قرمز ميكني؟
411
00:47:07,991 --> 00:47:13,554
براي اينكه اينكار قشنگت ميكنه
412
00:47:18,001 --> 00:47:20,435
و سالمتر هم به نظر مياي
413
00:47:23,974 --> 00:47:26,306
يادت نره،قبل از نهار برگرد -
!ميدونم -
414
00:47:26,376 --> 00:47:29,072
الكساندريا،امروز يخ ليس نميزني؟
415
00:47:29,146 --> 00:47:31,706
نه! ممنونم! خداحافظ
416
00:47:43,760 --> 00:47:46,422
يك ذره سم شايد،ولي يه حفره پر از مار؟
417
00:48:30,474 --> 00:48:37,141
م-و-ر-ف-ي-ن-سه، م-و-ر-ف-ي-ن-سه
418
00:48:41,952 --> 00:48:44,113
م-و-ر-ف-ي-ن
419
00:49:13,483 --> 00:49:18,887
...بهتره كه تو
اين خيلي مهمه كه به حرفام گوش كني
420
00:49:18,956 --> 00:49:20,947
تو بايد به فكر باقي بچه هات باشي
421
00:49:21,725 --> 00:49:23,818
خيلي متاسفم
422
00:49:23,894 --> 00:49:27,660
بايد به باقي بچه هات راجع به صداي مارهاي
زنگي هشدار بدي
423
00:49:27,731 --> 00:49:32,566
الان زمان بدي از ساله
مارها همه جا حفره كندن
424
00:49:39,276 --> 00:49:42,905
!بيدار شو! بيدار شو
بيدار شو و گرنه اونا تيكه تيكه ت ميكنن
425
00:49:42,980 --> 00:49:47,280
بلند شو! خودت بلند شو
و به اين آدما نشون بده كه خوابيده بودي
426
00:49:47,351 --> 00:49:50,787
اين آدما تيكه تيكه ت ميكنن اگه بلند نشي
!بلند شو
427
00:49:50,854 --> 00:49:53,322
بلند شو،اصلا بامزه نيست
428
00:49:54,424 --> 00:49:56,756
خواهش ميكنم،بيا از اينجا بريم
429
00:50:09,940 --> 00:50:11,840
!زود باش،يالا
430
00:50:18,749 --> 00:50:21,115
منم هميشه اينكارو ميكنم
431
00:50:21,184 --> 00:50:26,121
همه كاري كه بايد بكني اينه كه لباساتو عوض كني و
اونايي كه خيس شدن رو قايم كني تا خشك بشن
432
00:50:29,359 --> 00:50:32,817
ميدوني وقتي يه چيزي باعث وحشتم ميشه چيكار ميكنم؟
433
00:50:32,896 --> 00:50:34,761
كلمات جادويي رو ميگم
434
00:50:37,000 --> 00:50:41,266
گوگلي،گوگلي،گوگلي،دور شو
435
00:50:45,075 --> 00:50:47,669
بيا با هم تمرين كنيم
436
00:50:47,744 --> 00:50:49,371
كلمات جادويي رو
437
00:50:50,213 --> 00:50:53,273
گوگلي،گوگلي،گوگلي،برو پي كارت
438
00:51:00,690 --> 00:51:03,818
چيزي كه ميخواستم رو آوردي؟ -
بله -
439
00:51:05,729 --> 00:51:07,594
ايناهاش -
ببينم -
440
00:51:09,666 --> 00:51:11,566
فقط سه تا توشه
441
00:51:11,635 --> 00:51:14,729
ازم سه تا خواستي -
نه،من ازت يه بطري پر خواستم -
442
00:51:14,805 --> 00:51:18,172
...ولي خودت نوشتي -
اين بطري پر بود؟ -
443
00:51:19,810 --> 00:51:21,778
بيشتر از سه تا قرص توش بود؟ -
آره -
444
00:51:21,845 --> 00:51:23,107
چيكارشون كردي؟
445
00:51:23,180 --> 00:51:25,808
ريختمشون تو توالت
446
00:51:27,417 --> 00:51:30,511
ريختمشون دور چون خودت نوشته بودي
447
00:51:30,587 --> 00:51:35,388
م-و-ر-ف-ي-ن-سه
448
00:51:38,695 --> 00:51:40,856
اونا كمكت ميكنن كه بخوابي؟
449
00:51:44,668 --> 00:51:46,135
شايد يه چرت كوچيك
450
00:51:53,043 --> 00:51:54,169
بايد برده ها رو آزاد كنيم
451
00:51:54,244 --> 00:51:56,235
اونا برده ها رو آزاد كردن؟
452
00:51:56,235 --> 00:52:06,235
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
453
00:53:14,291 --> 00:53:15,918
بيا بيرون،اوديوس
454
00:53:39,416 --> 00:53:41,077
درست مثل يك پروانه
455
00:53:47,057 --> 00:53:49,821
چرا دوباره نقاب زد؟
456
00:53:49,893 --> 00:53:52,726
نميخواست كه اون رو بترسونه
457
00:53:52,796 --> 00:53:57,790
اون دختر هيچ چيز راجع بهش نميدونست
ولي راهزن آبي اون رو كاملا ميشناخت
458
00:54:00,003 --> 00:54:03,097
رنگ چشمانش
459
00:54:04,674 --> 00:54:05,663
قهوه اي
460
00:54:06,576 --> 00:54:09,136
غذاي مورد علاقه ش
461
00:54:09,212 --> 00:54:10,509
پرتقال؟
462
00:54:10,580 --> 00:54:12,673
كتاب مورد علاقه ش
463
00:54:12,749 --> 00:54:13,909
كتاب مقدس
464
00:54:15,018 --> 00:54:18,078
رفقا،اون مال منه
465
00:54:22,592 --> 00:54:24,253
چي به سر اون بمب اومد؟ -
چي؟ -
466
00:54:24,327 --> 00:54:25,589
بمب
467
00:54:34,504 --> 00:54:39,498
راهزنها شاهزاده خانم رو دزديدن و برادر زاده
كوچيكش رو همونجا رها كردند
468
00:54:46,483 --> 00:54:48,974
از كوههاي بلند و بيابانهاي وسيع گذشتند و
469
00:54:49,052 --> 00:54:50,815
به جايي رفتند كه راهزن دوست داشت
470
00:54:54,291 --> 00:54:57,351
و دوران كودكيش رو با برادر دوقلوش در اونجا سپري كرده بود
471
00:54:59,529 --> 00:55:02,123
قصري در ميان يك درياچه
472
00:55:43,306 --> 00:55:46,036
مشكل اون دوست بيچاره ت چيه؟
473
00:55:48,278 --> 00:55:50,576
از زمان مرگ مصيبت بار همسرش
474
00:55:50,647 --> 00:55:53,707
اون سوگند خورده كه به هيچ زن ديگه اي
نگاه نكنه
475
00:55:53,783 --> 00:55:57,776
ولي يك مرد نميتونه چيزي رو كه توي قلبشه نشون بده
وقتي كه صورتش رو پوشونده
476
00:56:00,223 --> 00:56:02,691
ميتونم بپرسم كه شما كي هستيد؟
477
00:56:02,759 --> 00:56:05,819
من رو بيشتر به اسم راهزن نقابدار ميشناسند
478
00:56:05,895 --> 00:56:08,090
ياغي منطقه جنوب شرقي؟
479
00:56:10,934 --> 00:56:12,458
يكيش اينه
480
00:56:17,907 --> 00:56:20,501
ولي فقط براي مواقعيه كه نقاب به صورت دارم
481
00:56:28,385 --> 00:56:29,852
شما كي هستيد؟
482
00:56:34,891 --> 00:56:36,358
پرستار اولين
483
00:56:39,396 --> 00:56:44,299
در اصل من بانو اولين اورست اورهارد بودم
...ولي حالا منو فقط صدا ميكنند
484
00:56:44,801 --> 00:56:47,292
خواهر اولين -
اون خواهر نيست -
485
00:56:47,404 --> 00:56:50,464
عافيت باشه.چي؟ چرا هست
486
00:56:51,474 --> 00:56:54,307
اون خواهر و برادر نداره
487
00:56:55,311 --> 00:56:58,337
نه،اون يه راهبه ست،مثل باقي راهبه هاي اينجا
488
00:57:03,019 --> 00:57:05,419
...و اون به سمت راهزن نقابدار برگشت و گفت
489
00:57:05,488 --> 00:57:08,514
ميتونم با شما صادقانه صحبت كنم؟ -
البته -
490
00:57:09,426 --> 00:57:12,327
هر چند من زندگيمو وقف خدا و نيكوكاري در راهش كردم
491
00:57:12,395 --> 00:57:16,798
ولي ته دلم عاشق پرت كردن پرتقال به
سمت كشيشمون هستم
492
00:57:16,866 --> 00:57:19,357
از اون راهرو بپيچ دست چپ و برو دستشويي
493
00:57:19,436 --> 00:57:20,835
نه،تو نوشته مو خوندي
494
00:57:20,904 --> 00:57:23,270
راجع به چي حرف ميزني؟
برو دستشويي
495
00:57:23,339 --> 00:57:25,136
نه
496
00:57:25,208 --> 00:57:27,574
از كجا قضيه پرتقال و كشيش رو فهميدي؟
497
00:57:27,644 --> 00:57:30,112
همه ميدونن كه تو دوست داري به كشيش
پرتقال پرت كني
498
00:57:30,180 --> 00:57:34,344
حتي خود كشيش هم ميدونه
من هم از روي اون نوشته ميخيت نفهميدم
499
00:57:34,417 --> 00:57:36,180
اون ميخي نيست
500
00:58:03,746 --> 00:58:07,147
اون ميخواد ازتون بپرسه كه من چند
روز ديگه بايد اينجا باشم
501
00:58:07,217 --> 00:58:10,050
خب،من ميخوام تو اونقدر اينجا بموني
تا حالت بهتر بشه
502
00:58:12,555 --> 00:58:15,888
تا چند روز ديگه گچ دستشو باز ميكنيم
503
00:58:15,959 --> 00:58:20,123
ولي من ميخوام كه اون اينجا بمونه تا كاملا
حالش خوب بشه
504
00:58:29,272 --> 00:58:32,002
اون ميگه كه ما خيلي از وقتمون اينجا تلف شده
505
00:58:32,075 --> 00:58:33,906
و بايد هرچه زودتر شهر رو ترك كنيم
506
00:58:33,977 --> 00:58:38,209
نه،خب بهش بگو كه تو نبايد توي باغ كار كني
507
00:58:38,281 --> 00:58:40,010
براي سن تو اين كار خطرناكه
508
00:58:40,083 --> 00:58:43,052
شما تمام روز رو مشغول چيدن ميوه هستيد
509
00:58:43,119 --> 00:58:45,747
و اون دوباره مي افته،مطمئنا دوباره سقوط ميكنه
510
00:59:12,215 --> 00:59:13,546
ممنونم
511
00:59:14,984 --> 00:59:17,714
اون چي گفت؟ -
ميگه قبوله -
512
00:59:19,122 --> 00:59:20,555
واقعا؟ -
واقعا -
513
00:59:20,623 --> 00:59:22,648
الكساندريا اون ازم چيزي پرسيد
اينطور نيست؟
514
00:59:22,725 --> 00:59:24,625
نه،مدل حرف زدنش اينطوريه
515
00:59:26,483 --> 00:59:29,110
ســیـنـمافــریــک
516
01:00:07,157 --> 01:00:11,526
ماشين خوشگل،ماشين خوشگل
517
01:00:14,131 --> 01:00:18,329
ماشين خوشگل،ماشين خوشگل
518
01:00:18,402 --> 01:00:20,734
پيشنهاد خيلي خوبيه
519
01:00:20,804 --> 01:00:25,764
دقيق به اين عدد نگاه كن
بيشتر از پوليه كه من در عرض يك سال ذر ميارم
520
01:00:25,843 --> 01:00:27,504
ميخوام يه چيزي بهش اضافه كنم
521
01:00:27,578 --> 01:00:29,512
نه،چيزي بهش اضافه نكن
522
01:00:29,580 --> 01:00:33,243
ميدوني كه،استوديو يه ساختمان پر از وكيل داره
523
01:00:33,317 --> 01:00:36,377
پريدن،سقوط كردن،خرد شدن
524
01:00:36,453 --> 01:00:39,013
همه افتخارات نصيب گاوچرونها ميشه
525
01:00:40,324 --> 01:00:42,952
اين فكر مال كي بود؟
526
01:00:43,027 --> 01:00:45,825
پريدن روي يه اسب از پل قطار؟
527
01:00:48,932 --> 01:00:52,299
نمايش دادن اون صحنه رو به قرارداد اضافه كنيد
تا من اونو امضا كنم
528
01:00:52,369 --> 01:00:54,564
اگه بميرم چي به سر پولا مياد؟
529
01:00:54,638 --> 01:00:58,972
روي،تو بايد فكر خودكشي و اين حرفا رو از سرت بيرون كني
530
01:01:00,811 --> 01:01:03,712
بذار دكترا كاري رو كه شروع كردن تموم كنن
531
01:01:05,315 --> 01:01:07,340
مشكل اون كمرش نيست
532
01:01:09,019 --> 01:01:10,850
مشكل قلب شكستشه
533
01:01:12,756 --> 01:01:14,519
بايد فكر اونو از سرش بيرون كنه
534
01:01:14,591 --> 01:01:17,685
يعني،اون اولين مردي نيست كه عشقشو از دست ميده
535
01:01:19,430 --> 01:01:20,761
متاسفم
536
01:01:22,766 --> 01:01:24,734
تو آدم معروفي هستي
537
01:01:26,904 --> 01:01:28,269
اينطور ميگن
538
01:01:28,338 --> 01:01:29,669
!هي،كوچولو
539
01:01:42,252 --> 01:01:44,015
اينو براي تو كشيدم
540
01:01:51,595 --> 01:01:53,119
اين نقابداره كيه؟
541
01:01:53,197 --> 01:01:56,064
تويي كه سوار ويلچري
542
01:02:00,037 --> 01:02:01,766
قشنگه
543
01:02:03,474 --> 01:02:05,339
براي هميشه نگهش ميدارم
544
01:02:05,409 --> 01:02:07,843
دوست دارم هيچ وقت حالم خوب نشه
545
01:02:09,880 --> 01:02:14,817
چرا؟ -
ميخوام اينجا پيش تو باشم -
546
01:02:23,594 --> 01:02:26,222
هي،اين امروز براي تو اومده -
جدي؟ -
547
01:02:28,499 --> 01:02:31,366
شكلات دوست داري؟ -
دوست دارم -
548
01:02:35,105 --> 01:02:38,563
ميخواي كه قصه رو تموم كنم؟ -
بله -
549
01:02:41,011 --> 01:02:43,775
بايد يه كاري برام بكني -
چه جور كاري؟ -
550
01:02:44,782 --> 01:02:46,181
دوستمون والت رو كه ميشناسي؟
551
01:02:46,250 --> 01:02:49,344
اون دوست من نيست -
در واقع دوست منم نيست -
552
01:02:49,419 --> 01:02:54,982
من اين كليد رو از اون كش رفتم
چون فكر ميكنم كه قرصهاي منو دزديده
553
01:02:56,326 --> 01:02:59,227
فكر ميكنم كه اونا رو توي اون كمد گذاشته
554
01:02:59,863 --> 01:03:02,855
ميخوام بري و ببيني كه اونجا هستن يا نه
555
01:03:02,933 --> 01:03:05,424
چرا؟ من كه برات اون بطري رو اوردم
556
01:03:06,370 --> 01:03:09,669
اونا اونقدر كافي نبودن كه منو به خواب فرو ببرن
557
01:03:14,077 --> 01:03:16,739
يالا،يه راهزن خوب باش
558
01:03:20,083 --> 01:03:22,210
من نميخوام راهزن باشم
559
01:03:23,987 --> 01:03:25,511
خيلي بد شد
560
01:03:26,857 --> 01:03:31,988
براي اينكه قصر اوديوس وسط يك
شهر بزرك آبي بود
561
01:03:35,232 --> 01:03:39,498
و جايي بود كه راهزنان ما براي آخرين مبارزه شون
به سمتش در حال حركت بودند
562
01:03:43,774 --> 01:03:46,368
اين بهترين بخش داستانه و از اونجا
كه تو به زودي مرخص ميشي
563
01:03:46,443 --> 01:03:50,709
اصلا دوست ندارم باقي عمرت برات سوال باشه
كه آخر داستان چي ميشد
564
01:03:54,785 --> 01:03:57,310
توي كمد چيه؟ -
يه چيز -
565
01:03:57,387 --> 01:04:00,982
چه جور چيزي؟ -
چيزي كه والت ازم دزديده -
566
01:04:02,259 --> 01:04:03,988
چي؟
567
01:04:04,061 --> 01:04:06,052
تا نري و نگاه نكني نميتونم بگم
568
01:04:06,129 --> 01:04:09,394
قول ميدي كه داستانو تموم كني؟ -
آره -
569
01:04:34,491 --> 01:04:36,152
اون بطري قهوه اييه ست
570
01:04:37,995 --> 01:04:40,793
اين يكي؟ -
همونه -
571
01:04:42,032 --> 01:04:44,193
فكر كنم كه از من دزديده باشه
572
01:04:50,841 --> 01:04:52,103
مال منه
573
01:04:54,478 --> 01:04:56,605
كجاي داستان بوديم؟
574
01:04:56,680 --> 01:04:58,580
اونا داشتن اسرارشونو به هم ميگفتن
575
01:04:58,649 --> 01:05:01,311
من به دنبال كسي هستم كه پدرمو كشت
576
01:05:02,819 --> 01:05:03,843
راهزن سياه گفت
577
01:05:03,921 --> 01:05:05,912
...و برادرم،راهزن آبي رو
578
01:05:07,190 --> 01:05:09,124
اون گفت -
...سعي داشتيم انتقام مرگ پدرمونو بگيريم
579
01:05:09,192 --> 01:05:13,925
من در تلاشم تا انتقاممو بگيرم
580
01:05:13,997 --> 01:05:15,157
شكنجه شد و به دار آويخته شد
581
01:05:15,232 --> 01:05:20,534
اون همه چيز رو راجع به زندگيش گفت ولي
هيچ اسمي از اوديوس نبرد
582
01:05:20,837 --> 01:05:22,532
تو ديگه بايد بري
583
01:05:31,381 --> 01:05:32,905
بايد بري
584
01:05:33,517 --> 01:05:36,350
ولي تو بهم قول دادي كه قصه رو تعريف كني
585
01:05:41,291 --> 01:05:43,816
تو قلب منو اسير خودت كردي،اولين
586
01:05:45,963 --> 01:05:49,160
براي همين بود كه بيشتر از اين نميتونستم
در بند نگهت دارم
587
01:05:50,667 --> 01:05:52,897
من به دام عشق تو افتادم
588
01:05:54,671 --> 01:05:56,969
ولي انتقام منو از پا در آورده
589
01:05:59,843 --> 01:06:02,403
من مردي نيستم كه كسي بتونه عاشقم بشه
590
01:06:03,480 --> 01:06:05,880
وقتي من خوابيدم،تو بايد بري
591
01:06:09,319 --> 01:06:11,549
و فردا هم برنگرد
592
01:06:13,056 --> 01:06:14,182
باشه
593
01:06:18,762 --> 01:06:20,127
ممنونم
594
01:06:27,471 --> 01:06:29,871
من متاسفم -
چرا؟ -
595
01:06:34,411 --> 01:06:35,878
متاسفم
596
01:06:38,582 --> 01:06:39,776
چرا؟
597
01:06:42,386 --> 01:06:44,911
نميخواستم كه منو اينطور ببيني
598
01:06:49,893 --> 01:06:52,225
تو فكر ميكني كه منو به اسارت گرفتي؟
599
01:06:56,867 --> 01:06:59,631
در واقع،تو ناجي من هستي
600
01:07:04,941 --> 01:07:08,377
من مثل يك پرنده داخل قفسي طلايي بودم
601
01:07:12,082 --> 01:07:15,313
با آزاد كردنم،قلب منو تسخير كردي
602
01:07:25,429 --> 01:07:27,090
بذار همديگه رو ببوسن
603
01:07:27,164 --> 01:07:29,724
نه،نميخوام اونا همديگه رو ببوسن
604
01:07:31,535 --> 01:07:32,695
چرا؟
605
01:07:33,403 --> 01:07:36,065
دليل اين كارو بعدا خواهي فهميد
606
01:07:42,345 --> 01:07:44,905
اون نميتونه با ما بياد
607
01:07:47,317 --> 01:07:50,582
چرا؟ -
خيلي خطرناكه -
608
01:07:50,654 --> 01:07:55,148
اگه ما دستگير بشيم
شاه اوديوس مطمئنا اونو ميكشه
609
01:07:57,127 --> 01:07:59,095
شما گفتيد اوديوس؟
610
01:08:00,597 --> 01:08:02,360
اون دشمن خوني منه
611
01:08:03,200 --> 01:08:04,690
و نامزد من هم هست
612
01:08:33,063 --> 01:08:34,087
نه
613
01:08:37,334 --> 01:08:39,802
ميخوام تا زمان مرگ تو رو ببينم
614
01:08:43,273 --> 01:08:46,174
چه جهان غريبيه اين دنيا
615
01:08:46,243 --> 01:08:48,711
يك روز دوستشون داري
616
01:08:48,778 --> 01:08:52,646
و روز ديگه ميخواهي كه
هزاران بار اونها رو بكشي
617
01:08:56,353 --> 01:08:57,980
خدا اونو ببخشه
618
01:09:05,495 --> 01:09:07,622
خوشحالم كه هيچ وقت نبوسيدمت
619
01:09:14,471 --> 01:09:15,961
اون نميتونه بميره
620
01:09:20,377 --> 01:09:22,038
!اون هنوز زنده ست
621
01:09:29,286 --> 01:09:32,119
گردنبند طلا جلوي گلوله رو گرفت
622
01:09:41,131 --> 01:09:43,998
"دختر عزيزتر از جانم
623
01:09:44,067 --> 01:09:49,630
"هيچگاه براي پول،شهرت،قدرت يا امنيت ازدواج نكن
624
01:09:51,174 --> 01:09:54,940
"هميشه قلبت رو دنبال كن
625
01:09:55,011 --> 01:09:56,706
"پدر تا ابد دوستدارت"
626
01:09:56,780 --> 01:09:59,544
تمام اينا توي اون گردنبند كوچيك نوشته شده؟
627
01:10:02,619 --> 01:10:04,553
من هيچ وقت موفق نشده بودم بازش كنم
628
01:10:04,621 --> 01:10:08,182
هيچ كس نتونسته بود اينكارو بكنه
تو اولين نفري
629
01:10:12,195 --> 01:10:16,495
و اون فهميد كه اون زنيه كه هميشه
به دنبال عشقش بوده
630
01:10:16,566 --> 01:10:20,127
خواهش ميكنم،خواهش،حالا ميتونن بوس بوس كنن؟
631
01:10:21,471 --> 01:10:22,563
بله
632
01:10:25,375 --> 01:10:27,400
ولي اول،بايد ازدواج كنن
633
01:10:32,482 --> 01:10:34,473
بعد از اون ميتونن همديگه رو ببوسن
634
01:10:54,304 --> 01:10:55,601
حلقه
635
01:11:20,797 --> 01:11:23,766
صوفي در طالعت خطر رو ميبينه
636
01:11:23,833 --> 01:11:27,098
تو خيلي قرص مصرف كردي،مرگ نزديكه
637
01:11:29,139 --> 01:11:30,401
خطر؟
638
01:11:30,473 --> 01:11:32,805
خودكشي راه حل مشكل نيست
639
01:11:34,944 --> 01:11:38,471
در ضمن ميگه كه اون يك آواز سري رو بلده
640
01:11:38,548 --> 01:11:40,175
...براي وقتي كه توي مشكلي
641
01:11:42,052 --> 01:11:45,249
يه چيزي راجع به گوگلي گوگلي ميگه
642
01:11:47,057 --> 01:11:50,356
اون ميگه كه اگه بخوابي ديگه هرگز بيدار نخواهي شد
643
01:12:16,286 --> 01:12:18,447
صوفي حق داشت
644
01:12:18,521 --> 01:12:21,354
كشيش صورت سنگي به اونها خيانت كرده بود
645
01:13:27,524 --> 01:13:29,788
بعدش اونا نجات پيدا كردن؟
646
01:13:29,859 --> 01:13:30,917
نه
647
01:13:36,633 --> 01:13:39,158
كسي باقي نمونده بود كه اونها رو نجات بده
648
01:13:51,548 --> 01:13:52,776
والاس؟
649
01:13:54,684 --> 01:13:58,211
والاس؟ تويي والاس؟
650
01:13:58,288 --> 01:13:59,778
نه،منم
651
01:14:05,929 --> 01:14:08,557
پس بگو كه كيسه چرا اونقدر سنگين بود
652
01:14:26,216 --> 01:14:27,410
!شليك كن
653
01:14:33,289 --> 01:14:35,655
!شليك كن! شليك كن! بزنشون بابا
654
01:14:37,694 --> 01:14:39,161
!بهشون شليك كن
655
01:14:44,367 --> 01:14:47,427
بابا! منو نشناختي؟
656
01:14:47,504 --> 01:14:49,233
!نميشناسي؟ منم
657
01:14:51,941 --> 01:14:53,875
منو نميشناسي؟
658
01:14:58,281 --> 01:15:01,216
تو كي هستي؟ -
منم،دا دا -
659
01:15:01,284 --> 01:15:03,275
كي؟ -
!منم -
660
01:15:03,353 --> 01:15:06,220
دختر من؟ -
آره! منو شناختي -
661
01:15:07,590 --> 01:15:11,117
آره،دختر من از ازدواج قبليم
662
01:15:11,194 --> 01:15:12,627
بله
663
01:15:15,798 --> 01:15:18,824
من به خاطر دندونهات نشناختمت
664
01:15:21,971 --> 01:15:24,132
الان بايد قويتر شده باشي
665
01:15:26,943 --> 01:15:29,241
الان وقت خواب نيست
666
01:15:31,114 --> 01:15:33,014
وقت خواب نيست
667
01:15:37,654 --> 01:15:39,554
وقت خواب نيست
668
01:16:00,543 --> 01:16:01,805
بلند شو
669
01:16:10,920 --> 01:16:12,854
بلند شو،الان وقت خواب نيست
670
01:16:17,060 --> 01:16:18,288
بلند شو
671
01:16:20,163 --> 01:16:21,653
وانمود نكن كه خوابيدي
672
01:16:22,966 --> 01:16:25,434
بلند شو،بخند،بخند
673
01:16:31,074 --> 01:16:32,939
براي خوابيدن وقت نيست
674
01:17:31,634 --> 01:17:36,469
آمريكانا اگزوتيكا
675
01:17:41,310 --> 01:17:43,278
دكتر اشنايدر خبر داره؟
676
01:17:53,122 --> 01:17:56,717
اون زير نظر بود
فكر ميكردم كه حالش بهتر شده
677
01:17:56,793 --> 01:17:57,885
!هي
678
01:17:58,895 --> 01:18:02,092
الكساندريا،برو تو! زود باش
679
01:18:02,165 --> 01:18:04,827
بسيار خب،ببرينش،حيف شد
680
01:18:23,853 --> 01:18:26,515
روي،بلند شو،بلند شو
681
01:18:27,690 --> 01:18:29,521
روي،بلند شو
682
01:18:32,195 --> 01:18:35,790
اونا ميخوان بدنتو ببرن
ميخوان تيكه تيكه ت كنن،بلند شو
683
01:18:35,865 --> 01:18:38,197
!يالا! پيشده -
بلند شو -
684
01:18:43,005 --> 01:18:43,994
اوه،نه،نه،نه
685
01:18:44,073 --> 01:18:47,042
ميدونيد،اون مثل هميشه بود
ميخنديد،با دندوناش بازي ميكرد
686
01:18:47,110 --> 01:18:49,806
من حالم زياد خوب نيست دكتر
687
01:18:49,879 --> 01:18:53,076
من نميدونم چه مرگمه،سرفه ميكنم
688
01:18:54,550 --> 01:18:56,677
چيه،دارم از فرط خوردن دارو پرت و پلا ميگم؟
689
01:18:56,753 --> 01:18:58,983
...من نميدونم چه مرگمه
690
01:19:03,893 --> 01:19:04,951
!روي
691
01:19:06,195 --> 01:19:10,655
روي،فكر كردم تو مردي
692
01:19:10,733 --> 01:19:14,533
دو تا مردو ديدم كه داشتن يه بدن رو ميبردن
693
01:19:14,604 --> 01:19:17,505
بعد سعي كردم انگشتتو نيشگون بگيرم
694
01:19:21,544 --> 01:19:23,637
دنبالت دويدم
695
01:19:23,713 --> 01:19:29,709
بعدش يكي از دكترها بهم گفت "پيشده!" و
من فرار كردم
696
01:19:29,786 --> 01:19:33,449
...متاسفم،من قول دادم ولي تو
697
01:19:39,028 --> 01:19:41,997
اگه بخواي برات داروي بيشتري ميارم -
شكر -
698
01:19:42,064 --> 01:19:44,294
...قول ميدم -
اونا بهش قرص شكر ميدن -
699
01:19:44,367 --> 01:19:45,857
!بيا اينجا
700
01:19:46,769 --> 01:19:51,331
آه،خوب شد،بالاخره بيدار شدي
عكساتو برات آوردم
701
01:19:51,407 --> 01:19:53,671
...هي،يه نگاهي بهشون بنداز -
...دكتر،پيرمرده مرده اونوقت شما -
702
01:19:53,743 --> 01:19:55,404
!هي روي -
!خودشه -
703
01:19:56,679 --> 01:19:58,840
ميشه صداتو ببري؟ -
!تو صداتو ببر -
704
01:19:58,915 --> 01:20:02,282
!از اينجا برو والت! تو اصلا مريض نيستي
!اونا شكر به خوردت ميدن
705
01:20:02,351 --> 01:20:04,546
!هي! هي! هي! هي! هي -
!براي همتون دارم -
706
01:20:04,620 --> 01:20:05,644
!پرستار
707
01:20:05,721 --> 01:20:07,382
منظورت چيه كه اونا بهم شكر ميدن؟
708
01:20:07,456 --> 01:20:09,788
بفرماييد دكتر -
اون خودشو خيس كرده -
709
01:20:09,859 --> 01:20:11,656
از اينجا ببرش
710
01:20:14,397 --> 01:20:16,763
برگرد به اتاقت
711
01:21:11,554 --> 01:21:13,579
تو بايد توي تختخوابت باشي الكساندريا
712
01:21:13,656 --> 01:21:16,147
آتيشهاي بيشتري توي مزرعه روشن شده
713
01:21:19,795 --> 01:21:23,925
اون نفته
نفت جلوي يخ زدن درختا رو ميگيره
714
01:21:24,000 --> 01:21:27,663
نه،اون صوفيه
715
01:21:27,737 --> 01:21:30,706
از اون درخته بيرون اومده تا به روي كمك كنه
716
01:21:32,675 --> 01:21:36,543
فكر كنم وقت خوابته خانم كوچولو
ديگه وقت براي حرفاي بامزه نداريم
717
01:21:37,647 --> 01:21:39,114
برو توي تختت
718
01:21:40,182 --> 01:21:41,513
و شايد يك روز
719
01:21:41,584 --> 01:21:45,486
تو بتوني منو ببري طبقه پايين و به
دوستت روي معرفي كني
720
01:21:46,555 --> 01:21:49,547
ميتونيم بريم پايين و بهش شب به خير بگيم؟
721
01:21:49,625 --> 01:21:52,389
نه،اون ممنوع الملاقاته
722
01:21:53,462 --> 01:21:56,124
دوستت روي بايد استراحت كنه
723
01:21:56,198 --> 01:22:00,430
اون خيلي ناراحته،دوست دخترشو از دست داده
بايد بخوابه
724
01:22:00,503 --> 01:22:04,940
ولي نميتونه،اون براي خوابيدن به دارو احتياج داره
ولي الان هيچ چي نداره
725
01:22:05,007 --> 01:22:06,235
مشكل اينه
726
01:22:06,309 --> 01:22:09,870
من مطمئنم كه اونا خيلي خوب ازش مراقبت ميكنن
727
01:22:10,980 --> 01:22:12,948
حالا ديگه وقت خوابه
728
01:22:14,283 --> 01:22:16,774
دخترهاي كوچيك هم به خوابيدن احتياج دارن
729
01:22:16,852 --> 01:22:19,548
من كوچيك نيستم،پنج سالمه -
البته -
730
01:22:20,456 --> 01:22:21,821
فراموش كرده بودم
731
01:23:20,116 --> 01:23:25,884
گوگلي،گوگلي،گوگلي،دور شو
گوگلي،گوگلي،گوگلي،دور شو
732
01:23:25,955 --> 01:23:29,755
گوگلي،گوگلي،گوگلي،دور شو
گوگلي،گوگلي،گوگلي،دور شو
733
01:23:34,030 --> 01:23:39,093
گوگلي،گوگلي،دور شو
گوگلي،گوگلي،گوگلي،دور شو
734
01:23:56,819 --> 01:24:00,482
گوگلي،گوگلي،دور شو
735
01:24:00,556 --> 01:24:04,788
گوگلي،گوگلي
گوگلي،گوگلي،گوگلي،دور شو
736
01:24:28,818 --> 01:24:33,118
بابا،اونا اسبمونو دزديدن
737
01:24:35,991 --> 01:24:39,984
بابا،اونا اسبمونو دزديدن
738
01:24:41,130 --> 01:24:42,358
بابا
739
01:24:46,368 --> 01:24:48,598
اونا اسبمونو دزديدن
740
01:24:48,671 --> 01:24:52,630
بابا،آدماي عصباني خونه مونو آتيش زدن
741
01:24:52,708 --> 01:24:55,905
خونه مونو آتيش زدن،بيرون نرو
742
01:24:55,978 --> 01:24:57,002
دزدها
743
01:24:58,047 --> 01:25:00,208
آدماي عصباني ميكشنت
744
01:25:01,350 --> 01:25:02,840
!دزدا
745
01:25:35,151 --> 01:25:36,618
عكس راديو گرافي كه خوبه
746
01:25:55,271 --> 01:25:58,001
!مامان -
ميخواستي اين داروها رو به روي بدي؟ -
747
01:26:00,342 --> 01:26:04,676
مسئوليت اين اتفاق با تو بوده و خودت بايد حلش كني
748
01:26:04,747 --> 01:26:07,807
براي بهتر شدن،بايد همه تلاشتو بكني
749
01:26:09,552 --> 01:26:11,543
و اينكه خودت مشتاق زندگي باشي
750
01:26:49,391 --> 01:26:51,586
دوباره افتادم
751
01:26:51,660 --> 01:26:54,356
شنيدم،همه ميدونن
752
01:26:56,465 --> 01:26:57,989
تو معروف شدي
753
01:27:03,005 --> 01:27:04,666
اونا عصبانين؟
754
01:27:04,740 --> 01:27:06,037
آره
755
01:27:08,644 --> 01:27:09,975
ولي نه از دست تو
756
01:27:10,045 --> 01:27:14,744
خواستم برات قرص بيشتري بيارم،ولي افتادم
...يه چيزي اونجا بود و من
757
01:27:14,817 --> 01:27:19,254
چي؟ -
وقتي داشتم بالا ميرفتم پامو روش گذاشتم -
758
01:27:19,321 --> 01:27:25,954
بعدش هم اون چيزه سر خورد و من افتادم
759
01:27:33,535 --> 01:27:36,800
من راجع به رازمون با هيچ كسي حرف نزدم
760
01:27:39,074 --> 01:27:42,532
حتي وقتي داشتن با سوزن شكنجه م ميكردن
761
01:27:45,014 --> 01:27:47,312
اون پرچم دزداي درياييه؟
762
01:27:49,385 --> 01:27:51,182
اين آره بود يا نه؟
763
01:27:52,421 --> 01:27:54,150
برام قصه رو بگو
764
01:27:54,923 --> 01:27:57,016
من بايد برم،تو احتياج به استراحت داري
765
01:27:57,092 --> 01:27:58,684
ولي من ميخوام صحبت كنم
766
01:27:58,761 --> 01:28:01,025
ميدونم كه ميخواي -
تو قول دادي -
767
01:28:02,464 --> 01:28:06,264
قصه فقط يه حقه بود تا تو رو وادار كنم
يه كاري برام انجام بدي
768
01:28:06,335 --> 01:28:08,303
چي؟ -
...من -
769
01:28:10,372 --> 01:28:12,772
ولي من قصه ميخوام
770
01:28:14,677 --> 01:28:16,975
بايد از يكي ديگه بخواي
771
01:28:18,280 --> 01:28:20,840
قصه من هيچ پايان خوشي نداره
772
01:28:23,852 --> 01:28:25,410
هنوزم ميخوام بدونم
773
01:28:27,589 --> 01:28:29,750
از اون دوستت،پرستار اولين بخواه
اون بهترشو برات تعريف ميكنه
774
01:28:29,825 --> 01:28:32,123
!من داستان اونو نميخوام
775
01:28:32,194 --> 01:28:33,593
اون آدم خوبيه
776
01:28:35,364 --> 01:28:38,731
اون واقعا عاشق شاه اوديوس نيست
777
01:28:39,535 --> 01:28:43,027
اون فقط تظاهر ميكرد
778
01:28:43,105 --> 01:28:46,438
من اونو با يكي از مرداي بيمارستان ديدم
779
01:28:46,508 --> 01:28:49,068
اون فقط تظاهر ميكرد كه تو رو دوست داره
780
01:28:53,682 --> 01:28:55,809
درست مثل دوست دخترت
781
01:28:55,884 --> 01:28:57,078
ميفهمم
782
01:29:01,590 --> 01:29:04,821
!شاه اوديوس با پرستار اولين
783
01:29:08,464 --> 01:29:09,931
حق با اونه
784
01:29:23,545 --> 01:29:25,035
!حق با اونه
785
01:29:35,190 --> 01:29:37,420
احتياجي بهش نداريم
786
01:29:37,493 --> 01:29:39,256
اون قابل اعتماد نيست
787
01:29:41,497 --> 01:29:46,127
قلبتو بهشون تقديم ميكني
ولي همه چيزي كه اونا ميخوان كيف پولته
788
01:29:47,703 --> 01:29:51,332
دير يا زود اون رو هم به خاطر يه مرد پولدارتر ترك ميكنه
789
01:29:51,407 --> 01:29:52,704
اين يه تله ست
790
01:29:52,775 --> 01:29:56,108
من ميفهمم -
هيچ خوشم نمياد -
791
01:29:56,178 --> 01:29:58,203
ممنون كه بهم گفتي
792
01:30:00,516 --> 01:30:03,110
اين خودكشيه،همه مون ميميريم
793
01:30:05,487 --> 01:30:07,045
ما ميريم
794
01:30:11,827 --> 01:30:15,661
هي،هندي،خودكشي يعني چي؟
795
01:31:10,719 --> 01:31:12,744
!والاس؟ والاس
796
01:31:17,960 --> 01:31:19,257
!والاس
797
01:31:19,928 --> 01:31:22,362
والاس چيكار داري ميكني؟
798
01:31:22,431 --> 01:31:24,956
والاس خواهش ميكنم،ميشه بياي پايين؟
799
01:31:26,502 --> 01:31:29,403
خواهش ميكنم،الان وقتش نيست
800
01:31:29,471 --> 01:31:31,939
!والاس خواهش ميكنم
والاس،مياي پايين؟
801
01:31:34,776 --> 01:31:36,038
!والاس
802
01:31:42,851 --> 01:31:44,079
!والاس
803
01:31:48,490 --> 01:31:50,515
والاس،اين چه كاري بود كه كردي؟
804
01:31:59,868 --> 01:32:02,166
!آمريكانا اگزوتيكا
805
01:32:04,706 --> 01:32:06,571
!آمريكانا اگزوتيكا
806
01:32:07,709 --> 01:32:09,370
!زيباست
807
01:32:19,955 --> 01:32:22,549
اون واقعا مرد؟
808
01:32:34,670 --> 01:32:36,035
!بريم
809
01:32:37,172 --> 01:32:38,469
!من به كلي از پا افتادم
810
01:32:38,540 --> 01:32:41,441
عمو داروين،آدماي عصباني -
دوست من تركم نكن -
811
01:32:41,510 --> 01:32:44,479
به همه ميگم كه اون فكر تو بود
812
01:32:45,347 --> 01:32:48,043
!ميفهمن كه من يه شيادم
813
01:32:51,920 --> 01:32:54,013
!چرا معطليد،شليك كنيد حيوونا
814
01:32:56,925 --> 01:32:59,655
اونا براي پوست داروين پول خوبي بهتون ميدن
815
01:33:12,374 --> 01:33:13,966
اونم مرد
816
01:33:15,577 --> 01:33:17,101
والاس هم همينطور؟
817
01:33:18,580 --> 01:33:20,138
اون واقعا مرد؟
818
01:33:20,215 --> 01:33:23,844
آره،و در مورد والاس اون با خوشحالي مرد
819
01:33:26,154 --> 01:33:27,883
اين سير طبيعي زندگيه هر چيزيه
820
01:33:38,467 --> 01:33:40,264
همه شون يك روز ميميرن
821
01:33:52,481 --> 01:33:53,914
!لعنت بر اونا
822
01:34:18,874 --> 01:34:21,536
!برگرديد! برگرديد عقب
823
01:35:03,185 --> 01:35:04,550
بوومب
824
01:35:39,387 --> 01:35:41,548
...اگه ميخواي كاري درست انجام بشه
825
01:35:41,623 --> 01:35:43,181
!بريد پايين
826
01:35:43,258 --> 01:35:45,089
بايد خودت انجامش بدي...
827
01:35:45,160 --> 01:35:47,492
!بريد اون پايين حيوونا
828
01:35:47,562 --> 01:35:49,462
!بيارينشون اين بالا
829
01:35:57,305 --> 01:36:00,934
!دوست ندارم! من اين قصه رو دوست ندارم
830
01:36:02,811 --> 01:36:04,802
چرا ما همه ش فرار ميكنيم؟
831
01:36:15,290 --> 01:36:18,623
چرا لويجي خودشو كشت؟
832
01:36:18,693 --> 01:36:21,628
چرا با ما نيومد؟
833
01:36:21,696 --> 01:36:23,493
تا باقي عمرش ناقص زندگي كنه؟
834
01:36:26,134 --> 01:36:28,102
نميتونست اين كارو بكنه
835
01:36:28,170 --> 01:36:29,762
اون كم آورده بود
836
01:36:30,605 --> 01:36:33,597
خيلي قانع كننده نيست،نه؟
837
01:36:33,675 --> 01:36:35,768
ولي اون همچين فكري نميكرد
838
01:36:45,453 --> 01:36:47,216
خواهش ميكنم،صوفي
839
01:36:47,289 --> 01:36:50,622
چرا؟ چرا اونا صوفي رو ميكشن؟
840
01:36:53,094 --> 01:36:55,062
بايد بريم و كمكش كنيم
841
01:37:00,936 --> 01:37:02,267
!صوفي
842
01:37:02,337 --> 01:37:04,805
!هي -
!صوفي -
843
01:37:04,873 --> 01:37:08,900
گوگلي،گوگلي،گوگلي،گوگلي
گوگلي،گوگلي
844
01:37:49,618 --> 01:37:52,246
!متاسفم! متاسفم
845
01:37:54,789 --> 01:37:56,313
متاسفم
846
01:37:59,594 --> 01:38:01,118
متاسفم
847
01:38:07,335 --> 01:38:08,768
متاسفم
848
01:38:10,839 --> 01:38:13,774
!گوگلي،گوگلي،گوگلي
849
01:38:21,316 --> 01:38:22,647
من خوبم
850
01:39:15,971 --> 01:39:17,336
!هندي
851
01:39:24,612 --> 01:39:25,738
!فعلا
852
01:39:25,814 --> 01:39:27,008
!كمك
853
01:39:43,064 --> 01:39:45,794
نه،نه،نه،نه،نه
854
01:39:45,867 --> 01:39:47,459
!نه،نه،نه،نه
855
01:39:54,876 --> 01:39:57,174
چرا داري همه رو ميكشي؟
856
01:39:59,714 --> 01:40:02,274
چرا همه رو مجبور ميكني كه بميرن؟
857
01:40:02,350 --> 01:40:04,011
اين داستان منه
858
01:40:04,085 --> 01:40:05,416
مال من هم هست
859
01:40:09,357 --> 01:40:11,018
بيارينشون بالا
860
01:40:13,561 --> 01:40:15,620
!زنده
861
01:40:15,697 --> 01:40:17,130
ما اينجاييم
862
01:40:20,802 --> 01:40:22,133
زنده
863
01:40:25,640 --> 01:40:26,834
!روي
864
01:40:28,510 --> 01:40:30,705
نگاهش نكن
865
01:40:30,779 --> 01:40:33,976
اون با اوديوسه -
ساكت -
866
01:40:36,284 --> 01:40:39,776
درست مثل دوست دخترت -
خفه شو -
867
01:40:39,854 --> 01:40:41,549
!نه
868
01:40:41,623 --> 01:40:45,252
دوست دخترت با اوديوس اومده بود تا تو رو ببينه
869
01:40:45,326 --> 01:40:47,191
...راهزن وارد باغ اوديوس شد
870
01:40:47,262 --> 01:40:50,254
...ولي توي ماشين نشسته بود و
871
01:40:50,331 --> 01:40:54,324
ولي هر چي نگاه ميكرد اوديوس رو نميديد -
...و اوديوس -
872
01:40:54,402 --> 01:40:59,203
وقتي راهزن به سمت مخفيگاه اوديوس دويد اوديوس
!دماغشو با يك ضربه شكوند
873
01:41:04,079 --> 01:41:06,843
نه،يه كم صبر كن،خواهش ميكنم صبر كن
874
01:41:14,689 --> 01:41:17,749
و عاقبت اون در اعماق استخر غرق شد
875
01:41:19,127 --> 01:41:21,254
اون حتي سعي نكرد كه شنا كنه
876
01:41:21,930 --> 01:41:25,127
تو باعث ميشي اينكارو بكنه -
نه،اينكارو نميكنم -
877
01:41:26,367 --> 01:41:28,494
و اون غرق شد و در حال مرگ بود
878
01:41:30,305 --> 01:41:31,795
بذار زنده بمونه
879
01:41:33,708 --> 01:41:35,039
بلند شو
880
01:41:35,110 --> 01:41:37,101
!روي،بلند شو و بجنگ
881
01:41:37,912 --> 01:41:39,174
!بلند شو
882
01:41:41,349 --> 01:41:44,876
!اوه،شرم آوره! نگاش كن،لعنتي
883
01:41:44,953 --> 01:41:46,215
!بلند شو
884
01:41:48,056 --> 01:41:50,547
!نگاش من! نگاش كن
885
01:41:50,625 --> 01:41:51,649
!بلند شو
886
01:41:51,726 --> 01:41:54,786
ميخوام ببيني كه تا چه حد بدبخته -
!من نميتونم -
887
01:41:54,863 --> 01:41:56,592
!بلند شو -
!نميتونم بلند شم -
888
01:41:56,664 --> 01:41:58,689
!محض رضاي خدا،آب فقط تا كمرته -
بلند شو،بابا -
889
01:41:58,766 --> 01:41:59,892
من پدر تو نيستم
890
01:41:59,968 --> 01:42:03,802
!بدبخت بيچاره! نگاش كن
!اون يه معتاد بدبخته
891
01:42:03,872 --> 01:42:06,067
پدرت يه بزدله
892
01:42:06,141 --> 01:42:08,405
!يه آدم بي مصرف
893
01:42:08,476 --> 01:42:10,000
!بابا،بلند شو
894
01:42:10,078 --> 01:42:11,807
!اون موفق نميشه
895
01:42:11,880 --> 01:42:14,542
!علتش اينه كه راهزن نقابدار يه بزدله
896
01:42:15,350 --> 01:42:17,910
آره،اون هيچ عهدي با خوش نبسته بود
897
01:42:18,920 --> 01:42:21,912
!يه متقلب،اون دروغ گو و بزدله -
!دروغ ميگي -
898
01:42:21,990 --> 01:42:24,686
نه،اون انگشتاشو روي هم گذاشته بود و قسم دروغ خورده بود
899
01:42:26,027 --> 01:42:27,051
اون بايد بميره
900
01:42:28,029 --> 01:42:29,758
حرفتو باور نميكنم
901
01:42:32,934 --> 01:42:34,401
اون داشت ميمرد
902
01:42:35,470 --> 01:42:36,801
!اونو نكش
903
01:42:37,972 --> 01:42:41,772
اگه بخواي بازم برات قرص ميارم -
!بابا،بلند شو -
904
01:42:41,843 --> 01:42:44,835
نكشش -
هيچ چيزي براي اون باقي نمونده بود -
905
01:42:44,913 --> 01:42:46,073
دخترش
906
01:42:46,147 --> 01:42:48,377
در ضمن پدر اون دختر نبود
907
01:42:49,150 --> 01:42:50,811
دختره دوستش داره
908
01:42:52,253 --> 01:42:55,689
دختر نجات پيدا ميكنه،اون جوونه
909
01:42:55,757 --> 01:42:57,816
نميخوام تو بميري
910
01:43:08,436 --> 01:43:10,097
نكشش
911
01:43:20,048 --> 01:43:21,538
بذار زنده بمونه
912
01:43:25,320 --> 01:43:26,810
بذار زنده بمونه
913
01:43:27,755 --> 01:43:29,279
اونو نكش
914
01:43:40,702 --> 01:43:44,832
قول ميدي؟ انگشتاتم رو هم نذار
915
01:43:44,906 --> 01:43:46,533
قول ميدم
916
01:43:47,108 --> 01:43:48,837
دستاتو ببينم
917
01:43:52,814 --> 01:43:53,838
ميبيني؟
918
01:44:01,289 --> 01:44:03,086
ديگه جنگيدن بسه
919
01:44:05,026 --> 01:44:08,792
اون ميخواد بره پيش دخترش،همين بسه
920
01:44:08,863 --> 01:44:11,730
بسيار خب،باشه،تموم شد
921
01:44:14,769 --> 01:44:16,361
يه بوس بهم بده
922
01:44:35,857 --> 01:44:37,290
روي
923
01:44:38,159 --> 01:44:42,619
متوجه شدي كه تمام اينا يه امتحان بود تا معلوم بشه
كه منه واقعا دوست داري يا نه،اينطور نيست؟
924
01:44:54,542 --> 01:44:57,306
ما بالاخره آزاديم كه حرف دلمونو گوش كنيم
925
01:45:04,919 --> 01:45:06,409
با تمام وجود
926
01:45:10,525 --> 01:45:12,220
قلبتو دنبال كن
927
01:45:18,599 --> 01:45:20,692
حالم زياد خوب نيست
928
01:45:34,849 --> 01:45:36,817
ما زوج عجيبي هستيم،اينطور نيست؟
929
01:45:52,367 --> 01:45:54,858
حركت،حركت،حركت،حركت
930
01:46:57,298 --> 01:46:59,766
پس اينا آشغالاييه كه ما قراره بعد از اين بسازيم
931
01:46:59,834 --> 01:47:04,362
مردم از روي ساختمونا و پلها و اسبها بپرن
932
01:47:37,438 --> 01:47:39,497
چيزي رو از قلم انداختم؟
933
01:47:41,676 --> 01:47:43,371
همين بود؟
934
01:47:43,444 --> 01:47:45,412
بدلكاري بزرگش همين بود؟
935
01:47:46,147 --> 01:47:48,707
حتي از اون اسبه استفاده نكرد
936
01:48:37,798 --> 01:48:42,792
من دندونهاي پيرمرد و ميذارم اين تو چون فكر ميكنم كه
937
01:48:42,870 --> 01:48:48,001
صوفي از درخت بيرون مياد و يه درخت پرتقال به خصوص رشد ميكنه
938
01:48:48,075 --> 01:48:50,475
!الكساندريا! الكساندريا
939
01:48:55,483 --> 01:49:00,477
كه توي تموم پرتقالاش يه جفت دندون قايم شده
940
01:49:16,070 --> 01:49:20,473
وقتي از بيمارستان مرخص شدم دلم براي روي
خيلي تنگ شده بود
941
01:49:22,043 --> 01:49:25,945
مادرم بهم گفت كه اون توي فيلما بازي ميكنه
942
01:49:26,013 --> 01:49:29,449
و كارهايي رو انجام ميده كه بقيه بازيگرا نميتونن
943
01:49:29,517 --> 01:49:32,418
مثل پريدن و كتك خوردن
944
01:49:34,922 --> 01:49:38,187
يا وقتي كه قراره از يه چيزي بالا برن
...وقتي كه
945
01:49:40,328 --> 01:49:44,731
من حرف مادرمو باور نميكردم
تا وقتي خودم ديدمش
946
01:49:53,274 --> 01:49:58,302
من فيلمو هي ديدم و ديدم و ديدم
947
01:49:58,379 --> 01:50:02,042
تا مطمئن بشم كه اون رويه
!و روي بود
948
01:50:05,486 --> 01:50:09,616
بعد از اون من صحنه هاي اكشن فيلما رو دوست دارم
949
01:50:09,690 --> 01:50:16,323
چون ميدونم كه همه سقوطها و كتك خوردنها
و بالا رفتنها كار رويه
950
01:50:16,397 --> 01:50:17,921
روي نردبون اون بوده
951
01:50:17,999 --> 01:50:21,696
كه بالا ميره و پايين مياد و بالا ميره و پايين مياد
952
01:50:21,769 --> 01:50:27,867
و اونه كه از قطار ميپره پايين
و سوار ماشين ميشه
953
01:51:00,274 --> 01:51:03,334
و اونه كه از دوچرخه پرت ميشه
و از اون خونه بزرگ
954
01:51:03,411 --> 01:51:04,503
!اون والاس بود
955
01:51:04,578 --> 01:51:06,170
از طناب پرت ميشه
956
01:51:06,247 --> 01:51:08,632
و كتك ميخوره
...و اونه كه ميگه
957
01:51:10,785 --> 01:51:14,346
"ممنونم،ممنونم
!ازتون خيلي ممنونم"
958
01:51:15,347 --> 01:51:35,347
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]