1 00:01:00,570 --> 00:01:08,570 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:01:08,681 --> 00:01:12,977 روزي روزگاري, در سرزميني دوردست, خيلي دور 3 00:01:17,857 --> 00:01:21,402 نه, مثل اين. دارم شوخي ميکنم 4 00:01:21,944 --> 00:01:24,864 اما ميخوام يه داستاني رو براي شما تعريف کنم 5 00:01:25,948 --> 00:01:30,076 اين داستان شما نيست اين داستان من است 6 00:01:30,077 --> 00:01:34,373 داستاني که مثلش رو تا حالا هيچ جا نديديد 7 00:01:35,541 --> 00:01:38,585 اما شما يه داستان درست حسابي ميخوايد, ها؟ 8 00:01:38,586 --> 00:01:40,670 پس بايد يه چيزهايي رو 9 00:01:40,671 --> 00:01:43,799 از مردمم وسرزمينم بگم. 10 00:01:45,301 --> 00:01:50,681 بعدش شما ميتونيد اين داستان رو درک کنيد وبفهميد 11 00:01:55,061 --> 00:01:59,190 اين سرزمين از ابتدا شروع شد 12 00:02:00,399 --> 00:02:05,071 يورلونگور, اين آب عظيم گوانا به اينجا رسيد Yurlunggur, that Great Water Goanna, he travelled here. 13 00:02:07,365 --> 00:02:11,452 بعدش تمام اين سرزمين را ساخت 14 00:02:12,453 --> 00:02:14,497 اين آب را ساخت 15 00:02:15,206 --> 00:02:17,624 واين باتلاق رو که 16 00:02:17,625 --> 00:02:21,921 به درازا امتداد مي يابد وبه ما زندگي ميدهد 17 00:02:37,186 --> 00:02:41,649 من از چاله آبي که يورلونگور در اين سرزمين ساخته مي آيم 18 00:02:44,693 --> 00:02:48,322 من مثل يک ماهي کوچک در چاله آبي در جستجو بودم 19 00:02:52,701 --> 00:02:56,789 بعدش پدرم نزديک چاله آب من آمد 20 00:02:57,039 --> 00:02:59,624 ازش مادرم را خواستم 21 00:02:59,625 --> 00:03:02,503 ميخواستم دوباره متولد بشم 22 00:03:05,589 --> 00:03:09,718 پدرم به يکي از همسرانش اشاره کرد 23 00:03:09,802 --> 00:03:13,180 او مادر توست, به من گفت 24 00:03:15,015 --> 00:03:17,934 من تا رسيدن زماان مناسب منتظر ماندم... 25 00:03:17,935 --> 00:03:21,772 وبه سادگي رفتم به درون مهبل اش 26 00:03:27,820 --> 00:03:31,823 بعدش پدرم يک رويا داشت 27 00:03:31,824 --> 00:03:37,580 که اون رويا بهش اجازه داد تا بدونه که او يه چيز کوچکي درونش داشت 28 00:03:38,455 --> 00:03:41,917 اون چيز کوچک من بودم 29 00:03:46,172 --> 00:03:51,343 وقتي که بميرم, به چاله آبم برميگردم 30 00:03:51,635 --> 00:03:55,723 در آنجا منتظر خواهم بود, مثل يک ماهي کوچک 31 00:03:55,764 --> 00:03:58,350 منتظر تولدي دوباره 32 00:04:01,812 --> 00:04:05,523 اين چيزارو نميدونستيد, مگه نه؟ 33 00:04:05,524 --> 00:04:07,568 اما يه حقيقتِ 34 00:04:07,902 --> 00:04:12,823 هميشه واسه مردمم اينگونه بوده 35 00:04:13,365 --> 00:04:16,702 حالا بايد بفهميم که اين داستان کجاست... 36 00:04:16,744 --> 00:04:19,204 داستاني که ميخوام براي شما تعريف کنم 37 00:04:20,748 --> 00:04:24,126 بايد به گذشته هاي دور برگرديم 38 00:04:25,628 --> 00:04:28,839 به زمان اجدادم 39 00:04:32,490 --> 00:04:36,116 ده قايق ران 40 00:04:44,897 --> 00:04:48,776 شيششششش... حالا گوش کن 41 00:04:50,861 --> 00:04:53,906 ميتوانم صداشون رو بشنوم, دارند ميان 42 00:04:54,490 --> 00:04:56,116 اجدادم 43 00:05:28,691 --> 00:05:33,153 ايني که عاقل به نظر ميرسه اسمش مينيگولولوست 44 00:05:35,656 --> 00:05:39,243 بعدش برادر کوچکترش, داييندي 45 00:05:39,284 --> 00:05:41,954 وبعد بقيه 46 00:05:43,288 --> 00:05:45,416 اسمهاي زيادي واسه به خاطر سپردن هست 47 00:06:19,867 --> 00:06:21,869 همه بايستيد 48 00:06:22,077 --> 00:06:24,204 اون يکي جيگيرِ 49 00:06:24,371 --> 00:06:27,291 جيگير زياد حرف ميزنه 50 00:06:27,458 --> 00:06:29,960 اما شايد يه چيزي شنيده 51 00:06:30,169 --> 00:06:33,005 من از آخر بودن دوري ميکنم 52 00:06:36,425 --> 00:06:38,927 يکي همش داره ميگوزه 53 00:06:40,888 --> 00:06:42,263 من نيستم من نيستم 54 00:06:42,264 --> 00:06:44,183 دوباره تويي- من نبودم من نبودم- 55 00:06:44,349 --> 00:06:45,600 تو هميشه ساکتي- 56 00:06:45,601 --> 00:06:47,227 (ساکت اما کشنده-:) تو هميشه ساکتي - 57 00:06:47,394 --> 00:06:49,229 اقرار کن - باشه بابا... من بودم- 58 00:06:49,396 --> 00:06:50,438 از درون فاسدي 59 00:06:50,439 --> 00:06:52,065 از درون فاسدم باشه -از درون فاسدي 60 00:06:52,232 --> 00:06:55,277 تو ميري ته خط 61 00:06:57,696 --> 00:06:59,573 بجنب ديگه 62 00:07:10,042 --> 00:07:14,755 اجداد براي شکار تخم غاز قايق مي سازند 63 00:07:15,881 --> 00:07:19,343 اونا تنه درخت رو مي کَنند 64 00:07:19,968 --> 00:07:21,470 ودرباره زن ها صحبت ميکنن 65 00:07:21,511 --> 00:07:23,013 مثل هميشه 66 00:07:23,222 --> 00:07:26,308 چطوري باهاش (دختر) رفت؟ 67 00:07:26,934 --> 00:07:28,644 اونا وقت اين کارو کردن؟ 68 00:07:28,810 --> 00:07:30,144 دخترِ نميخواستش 69 00:07:30,145 --> 00:07:31,855 تو بايد کور باشي - دخترِ اصلا نميخواستش - 70 00:07:33,523 --> 00:07:36,944 اونا داييندي رو دست ميندازن 71 00:07:37,945 --> 00:07:43,659 ميدونن که داييندي زن جوون بردارش, مينيگولولو رو دوست داره 72 00:07:45,702 --> 00:07:51,625 اين اولين بارِ که داييندي غاز زاغي رو شکار ميکنه 73 00:07:54,419 --> 00:07:58,423 چيزهاي بسياري هست که داييندي تا حالا نديده 74 00:08:07,808 --> 00:08:13,897 وبراش خيلي مفيدِ که اين چيزها رو در اين شکار ياد بگيره 75 00:08:18,443 --> 00:08:19,652 بزار بهت نشون بدم 76 00:08:19,653 --> 00:08:21,488 از عهده اش بر ميام - بزار نشونت بدم - 77 00:08:22,280 --> 00:08:25,033 البته- اون مردِ کيه - 78 00:08:25,242 --> 00:08:27,577 بيخيالش 79 00:08:29,621 --> 00:08:31,707 يه جور جادوگرِ 80 00:08:32,624 --> 00:08:34,418 شنيدم که 81 00:08:34,918 --> 00:08:36,378 تو خاطرخواهِ 82 00:08:36,586 --> 00:08:38,046 زنم هستي؟ 83 00:08:39,923 --> 00:08:41,842 اون جوونه؟ 84 00:08:44,094 --> 00:08:45,762 اينجوري بچرخونش 85 00:08:45,971 --> 00:08:46,971 مراقب باش 86 00:08:48,056 --> 00:08:54,104 مينيگولولو ميدونه که احساس غلطي که درباره برادر جوانش داشته حقيقته 87 00:08:54,438 --> 00:08:57,065 ميخوام داستاني رو واست تعريف کنم 88 00:08:57,232 --> 00:08:59,484 از گذشته هاي دور 89 00:08:59,651 --> 00:09:02,487 وازت ميخوام که با دقت زيادي 90 00:09:02,696 --> 00:09:03,780 گوش کني 91 00:09:05,449 --> 00:09:09,161 مردان تنه هاي بريده شده رو به سمت باتلاق ميبرند 92 00:09:10,203 --> 00:09:14,207 مينيگولولو هم داستاني رو براي داييندي تعريف خواهد کرد 93 00:09:15,709 --> 00:09:18,420 تا بهش کمک کنه تا در راه درست زندگي کنه 94 00:09:23,550 --> 00:09:27,471 اين داستانِ مينيگولولوست براي داييندي 95 00:09:28,180 --> 00:09:31,558 واکنون اين داستان من براي شماست 96 00:09:34,060 --> 00:09:38,105 داستان خوبيه اما بهترِ گوش کني, ها؟ 97 00:09:38,106 --> 00:09:40,525 شايد شبيه داييندي باشيد؟ 98 00:09:40,692 --> 00:09:45,572 شايد اين داستان به شما هم کمک کنه تا در راه درست زندگي کنيد 99 00:09:50,494 --> 00:09:54,539 واين داستاني ست که ميگفتم 100 00:09:57,459 --> 00:10:00,837 در گذشته هاي خيلي دور 101 00:10:04,382 --> 00:10:09,179 دايييندي هنوز يک ماهي کوچک در چاله آبش بود 102 00:10:10,847 --> 00:10:14,643 همه ي اجدادها, حتي مينيگولولو 103 00:10:14,684 --> 00:10:18,230 جيگير وحتي همه ي جادوگرها 104 00:10:19,064 --> 00:10:23,443 همه شون ماهي کوچکي در چاله هاي آبشون بودن 105 00:10:26,613 --> 00:10:30,450 تمام پدرهايشان وپدرهاي پدرهايشان 106 00:10:30,951 --> 00:10:34,036 هنوز ماهي کوچکي درون چاله هاي آبشون بودند 107 00:10:34,037 --> 00:10:38,375 سراسر اين سرزمين منتظر متولد شدن بود 108 00:10:39,834 --> 00:10:45,382 اين گذشته اي است که ما الان درونش هستيم 109 00:10:58,228 --> 00:11:02,732 زماني که ما الان ميبينيم بعد از آغاز است 110 00:11:06,111 --> 00:11:10,657 بعد از سيل بزرگ است که تمام سرزمين را پوشش داد 111 00:11:13,702 --> 00:11:16,496 به سيل نگاه کنيد 112 00:11:16,621 --> 00:11:20,667 شما تقريبا ميتونيد مشاهده اش کنيد ما از الان خيلي فاصله گرفتيم 113 00:11:23,795 --> 00:11:26,922 بعد از يولونگور, آب بزرگ گوانا 114 00:11:26,923 --> 00:11:29,217 به نام درختان 115 00:11:30,427 --> 00:11:31,886 وپرندگان 116 00:11:32,846 --> 00:11:34,848 and the plants 117 00:11:35,932 --> 00:11:37,600 وبشر 118 00:11:39,769 --> 00:11:43,565 بعد از يورلونگور که اجداد قديمي رو بخشيد 119 00:11:43,732 --> 00:11:46,317 جشن بزرگ جونگان 120 00:11:46,651 --> 00:11:49,612 که به ما قانوني رو بخشيد که ياد گرفتيم 121 00:11:51,990 --> 00:11:56,411 بعد از اون که مردم زندگي کردن با قانون رو ياد گرفتن بود 122 00:11:56,703 --> 00:12:01,541 بعد از اون, اما در گذشته ي خيلي دور. 123 00:12:05,170 --> 00:12:07,380 ودر آن زمان باستان 124 00:12:07,422 --> 00:12:10,717 يک اجداد باستاني زندگي ميکرد 125 00:12:14,637 --> 00:12:19,058 اين اجداد باستاني رو ريجيميرايل صدا ميکردند 126 00:12:21,436 --> 00:12:23,563 ريجيميرايل يک جنگجو بود 127 00:12:24,397 --> 00:12:25,899 يکي از اون باافتخارها 128 00:12:27,650 --> 00:12:33,406 او هم مثل الانِ ما زن ها وبچه هايي داشت 129 00:12:33,823 --> 00:12:39,746 واو فرد قانونمندي بود همون قانوني که ما الان داريمش 130 00:12:45,418 --> 00:12:48,046 داستان هاي مردم ما بسيار قديمي هستند 131 00:12:50,340 --> 00:12:53,968 وگاهي اوقات مدت ها طول ميکشه تا تعريف بشه 132 00:12:54,177 --> 00:12:55,803 حتي روزها 133 00:12:58,306 --> 00:13:03,853 مينيگولولو در حال گفتن قسمتي از داستان است در حالي که بقيه پوست درختان رو حمل ميکنند 134 00:13:06,022 --> 00:13:10,443 در خت هايي که براي ساخت قايق مناسب اند در دوردست هاي باتلاق رشد ميکنند 135 00:13:14,656 --> 00:13:16,783 بلاخره در آب ... 136 00:13:18,159 --> 00:13:20,411 خوب وخنک در پاهايم 137 00:13:20,828 --> 00:13:24,707 قصه گو بايد مدتي توقف کند 138 00:13:25,166 --> 00:13:30,004 کار بيشتري براي انجام دادن وجود دارد قبل از اينکه مردان غازها را شکار کنند. 139 00:13:33,841 --> 00:13:38,721 اونا بايد پوست درخت هارو در آب بزارند تا خيس شه 140 00:13:44,102 --> 00:13:50,024 زماني که پوست ها خيس شدند اونارو تو آتش ميگذارند تا داغ ونرم بشند 141 00:13:55,780 --> 00:13:59,409 داستان ريجيميراريل ميتونه ادامه پيدا کنه 142 00:13:59,784 --> 00:14:01,577 باشه حالا... 143 00:14:01,744 --> 00:14:05,164 رييس قبيله اون موقه ها 144 00:14:05,707 --> 00:14:08,626 3تا زن داشتند 145 00:14:09,419 --> 00:14:12,421 - دقيقا مثل تو - بله 146 00:14:12,422 --> 00:14:17,385 اولين زن ريجيميراريل اسمش بانالاندجو بود 147 00:14:18,678 --> 00:14:22,306 بانالاندجو باهوش بود همچنين شخصيت مهمي بود 148 00:14:26,853 --> 00:14:30,189 زن خوبي بود 149 00:14:30,690 --> 00:14:32,817 باشه, بيارش اينجا 150 00:14:36,320 --> 00:14:39,115 پوست درخت ها ديگه تقريبا آماده ان 151 00:14:40,074 --> 00:14:44,287 اونا بايد خنک بشند تا بشه به راحتي خمشون کرد 152 00:14:46,748 --> 00:14:49,417 داييندي با تماشا کردن ياد ميگيرد 153 00:14:50,084 --> 00:14:53,171 اين برخورديه که ما با مردممون ميکنيم 154 00:15:02,430 --> 00:15:06,017 اما بهترِ داستان رو ادامه بديم 155 00:15:06,726 --> 00:15:11,022 زن دوم ريجيميراريل اسمش نوالينگو بود 156 00:15:12,148 --> 00:15:15,401 نوالينگو يکم حسود بود 157 00:15:15,735 --> 00:15:19,572 اما چشماني داشت که گاهي اوقات باعث پرواز درون مردان ميشد 158 00:15:28,956 --> 00:15:31,793 در مورد اون يکي زنش چي... 159 00:15:32,001 --> 00:15:33,711 اون جوونه؟ 160 00:15:36,297 --> 00:15:38,174 چرا ميپرسي؟ 161 00:15:39,342 --> 00:15:41,844 بهش علاقمند شدي؟ 162 00:15:42,094 --> 00:15:47,642 آه, تو 3تا زن اون جوونترشون بود 163 00:15:47,850 --> 00:15:50,311 اسمش مونانجارو بود 164 00:15:51,854 --> 00:15:55,024 مونانجارو از اون خوشگل ها بود 165 00:15:55,525 --> 00:15:59,779 مثل يه نوزاد خوابيده بيصدا وآروم بود 166 00:16:01,656 --> 00:16:04,741 ريجيميراريل همچينين يه برادر کوچکتر هم داشت 167 00:16:04,742 --> 00:16:08,037 دقيقا مثل داييندي که برادر کوچک مينيگولولو بود 168 00:16:10,206 --> 00:16:14,418 اسم برادر ريجيميراريل ييراپاريل بود (سرويس شدم بخدا با اين اسما) 169 00:16:16,295 --> 00:16:20,508 ييراپاريل هنوز زني رو نستونده بود ومسوليتي رو هم نداشت. 170 00:16:22,718 --> 00:16:25,053 فکر ميکرد که بايد به دونه داشته باشه 171 00:16:25,054 --> 00:16:30,309 وزني رو که فکر ميکرد بايد داشته باشه مونادجارا بود 172 00:16:30,393 --> 00:16:34,605 واسش عادلانه نبود اينکه برادرش 3تا زن داشته باشه 173 00:16:34,772 --> 00:16:37,984 اما خودش هيچي 174 00:16:38,943 --> 00:16:41,237 دقيقا مثل اين روزها 175 00:16:41,445 --> 00:16:45,575 پيرمردها همه زن هارو بگيرن 176 00:16:47,660 --> 00:16:49,287 وتو... 177 00:16:50,288 --> 00:16:52,290 يه زن ميگيري 178 00:16:52,456 --> 00:16:54,458 وقتي بزرگتر شدي 179 00:16:55,084 --> 00:16:57,837 وقتي بزرگتر بشم سيخَم شُل ميشه 180 00:17:06,679 --> 00:17:09,265 داريد به من ميخنديد 181 00:17:09,473 --> 00:17:11,350 به خاطر اينکه فکر ميکنيد 182 00:17:11,517 --> 00:17:14,020 که سيخم شل شده 183 00:17:20,568 --> 00:17:24,196 مردان جوان در اردوگاه افراد مجرد زندگي ميکنن 184 00:17:24,238 --> 00:17:26,574 دور از اردوگاه اصلي 185 00:17:28,200 --> 00:17:30,618 اونا اونجا زندگي ميکنند تا قانون وحقو حقوق رو ياد بگيرند 186 00:17:30,619 --> 00:17:32,705 وشيوه ي مردانگي رو 187 00:17:35,249 --> 00:17:39,503 ييرالپاريل هم در اردوگاه مردان مجرد زندگي ميکرد 188 00:17:40,796 --> 00:17:43,841 با اينکه پياده روي طولاني تا اردوگاه ريجيميراريل بود 189 00:17:45,217 --> 00:17:49,972 چشمان ييرالپاريل باز ميتوانست موناندجاراي جوان رو ببينه 190 00:17:54,351 --> 00:17:57,772 ذهنش براي با او بودن آشفته بود 191 00:18:00,691 --> 00:18:04,528 گاهي اوقات پاهاش باعث ميدشند که بدنش به دنبالش کشيده بشه 192 00:18:07,448 --> 00:18:09,950 داره ميره دختر رو ببينه 193 00:18:15,998 --> 00:18:20,336 او فکر ميکرد که چطوري موناندجاراررو ببينه 194 00:18:21,670 --> 00:18:26,634 شايد فقط به اردوگاه ميرفت ودليل ديگري رو وانمود ميکرد 195 00:18:27,218 --> 00:18:28,844 چيزي براي خوردن هست؟ 196 00:18:34,683 --> 00:18:39,104 اما شايد چشمان بانالاندجو خيلي تيز خواهد بود 197 00:18:41,440 --> 00:18:44,652 اون روز, نزديک اردوگاه, روز اصلاح مو بود 198 00:18:45,277 --> 00:18:47,238 همشو, همش رو دربيار 199 00:18:47,404 --> 00:18:48,030 مطمنِي؟ 200 00:18:48,031 --> 00:18:49,490 -همه شو -مطمني 201 00:18:49,657 --> 00:18:52,368 ميخوام شبيه جنگجويان جوان باشم 202 00:18:52,535 --> 00:18:55,704 تا ديگه دخترها فرار نکنند 203 00:18:56,497 --> 00:18:58,582 چطوريد بچه ها؟ 204 00:18:58,791 --> 00:19:03,712 ييرالپاريل فکر کرد که شايد بتونه موناندجارارو از اون فاصله ببينه 205 00:19:04,046 --> 00:19:06,382 ميخواي موهات رو کوتاه شه؟ 206 00:19:07,007 --> 00:19:08,217 الان نه 207 00:19:08,425 --> 00:19:11,220 شايد اون دنباله مادرِ منِ 208 00:19:12,346 --> 00:19:15,849 کسي که اون جک رو پروند اسمش بيرينبيرينه 209 00:19:15,850 --> 00:19:19,353 کسي که مثل ريدجيميراريل تو اردوگاه اصلي زندگي ميکنه 210 00:19:21,855 --> 00:19:24,941 بيرينبيرين 2تا زن داشت 211 00:19:24,942 --> 00:19:28,070 وشکم بزرگي مثل يه کوه داشت 212 00:19:29,738 --> 00:19:32,323 هميشه زياد غذا ميخورد 213 00:19:32,324 --> 00:19:34,826 اما بيشترين چيزي رو که دوست داشت 214 00:19:34,827 --> 00:19:36,370 عسل بود 215 00:19:36,996 --> 00:19:38,747 براي اون جستجو ميکنه 216 00:19:38,914 --> 00:19:40,957 التماس ميکنه 217 00:19:40,958 --> 00:19:44,086 گاهي اوقات حتي ميدزدتش 218 00:19:50,467 --> 00:19:53,679 مطمن بشيد که همه ي موهارو مي سوزونيد 219 00:19:53,887 --> 00:19:56,181 اين ممکن است براي من بد باشد 220 00:19:56,307 --> 00:19:57,890 اگه جادوگرها چيزي ازش پيدا کنند 221 00:19:57,891 --> 00:20:01,437 آه آره, نزديک بود جادوگر رو فراموش کنم 222 00:20:03,105 --> 00:20:06,525 جادوگر پير وخيلي قدرتمند بود 223 00:20:08,193 --> 00:20:11,238 هم جادوي خوب داشتند هم جادوي بد 224 00:20:12,239 --> 00:20:17,286 براي حفظ راز سحر وجادو تنهايي زندگي ميکنه 225 00:20:18,912 --> 00:20:20,581 حالا با دقت نگاه کن 226 00:20:20,622 --> 00:20:23,624 چون امروز در مورد چيزي که 227 00:20:23,625 --> 00:20:25,294 اتفاق افتاده حرف ميزنم 228 00:20:30,507 --> 00:20:32,176 يه چيز داره مياد 229 00:20:38,098 --> 00:20:40,893 يه غريبه بود... 230 00:20:43,270 --> 00:20:46,648 شايد اون غريبه حق بازديد اين سرزمين ها رو داشت 231 00:20:47,566 --> 00:20:50,903 شايد او آبچاله مقدسي داشته باشد. 232 00:20:51,236 --> 00:20:55,449 چيز بيشتري نميدونم اين داستان خيلي قديميه 233 00:20:57,034 --> 00:21:01,914 اما اون غريبه نشانه اي براي آمدنش نداشت 234 00:21:03,540 --> 00:21:08,253 اون بوي شخص بسيار خطرناکي رو همراهش داشت 235 00:21:28,232 --> 00:21:30,484 ببينيد چجوري سيخونکش رو پوشونده؟ 236 00:21:30,651 --> 00:21:33,195 شايد زيادي کوچيکه 237 00:21:33,904 --> 00:21:36,782 هيچوقت به مردي با سيخونک کوچيک اعتماد نکنيد ( دمش گرم:) ) 238 00:21:54,466 --> 00:22:00,472 غريبه با زباني صحبت ميکرد که ريدجيميراريل نميتونست خوب بفهمه 239 00:22:22,411 --> 00:22:23,871 ميگه 240 00:22:24,121 --> 00:22:26,248 از کشور سنگي مياد 241 00:22:26,456 --> 00:22:28,166 براي تجارت اشياء, 242 00:22:29,585 --> 00:22:31,461 اشياء جادوگري! 243 00:22:31,962 --> 00:22:35,215 وقتي اونا فهميدن که اين غريبه نقشي در جادوگري دارد 244 00:22:35,382 --> 00:22:38,510 استخوان هايشان شروع کرد به لرزيدن 245 00:22:39,720 --> 00:22:44,807 اونا به غريبه اي که سيخونکش رو پوشونده اعتماد ندارند. 246 00:22:44,808 --> 00:22:48,520 او چيزي براي داد وستد با خودش حمل نميکرد 247 00:22:52,858 --> 00:22:57,613 اکنون مي توانيد ببينيد قايق ها تقريبا آماده شدند 248 00:22:59,531 --> 00:23:03,660 فقط يه دونه پوست درخت مونده 249 00:23:04,786 --> 00:23:09,916 اکنون داييني ميتواند ياد بگيرد که چه اتفاقي براي اجدادش افتاده 250 00:23:11,668 --> 00:23:15,838 بعضي از اين اجداد قديمي خواستار کشتن غريبه بودند 251 00:23:15,839 --> 00:23:19,635 اما ريدجيميراريل نميخواست که جنگي رو شروع کنه 252 00:23:22,054 --> 00:23:28,060 به غريبه غذا داده شده براي نشان دادن احترام. 253 00:23:28,894 --> 00:23:31,063 به زودي ميره, 254 00:23:31,229 --> 00:23:35,484 اما احساسات بد در مورد او پشت سر گذاشته شد 255 00:23:39,780 --> 00:23:43,950 در جايي دور جادوگر در حال گوش دادن به ذهنش بود 256 00:23:46,286 --> 00:23:51,249 او شنيد که مردان در مورد اون غريبه حرف ميزنن 257 00:23:53,460 --> 00:23:57,214 جادوگر از ميان بوته ها به سمت مردان آمد 258 00:23:57,339 --> 00:24:00,425 آنها رو مجبور به گوش کردن حرفهاش کرد 259 00:24:02,386 --> 00:24:04,805 او درمورد جادو بهشون هشدار داد . 260 00:24:05,222 --> 00:24:08,517 اميدوارم که مدفوعتون رو پيدا نکنه 261 00:24:08,934 --> 00:24:14,523 عاقلانه نيست که مدفوع رو فقط به خاطر دروغ گفتن جا بزاريد 262 00:24:14,856 --> 00:24:18,151 يک جادوگر با اون ميتونه يه کارايي کنه 263 00:24:18,527 --> 00:24:24,741 وقتي شاخه ها در باد به اهتزاز در مياد باعث گلو درد ميشه 264 00:24:25,784 --> 00:24:28,328 خيلي زود احساس به مرگ محکوم شدن بهتون دست خواهد داد 265 00:24:30,080 --> 00:24:31,832 دردي در گلوتون احساس ميکنيد؟ 266 00:24:31,998 --> 00:24:33,834 نميدونم, تو چطور؟ 267 00:24:37,712 --> 00:24:39,297 مراقب باشيد 268 00:24:39,464 --> 00:24:40,882 اون غريبه 269 00:24:41,049 --> 00:24:43,093 مدفوعتون رو نسوزونه 270 00:24:47,514 --> 00:24:50,475 چي ميشه که اگ مدفوع رو بپزه؟ 271 00:24:52,144 --> 00:24:54,563 هر کسي که اون مدفوع رو گذاشته 272 00:24:54,729 --> 00:24:57,399 معده اش باد خواهد کرد 273 00:24:57,566 --> 00:24:58,567 منفجر ميشه 274 00:24:58,692 --> 00:25:00,443 در نهايت ميميره 275 00:25:01,444 --> 00:25:02,779 بيمار ودر حال مرگ 276 00:25:02,904 --> 00:25:04,322 درد شکم وحشتناک. 277 00:25:04,489 --> 00:25:06,158 اصلا خوب نيست 278 00:25:06,992 --> 00:25:08,869 بايد مواظب باشيد 279 00:25:09,161 --> 00:25:11,371 بدتر از مردنِ 280 00:25:11,663 --> 00:25:16,084 اون غريبه ميتونه روح شمارو بدزده 281 00:25:38,273 --> 00:25:40,817 وبدتر از همه شون, 282 00:25:41,610 --> 00:25:44,195 روحتون ميتونه دزديده شه 283 00:25:45,155 --> 00:25:47,198 بدون اينکه خودتون بفهميد 284 00:25:52,037 --> 00:25:54,331 احتمالا اون بيرون در حال کمين کردنه 285 00:25:54,497 --> 00:25:55,540 انتظار براي يک روح 286 00:25:55,707 --> 00:25:57,000 بهتره مراقب يکديگر باشيم 287 00:25:58,877 --> 00:26:00,795 ممکنه خيلي دير شده باشه 288 00:26:00,962 --> 00:26:04,299 يکي از روح هاتون ممکنه تا الان دزديده شده باشه 289 00:26:12,390 --> 00:26:15,977 سپس جادوگر خودش را آماده کرد. 290 00:26:16,978 --> 00:26:19,731 اون دور تا دور اردوگاه رو گَشت 291 00:26:23,234 --> 00:26:28,573 همه جارو براي هر جادويي که اون غريبه به جا گذاشته گَشت 292 00:26:33,495 --> 00:26:36,665 بعد از همه اين کارها, کارش تموم شد 293 00:26:36,956 --> 00:26:38,916 همه حالشون خوبه 294 00:26:38,917 --> 00:26:41,336 اردوگاه امنه 295 00:26:41,503 --> 00:26:43,880 امن 296 00:26:45,215 --> 00:26:48,968 مردان خوشحال هستند که بر روي مرداب ميرند. 297 00:26:51,262 --> 00:26:53,598 براي داييني سخته 298 00:26:53,640 --> 00:26:56,559 اولين بارِه که قايق راني ميکنه 299 00:26:56,601 --> 00:26:58,186 بجنب 300 00:26:59,187 --> 00:27:01,189 به سمت غازها 301 00:27:10,782 --> 00:27:14,702 به مرداني گوش بسپار که همانند غاز آواز ميخوانند 302 00:27:21,668 --> 00:27:24,254 دايييني از کوروکديل ها ميترسه 303 00:27:28,091 --> 00:27:29,426 در ابتدا 304 00:27:29,467 --> 00:27:35,223 اتفاق بدي براي ريدجيميراريل ومردمش بعد از رفتن غريبه نيفتاد 305 00:27:36,474 --> 00:27:40,770 زندگي براي اجداد باستاني مثل هميشه گذشت 306 00:27:40,895 --> 00:27:43,106 همانطور که از ابتدا بود. 307 00:27:45,775 --> 00:27:50,530 همسران ريدجيميراريل همانند همسران رفتار ميکنند 308 00:27:50,738 --> 00:27:52,657 براي کي درستش ميکني؟ 309 00:27:52,824 --> 00:27:54,367 براي تو 310 00:27:54,826 --> 00:27:57,620 دروغ نگو, داري واسه خودت درستش ميکني 311 00:27:59,122 --> 00:28:01,207 خب چه اشکالي داره؟ 312 00:28:01,791 --> 00:28:04,252 از اون چيزا متنفرم 313 00:28:04,711 --> 00:28:06,296 خب که چي؟ 314 00:28:09,382 --> 00:28:12,427 زبانت خيلي بي رحمه 315 00:28:12,760 --> 00:28:14,429 بله 316 00:28:21,227 --> 00:28:23,062 حالت چطوره شوهر عزيزم؟ 317 00:28:23,229 --> 00:28:24,814 خوب 318 00:28:28,985 --> 00:28:31,696 بيرينبيرين هم مثل خودش رفتار ميکرد 319 00:28:31,946 --> 00:28:34,407 بيچاره, چوب جمع ميکنه 320 00:28:36,743 --> 00:28:37,869 همسر دلبندم 321 00:28:37,994 --> 00:28:39,078 عسلم تموم شده 322 00:28:39,245 --> 00:28:42,332 برو گمشو آدم کثيفِ تنبل, خودت بگرد 323 00:28:43,541 --> 00:28:45,919 کي واسه من عسل جور ميکنه؟ 324 00:28:47,211 --> 00:28:49,213 تو ميتوني, همسر عزيزم 325 00:28:49,339 --> 00:28:50,506 يکم عسل واسم جور کني؟ 326 00:28:50,673 --> 00:28:52,800 دست از پست بودن بردار 327 00:28:52,967 --> 00:28:55,070 مرتيکه قورباغه ي شکمو (اين زناشون چه جذبه اي دارند, مشخصه اين بيريمبيريم با اين هيکل جريت نميکنه چيزي بگه) 328 00:28:55,094 --> 00:28:56,471 برو خودت پيدا کن 329 00:28:56,638 --> 00:28:58,678 از بامبول درآوردناي دور اطرافم ديگه حالم بهم ميخوره 330 00:28:58,806 --> 00:29:01,768 ريدجيميراريل به شکار رفت 331 00:29:01,976 --> 00:29:04,103 ديرم ميشه 332 00:29:06,940 --> 00:29:08,650 شماها کجاييد؟ 333 00:29:08,858 --> 00:29:11,235 کجا غيبتون زد؟ 334 00:29:15,114 --> 00:29:17,492 وزنان رفتن غذا بگيرند 335 00:29:17,533 --> 00:29:21,371 مثل غازهاي زاغي پچ پچ ميکنن 336 00:29:29,420 --> 00:29:33,675 مردان مجرد هم ناگهان رفتن تو بوته ها 337 00:29:33,883 --> 00:29:37,136 اونا ديدن که بيرينبيرين داره مياد 338 00:29:41,140 --> 00:29:42,517 هوي 339 00:29:42,725 --> 00:29:44,185 اگه کسي واسه من عسل جور کنه 340 00:29:44,352 --> 00:29:46,312 من اينجا منتظرش ميمونم 341 00:29:48,106 --> 00:29:49,107 زنها کجا رفتن؟ 342 00:29:49,273 --> 00:29:51,567 اونا براي کاشتن دانه هاي باتلاقي رفتن 343 00:29:52,443 --> 00:29:55,863 يکم واسم عسل بياريد, يکم عسل 344 00:30:38,823 --> 00:30:44,370 نوالينگو با دوستاش رفت تا از بانالاندجو دور بمونه 345 00:30:45,496 --> 00:30:49,167 فهميدنش سخته که حتي داشتيد در مورد چي دعوا ميکرديد 346 00:30:49,333 --> 00:30:51,502 اونا فقط باهم نميسازند 347 00:30:51,669 --> 00:30:54,755 شما بايد باهم دوست باشيد 348 00:30:55,381 --> 00:30:57,133 نميتونن 349 00:30:57,633 --> 00:30:59,844 وقتي اون دوتا باهم هستند 350 00:31:00,011 --> 00:31:02,472 يکي شون خيره نگاه ميکنه ديگري حسادت 351 00:31:02,638 --> 00:31:05,224 تصور کن ببين چي ميشه 352 00:31:05,349 --> 00:31:08,561 اگه شوهر شما زنهاي بيشتري داشت 353 00:31:08,728 --> 00:31:12,190 تنها به جاي چند نفر 354 00:31:15,067 --> 00:31:19,071 وبيرينبيرين در حال ساختن يه چيز نوک تيز بود 355 00:31:19,113 --> 00:31:21,616 وآهنگ شادِ عسل رو ميخوند 356 00:31:24,827 --> 00:31:28,748 ييرالپاريل سعي ميکرد تظاهر کنه 357 00:31:43,012 --> 00:31:44,138 گوش کنيد 358 00:31:44,347 --> 00:31:46,390 هروقت ما شروع ميکنيم به کندن دانه هاي مرداب 359 00:31:46,599 --> 00:31:48,935 او بايد بره وبشاشه 360 00:31:54,523 --> 00:31:55,650 ما يکم عسل پيدا کرديم 361 00:31:55,775 --> 00:31:56,775 بيايد اينجا پسرها 362 00:31:56,901 --> 00:31:58,819 شما روزم رو بدجوري ساختيد 363 00:31:58,986 --> 00:32:00,238 از کجا گير آورديد؟ 364 00:32:00,363 --> 00:32:01,239 - اون پشت 365 00:32:01,239 --> 00:32:02,239 - کجا؟ - اون پشت 366 00:32:02,323 --> 00:32:03,366 آبچاله 367 00:32:03,532 --> 00:32:05,618 ديگه نزديک بود گريه کنم 368 00:32:06,118 --> 00:32:07,787 اوم خوشمزه است 369 00:32:07,954 --> 00:32:09,455 ميشه يکم بخورم... پدربزرگ؟ 370 00:32:09,580 --> 00:32:12,416 شما بايد خودتون واسه خودتون پيدا کنيد 371 00:32:21,884 --> 00:32:23,094 بريد بريد بريد 372 00:32:23,260 --> 00:32:25,096 من رو تو دردسر ميندازي 373 00:32:26,222 --> 00:32:30,643 با تمام رفتاري که خانواده اش هميشه از خودشون نشون ميدن 374 00:32:31,310 --> 00:32:35,398 حالا ميفهميم که چرا ريدجيميراريل رفته شکار 375 00:33:03,801 --> 00:33:05,428 يکي گرفتم 376 00:33:05,469 --> 00:33:10,182 اما ريدجيميراريل هنوز هم براي سه همسرش انسان سخت کوشيه. 377 00:33:10,391 --> 00:33:11,684 من ميپزمش 378 00:33:11,851 --> 00:33:13,602 ما ميخوريمش 379 00:33:14,019 --> 00:33:15,646 يه کانگورورست 380 00:33:16,939 --> 00:33:22,570 هميشه سعي بر اين داشت که با همشون منصفانه ومهربانانه برخورد کنه 381 00:33:24,613 --> 00:33:27,283 اممممم... اين گوشت خيلي لذيذه 382 00:33:27,658 --> 00:33:29,535 خوشمزه وتوپول 383 00:33:30,536 --> 00:33:34,081 حتي گاهي اوقات نسبت به جوونتره. 384 00:33:41,505 --> 00:33:45,551 آيا ميتونيد تمام صدايهاي غازهاي زاغي رو بشنويد؟ 385 00:33:53,058 --> 00:33:58,856 به زودي اونا روششون رو براي شکار غازها وجمع کردن تخم هاشون پيدا ميکنند 386 00:33:59,982 --> 00:34:04,778 دايينيدي به همراه مينيگولولو ميره تا مرداب رو بيشتر ياد بگيره و داستان بيشتري بشنوه 387 00:34:06,489 --> 00:34:12,369 واين داستان اکنون مثل يک نهالي که تازه شکوفه خورده داره بزرگ ميشه. 388 00:34:13,120 --> 00:34:14,955 بزن بريم 389 00:34:19,418 --> 00:34:25,216 در آن زمان طولاني شايد يکي اشتباهي رو مرتکب شده 390 00:34:25,591 --> 00:34:30,721 وشايد ارواح بدون دليلي عصباني بودند 391 00:34:32,681 --> 00:34:34,724 اما هر راهي که بود, 392 00:34:34,725 --> 00:34:39,396 زندگي اجداد قديمي در حال تغيير بود... 393 00:34:57,873 --> 00:34:59,750 نوالينگو 394 00:35:12,680 --> 00:35:14,515 نوالينگو رفته 395 00:35:17,893 --> 00:35:22,189 همون زنِ دوم ريدجيميراريل ناپديد شد 396 00:35:22,481 --> 00:35:25,025 مثل اينکه با غازها پرواز کرده. 397 00:35:27,069 --> 00:35:30,990 مردان براي فهميدن اينکه چه بلايي سرش اومده جلسه گذاشتند 398 00:35:31,198 --> 00:35:33,993 تعجب ميکنم که چه اتفاقي واسه نوالينگو افتاده؟ 399 00:35:53,804 --> 00:35:56,098 انتظاري از من نداشته باش که بدونم 400 00:36:02,646 --> 00:36:05,357 شايد مهاجم هاي اونور رودخونه اونو با خودش برده باشند 401 00:36:32,176 --> 00:36:34,803 شايد کروکوديل خوردتش 402 00:36:56,408 --> 00:36:58,952 من فکر ميکنم که گذاشته رفته 403 00:37:20,182 --> 00:37:22,226 اون فرار نکرده 404 00:37:23,101 --> 00:37:25,187 همچين کاري نميکنه 405 00:37:26,855 --> 00:37:28,815 اون غريبه بردتش 406 00:37:46,875 --> 00:37:48,961 من فکر ميکنم گذاشته رفته 407 00:37:53,924 --> 00:37:56,009 درسته, گذاشته رفته 408 00:37:56,510 --> 00:37:58,178 گذاشته رفته 409 00:38:01,014 --> 00:38:02,766 فرار کرده 410 00:38:13,318 --> 00:38:16,280 قمرهاي زيادي 411 00:38:18,365 --> 00:38:20,701 از ميان چهره شب گذشت 412 00:38:20,867 --> 00:38:23,161 بعد از اون روزِي 413 00:38:23,328 --> 00:38:26,331 که همسر دوم ريدجيميراريل 414 00:38:26,498 --> 00:38:28,542 نوالينگو, ناپديد شد 415 00:38:29,084 --> 00:38:32,170 او فراموشش نکرد 416 00:38:32,379 --> 00:38:35,465 اما ديگه بيشتر مراقبِ 417 00:38:35,674 --> 00:38:39,011 بانالاندجو وموناندجارا بود 418 00:38:45,475 --> 00:38:47,227 زمان گذشت 419 00:38:48,478 --> 00:38:50,563 زندگي بدون نوالينگو 420 00:38:50,564 --> 00:38:54,359 به حالت عادي برگشت حتي براي ريدجيميراريل 421 00:38:59,197 --> 00:39:02,951 اما دوباره بعدش همه چيز عوض شد 422 00:39:03,869 --> 00:39:06,830 عموي پير براي ملاقاتشون آمد 423 00:39:12,127 --> 00:39:14,171 من از جاي خيلي دوري آمدم 424 00:39:14,463 --> 00:39:17,090 از پشت تپه ها وبعد از کشور سنگي 425 00:39:17,299 --> 00:39:19,217 نيمه راه علفهارو سوزوندم 426 00:39:19,384 --> 00:39:21,428 وموش صحرايي پختم 427 00:39:21,595 --> 00:39:23,513 ويه مارمولک بزرگ رو کشتم 428 00:39:23,680 --> 00:39:26,558 من فکر کردم که نوالينگو رو تو يه اردوگاه اونجاها ديدم 429 00:39:26,725 --> 00:39:28,643 تو پناهگاه پوستي 430 00:39:28,810 --> 00:39:30,228 با يه غريبه 431 00:39:30,395 --> 00:39:33,440 نميدونم که اون شخص کي بود 432 00:39:33,648 --> 00:39:36,234 من بيخيال نوالينگو شدم وبه راهم ادامه دادم 433 00:39:36,401 --> 00:39:37,861 اومدم اينجا 434 00:39:38,028 --> 00:39:39,029 همين بود 435 00:39:40,906 --> 00:39:43,116 ريدجيميراريل درست ميگفت 436 00:39:43,658 --> 00:39:46,911 نوالينگو همراهِ غريبه بود, 437 00:39:46,912 --> 00:39:50,499 خود چشمان عمو ديدتش 438 00:39:55,587 --> 00:39:59,758 مردان تصميم گرفتن که نوالينگو رو برگردونن 439 00:40:09,935 --> 00:40:13,021 اين داستان اکنون يک درخت سالمِ بلند شده است 440 00:40:14,940 --> 00:40:18,860 تو از کاري که اجداد به داخلش کشيده شده بودن خوشت مياد؟ 441 00:40:19,694 --> 00:40:22,739 دوست دارم که برن بجنگن 442 00:40:23,156 --> 00:40:25,367 ازشون ميخواي که برن به جنگ؟ 443 00:40:25,575 --> 00:40:27,911 که بجنگند وآن هارو بکشند؟ 444 00:40:29,788 --> 00:40:31,248 متوجه شده ام 445 00:40:33,124 --> 00:40:35,168 آنها حمله خواهند کرد 446 00:40:35,335 --> 00:40:37,671 بله, حمله ميکنند وميکشنشون 447 00:40:37,837 --> 00:40:41,923 شما جوون ها همشه همينجوريد 448 00:40:42,259 --> 00:40:44,052 چيزي تغيير نکرده 449 00:40:48,515 --> 00:40:53,979 بنابراين اجداد همه چيز رو براي فرستادن يک دسته جنگي آماده کردند 450 00:41:31,057 --> 00:41:34,102 همه براي جنگ آماده بودند 451 00:41:34,352 --> 00:41:37,188 مردان در مورد برنامه ريزي صحبت ميکردند 452 00:41:37,439 --> 00:41:39,566 ما فقط بايد بريم تو واونو بگيريم 453 00:41:54,039 --> 00:41:56,416 نه, اين خوب نيست 454 00:41:56,624 --> 00:41:58,835 يه ايده افتضاحه 455 00:41:59,044 --> 00:42:00,086 راه هاي بهتري هم وجود داره 456 00:42:00,295 --> 00:42:01,796 ما بدون اينکه ديده بشيم در شب ميريم 457 00:42:27,363 --> 00:42:31,534 وقتي که اون زن رو ميگيريم تنها باشه امن ترِه 458 00:42:43,922 --> 00:42:45,507 ما بايد 459 00:42:45,673 --> 00:42:47,592 يکي از زن هاي اونارو هم بگيريم 460 00:43:04,484 --> 00:43:06,027 ما بايد کل زن هاشون رو بگيريم 461 00:43:06,194 --> 00:43:08,238 کي ميخواد از اونا مراقبت کنه؟ 462 00:43:08,446 --> 00:43:09,446 تو؟ 463 00:43:13,326 --> 00:43:17,330 چرا اونا به اين فکر نکردند که يک زن براي ييرالپاريل بگيرند؟ 464 00:43:18,540 --> 00:43:20,834 صبر کن 465 00:43:21,042 --> 00:43:23,044 احتمالا يه زن... 466 00:43:23,962 --> 00:43:24,962 ميگيره 467 00:43:25,922 --> 00:43:26,923 يه وقتي 468 00:43:28,758 --> 00:43:29,758 يا يکي ديگه 469 00:43:31,135 --> 00:43:32,846 کِي؟ 470 00:43:33,596 --> 00:43:37,809 زماني که داستان براش آماده باشه 471 00:43:42,647 --> 00:43:44,232 شايد 472 00:43:48,194 --> 00:43:51,030 وييرالپاريل به چي فکر ميکرد؟ 473 00:43:54,534 --> 00:43:56,911 بزار ببينم 474 00:43:58,037 --> 00:44:00,707 اون به زني فکر نميکرد 475 00:44:02,542 --> 00:44:04,502 فقط ميخواست به جنگ بره 476 00:44:04,711 --> 00:44:06,671 تا رس سفيد به خودش بماله 477 00:44:09,090 --> 00:44:12,969 يرپاريل ميخواست نيزه پرتاب کنه 478 00:44:13,636 --> 00:44:15,430 منم ميام 479 00:44:15,597 --> 00:44:16,848 نميتوني 480 00:44:17,056 --> 00:44:19,100 ممکنه کشته شي 481 00:44:19,809 --> 00:44:22,020 ممکنه جفتمون کشته شيم 482 00:44:23,229 --> 00:44:25,440 يکي از ما بايد زنده بمونه 483 00:44:37,744 --> 00:44:41,956 من بايد چيز بيشتري رو در مورد مردمم بهت بگم؟ 484 00:44:42,540 --> 00:44:45,501 اگر مردي کشته بشه يا بميره If a man gets killed, or dies, 485 00:44:45,585 --> 00:44:50,048 اونوقت برادر جوانتر مراقب همسران مرد مرده خواهد بود 486 00:44:51,132 --> 00:44:54,510 اونا تبديل به زن هاي برادر جوانتر مي شون 487 00:44:57,430 --> 00:45:00,641 اين دليليه که ييرالپاريل نمي تونه بزاره بره(به جنگ) 488 00:45:13,780 --> 00:45:18,825 تنها پسران جوان در اردوگاه مردان مجرد ميمونند 489 00:45:18,826 --> 00:45:22,872 ذهن ييرالپاريل دچار سرگرداني شده بود 490 00:45:25,041 --> 00:45:28,043 به زودي, بدنش مطيع ميشه 491 00:45:28,044 --> 00:45:30,505 ميره که عشقش رو ببينه 492 00:45:38,262 --> 00:45:41,807 اون داشت فکر ميکرد که با رفتن همه ي مردان 493 00:45:41,808 --> 00:45:44,811 شايد بتونه به بانالاندجو نزديکتر بشه 494 00:45:46,270 --> 00:45:49,232 اما نميتونست رو بانالاندجو حساب کنه 495 00:46:22,807 --> 00:46:24,433 برو گمشو 496 00:46:24,684 --> 00:46:26,185 برو گمشو 497 00:46:26,394 --> 00:46:28,437 چرا هميشه اين دور واطرافي؟ 498 00:46:28,646 --> 00:46:31,440 برو با کروکديل هاي ماده بازي کن 499 00:46:32,024 --> 00:46:33,776 برو گمشو 500 00:46:49,959 --> 00:46:55,339 داييندي به ييرالپاريل وموناندجارو فکر ميکرد 501 00:46:55,464 --> 00:46:59,969 سرنوشتشون همانند پروانه هايي در آسمان بود 502 00:47:01,429 --> 00:47:04,599 ميتونن برن اينجا, ميتونن برن اونجا 503 00:47:06,726 --> 00:47:11,355 حتي اندکي نسيم هم ميتواند مسيرشان رو براي هميشه عوض کند 504 00:47:12,440 --> 00:47:19,614 زن چشم به راه زن بود 505 00:47:21,824 --> 00:47:29,824 مرد به دنبالِ زن براي مرد بود 506 00:47:35,087 --> 00:47:41,135 زن منتظر مرد بود 507 00:47:43,262 --> 00:47:47,642 تا ازدواج کنه 508 00:47:48,809 --> 00:47:56,609 اي زن دوست داشتني 509 00:47:59,612 --> 00:48:07,612 مرد ناميد شد براي زن 510 00:48:11,832 --> 00:48:19,832 مرد منتظر زن موند 511 00:48:39,902 --> 00:48:44,031 مردان بايد در مرداب ميخوابيدند تا زماني که شکار ميکنند 512 00:48:44,240 --> 00:48:46,951 هميشه مسير زيادي براي برگشت هست 513 00:48:49,745 --> 00:48:53,039 اما اردوگاه عادي امکان پذير نيست 514 00:48:53,040 --> 00:48:56,919 کروکديل هاي زيادي وجود داشت وکمبود زمين خشک 515 00:48:59,213 --> 00:49:05,553 مردان بايد در درختان غذا ميپختند وميخوردند وميخوابيدند 516 00:49:05,636 --> 00:49:08,097 رو سازه اي که ميساختن 517 00:49:09,723 --> 00:49:13,352 اون بالا روي شاخه ها جاشون امن خواهد بود 518 00:49:21,235 --> 00:49:25,531 داييندي به زودي ميفهميد که چه بلايي سر دسته جنگي اوومده 519 00:49:27,908 --> 00:49:31,494 همه سالم برگشتن 520 00:49:31,495 --> 00:49:34,165 حتي يک نيزه خشمگين هم پرتاب نشده 521 00:49:34,189 --> 00:49:36,189 سینمافریک 522 00:49:45,885 --> 00:49:48,846 نوالينگو در اون کمپ نبود 523 00:49:50,681 --> 00:49:53,350 حتما يکي ديگه گرفتدش 524 00:49:53,517 --> 00:49:54,768 درسته 525 00:49:54,852 --> 00:49:58,731 اين عمو, شايد اونو با کسي که شبيه اش بوده اشتباه گرفته 526 00:49:58,981 --> 00:50:00,357 درسته 527 00:50:03,652 --> 00:50:05,821 شايد عمو فقط گيج شده بود 528 00:50:06,071 --> 00:50:09,116 - حتما همينطور بوده - شايد همين مشکل عمو است. 529 00:50:09,491 --> 00:50:11,618 عمو يکي رو از يکي ديگه نميتونه تشخيص بده 530 00:50:11,619 --> 00:50:13,120 - کجا؟ 531 00:50:13,287 --> 00:50:14,412 عمو حتما داره کور ميشه 532 00:50:14,413 --> 00:50:16,123 - هستم 533 00:50:18,500 --> 00:50:21,670 اون عموي پير راست ميگفت چشماي تيزي داشت 534 00:50:21,879 --> 00:50:23,130 اما نه 535 00:50:23,589 --> 00:50:25,883 چه اتفاقي واسه اون افتاده؟ 536 00:50:28,093 --> 00:50:30,179 شايد کشتنش 537 00:50:30,596 --> 00:50:32,848 شايد او روحش رو ديده 538 00:50:33,766 --> 00:50:36,018 شخص ديگري نبوده 539 00:50:37,186 --> 00:50:39,438 چه بلايي سرش آوردن؟ 540 00:50:42,691 --> 00:50:45,569 کي زنش رو گرفته بود؟ 541 00:50:46,195 --> 00:50:49,865 نوالينگو, کجا رفته بود؟ 542 00:50:50,574 --> 00:50:52,785 اون زنش بود 543 00:50:53,452 --> 00:50:56,330 اون کسي که گرفتش, کي بوده؟ 544 00:50:56,622 --> 00:50:59,750 کاري از دست ريدجيميراريل بر نميومد 545 00:51:00,584 --> 00:51:03,962 کسي ديگه بهش ايمان نداشت 546 00:51:04,463 --> 00:51:07,633 اون آرام وعصبي 547 00:51:07,841 --> 00:51:09,551 وغمگين شد 548 00:51:12,680 --> 00:51:15,724 اون مجذوب يکي روح بَد شده بود 549 00:51:16,141 --> 00:51:20,646 که روح شايسته اش ازش گرفته شده 550 00:51:25,109 --> 00:51:31,115 مشکل ريدجيمراريل تازه شروع شده بود 551 00:51:32,116 --> 00:51:37,287 روح بَد درون سرش, فرار کرد 552 00:51:40,332 --> 00:51:44,628 اين روح بد بزرگترين مشکل همه رو تشکيل داد 553 00:52:08,902 --> 00:52:12,197 تعجب ميکنم اگه اون پسرا 554 00:52:12,781 --> 00:52:15,367 عسلي پيدا کنند 555 00:52:19,997 --> 00:52:22,082 عسلي اون بالا هست؟ 556 00:52:22,291 --> 00:52:23,584 هيچي 557 00:52:23,834 --> 00:52:25,878 تو بايد واسه خودت يکم پيدا کني 558 00:52:26,128 --> 00:52:29,673 چي, اونا از من انتظار دارند از درخت بالا برم؟ 559 00:52:29,882 --> 00:52:32,050 اون غريبه برگشته بابابزرگ 560 00:52:32,634 --> 00:52:34,386 نزديک آبچاله 561 00:52:42,311 --> 00:52:44,479 بايد به ريدجيميراريل خبر بدم 562 00:52:47,524 --> 00:52:50,402 اون غريبه شايد يه همسر ديگه رو بدزده 563 00:52:52,279 --> 00:52:53,405 کمک 564 00:52:55,240 --> 00:52:56,950 غريبه برگشته 565 00:52:57,159 --> 00:52:59,036 نزديکه اآبچاله 566 00:52:59,244 --> 00:53:00,454 ميخواي چي کار کني؟ 567 00:53:00,621 --> 00:53:01,747 فقط باهاش حرف بزنم 568 00:53:01,872 --> 00:53:03,916 ازش بپرسم واسه چي اينجاست 569 00:53:05,000 --> 00:53:07,044 ميدوني که همسرم کجاست؟ 570 00:53:07,252 --> 00:53:08,921 نه نميدونم 571 00:53:09,087 --> 00:53:11,131 اما بهت کمک ميکنم که پيداش کني 572 00:53:11,298 --> 00:53:12,674 خيلي ممنونم 573 00:53:15,636 --> 00:53:16,636 ؟؟؟ همين 574 00:53:18,096 --> 00:53:19,097 به من اعتماد کن 575 00:53:19,222 --> 00:53:20,974 پس باهات ميام 576 00:53:24,478 --> 00:53:26,229 ميخواد چي کار کنه؟ 577 00:53:31,026 --> 00:53:32,861 صبر کن بيام 578 00:53:36,698 --> 00:53:37,991 صبر کن 579 00:53:39,117 --> 00:53:42,037 پس چرا اونقدر نيزه با خودت آوردي 580 00:53:42,204 --> 00:53:44,331 ؟؟؟ اگه ميخواي فقط باهاش حرف بزني 581 00:54:07,896 --> 00:54:09,815 داره ميرينه 582 00:54:44,933 --> 00:54:46,101 نههههه 583 00:54:59,489 --> 00:55:01,533 اين يه غريبه ديگه است 584 00:55:03,076 --> 00:55:04,995 گوه اش هنوز بوي گند ميده 585 00:55:05,203 --> 00:55:07,581 بوي گند از يه غريبه اشتباهي 586 00:55:08,290 --> 00:55:10,000 ميخواي چي کار کني؟ 587 00:55:10,167 --> 00:55:11,543 نميدونم 588 00:55:13,962 --> 00:55:16,214 بايد ببريمش به اردوگاه 589 00:55:17,007 --> 00:55:18,508 ؟ ببريمش اردوگاه 590 00:55:18,675 --> 00:55:20,218 ؟ چرا بايد اينکارو بکنيم 591 00:55:25,974 --> 00:55:27,142 ساکت, بيا مخفيش کنيم 592 00:55:27,309 --> 00:55:28,310 ؟ کجا مخفيش کنيم 593 00:55:28,477 --> 00:55:30,187 هرجا, هرجا 594 00:55:31,313 --> 00:55:33,356 ؟ اگه پيداش کنن چي ميشه 595 00:55:33,565 --> 00:55:35,484 اميدواريم پيدا نکنند 596 00:55:35,859 --> 00:55:38,153 اگر پيدا کردند, همه چي رو انکار کن 597 00:55:38,445 --> 00:55:40,113 پيدا نميکنن 598 00:55:43,992 --> 00:55:45,869 عسلي اون بالا هست؟ 599 00:55:46,995 --> 00:55:47,996 نه 600 00:55:51,750 --> 00:55:53,585 ؟ پيدايش کرديد 601 00:55:53,960 --> 00:55:55,670 ؟ اون غريبه رو 602 00:55:56,004 --> 00:55:58,089 - نه؟ - نه, کسي رو نديدم 603 00:55:58,256 --> 00:55:59,799 تو کسي رو نديدي؟ هيچکس 604 00:55:59,925 --> 00:56:00,550 اونو نه 605 00:56:00,550 --> 00:56:01,550 نه! منم نه 606 00:56:01,593 --> 00:56:02,593 هيچي رو 607 00:56:05,263 --> 00:56:07,557 اينا چه ربطي به 608 00:56:07,724 --> 00:56:11,186 موناندجارا وييرالپاريل داره؟ 609 00:56:11,561 --> 00:56:17,025 داييندي از شنيدن اينکه چه اتفاقي براي جوون ترِ مي افته بي تاب شده بود 610 00:56:18,235 --> 00:56:24,157 اما اکنون اين داستان تبديل به يک درخت تنومند با شاخه هاي انبوه شده 611 00:56:25,325 --> 00:56:31,081 همه ي قسمت هاي مختلف داستان بايد براي درک بهتر گفته شود 612 00:56:34,584 --> 00:56:40,090 مينيگولولو رو همون شاخه ي خودش به زندگي ادامه ميده 613 00:56:40,757 --> 00:56:45,553 اون دو جد باستاني ريدجيميراريل وبيرينبيرين 614 00:56:45,637 --> 00:56:49,975 وقتي که داشتن جسد رو مخفي ميکردند يه کار رو اشتباه انجام دادند 615 00:56:50,266 --> 00:56:53,770 به اندازه کافي خوب مخفيش نکردند 616 00:57:13,915 --> 00:57:15,291 تو برادر من رو کشتي 617 00:57:15,500 --> 00:57:17,419 تو اينو ساختي 618 00:57:17,585 --> 00:57:18,586 درسته 619 00:57:18,837 --> 00:57:20,338 اين از نيزه توِست 620 00:57:20,755 --> 00:57:22,841 تو اينو ساختي 621 00:57:23,508 --> 00:57:25,760 وبرادرم رو کشتي 622 00:57:26,344 --> 00:57:28,430 وقتي جسد رو پيدا کردند 623 00:57:28,596 --> 00:57:32,225 سرنيزه رو بيرون کشيدند 624 00:57:32,642 --> 00:57:36,730 وگفتند, اين سنگِ سرنيزه متعلق به کيه؟ 625 00:57:36,938 --> 00:57:38,148 اينو گفتن؟ 626 00:57:38,273 --> 00:57:41,192 اين چيزيه که گفتن, واسه کيه؟ 627 00:57:41,401 --> 00:57:44,529 بعدش تشخيصش دادند 628 00:57:46,281 --> 00:57:48,742 فهميدن کار کي بوده 629 00:57:48,950 --> 00:57:52,412 اون بايد نيزه بيرينبيرين بوده باشه 630 00:57:53,246 --> 00:57:59,294 اون با دوستش معامله اش کرده 631 00:58:00,295 --> 00:58:05,633 براي چيزي که خيلي دوستش داره... 632 00:58:05,842 --> 00:58:07,677 عسل 633 00:58:07,886 --> 00:58:10,180 تو همون کسي هستي که به برادر من نيزه زدي 634 00:58:10,388 --> 00:58:12,348 يه چيزي بگو مردِ خپل 635 00:58:12,515 --> 00:58:14,350 زر بزن 636 00:58:15,560 --> 00:58:17,687 اون زدش! اون زدش 637 00:58:19,731 --> 00:58:21,608 من زدمش 638 00:58:23,860 --> 00:58:26,279 مردِ خپل زدش 639 00:58:26,321 --> 00:58:31,034 اولش غريبه ها حرف ريدجيميراريل رو قبول نکردند 640 00:58:31,201 --> 00:58:35,413 اما ريدجيميراريل حرفش رو عوض نميکنه 641 00:58:36,998 --> 00:58:40,209 تنها کاري که بايد انجام بدن پيروي از قانون بود 642 00:58:40,210 --> 00:58:42,420 ما با تلافي حلش مکينم 643 00:58:42,629 --> 00:58:44,005 با تلافي از اون 644 00:58:44,214 --> 00:58:45,590 او مسوله 645 00:58:45,757 --> 00:58:51,262 ريدجيميراريل نميتونست مراسم تلافي ماکاراتا رو رد کنه 646 00:58:51,971 --> 00:58:53,430 تا جايي که غريبه ومردانش 647 00:58:53,431 --> 00:58:57,519 ميتونستن نيزه هارو قبل از اينکه ضربه اي بزنه به سمتش پرت کنن 648 00:58:59,270 --> 00:59:03,273 همونطور که دو گروه ماکاراتا رو قبول کردند 649 00:59:03,274 --> 00:59:08,947 ريدجيميراريل ميدونست که در خطر بزرگيه ونميتونه ازش در بره 650 00:59:14,661 --> 00:59:18,790 شب به سمت سازه هاي درختي مي آيد 651 00:59:20,333 --> 00:59:23,336 مردان نزديک آتش کوچکي نشسته اند 652 00:59:23,378 --> 00:59:26,756 دودش باعث ميشه که پشه ها دور بشن 653 00:59:30,551 --> 00:59:32,845 اونا در مورد شکار حرف ميزنن 654 00:59:32,887 --> 00:59:35,890 در سال جاري تعداد زيادي از تخم مرغهاي گومانگ وجود دارد. 655 00:59:38,810 --> 00:59:43,106 تعريف کردن سرنوشت ريدجيميراريل بايد منتظر بمونه 656 00:59:43,731 --> 00:59:47,485 تا زماني که شب خالي از سياهي شود 657 00:59:56,661 --> 00:59:58,204 اکنون صبح است 658 01:00:00,581 --> 01:00:05,336 مردان براي شکار بيشتر گومانگ وتخم هايش بيرون ميرند 659 01:00:08,006 --> 01:00:12,802 مينيگولولو ميخواد بدونه که دايينيدي چيزي ياد گرفته 660 01:00:13,970 --> 01:00:16,513 دايينيدي گفت, تنها چيزي که ياد گرفتم 661 01:00:16,514 --> 01:00:20,685 که مينيگولولو داستان رو زيادي کش داده 662 01:00:21,602 --> 01:00:23,478 مينيگولولو جواب ميده, 663 01:00:23,479 --> 01:00:26,691 يه داستان خوب, بايد تعريف کردن خوبي هم داشته باشه 664 01:00:36,367 --> 01:00:42,623 در آن زمان, در تمام اون زمان قديم زماني هم براي جمع آوري تخم غاز بود 665 01:00:45,042 --> 01:00:49,338 تلافي, ماکاراتا در اين زمان بود 666 01:00:49,505 --> 01:00:52,300 دور تر از سمت ديگر مرداب 667 01:00:53,843 --> 01:00:57,305 ريدجيميراريل سنگيني در قلبش داشت 668 01:01:01,142 --> 01:01:03,977 اين بار ييرالپاريل ميتونه بره 669 01:01:03,978 --> 01:01:07,440 تا روح خود را به برادر بزرگترش تحميل کند. 670 01:01:29,170 --> 01:01:33,716 همسران ميترسيدند که ديگر شوهرشون رو نبينند 671 01:01:38,346 --> 01:01:40,681 بيرينبيرين نميتونست بره 672 01:01:41,974 --> 01:01:46,521 او براي عبور از مرداب با قايق بيش از حد چاق بود 673 01:01:47,271 --> 01:01:49,982 بجنب, بجنب بدش به من 674 01:01:51,817 --> 01:01:54,487 اين قسمت تو اينم قسمت من 675 01:01:54,654 --> 01:01:56,280 تقسيمش ميکنيم 676 01:02:03,913 --> 01:02:06,499 روزگار بدي بود It was a bad time. 677 01:02:13,464 --> 01:02:16,716 همونطور که مردان براي عبور از مرداب رفتند 678 01:02:16,717 --> 01:02:21,472 به اين فکر ميکردند که ريدجيميراريل به چه چيزي برخورد ميکند 679 01:02:25,893 --> 01:02:31,564 شايد افراد اون غريبه بتونن نيزه هاشون رو خوب ومستقيم پرتاب کنند 680 01:02:31,565 --> 01:02:37,196 بعدش ريدجيميراريل ميتونه يک نيزه رو صاف از ميان او رد کنه 681 01:02:40,324 --> 01:02:42,785 اما اين قانون بود 682 01:02:48,165 --> 01:02:51,002 ريدجيميرايل قانون رو ميدونست 683 01:02:51,460 --> 01:02:55,256 او مي دانست که راه مردمش است. 684 01:02:57,174 --> 01:02:59,593 ميدونست که مردم به قانون نيازمندند 685 01:02:59,802 --> 01:03:05,391 تا بتونن در راه درست با زمين هاي مناسب زندگي کنند 686 01:03:07,184 --> 01:03:10,438 وميدونست که قانون رو شکسته 687 01:03:10,980 --> 01:03:12,398 بزن بريم 688 01:03:17,278 --> 01:03:23,325 بدون ماکاراتا, يک جنگ بد ميان دو قبيله به وجود خواهد آمد 689 01:03:24,326 --> 01:03:28,080 راه برگشتي وجود نداشت 690 01:03:38,632 --> 01:03:42,553 - از دست رفت - اون آخرين غاز رو مرداب بود 691 01:03:43,095 --> 01:03:45,389 وتو از دستش دادي 692 01:03:47,308 --> 01:03:48,809 چته؟ 693 01:03:55,608 --> 01:03:57,443 داستان رو بگو 694 01:03:57,610 --> 01:04:00,154 درباره تلافي که به خاطرش رفته بودند؟ 695 01:04:00,821 --> 01:04:02,614 مينيگولولو به داييينيدي گفت 696 01:04:02,615 --> 01:04:05,576 که ريدجيميراريل شريک ماکاراتا رو ميوخاست 697 01:04:06,410 --> 01:04:10,664 کسي که تمايل مقابله نيزه هارو باهاش داشته باشه 698 01:04:12,541 --> 01:04:17,588 قبيله ديگر زماني که يکي از آنها نيزه ميخورد راضي ميشد 699 01:04:18,464 --> 01:04:21,967 شريک ماکاراتا بودن چيزي خطرناکي بود 700 01:04:22,301 --> 01:04:26,889 او ميتونست به جاي ريدجيميرايل نيزه بخوره 701 01:04:27,765 --> 01:04:31,352 ييرالپاريل ميدونست ومنتظر زمان مناسب اش بود 702 01:04:31,519 --> 01:04:34,396 چه کسي شريک ريدجيميراريل ميشه؟ 703 01:04:34,605 --> 01:04:35,773 براي تلافي؟ 704 01:04:35,940 --> 01:04:38,359 يکي از ما روي اين سازه بايد توانايي اش رو داشته باشه 705 01:04:40,736 --> 01:04:42,196 شايد من 706 01:04:42,404 --> 01:04:44,949 تو چي؟ 707 01:04:47,993 --> 01:04:51,247 - اون چي؟ - نه اون بدتر از اين حرفاست 708 01:04:51,705 --> 01:04:53,457 يکي بايد انجامش بده 709 01:04:53,666 --> 01:04:55,709 آروم! آروم 710 01:04:56,001 --> 01:04:57,795 من اينکارو ميکنم 711 01:04:58,462 --> 01:04:59,797 تو هيچي نميدوني 712 01:04:59,964 --> 01:05:03,008 ميدونم چطور جلو نيزه ها جاخالي بدم 713 01:05:03,175 --> 01:05:05,970 - تو زانو هاي ضعيفي داري - يکي پيرتر 714 01:05:06,136 --> 01:05:09,390 - تو خيلي جووني - خيلي بي تجربه اي 715 01:05:09,598 --> 01:05:12,268 ييرالپاريل با مردان سروکله زد 716 01:05:15,062 --> 01:05:19,440 اگه نميتونست زني داشته باشه يا نميتونست موناندجارا رو داشته باشه 717 01:05:19,441 --> 01:05:21,944 ممکنه به خوبي نيزه زدن باشه 718 01:05:22,069 --> 01:05:23,988 يا مرده 719 01:05:25,155 --> 01:05:28,075 بلاخره ريدجيميراريل قبول کرد 720 01:05:29,785 --> 01:05:31,912 غاز من در رفت 721 01:05:32,705 --> 01:05:35,249 گرچه همه تخم مرغ هارو گرفتيم 722 01:05:35,416 --> 01:05:39,962 شکارچيان تخم غاز, براي خوردن دور هم جمع شده اند 723 01:05:40,170 --> 01:05:42,214 هنوز آتيش روشنه؟ 724 01:05:42,423 --> 01:05:44,049 تقريبا 725 01:05:44,258 --> 01:05:46,635 من ميتونم يه غاز رو درسته بخورم 726 01:05:47,261 --> 01:05:48,971 کي ميتونيم بپزيم؟ 727 01:05:49,221 --> 01:05:50,681 سلام به همه 728 01:05:50,848 --> 01:05:52,099 همتون اينجاييد؟ 729 01:05:55,853 --> 01:05:57,896 ميخووايم پختن رو شروع کنيم 730 01:05:58,105 --> 01:06:00,316 آتيش روشنه؟ 731 01:06:00,566 --> 01:06:02,276 آره 732 01:06:02,484 --> 01:06:05,487 من براي پر کردنِ معده منتظرم 733 01:06:05,696 --> 01:06:08,157 يه غاز گرفتم 734 01:06:08,574 --> 01:06:11,869 دايينيدي به خاطر شکاري که کرده بود افتخار ميکرد 735 01:06:14,371 --> 01:06:18,417 مينيگولولو زماني که مشغول خوردن هستن به داستانش ادامه ميده 736 01:06:20,002 --> 01:06:22,128 ديگه صبر نخواهيم کرد, 737 01:06:22,129 --> 01:06:26,800 چون زمانِ پرواز نيزه هاي ماکاراتاست. 738 01:06:40,564 --> 01:06:42,648 ريدجيميراريل وييرالپاريل 739 01:06:42,649 --> 01:06:46,569 مثل ارواح بين نيزه ها ميرقصيدند 740 01:06:46,570 --> 01:06:51,492 انقدر منظم ميرقصيدند که ديگر نزديک بود نامريي بشند 741 01:06:52,534 --> 01:06:56,747 گويا که نيزه ها از وسطشون رد ميشد. 742 01:07:03,045 --> 01:07:06,381 جنگجويان قبيله مقابل هم نيزه هايشان را پرت ميکردند 743 01:07:06,423 --> 01:07:09,301 تا زماني که بازوهاشون خسته بشه 744 01:07:09,343 --> 01:07:13,722 به اين ميزان رقصيدن اون دو برادر سخت وتيز بود 745 01:07:15,057 --> 01:07:18,102 اما ريدجيميراريل يک روح نبود 746 01:07:18,227 --> 01:07:20,937 پاهايش انساني بود 747 01:07:20,938 --> 01:07:25,359 ويکي از نيزه ها بيش از حد پرواز کرد 748 01:07:54,596 --> 01:07:58,516 شکار تخم مرغ غاز تقريبا تمام شده است. 749 01:07:58,517 --> 01:08:04,189 اما هنوز هم کمي از اين داستان را براي من گذاشتند تا براي شما تعريف کنم 750 01:08:06,400 --> 01:08:11,488 اون نيزه اي که زيادي پرواز کرد درست به شکم ريدجيميراريل اصابت کرد 751 01:08:12,698 --> 01:08:18,495 درسته که مجروح شده بود اما انقدر وخيم نبود که بميره 752 01:08:20,414 --> 01:08:24,126 قبيله مقابل هم راضي بودند 753 01:08:24,209 --> 01:08:27,546 از قانون پيروي شده بود 754 01:08:27,963 --> 01:08:31,049 عدالت اجرا شده بود 755 01:08:38,515 --> 01:08:40,183 ما به مرد شما نيزه زديم 756 01:08:40,350 --> 01:08:41,935 بعد از اينکه ما به شما زديم 757 01:08:42,144 --> 01:08:45,022 تموم شد 758 01:08:47,316 --> 01:08:53,487 ريدجيميراريل هنوز به اين معتقد بود که غريبه نوالينگو رو گرفته 759 01:08:53,488 --> 01:08:57,576 باعث افتخارش بود که اجازه بده مردان برگردوننش 760 01:09:02,456 --> 01:09:05,666 ميخواست به غريبه وافراد خودش نشون بده 761 01:09:05,667 --> 01:09:09,504 که قوي واعصبانيست 762 01:09:12,132 --> 01:09:17,679 اما به اندازه اي قوي نبود که بتواند از ميان مرداب رد شود 763 01:09:22,768 --> 01:09:28,482 وخوني که از بدنش ميرفت او را بيش از حد ضعيف کرد تا روي پاي خودش راه بره 764 01:09:34,488 --> 01:09:40,702 بانالاندجو ميدونست که برگ ها براي بهتر کردن زخم استفاده ميشن 765 01:09:41,119 --> 01:09:42,746 برو يکم پوست تازه پيدا کن 766 01:09:42,913 --> 01:09:48,043 ميدونست که چي باعث قوي تر شدن شوهرش ميشه 767 01:09:50,629 --> 01:09:54,507 مردان ديگر نزديک پايان ماجراجوييشان هستند 768 01:09:54,508 --> 01:09:58,928 داييندي در حال حاضر به کل داستان علاقهمند شده 769 01:09:58,929 --> 01:10:04,101 اون منتظر اينه که بفهمه چه اتفاقي براي ريدجيميراريل افتاده 770 01:10:06,311 --> 01:10:09,523 ريدجيميراريل قوي تر نشد 771 01:10:10,482 --> 01:10:16,488 در ضعفش, اون نوالينگو رو صدا کرد تا براش آب بياره 772 01:10:17,030 --> 01:10:19,950 اما نوالينگو نمي آمد 773 01:10:21,451 --> 01:10:24,996 روح بد تمام بدن ريدجيميراريل رو در برگرفت 774 01:10:25,455 --> 01:10:29,417 او براي مبارزه کردن باهاش به اندازه کافي نيرومند نبود 775 01:10:33,004 --> 01:10:36,716 قبيله غريبه ها ممکن است از برخي جادوها استفاده کرده باشند 776 01:10:37,801 --> 01:10:41,429 شايد در نيزه شون کمي جادو وجود داشت 777 01:10:41,721 --> 01:10:45,767 يا شايد هم درون خود ريدجيميراريل بود 778 01:10:46,226 --> 01:10:50,021 وتنها يک راه براي مبارزه با جادو وجود داشت 779 01:11:35,108 --> 01:11:38,111 برو گمشو. کي بهت گفت بياي اينجا؟ 780 01:11:52,167 --> 01:11:55,962 تا حالا مثل اين رو نديده بودم جادوي عجيبيه 781 01:11:56,963 --> 01:12:00,842 جادوگر کار بيشتري نميتونه بکنه 782 01:12:01,676 --> 01:12:06,723 او توسط غم واندوهي بزرگ مغلوب شده بود 783 01:12:09,768 --> 01:12:13,146 ريدجيميراريل, تو قراره بميري 784 01:12:13,313 --> 01:12:15,440 ارواح منتظرند 785 01:12:26,159 --> 01:12:28,244 ومردم ميدونند 786 01:12:29,537 --> 01:12:32,999 مي بينيد؟ ميدونن 787 01:12:36,461 --> 01:12:40,256 اونا از همه جا از بوته ها بيرون ميان 788 01:12:43,426 --> 01:12:47,347 به خاطر ريدجيميراريل مي آيند 789 01:12:58,733 --> 01:13:04,739 وببينند که چظور ريدجيميراريل تقلا ها ميکند 790 01:13:08,785 --> 01:13:12,664 شايد آخرين تقلايش باشد 791 01:13:16,584 --> 01:13:19,170 به آرامي بلند مي شود 792 01:13:27,887 --> 01:13:32,559 وبلند شدنش رو ببينيد در حالي که هنوز قدرتش رو داره 793 01:13:41,568 --> 01:13:46,698 به آرامي به وسط فضاي اردوگاه ميره 794 01:13:51,619 --> 01:13:56,541 واونجا, نزديک شعله ها تا همه بتونن ببيننش 795 01:13:57,500 --> 01:14:00,128 ريدجيميراريل شروع به رقصيدن ميکنه 796 01:14:02,297 --> 01:14:05,717 رقص مرگش. 797 01:14:09,929 --> 01:14:12,472 به زودي کلپ استيکها بهش ملحق ميشن 798 01:14:12,473 --> 01:14:14,266 وهمينطور ديدوجوريدو, (نوعي موسيقي سنتي که از سازي شبيه به دهل استفاده مي شود ) 799 01:14:14,267 --> 01:14:16,019 وبعدش ميخونن 800 01:14:24,861 --> 01:14:27,142 بشنويد که کلپاستيک ها رشوع کردن Hear the clapsticks start. 801 01:14:36,456 --> 01:14:39,667 وحالا ديدوجوريدو 802 01:14:41,210 --> 01:14:43,545 همونطور که ريدجيميراريل به رقصش ادامه ميده 803 01:14:43,546 --> 01:14:46,549 به رقص مرگ مخصوصش 804 01:15:08,780 --> 01:15:11,741 او ضعيف تر شده است 805 01:15:16,579 --> 01:15:17,872 اما ميبينيد؟ 806 01:15:18,206 --> 01:15:20,708 ميبينيد چگونه به رقصش ادامه ميده؟ 807 01:15:21,542 --> 01:15:25,129 تا زماني که تمام نيرويش تمام شود 808 01:15:35,807 --> 01:15:39,185 اکنون ديگه خسته شده. 809 01:15:41,270 --> 01:15:45,108 وحالا نيرويش به پايان رسيد 810 01:15:45,274 --> 01:15:47,568 وبر زمين فرود مي آيد. 811 01:16:00,873 --> 01:16:06,295 وحالا جنگجويان رقص مرگ رو به خاطر ريدجيميراريل ادامه ميدن 812 01:16:06,295 --> 01:16:16,295 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 813 01:17:03,561 --> 01:17:07,940 ريدجيميراريل منتظر اوناست تا دوباره آواز بخونند 814 01:17:11,819 --> 01:17:16,199 ميخواد که به خاطرش آواز مرگش رو بخونن 815 01:17:16,240 --> 01:17:20,411 به طوري که پدرش ميفهمد که او در حال مرگ است 816 01:17:20,578 --> 01:17:22,622 وبه سوي او مي آيد. 817 01:17:28,711 --> 01:17:30,463 بشنو 818 01:17:30,796 --> 01:17:32,715 شروع به خواندن آواز کردند 819 01:17:34,133 --> 01:17:36,677 تو فکر ميکني که ممکنه مرده باشه 820 01:17:36,844 --> 01:17:39,305 اما او تنها منتظر آهنگش است 821 01:17:57,490 --> 01:17:58,658 ميبيني؟ 822 01:17:59,200 --> 01:18:01,242 ميبيني که دستش رو تکون داد؟ 823 01:18:01,243 --> 01:18:04,997 همانند پيتون قهوه اي توتِم؟ 824 01:18:06,123 --> 01:18:08,751 ميبيني که پاش تکون خورد؟ /i> 825 01:18:12,964 --> 01:18:17,175 به خاطر اين بود که نشون بده داره گوش ميده 826 01:18:17,176 --> 01:18:18,927 که داره بميره 827 01:18:18,928 --> 01:18:22,640 وبه تمام مردمش مي گويد. 828 01:18:32,316 --> 01:18:34,026 حالا اونجا دراز مي کشد 829 01:18:35,653 --> 01:18:38,071 قلبش همچنان مي تپد 830 01:18:38,072 --> 01:18:40,783 اما او مرده است 831 01:18:45,037 --> 01:18:46,872 نگاه کن, نگاه کن 832 01:18:47,623 --> 01:18:50,376 پدربزرگ پير به قلبش رفت 833 01:18:50,960 --> 01:18:54,672 تا به خارج شدن روحش از آنجا کمک کند 834 01:19:01,721 --> 01:19:04,056 با اينکه هنوز قلبش هست 835 01:19:06,350 --> 01:19:09,394 اما از آنها ميخواهد که نواختنشان را اندکي طول ادامه بدند 836 01:19:09,395 --> 01:19:12,940 تا بتونه اجدادش رو پيدا کنه 837 01:20:00,738 --> 01:20:05,075 بعدش آنها بايد او را براي سفرش آماده کنند 838 01:20:34,313 --> 01:20:39,735 آنها شکل آبچاله ي او را بر رويش نقاشي ميکنند 839 01:20:49,536 --> 01:20:52,080 اين بدان معني است که روح او مي تواند پيدا کند 840 01:20:52,081 --> 01:20:55,334 راه برگشت به آبچاله اش را 841 01:21:03,175 --> 01:21:06,595 ودر آنجا منتظر تولد ديگري خواهد بود 842 01:21:11,100 --> 01:21:14,560 وحالا روحش رو دور ميکنند 843 01:21:14,561 --> 01:21:18,774 چون گاهي اوقات نميخواد بره 844 01:21:23,946 --> 01:21:27,658 وميره, به سفر خودش 845 01:21:27,658 --> 01:21:37,658 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 846 01:22:20,753 --> 01:22:23,213 واين پايان داستان است 847 01:22:24,423 --> 01:22:27,926 صبر کن, اين اخر داستان نيست 848 01:22:29,052 --> 01:22:33,182 دايينيدي در حال يادگيري يه چيز مهم براي زندگي اش است 849 01:22:34,433 --> 01:22:37,686 داره ياد ميگيره که صبور باشه 850 01:22:39,772 --> 01:22:44,401 اما شما, ما براي فهميدن بقيه قصه بي تاب شديد, ها؟ 851 01:22:44,485 --> 01:22:45,903 ميدونم 852 01:22:46,403 --> 01:22:49,740 بنابراين ميگم که چه اتفاقي افتاد 853 01:22:52,826 --> 01:22:57,331 روح ريدجيميراريل به آبچاله اش رفته بود 854 01:22:57,956 --> 01:22:59,458 کمک 855 01:23:00,375 --> 01:23:02,127 من اينجام 856 01:23:03,587 --> 01:23:06,548 يک کسي, شما ها کجاييد؟ 857 01:23:07,132 --> 01:23:10,052 اينجام, کسي نيست! 858 01:23:10,886 --> 01:23:12,513 يه نفر 859 01:23:12,846 --> 01:23:16,183 زن دوم ريدجيميراريل که نيست؟ 860 01:23:16,975 --> 01:23:18,727 خودشه 861 01:23:19,853 --> 01:23:23,690 بعد از اين همه مدت که گمشده بود 862 01:23:23,899 --> 01:23:27,110 اومد داخل کمپ 863 01:23:27,277 --> 01:23:28,529 به همين راحتي 864 01:23:28,654 --> 01:23:30,697 فرار کرده وبرگشته بود 865 01:23:30,864 --> 01:23:32,991 صبر کن, صبر کن, صبر کن 866 01:23:47,631 --> 01:23:51,175 اين غريبه نبود که نوالينگو رو گرفته بود 867 01:23:51,176 --> 01:23:54,596 وفرار هم نکرده بود 868 01:23:55,889 --> 01:24:01,103 اون قبيله آن طرف رودخانه بود که او را گرفته بود 869 01:24:01,728 --> 01:24:04,939 آنها او را به يک قبيله بياباني فروختند, 870 01:24:04,940 --> 01:24:07,149 خيلي دور از اينجا 871 01:24:07,150 --> 01:24:09,402 از دست اونا فرار ميکنه 872 01:24:09,403 --> 01:24:14,700 وتقريبا يک فصل طول ميکشه تا برگرده 873 01:24:18,870 --> 01:24:23,542 وحالا همسرش مرده 874 01:24:31,508 --> 01:24:36,388 مردان بايد نشون ميدادند که جگنجو بودند 875 01:24:37,055 --> 01:24:40,934 اونا براي رفتن به جنگ سروصداي زيادي کردند 876 01:24:41,101 --> 01:24:43,269 عليه جبهه آن طرف رودخانه 877 01:24:43,270 --> 01:24:47,524 اما درون سرشون همچين چيزي نبود 878 01:24:50,110 --> 01:24:54,322 خوشحال بودن وقتي بيرينبيرين اومد تا باهاش صحبت کنه 879 01:24:56,074 --> 01:24:57,617 فراموشش کنيد 880 01:24:57,784 --> 01:24:59,661 فکرش رو هم نکنيد 881 01:25:00,871 --> 01:25:02,748 اين جايي است که ما متوقف ميشويم 882 01:25:02,914 --> 01:25:04,583 همين الانشم ريدجيميراريل رو از دست داديم 883 01:25:04,666 --> 01:25:06,418 واين جايي است که ما متوقف ميشويم 884 01:25:07,544 --> 01:25:13,800 رزوها وماه ها مراسم مرگ وجود داشت 885 01:25:17,095 --> 01:25:21,307 تمام کارهاي مناسب انجام شد. 886 01:25:21,308 --> 01:25:24,226 ودر آخر روح مرد مرده 887 01:25:24,227 --> 01:25:28,356 به خوبي به جايي که متعلقش بود برگشت 888 01:25:33,278 --> 01:25:36,697 مردان نزديک خانه هايشان شده اند 889 01:25:36,698 --> 01:25:40,952 دايينيدي مي داند داستان تقريبا در پايان آن است 890 01:25:45,457 --> 01:25:49,169 برخي از مردان به قبيله خود بازگشتند. 891 01:25:51,004 --> 01:25:55,050 شايد دوباره همديگر رو در مراسم بعدي 892 01:25:55,550 --> 01:26:00,013 يا شايد در فص بعدي از جمع آوري تخم غاز ببينند 893 01:26:05,810 --> 01:26:10,357 سرانجام, ييرالپاريل ميتونه با موناندجارو باشه 894 01:26:12,776 --> 01:26:15,487 بلاخره, ميتونم با عشقم باشم 895 01:26:34,047 --> 01:26:35,382 با من بيا 896 01:26:35,549 --> 01:26:37,551 اين راهِ پناهگاه منِه 897 01:26:37,801 --> 01:26:39,135 نه من دارم... من ميخوام... 898 01:26:39,302 --> 01:26:41,054 من زن اول تو هستم, تو با مني 899 01:26:41,263 --> 01:26:43,139 - امکان نداره - او شوهر منه 900 01:26:43,348 --> 01:26:45,100 هي, جروبحث بسته 901 01:26:45,267 --> 01:26:46,643 او شوهر منم هست 902 01:26:46,851 --> 01:26:48,895 عسل کجاست؟ 903 01:27:05,620 --> 01:27:10,083 وبلاخره دايينيدي آخر داستان رو هم داشت 904 01:27:10,917 --> 01:27:13,420 اين چيزي نبود که انتظار داشت 905 01:27:50,582 --> 01:27:54,878 واونها براي هميشه با خوشي کنار هم زندگي کردند... 906 01:27:57,589 --> 01:28:01,468 نه, نميدونم که چه اتفاقي بعد از اون قضيه افتاد 907 01:28:01,551 --> 01:28:04,636 شايد دايينيدي يه زن گرفت 908 01:28:04,637 --> 01:28:06,181 شايدم نه 909 01:28:06,431 --> 01:28:09,851 واسه مردم من همينطوريه 910 01:28:11,394 --> 01:28:14,689 اما اکنوون شما داستان من رو ديديد 911 01:28:14,939 --> 01:28:16,399 داستان خوبيه 912 01:28:17,317 --> 01:28:19,276 نه شبيه داستان شما, 913 01:28:19,277 --> 01:28:23,073 اما يک داستان خوب هم همينطور است. 914 01:28:23,097 --> 01:28:33,097 « ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک » [ CinemaFreak.Net ]