1 00:00:51,210 --> 00:00:58,210 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:58,655 --> 00:01:00,214 الو؟ 3 00:01:05,130 --> 00:01:06,565 الو؟ 4 00:01:11,970 --> 00:01:13,530 عوضي 5 00:02:28,980 --> 00:02:30,445 الو؟ 6 00:02:33,550 --> 00:02:35,020 الو؟ 7 00:02:37,355 --> 00:02:39,684 جري ، تويي؟ 8 00:02:43,460 --> 00:02:45,555 تويي جري؟ نيستي؟ 9 00:02:46,965 --> 00:02:48,555 آه ، حرومزاده 10 00:04:25,360 --> 00:04:27,160 جري؟ لعنت بهت 11 00:04:46,015 --> 00:04:48,712 کجايي؟ اومدي بيرون؟ 12 00:04:51,254 --> 00:04:53,779 ميدوني چيه؟ ، اگه بهم زنگ ميزني بهتره يه چيزي بگي 13 00:04:53,891 --> 00:04:56,381 چون تمام کاري که ميکني اينه که منو بترسوني 14 00:04:57,660 --> 00:05:00,925 ميدوني چيه؟ ديگه نيازي به اين آشغال ـآ ندارم لعنت بهت عوضي 15 00:05:02,365 --> 00:05:04,334 ميدوني ، ميتونم به پليس زنگ بزنم 16 00:05:04,434 --> 00:05:08,131 ميتونن رد گيريت کنن و مستقيم بيان بگيرنت 17 00:05:09,272 --> 00:05:10,671 تفنگ دارم 18 00:05:10,671 --> 00:05:20,671 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 19 00:07:00,284 --> 00:07:01,580 ببخشيد 20 00:07:47,530 --> 00:07:49,395 4تا آبجو و يه جک 21 00:07:52,469 --> 00:07:53,560 لعنتي ، چه پرشور 22 00:07:53,669 --> 00:07:57,070 4تا شات وايلد ترکي. تند باشه 23 00:07:57,173 --> 00:07:59,199 هنوز امشب ميايي؟ - البته که ميام - 24 00:07:59,309 --> 00:08:02,574 بعدش يه مهموني تو پارت ولدز هست - به هيچ مهموني ـي نميام - 25 00:08:02,679 --> 00:08:05,978 از خودت شکايت کن - کاش بيشتر اينورا ميومدي - 26 00:08:06,083 --> 00:08:08,551 مشکل مهم ـه تو خونه رو فراموش کردي؟ 27 00:08:08,652 --> 00:08:12,110 بيارش - درباره بازداشت شدن خيلي حساس ـه - 28 00:08:12,222 --> 00:08:14,690 آره ، چطور ميگذره؟ - از جمعه يه هفته ديگه بايد برگرده دادگاه - 29 00:08:14,792 --> 00:08:16,692 اما فکر نکنم ايالت درباره بازگشت 30 00:08:16,793 --> 00:08:19,319 بچه هايي با مادر لزبين خوشگل سخت بگيره 31 00:08:19,428 --> 00:08:21,727 احتمالا بايد يه مکان ديگه به جاي اوکلاهاما رو براي زندگي بردارم 32 00:08:21,832 --> 00:08:25,097 مثل جايي که ما برداشتيم؟ اون جايي نميره تا وقتي که پسر کوچولوـش اينجاست 33 00:08:25,202 --> 00:08:29,400 از لاويس خوشم مياد. کاراکتر داره. چندتا کاراکتر بيشترم از چندسال قبل ميشناسم 34 00:08:29,506 --> 00:08:31,497 مثل اينجا ، مرد هميشه ادماي خوب ازش استفاده ميکردن 35 00:08:31,607 --> 00:08:35,567 حالا ، يه مشت زن شاغل لعنتي - اگه يائسگي رو شغل بدوني - 36 00:08:38,681 --> 00:08:40,912 خورديش ، بيا کنار جوک باکس (جعبه موسيقي) 37 00:08:41,018 --> 00:08:43,213 ميخوام به يکي معرفي ـت کنم 38 00:09:16,719 --> 00:09:19,587 آروم باش ، باشه؟ يه کم نسبت به غريبه ها حساس ـه 39 00:09:20,390 --> 00:09:22,517 فهميدم 40 00:09:34,705 --> 00:09:37,868 به نظرت خوش تيپ ـه؟ - تد باندي خوش تيپ بود - 41 00:09:40,042 --> 00:09:42,409 خودتو ببين 42 00:09:42,512 --> 00:09:45,606 باهامون بيا مهموني - خيلي داغونم - 43 00:09:48,352 --> 00:09:50,980 نگاش کن ، سگ حشري 44 00:10:07,971 --> 00:10:11,303 اينجا چه غلطي ميکنه؟ - ميره مهموني ، با من - 45 00:10:11,408 --> 00:10:13,399 چه گهي توشه؟ 46 00:10:14,578 --> 00:10:16,546 رفيق ، اون خوب ـه ، فقط ساکت ـه 47 00:10:16,647 --> 00:10:19,207 خب ، نميشناسم ـش ...چي ميشه اگه اون يه قاتل باشه يا 48 00:10:19,316 --> 00:10:21,375 نه ، بي آزاره. فقط ميخواد بگرده 49 00:10:21,485 --> 00:10:24,648 ملت ـو نيار اينجا آر.سي خوشم نمياد 50 00:10:28,892 --> 00:10:31,985 دوباره زنگ ميزنه - چي مخواد؟ - 51 00:10:32,094 --> 00:10:35,087 تا جايي که ميدونم کوفت. هيچي نميگه فقط نفس ميکشه 52 00:10:35,198 --> 00:10:37,222 از کجا ميدوني خودش ـه؟ 53 00:10:37,334 --> 00:10:39,234 چه کس ديگه اي ميتونه باشه؟ 54 00:10:39,336 --> 00:10:41,361 پس مطمئن نيستي 55 00:10:41,471 --> 00:10:43,371 ميدونم خودش ـه 56 00:10:43,473 --> 00:10:45,940 تماس ها دقيقا زماني شروع شد که اومد بيرون 57 00:10:46,043 --> 00:10:48,603 بايد مراقب باشي ، اون خطرناک ـه 58 00:10:48,712 --> 00:10:52,478 ميدونم - باورم نميشه بهش اجازه دادن بياد بيرون - 59 00:10:52,582 --> 00:10:54,777 فکر ميکردم اونجا يه نفرـو کشته و کليد رو انداختن دور 60 00:10:54,885 --> 00:10:56,819 تو بودي اين شانس ـو به يکي ديگه ميدادي 61 00:10:56,920 --> 00:11:00,447 هيچوقت خوش شانس نبودم - اگه بياد اينجا ، نزار بياد داخل - 62 00:11:00,557 --> 00:11:03,583 اگه نيومد چي؟ - من که قاتل نيستم - 63 00:11:03,694 --> 00:11:06,162 ميدونستي که 2 سال شده 64 00:11:06,263 --> 00:11:08,026 شايد بايد براي پنجره هات حفاظ بگيري؟ 65 00:11:08,131 --> 00:11:10,691 عالي ـه ، شايد بتوني برام بادوم زميني بندازي 66 00:11:10,801 --> 00:11:13,736 .... با دهنم بگيرم ، مثل 67 00:11:13,837 --> 00:11:17,033 ميتوني يه سگ مهاجم بگيري - ميتونم از خودم مراقبت کنم - 68 00:11:17,140 --> 00:11:19,631 .... اون راضي نميشه - من يه قاتل نيستم - 69 00:11:19,743 --> 00:11:21,802 شايد يه سگ لازم داشته باشم. چي گفتي؟ - ميتونم از تلفن استفاده کنم؟ - 70 00:11:21,912 --> 00:11:22,879 البته 71 00:11:23,980 --> 00:11:27,781 من قاتل نيستم - واقعا فکر نميکنم که بودي - 72 00:11:27,884 --> 00:11:29,784 باشه - لاويس اونجاست؟ - 73 00:11:29,886 --> 00:11:31,979 بفرما - نه نه نه - 74 00:11:32,089 --> 00:11:34,683 يه سد بزرگ به اسم لاويس ، درسته؟ 75 00:11:37,194 --> 00:11:40,789 خيلي خوشگلي 76 00:11:40,897 --> 00:11:42,762 گفتم خيلي خوشگلي 77 00:11:45,302 --> 00:11:48,703 ممنون - چي گفت؟ بلندتر حرف بزن - 78 00:11:49,773 --> 00:11:51,263 خوبي؟ 79 00:11:51,375 --> 00:11:54,276 متاسفم اگه شرمنده ـت کردم 80 00:11:54,378 --> 00:11:57,313 من فقط تعريفات ـو خوب نميدونم 81 00:11:57,414 --> 00:11:59,780 آره ، آره ، باشه ، ببين ، من ميرم بيرون 82 00:12:00,283 --> 00:12:03,411 بايد برم ، چن نفر لاويس رو گرفتن و يه چيزي رو فشار دادن 83 00:12:03,520 --> 00:12:05,920 و کشيده زدش بعدش تهديد شده يا همچين چيزي 84 00:12:06,023 --> 00:12:09,049 بدم مياد بخورم و فرار کنم. - نظرم عوض شد - 85 00:12:09,159 --> 00:12:11,093 چي شده؟ - هيچي ، فقط از اينجا برم - 86 00:12:11,194 --> 00:12:13,287 بهم زنگ ميزني؟ - سر کار ميبينم ـت - 87 00:12:13,397 --> 00:12:15,592 نه زنگ بزن - باشه - 88 00:12:15,699 --> 00:12:17,496 قول؟ - آره - 89 00:12:17,601 --> 00:12:19,762 و يه کاري ميکنم اين هفته - 90 00:12:21,738 --> 00:12:24,502 کاري نکن که من نميکردم 91 00:12:28,245 --> 00:12:30,213 بهترين کاري که ميتوني بکني فکر کنم ، آروم باشي 92 00:12:30,313 --> 00:12:31,905 و سعي کن براش يه نوشيدني بگيري 93 00:12:32,015 --> 00:12:35,850 اگه عصبي شدي ، خيلي عصبي ميتوني بيايي مهموني. باشه؟ 94 00:12:35,952 --> 00:12:37,317 به اون مهموني نميام 95 00:12:37,421 --> 00:12:39,582 مثل اين ميموني که دهن يکي رو سرويس کردي 96 00:12:39,689 --> 00:12:43,181 خون هست و يه سري چيزا - دهن کسي رو سرويس نميکنم - 97 00:12:45,195 --> 00:12:47,755 خوش ميگذره - بعدا ميبينم ـت - 98 00:13:04,915 --> 00:13:07,349 نوشيدني اخرـو ميخواي؟ - ميرم - 99 00:13:07,451 --> 00:13:09,476 آه ، بايد بخوابم 100 00:13:12,190 --> 00:13:15,124 مدتي ـه همديگه رو ميشناسين؟ 101 00:13:15,225 --> 00:13:17,159 فکر کنم چند سالي هست 102 00:13:17,260 --> 00:13:19,319 تازه امشب ديدمش 103 00:13:25,001 --> 00:13:28,232 مطمئني نوشيدني نميخوري؟ کسايي که نوشيدني نميخورن من ـو عصبي ميکنن 104 00:13:28,338 --> 00:13:32,001 خب ، به هرحال مردم رو عصبي ميکنم 105 00:13:32,110 --> 00:13:35,671 چرا؟ - فکر ميکنم ، يه چيزايي ميفهمم - 106 00:13:35,779 --> 00:13:38,248 که مردم ـو ناراحت ميکنه 107 00:13:38,348 --> 00:13:41,545 چيزايي ميفهمي؟ - نه چيزاي آشکار - 108 00:13:43,854 --> 00:13:46,186 يه استعداد ـه 109 00:13:48,325 --> 00:13:50,520 از من چي ديدي؟ 110 00:13:51,862 --> 00:13:54,228 تو تنهايي. همين قدر ميدونم 111 00:13:55,232 --> 00:13:57,292 که به سختي تورو جين ديکسون درست ميکنه 112 00:13:57,400 --> 00:13:59,300 جين ديکسون کيه؟ 113 00:13:59,402 --> 00:14:01,097 اون زن ـه 114 00:14:01,204 --> 00:14:03,138 ميشناسي ـش 115 00:14:03,241 --> 00:14:08,508 اون رواني ، اون زني که به تدي کندي گفت که به جاني شليک کنه 116 00:14:14,117 --> 00:14:17,746 دوست دارم دوباره ببينمت - منظورت چيه؟ - 117 00:14:17,854 --> 00:14:20,823 يعني دوباره ببينمت ، همونطور که گفتم 118 00:14:23,593 --> 00:14:26,357 نميدونم - باشه - 119 00:14:26,463 --> 00:14:28,795 هرشب مثل امشب مهموني نميرم .... پس فکر نکن 120 00:14:28,899 --> 00:14:31,869 نه ، فقط ميخواستم ببينمت - چرا؟ - 121 00:14:31,969 --> 00:14:35,927 چرا مردم دوست دارن همديگه رو ببينن؟ منظورم اينه نميخوام چيز عجيبي ببينم 122 00:14:41,111 --> 00:14:42,635 يه مرد آخرين چيزيه که ميخوام 123 00:14:42,746 --> 00:14:44,874 من که نميخوام باهات تو تخت برم 124 00:14:44,982 --> 00:14:48,349 سعي نکن چاپلوسي کني 125 00:14:48,452 --> 00:14:51,386 خب ، به هرحال خيلي خوب نيستم 126 00:14:51,488 --> 00:14:54,753 منظورت چيه؟ - زنا خيلي تو سليقه من نيستن - 127 00:14:56,127 --> 00:14:58,721 همجنس بازي؟ 128 00:14:58,829 --> 00:15:00,762 در واقع چيزي نيستم ، تمومش کردم 129 00:15:00,864 --> 00:15:03,264 فقط دنبال يه دوست ميگردم 130 00:15:04,835 --> 00:15:08,100 يه محکومي؟ - نه خانم - 131 00:15:08,206 --> 00:15:11,368 منو خانم صدا نکن حس ميکنم مادرتم 132 00:15:11,474 --> 00:15:14,376 اونقدري پير نيستي که مامانم باشي - خوبه - 133 00:15:14,478 --> 00:15:16,672 به هرحال مرده 134 00:15:16,781 --> 00:15:18,510 متاسفم 135 00:15:18,616 --> 00:15:20,947 خيلي وقت پيش مرد 136 00:15:24,087 --> 00:15:26,112 به نظر نميرسه براي اوکلاهاما باشي 137 00:15:26,223 --> 00:15:28,317 اهل بيورم 138 00:15:28,425 --> 00:15:31,554 ما همه اهل بيوريم 139 00:15:31,662 --> 00:15:34,596 ببخشيد؟ - ولش - 140 00:15:35,800 --> 00:15:38,859 اهل پن هندل 141 00:15:38,969 --> 00:15:40,869 پدرم موعظ بود 142 00:15:40,972 --> 00:15:44,202 آره؟ چه نوع کليسايي؟ - کليسا نداشت - 143 00:15:44,307 --> 00:15:46,935 خب ، پس کجا با مردم ـو ميديد؟ 144 00:15:47,044 --> 00:15:49,307 نميديد در واقع 145 00:16:12,270 --> 00:16:16,673 اولين روزي که اومدم اينجا واقعا ميخواستم بندازمش دور 146 00:16:16,774 --> 00:16:19,106 اما يه جورايي خوشم اومد 147 00:16:19,210 --> 00:16:21,178 يه چيزايي توشه 148 00:16:21,278 --> 00:16:23,770 چيز؟ - چيزاي مخفي - 149 00:16:23,880 --> 00:16:26,111 ...منظورت اينه مثل 150 00:16:28,753 --> 00:16:31,244 منظورت چيه؟ 151 00:16:31,355 --> 00:16:34,188 مردم و وسايل 152 00:16:36,293 --> 00:16:37,693 اگه واقعا بهش نگاه کني 153 00:16:37,794 --> 00:16:40,558 اگه به سختي نگاه کني ، ميبيني ـش 154 00:16:42,332 --> 00:16:44,267 عجيب ـه 155 00:16:44,368 --> 00:16:46,336 شنيدي؟ 156 00:16:47,705 --> 00:16:49,899 نه ، چيزي نشنيدم 157 00:16:50,006 --> 00:16:51,474 گوش کن 158 00:16:52,777 --> 00:16:54,802 چيزايي ميشنوي 159 00:17:01,318 --> 00:17:02,718 "هلس کاکتوت." 160 00:17:02,820 --> 00:17:06,187 ...چي هست؟ يه - جيرجيرک لعنتي - 161 00:17:08,058 --> 00:17:10,527 ميتوني بگي از کجا مياد؟ 162 00:17:10,628 --> 00:17:13,357 ....به نظر ميرسه اين - اين طرف ، درسته؟ - 163 00:17:13,463 --> 00:17:15,489 نه 164 00:17:15,599 --> 00:17:18,193 اگه پيداش کردي نکشش ، بدشانسي مياره 165 00:17:19,402 --> 00:17:21,633 فکر ميکني چرا اينجوري ـه؟ 166 00:17:21,739 --> 00:17:25,504 نميدونم ، شايد يه جيرجيرک باهوش اون ـو درست کرده باشه 167 00:17:27,011 --> 00:17:29,309 تو دستشويي ـه - واقعا؟ - 168 00:17:29,413 --> 00:17:32,246 آره، شرط ميبندم 169 00:17:43,127 --> 00:17:44,822 اين بيرون ـه - کجا؟ 170 00:17:44,929 --> 00:17:47,625 نميدونم ، اون بالا 171 00:17:49,533 --> 00:17:52,627 اون که زنگ خطر اتيش ـه احتمالا باتري ـش تموم شده 172 00:17:56,574 --> 00:17:58,542 ميتوني بگيريش؟ 173 00:18:01,545 --> 00:18:05,174 نه - خب ، بکشش اون مادرجنده رو - 174 00:18:05,281 --> 00:18:07,716 خراب کردن زنگ خطر آتيش بدشانسي نمياره 175 00:18:07,818 --> 00:18:10,309 يه چيزي لازم دارم 176 00:18:10,421 --> 00:18:11,820 بفرما 177 00:18:26,102 --> 00:18:28,435 موفق - موفق - 178 00:18:31,142 --> 00:18:33,939 بايد از شرش خلاص بشي - چطور؟ - 179 00:18:34,044 --> 00:18:38,708 اونا خطرناکن داخلشون آمريکيوم 241 دارن 180 00:18:38,816 --> 00:18:40,750 چي هست؟ - يه عنصر ـه - 181 00:18:40,850 --> 00:18:43,581 عنصر راديو اکتيو 182 00:18:43,687 --> 00:18:46,554 نه لعنتي ؟ - راديواکتيو بيشتري نسبت به پلوتونيوم - 183 00:18:48,826 --> 00:18:51,989 خدايا ، تعجبي نداره که هميشه احساس بي حالي ميکردم 184 00:18:53,464 --> 00:18:55,261 آره ، بفرما 185 00:18:55,366 --> 00:18:57,800 چي کار ميکني؟ - ... فقط - 186 00:20:02,166 --> 00:20:04,532 باشه ، پس ، بايد برم 187 00:20:06,937 --> 00:20:08,802 کجا زندگي ميکني؟ 188 00:20:08,906 --> 00:20:11,204 درحال حاضر جا به جا ميشم 189 00:20:11,308 --> 00:20:13,742 يعني اينکه جايي نداري؟ - نه ،جا براي موندن دارم - 190 00:20:13,844 --> 00:20:15,903 کجا؟ 191 00:20:16,013 --> 00:20:18,345 هيچ جا ، فقط يه جا که بمونم 192 00:20:22,052 --> 00:20:24,543 اگه بخواي ميتوني شب اينجا بموني و رو کاناپه بخوابي 193 00:20:24,655 --> 00:20:26,419 نميخوام بندازمت بيرون 194 00:20:26,524 --> 00:20:30,290 يه نفر رو کاناپه بخوابه که من ـو بيرون نميندازه (منظورش مزاحم شدن ـه) 195 00:20:32,930 --> 00:20:35,660 باشه ، به نظر خوب ميرسه 196 00:20:35,766 --> 00:20:37,290 فقط يه کاناپه داغونه 197 00:20:37,401 --> 00:20:39,596 از خوبي ـته 198 00:21:06,298 --> 00:21:08,424 چي شده؟ 199 00:21:08,532 --> 00:21:09,999 دندون 200 00:21:11,235 --> 00:21:13,465 مسکن دارم - خوبم - 201 00:21:43,267 --> 00:21:46,101 اشکالي نداره اگه رو زمين بخوابم؟ 202 00:21:47,939 --> 00:21:49,906 راحت باش 203 00:23:24,268 --> 00:23:26,396 ممنون که قهوه درست کردي 204 00:23:31,508 --> 00:23:33,100 خواهش ميکنم 205 00:23:39,983 --> 00:23:43,681 چطوري زير اون دوش کوچيک ميري؟ به زور تونستم برم زيرش 206 00:23:48,893 --> 00:23:53,693 ازت عصباني شدم وقتي اومدم بيرون نيومدي استرينگ تاون من ـو ببيني 207 00:23:55,200 --> 00:23:58,032 اما لااقل ميتونستي اماده باشي که ميام 208 00:23:58,936 --> 00:24:01,906 شبيه اين نيست که ميدوني اينجا بودم - نميدونستم - 209 00:24:02,006 --> 00:24:04,974 نامه هامو نگرفتي؟ - نه - 210 00:24:08,980 --> 00:24:11,914 به نظر خوب ميرسي. وزن کم کردي؟ 211 00:24:12,015 --> 00:24:14,280 نه واقعا - چرا ، کردي - 212 00:24:16,821 --> 00:24:19,948 هيچ چيز خوشمزه اي اين طرفا نيست بيسکوييت يا چيزي؟ 213 00:24:20,058 --> 00:24:23,494 دندون شيري دارم ، ميدوني؟ 214 00:24:23,595 --> 00:24:26,462 بيسکوييت؟ شايد کلوچه گراهام؟ 215 00:24:26,564 --> 00:24:29,533 برات گل آوردم 216 00:24:31,068 --> 00:24:33,230 جري ، برو بيرون 217 00:24:33,338 --> 00:24:35,966 تازه اومدم 218 00:24:38,543 --> 00:24:40,773 يه کم کار دارم که بايد تو هکلتون راست و ريست کنم 219 00:24:40,879 --> 00:24:44,871 يکي دو هفته طول ميکشه بعدش ميرم 220 00:24:44,982 --> 00:24:46,109 يه عالمه آت و آشغال دارم 221 00:24:46,217 --> 00:24:50,016 پس لازم نيست که بري و مبلمان ـو دوباره بچيني 222 00:24:54,125 --> 00:24:56,355 ميکي رو نديدي؟ ديدي؟ شنيدم دنبالم ميگرده 223 00:24:56,461 --> 00:24:59,021 اونم عفو مشروط گرفت؟ - اين بار گرفت - 224 00:24:59,130 --> 00:25:01,564 اون يه تخم ليس ـه حرومزاده است 225 00:25:01,666 --> 00:25:04,658 شايد بياد اينجا - نه ، نمياد 226 00:25:04,768 --> 00:25:07,602 آره ، ميدونم که شما دوتا بعضي وقتا با هم مهربون ميشدين 227 00:25:07,705 --> 00:25:09,968 حالا فکر نکن که متوجه نشده بودم 228 00:25:10,073 --> 00:25:13,531 چون شدم ، ديدم يه کم نگاه ، ميدوني ، لمس 229 00:25:14,612 --> 00:25:16,580 براي همين لو ـش دادي؟ 230 00:25:18,682 --> 00:25:20,479 آره 231 00:25:26,658 --> 00:25:29,252 اينجا خيلي تاريک ـه ، نيست؟ 232 00:25:41,673 --> 00:25:43,833 هنوز از اين آشغالا ميکشي؟ 233 00:25:43,942 --> 00:25:45,910 ظاهرا. 234 00:25:46,845 --> 00:25:49,313 تعجبي نداره که اينقدر لاغر مردني شدي 235 00:25:50,415 --> 00:25:53,009 من لاغرتر نشدم ، تو چاق تر شدي 236 00:25:54,586 --> 00:25:56,554 اشکم ـو در مياري 237 00:25:57,588 --> 00:26:00,284 هنوز تو هانکي تونک کار ميکني؟ - ميدوني که آره - 238 00:26:00,391 --> 00:26:02,621 هنوز با اون عجيب و غريب ـه کوچولو ميگردي؟ 239 00:26:02,727 --> 00:26:05,218 اسمش آر.سي ـه - آر،سي ، آره - 240 00:26:05,330 --> 00:26:08,993 يا آر،سي بهم خيانت ميکني؟ آره؟ 241 00:26:09,100 --> 00:26:12,035 بهتره باور کني - ...چونکه تو - 242 00:26:12,136 --> 00:26:14,900 ....ميدوني چي ميشه اگه اگه واقعا فکرشو بکنم 243 00:26:15,005 --> 00:26:16,666 من ـو تهديد نکن 244 00:26:16,774 --> 00:26:18,969 يه حکم دادگاه ديگه دارم که اگه ببينم فکر بدي ميکني 245 00:26:19,077 --> 00:26:22,513 نبايد تمومش ميکردي - تو درمو شکوندي - 246 00:26:22,614 --> 00:26:26,015 بازش نميکردي - نبايد ميکردم - 247 00:26:28,753 --> 00:26:31,347 به تاريخ علاقه اي ندارم اگي 248 00:26:31,455 --> 00:26:33,890 ماهي بزرگتري براي سرخ کردن دارم 249 00:26:33,991 --> 00:26:36,051 سعي کردي من ـو بکشي 250 00:26:36,160 --> 00:26:40,221 اين يکي بد بود قبلا خيلي مست ميکردم 251 00:26:40,331 --> 00:26:42,891 قبل از اينکه خدارو پيدا کني؟ 252 00:26:44,102 --> 00:26:47,538 اون پسره کي بود ديشب اينجا بود؟ - خونه ـمو مي پاييدي؟ - 253 00:26:47,639 --> 00:26:51,302 ديدم که رفت - روزي 8بار بهم زنگ ميزني - 254 00:26:51,409 --> 00:26:54,139 يه بارم بهت زنگ نزدم - درسته - 255 00:26:55,513 --> 00:26:57,777 کي بود؟ - هيچکس - 256 00:26:57,882 --> 00:27:02,546 هيچکس ، هيچکس ساعت 10 صبح رفت؟ 257 00:27:02,654 --> 00:27:05,452 بايد شب ـو مونده باشه - بايد شب ـو مونده باشه - 258 00:27:05,556 --> 00:27:08,821 کار اشتباهي کردم؟ - نميدونم ، کردي؟ - 259 00:27:10,328 --> 00:27:13,889 مسخره اي - کار اشتباهي کردي؟ - 260 00:27:15,400 --> 00:27:17,834 گاس ، نکن 261 00:27:17,936 --> 00:27:20,427 کاري نکينم - ... فقط نميخوام برگردم - 262 00:27:20,538 --> 00:27:21,835 فقط نميخوام به هيچي برگردم 263 00:27:21,940 --> 00:27:26,707 دارم کم کم حس ميکنم که از ديدن من خوشحال نيستي 264 00:27:27,912 --> 00:27:30,710 دلم برات تنگ شده بود 265 00:27:30,815 --> 00:27:33,113 دلت برام تنگ نشد؟ 266 00:27:33,217 --> 00:27:35,617 نميتونم بگم آره ، نه 267 00:27:37,522 --> 00:27:39,183 درد داشت 268 00:27:40,525 --> 00:27:43,892 2سال براي اين صبر کردم - از اينا تحويلم نده - 269 00:27:43,995 --> 00:27:44,962 به خدا راست ميگم 270 00:27:45,063 --> 00:27:48,760 2سال براي اين آشغال صبر کردم ، براي تو 271 00:27:51,302 --> 00:27:54,465 ازم خجالت نميکشي؟ ميکشي؟ کجا ميخواي تمومش کنيم 272 00:27:54,573 --> 00:27:58,633 ميدوني چيه گاس ، نميتونم بگم اگه واقعا در اين باره مطمئني 273 00:27:58,743 --> 00:28:00,609 ازت متنفرم 274 00:28:00,712 --> 00:28:05,911 آه ، خدايا ، به مسيح قسم ، کاش لويد رو برداشته ...... بودم و از سن ديگو ميزدم بيرون مثل 275 00:28:08,987 --> 00:28:10,921 واقعا اومدم که ببينمت 276 00:28:11,023 --> 00:28:14,219 اما ميدوني اسم لعنتي ـشو جلوم نياري 277 00:28:16,294 --> 00:28:18,387 من کسي نيستم که از دست ـش داد 278 00:28:18,496 --> 00:28:21,897 حالا تقصير کيه که تو کتک خوردي؟ 279 00:28:24,068 --> 00:28:27,060 من - درسته ، تقصير توئه - 280 00:28:28,773 --> 00:28:31,003 حالا يه کم وقت داري 281 00:28:31,109 --> 00:28:33,168 همه چيزو مرتب کني قبل از اينکه من برگردم 282 00:28:33,277 --> 00:28:36,246 شايد دفعه بعدي که اومدم خونه 283 00:28:36,347 --> 00:28:38,680 ميتوني يه کم مهربون تر باشي ، شنيدي؟ 284 00:28:40,651 --> 00:28:43,142 ميتونيم يه مکالمه متمدنانه داشته باشيم 285 00:28:44,355 --> 00:28:46,846 ميشنوي باهات حرف ميزنم؟ - آره - 286 00:29:06,711 --> 00:29:09,373 سلام - سلام - 287 00:29:11,282 --> 00:29:13,113 بيا تو 288 00:29:15,720 --> 00:29:17,621 جري گاس - سلام - 289 00:29:17,723 --> 00:29:19,587 سلام 290 00:29:19,690 --> 00:29:21,385 اسم ـتو نگفتي 291 00:29:21,492 --> 00:29:23,392 پيتر 292 00:29:23,494 --> 00:29:24,984 پيتر؟ 293 00:29:25,096 --> 00:29:27,122 فقط پيتر قديمي ـه ساده؟ 294 00:29:27,232 --> 00:29:30,792 ..گاس - پيتر ايوانز - 295 00:29:30,902 --> 00:29:34,497 پيتر ايوانز ، باشه 296 00:29:37,041 --> 00:29:39,134 کيفت کجاست اگي؟ 297 00:29:39,244 --> 00:29:40,973 زير تخت 298 00:30:11,210 --> 00:30:12,939 خيلي دوست دارم 299 00:30:16,582 --> 00:30:18,845 خيلي زود ميبينمت 300 00:30:25,891 --> 00:30:27,859 پيتر لوله کش 301 00:30:29,927 --> 00:30:31,724 معذرت ميخوام پيت 302 00:30:50,382 --> 00:30:52,213 چه مشتي 303 00:30:52,316 --> 00:30:54,785 خوبي؟ 304 00:30:54,886 --> 00:30:57,616 لعنتي ، بزرگ ـه ، پسر گنده 305 00:30:57,722 --> 00:31:00,851 چيزي لازم نداري؟ بزار برات يه پارچه بيارم 306 00:31:00,958 --> 00:31:03,427 شايد 2تا از اون مسکن ها 307 00:31:12,604 --> 00:31:15,402 ميتونم ... ميتونم 2تا براي دندونم بخورم؟ 308 00:31:23,849 --> 00:31:25,749 ممنون که بهم کمک ميکني 309 00:31:25,851 --> 00:31:28,045 در اصل کاري نکردم 310 00:31:29,288 --> 00:31:31,278 کجا رفته بودي؟ 311 00:31:32,124 --> 00:31:34,182 .... بيدارشدم و فکر کردم 312 00:31:34,493 --> 00:31:37,484 رفتم کمي غذا بگيرم 313 00:31:37,595 --> 00:31:40,292 اميدوارم فکر نکني که کليدـو برداشتم 314 00:31:40,399 --> 00:31:42,662 نه ، اشکال نداره 315 00:31:44,535 --> 00:31:47,026 اون يارو کي بود؟ 316 00:31:48,140 --> 00:31:50,904 شوهر سابقم. رواني ـه 317 00:31:52,544 --> 00:31:55,012 ميشه برام يه ودکا و نوشابه درست کني؟ 318 00:31:55,113 --> 00:31:57,273 امشب نبايد برم سر کار 319 00:32:05,624 --> 00:32:07,592 چه مدت ازدواج کردي؟ 320 00:32:09,728 --> 00:32:12,458 اونقدر هست که هنوز شب ـآ بترسم 321 00:32:12,564 --> 00:32:15,032 بچه داري؟ - نه - 322 00:32:38,357 --> 00:32:40,484 از اون يارو خوشم نيومد 323 00:32:40,592 --> 00:32:42,651 خوشم نيومد که زدت 324 00:32:44,195 --> 00:32:46,494 نميتونم بگم که در موردش عصبانيم 325 00:32:48,432 --> 00:32:50,901 گفت بر ميگرده اينجا 326 00:32:51,002 --> 00:32:52,902 نهايتا 327 00:32:53,005 --> 00:32:54,973 شايد يه جور نگهبان لازم داشته باشي 328 00:32:55,073 --> 00:32:57,803 ميتونم از خودم مراقبت کنم 329 00:32:57,909 --> 00:33:00,400 چرا شب ـآ ميترسي؟ 330 00:33:00,512 --> 00:33:04,744 شوخي کردم - بايد بترسي - 331 00:33:04,850 --> 00:33:06,977 چطور؟ 332 00:33:07,085 --> 00:33:10,452 ملت ميتونن کارايي باهات بکنن کارايي که حتي درموردشون نميدوني 333 00:33:11,556 --> 00:33:13,023 مثل چي؟ 334 00:33:13,125 --> 00:33:16,720 سعي ميکنن کنترل ـت کنن سعي ميکنن وادارت کنن يه راه خاصي بري 335 00:33:16,828 --> 00:33:18,989 ميتونن کاري کنن ديوانه بشي 336 00:33:27,839 --> 00:33:32,003 نبايد درباره ـش حرف بزنم نميدونم که امن هست يا نه 337 00:33:33,045 --> 00:33:35,980 فکر کنم اينجا کاملا در امانيم - نه - 338 00:33:36,080 --> 00:33:38,845 نه در واقع ، هيچوقت در امان نيستي 339 00:33:40,352 --> 00:33:43,344 يه زماني ، شايد خيلي وقت پيش مردم در امان بودن 340 00:33:43,455 --> 00:33:45,548 اما همه اش تموم شد 341 00:33:45,656 --> 00:33:47,784 نه ديگه ، نه روي اين سياره 342 00:33:47,893 --> 00:33:50,521 هيچوقت ديگه در امان نيستيم 343 00:33:50,629 --> 00:33:55,293 نميتونيم باشيم ، نه با اين همه تکنولوژي مواد شيمايي ، اطلاعات 344 00:33:56,934 --> 00:33:59,403 خب ، دوست ندارم اينجوري فکر کنم 345 00:34:00,739 --> 00:34:04,072 بعضي اوقات فکر ميکنم وقتي شبها تو تخت دراز کشيدي 346 00:34:05,510 --> 00:34:07,774 ميتوني احساس ـش کني 347 00:34:08,747 --> 00:34:12,512 همه ماشينها مردم با ماشين هاشون کار ميکنن 348 00:34:12,617 --> 00:34:14,812 که صدا ميکنن 349 00:34:16,521 --> 00:34:19,979 دوست ندارم درموردش ادامه بدم چونکه مردم ـو ميترسونه 350 00:34:20,092 --> 00:34:23,255 کاش ميتونستم درموردش فکر هم نکنم اما اونا نميزارن که فراموش کني 351 00:34:23,362 --> 00:34:25,853 ميخوان که بدوني که اونجان 352 00:34:25,964 --> 00:34:27,795 چي اونجاست؟ 353 00:34:27,899 --> 00:34:29,833 ماشين ـآ؟ 354 00:34:31,203 --> 00:34:34,001 هيچي بيشتر از اين خوشحال ـشون نميکنه که بدونن مردم مطلع هستن 355 00:34:34,106 --> 00:34:36,336 که ماشينها رو روشن کنن و کار کنن 356 00:34:42,214 --> 00:34:44,148 اون خيلي بده 357 00:34:44,249 --> 00:34:47,116 ميدونم که ازم بدت مياد 358 00:34:47,219 --> 00:34:48,686 فکر ميکني ازت بدم مياد؟ 359 00:34:49,888 --> 00:34:51,719 نميدونم - ازت بدم نمياد - 360 00:34:51,823 --> 00:34:53,381 باشه 361 00:34:55,260 --> 00:34:57,125 چرا فکر ميکني ازت بدم مياد؟ 362 00:34:57,229 --> 00:34:59,493 نميدونم 363 00:34:59,598 --> 00:35:03,193 اگه ازت بدم ميومد نميزاشتم اينجا بموني 364 00:35:03,301 --> 00:35:06,429 .... آره ، فکر کنم درسته مگه اينکه 365 00:35:06,538 --> 00:35:08,769 آره ، فکر کنم درسته 366 00:35:08,940 --> 00:35:12,376 خب ، ما دوستيم - هستيم؟ - 367 00:35:12,477 --> 00:35:17,312 دوست خيلي زيادي ندارم اما هموني که دارم ، باهاش خوبم 368 00:35:17,417 --> 00:35:19,384 اما بهم اعتماد نداري 369 00:35:20,852 --> 00:35:22,444 چرا اين ـو ميگي؟ 370 00:35:23,388 --> 00:35:26,050 در مورد داشتن بچه بهم دروغ گفتي 371 00:35:29,728 --> 00:35:32,060 از کجا ميدوني؟ 372 00:35:32,165 --> 00:35:34,793 بهت گفتم ، يه چيزايي ميفهمم 373 00:35:36,502 --> 00:35:40,198 خب ، دروغ نگفتم 374 00:35:40,305 --> 00:35:43,069 بچه ندارم ، داشتم 375 00:35:44,042 --> 00:35:45,771 چه اتفاقي افتاد؟ 376 00:35:45,877 --> 00:35:49,040 از دست دادم ـش - مرد؟ - 377 00:35:51,483 --> 00:35:53,314 نه ، ناپديد شد 378 00:35:53,418 --> 00:35:55,386 واقعا؟ 379 00:35:55,488 --> 00:35:58,581 ....آره ، تو يه فروشگاه 380 00:36:00,525 --> 00:36:03,016 9 ، 10 سال پيش 381 00:36:03,128 --> 00:36:05,722 چند سالش بود؟ 382 00:36:05,831 --> 00:36:07,389 6 383 00:36:09,435 --> 00:36:11,834 سوال ديگه اي داري؟ چون اگه داري ، الان بپرس 384 00:36:11,938 --> 00:36:14,098 نمي خوام بعدا درباره اش حرف بزنم 385 00:36:16,074 --> 00:36:18,440 اسم ـش چي بود؟ 386 00:36:21,012 --> 00:36:22,809 لويد 387 00:36:24,349 --> 00:36:28,149 کي ديگه دنبالش نگشتي؟ 388 00:36:28,253 --> 00:36:31,087 2سال پيش 389 00:36:31,189 --> 00:36:34,523 به جز تو خوابم هنوز تو خواب دنبالش ميگردم 390 00:36:34,626 --> 00:36:37,152 .... هيچوقت - نه - 391 00:36:41,233 --> 00:36:43,861 درباره يه چيز دروغ گفتم 392 00:36:46,104 --> 00:36:49,596 شب ـآ نميترسم 393 00:36:49,708 --> 00:36:52,735 ... اگه بخواي ميتوني - 394 00:36:52,844 --> 00:36:55,039 ميتوني دوباره اينجا بموني 395 00:36:56,949 --> 00:36:58,540 باشه 396 00:36:59,585 --> 00:37:03,714 خوبه که يه نفر دور و برت باشه ، ميدوني 397 00:37:03,823 --> 00:37:05,791 متفاوت ـه 398 00:37:16,068 --> 00:37:20,231 خيلي وقت ـه با يه زن تو يه تخت نبودم 399 00:37:20,339 --> 00:37:22,967 اما فکر کنم بتونم با تو بخوابم 400 00:37:38,457 --> 00:37:40,425 بيا اينجا پسر 401 00:39:21,694 --> 00:39:24,594 مادرجنده ، لعنتي 402 00:39:24,696 --> 00:39:27,825 لعنتي ، لعنتي ، لعنتي ، لعنتي - چي شده؟ - 403 00:39:27,933 --> 00:39:30,424 حشره لعنتي ، يه حشره لعنتي نيشم زد 404 00:39:30,535 --> 00:39:33,664 حشره؟ - کجايي کوچولوي حرومزاده؟ - 405 00:39:33,773 --> 00:39:36,707 چه نوع حشره اي؟ - به اين نيش نگا کن - 406 00:39:39,945 --> 00:39:42,243 خدايا ، مثل نيش عنکبوت ـه 407 00:39:42,348 --> 00:39:44,406 خب ، يه ثانيه پيش احساس کردم 408 00:39:44,516 --> 00:39:47,076 مثل ساس يا همچين آشغالي ميمونه 409 00:39:47,185 --> 00:39:49,813 شايد کشتي ـش - نه بين انگشتام دارم ـش - 410 00:39:49,922 --> 00:39:51,890 اما لول خورد بيرون 411 00:39:56,195 --> 00:39:58,321 ملحفه رو برگردون و پيداش کن 412 00:40:05,738 --> 00:40:08,831 کوچولوي لعنتي تازه خوابم برده بود 413 00:40:08,941 --> 00:40:11,136 نميبينم ـش 414 00:40:11,243 --> 00:40:12,505 اينجا - چي؟ - 415 00:40:12,611 --> 00:40:14,272 درست اينجا 416 00:40:14,380 --> 00:40:17,247 کجا؟ - اينجا - 417 00:40:17,482 --> 00:40:19,508 کجا؟ - اينجا. ديديش؟ - 418 00:40:19,618 --> 00:40:22,212 چي؟ - درست اينجا - 419 00:40:22,321 --> 00:40:25,586 اين؟ - نه ، اين ، اينجاست - 420 00:40:25,691 --> 00:40:28,091 ... خب - اينجا ، درست اينجا اگنس - 421 00:40:28,194 --> 00:40:30,128 درست اينجا - ناراحت نشو - 422 00:40:30,229 --> 00:40:32,891 اما ميبيني ـش؟ - خب ، نميدونم - 423 00:40:32,997 --> 00:40:35,125 درست اينجا 424 00:40:35,234 --> 00:40:37,498 واقعا کوچيکه 425 00:40:37,603 --> 00:40:39,764 خب ، حدس ميزنم ، چيه؟ 426 00:40:39,871 --> 00:40:41,305 يه حشره لعنتي 427 00:40:41,407 --> 00:40:44,035 نه ، ميدونم ، چه نوع حشره اي؟ 428 00:40:45,210 --> 00:40:47,873 مثل شته - شته؟ - 429 00:40:47,980 --> 00:40:51,142 ... شته مثل 430 00:40:53,519 --> 00:40:56,113 يه ساس؟ - نه - 431 00:40:56,222 --> 00:40:58,486 خب ، بيشتر شبيه يه نوع شپش 432 00:40:58,591 --> 00:41:02,254 شپش؟ ، آه ، شيپيش - نه مثل شپش سر ، مثل شپش گياه - 433 00:41:02,361 --> 00:41:05,262 مثل موريانه - نه ، اون که بيشتر شبيه تريپ ـه - 434 00:41:05,364 --> 00:41:07,798 تريپ ؟ - مثل موريانه - 435 00:41:07,900 --> 00:41:10,562 منظورت کنه است؟ - نه ، کنه شبيه کک ـه - 436 00:41:10,669 --> 00:41:12,898 تريپ شبيه موريانه است 437 00:41:13,005 --> 00:41:15,303 ساس شبيه چيه؟ - ساس - 438 00:41:15,406 --> 00:41:17,637 نه منظورم اينه ساس چيه؟ 439 00:41:17,743 --> 00:41:19,734 ساس 440 00:41:19,844 --> 00:41:22,507 فکر ميکردم اسم مستعاره 441 00:41:22,615 --> 00:41:25,413 اين يه شته است - شته گياه ؟ - 442 00:41:25,518 --> 00:41:28,544 فکرکنم - و اونا نيش ميزنن؟ - 443 00:41:28,654 --> 00:41:31,418 اين يکي حتمن 444 00:41:31,524 --> 00:41:33,890 شايد اين اصلا شيته يا هرچيز ديگه نباشه 445 00:41:33,993 --> 00:41:36,791 شته - شته لعنتي - 446 00:41:36,896 --> 00:41:41,265 هرچي ، ميتوني بکشيش تا بتونم يه کم بخوابم؟ 447 00:41:41,367 --> 00:41:44,461 لعنتي - بهش نشون دادم - 448 00:41:44,570 --> 00:41:46,765 صبر کن ، بلند شو - چطور؟ - 449 00:41:46,872 --> 00:41:50,000 شايد بيشتر باشن - نيستن ، نديديم ـشون - 450 00:41:50,108 --> 00:41:53,010 اين يکي هم تقريبا نديدي - خب ، خيلي کوچيک بود - 451 00:41:53,112 --> 00:41:55,945 منظورم اينه اگنس ، اونا کوچيکن ممکنه نبينيم ـشون 452 00:41:56,048 --> 00:41:58,539 خدايا 453 00:41:58,651 --> 00:42:02,109 مچم ـو ببين.ميخواي صبح بيدار شي و اينجوري باشه؟ 454 00:42:03,656 --> 00:42:05,624 الان صبحه و من بيدارم 455 00:42:05,724 --> 00:42:07,487 يه جورايي 456 00:42:08,761 --> 00:42:11,889 اينا گروهي مهاجرت ميکنن - گروهي؟ - 457 00:42:11,997 --> 00:42:18,368 خب اگه يکي باشه ، ميتوني مشکوک بشي که بازم هستن؟ 458 00:42:18,470 --> 00:42:21,530 با عقل جور در مياد و با فرض اينکه اون يه نرـه 459 00:42:21,640 --> 00:42:23,631 چندتا شته سرسخت نر تواين سفر 460 00:42:23,742 --> 00:42:27,906 و چندتا برادر متريکالي يه جايي باهاشن 461 00:42:28,013 --> 00:42:30,607 متريکال؟ - هيچوقت دره بزرگ ـو ديدي؟ - 462 00:42:30,716 --> 00:42:32,877 البته - باربارا استانويک - 463 00:42:34,086 --> 00:42:35,348 دوسش دارم 464 00:42:38,390 --> 00:42:40,654 کجا ياد گرفتي اينجوري صحبت کني؟ 465 00:42:40,759 --> 00:42:42,624 مدرسه 466 00:42:42,728 --> 00:42:45,822 تو خونه درس خوندم - نه؟ - 467 00:42:45,931 --> 00:42:48,661 پدرم به مدرسه اعتقادي نداشت 468 00:42:48,767 --> 00:42:52,703 بايد کارش ـو درست انجام داده باشه که کلماتي مثل متريکال بلدي 469 00:42:52,805 --> 00:42:55,330 خب ، اونو از دره بزرگ ياد گرفتم 470 00:42:56,976 --> 00:42:58,443 تميزه 471 00:43:01,747 --> 00:43:03,874 بدن خوبي داري 472 00:43:05,184 --> 00:43:07,243 تو هم همينطور 473 00:43:07,353 --> 00:43:10,015 بهتره بدون لباس ببيني 474 00:43:10,122 --> 00:43:12,522 موافقم 475 00:43:12,625 --> 00:43:15,753 ميدوني که بعضي از مردم خوبن و شروع ميکني بدون لباس ديدنشون 476 00:43:15,862 --> 00:43:17,761 و بعدش مايوس کننده است؟ 477 00:43:17,863 --> 00:43:19,490 آره 478 00:43:21,800 --> 00:43:25,463 چرا گفتي که با زنها نبودي؟ 479 00:43:25,571 --> 00:43:26,868 حقيقت داره 480 00:43:28,073 --> 00:43:30,166 ميخواستي فريبم بدي 481 00:43:31,477 --> 00:43:33,069 تو فرق داري 482 00:43:33,946 --> 00:43:35,914 چطور فرق دارم 483 00:43:37,417 --> 00:43:39,976 ....تو 484 00:43:40,086 --> 00:43:42,246 با کد حرف نميزني 485 00:43:42,354 --> 00:43:45,585 چقدر از زماني که با يه زن بودي ميگذره؟ 486 00:43:45,691 --> 00:43:48,819 نميدونم ، چند سال فکر کنم 487 00:43:48,928 --> 00:43:50,691 حتما يکي بدشو داشتي 488 00:43:50,796 --> 00:43:54,027 فقط تصميم گرفتم که ديگه نمي ارزه 489 00:43:56,603 --> 00:44:00,129 چي نبود؟ - مرکز داشتي ، درسته؟ - 490 00:44:00,239 --> 00:44:02,264 .... منظورم اينه 491 00:44:02,374 --> 00:44:07,368 يه جايي درون خودت ، فقط خودت که هنوز لو نرفته 492 00:44:07,479 --> 00:44:11,973 و فکر ميکنم اين خيلي مهمه که سعي کني اون نقطه رو مقدس نگه داري 493 00:44:12,085 --> 00:44:14,348 بعضي حس ها و بعضي سطوح 494 00:44:14,453 --> 00:44:17,355 اما سکس و رابطه 495 00:44:17,456 --> 00:44:19,617 ابري ـه در فضا 496 00:44:19,725 --> 00:44:21,989 يا ابري ـه در من ، فکر کنم 497 00:44:22,094 --> 00:44:23,721 و سختش ميکنه که من باشي 498 00:44:23,829 --> 00:44:26,957 و نگران نباشي که 499 00:44:27,066 --> 00:44:29,125 کس ديگه اي باشي 500 00:44:31,537 --> 00:44:34,507 شبيه يه احمق بزرگم ، نه؟ 501 00:44:36,108 --> 00:44:38,100 اصلا 502 00:44:39,645 --> 00:44:41,806 خوشم مياد حرف بزني 503 00:44:53,325 --> 00:44:55,987 نميخواي جواب بدي؟ - نه - 504 00:44:56,095 --> 00:44:57,996 چرا نه ؟ - گاس ـه 505 00:44:58,098 --> 00:45:00,190 يه بار گاس بود 506 00:45:02,568 --> 00:45:04,036 الو؟ 507 00:45:06,338 --> 00:45:07,805 الو؟ 508 00:45:13,278 --> 00:45:16,146 گاس ، درسته؟ - فکر نکنم - 509 00:45:16,249 --> 00:45:18,046 چي گفت؟ 510 00:45:18,150 --> 00:45:20,118 فقط سکوت 511 00:45:24,724 --> 00:45:26,884 بفرما ، ديدي؟ کجا؟ - 512 00:45:26,992 --> 00:45:29,223 اينجا - متاسفم ، کجا؟ 513 00:45:29,329 --> 00:45:30,956 درست اينجا - فشارش بده - 514 00:45:31,064 --> 00:45:35,830 بفرما ، دوباره ، از کجا ميدوني که مادرـه- بزرگ شته ها نيست 515 00:45:35,935 --> 00:45:37,595 و ميليون ها تخم رو حمل نميکنه؟ 516 00:45:37,704 --> 00:45:40,605 شته گياه تو خونه من چي کار ميکنه؟ 517 00:45:40,706 --> 00:45:43,198 نيشم زد براي يه چيز 518 00:45:43,308 --> 00:45:46,106 ميدوني چي؟ بايد اينجارو سم پاشي کنم 519 00:45:46,211 --> 00:45:48,543 ميکنم ، فردا يه سري وسايل ميخرم 520 00:45:48,647 --> 00:45:51,445 لعنت بهشون ، اتاق اوناست ، بايد پول ـشو بدن 521 00:45:51,551 --> 00:45:56,079 اما يکي بياد تو - درسته ، اونا بايد بدن - 522 00:45:56,189 --> 00:45:58,419 خب ، تو ميدوني چي ميخواي ، من نميدونم 523 00:45:58,525 --> 00:45:59,752 چطور؟ 524 00:46:01,627 --> 00:46:04,563 بيخيال - نه ، صبر کن ، چطور؟ - 525 00:46:04,664 --> 00:46:07,224 نه ، نبايد چيزي ميگفتم اينجا خونت ـه و نميخوام دخالت کنم 526 00:46:07,333 --> 00:46:10,666 چرا نخوام کسي تو خونم نباشه؟ چون يه محکومي؟ 527 00:46:11,571 --> 00:46:12,901 چرا زمانيکه ازت سوال کردم بهم نگفتي؟ 528 00:46:13,005 --> 00:46:17,636 هيچوقت تو زندان نبودم فقط يه عده دنبالم بودن ، همين 529 00:46:17,744 --> 00:46:20,178 يه عده دنبالت بودن ، خب ، کي؟ 530 00:46:20,280 --> 00:46:22,338 نميخوام بکشمت تو اين جريان - من ـو بکشي تو چي ؟ - 531 00:46:22,448 --> 00:46:23,507 اگنس ، لطفا 532 00:46:23,616 --> 00:46:25,379 با اينکه بهت بگم راحت نيستم - من ـو بکشي تو چي ؟ - 533 00:46:25,485 --> 00:46:27,976 بهم اعتماد نداري؟ 534 00:46:28,088 --> 00:46:30,522 ....ميتوني بهم اعتماد کني ، من که نميخوام - بهت اعتماد دارم. اين نيست - 535 00:46:30,623 --> 00:46:34,252 فقط نميخوام آسيب ببيني - شانسم ـو امتهان ميکنم - 536 00:46:34,359 --> 00:46:36,555 نميخوام 537 00:46:36,663 --> 00:46:39,257 پس چي ، ميري؟ 538 00:46:39,365 --> 00:46:41,925 کجا؟ جايي نداري که بري 539 00:46:42,035 --> 00:46:43,696 درست ميشه 540 00:46:43,803 --> 00:46:46,465 خب ، باشه ، پس لعنت بهت 541 00:46:48,373 --> 00:46:50,864 ميدوني چيه ، شايد فکر کني برام آسون بوده که اجازه بدم بيايي اينجا 542 00:46:50,976 --> 00:46:53,969 اما من از اون زنايي نيستم که از مردي به مرد ديگه بپره 543 00:46:54,080 --> 00:46:57,845 حقيقت اينه ، چند وقتي ميگذره از اينکه به کسي نزديک شدم 544 00:46:57,950 --> 00:46:59,418 ميدوني چي دارم ميگم؟ 545 00:46:59,518 --> 00:47:01,612 نه اينکه يه مرد نياز دارم يه مرد نياز دارم مثل اينکه يه سوراخ 546 00:47:01,721 --> 00:47:04,281 تو سر لعنتي 547 00:47:04,390 --> 00:47:08,486 فقط بعضي اوقات تنها ميشم ، ميدوني؟ 548 00:47:08,595 --> 00:47:10,858 فقط يه جورايي خوب بود که براي تغيير هم که شده يه نفر اين دور و بر باشه 549 00:47:10,963 --> 00:47:12,932 فرق داشت 550 00:47:15,902 --> 00:47:17,835 تو مادرجنده 551 00:48:03,183 --> 00:48:04,810 ...من 552 00:48:06,052 --> 00:48:08,952 يه مشکلاتي با ارتش داشتم 553 00:48:11,124 --> 00:48:15,390 در طول جنگ تو ساکاکا ،صحراي سوريه 554 00:48:15,495 --> 00:48:18,463 مستقر شده بودم 555 00:48:18,565 --> 00:48:20,362 اين دکترـآ 556 00:48:20,466 --> 00:48:23,435 اونا مدام ميومدن و بهمون آمپول و قرص ميدادن 557 00:48:23,536 --> 00:48:25,868 خيلي از بچه ها مريض ميشدن 558 00:48:25,972 --> 00:48:30,841 استفراغ ، اسهال ميگرن ، بيهوشي 559 00:48:30,944 --> 00:48:34,209 ... و منم و منم فکرهاي عجيب داشتم 560 00:48:37,416 --> 00:48:41,945 منم شروع کردم به مريض شدن پس اونا هم من ـو فرستادن خونه 561 00:48:42,055 --> 00:48:44,922 و اونا هم من ـو فرستادن تو يه بيمارستان در درياچه گروم 562 00:48:45,024 --> 00:48:48,892 و اونام شروع کردن روم آزمايش کردن 563 00:48:51,296 --> 00:48:54,960 ... و هر دکتري که تصور کني آوردن 564 00:48:56,970 --> 00:48:59,495 و منو بررسي کردن 565 00:48:59,606 --> 00:49:02,302 و همه اين سوالات عجيب ـو پرسيدن 566 00:49:03,543 --> 00:49:05,602 بهم قرص بيشتري دادن 567 00:49:05,712 --> 00:49:09,045 اون دکتراي لعنتي داشتن روم آزمايش ميکردن 568 00:49:10,449 --> 00:49:11,815 غيبت کردم 569 00:49:13,453 --> 00:49:14,749 حبس بودم 570 00:49:14,854 --> 00:49:17,379 جايي نداشتم که برم 571 00:49:17,490 --> 00:49:19,013 اونام خوب جواب ندادن 572 00:49:19,125 --> 00:49:21,389 به داروهايي که از خوک گينه اي بيرون مياوردن 573 00:49:21,494 --> 00:49:22,984 ...نميدونم 574 00:49:23,863 --> 00:49:27,492 من که بيماري مسري با خودم ندارم 575 00:49:27,600 --> 00:49:29,227 خدايا 576 00:49:30,503 --> 00:49:32,060 اينجوري بود که همه چي شروع شد 577 00:49:32,171 --> 00:49:35,299 تيفوئيد ، بيماري لژيونرها دولت پيچوندش 578 00:49:35,408 --> 00:49:38,673 ايدز ، با ميمونهاي لعنتي تو آفريقا 579 00:49:41,381 --> 00:49:42,973 دنبالم ـن 580 00:49:43,883 --> 00:49:46,374 اون لعنتي ها اين دور و برن ، اگنس 581 00:49:56,062 --> 00:49:58,724 نبايد بهت ميگفتم 582 00:49:58,831 --> 00:50:01,425 اما بايد به يکي ميگفتم 583 00:50:05,605 --> 00:50:07,539 و بهت اعتماد دارم 584 00:50:07,640 --> 00:50:10,541 ميدونم که مدت زيادي نيست هم ـو ميشناسيم 585 00:50:13,646 --> 00:50:15,614 نميخوام برم 586 00:50:24,757 --> 00:50:26,452 نميخوام برم 587 00:50:37,203 --> 00:50:41,300 عزيزم ترکم نکن ، نه 588 00:50:45,411 --> 00:50:48,642 پيتر..من 589 00:50:48,642 --> 00:50:58,642 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 590 00:53:12,793 --> 00:53:15,226 ميتونم کمک کنم؟ 591 00:53:15,329 --> 00:53:17,592 سلام 592 00:53:17,697 --> 00:53:18,995 نه 593 00:53:19,098 --> 00:53:20,691 اگنس اينجا نيست 594 00:53:22,001 --> 00:53:23,970 مزخرف ـه 595 00:53:24,071 --> 00:53:27,198 کجاست پيتر؟ - مشروب فروشي فکر کنم - 596 00:53:33,112 --> 00:53:35,308 خدا لعنتت کنه پيتر 597 00:53:35,415 --> 00:53:38,851 اگه يه سوسک بودم ، يه راهنمايي ميکردم 598 00:53:44,423 --> 00:53:48,417 تلويزيون کجاست؟ - فکر نکنم داشته باشه - 599 00:53:48,529 --> 00:53:50,655 ما يکي داشتيم 600 00:53:50,764 --> 00:53:53,129 يه 19 اينچ 601 00:53:55,068 --> 00:53:59,060 با پولي که از روندن ماشين سوسيس گرفته بودم خريده بودمش 602 00:53:59,171 --> 00:54:03,369 بعضي روزـآ 20 ساعت رانندگي ميکردم 603 00:54:03,476 --> 00:54:06,206 که فقط بتونم زن و بچه ـمو سير کنم 604 00:54:06,313 --> 00:54:08,576 هيچوقت کاري مثل اين انجام دادي؟ 605 00:54:10,449 --> 00:54:12,849 کدوم کوسخلي تلويزيون نداره؟ 606 00:54:12,952 --> 00:54:15,512 چطور ميخواي بفهمي تو دنيا چي ميگذره مرد؟ 607 00:54:15,621 --> 00:54:19,581 خدايا ، مريخي ها يا يه آشغال ديگه اي ميتونه بهمون حمله کنه ، ميدوني 608 00:54:19,693 --> 00:54:22,718 لعنت ، ميتونه همين الان تخليه کل شهر باشه 609 00:54:22,829 --> 00:54:26,663 و من و تو الان اينجا نشستيم با شصت ـمون ، تو کون ـمون 610 00:54:30,037 --> 00:54:31,264 ميتونه باشه 611 00:54:33,140 --> 00:54:34,766 کي اينارو انداخت بيرون؟ 612 00:54:34,875 --> 00:54:36,934 من کردم ، به جاي ميکروسکوپ 613 00:54:44,050 --> 00:54:46,018 تو آشغال ـه کوچولو 614 00:54:47,687 --> 00:54:48,848 ...خب 615 00:54:49,890 --> 00:54:54,190 بهتره قبل از اينکه اگي برگرده بزاري سر جاش خيلي دوست نداره 616 00:54:56,162 --> 00:54:57,925 رو چي کار ميکني پيتر؟ 617 00:54:58,030 --> 00:55:00,295 دنبال يه چيزي ميگردم 618 00:55:00,400 --> 00:55:02,698 ...لطفا بهش دست نزن ، من 619 00:55:04,036 --> 00:55:06,505 ... دنبال - دنبال چي ميگردي؟ - 620 00:55:06,606 --> 00:55:09,735 حشره - ببخشيد ، حشره؟ - 621 00:55:14,748 --> 00:55:16,739 ... فقط يه 622 00:55:16,850 --> 00:55:18,408 فقط يه حشره 623 00:55:20,053 --> 00:55:21,953 تو خونم 624 00:55:22,055 --> 00:55:23,954 تو خون ـت؟ 625 00:55:26,492 --> 00:55:29,553 ميدوني ، من ـو ياد کسي ميندازي 626 00:55:31,098 --> 00:55:33,293 ميدوني ياد کي ميندازي؟ 627 00:55:34,201 --> 00:55:37,897 ميدوني من ـو ياد کي ميندازي؟ - ياد کي ميندازم؟ - 628 00:55:38,005 --> 00:55:39,768 کسي که تو پن مي شناختم - تو پن؟ - 629 00:55:39,873 --> 00:55:41,305 آره 630 00:55:41,407 --> 00:55:43,841 من يه سرقت مسلحانه ديوانه وار داشتم 631 00:55:43,943 --> 00:55:46,571 يارو بهش ميگفت پورترفيلد 632 00:55:46,680 --> 00:55:48,978 تو که باهاش نسبتي نداري ، داري؟ - باور ندارم - 633 00:55:49,081 --> 00:55:51,050 باور ندارم - نه - 634 00:55:51,151 --> 00:55:53,244 ميدوني چي صداش ميکرديم؟ 635 00:55:54,154 --> 00:55:56,053 ميدوني چي صداش ميکرديم؟ - چي صداش ميکردي؟ - 636 00:55:56,155 --> 00:55:58,420 صداش ميکرديم خانم پورترفيلد ... يه جورايي 637 00:55:58,525 --> 00:56:00,789 يه جورايي يه کم من ـو ياد اون ميندازي 638 00:56:05,365 --> 00:56:07,663 دنبال چي ميگرديم؟ 639 00:56:07,868 --> 00:56:09,563 يه حشره ، تو خونم 640 00:56:10,504 --> 00:56:12,471 تو خونت؟ - آره - 641 00:56:12,571 --> 00:56:15,541 آره ، خب ، من چيزي نميبينم 642 00:56:15,642 --> 00:56:17,768 خيلي کوچيکه - آره ، شرط ميبندم هست - 643 00:56:17,878 --> 00:56:20,779 تقريبا سرقت کردي از اينجا ، نه؟ 644 00:56:22,716 --> 00:56:26,083 چرا جوابم ـو نميدي وقتي ازت سوال ميکنم؟ 645 00:56:26,186 --> 00:56:29,155 فکر کردم يه سوال لفظي بود 646 00:56:33,727 --> 00:56:38,187 ميدوني باهات چي کار ميکنم اگه بفهمم که اگنس ـو گاييدي؟ 647 00:56:38,298 --> 00:56:41,790 ... ببين ، نميدونم کي هستي يا - نميدونم کي ـم؟ - 648 00:56:41,901 --> 00:56:43,563 چند وقت پيش همديگه رو اينجا ملاقات نکرديم؟ 649 00:56:43,669 --> 00:56:44,694 آره 650 00:56:44,805 --> 00:56:47,170 و به اين سرعت فراموشم کردي؟ - نه - 651 00:56:47,274 --> 00:56:48,434 خب ، يادم مياد که کدوم خري هستي 652 00:56:48,542 --> 00:56:50,634 درسته ، منظورم اينه که نميخوام هيچ مشکلي باهات داشته باشم 653 00:56:50,744 --> 00:56:52,837 منظورم اينه ، هيچ مشکلي برام نيستي 654 00:56:52,946 --> 00:56:54,208 يه مدت اينجا ميمونم 655 00:56:54,314 --> 00:56:56,214 خب يه جاي ديگه براي آزمايشات پيدا کن 656 00:56:56,316 --> 00:57:00,252 فکرنکنم بخواي اينجا بموني - آره؟ چرا اون وقت؟ - 657 00:57:00,353 --> 00:57:02,514 اين چيزا اينجا ميخزن - درسته - 658 00:57:02,622 --> 00:57:05,614 با حشره کوچيک ـت - آلوده شديم - 659 00:57:05,726 --> 00:57:07,819 باورم ميشه که شدي 660 00:57:11,264 --> 00:57:14,131 گذاشتي بياد اينجا؟ 661 00:57:14,234 --> 00:57:15,633 اون قفل ـو باز کرد 662 00:57:15,735 --> 00:57:18,034 بيا اينجا دختر - از اينجا گورت ـو گم کن جري - 663 00:57:18,138 --> 00:57:21,835 خوب شدي عزيزم سبيل يه کم غلغلک ميده 664 00:57:21,942 --> 00:57:25,434 خوبه - نه مال من ، مال تو - 665 00:57:25,545 --> 00:57:28,537 جري ، نميتوني اينجا وايسي - يه ديقه صبر کن - 666 00:57:28,648 --> 00:57:31,048 فقط يه مدت کوتاه اينجام ، کلاه ـمو آويزون کنم 667 00:57:31,151 --> 00:57:33,016 اسم دختري که باهاش فرار کردي چي بود؟ 668 00:57:33,120 --> 00:57:36,214 لاويس - لاويس - 669 00:57:36,323 --> 00:57:39,588 سعي ميکنم اون آشغال ـو به ياد بيارم دارم سعي ميکنم فکر کنم ، اون سفر بود 670 00:57:39,693 --> 00:57:41,285 يادت مياد اون وقتي که ميکي 671 00:57:41,394 --> 00:57:43,760 تو بالکن دراز کشيده بود و يه آشغال بزرگ گرفته بود؟ 672 00:57:43,864 --> 00:57:47,493 فرود اومد...يادت مياد اون آشغال ـو ؟ رو ماشين پليس فرود اومد؟ 673 00:57:47,601 --> 00:57:49,592 خنده دارترين آشغالي بود که تو زندگي کوفتيم ديدم 674 00:57:49,703 --> 00:57:51,830 مهموني گوشت خوک بود (فکر کنم منظورش يه چيزي مثل مهموني باربي کيو باشه) 675 00:57:51,938 --> 00:57:55,066 مهموني گوشت بود؟ 676 00:57:55,175 --> 00:57:58,110 بود ، نبود ؟ تو بايد مهموني گوشت رو يادت باشه 677 00:57:58,211 --> 00:58:01,146 ميدوني چيه جري؟ - .... ميکي اين گوشت - 678 00:58:01,248 --> 00:58:05,344 مثل قوطي گوشت يا همچين آشغالايي تو ارتش بهتون ميدادن؟ 679 00:58:05,452 --> 00:58:07,818 اون حرومزاده مست همه جا بالا آورد 680 00:58:07,921 --> 00:58:10,549 چيز بعدي که بايد بدوني ، آخر شب اون از هوش رفت 681 00:58:10,657 --> 00:58:14,991 روي کف لعنتي آشپزخونه .... روي سرش تماما گوشت خوک ميچکيد 682 00:58:15,095 --> 00:58:16,653 ميدونم ، اون آشغال جالب بود 683 00:58:16,763 --> 00:58:20,096 از تمام سينه لعنتي ـش گوشت خوک ميچکيد و نميتونست بلند شه 684 00:58:20,200 --> 00:58:23,033 شروع کرد يکي از اون بهونه هاي مسخره که کف از لينوليوم ـه يا آشغال ديگه 685 00:58:23,136 --> 00:58:24,865 ...اونقدر روغني بود که 686 00:58:24,972 --> 00:58:26,131 جري - يه ديقه صبر کن - 687 00:58:26,239 --> 00:58:27,206 جري 688 00:58:27,307 --> 00:58:28,797 چيه؟ - برو بيرون - 689 00:58:30,310 --> 00:58:32,278 من ـو ميندازي بيرون؟ - حالا - 690 00:58:35,416 --> 00:58:38,043 خب ، سوءتفاهم شده - آره - 691 00:58:40,120 --> 00:58:42,816 ميدوني ، ميخواستم يه مدت اينجا باشم اما فکر کنم فکر بدي باشه 692 00:58:42,923 --> 00:58:46,621 چي ، با اون حشره کوچولوت يا آشغال ديگه آلوده شدي 693 00:58:50,030 --> 00:58:52,123 بايد اقرار کنم ، فکر کنم 694 00:58:52,232 --> 00:58:55,167 نااميد شدم اگي 695 00:58:56,403 --> 00:58:59,304 يه عذر خواهي بهت بدهکارم 696 00:58:59,406 --> 00:59:01,271 تمام اين مدت فکر ميکردم که تو يه 697 00:59:01,375 --> 00:59:04,070 يه عجيب ـه حرومزاده اي 698 00:59:04,177 --> 00:59:08,113 هيچ نميدونستم که اينقدر خوب از اگي مراقب ميکني 699 00:59:10,984 --> 00:59:13,476 اين مهم ـه ، قدرداني ميکنم 700 00:59:13,787 --> 00:59:15,084 ممنون 701 00:59:16,456 --> 00:59:18,583 اين اطرافم 702 00:59:18,607 --> 00:59:20,607 سینمافریک 703 00:59:22,329 --> 00:59:25,127 باورت ميشه؟ - بيا اينجا و نگاه کن - 704 00:59:27,200 --> 00:59:29,032 پيداش کردي؟ - بايد الان بهش نگاه کني ، لطفا - 705 00:59:29,136 --> 00:59:31,467 آره ، پليس لطفا - چي؟ - 706 00:59:32,506 --> 00:59:34,530 وايسا - متاسفم - 707 00:59:34,641 --> 00:59:36,940 چي کار ميکني؟ - به پليس زنگ ميزنم - 708 00:59:37,043 --> 00:59:38,738 اون کارو نکن ، باشه؟ هيچوقت اون کارو نکن 709 00:59:38,845 --> 00:59:41,678 اگنس ، اين بي و اي ـه ، صاف و ساده عفو مشروطش ـو نقض کرده 710 00:59:41,781 --> 00:59:44,011 نميتوني دور و بر همچين ادمي باشي - اينقدرا هم آسون نيست - 711 00:59:44,117 --> 00:59:46,416 اگنس ، لطفا - ... اگنس - 712 00:59:46,519 --> 00:59:48,078 ميتوني ببيني ـش؟ - چي؟ - 713 00:59:48,189 --> 00:59:49,712 حشره رو ميبيني؟ - آره - 714 00:59:49,824 --> 00:59:51,587 اگنس؟ - ميتوني بگي چي کار ميکنه؟ - 715 00:59:51,692 --> 00:59:53,284 ...نه ، يه جور - تغذيه ميکنه - 716 00:59:53,394 --> 00:59:56,761 تغذيه؟ از چي؟ - خونم ، از خونم تغذيه ميکنه - 717 00:59:56,864 --> 00:59:59,332 ... پس داري ميگي که - ميگم که از خونم داره تغذيه ميکنه - 718 00:59:59,433 --> 01:00:01,366 اين انگل ـه - خب ، اينو ميدونستيم - 719 01:00:01,468 --> 01:00:03,767 نه ، ما ميدونستيم که نيش ميزنه حشرات به دلايل مختلفي نيش ميزنن 720 01:00:03,870 --> 01:00:06,703 اينا براي غذا نيش ميزنن - هيچکدوم از اينا کار نکرد؟ - 721 01:00:06,806 --> 01:00:10,298 درمقابل اسپري ها ايمن هستن فکر ميکردم شايد حشره هاي کک باشن 722 01:00:10,410 --> 01:00:12,742 نتونستي چيزي تو اگنس پيدا کنم؟ - حشره کک؟ - 723 01:00:12,846 --> 01:00:15,714 حشره ها بعضي اوقات تو کوکائين پيدا ميشن - هيچ حشره اي تو کوکائين نيست - 724 01:00:15,816 --> 01:00:18,579 اداره مبارزه با مواد مخدر لارو حشره رو به گياهان کوکائين اسپري ميکنه 725 01:00:18,685 --> 01:00:20,653 تو آمريکاي جنوبي ، آمريکاي مرکزي 726 01:00:20,754 --> 01:00:23,416 ژنتيک اونا طوري مهندسي شده که از عمليات تصفيه زنده بمونن 727 01:00:23,524 --> 01:00:26,322 وقتي نميتونن مواد ـو پاک کنن مصرف کننده هارو هم نميتونن پاک کنن 728 01:00:26,426 --> 01:00:28,088 اين ـو ميدونستي؟ باورش سخته 729 01:00:28,194 --> 01:00:29,218 ممنون که بهم ميگي 730 01:00:29,329 --> 01:00:31,355 خب ُ اونا نتونستن همه ـمون رو بگيرن تو نداري ـشون 731 01:00:31,465 --> 01:00:32,897 بهت گفتم ، چک کردم .... باور کن ، اگه داشته باشي ـشون 732 01:00:33,000 --> 01:00:35,628 از قبل داشتي؟ - خيلي سوال ميکني - 733 01:00:35,736 --> 01:00:39,069 شايد بايد اينو ببريم آزمايشگاه - آزمايشگاه؟ براي چي؟ - 734 01:00:39,173 --> 01:00:40,834 خب ، بفهميم چي هست - ميدونم چيه - 735 01:00:40,942 --> 01:00:43,068 چيه؟ - يه شته خون خوار - 736 01:00:43,176 --> 01:00:45,975 .... ببين ، اين جريان شته ، واقعا 737 01:00:46,080 --> 01:00:49,344 چيه؟ - يه شته زير پوستي ، بکشش بيرون 738 01:00:49,450 --> 01:00:51,508 بزار ببينمش اگنس - نه - 739 01:00:51,618 --> 01:00:54,087 بزار ببينمش ، کجا ، کجاست؟ - ببين ، درست اينجاست - 740 01:00:54,187 --> 01:00:55,712 ميتوني ببيني ـش؟ - نميبينم ـش - 741 01:00:55,823 --> 01:00:58,087 اون لکه زير پوسته - نميتونم اون آشغال ـو ببينم اگنس - 742 01:00:58,192 --> 01:01:00,092 خب ، خيلي کوچيکه - چرا نميتونم ببينمش - 743 01:01:00,193 --> 01:01:02,093 نميدونم ، چرا ما ميتونيم ببينيم ـش - زير پوسته؟ - 744 01:01:02,195 --> 01:01:05,631 اون ـو بدش به من ، ميکنم و بهت نشون ميدم ... بهتر ميبيني ـش ، اون يه 745 01:01:05,732 --> 01:01:07,461 جا داره که بخزه 746 01:01:07,567 --> 01:01:10,661 وقتي قبلا با کارل صحبت کردم - يه ديقه صبر کن ، با کي حرف زدي؟ - 747 01:01:10,770 --> 01:01:14,103 کارل ، مدير هتل - چرا؟ فکر کي بود - 748 01:01:14,207 --> 01:01:16,232 فقط بهش گفتم که آلوده شديم - چرا بهش اينو گفتي؟ - 749 01:01:16,344 --> 01:01:18,073 چرا نبايد ميگفت؟ - بهش هيچي نگفتم - 750 01:01:18,179 --> 01:01:21,478 فقط بگو که دقيقا بهش چي گفتي؟ دقيقا 751 01:01:21,582 --> 01:01:25,040 فقط گفتم که حشره داره و اين عجيب ـه - آره؟ عجيب ـه - 752 01:01:25,152 --> 01:01:27,346 خب چي گفتي؟ - هيچکس نديده به جز ما - 753 01:01:27,454 --> 01:01:30,390 خيلي عجيب ـه - قبلا هم اينو گفتي اگنس - 754 01:01:30,491 --> 01:01:32,458 يه دکتر ديديم - روني - 755 01:01:32,559 --> 01:01:35,119 اين لکه ها رو بايد بررسي کنيم 756 01:01:37,630 --> 01:01:39,861 لعنتي ، نه 757 01:01:39,967 --> 01:01:44,301 باشه ، يا نميتوني موقعيت رو درک کني يا داري باهام تموم ميکني؟ 758 01:01:44,404 --> 01:01:46,930 نه ، نه ، هيچي درباره تو بهش نگفتم 759 01:01:47,040 --> 01:01:49,668 چه دکتري؟ - متخصص پوست - 760 01:01:49,776 --> 01:01:51,005 چي پيدا کرد؟ - حشره اي نيست - 761 01:01:51,112 --> 01:01:53,637 انداختي ـشون بيرون - اون گفت شبيه جاي نيش نيست - 762 01:01:53,748 --> 01:01:56,011 ميشه لطفا حرف نزني وقتي به اگنس آدرس ميدم؟ 763 01:01:56,117 --> 01:01:59,848 يه چيزي براي خارش بهم داد - بزار ببينمش ، حالا - 764 01:01:59,954 --> 01:02:02,548 فقط يه لوسيون ـه ، همين 765 01:02:02,655 --> 01:02:04,180 بيا 766 01:02:04,291 --> 01:02:08,693 خنگ نيستم ، درباره تو حرف نزدم اين کارو باهت نميکنم 767 01:02:09,562 --> 01:02:11,587 اونا دارن ـت ، خدا لعنت ـت کنه 768 01:02:11,699 --> 01:02:14,997 اگه قسمتي از اين باشي - نه ، فقط دارم سعي ميکنم با عقل جور در بياد - 769 01:02:15,102 --> 01:02:17,070 باشه ، تو بهم بگو ، ما حشره داريم يا نه؟ 770 01:02:17,171 --> 01:02:20,833 فقط دنبال يه توضيح ميگردم - ما حشره داريم يا نه؟ - 771 01:02:20,940 --> 01:02:22,532 نميدونم - نظر مهم نيست - 772 01:02:22,642 --> 01:02:25,406 ارگامي هست يا نه - درسته - 773 01:02:25,513 --> 01:02:28,949 پس ، حشره هست يا نه؟ 774 01:02:29,050 --> 01:02:31,018 يه کم - نه ، بهم نگو يه کم - 775 01:02:31,118 --> 01:02:32,483 حضور حشره ، غيبت حشره 776 01:02:32,586 --> 01:02:35,679 تابلو بيرون ميگه جاي خالي يا نه 777 01:02:35,789 --> 01:02:38,280 نميگه احتمال جاي خالي 778 01:02:38,391 --> 01:02:42,657 حالا ، حشره داريم يا نه 779 01:02:42,763 --> 01:02:43,821 آره 780 01:02:46,099 --> 01:02:49,364 پس دکتر ـت بهت دروغ گفته - پيتر ، زخم هايي مثل اون داري؟ - 781 01:02:49,469 --> 01:02:51,300 مال اون بدتره 782 01:02:51,405 --> 01:02:54,737 نشونش بده ، نشونش بده پيتر 783 01:02:54,841 --> 01:02:57,106 نشونم بده 784 01:02:57,210 --> 01:02:59,577 خدايا ، چيزي گذاشتي روش؟ 785 01:02:59,680 --> 01:03:02,911 خدايا فکر ميکني يه شته اون کارو کرده؟ 786 01:03:03,017 --> 01:03:05,951 ميدونم که باهم کرده - شته ها نميتونن نيش بزنن - 787 01:03:06,052 --> 01:03:08,577 خيلي درباره شته ميدوني؟ - نه - 788 01:03:08,688 --> 01:03:10,589 اصلا چيزي درباره شته ميدوني؟ - نه - 789 01:03:10,691 --> 01:03:11,817 ما ميدونيم 790 01:03:13,860 --> 01:03:15,021 روني 791 01:03:15,729 --> 01:03:18,959 روني ، هنوز خبرت رو به پيتر نگفتي 792 01:03:19,065 --> 01:03:22,661 اونا حضانت بچه لويس رو گرفتن عالي نيست؟ 793 01:03:22,770 --> 01:03:25,330 روني خاله ميشه يا مادر يا هرچيز ديگه 794 01:03:25,439 --> 01:03:27,339 عالي ـه - بهم گوش کن - 795 01:03:27,441 --> 01:03:30,410 حشره اي وجود نداره هيچ حشره اي تو اين ميکروسکوپ نيست 796 01:03:30,511 --> 01:03:33,207 هيچ حشره اي تو پوستت نيست روي پوستت يا تو اتاق 797 01:03:33,314 --> 01:03:35,009 هيچ حشره کوفتي وجود نداره 798 01:03:35,116 --> 01:03:37,676 عجيب ـه واقعا - من با دکتر بودم پيتر - 799 01:03:37,785 --> 01:03:39,718 اگنس ، بهش بگو چي بهت گفت - ....نه ، نمي - 800 01:03:39,819 --> 01:03:42,253 اون گفت زخم ها خودشون آلوده شدن که خودش اين کارو کرده 801 01:03:42,355 --> 01:03:44,118 درست مثل تو يا شايد تو باهاش اين کارو کردي 802 01:03:44,225 --> 01:03:46,887 فکر ميکني من اين کارو باهاش کردم؟ - نميدونم قضيه تو چيه - 803 01:03:46,994 --> 01:03:49,462 نميدونم چه خري هستي يا فکري داري 804 01:03:49,563 --> 01:03:52,088 اما تموم چيزي که ميدونم اينه که از آوردن تو اينجا پشيمونم 805 01:03:52,199 --> 01:03:53,723 نميتونم کاري درمورد تو بکنم 806 01:03:53,834 --> 01:03:56,735 اما پيشنهاد ميکنم تحت نظر مراقبت پزشکي جدي باشي 807 01:03:56,837 --> 01:04:01,137 اما ميتونم کاري درمورد دوستم بکنم و خدايا ، اين قصد هم دارم 808 01:04:01,242 --> 01:04:04,802 حتي ميتوني سعي کني جلوم ـو بگيري اونوقت با يه دوست قديمي آشنات ميکنم 809 01:04:04,911 --> 01:04:08,211 اون چه معني ميده؟ - يه نفر دنبالت ميگشت - 810 01:04:08,314 --> 01:04:09,975 کي؟ - دکتر سوئيت - 811 01:04:12,052 --> 01:04:14,417 دکتر سوئيت کيه؟ درمورد چي حرف ميزني؟ 812 01:04:14,522 --> 01:04:17,854 ميدوني درمورد چي حرف ميزنم - آره ، ميدونم ، درياچه گروم - 813 01:04:17,958 --> 01:04:20,017 دوستت ميخواست من ـو بفرسته داخل 814 01:04:20,127 --> 01:04:22,721 بهم بگو ، چي؟ - درباره پيتر داخل بار ميپرسيد - 815 01:04:22,830 --> 01:04:23,853 چي بهت گفت؟ 816 01:04:23,964 --> 01:04:25,955 نه خيلي اما ظاهرا نميدونستم که اينجايي 817 01:04:26,066 --> 01:04:28,000 پس شايد ، بايد سوالات بيشتري ميپرسيدم 818 01:04:28,102 --> 01:04:29,660 اما مسلما کسي نيست که بخواي ببيني ـش 819 01:04:29,770 --> 01:04:32,000 يا اينکه بدونه کجا پيدات کنه پيتر 820 01:04:32,106 --> 01:04:36,065 بازي ـو تموم کن ، بهش بگو - من بازي نميکنم اگنس - 821 01:04:36,177 --> 01:04:38,543 ميدوني چيه؟ اون هيچوقت اين کارو نميکنه هيچوقت اين کارو نميکنه پيتر 822 01:04:38,645 --> 01:04:40,443 امتحان کن - نميخواد ، نه - 823 01:04:40,548 --> 01:04:42,345 جدي نميگي روني - امتحان کن 824 01:04:42,449 --> 01:04:46,249 فکر ميکني من خراش دادم 825 01:04:46,353 --> 01:04:48,719 سعي ميکنم اگنس ـو از رفتن با تو منصرف کنم 826 01:04:48,822 --> 01:04:51,655 من اينجام فقط بخاطر اينکه دعوت شدم 827 01:04:51,759 --> 01:04:53,350 جايي نميمونم که من ـو نخوان 828 01:04:53,460 --> 01:04:56,054 کسي رو هم مجبور نميکنم جايي که نميخواد باشه ، بمونه 829 01:04:56,163 --> 01:05:00,156 اگنس بالغه و ميدونه با نيازهاش چي کار بايد بکنه 830 01:05:00,266 --> 01:05:01,894 فکر کردم اونجوري ميبيني 831 01:05:02,001 --> 01:05:04,527 طوريکه دکتر سوئيت گفته بودي ارزو داري 832 01:05:04,638 --> 01:05:06,538 شک ندارم که ميدونه الان کجام 833 01:05:06,640 --> 01:05:09,473 درسته - اما براي مخالفت با تو - 834 01:05:09,577 --> 01:05:12,671 هيچ حشره اي وجود نداره ، مخالفم 835 01:05:12,780 --> 01:05:14,839 قراره يه مدتي با من بموني ازت ميخوام که يه چمدون جمع کني 836 01:05:14,949 --> 01:05:17,782 اگنس ، به من نگاه کن ازت ميخوام يه چمدون جمع کني 837 01:05:24,592 --> 01:05:26,890 پيتر ، بد ـن؟ 838 01:05:30,030 --> 01:05:31,497 بکش کنار 839 01:05:32,666 --> 01:05:34,133 کمک 840 01:05:35,803 --> 01:05:39,261 چرا اين کارو ميکني؟ چرا اين کارو ميکني؟ 841 01:05:41,208 --> 01:05:42,641 تمومش کن تمومش کن 842 01:05:42,743 --> 01:05:44,734 تمومش کن تمومش کن 843 01:05:44,845 --> 01:05:46,813 پيتر ، خداي من ، چيزي نيست چيزي نيست 844 01:05:46,914 --> 01:05:50,680 چيزي نيست ، تمومش کن 845 01:05:50,784 --> 01:05:52,649 خداي من 846 01:05:52,753 --> 01:05:54,084 چيزي نيست 847 01:05:54,188 --> 01:05:56,884 چيزي نيست ، خداي من 848 01:05:59,793 --> 01:06:01,522 فکر کردي کي هستي؟ 849 01:06:01,629 --> 01:06:05,191 ميايي اينجا و سعي ميکني تنها چيزي که تو دنيا برام اهميت داره رو ازم بگيري 850 01:06:05,299 --> 01:06:08,325 چرا نميتوني فقط منو با يه چيز تنها بزاري؟ 851 01:06:08,435 --> 01:06:10,630 اين تنها چيزيه که تو دنيا دارم 852 01:06:10,738 --> 01:06:13,502 چرا سعي ميکني ازم بگيري ـش؟ برو بيرون 853 01:06:13,607 --> 01:06:16,098 از اينجا برو بيرون و هيچوقت برنگرد 854 01:06:23,884 --> 01:06:25,875 برو بيرون 855 01:06:41,268 --> 01:06:43,828 پيتر ، بزار بريم بيرون 856 01:06:43,937 --> 01:06:46,098 نميتونم بگيرمش 857 01:06:46,206 --> 01:06:47,901 چرا نميتوني ، نگاه ميکنن 858 01:06:48,008 --> 01:06:52,240 اما به نظر ميرسه اگه ميدونستن کجايي ميگرفتن ـت 859 01:06:52,346 --> 01:06:55,042 دارن باهام بازي ميکنن 860 01:06:55,149 --> 01:06:57,118 شايد بتونيم يواشکي بريم بيرون 861 01:06:58,452 --> 01:07:00,784 خيلي ريسک داره 862 01:07:00,888 --> 01:07:03,652 يه خواهر تو سن ديگو دارم 863 01:07:03,757 --> 01:07:06,659 نگهمون ميداره تا بتوينم رو پامون وايسيم 864 01:07:10,698 --> 01:07:12,962 ميخوام لويد رو از اون بيرون بگيرم 865 01:07:13,067 --> 01:07:15,400 از گاس فرار کنم 866 01:07:15,502 --> 01:07:18,403 دعوتمون کرده 867 01:07:18,505 --> 01:07:20,871 اما خيلي صبر کردم 868 01:07:22,476 --> 01:07:25,674 کي ميدونه؟ شايد اونم از من بدش بياد 869 01:07:28,082 --> 01:07:31,176 باورم نميشه آر.سي باهام اين کارو کرد 870 01:07:31,285 --> 01:07:34,982 نميتونم تصور کنم چي کار کردم که اين همه ازم بدش بياد 871 01:07:35,089 --> 01:07:39,116 لعنت ، باور نميکنم اين اتفاقات زودتر نمي افتاد ، جنده جاسوس 872 01:07:42,163 --> 01:07:44,654 نميدونم چرا اينقدر دوست دارم 873 01:07:45,332 --> 01:07:47,232 حقيقت بايد گفته بشه ، به سختي ميشناسمت 874 01:07:47,335 --> 01:07:52,203 اهميت نميدم که حتي خيلي اون کارو تو تختخواب به جز اون شب نکرديم 875 01:07:56,477 --> 01:07:59,002 به نظر ميرسه هميشه در مورد حشره ها حرف ميزنيم 876 01:08:01,048 --> 01:08:05,212 حس ميزنم بيشتر ترجيح ميدم با تو درباره حشرات حرف بزنم تا کاري با هيچکس نکنم 877 01:08:07,188 --> 01:08:10,953 خيلي هم براي گفتن ندارم به جز بدبختي 878 01:08:11,058 --> 01:08:14,222 کي ميخواد اونو بشنوه؟ نميدونم 879 01:08:16,296 --> 01:08:19,391 فقط خسته شدم 880 01:08:19,501 --> 01:08:22,061 زندگي بي حالم لباس شويي و خواربار فروشي 881 01:08:22,170 --> 01:08:25,161 ازدواج احمقانه و بچه گمشده 882 01:08:26,974 --> 01:08:29,534 لويد ، تنها زمان خوبم بود 883 01:08:33,614 --> 01:08:35,810 همين 884 01:08:35,917 --> 01:08:38,442 فقط ماييم هيچ کس ديگه اي تو اين متل حشره نداره 885 01:08:38,553 --> 01:08:40,452 آره - چون اونا حشرات من ـن - 886 01:08:40,554 --> 01:08:44,046 من آوردمشون اينجا ، از من ميان - يعني تو لباست؟ - 887 01:08:44,158 --> 01:08:46,058 نه ، تو پوستم 888 01:08:46,161 --> 01:08:50,187 يه کيسه تخم زير پوست من ـه 889 01:08:50,297 --> 01:08:52,289 کيسه تخم - براي همين ـه من ـو نگرفتن - 890 01:08:52,400 --> 01:08:55,368 خداي من ، از کجا اومدن؟ 891 01:08:55,469 --> 01:08:58,597 تخم ها زير پوستم هستن روزنه اونها ، نياز به هوا دارن 892 01:08:58,705 --> 01:09:02,608 به غذا نياز دارن ميان بيرون غذا که خوردن بر ميگردن 893 01:09:02,710 --> 01:09:07,010 خب ، نه ، منظورت چيه؟ - دربارش فکر کن - 894 01:09:08,315 --> 01:09:10,783 نه ، اونا اين کارو باهات نکردن 895 01:09:10,884 --> 01:09:13,217 کي اين کارو ميکنه ، يه خوک؟ 896 01:09:13,320 --> 01:09:15,914 سعي ميکردن قبل از اينکه رو بغداد بپاشن ببينن رو انسان ها جواب ميده 897 01:09:16,023 --> 01:09:17,457 اونا اين کارو باهات نکردن 898 01:09:17,559 --> 01:09:18,992 درسته ، چي فکر ميکردم 899 01:09:19,093 --> 01:09:21,687 دولت روي مردم خودمون آزمايش نميکنه 900 01:09:21,796 --> 01:09:24,560 مثل ال اس دي رو داوطلبان خدمت در ادگوود آرسنال 901 01:09:24,665 --> 01:09:26,428 و نشستن و به گا رفته هاي بدبخت تو تاسکجي 902 01:09:26,533 --> 01:09:29,058 که از سفليس ميميرن رو نگاه ميکنن 903 01:09:29,169 --> 01:09:32,264 چرا بيدار نميشي؟ - کيسه تخم کجاست؟ - 904 01:09:32,372 --> 01:09:33,840 چي کار ميکني 905 01:09:33,942 --> 01:09:36,034 خداي من ، پيتر 906 01:09:37,744 --> 01:09:40,178 تمومش کن ، تمومش کن 907 01:09:40,280 --> 01:09:42,874 کيسه تو دندونام ـه - خداي من ، امکان نداره - 908 01:09:42,983 --> 01:09:44,246 اين دندون از پايه پر شده 909 01:09:44,352 --> 01:09:47,651 حرومزاده هاي ساديستي ، اونو زير دندون پرشده گذاشتن 910 01:09:47,755 --> 01:09:50,246 .... شايد مشکل حشره رو از - دارن من ـو ميخورن - 911 01:09:50,358 --> 01:09:52,325 ميدونم ، ميدونم 912 01:09:52,426 --> 01:09:54,895 دارم سعي ميکنم با حاميان شيطان اينجا بازي کنم ، باشه؟ 913 01:09:54,995 --> 01:09:56,929 باشه ، باشه - شايد ، شايد - 914 01:09:57,031 --> 01:09:59,022 ... دنبال يه ارتباط تو ارتش ميگردي ، پس تو 915 01:09:59,133 --> 01:10:01,397 مزخرفه ، مزخرفه - گوش کن - 916 01:10:01,503 --> 01:10:03,994 نظري نداري که اين ادما چه قابليتي دارن 917 01:10:04,105 --> 01:10:07,506 بچه نيستم ، ميدونم کي ـم 918 01:10:07,609 --> 01:10:09,474 لااقل برو يه دندون پزشک واقعي 919 01:10:09,577 --> 01:10:11,703 امن نيست خيلي نزديک مراقبت ميشم ، اگنس 920 01:10:11,813 --> 01:10:12,973 هنوز من ـو نگرفتن 921 01:10:13,081 --> 01:10:16,015 چون ميخوان ببينن آزمايش چي ميشه 922 01:10:16,117 --> 01:10:18,950 تو که نميدوني پيتر 923 01:10:22,022 --> 01:10:24,513 دست نگه دار ، نه نه نه 924 01:10:30,597 --> 01:10:31,758 پيتر 925 01:10:43,610 --> 01:10:45,511 خداي من 926 01:10:45,613 --> 01:10:47,136 يا مسيح 927 01:11:05,500 --> 01:11:07,865 چي؟ چي؟ 928 01:11:07,969 --> 01:11:09,595 چي؟ 929 01:11:19,213 --> 01:11:20,441 ميليون ها 930 01:11:54,415 --> 01:11:56,576 عمارت ـه سفيد ـه؟ 931 01:12:00,587 --> 01:12:04,388 دنبال پيتر ايوانز ميگردم بهم گفته شده ميتونم اينجا پيداش کنم 932 01:12:06,928 --> 01:12:10,158 خبر موثق دارم که پيتر اينجاست 933 01:12:13,134 --> 01:12:14,692 منظورم اينه ضرري نداره 934 01:12:14,802 --> 01:12:17,270 اگه فقط بتونم با پيتر حرف بزنم 935 01:12:28,082 --> 01:12:30,380 ميتونم باهات يه لحظه صحبت کنم 936 01:12:33,588 --> 01:12:36,421 بهت اطمينان ميدم که با نيت خيري اينجام 937 01:12:39,494 --> 01:12:41,758 بسيار خب ، ممنون 938 01:13:05,353 --> 01:13:07,287 خفه شو 939 01:13:07,388 --> 01:13:09,913 آروم بگير ، خفه شو 940 01:13:10,024 --> 01:13:11,958 نميتوني ، نميتوني من ـو بگيري 941 01:13:12,060 --> 01:13:14,528 من پيليپ سوئيت ـم همه مدارکم اينجاست 942 01:13:14,629 --> 01:13:17,530 مثلا نميتوني جعل کني - فقط به يارو گوش کن - 943 01:13:17,632 --> 01:13:20,624 تو توي سرت اومدي اينجا - چرا بيرون منتظر نميموني - 944 01:13:20,735 --> 01:13:23,203 يه کم تنهامون بزار 945 01:14:01,976 --> 01:14:03,910 مشکل حشره؟ 946 01:14:04,011 --> 01:14:05,569 بايد بدوني 947 01:14:06,614 --> 01:14:09,242 بايد؟ چي هستن؟ - شته - 948 01:14:09,350 --> 01:14:10,511 شته؟ 949 01:14:10,618 --> 01:14:12,449 اطراف ـو نگاه کن ، کوني 950 01:14:14,222 --> 01:14:17,454 همين الان اينجان گاهي وقتا دوست دارن برن داخل 951 01:14:17,558 --> 01:14:20,755 و فويل آهني؟ - جلو سيگنال رو ميگيره - 952 01:14:20,863 --> 01:14:24,025 سيگنالي ميگيري؟ - مخابره - 953 01:14:24,132 --> 01:14:28,228 سيگنال مخابره ميکني؟ - نه من ، حشره ها - 954 01:14:28,336 --> 01:14:30,600 حشره ها دستگاه مخابره دارن؟ - 955 01:14:30,705 --> 01:14:33,072 حشره ها خودشون دستگاه مخابرن 956 01:14:33,174 --> 01:14:36,302 و فويل اهني سيگنال مخابره رو خراب ميکنه؟ 957 01:14:36,410 --> 01:14:37,672 کمک ميکنه 958 01:14:39,480 --> 01:14:41,539 مطمئنم که ميکنه 959 01:14:53,294 --> 01:14:57,094 پيتر ايوانز براي 4 سال تو بيمارستان ارتش زنداني بود 960 01:14:57,199 --> 01:14:58,756 ميدونم 961 01:14:58,866 --> 01:15:03,064 بيماريش توهم پارانوئيدي و تمايل به شيزوفرني تشخيص داده شد 962 01:15:03,171 --> 01:15:07,335 با اينکه شخصا طرفدار برچسب زدن نيستم 963 01:15:07,441 --> 01:15:11,810 دکترش اعتقاد داره که پتانسيل آسيب به خودش يا حتي ديگران رو داره 964 01:15:11,914 --> 01:15:14,711 تو دکترش نيستي؟ 965 01:15:14,816 --> 01:15:17,011 بيشتر يه مشاور 966 01:15:17,119 --> 01:15:19,245 درمورد تو بهم گفته بود 967 01:15:19,353 --> 01:15:23,414 گفته بود دهن ـشو سرويس کردي مثل يه نازي 968 01:15:23,524 --> 01:15:26,220 دهن ـشو سرويس کردم - ازمايشات ـت - 969 01:15:26,327 --> 01:15:27,817 آزمايشات من 970 01:15:30,199 --> 01:15:32,393 حالا تحت تعقيب ـه ارتش و 971 01:15:32,500 --> 01:15:34,195 ـه CIA 972 01:15:36,271 --> 01:15:39,832 و فکر ميکني يه دکتر ميفرستن تا پيداش کنه؟ 973 01:15:39,941 --> 01:15:41,932 من خودم اينجام 974 01:15:42,043 --> 01:15:44,808 چون خيلي به پيتر اهميت ميدي - آره ، ميدم - 975 01:15:46,314 --> 01:15:48,908 ميدوني چرا بستري بود؟ - نه - 976 01:15:49,016 --> 01:15:52,748 نه ، نميدوني 977 01:15:52,854 --> 01:15:55,789 ميتونم يه نوشيدني بخورم؟ - نه ، نميتوني - 978 01:16:14,775 --> 01:16:17,608 چندوقت يه بار اون چيزو ميزني؟ - هروقت دوست داشته باشم - 979 01:16:20,648 --> 01:16:23,344 ممکنه؟ - راحت باش - 980 01:16:28,156 --> 01:16:30,521 مراقب باش - من خوبم - 981 01:16:30,626 --> 01:16:33,753 آره ، همينطور روي 20 گالن امتحان سخت نشستي 982 01:16:40,568 --> 01:16:43,060 ميتونم تصور کنم اينا براي چيه 983 01:16:43,537 --> 01:16:45,767 من اينجا جت اسکي نميبينم 984 01:17:00,855 --> 01:17:04,018 حشره ها يه توهم خيلي رايج بين پارانوئيدهاست 985 01:17:06,361 --> 01:17:09,295 حشرات ، عنکبوت ها ، مارها 986 01:17:10,865 --> 01:17:12,059 عنکبوت ها 987 01:17:13,068 --> 01:17:16,434 ماري که نداري ، داري؟ - تو اولين نيستي - 988 01:17:17,905 --> 01:17:19,873 اين ايده سرگرم کننده رو داري 989 01:17:19,975 --> 01:17:22,135 که حشرات يه توهم ـن؟ 990 01:17:23,478 --> 01:17:25,969 از کجا ميدوني که توهم نيست؟ 991 01:17:26,381 --> 01:17:28,076 لمس کردن 992 01:17:42,063 --> 01:17:45,261 خب ، اون توهم نيست 993 01:17:47,268 --> 01:17:49,362 حشرات از کجا اومدن؟ 994 01:17:49,471 --> 01:17:52,701 پيتر - و چطور کار ميکنه ؟ - 995 01:17:52,808 --> 01:17:54,240 تو بهش تزريق کردي 996 01:17:54,342 --> 01:17:56,538 من بهش تزريق کردم ، درسته 997 01:17:56,645 --> 01:17:58,977 اولين بار کي حشرات رو ديدي؟ - وقتي اومدن اينجا - 998 01:17:59,081 --> 01:18:01,106 اون اول ديد؟ - حشرات ـه اونن - 999 01:18:01,215 --> 01:18:03,343 آره ، هستن 1000 01:18:03,452 --> 01:18:07,353 و وقتي ببرمش ، حشرات ناپديد ميشن 1001 01:18:11,893 --> 01:18:14,418 ميخواي که حشرات ناپديد بشن 1002 01:18:14,529 --> 01:18:16,429 ميتونم ترتيب ـشو بدم 1003 01:18:17,698 --> 01:18:19,166 ... ما 1004 01:18:19,267 --> 01:18:21,928 ما جنگ ـو ميبريم - واقعا؟ - 1005 01:18:22,036 --> 01:18:23,402 حشرات 1006 01:18:24,538 --> 01:18:25,527 عقب نشيني ميکنن؟ 1007 01:18:25,639 --> 01:18:29,075 نه ، ولي کيسه تخمها رو پيدا کرديم 1008 01:18:29,177 --> 01:18:30,974 و از بدنش خارج کرديم 1009 01:18:31,079 --> 01:18:34,138 اگه اونارو بندازي بيرون ممکنه خيلي از پيتر باقي نمونه 1010 01:18:34,248 --> 01:18:37,547 براي تو يا من - ميدونم چي کار ميکنم - 1011 01:18:53,568 --> 01:18:55,331 تو ديده ميشدي 1012 01:19:01,743 --> 01:19:04,211 ميتونم باهاشون صحبت کنم ، اونا بهم گوش ميدن 1013 01:19:10,618 --> 01:19:12,644 پيتر از سرما در مياد 1014 01:19:12,754 --> 01:19:17,191 اولين کاري که ميکنم ، جراحيش ميکنم تا تخمها در بيان 1015 01:19:18,927 --> 01:19:22,294 کيسه تخم - کيسه تخم ، با روش ساده - 1016 01:19:22,397 --> 01:19:25,764 تحت شرايط مناسب با دکترهاي آموزش ديده 1017 01:19:28,303 --> 01:19:30,463 برش نگردون بيمارستان اونا ازم ميگيرنش 1018 01:19:30,572 --> 01:19:33,632 نه نميگيرن ، بهشون اجازه نميدم 1019 01:19:36,445 --> 01:19:38,811 نميتوني اون کارو کني؟ 1020 01:19:38,914 --> 01:19:42,372 من دکترشم ، اون پروژه من ـه 1021 01:19:42,484 --> 01:19:44,475 هست؟ 1022 01:19:46,154 --> 01:19:48,554 نميخوام ببينم که زنداني شده 1023 01:19:49,758 --> 01:19:51,453 ميخوام بهش کمک کنم 1024 01:19:56,665 --> 01:19:59,429 خب چرا چيزي رو که شروع کردي متوقف نميکني؟ 1025 01:20:00,635 --> 01:20:02,603 ما يه اشتباه کرديم 1026 01:20:04,639 --> 01:20:07,039 من يه اشتباه کردم 1027 01:20:07,142 --> 01:20:09,201 ... نفهميدم که 1028 01:20:11,079 --> 01:20:13,877 نميدونستم که اونا چه چيزي استفاده ميکردن 1029 01:20:14,749 --> 01:20:18,310 کاري که ميکنن خطرناک ـه 1030 01:20:20,355 --> 01:20:22,346 اشتباهه 1031 01:20:25,994 --> 01:20:27,585 بزار صداش کنم 1032 01:20:35,370 --> 01:20:37,736 بزار بيارمش تو 1033 01:20:40,575 --> 01:20:44,011 چون اگه تو دستاش تنها بزارم 1034 01:20:44,112 --> 01:20:46,546 نميتونم شانس پيتر رو ضمانت کنم 1035 01:20:50,452 --> 01:20:52,852 چرا اين کارو ميکنن؟ 1036 01:21:01,897 --> 01:21:03,797 کاريه که اونا ميکنن 1037 01:21:09,371 --> 01:21:11,464 نميتونم بهت اعتماد کنم 1038 01:21:13,175 --> 01:21:15,143 آره ، ميتوني 1039 01:21:16,645 --> 01:21:21,082 ميتونم کاري برات کنم ، ميتونم کمکت کنم 1040 01:21:21,816 --> 01:21:23,716 پسرت ، لويد 1041 01:21:25,120 --> 01:21:27,111 چي درباره لويد ميدوني 1042 01:21:27,222 --> 01:21:28,985 ميتونم کمکت کنم لويد رو پيدا کني 1043 01:21:29,091 --> 01:21:32,527 درباره لويد ميدوني؟ چي؟ - نبايد چيز ديگه اي بگم - 1044 01:21:32,627 --> 01:21:35,391 نه ، اگه چيزي درباره پسرم ميدوني بايد بهم بگي 1045 01:21:35,497 --> 01:21:39,092 .... اونا ميبينن ، اگه خيلي حرف بزنم - کيا؟ - 1046 01:21:39,201 --> 01:21:41,533 فقط بهم بگو 1047 01:21:41,636 --> 01:21:43,832 زنده است؟ زنده است؟ 1048 01:21:43,939 --> 01:21:46,271 فقط...خوبه؟ 1049 01:21:52,614 --> 01:21:54,912 کجاست؟ بهم بگو کجاست؟ فقط بهم بگو کجاست 1050 01:21:55,017 --> 01:21:56,881 خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم - بايد محتاط باشم - 1051 01:21:56,985 --> 01:21:59,317 اگه زياد بگم ، ممکنه بهش آسيب بزنن 1052 01:21:59,422 --> 01:22:01,582 تو که اونو نميخواي؟ ميخواي؟ - نه ، نه - 1053 01:22:01,690 --> 01:22:03,487 اما اون زنده است؟ 1054 01:22:03,592 --> 01:22:07,790 کمک کن پيتر ـو بيارم تو و منم بهت کمک ميکنم لويدـو پيدا کني 1055 01:22:08,931 --> 01:22:12,289 پيتر ، پيتر ، لويد زنده است 1056 01:22:12,401 --> 01:22:15,392 پيتر ، خداي من - اون زنده است ، ميخوان ببرن تو - 1057 01:22:15,503 --> 01:22:18,802 اون ميخواد همه کيسه هاي تخم رو بکشه بيرون 1058 01:22:18,907 --> 01:22:21,934 و بهمون کمک کنه 1059 01:22:23,411 --> 01:22:24,378 پيتر 1060 01:22:25,414 --> 01:22:27,847 پيتر ، چي کار ميکني؟ - چي هستي؟ - 1061 01:22:29,484 --> 01:22:31,213 چي کار ميکني؟ - بايد برگردي - 1062 01:22:31,319 --> 01:22:33,719 از کارخونه ، کارت صدا خوبه از چي فرار ميکني؟ 1063 01:22:33,822 --> 01:22:35,848 به داروهات نياز داري - مدل جديد؟ - 1064 01:22:35,957 --> 01:22:39,393 ما بايد حرف بزنيم ، با يکي ديگه - ميشناسيش؟ - 1065 01:22:40,629 --> 01:22:43,463 ميشناسيش؟ - اون من ـو ميشناسه ، همه چي خوبه - 1066 01:22:43,566 --> 01:22:46,398 کوهها ، آر و دي ، کاره خوبيه 1067 01:22:46,501 --> 01:22:48,435 چه اتفاقي داره ميافته؟ - باورش کردي؟ - 1068 01:22:48,536 --> 01:22:50,731 نه، ميخواست ، ميخواست برام لويد رو بياره 1069 01:22:50,839 --> 01:22:52,602 اون بخشي از اين نيست 1070 01:22:52,707 --> 01:22:55,734 چيزي بهت نميگه ، ميخواي بشنوي اگنس 1071 01:22:55,844 --> 01:22:58,472 اين بين تو و من ـه - اينجوري برنامه ريزي شده - 1072 01:22:58,580 --> 01:23:00,014 هميشه بين تو و من بوده 1073 01:23:00,116 --> 01:23:03,209 نميفهمم - بازش ميکنم ، بهت نشون ميدم - 1074 01:23:04,353 --> 01:23:06,150 ماشين 1075 01:23:06,956 --> 01:23:08,354 ماشين - خداي من ، پيتر - 1076 01:23:08,456 --> 01:23:10,822 ماشين ، ماشين