1
00:00:01,000 --> 00:00:26,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:03:19,500 --> 00:03:22,499
آخرش اونو گرفتيم

3
00:03:22,899 --> 00:03:26,498
شليک خوبي نبود اما بلاخره گيرش انداختيم

4
00:03:26,499 --> 00:03:28,799
اسلحه اشُ هم نبرده

5
00:03:28,799 --> 00:03:30,798
اسبش هم فرار کرده

6
00:03:30,899 --> 00:03:33,098
بعضي چيزارو پاک کرده
بايد راه بيافتيم

7
00:03:33,098 --> 00:03:34,998
بذاريد ازش خون بره

8
00:03:35,598 --> 00:03:38,997
اگه بره پايين ازمون دور ميشه

9
00:03:43,098 --> 00:03:44,696
اون جايي نميره

10
00:03:48,497 --> 00:03:49,897
ميذاريم خونريزي کنه

11
00:03:49,897 --> 00:03:59,897
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

12
00:08:30,276 --> 00:08:33,074
خوب ، بذار فقط پولُ بگيريم و کارُ تموم کنيم

13
00:08:34,176 --> 00:08:36,675
اون رفت تو جنگل
آره

14
00:08:37,976 --> 00:08:40,375
اونجا رد پايي ازش پيدا نميشه

15
00:08:40,476 --> 00:08:42,375
تا حالا از آبشارها گذشته

16
00:08:42,675 --> 00:08:44,174
اونجا کسي نيست

17
00:08:44,634 --> 00:08:47,419
خب ، اون بايستي از آب رد مي شده

18
00:08:47,486 --> 00:08:50,189
اونجا هيچکس نيست
هيچ کس نميتونه اونجا بره

19
00:08:54,795 --> 00:08:56,528
توقع دارم پيداش کنيد
به همين خاطر بهتون پول ميدم

20
00:10:28,967 --> 00:10:30,567
روشن باش ،روشن باش

21
00:10:33,466 --> 00:10:34,766
يالا

22
00:13:16,253 --> 00:13:18,854
خدايا

23
00:13:35,654 --> 00:13:37,352
بوشُ ميفهميد؟

24
00:14:41,748 --> 00:14:43,347
لعنتي

25
00:16:15,040 --> 00:16:16,439
بهش دست نزن

26
00:16:30,540 --> 00:16:34,539
اون دوباره از روي ردپاش برگشته
هايس تو و بچه دوتايي بريد اونجا

27
00:16:34,753 --> 00:16:36,721
پاپ تو اين طرفي برو

28
00:16:36,640 --> 00:16:38,938
آقاي پارسونز شما اينجا بمانيد

29
00:16:39,038 --> 00:16:41,838
من از اين طرف ميرم اون زياد دور نشده

30
00:16:41,939 --> 00:16:44,339
مراقب خودتون باشيد اسلحش دسته منه

31
00:16:44,539 --> 00:16:46,438
اون ديگه خونريزي نداره

32
00:16:48,939 --> 00:16:50,239
چرا داره

33
00:16:50,239 --> 00:17:00,239
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

34
00:20:29,723 --> 00:20:31,120
پاپ کجاست؟

35
00:20:33,020 --> 00:20:36,320
فاصله ش 10 قدميِ ماست
آماده باشيد ، اون همين جاست

36
00:20:36,921 --> 00:20:40,421
يادتون باشه اگه اون حرومزاده رو بکشيد
پولي گيرتون نمياد

37
00:20:41,221 --> 00:20:42,919
فقط زنده

38
00:21:20,918 --> 00:21:23,017
لعنتي

39
00:21:26,217 --> 00:21:27,816
خداي من

40
00:21:29,218 --> 00:21:30,917
چه بلايي سر پاپ آورده؟

41
00:21:32,416 --> 00:21:35,716
آقا اين مرد لعنتي کيه؟

42
00:21:35,817 --> 00:21:37,916
اسبها رو بيار ، الان ديگه تو دستمونه

43
00:21:40,316 --> 00:21:43,516
بايد يه سرخپوست يا يک گرگ باشه

44
00:21:44,415 --> 00:21:47,915
که اينطوري آدم خورده
اون نخوردتش ، راه بيافت

45
00:23:11,809 --> 00:23:12,809
برو

46
00:23:17,209 --> 00:23:20,008
فکر کردي چه غلطي ميتوني بکني؟

47
00:23:33,508 --> 00:23:35,107
فکر کنم تقديرم اينه

48
00:23:38,607 --> 00:23:41,906
که به دست يه جون آماتور کشته بشم
من آماتور نيستم

49
00:23:42,107 --> 00:23:45,207
و هرچي هم که بگي برام اهميتي نداره

50
00:23:45,807 --> 00:23:49,406
حالا از اونجا بيا بيرون و دستهات رو بگير جلوت

51
00:23:56,806 --> 00:23:57,906
يالا

52
00:24:07,406 --> 00:24:09,004
تير خوردي

53
00:24:09,306 --> 00:24:12,005
فکر کنم ميخواستي اسب يکي ديگه رو بدزدي

54
00:24:12,505 --> 00:24:15,104
داشتم ميگفتم دنبال يه کار جديد هستي آقا

55
00:24:27,604 --> 00:24:29,303
ناتانيل

56
00:24:30,203 --> 00:24:32,004
ناتانيل بيا

57
00:24:38,303 --> 00:24:39,702
بيا ديگه

58
00:25:01,301 --> 00:25:04,000
متشکرم ، تشکر ، ممنون

59
00:25:08,101 --> 00:25:10,200
اون ديگه کيه؟
اسب دزده

60
00:25:11,799 --> 00:25:13,199
اما زخميه

61
00:25:14,299 --> 00:25:15,898
من پول اسب رو ميدم

62
00:25:16,400 --> 00:25:17,998
بهتره به خودت استراحت  بدي

63
00:25:19,000 --> 00:25:22,399
بابا يه خورده ديگه برميگرده خونه
بعد تصميم ميگيره باهات چه کار کنه

64
00:25:34,999 --> 00:25:36,698
ردپايي وجود نداره ، کارور

65
00:25:37,877 --> 00:25:39,776
ممکنه اون بالا رد پاي باشه

66
00:26:17,895 --> 00:26:19,394
خواهرت

67
00:26:22,295 --> 00:26:24,494
از دزدي خوشش نمياد

68
00:26:28,794 --> 00:26:31,994
الان خيلي زوده برات ، موقعي که بزرگتر شدي

69
00:26:37,693 --> 00:26:39,092
ببينمش

70
00:26:43,593 --> 00:26:45,393
آره هنوز خونريزي داره

71
00:26:45,393 --> 00:26:47,593
يه چيز ديگه اون پايين هست

72
00:26:49,093 --> 00:26:51,692
يه نگاهي بنداز
باشه

73
00:26:56,293 --> 00:26:57,492
چي مي بيني؟

74
00:27:03,491 --> 00:27:05,091
شارلوت

75
00:27:11,192 --> 00:27:13,290
وقتي داشت اسبُ ميدزديد گيرش انداختيم

76
00:27:13,390 --> 00:27:15,590
اون زخميه ، تير

77
00:27:17,291 --> 00:27:18,791
شما کي هستيد آقا؟

78
00:27:19,990 --> 00:27:24,089
يه خورده بالاتر از اينجا تله کار گذاشته م

79
00:27:24,491 --> 00:27:26,989
بايد بيشتر از خورده بالاتر بوده باشه

80
00:27:29,490 --> 00:27:30,689
بيشتر از يه خورده

81
00:27:32,690 --> 00:27:36,189
فکر نميکنم به خودت تير اندازي کرده باشي

82
00:27:37,490 --> 00:27:39,389
نه  نه

83
00:27:40,488 --> 00:27:42,688
کسي پيِ ات ميگرده؟
ها؟

84
00:27:44,289 --> 00:27:46,188
توي محله ات پا گذاشتن؟

85
00:27:47,589 --> 00:27:48,988
نمي تونم بگم

86
00:27:50,188 --> 00:27:54,888
اون همه راهُ از اون بالا تا اينجا بدون اسب اومدي؟

87
00:27:55,488 --> 00:28:00,587
اين بالا ، مردي که اسب نداشته باشه قاعدتاً مرده محسوب ميشه

88
00:28:02,787 --> 00:28:04,186
از پسش بر ميام

89
00:28:04,486 --> 00:28:08,286
خب من با کسي که بخواد ازم دزدي کنه مهربون نيستم

90
00:28:08,387 --> 00:28:12,386
همانطور که به دخترت گفتم  پول اسبُ ميدم

91
00:28:16,986 --> 00:28:20,985
از اينجا تا شهر با پاي پياده 6 روز راهِ

92
00:28:21,587 --> 00:28:23,086
تا جايي که يادم مياد

93
00:28:24,086 --> 00:28:27,885
هر چي که واسش پول دادي من دوبرابرشُ بهت ميدم

94
00:28:28,585 --> 00:28:29,885
اگه مي توني پول بدي

95
00:28:30,985 --> 00:28:34,184
چرا خودت پياده نمي اونجا

96
00:29:02,384 --> 00:29:03,782
ترجيح ميدم پياده نرم

97
00:29:12,783 --> 00:29:15,581
هيچ چيز اونجا نيست
حتي يه کوفت هم نيست

98
00:29:17,181 --> 00:29:19,581
ميرم پايين يه نگاهي بندازم
نه

99
00:29:19,981 --> 00:29:22,682
اينجا ديگه کاري ندارم
مسير کوه رو دنبال ميکنيم

100
00:29:23,182 --> 00:29:27,081
شانزده روزِ
هفده روز براي بيرون اومدن از کوهاي اُلايو

101
00:29:27,980 --> 00:29:30,580
روزي يه دلار
هر وقت پيداش کرديد پولتونُ ميگيريد

102
00:29:30,680 --> 00:29:32,079
نه قبلش

103
00:29:32,580 --> 00:29:34,980
منظورت چيه؟ مي بيني که

104
00:29:35,980 --> 00:29:38,080
ردپاها ديگه لبه اين دره عميق تموم ميشه

105
00:29:38,180 --> 00:29:40,478
براي اينکه اون هيچ وقت توي دره نميره

106
00:29:40,780 --> 00:29:42,279
ما لبه کوه رو دنبال مي کنيم

107
00:30:18,976 --> 00:30:20,176
بيا اينجا

108
00:30:32,376 --> 00:30:33,676
من گيدئون هستم

109
00:30:47,875 --> 00:30:49,974
تو زياد حرف نمي زني مگه نه پسر؟

110
00:30:52,076 --> 00:30:55,473
مي دوني مودبانه به نظر نمياد

111
00:30:58,274 --> 00:31:01,973
به مردي که توي خونتون خوابيده تير اندازي کني

112
00:31:35,871 --> 00:31:36,971
خوب

113
00:31:38,671 --> 00:31:40,270
برگرد به تخت خوابت

114
00:32:41,667 --> 00:32:43,065
کجاست؟

115
00:32:43,565 --> 00:32:46,266
کدوم لعنتيُ ميگي؟
من اينجا مي پرسم

116
00:32:46,366 --> 00:32:48,766
قهوه و بيسکويت زن
حالا بهم دروغ بگو

117
00:32:49,465 --> 00:32:52,366
تا اينجا و خودت و هر چي داري رو با هم آتش بزنم

118
00:32:52,466 --> 00:32:55,264
حالا بگو ببينم اون کجاست؟
بايد زمان طلوع آفتاب رفته باشه

119
00:32:55,365 --> 00:32:58,165
ما طلوع آفتاب اينجا بوديم ، احمق لعنتي

120
00:32:58,166 --> 00:33:01,164
وقتي اومد اينجا وضعيت جسميش خوب بود؟
نه

121
00:33:02,165 --> 00:33:04,765
بهش توراهي يا تفنگي ندادي؟
نه

122
00:33:05,065 --> 00:33:08,364
اون يه تفنگ داشت
اونو بعد از اينکه پاپُ کشت ازش برداشت

123
00:33:09,563 --> 00:33:11,563
بهش اسب دادي؟
نه

124
00:33:12,864 --> 00:33:14,665
اسبي نداشتيم که بهش بديم

125
00:33:15,264 --> 00:33:18,063
آقا من نمي دونم از کجا اومديد

126
00:33:18,264 --> 00:33:21,262
اما ما به يه آدم دورگه که تير خورده بود کمک کرديم
و اون هم شبانه از اينجا رفت

127
00:33:21,263 --> 00:33:22,963
اين تنها چيزيه که مي دونيم

128
00:33:28,763 --> 00:33:30,563
داري دروغ ميگي حرومزاده

129
00:33:32,262 --> 00:33:35,562
چي بهش فروختي؟
اون شيطان چه کرد که ازش پول گرفتيد؟

130
00:33:45,361 --> 00:33:46,360
هايس

131
00:33:47,661 --> 00:33:50,160
من بهت پول ندادم که با زنها ور بري

132
00:34:21,358 --> 00:34:23,559
درباره مردي که اومد اينجا برام بگو

133
00:34:26,958 --> 00:34:28,658
اگه بفهمم داري دروغ ميگي

134
00:34:29,759 --> 00:34:32,757
برادرت رو مي کشم و تو رو ميسپارم به آقاي هايس

135
00:34:35,858 --> 00:34:37,256
اون اينجا بود

136
00:34:39,157 --> 00:34:40,957
و شبانه اينجا رو ترک کرد

137
00:34:42,158 --> 00:34:45,555
يه ماده اسب سفيد هم دزديد ، انگار
پس جريان طلاها چيه؟

138
00:34:46,457 --> 00:34:47,655
نمي دونم

139
00:34:48,757 --> 00:34:50,257
نمي دونم

140
00:34:55,256 --> 00:34:56,456
من اونا رو برداشتم

141
00:34:57,855 --> 00:35:00,355
اون خوابيده بود
منم از کيفش برداشتم

142
00:35:02,856 --> 00:35:04,356
من فقط يه تفنگ مي خواستم

143
00:35:05,455 --> 00:35:06,855
براي اينکه از خانوادم محافظت کنم

144
00:35:15,654 --> 00:35:19,154
پسر ، توي اين دنيا هيچکس از کسي نميتونه محافظت کنه

145
00:35:21,155 --> 00:35:23,554
بزودي خودت بهتر متوجه ميشي

146
00:35:49,552 --> 00:35:51,651
هي ، اسب پاپ همينجا مي مونه

147
00:36:48,447 --> 00:36:50,248
اي حرومزاده

148
00:36:52,447 --> 00:36:54,347
عجيب نبود که زياد حرف نمي زدي

149
00:36:55,647 --> 00:36:57,147
مشغول دزدي بوده

150
00:40:31,731 --> 00:40:33,429
همسر رو چطوري مي نويسي؟

151
00:40:34,131 --> 00:40:36,831
بچه ، اينطور

152
00:40:38,031 --> 00:40:41,329
ح.ر.ز.ه

153
00:40:42,730 --> 00:40:44,930
اهميتي نداره چطوري بنويسيش

154
00:40:45,729 --> 00:40:49,729
هيچ زني مال تو نمي شه تا زماني که براي يه شب بهش پول ندادي

155
00:40:50,430 --> 00:40:53,428
بهش پول ميدي تا باهات خوب باشه ، کلاً همينه

156
00:40:53,529 --> 00:40:58,029
هرگز ماديات رو با عشق و علاقه قاطي نکن

157
00:41:13,628 --> 00:41:15,127
هفتير رو بنداز

158
00:41:28,226 --> 00:41:29,926
چي مي خواي؟

159
00:41:30,826 --> 00:41:34,826
فکر مي کردم برات مشخص شده وقتي ديدي بهت شليک کردم

160
00:41:37,626 --> 00:41:39,426
دستتا بالا

161
00:41:43,426 --> 00:41:44,725
برگرد

162
00:41:51,526 --> 00:41:53,124
چرا اين کار رو مي کني؟

163
00:41:57,125 --> 00:41:58,823
سرافيم فالز

164
00:42:08,524 --> 00:42:11,823
کلنل کارور

165
00:42:14,223 --> 00:42:17,822
برگرد مي خوام صورتت رو ببينم

166
00:42:41,420 --> 00:42:44,720
چي؟
وقت استراحت در شب دوساعته

167
00:44:03,915 --> 00:44:06,913
قبل از اينکه خيلي دير بشه بهش ميرسيد
امروز اينجا بوده

168
00:44:07,315 --> 00:44:10,814
اطرافُ بپاييد
مراقب باشيد جايي کمين نکرده باشه

169
00:45:09,509 --> 00:45:11,109
"يا عيسي مسيح "ع

170
00:45:15,210 --> 00:45:18,810
اون هنوز نفس ميکشه
بايد اين رو از روش برداريم

171
00:45:29,508 --> 00:45:31,907
پارسونز اسبشُ بردار

172
00:46:09,605 --> 00:46:13,904
خوب ، ديگه وقتشه که باهم اتمام حجت کنيم ، درست همينجا

173
00:46:14,005 --> 00:46:17,204
توي قراردادمون اين نبود که دنبال قاتل اين شکلي بگرديم

174
00:46:17,605 --> 00:46:19,204
شما پول خوبي ميگيريد

175
00:46:20,903 --> 00:46:23,804
ما 18 روز قرار داد داريم ، الان يک ماه گذشته

176
00:46:23,904 --> 00:46:27,302
و دو نفر از ما مردند
نمي تونم بگم متعجبم

177
00:46:27,704 --> 00:46:30,703
مردي که ما دنبالش هستيم طعمه ضعيف و نا آماده اي-ه

178
00:46:31,404 --> 00:46:33,803
توصيه ميکنم اينو به عنوان اخطار در نظر داشته باشيد

179
00:46:33,803 --> 00:46:37,402
خوب ، چطوره از اون به عنوان نقشه راهمون استفاده کنيم؟

180
00:46:41,103 --> 00:46:44,203
البته که آزاد هستيد هرکاري بخواييد انجام بديد ، آقاي هايس

181
00:46:44,303 --> 00:46:48,602
هر کاري دلتون بخواد انجام بديد ، البته بدون
استفاده از اسبهاي من که روي اونا نشستيد

182
00:46:49,102 --> 00:46:50,902
واضح گفتم آقايون؟

183
00:46:51,701 --> 00:46:53,002
ادامه ميديم

184
00:46:53,302 --> 00:46:56,801
اما مي خواييم وقت سررسيد دستمزدها اونارو تقسيم مي کنيم

185
00:46:59,401 --> 00:47:02,201
قبوله ، حالا ديگه از حد پوشش ما خارج شده

186
00:47:02,202 --> 00:47:05,801
اگه مردهاي کُندي کنن ، هيچوقت ديگه
اونو نمي بينيم

187
00:47:05,901 --> 00:47:08,401
ديگه از من شکايتي نميشنوي

188
00:48:37,794 --> 00:48:39,192
صبحت بخير غريبه

189
00:48:41,894 --> 00:48:44,493
خيلي وقته که از اين دور دورها عابري گذر نکرده

190
00:48:46,094 --> 00:48:48,093
فقط داشتم رد مي شدم همين

191
00:48:48,593 --> 00:48:49,993
يه کم ويسکي مي خوايي؟
ما ويسکي داريم

192
00:48:50,093 --> 00:48:51,392
خفه شو هاريسُ

193
00:48:52,093 --> 00:48:54,392
نه ، نمي تونم بگم دنبال ويسکي بودم

194
00:48:55,393 --> 00:48:57,692
اما يقيناً مقداري غذا مي خوام

195
00:49:03,391 --> 00:49:06,292
به نظر ميرسه شما ها يه فکرايي تو سرتون داريد

196
00:49:07,792 --> 00:49:10,592
به نفعت بود اونا رو نمي ديدي

197
00:49:13,291 --> 00:49:17,590
خوب اگه قصد غذا خوردن نداريد من ميرم

198
00:49:18,090 --> 00:49:20,190
متاسفم نميتونم بذارم بري

199
00:49:21,491 --> 00:49:23,988
مي بيني که ما تحت تعقيبيم

200
00:49:24,490 --> 00:49:27,489
پيدامون کنن ، دارمون ميزنن

201
00:49:27,590 --> 00:49:29,689
هارس ساکت نشي
خودم خفت مي کنم

202
00:49:29,790 --> 00:49:31,690
به من مربوط نيست

203
00:49:32,890 --> 00:49:36,989
من فقط مي خوام تنها باشم
مثل شما

204
00:49:40,089 --> 00:49:41,988
خوب پس به راهم ادامه ميدم

205
00:49:45,289 --> 00:49:47,588
آقا چهره شما خيلي آشناست

206
00:49:49,588 --> 00:49:50,888
شما رو مي شناسم؟

207
00:49:55,488 --> 00:49:56,787
شک دارم

208
00:50:04,787 --> 00:50:06,087
لعنت به من

209
00:50:06,587 --> 00:50:08,886
اون يکي از افراد مک کللان از آنتيتامِ

210
00:50:08,986 --> 00:50:10,686
نمي خواهيد بکشيدش؟

211
00:50:11,288 --> 00:50:12,685
گلوله حروم ميکني

212
00:50:12,986 --> 00:50:16,286
اون دربُ داغون و گرسنه اس ، در هر صورت به شهر نميرسه

213
00:50:16,387 --> 00:50:18,187
دوتا پسراش رو از دست داد

214
00:50:19,286 --> 00:50:21,886
تو يه روز و روي اون پُل لعنتي

215
00:50:22,586 --> 00:50:24,684
با چشماي خودم ديدم
راستي؟

216
00:50:24,985 --> 00:50:26,685
اما ککش نگزيد

217
00:50:28,186 --> 00:50:29,686
حتي خم به ابرو نياورد

218
00:50:30,285 --> 00:50:31,885
حتي يه ذره

219
00:50:33,586 --> 00:50:35,885
مردم ميگفتند يه تنه اون روز 100 نفر آدمُ کشت

220
00:50:35,986 --> 00:50:37,985
اون؟ نه بابا

221
00:50:38,385 --> 00:50:41,584
هي ، شما داريد از اون پول براي معروف شدن
استفاده مي کنيد

222
00:50:42,885 --> 00:50:46,084
ويرجيل من فکر ميکنم همونطور که متصدي باجه رو کشتيد
فکر کنم دوباره بايد اينکارو بکنيد

223
00:50:46,185 --> 00:50:48,983
من ميخوام از اينجا برم بيا بريم

224
00:50:48,984 --> 00:50:50,883
لعنتي درست ميگه ، بيا بريم

225
00:50:52,084 --> 00:50:53,583
ديگه اون مرد رو دنبال نکن

226
00:50:53,720 --> 00:50:56,189
اگه اونو نکشيدش به خدا قسم خودم ميکشمش

227
00:50:56,257 --> 00:50:57,608
نبايد به هيچ کسي اجازه بديم

228
00:50:57,674 --> 00:50:58,741
فکر کردي اون چه خريه

229
00:50:58,809 --> 00:51:01,126
بذاريم بره شهر و به مامورها بگه ما کجا داريم ميريم

230
00:51:01,195 --> 00:51:02,311
بزن بريم ، بيا

231
00:51:02,380 --> 00:51:03,680
خودم رديفش ميکنم

232
00:51:15,482 --> 00:51:18,182
شرمندم اما ميخوام بايستيد

233
00:51:22,081 --> 00:51:23,781
دست از سرم بردار پسر

234
00:51:25,781 --> 00:51:28,180
بهتره تو هم بري پيش رفيقات

235
00:51:28,381 --> 00:51:31,081
آقا من تا حالا از پشت سر کسي رو نزدم

236
00:51:31,381 --> 00:51:33,680
پس بهتره برگردي

237
00:51:34,281 --> 00:51:37,081
و ببيني که چي برات پيش مياد
پسر

238
00:51:38,379 --> 00:51:41,080
اسلحه ات رو بگير بالا و برو پي کارت

239
00:51:42,080 --> 00:51:43,380
برگرد

240
00:52:12,578 --> 00:52:14,177
تو احمقي پسر

241
00:52:16,877 --> 00:52:19,076
بهت گفتم بذار رد بشم

242
00:52:38,277 --> 00:52:39,275
هي

243
00:52:44,975 --> 00:52:46,975
سه نفرن

244
00:52:47,175 --> 00:52:49,975
دوتاشون رفتن به سمت بالا ، يکيشون هم مي خواسته بره پايين ، اون طرف

245
00:53:16,172 --> 00:53:19,272
آشنا بنظر ميرسه ، نه آقايون؟
بنظرت اون اين کار رو کرده؟

246
00:53:19,372 --> 00:53:20,272
البته که خودشه

247
00:53:20,373 --> 00:53:23,772
کي مي تونه مردم اين محل رو دراز کنه؟

248
00:53:23,972 --> 00:53:26,873
اگه اسب داشته باشه قبل از غروب آقتاب
بهش نمي رسيم

249
00:53:26,973 --> 00:53:28,972
فکر کنم بايد بريم پايين دره

250
00:53:28,972 --> 00:53:31,372
اون به سمت شهر کارسون نميره

251
00:53:32,271 --> 00:53:34,771
بيايد از اين جهنم بريم

252
00:53:36,972 --> 00:53:38,871
شما دوتا بدون من بريد

253
00:53:39,771 --> 00:53:40,970
چي شده؟

254
00:53:42,270 --> 00:53:44,770
اين پسرها کسايي هستند که شش ماهه
دنبالشون مي گردند

255
00:53:45,271 --> 00:53:47,671
اين توي کارسون 250 تا مي ارزه

256
00:53:48,070 --> 00:53:50,770
اين لعنتي بيشتر از اون يکي مي ارزه

257
00:53:50,871 --> 00:53:52,970
و البته لازم هم نيست که دنبالش کنيم

258
00:53:53,070 --> 00:53:55,469
نمي توني همينطوري بزاري بري
آره من نمي تونم

259
00:53:55,969 --> 00:53:57,869
هر چي به نفعتونه همون کار رو بکنيد

260
00:53:57,870 --> 00:54:00,769
بعد مي توني بعنوان شاهد اونجا حاضر بشيد

261
00:54:00,970 --> 00:54:03,200
و ديگه کمتر از 120 تا قبول نکنيد

262
00:54:03,220 --> 00:54:06,268
در ضمن ديگه نمي خواد کنار يه جنازه بوگندو تو بيابون باشي

263
00:54:07,669 --> 00:54:08,769
باشه

264
00:54:14,768 --> 00:54:15,768
مطمئني؟

265
00:54:16,968 --> 00:54:19,768
تو برو خودت رو به کشتن بده ، من ديگه نيستم

266
00:54:28,268 --> 00:54:29,266
خيلي خوب

267
00:54:49,315 --> 00:54:51,365
بذار 250 دلارو به زحمت به دست بياره

268
00:54:51,500 --> 00:54:53,566
اون هرگز بدون اسب نمي تونه به شهر برسه

269
00:54:53,465 --> 00:54:56,165
من به همتون گفتم اون اسبها مال من هستند

270
00:55:31,863 --> 00:55:34,963
ما مي تونيم به اسبت آب بديم
به نظر خسته مياد

271
00:55:35,662 --> 00:55:38,862
بايد به حيوانات محبت کرد در مقابل چشمان خدا

272
00:55:44,062 --> 00:55:46,161
اون گناه تو رو مي بينه

273
00:57:06,356 --> 00:57:07,754
اين چيزيه که تو داري

274
00:57:31,853 --> 00:57:33,153
من تو رو نمي شناسم

275
00:58:06,851 --> 00:58:09,150
به به ، اينجا رو ببين

276
00:58:15,550 --> 00:58:16,650
بچه ها

277
00:58:17,451 --> 00:58:20,848
ما خودمون رو جانيان انگشت نما کرديم

278
00:58:20,949 --> 00:58:23,749
براي تو 250 دلار براي اسب دزديت مي گيريم

279
00:58:25,850 --> 00:58:29,049
حتما ميدوني که بايد از بار اچ دزدي ميکردي

280
00:58:29,550 --> 00:58:33,748
مک کليني با کساني که اسب مي دزدند رفتار
خوبي نداره

281
00:58:37,348 --> 00:58:39,749
يکي ديگه مي خواي؟ آشغال

282
00:59:08,247 --> 00:59:10,845
تو سرکارگري؟-
کي مي خواد بدونه؟

283
00:59:13,945 --> 00:59:16,346
ممکنه يه نفر از بيرون اومده باشه اينجا

284
00:59:16,646 --> 00:59:19,945
قد بلند -زيادي حرف نزن
آره؟

285
00:59:23,545 --> 00:59:27,345
دوست دارم پيداش کنم-
اينجا چيزي برات نيست-

286
00:59:28,645 --> 00:59:31,844
با اينها چي کار داري؟-
من فقط اون رو مي خوام-

287
00:59:33,944 --> 00:59:37,044
اون اسب مال توئه؟-
در مورد اسبها نيست-

288
00:59:37,144 --> 00:59:39,943
براي اينکه اسب دزد اين اطراف زياده

289
00:59:40,044 --> 00:59:42,744
مي دوني خيلي ها دوست دارند اونها رو بگيرند

290
00:59:43,744 --> 00:59:46,143
خوب اونها براي ما مشکل ايجاد نمي کنند

291
00:59:48,944 --> 00:59:50,443
اينطوري فکر مي کنم

292
00:59:50,642 --> 00:59:54,442
پول ميديم ، اگه بذاري آب ببريم بعد ديگه مزاحم کارتون نميشيم

293
00:59:54,543 --> 00:59:55,543
بله

294
00:59:56,543 --> 00:59:58,741
لوئيز راه رو نشون ميده

295
01:00:31,540 --> 01:00:32,739
خفه شو

296
01:00:34,441 --> 01:00:36,839
دستشويي دارم
پيدات ميکنم

297
01:00:38,240 --> 01:00:40,040
ميشه اين رو برام نگه داري؟

298
01:00:44,140 --> 01:00:45,639
شکمو

299
01:00:52,838 --> 01:00:54,937
گفتم فکت رو ببند

300
01:02:25,031 --> 01:02:26,331
اون رفته

301
01:02:28,331 --> 01:02:31,030
رفته؟ چطوري؟

302
01:02:41,130 --> 01:02:43,429
خيلي خب ، شما دو تا
بله آقا

303
01:02:43,530 --> 01:02:44,929
پايين پل

304
01:02:55,829 --> 01:02:58,530
يا مريم مقدس

305
01:02:58,629 --> 01:02:59,929
خيلي خب

306
01:02:59,930 --> 01:03:01,928
از اون طرف احمق ها

307
01:03:16,027 --> 01:03:17,328
در رو باز کن

308
01:03:29,626 --> 01:03:32,526
برو اون دوتاي ديگه رو ببين
من بيرون از اينجا اونها رو مي خوام

309
01:03:55,424 --> 01:03:58,324
فکر ميکردم تمايلي به اسب نداريد آقا

310
01:03:59,026 --> 01:04:00,224
ندارم

311
01:04:01,524 --> 01:04:05,923
پس فکر کنم وقتشه که بهم بگيد اينجا دنبال چي ميگرديد؟

312
01:04:08,424 --> 01:04:09,423
هيچي

313
01:04:13,123 --> 01:04:14,222
هيچي

314
01:04:16,522 --> 01:04:18,122
ازش خوشم اومد

315
01:04:27,922 --> 01:04:32,221
همون طور که گفتم آب ميخوام بعد ميرم پي کارم

316
01:04:32,622 --> 01:04:35,321
فکر مي کني بعدش راهتو ميکشي بري؟

317
01:04:48,421 --> 01:04:51,319
بلند شو لندهور ، اسلحت رو بردار

318
01:04:52,520 --> 01:04:53,820
پدر سگ

319
01:05:10,220 --> 01:05:11,519
بريم

320
01:06:11,615 --> 01:06:13,815
مسافرها به موقع رسيديد

321
01:06:16,213 --> 01:06:19,513
!شايد بتونيم سرپناهي و همدمي در اختيارتون بذاريم؟

322
01:06:22,513 --> 01:06:25,012
اگه يه کم بهمون غذا بديد پولش رو تقديم ميکنيم

323
01:06:25,614 --> 01:06:27,212
خداوند رزاق است

324
01:06:27,213 --> 01:06:29,513
کباب آهومون هنوز تو ظرفه

325
01:06:29,713 --> 01:06:31,613
و آتش هم هر روز روشنه

326
01:06:36,112 --> 01:06:37,012
بفرماييد

327
01:06:43,912 --> 01:06:46,112
فکر کنم بايد جاي ديگه اي اردو مي زديم؟

328
01:06:46,112 --> 01:06:48,911
ترسيدي کلام خدا از راه به درت کنه؟

329
01:06:50,212 --> 01:06:52,412
من زياد به کتاب آسماني اهميت نمي دم

330
01:06:53,610 --> 01:06:55,510
چيزي واسه ترسيدن وجود نداره آقاي هايس

331
01:06:55,610 --> 01:06:58,710
اونها فقط کلام هستند خدا اينجا نيست

332
01:08:10,305 --> 01:08:13,104
قضيه اون زخم روي گردنت چيه؟

333
01:08:14,705 --> 01:08:17,105
سرخپوستها؟ وحشي ها؟

334
01:08:18,704 --> 01:08:20,004
نه بدتر از اون

335
01:08:21,405 --> 01:08:22,304
مورمون ها

336
01:08:24,404 --> 01:08:27,203
براي خدا خوب عبادت کردن ، بهترين سلاح

337
01:08:27,805 --> 01:08:29,805
اون به دعاهاي من جواب ميده ، مگه نه

338
01:08:30,804 --> 01:08:33,604
بايد در اين مورد با خدات صحبت کني

339
01:08:35,803 --> 01:08:38,003
بنظر خيلي هوشيار ميرسه

340
01:08:38,404 --> 01:08:40,204
شما آدماي انتخاب شده اي هستيد

341
01:08:40,304 --> 01:08:43,502
اون بايد هوشيار باشه در غير اينصورت ترجيح ميدم بميرم

342
01:08:44,902 --> 01:08:48,002
خوب پس شما خدا رو در مقابلتون حس مي کنيد؟

343
01:08:51,903 --> 01:08:54,602
اون هميشه کنار خوبيهاست پسر

344
01:08:59,902 --> 01:09:03,101
اگه مشکلي براتون نيست من سهمش رو بر ميدارم

345
01:09:03,901 --> 01:09:06,501
فکر کنم بهتره حرفات رو هضم کنم

346
01:09:08,601 --> 01:09:11,600
بچه ها براي مهمانهامون آهنگ بزنيد
ولي نه سرود مذهبي

347
01:09:12,301 --> 01:09:14,600
حاضري؟
سرود مذهبي بخيال

348
01:11:14,991 --> 01:11:17,191
كشيش خدا نشناس

349
01:11:17,292 --> 01:11:21,191
اينو به خودت بگو
نميفهمي چطور باهام حرف مي زني؟

350
01:11:22,491 --> 01:11:24,390
من و تو فقط اينجاييم

351
01:11:24,491 --> 01:11:26,590
تو واسه من مياي بدون پول

352
01:11:27,091 --> 01:11:30,691
شايد اعتراض کردن حالت رو دگرگون کنه

353
01:11:37,089 --> 01:11:38,589
بيش از اينا مديوني

354
01:11:43,090 --> 01:11:45,489
ديگه براي من شاخ و شونه نکش پسر

355
01:11:45,988 --> 01:11:47,588
مفهومه؟

356
01:11:59,188 --> 01:12:00,487
اسلحه اتُ چک کن

357
01:12:05,288 --> 01:12:08,188
اوه لعنتي
مبلغين لعنتي

358
01:12:08,488 --> 01:12:10,687
دزدهاي لعنتي تفنگامونُ خالي کردند

359
01:12:10,786 --> 01:12:13,286
بهت گفتم بهتره جاي ديگه اردو مي زديم

360
01:12:14,986 --> 01:12:17,486
البته هنوز يکي براي اون دارم

361
01:12:18,286 --> 01:12:20,386
به نظرم مشکلي نباشه

362
01:13:56,479 --> 01:13:58,879
اونها اينجا چه غلطي ميکردند؟

363
01:13:59,679 --> 01:14:01,478
حتماً کاري داشتن

364
01:14:01,978 --> 01:14:05,478
وقتي يه مرد هيچ جايي براي موندن نداشته باشه مياد اينجا

365
01:15:59,970 --> 01:16:01,271
برو

366
01:16:03,769 --> 01:16:04,969
حالا برو

367
01:16:20,268 --> 01:16:21,668
حالا برو

368
01:16:54,365 --> 01:16:56,864
چه حيواني اين کار رو کرده؟

369
01:17:00,066 --> 01:17:01,365
لعنتي

370
01:17:02,466 --> 01:17:04,365
لعنت ، اينجا هيچ حيوني وجود نداره

371
01:17:11,664 --> 01:17:13,264
از اسب بيا پايين

372
01:17:13,664 --> 01:17:16,364
يواش ، يواش
آره

373
01:17:18,564 --> 01:17:19,962
از اسب بيا پايين

374
01:17:27,862 --> 01:17:29,762
تفنگ رو بنداز اينجا

375
01:17:32,663 --> 01:17:34,563
هر کاري ميگه بکن کارور

376
01:17:35,562 --> 01:17:36,762
انجام بده

377
01:17:37,963 --> 01:17:38,963
آهسته

378
01:17:58,861 --> 01:18:00,960
بشين رو زانوت الان

379
01:18:09,360 --> 01:18:11,960
نميخواي ازم طلب بخشش کني فرمانده ؟

380
01:18:13,461 --> 01:18:15,959
واقعاً همونقدر ترسو و بزدل هستي که ميگن؟

381
01:18:17,560 --> 01:18:19,059
خيلي خوب

382
01:18:19,759 --> 01:18:21,759
براي اينکه برنامه اي براش نداشتم

383
01:18:24,059 --> 01:18:25,959
اون چاقو رو بنداز اينور

384
01:18:27,158 --> 01:18:30,457
اجازه نمي دم قبل از اينکه صافت کنم کاري بکني

385
01:18:33,257 --> 01:18:34,857
پس تمومش کن؟

386
01:18:35,958 --> 01:18:37,557
نه به اين زوديا

387
01:18:42,757 --> 01:18:44,557
...من شکارت کرده-ام براي

388
01:18:47,357 --> 01:18:48,857
نمي دونم چه قدر طول کشيد

389
01:18:50,158 --> 01:18:52,158
الان عجله اي ندارم

390
01:18:52,158 --> 01:18:54,157
جنگ تموم شده آقا

391
01:18:54,956 --> 01:18:56,956
سه سال گذشته

392
01:18:57,356 --> 01:18:59,156
هيچ وقت تموم نميشه

393
01:19:00,057 --> 01:19:01,356
اون موقع جنگ بود

394
01:19:04,456 --> 01:19:05,654
جنگ؟

395
01:19:08,256 --> 01:19:10,855
جنگ يعني جنگ مردها حرومزاده

396
01:19:11,055 --> 01:19:13,154
نه اون جنگي که تو کردي

397
01:19:14,356 --> 01:19:15,655
من دستور داشتم

398
01:19:16,256 --> 01:19:18,054
دستوراتي که خودت ميدادي کاپيتان

399
01:19:23,054 --> 01:19:24,654
آره درسته

400
01:19:25,554 --> 01:19:28,053
خوبه دني نوبت توئه

401
01:19:28,755 --> 01:19:31,353
قسمت دايره اي رو بزن خوب و محکم

402
01:19:31,953 --> 01:19:34,453
مراقب انگشتات باش تعادلت رو حفظ کن

403
01:19:34,854 --> 01:19:38,252
تعادلت رو حفظ کن
محکمتر و بهتر

404
01:19:38,253 --> 01:19:39,852
حالا تونستي

405
01:19:41,454 --> 01:19:42,852
حالا تونستي

406
01:19:43,753 --> 01:19:45,152
حالا تونستي

407
01:19:49,253 --> 01:19:51,053
اون گازت نمي گيره

408
01:20:11,152 --> 01:20:13,151
دني بيا اينجا

409
01:20:23,049 --> 01:20:24,249
از اينجا بريد

410
01:20:24,349 --> 01:20:26,349
خانم به ما اطلاعات خوبي دادند

411
01:20:26,350 --> 01:20:28,150
اينجا خانه کلنل مورس من کارور است

412
01:20:28,250 --> 01:20:30,448
اون شوهر منه-
اينجاست خانم؟-

413
01:20:31,249 --> 01:20:32,948
نه نيست

414
01:20:35,949 --> 01:20:39,848
معاون خانه رو بگرد-
بله به طرف خونه-

415
01:20:40,150 --> 01:20:42,049
بهشون خشونت رو نشون بديد

416
01:20:48,648 --> 01:20:51,547
طبقه بالا رو هم بگرد
بالا خاليه

417
01:20:59,848 --> 01:21:01,647
کلنل کجاست خانم؟

418
01:21:03,847 --> 01:21:05,546
خودت مي دوني سروان

419
01:21:08,647 --> 01:21:10,147
کجاست خانم؟

420
01:21:12,546 --> 01:21:14,445
انبار رو آتش بزنيد خانه رو ترک کنيد

421
01:21:14,547 --> 01:21:16,046
نه صبر کنيد

422
01:21:16,446 --> 01:21:17,546
رز-
نه-

423
01:21:18,246 --> 01:21:20,144
نه-
کلنل-

424
01:21:24,045 --> 01:21:28,045
افرادت کجا هستند کلنل؟-
جنگ تموم شده ميدوني که جنگ تموم شده-

425
01:21:29,745 --> 01:21:32,243
افرادت کجا هستند؟-
من آزادشون کردم-

426
01:21:32,545 --> 01:21:34,744
ماهها قبل آزادشون کردم-
توپها چي؟-

427
01:21:34,845 --> 01:21:38,144
همشون نابود شدند
بيرون از آتلانتا

428
01:21:38,344 --> 01:21:40,843
به من دست نزن سرباز آشغال

429
01:21:41,945 --> 01:21:44,043
نه بچه ام ، خواهش مي کنم

430
01:21:44,644 --> 01:21:47,143
بزار برم

431
01:21:48,443 --> 01:21:49,643
نه

432
01:21:51,943 --> 01:21:54,342
رز بزار برم

433
01:21:54,443 --> 01:21:56,142
دني نه

434
01:21:56,342 --> 01:21:58,442
دني دني برگرد

435
01:22:03,242 --> 01:22:05,942
دني دني برگرد

436
01:22:09,042 --> 01:22:10,941
اوه خداي من يکي کمکم کنه

437
01:22:42,440 --> 01:22:44,339
تو گفتي خونه خاليه

438
01:22:50,040 --> 01:22:51,238
...تو

439
01:22:51,840 --> 01:22:54,039
حرومزاده

440
01:22:54,939 --> 01:22:57,137
خدا مي فرستت به جهنم

441
01:22:57,537 --> 01:22:59,136
خدا مي فرستت به جهنم

442
01:23:05,638 --> 01:23:07,638
تو گفتي خونه خاليه

443
01:23:07,838 --> 01:23:10,437
اونها سربازهاي ياغي هستند کاپيتان

444
01:23:29,736 --> 01:23:31,835
تو اون خونه رو سوزوندي

445
01:23:33,037 --> 01:23:34,435
و اونها توش بودند

446
01:23:37,136 --> 01:23:38,636
حالا نوبت توئه

447
01:23:41,436 --> 01:23:43,735
براي کساني که شمشير به دست گرفتند

448
01:23:46,034 --> 01:23:48,333
با شمشير نيز به خطر مي افتند

449
01:24:29,632 --> 01:24:31,231
کافيه کافيه

450
01:24:31,532 --> 01:24:32,930
تمومه

451
01:24:38,730 --> 01:24:40,130
تمومه

452
01:24:44,731 --> 01:24:47,429
چهل مايل به رد راکي سيتي

453
01:24:48,630 --> 01:24:51,830
اگه راه خودت رو بري سالم مي موني

454
01:24:55,830 --> 01:24:57,930
اما اگه دنبال من بياي

455
01:24:59,729 --> 01:25:02,728
چيزي غير از عذاب و رنج نمي بيني

456
01:27:55,016 --> 01:27:57,315
تو براي اون زندگي بايد تلافي کني

457
01:27:58,416 --> 01:28:00,816
يا به جاش بايد زندگي خودت رو بپردازي

458
01:28:02,515 --> 01:28:04,515
مي خوام قمقمه امُ پر آب کنم

459
01:28:05,115 --> 01:28:07,014
و به اسب ها آب بدم

460
01:28:07,415 --> 01:28:08,813
بعد ميرم

461
01:28:08,915 --> 01:28:10,615
خوب پس زندگي مي کني

462
01:28:11,815 --> 01:28:14,015
هيچ چيز اين اطراف مجاني نيست

463
01:28:16,114 --> 01:28:17,914
توش طلا نيست

464
01:28:20,614 --> 01:28:22,614
مي توني خودت ببيني

465
01:28:30,313 --> 01:28:32,513
زندگي يه آدم چقدر ارزش داره؟

466
01:28:36,613 --> 01:28:38,113
نظرت در مورد مرگ يکي

467
01:28:39,412 --> 01:28:41,011
براي ديگري چيه؟

468
01:28:46,213 --> 01:28:48,212
اون سياهه خوبه

469
01:28:48,812 --> 01:28:50,312
بزار بمونه

470
01:28:50,711 --> 01:28:52,111
ميتوني بري

471
01:29:59,007 --> 01:30:01,606
خدا به من قدرت عنايت فرمايد

472
01:30:03,206 --> 01:30:06,704
او به انگشتهاي من مبارزه
و به دستهايم جنگ را آموخت

473
01:30:09,206 --> 01:30:10,505
آمين

474
01:30:13,606 --> 01:30:15,005
بيا

475
01:30:50,903 --> 01:30:52,902
منو به حال خودم بذار پيرمرد

476
01:30:59,002 --> 01:31:00,502
اون اسب توئه؟

477
01:31:00,602 --> 01:31:01,702
نه

478
01:31:04,602 --> 01:31:05,901
مال توئه

479
01:31:23,400 --> 01:31:24,900
هر جا ميخواي برو

480
01:31:25,400 --> 01:31:27,099
چيزي که مال توئه

481
01:31:27,100 --> 01:31:29,200
به تو بر مي گرده

482
01:31:30,098 --> 01:31:31,798
چيزي که از کسي مي گيري

483
01:31:31,799 --> 01:31:34,198
هميشه ازت گرفته ميشه

484
01:31:47,598 --> 01:31:50,298
اين پول براي آبه نه اسب

485
01:33:32,590 --> 01:33:35,689
اگه مراقب نباشه آدم اونجا مي ميره

486
01:33:39,290 --> 01:33:40,790
من نديدم که بياي

487
01:33:40,891 --> 01:33:43,889
بهتره پشت سرت رو نگاه کني

488
01:33:47,889 --> 01:33:52,488
شايد معجون شفاگرمادام لوئيز برات قابل توجه باشه

489
01:33:59,588 --> 01:34:04,088
البته بعضي ها بهش ميگن عرق شيطاني در بطري خيالي

490
01:34:05,789 --> 01:34:08,087
اما دردت رو خوب مي کنه

491
01:34:11,987 --> 01:34:13,787
ممنون از لطفتون

492
01:34:14,687 --> 01:34:16,187
اما من نگرانم

493
01:34:16,987 --> 01:34:19,687
که هيچ چيزي مشکلم رو حل نکنه

494
01:34:19,788 --> 01:34:21,186
شما

495
01:34:21,686 --> 01:34:24,485
هميشه براي چاره تفنگ رو انتخاب مي کنيد

496
01:34:24,586 --> 01:34:27,386
حقيقتش برام اهميتي نداره چي انتخاب ميکنم

497
01:34:29,386 --> 01:34:30,885
در هر صورت پولي توش نيست

498
01:34:30,986 --> 01:34:32,584
اوه لعنتي

499
01:34:32,585 --> 01:34:36,085
من هيچ وقت نمي خواستم که معامله کنم

500
01:34:38,485 --> 01:34:40,285
مگه 44 چه مشکلي داره؟

501
01:34:40,285 --> 01:34:41,885
هيچي

502
01:34:43,085 --> 01:34:44,984
حيوان چند سالشه؟

503
01:34:46,984 --> 01:34:48,883
واقعا نمي دونم

504
01:34:48,884 --> 01:34:50,684
دزديديش نه؟

505
01:34:51,685 --> 01:34:53,284
نه دقيقا

506
01:34:53,384 --> 01:34:55,384
مثل يه گناهکار حرف مي زني

507
01:34:55,584 --> 01:34:58,582
خوب اينجا زياد اهميتي هم نداره

508
01:34:59,483 --> 01:35:02,783
يه آدم بايد چيزي که ميخواد به دست بياره نه؟

509
01:35:03,783 --> 01:35:04,783
آره

510
01:35:08,982 --> 01:35:11,481
فکر کنم بايد آمادت کنيم

511
01:35:14,382 --> 01:35:16,382
بايد قيمت اسب رو بدي

512
01:35:27,081 --> 01:35:29,880
من فکر مي کنم در هر صورت از اينجا نگذرم

513
01:35:29,981 --> 01:35:33,281
هي من يه شيشه دارو هم دادم

514
01:35:50,880 --> 01:35:52,079
هي

515
01:35:52,880 --> 01:35:55,279
داروت رو فراموش نکن

516
01:37:38,672 --> 01:37:42,271
به آفتاب نگاه کن کور ميشي

517
01:37:44,672 --> 01:37:46,270
يا بدتر

518
01:37:47,072 --> 01:37:48,270
ديوانه

519
01:37:53,871 --> 01:37:55,171
چي ميخواي؟

520
01:37:55,270 --> 01:37:59,670
من تنها يه فروشنده دوره گردم که به انسانهاي
بيمار کمک مي کنم

521
01:37:59,671 --> 01:38:01,869
من دنبال درمان نيستم

522
01:38:01,970 --> 01:38:04,169
اين دقيقا همون چيزيه که دوستت هم گفت

523
01:38:04,270 --> 01:38:05,770
خودش اين طوري معرفي کرد؟

524
01:38:05,870 --> 01:38:08,169
تو چي صداش مي کني؟

525
01:38:09,670 --> 01:38:13,669
کسي که مي تونست از تفنگت استفاده کنه

526
01:38:16,768 --> 01:38:18,768
بهت ميگم غريبه

527
01:38:20,868 --> 01:38:23,868
من 33 تا حيوان اونجا دارم

528
01:38:24,467 --> 01:38:27,066
من اونها رو بهت ميدم

529
01:38:28,068 --> 01:38:30,168
به ازاي آبي که تو داري

530
01:38:52,666 --> 01:38:54,666
چي ميگي؟

531
01:38:55,666 --> 01:38:57,466
معامله مي کنيم؟

532
01:38:59,066 --> 01:39:00,266
آره

533
01:39:04,965 --> 01:39:06,864
فقط يک فشنگ؟

534
01:39:06,965 --> 01:39:09,065
بيشتر ميخوايي؟

535
01:39:12,665 --> 01:39:14,164
فکر نمي کنم

536
01:40:28,459 --> 01:40:29,959
وقتشه

537
01:40:30,259 --> 01:40:32,658
گفتي که جنگ تموم شده

538
01:40:32,759 --> 01:40:35,659
فقط مرگ ميتونه پايان جنگ باشه کاپيتان

539
01:41:12,357 --> 01:41:13,755
يالا

540
01:41:14,756 --> 01:41:16,155
تمومش کن

541
01:41:45,853 --> 01:41:48,152
فکر کنم همه چيز به تو بستگي داره آقا

542
01:42:28,853 --> 01:42:31,152
منو ببخش

543
01:42:31,176 --> 01:42:56,176
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]