1 00:01:30,000 --> 00:01:35,000 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:01:35,200 --> 00:01:37,600 ...ببخشيد 3 00:02:45,100 --> 00:02:48,500 بيا اينجا عزيزم 4 00:02:48,500 --> 00:02:50,600 خوب چطور بود؟ 5 00:02:50,700 --> 00:02:52,500 آره اول رفتيم به سد بعدشم رفتيم به شهر قديمي 6 00:02:52,700 --> 00:02:54,300 خوش گذشت؟ 7 00:02:54,400 --> 00:02:57,300 آره اول رفتيم به سد بعدشم رفتيم به شهر قديمي 8 00:02:57,400 --> 00:02:59,200 از شهر قديمي خوشت نمياد ، مگه نه؟ 9 00:02:59,400 --> 00:03:01,800 رفتيم به سد بعدشم رفتيم به شهر قديمي 10 00:03:01,900 --> 00:03:03,800 خوش گذشت؟ 11 00:03:03,900 --> 00:03:05,600 بچه ي خوبي بودي؟ 12 00:03:05,600 --> 00:03:07,400 بچه ي خوبي بودي؟ 13 00:03:07,500 --> 00:03:11,000 بچه ي خوب مامان بودي؟ 14 00:03:42,200 --> 00:03:44,900 خوب چطور بود؟ 15 00:03:49,800 --> 00:03:51,700 خيلي خوب . عالي بود 16 00:03:51,800 --> 00:03:55,900 رفتيم به سد حالش خوب بود؟ 17 00:03:56,000 --> 00:03:57,300 ببخشيد؟ 18 00:03:57,400 --> 00:04:00,100 حالش خوب بود؟ سرحال بود؟ 19 00:04:00,300 --> 00:04:03,900 خيلي تنهاس. عصبيه 20 00:04:04,100 --> 00:04:06,700 از بقيه ي حيوونا خوشش نمياد 21 00:04:07,300 --> 00:04:10,100 نه.... معصومانه س - 22 00:04:10,200 --> 00:04:12,400 اون با بقيه ي سگا بود 23 00:04:12,600 --> 00:04:15,300 اونا دويدن و 24 00:04:15,500 --> 00:04:17,400 ... اونا 25 00:04:18,400 --> 00:04:21,200 با هم حرف زدن و ....َ خوبه 26 00:04:21,300 --> 00:04:23,400 خيلي خوب . عاليه 27 00:04:24,200 --> 00:04:26,000 متشکرم 28 00:04:26,100 --> 00:04:27,700 متشکرم خانم 29 00:04:34,800 --> 00:04:40,000 بي قيمت 30 00:04:40,700 --> 00:04:42,700 عزيزم 31 00:04:45,300 --> 00:04:47,300 عزيزم 32 00:04:49,700 --> 00:04:51,500 عزيزم 33 00:04:51,600 --> 00:04:54,800 جک ! باورم نميشه 34 00:04:56,000 --> 00:04:59,300 پاشو يالا 35 00:04:59,500 --> 00:05:01,800 زود باش، برو روي تخت 36 00:05:04,900 --> 00:05:08,500 حالت خوبه؟ خيلي خوبم 37 00:05:09,000 --> 00:05:10,800 تو چطوري؟ 38 00:05:11,000 --> 00:05:13,100 تو مست مستي 39 00:05:13,200 --> 00:05:16,500 سه ساعت طول کشيد تا حاضر بشي 40 00:05:16,600 --> 00:05:17,900 ببين چقدر مشروب خوردي 41 00:05:18,000 --> 00:05:21,700 بي خيال همش چن تا شيشه ي کوچيکن 42 00:05:21,800 --> 00:05:26,300 بايد امروز خيلي بهت خوش گذشته باشه با من بحث نکن عزيزم 43 00:05:26,500 --> 00:05:29,900 خوشم نمياد بهم حقيقتو بگن 44 00:05:30,100 --> 00:05:31,700 خوب 45 00:05:32,200 --> 00:05:35,300 تکون نخور الان يه بالش ديگه بهت ميدم 46 00:05:35,800 --> 00:05:37,900 مرسي 47 00:05:41,500 --> 00:05:46,300 ايکي ثانيه ميام 48 00:05:49,100 --> 00:05:51,000 لعننتي 49 00:06:04,200 --> 00:06:06,200 ببخشيد 50 00:06:09,100 --> 00:06:11,400 درب و داغوني 51 00:06:11,500 --> 00:06:13,500 بازم سگا رو بردي بيرون؟ آره؟ 52 00:06:13,600 --> 00:06:15,100 امروز صبح خريد هم کردم 53 00:06:15,100 --> 00:06:17,200 برا چي اين کارو انجام ميدي؟ 54 00:06:17,400 --> 00:06:20,600 سگا اينقدر به من عادت کردن که دلم نمياد اين کارو ول کنم 55 00:06:20,800 --> 00:06:22,200 تازه ، وقتشم که دارم 56 00:06:22,200 --> 00:06:24,300 هر کاري ميخواي بکن به من ربطي نداره 57 00:06:24,400 --> 00:06:25,600 اما پشت بار خوابت نبره 58 00:06:25,700 --> 00:06:27,100 باشه ، حتماً 59 00:06:27,300 --> 00:06:29,800 ببخشيد ، ديگه تکرار نميشه 60 00:06:30,000 --> 00:06:32,200 من دارم ميرم 61 00:06:32,300 --> 00:06:34,900 ميشه تو تعطيل کني؟ آره، حتماً 62 00:06:37,200 --> 00:06:40,500 اگه چراغا رو خاموش کني اونم ميره 63 00:06:44,800 --> 00:06:47,800 ببخشـيد من اون يکي رو دوست دارم 64 00:06:51,800 --> 00:06:53,600 چه خوب شد چراغارو خاموش کردي 65 00:06:53,600 --> 00:06:56,000 اينجوري بهتره ممنونم آقا 66 00:06:56,200 --> 00:06:59,600 ميشه تلويزيونو روشن کني؟ يورو اسپرت يه برنامه ي زنده داره 67 00:06:59,700 --> 00:07:01,300 بله قربان 68 00:07:05,400 --> 00:07:06,600 بشين 69 00:07:06,700 --> 00:07:08,400 من اجازه ندارم بار رو ترک کنم آقا 70 00:07:08,600 --> 00:07:09,900 جدي؟ جدي 71 00:07:09,900 --> 00:07:12,200 بله ، فقط براي سرو نوشيدني و....َ 72 00:07:12,300 --> 00:07:13,800 در صورت آتش سوزي؟ 73 00:07:14,700 --> 00:07:17,800 بله آقا گفتم بشين 74 00:07:31,700 --> 00:07:33,800 و يه سيگار بکش 75 00:07:34,500 --> 00:07:36,900 يه سيگار بکش 76 00:07:42,900 --> 00:07:46,500 برگاي توتون بين درختاي کاکائو در ميان 77 00:07:47,500 --> 00:07:51,400 بخاطر همينه که اينقدر خوشبو هستن 78 00:07:51,600 --> 00:07:55,000 حس ميکني؟ بله آقا 79 00:07:55,100 --> 00:07:59,100 بخاطر تحريم کوبا من اونارو با هواپيماي شخصيم وارد ميکنم 80 00:07:59,400 --> 00:08:02,600 ... يه نخ سيگار برام حدود 81 00:08:02,800 --> 00:08:04,900 120يورو آب ميخوره 82 00:09:18,400 --> 00:09:19,900 وقتتون خوش 83 00:09:29,800 --> 00:09:33,600 ببخشيد ، با حال وهواي اينجا کار ديگه اي نميشه کرد 84 00:09:33,700 --> 00:09:36,800 اولين باريه که اينجوري خوابم مي بره 85 00:09:37,000 --> 00:09:38,100 خاک مرده پاشيدن....َ 86 00:09:38,200 --> 00:09:41,200 نه ، هميشه اينطور نيست 87 00:09:42,100 --> 00:09:43,600 اما الان ديگه دير وقته 88 00:09:43,600 --> 00:09:47,000 عجيبه که اين موقع کسي پشت بار نيست 89 00:09:47,200 --> 00:09:50,300 معمولاً نيستن. ساعت 3 صبح ميتونن برن 90 00:09:51,700 --> 00:09:53,300 اينکار ممنوعه 91 00:09:53,300 --> 00:09:56,500 مگر اينکه کسي نباشه اما شما اينجا هستيد 92 00:09:56,700 --> 00:09:58,300 بله 93 00:09:58,400 --> 00:10:01,200 و من هم اينجا هستم. درسته؟ در واقع 94 00:10:01,300 --> 00:10:03,300 توي کارلتون هيچوقت چنين اتفاقي نميفته 95 00:10:03,400 --> 00:10:04,900 ... ميدوني ، کارلتون 96 00:10:04,900 --> 00:10:07,100 کيفيت کارشونم پايين اومده؟ 97 00:10:09,900 --> 00:10:12,200 فکر ميکنيد بر ميگرده؟ 98 00:10:12,300 --> 00:10:14,800 کي؟ پيشخدمت 99 00:10:16,800 --> 00:10:18,900 نمي دونم 100 00:10:22,900 --> 00:10:24,800 همراه من منتظرش ميشيد؟ 101 00:10:24,900 --> 00:10:27,100 بله حتماً خانم 102 00:10:28,000 --> 00:10:29,700 لطف مي کنين 103 00:10:32,200 --> 00:10:34,400 سيگارتون خوشبوٍ 104 00:10:34,500 --> 00:10:37,100 معمولاً از بوي سيگار خوشم نمياد ...ولي اين نوعشو 105 00:10:37,900 --> 00:10:42,000 بله... بخاطر توتونش 106 00:10:42,200 --> 00:10:46,300 که بين درختاي کاکائو در ميان 107 00:10:46,500 --> 00:10:48,400 واقعاً؟ 108 00:10:49,000 --> 00:10:54,400 از کوبا با هواپيماي خصوصي ميارن .بخاطر....َ 109 00:10:55,100 --> 00:10:57,000 بخاطر....َ 110 00:10:57,700 --> 00:11:00,700 بخاطر تحريم؟ درسته 111 00:11:12,700 --> 00:11:16,400 حالتون خوبه؟ امروز روز تولدمه 112 00:11:16,500 --> 00:11:20,700 تولدتون مبارک خانم گذشته از روز بدي که داشتم....َ 113 00:11:26,700 --> 00:11:29,900 امشب ميخوام خوش بگذرونم 114 00:11:31,500 --> 00:11:35,200 براي يه نوشيدني و موزيک حاضرم هر کاري بکنم 115 00:11:47,500 --> 00:11:49,100 چيکار ميکنيد؟ 116 00:11:49,200 --> 00:11:52,800 کوکتل نوشيدني مورد علاقه ي منه اين کار خطر ناکه 117 00:11:52,900 --> 00:11:56,600 فوقش ميگم اينجا کار مي کنم 118 00:12:06,800 --> 00:12:08,400 خوب پس چي ميخوريد؟ 119 00:12:08,500 --> 00:12:10,400 نميدونم 120 00:12:10,600 --> 00:12:11,900 يه چيزي که شادم کنه 121 00:12:11,900 --> 00:12:14,000 براي روز تولدتون من يه چيزي با شامپاين پيشنهاد ميکنم 122 00:12:14,100 --> 00:12:15,500 نه يه چيزي ميخوام که مستم کنه 123 00:12:15,500 --> 00:12:17,400 مستتون کنه.... پس .....َ - يه کوکتل با شامپاين - 124 00:12:17,500 --> 00:12:19,600 عاليه، عاليه 125 00:12:46,000 --> 00:12:48,700 از تماشاي کارکردن ديگران لذت مي برم 126 00:12:48,900 --> 00:12:52,300 کار کردن ديگران تاثير خوبي روي من داره 127 00:12:52,400 --> 00:12:54,600 من هيچ کاري بلد نيستم 128 00:12:54,700 --> 00:12:58,100 فقط بلدم....َ فقط بلدم حرف بزنم 129 00:13:05,900 --> 00:13:08,300 شما چي مي خوريد؟ 130 00:13:08,400 --> 00:13:10,300 خوب 131 00:13:30,400 --> 00:13:31,600 دوباره از همين 132 00:14:09,200 --> 00:14:11,100 کدوم طبقه هستيد؟ 133 00:14:11,200 --> 00:14:14,000 من؟ بله شما 134 00:14:14,100 --> 00:14:17,400 پنجم طبقه پنجم 135 00:14:24,600 --> 00:14:26,400 يه سوئيت مجلل دارم 136 00:14:28,300 --> 00:14:30,400 من فقط سوئيت هاي معمولي رو ديدم 137 00:14:33,500 --> 00:14:36,300 به من نشونش ميديد؟ با کمال ميل 138 00:14:37,800 --> 00:14:41,100 اتاق رختکن 139 00:14:46,500 --> 00:14:50,800 اتاق نشيمن اينجاست....َ 140 00:14:51,100 --> 00:14:53,900 چي؟ اتاق نشيمن 141 00:14:54,000 --> 00:14:56,600 اولين حمام 142 00:14:58,900 --> 00:15:03,900 محل مطالعه به همراه اينترنت بيسيم 143 00:15:04,100 --> 00:15:06,100 و فکس 144 00:15:07,700 --> 00:15:09,800 اتاق خواب 145 00:15:10,100 --> 00:15:12,200 .... از اين طرف لطفاً 146 00:15:15,400 --> 00:15:17,700 بايد خيلي پولدار باشيد 147 00:15:17,800 --> 00:15:19,200 چطور؟ 148 00:15:19,200 --> 00:15:21,400 بايد کاري برات انجام بدم؟ 149 00:15:21,500 --> 00:15:23,400 چي؟ 150 00:15:37,300 --> 00:15:42,600 تولدت.....مبا....رک 151 00:15:42,700 --> 00:15:48,100 تولدت.....مبا....رک 152 00:15:48,500 --> 00:15:55,000 تولدت.....مبا....رک 153 00:15:55,600 --> 00:16:02,900 تولدت.....مبا....رک 154 00:16:26,700 --> 00:16:28,600 Martine... 155 00:16:28,600 --> 00:16:30,400 Martine! 156 00:16:31,300 --> 00:16:32,800 سوئيت رو خالي کردن؟ 157 00:16:32,900 --> 00:16:36,300 امروز صبح رفتن... يه حوله رو هم بلند کردن 158 00:17:13,500 --> 00:17:19,600 يک سال بعد 159 00:17:32,000 --> 00:17:33,300 قهوه، خانمها و آقايان 160 00:17:33,400 --> 00:17:34,800 قهوه بدون کافئين مال کي بود؟ 161 00:18:06,700 --> 00:18:08,400 ببخشيد 162 00:18:09,200 --> 00:18:10,800 ببخشيد 163 00:18:12,700 --> 00:18:14,400 همه چي خوبه؟ 164 00:18:23,800 --> 00:18:25,300 جان ، ولي.....َ 165 00:18:25,400 --> 00:18:27,700 چيکار مي کني؟ 166 00:18:30,200 --> 00:18:31,800 جان! حالت خوبه؟ 167 00:18:35,000 --> 00:18:37,100 متشکرم آقا 168 00:18:40,500 --> 00:18:44,300 من گرسنه نيستم چي ميل داريد؟ 169 00:18:44,500 --> 00:18:48,600 هموني که شما انتخاب کرديد ايده ي خوبيه با کمال ميل 170 00:18:53,300 --> 00:18:56,000 ـ ايرن؟ ـ بله 171 00:18:59,200 --> 00:19:01,100 تولدت مبارک 172 00:19:11,800 --> 00:19:14,200 متشکرم جک 173 00:19:56,800 --> 00:19:58,700 تنهايي؟ 174 00:20:00,500 --> 00:20:02,700 فقط چند لحظه 175 00:20:05,500 --> 00:20:08,700 و....َ عموتون 176 00:20:08,800 --> 00:20:12,000 اوه عمومو ميگين؟ 177 00:20:12,200 --> 00:20:14,400 خيلي پير شده 178 00:20:14,500 --> 00:20:17,000 يه کوکتل ميل داريد 179 00:20:17,900 --> 00:20:19,900 فقط يه دونه 180 00:21:10,600 --> 00:21:12,000 .... چي 181 00:21:14,900 --> 00:21:17,500 پيرا زود از خواب پا ميشن 182 00:21:17,700 --> 00:21:20,200 تا حالا بايد اينو فهميده باشي 183 00:21:20,400 --> 00:21:23,000 اصلاً نتونستم بخوابم 184 00:21:23,100 --> 00:21:25,300 رفتم لب ساحل يه کم هوا بخورم 185 00:21:25,400 --> 00:21:27,800 منم نتونستم بخوابم 186 00:21:27,900 --> 00:21:31,000 و تو رو توي بار با اون پسره ديدم 187 00:21:31,200 --> 00:21:34,700 واقعاً داشتي روي اون کاناپه هوا ميخوردي 188 00:21:37,600 --> 00:21:39,700 متاسفم جک 189 00:21:39,800 --> 00:21:42,400 نميدونم چم شد 190 00:21:43,100 --> 00:21:46,000 اين اولين بارم بود . قسم ميخورم 191 00:22:10,500 --> 00:22:13,800 ...چند ماه ديگه دوباره همونجايي که بلندت کردم مي بينمت 192 00:22:14,000 --> 00:22:16,600 توي يه بار، يه ميني ژوپ هم پوشيدي 193 00:22:16,800 --> 00:22:19,200 با همون ژست قلابي بي علاقگي 194 00:22:19,300 --> 00:22:21,300 من نگران نيستم 195 00:22:21,500 --> 00:22:24,700 تو هم اينقدر مستي که اسم منو مي پرسي 196 00:22:24,900 --> 00:22:27,100 منو به يه نوشيدني دعوت مي کني 197 00:22:30,200 --> 00:22:32,400 لعنتي . باورم نميشه 198 00:22:32,500 --> 00:22:36,000 خيلي احمقم 199 00:22:49,700 --> 00:22:51,000 لعنتي 200 00:23:18,400 --> 00:23:21,200 من اونو ترک کردم.بخاطر تو ترکش کردم 201 00:23:22,500 --> 00:23:24,500 ... من اونو ترک کردم 202 00:23:29,200 --> 00:23:32,400 چيزي جا گذاشتي؟ تو رو جا گذاشتم 203 00:23:35,200 --> 00:23:36,600 ببخشيد؟ 204 00:23:37,500 --> 00:23:40,600 ولي.... مگه قرار نبود امروز بري؟ 205 00:23:41,700 --> 00:23:45,600 جان - بله؟ - 206 00:23:47,100 --> 00:23:49,000 من ترکش کردم 207 00:23:50,000 --> 00:23:52,300 بخاطر تو ترکش کردم 208 00:23:52,400 --> 00:23:55,200 جدي؟ بله 209 00:23:56,800 --> 00:23:58,700 بگو که کار درستي کردم 210 00:23:58,800 --> 00:24:01,200 کار درستي کردي 211 00:24:13,700 --> 00:24:16,400 ميخوام همه ي لحظاتمو با تو باشم 212 00:24:22,700 --> 00:24:25,000 ـ ميدوني چي خوشحالم ميکنه؟ ـ نه 213 00:24:25,200 --> 00:24:27,300 يه سفر به مالديو کجا؟ - 214 00:24:27,500 --> 00:24:28,800 جزاير مالديو. نميدوني کجاست؟ 215 00:24:28,900 --> 00:24:32,000 ميدونم ولي همه ي جزيره هاشو نمي شناسم 216 00:24:32,100 --> 00:24:34,800 اما اول يه صبحانه ي عالي سفارش ميديم 217 00:24:34,900 --> 00:24:36,900 وقتي خوشحالم گشنم هم ميشه 218 00:24:37,100 --> 00:24:39,900 و اينبار تمام صبحو توي رخت خواب مي مونيم 219 00:24:40,000 --> 00:24:42,700 از اون آدمايي که همش کار ميکنن که نيستي؟ 220 00:24:42,800 --> 00:24:44,900 بستگي داره 221 00:24:47,000 --> 00:24:48,600 مـيـشه؟ 222 00:24:50,800 --> 00:24:53,800 تو خوبي؟ 223 00:24:53,900 --> 00:24:55,600 اينجا اتاق نشيمنه 224 00:24:55,700 --> 00:24:58,500 و اينم اولين حمامه تاثير برانگيزه 225 00:24:58,600 --> 00:25:02,100 و اينم ماهواره با تلوزيون وايد اسکرينه 226 00:25:02,400 --> 00:25:09,500 و اينم دفتر ، با فکس با قابليت اتصال به اينترنت ، بيسيم و غيره 227 00:25:21,200 --> 00:25:23,500 يـه کاري بکن 228 00:25:23,600 --> 00:25:27,000 جين جين 229 00:25:31,300 --> 00:25:33,200 جين 230 00:25:33,200 --> 00:25:36,900 لعنت ، اينجا چي کار ميکني؟ همه پايين دنبال تو ميگردن 231 00:25:40,800 --> 00:25:44,200 لعنتي ، نميتونم باور کنم 232 00:25:46,100 --> 00:25:49,400 ميشه چند دقيقه تو سالن منتطرم باشي؟ 233 00:25:50,300 --> 00:25:53,100 حتمن يه اشتباه کوچيک رخ داده 234 00:25:53,200 --> 00:25:55,300 بله قربان ، بايد اشتباه باشه 235 00:25:55,400 --> 00:25:56,400 از اينجا برو بيرون 236 00:25:56,400 --> 00:25:58,500 تا 2 دقيقه ديگه مارتينو ميفرستم تا اتاقو تميز کنه 237 00:25:58,600 --> 00:26:00,900 لعنتي ، باورم نميشه 238 00:26:10,100 --> 00:26:12,900 باورم نميشه اين تو هستي 239 00:26:41,300 --> 00:26:45,300 تو خيلي تميز رسيدي اين آخرين ايستگاهه 240 00:26:45,500 --> 00:26:48,000 (گزارش مسافران) مسافرين محترم لطفاً از قطار پياده شويد 241 00:26:48,100 --> 00:26:50,700 ايستگاه آخر. مراقب باشيد وسايل خود را در قطار جا نگذاريد 242 00:26:50,800 --> 00:26:52,700 قطار بعدي 2ساعت ديگر وارد ايستگاه خواهد شد 243 00:26:53,200 --> 00:26:58,100 *فقط براي شستن دست* 244 00:27:04,000 --> 00:27:06,400 هنري ايرن هستم 245 00:27:06,600 --> 00:27:07,800 ايرن مرسير 246 00:27:08,000 --> 00:27:10,900 توي گرد همايي همديگرو ديديم 247 00:27:11,800 --> 00:27:15,600 "توي کازينو در "کن پارسال 248 00:27:16,500 --> 00:27:20,100 ميبخشيد اره ،حتمن 249 00:27:20,200 --> 00:27:21,500 شايد يه وقت ديگه؟ 250 00:27:21,700 --> 00:27:24,700 شماره ي من اينه.....َباي 251 00:27:24,800 --> 00:27:26,200 عــوضـي 252 00:27:26,300 --> 00:27:28,900 دومينيک؟ ايرن هستم 253 00:27:29,900 --> 00:27:32,500 پارسال توي کلوپ همديگرو ديديم 254 00:27:32,600 --> 00:27:35,200 ليوان مشروبتو روي لباس من ريختي 255 00:27:35,300 --> 00:27:38,900 اره ، ايرن خيلي خوب 256 00:27:39,900 --> 00:27:42,100 چند وقته؟ 257 00:27:42,200 --> 00:27:43,700 خيلي بد شد 258 00:27:44,100 --> 00:27:46,200 باير؟ ايرن هستم 259 00:27:46,300 --> 00:27:48,100 ايوان؟ ايرن هستم 260 00:27:48,200 --> 00:27:51,200 مجرد، کوچولو ولي متناسب 261 00:27:51,400 --> 00:27:53,900 بله ، ايرن ، درسته بنوتي؟ 262 00:27:54,000 --> 00:27:57,500 عوضي فيليپ؟ ايرن هستم 263 00:27:57,800 --> 00:28:03,600 پارسال در دويل يادت نيست؟ 264 00:28:07,600 --> 00:28:09,700 متاسفم 265 00:28:10,200 --> 00:28:12,400 تسليت ميگم 266 00:28:13,900 --> 00:28:16,300 شما پسرش هستيد؟ 267 00:28:17,300 --> 00:28:19,100 نوه اش؟ 268 00:28:19,400 --> 00:28:22,100 پس بايد هم سن باشيم ...خوبه که 269 00:28:50,700 --> 00:28:52,400 تو اينجا چيکار ميکني؟ 270 00:28:52,500 --> 00:28:56,000 پذيرش هتل بهم گفت که دنبال برنامه ي قطار هاي نيس ميگشتي 271 00:28:56,100 --> 00:28:58,700 دنبالت از اين بار به اون بار گشتم 272 00:28:59,300 --> 00:29:01,600 ميخواستم بگم متاسفم 273 00:29:02,700 --> 00:29:05,100 خيلي خب گفتي 274 00:29:08,400 --> 00:29:09,400 خدافظ 275 00:29:09,500 --> 00:29:11,900 پرواز امروزو از دست دادم 276 00:29:13,300 --> 00:29:15,200 براي همين با قطار اومدم 277 00:29:15,300 --> 00:29:17,800 جدي ميگي؟ يعني با هواپيما نيومدي؟ 278 00:29:19,400 --> 00:29:21,800 ميخواستم ازت عذر خواهي کنم 279 00:29:22,500 --> 00:29:25,100 ميخواستم اينو بهت بگم 280 00:29:25,300 --> 00:29:28,100 بخاطر کاري که کردم معذرت ميخوام 281 00:29:28,300 --> 00:29:31,000 خب الان ديگه گفتي پس خدافظ 282 00:29:31,100 --> 00:29:33,300 گفتم شايد بشه شامو با هم بخوريم 283 00:29:33,500 --> 00:29:35,300 خُل شدي؟ من با تو شام نمي خورم 284 00:29:35,300 --> 00:29:36,400 ميخوام که از اينجا بري 285 00:29:36,500 --> 00:29:37,900 حس خوبي ندارم....َ 286 00:29:38,000 --> 00:29:39,700 برام مهم نيست چه حسي داري 287 00:29:39,700 --> 00:29:41,600 .ميفهمي؟ برام مهم نيست من قرار دارم 288 00:29:41,700 --> 00:29:43,200 پس بدرود 289 00:29:43,500 --> 00:29:45,300 فردا چي؟ 290 00:29:46,900 --> 00:29:48,900 نمي فهمي چه بلايي سرم آوردي؟ 291 00:29:49,000 --> 00:29:50,800 ما تا سه ماه ديگه قرار بود ازدواج کنيم 292 00:29:50,900 --> 00:29:52,000 سه ماه 293 00:29:52,000 --> 00:29:53,900 اون عاشق من بود. يه حلقه ي نامزدي هم برام گرفته بود 294 00:29:53,900 --> 00:29:56,200 بازم بايد به بار برگردم، ميني ژوپ بپوشم و لبخند بزنم 295 00:29:56,300 --> 00:29:58,900 مي فهمي؟ ميتونستم تا آخر عمر خوش باشم 296 00:29:59,000 --> 00:29:59,700 متاسفم 297 00:29:59,800 --> 00:30:02,200 منم همينطور ، تو نميدوني چقدر بد 298 00:30:02,300 --> 00:30:04,200 الان بايد همه چيزو از اول شروع کنم 299 00:30:04,300 --> 00:30:06,700 حالا اگه ميخواي يه لطفي به من بکني 300 00:30:06,800 --> 00:30:09,600 لطفاً منو تنها بذار 301 00:30:13,400 --> 00:30:16,000 شما واسه نوشيدن وقت نداريد 302 00:30:16,700 --> 00:30:18,000 لعنتي 303 00:30:18,000 --> 00:30:21,400 فکر مي کنم دومي سمت چپ باشه 304 00:30:21,600 --> 00:30:24,400 بيرون که رفتي دومي سمت چپ به سمت بيرون 305 00:30:24,500 --> 00:30:28,200 به سمت بيرون دومي سمت چپ به سمت بيرون 306 00:30:28,500 --> 00:30:30,100 فرانکويس؟ 307 00:30:30,100 --> 00:30:32,000 بله 308 00:30:32,100 --> 00:30:33,900 ـ ايرن؟ ـ خودمم 309 00:30:34,100 --> 00:30:40,800 ـ مرسي ـ مرسي 310 00:30:41,100 --> 00:30:44,500 من عاشق غذاي ايتاليايي هستم چون ظاهر خاصي نداره 311 00:30:44,600 --> 00:30:47,900 و آدم توقع يه چيز خاصو ازش نداره بخاطر همين هيچوقت توي ذوقت نميخوره 312 00:30:48,100 --> 00:30:49,600 نه؟ 313 00:30:50,100 --> 00:30:51,500 کاملاً 314 00:30:52,600 --> 00:30:54,900 بستگي داره 315 00:30:55,000 --> 00:30:59,200 ولي وقتي توي ايتاليا باشم توي رستورانهاي ايتاليايي غذا نمي خورم 316 00:30:59,400 --> 00:31:00,700 خيلي حال نميده 317 00:31:00,800 --> 00:31:03,500 شايد بخاطر اينکه اونا سعي نمي کنن اداي ايتاليايي هارو در بيارن 318 00:31:03,700 --> 00:31:05,400 شايد 319 00:31:07,200 --> 00:31:12,900 اون پسره دم اون ماشين داره ما رو نگاه مي کنه 320 00:31:13,100 --> 00:31:15,600 ورنداز ميکنه 321 00:31:21,900 --> 00:31:23,200 ولي من نميشناسمش 322 00:31:23,200 --> 00:31:25,300 وقتي من اومدم اون با تو بود 323 00:31:25,400 --> 00:31:28,600 حالا اون اينجاست. فکر مي کنم منتظرمونه 324 00:31:28,800 --> 00:31:31,300 و من راحت نيستم متاسفم 325 00:31:31,400 --> 00:31:33,200 احمقانه س فرانکويس 326 00:31:33,300 --> 00:31:37,200 بنظرم خيلي پاستا دوست داري پس مال منم بخور 327 00:31:42,100 --> 00:31:44,600 ميشه شمارمو بهت بدم ؟ 328 00:31:54,900 --> 00:31:57,200 دعوتت به شام هنوز پا برجاست؟ 329 00:31:57,700 --> 00:31:59,100 بله البته 330 00:31:59,100 --> 00:32:00,900 اونجا چندتا جاي دنج پيتزا فروشي تو پايين شهر پيدا کردم 331 00:32:01,000 --> 00:32:03,600 نه نه جاي آس و پاس نه 332 00:32:03,700 --> 00:32:05,500 خيلي خوب ، هر چي تو بخوايي 333 00:32:05,700 --> 00:32:08,300 120يورو 115يورو 334 00:32:08,400 --> 00:32:11,300 230يورو 180يورو 335 00:32:21,500 --> 00:32:24,400 من خاويار مي خورم 336 00:32:25,600 --> 00:32:29,600 خرچنگ 337 00:32:29,900 --> 00:32:31,700 و شامپاين 338 00:32:32,300 --> 00:32:34,100 و تو؟ 339 00:32:34,300 --> 00:32:36,200 تو چي مي خوري؟ 340 00:32:38,300 --> 00:32:41,700 نمي دونم بايد فکر کنم دفعه ي دوم که اومد سفارش ميدم 341 00:32:41,800 --> 00:32:42,300 چي؟ 342 00:32:42,400 --> 00:32:45,200 خرچنگ. اونا رو سري بعدميارن 343 00:32:45,400 --> 00:32:47,500 محموله رسيد 344 00:32:48,900 --> 00:32:50,400 (آهان من خوشانسم (آورد 345 00:32:52,300 --> 00:32:54,200 پس؟ 346 00:32:54,400 --> 00:32:56,700 يه لحظه بايد تنهات بذارم 347 00:33:07,700 --> 00:33:13,200 عصر بخير آقاي مولوک اين يه پيغام از طرف آقاي سيمونه 348 00:33:13,500 --> 00:33:19,900 ميشه سود پولمو برام واريز کنيد؟ 349 00:33:20,200 --> 00:33:22,800 تمام سودمو 350 00:33:22,900 --> 00:33:25,800 فردا صبح. خيلي ممنون ميشم 351 00:33:26,100 --> 00:33:27,900 بعداً مدارکو امضا ميکنم 352 00:33:27,900 --> 00:33:31,100 مچکرم خداحافظ آقاي مولوک 353 00:33:45,100 --> 00:33:47,000 يکي ديگه هم سفارش بده 354 00:33:47,000 --> 00:33:48,600 با يه شيشه دلم مي گيره 355 00:33:48,700 --> 00:33:50,500 دلگيره 356 00:33:53,300 --> 00:33:55,800 من نمي خواستم توي بياريتز بهت دروغ بگم 357 00:33:55,900 --> 00:33:58,500 فقط نمي خواستم ناراحت بشي 358 00:33:58,600 --> 00:34:01,300 خيلي خوشحال بودي 359 00:34:03,000 --> 00:34:05,000 و من توي ابرا بودم 360 00:34:05,200 --> 00:34:07,400 راستش من خاويار دوست ندارم 361 00:34:08,600 --> 00:34:13,000 به زور مي خورم يواش يواش عادت مي کنم 362 00:34:13,200 --> 00:34:16,200 مطمئنم اگه بهش عادت کنم 363 00:34:16,400 --> 00:34:18,500 خوشمزه است 364 00:34:23,300 --> 00:34:25,200 اينجا خيلي باحاله. نه؟ 365 00:34:25,100 --> 00:34:28,700 اينجا رو دوست دارم چون خيلي مجلل نيست 366 00:34:28,900 --> 00:34:32,000 آدم حس ميکنه تنهاست 367 00:34:32,900 --> 00:34:36,000 يه جورايي 368 00:34:43,200 --> 00:34:44,600 دسته ي اين چاقو از استخوان نهنگ درست شده 369 00:34:44,600 --> 00:34:46,200 جالبه. نه؟ 370 00:34:46,300 --> 00:34:48,200 استخوانها رو دو سال خشک مي کنن 371 00:34:48,300 --> 00:34:51,000 از استخوانهاي يک نهنگ فقط يک دست کارد و چنگال درست ميشه 372 00:34:53,900 --> 00:34:55,500 بفرماييد 373 00:35:06,600 --> 00:35:10,800 خسته شدم بايد بخوابم 374 00:35:10,900 --> 00:35:12,700 کدوم هتل اتاق داري؟ 375 00:35:14,100 --> 00:35:17,800 يه هتل کوچيک و مرتب توي حومه شهر پيدا کردم 376 00:35:18,000 --> 00:35:19,700 خيلي خوبه 377 00:35:19,800 --> 00:35:23,000 پس برو وسايلت رو جمع کن بيار . همينجا همديگرو ميبينيم 378 00:35:23,200 --> 00:35:24,500 اينجا؟ 379 00:35:24,600 --> 00:35:26,900 اينجوري راحت تره. باشه؟ 380 00:35:27,600 --> 00:35:29,300 باشه - ـ مشکلي هست؟ 381 00:35:29,400 --> 00:35:31,600 نه نه ، به هيچ وجه 382 00:35:31,700 --> 00:35:33,600 ميبينمت 383 00:35:55,200 --> 00:35:58,400 آقاي سيمون؟ بله درسته 384 00:35:58,500 --> 00:36:01,100 خانم مرسير توي اتاق 304 منتظر شماست 385 00:36:01,200 --> 00:36:02,700 اره ، درسته متشکرم 386 00:36:02,800 --> 00:36:06,400 شام خوب بود؟ بله ، متشکرم - 387 00:36:06,600 --> 00:36:08,800 لطفاً رمز کارتتون رو بديد 388 00:36:09,000 --> 00:36:10,200 ببخشيد؟ 389 00:36:10,200 --> 00:36:12,700 رمز کارتتون براي پرداخت صورتحساب 390 00:36:12,800 --> 00:36:14,700 بله ، البته 391 00:36:27,500 --> 00:36:29,200 متشکرم 392 00:36:30,400 --> 00:36:33,500 لطفاًوسايل خانم پونتيني رو به اتاقشون ببريد 393 00:36:40,800 --> 00:36:43,200 ـ ببخشيد ـ اشکالي نداره 394 00:36:51,300 --> 00:36:53,000 چمدوناي من هم دقيقاً همينجورين 395 00:36:53,200 --> 00:36:55,800 و همين رنگي؟ بله؟ 396 00:37:24,100 --> 00:37:28,900 ايرن؟ ايرن؟ 397 00:38:33,300 --> 00:38:37,600 بله ، آقاي مولوک 398 00:38:37,800 --> 00:38:39,500 چطوريد؟ 399 00:38:40,100 --> 00:38:42,100 ببخشيد؟ 400 00:38:42,700 --> 00:38:46,100 نه نه 401 00:38:46,200 --> 00:38:48,400 کسي کارتمو ندزديده 402 00:38:50,500 --> 00:38:52,100 اينهمه؟ 403 00:38:54,700 --> 00:38:58,600 لطفاً پول من رو از حساب پس اندازم به کارتم منتقل کنيد 404 00:38:59,600 --> 00:39:02,200 حساب جاريم چطور؟ 405 00:39:02,300 --> 00:39:04,800 حساب در گردشم چطور؟ 406 00:39:05,700 --> 00:39:08,100 خالي کنيد اشکالي نداره 407 00:39:08,200 --> 00:39:11,100 لطفاً خبرشو به من بديد من حق برداشت ازحساب بيمه عمرم رو دارم؟ 408 00:39:11,300 --> 00:39:12,800 اونم خالي کنيد لطفاً 409 00:39:14,400 --> 00:39:16,900 چقدر پول داره؟ 410 00:39:17,200 --> 00:39:19,300 فکر کنم بيشتر باشه 411 00:39:19,400 --> 00:39:21,500 خوب؟ 160يورو 412 00:39:22,100 --> 00:39:23,300 جداً ميخواي بري شهر؟ 413 00:39:23,400 --> 00:39:24,500 آره 414 00:39:25,000 --> 00:39:27,400 مطمئني؟ آره چطور؟ 415 00:39:28,500 --> 00:39:29,900 620يورو 416 00:39:29,900 --> 00:39:33,300 چرا مي پرسي؟ چي فکر مي کني؟ 417 00:39:38,000 --> 00:39:39,100 َ300 يورو 418 00:39:40,700 --> 00:39:42,200 مشکل چيه؟ 419 00:39:42,400 --> 00:39:44,500 هيچي خوبه 420 00:39:46,700 --> 00:39:48,900 ... جين ميتونيم بريم؟ 421 00:39:52,500 --> 00:39:54,000 تو نمي توني به اين کار ادامه بدي 422 00:39:54,100 --> 00:39:56,800 به خودم مربوطه من که دارم خرج مي کنم 423 00:39:58,100 --> 00:39:59,600 البته 424 00:40:00,800 --> 00:40:02,700 و اين تنها چيزيه که اهميت داره. نه؟ 425 00:40:05,200 --> 00:40:06,300 مسلماً 426 00:40:06,400 --> 00:40:08,000 پس کجا ميخوايي بري؟ هيچ جا 427 00:40:08,000 --> 00:40:10,900 بزن بريم واسه قدم زدن من نميخوا برم واسه قدم زدن 428 00:40:11,100 --> 00:40:12,900 چي ميخواي؟ 429 00:40:22,100 --> 00:40:23,600 من کيف دستيم رو ميخوام 430 00:40:33,500 --> 00:40:35,100 چيه؟ 431 00:40:36,200 --> 00:40:39,100 حال خوشي دارم.چون امروز نميرم سر کار 432 00:40:39,300 --> 00:40:42,000 انگار دارم کلاس درسو مي پيچونم 433 00:40:43,000 --> 00:40:44,900 منم همينطور 434 00:40:44,924 --> 00:40:45,976 ســیـنـمافــریــک 435 00:40:46,000 --> 00:40:48,200 علاوه بر اون من مستم 436 00:40:48,400 --> 00:40:51,200 مستي بعد از ظهر ها بيشتر از صبحها حال ميده 437 00:40:51,300 --> 00:40:53,200 اينجوري بهتره 438 00:40:55,400 --> 00:40:58,200 انگار داري يه رازو از همه پنهان مي کني 439 00:40:59,700 --> 00:41:02,300 چيز ديگه اي نمي خواي؟ مثلاً بستني 440 00:41:02,400 --> 00:41:04,400 لباس مي خوام 441 00:41:22,500 --> 00:41:24,500 رحم کن 442 00:41:26,000 --> 00:41:27,300 انجام عمليات ممکن نيست 443 00:41:32,800 --> 00:41:34,600 از شما متشکريم 444 00:41:39,800 --> 00:41:42,300 اين يکي خيلي جيگره 445 00:41:57,700 --> 00:42:00,400 شيريني اسپانيايي. من عاشقشم 446 00:42:33,800 --> 00:42:35,200 بفرماييد 447 00:42:35,400 --> 00:42:37,800 يه صندلي درجه يک برات گرفتم 448 00:42:39,000 --> 00:42:40,700 مچکرم 449 00:42:42,100 --> 00:42:45,500 پس خدافظ خدافظ 450 00:42:45,600 --> 00:42:48,200 وايسا 451 00:42:53,100 --> 00:42:55,200 َ10ثانيه ي ديگه 452 00:43:16,700 --> 00:43:18,800 َ10ثانيه تموم شد 453 00:43:29,800 --> 00:43:33,700 خب خب 454 00:43:33,900 --> 00:43:35,500 خب ، مچکرم 455 00:43:37,300 --> 00:43:39,500 بگو جف بياد اينجا 456 00:43:39,600 --> 00:43:42,400 شما يه پيشخدمت نمي خواهيد؟ کاراي خوبي بلدم 457 00:43:42,500 --> 00:43:43,900 نه آقا 458 00:43:44,900 --> 00:43:47,800 ببخشيد آقا ولي مجبورم به پليس زنگ بزنم 459 00:43:47,900 --> 00:43:50,200 نميشه يه فکري کرد؟ 460 00:43:50,300 --> 00:43:53,800 دربان ، خدمتکار، باربر ، راننده؟ 461 00:43:54,000 --> 00:43:55,100 نه آقا 462 00:43:55,000 --> 00:43:56,200 ـ ببخشيد ـ بله 463 00:43:56,300 --> 00:43:58,100 ميشه يه نفر کمک کنه کيف من رو بياره؟ 464 00:43:58,100 --> 00:43:59,700 الان بنويت رو ميفرستم 465 00:43:59,800 --> 00:44:02,000 به خودتون زحمت ندين 466 00:44:03,000 --> 00:44:06,400 دوست عزيزم به من کمک مي کنه 467 00:44:10,900 --> 00:44:14,600 اوندفعه خيلي دوست داشتي به من کمک کني 468 00:44:51,000 --> 00:44:56,700 حساب اتاق 304 رو بذار به حساب اتاق 429 469 00:45:06,200 --> 00:45:10,500 ـ بريم؟ ـ بله حتماً 470 00:45:26,300 --> 00:45:29,500 و؟ بله 471 00:45:30,600 --> 00:45:34,600 در رو ببند بله 472 00:46:36,500 --> 00:46:40,500 کدوم طبقه طبقه سوم 473 00:47:38,200 --> 00:47:41,800 صبح بخير آقا صبح بخير 474 00:47:53,300 --> 00:47:54,800 همه چي مرتبه؟ 475 00:47:57,400 --> 00:47:59,700 چرا گورتو گم نمي کني؟ 476 00:47:59,800 --> 00:48:02,000 به تو مربوط نيست 477 00:48:02,100 --> 00:48:04,200 ديروز براي پرداخت پول اتاق.....َ دست از سر من بردار. مي فهمي؟ 478 00:48:04,300 --> 00:48:06,100 من بايد کار کنم ، جان آروم باش 479 00:48:06,300 --> 00:48:08,300 نميشه بي سر و صدا از اينجا بري؟ 480 00:48:08,400 --> 00:48:11,600 موندن من ربطي به جريان تو نداره من اين زنو ديدم اونم به من يه پيشنهاد داد 481 00:48:11,700 --> 00:48:13,600 بسه... من ميدونم چرا موندي 482 00:48:13,700 --> 00:48:14,800 من راستشو ميگم 483 00:48:14,800 --> 00:48:16,300 فکر مي کني من نمي فهمم چه خبره؟ 484 00:48:16,400 --> 00:48:18,300 فکر ميکني اون نوع نگاهتو نميشناسم؟ 485 00:48:18,500 --> 00:48:20,900 از 12 سالگي اين نگاهو ميشناسم 486 00:48:30,300 --> 00:48:32,900 صبح به خير ، مادلين خوب خوابيدي؟ 487 00:48:33,000 --> 00:48:34,800 خيلي خوب ، متشکرم 488 00:48:35,000 --> 00:48:37,200 چيزي بر نداشتي؟ ببخشيد؟ 489 00:48:37,400 --> 00:48:38,600 از خودت پذيرايي نکردي؟ 490 00:48:38,600 --> 00:48:40,600 نه ولي همه چيز مرتبه 491 00:48:40,700 --> 00:48:44,300 نمي شيني؟ چرا چرا 492 00:48:44,600 --> 00:48:46,400 ببخشيد 493 00:49:00,600 --> 00:49:02,300 چيزي برات بيارم؟ 494 00:49:02,500 --> 00:49:05,700 الان نه.لطف داري متشکرم 495 00:49:58,400 --> 00:50:00,200 اينجا چه خبره؟ 496 00:50:00,900 --> 00:50:02,600 خواب بد ديدي 497 00:50:02,600 --> 00:50:04,100 ولي خوبه که الان بيدار شدي 498 00:50:04,300 --> 00:50:05,300 من ميدونم چه رنگي بهت مياد 499 00:50:05,500 --> 00:50:07,000 يه لباس آبي احتياج داري 500 00:50:15,200 --> 00:50:19,100 پيرهن نيلي و اون بنفشه رو بر مي داريم 501 00:50:19,200 --> 00:50:21,900 آبيه و آبي کمرنگه 502 00:50:22,000 --> 00:50:24,500 ولي اون دوتاي ديگرو نه 503 00:50:24,700 --> 00:50:27,700 ژيله؟ ميشه لباس صورتيه رو بياري؟ 504 00:50:27,800 --> 00:50:29,300 بله 505 00:50:41,700 --> 00:50:44,300 و اين يکي ، جان 506 00:50:44,400 --> 00:50:46,200 بله عاليه . نه؟ 507 00:50:46,300 --> 00:50:48,400 آره دارم ميپوشمش 508 00:50:50,100 --> 00:50:52,800 پس داري خريد مي کني 509 00:50:52,900 --> 00:50:54,800 آره يه کم و؟ 510 00:50:55,000 --> 00:50:56,400 خيلي خوبه 511 00:50:56,500 --> 00:50:59,800 همون دوستيه که بهت گفتم 512 00:50:59,900 --> 00:51:02,500 قبول کرده که يه مدت کمکم کنه 513 00:51:02,600 --> 00:51:04,600 ديگه به من نميگي خانم 514 00:51:04,800 --> 00:51:07,700 بايد يه چيزي برداريم نمي تونيم 36 تا پيرهن بخريم 515 00:51:08,000 --> 00:51:09,300 حوصله ام سر رفت 516 00:51:09,300 --> 00:51:13,000 بايد برم دوستم عجله داره 517 00:51:20,200 --> 00:51:23,000 ميشه 10ثانيه ديگه وقتتو به من بدي؟ 518 00:51:33,500 --> 00:51:34,900 اين لباس خيلي بهت مياد 519 00:51:35,000 --> 00:51:36,900 مرسي 520 00:51:44,300 --> 00:51:46,200 دارم ميام 521 00:51:46,400 --> 00:51:48,500 دو تا آوردم نميدونم کدومو مي پسندي 522 00:51:48,600 --> 00:51:50,700 هردوتاشو البته 523 00:52:00,600 --> 00:52:02,700 بالاخره خنديدي 524 00:52:02,700 --> 00:52:04,400 خيلي خوبه آدم خوش لباس باشه. نه؟ 525 00:52:04,500 --> 00:52:05,400 آره 526 00:52:05,700 --> 00:52:07,200 بريم 527 00:53:28,800 --> 00:53:31,200 بيا تو در بازه 528 00:53:37,400 --> 00:53:40,100 َ4 تا لباس تو چي؟ 529 00:53:40,200 --> 00:53:43,400 پيرهن همون 4 تا پيرهن؟ 530 00:53:43,500 --> 00:53:46,800 و يه شلوار جين همين؟ 531 00:53:47,500 --> 00:53:49,800 امروز يه صبحونه ي توپم خوردم 532 00:53:50,000 --> 00:53:52,300 با سرويس اتاق 533 00:53:52,400 --> 00:53:53,700 و خوراکي هاي ديگه و پن کيک 534 00:53:53,800 --> 00:53:55,900 جان ، من باورم نميشه 535 00:53:56,000 --> 00:53:59,000 ما زياد بيرون نرفتيم اون از تو سوء استفاده مي کنه 536 00:53:59,100 --> 00:54:00,000 يه کم صبر مي کنم 537 00:54:00,100 --> 00:54:01,600 صبر ميکني که چي ؟ که با تو ازدواج کنه؟ 538 00:54:01,700 --> 00:54:04,600 ازش بکن. تا ميتوني بکن 539 00:54:04,700 --> 00:54:06,800 کت و شلوار ، عينک ، کفش ازش بکن 540 00:54:06,900 --> 00:54:08,600 وگرنه به چه دردي مي خوره؟ 541 00:54:11,000 --> 00:54:13,300 َ5 دقيقه وقت داري؟من تا ظهر بيکارم 542 00:54:13,500 --> 00:54:16,600 نه تا نيم ساعت ديگه دارم ميرم به يه مهموني 543 00:54:16,700 --> 00:54:18,300 من عاشق مهموني ام 544 00:54:18,400 --> 00:54:22,100 يه گشتي دوروبر ميزنم شايد بتونم يه مخي بزنم 545 00:54:22,300 --> 00:54:23,500 يارو که الان باهاشي خوب نيست؟ 546 00:54:23,600 --> 00:54:25,000 معلوم نيست باهاش بمونم 547 00:54:25,100 --> 00:54:26,400 چرا؟ 548 00:54:26,400 --> 00:54:29,700 اون 4 بار طلاق گرفته و نفقه ي زناشو داده ديگه چيز زيادي براش نمونده 549 00:54:29,900 --> 00:54:31,700 باور کن تو مي توني يکي بهتر پيدا کني 550 00:54:31,800 --> 00:54:34,000 متاهله؟ بيوه ـَس 551 00:54:34,200 --> 00:54:37,800 خوش به حالت کي بر ميگردي؟ 552 00:54:38,400 --> 00:54:39,800 نمي دونم 553 00:54:39,900 --> 00:54:40,900 بازم همديگرو ميبينيم؟ 554 00:54:40,900 --> 00:54:42,200 حتماً 555 00:54:42,400 --> 00:54:44,300 ـ ما با هم همسايه ايم. نيستيم؟ ـ البته 556 00:54:49,700 --> 00:54:53,800 ومبت ها (جانور كيسه‌ داري‌ شبيه‌ خرس‌ ) و خرس هاي کوالا کي ميدونه بايد از کدوم ترسيد 557 00:54:54,000 --> 00:54:57,600 هميشه دير ميفهمي اونا نميتونن از خودشون دفاع کنن 558 00:55:05,200 --> 00:55:07,800 حالت خوبه؟ خوبم 559 00:55:07,900 --> 00:55:09,600 چطور بود؟ 560 00:55:09,700 --> 00:55:12,200 عالي بود يه هديه برات آوردم 561 00:55:15,400 --> 00:55:17,500 چي هست؟ حدس بزن 562 00:55:17,700 --> 00:55:20,100 عاليه ، متشکرم نمي دونم 563 00:55:20,300 --> 00:55:24,100 کت و شلوار؟ عينک؟ کفش؟ 564 00:55:30,400 --> 00:55:32,700 يه شمش طلا؟ 565 00:55:52,800 --> 00:55:54,400 قشنگن .نه؟ 566 00:55:54,600 --> 00:55:57,600 آره خيلي قشنگن 567 00:56:07,600 --> 00:56:10,700 نبايد با تو اينجوري رفتار کنه اينجوري نميشه 568 00:56:10,800 --> 00:56:13,100 اون پول داره که چي؟ 569 00:56:14,300 --> 00:56:17,000 تو هم روح داري 570 00:56:17,200 --> 00:56:19,900 جواني جذابيت 571 00:56:20,500 --> 00:56:22,100 ازش استفاده کن 572 00:56:24,400 --> 00:56:26,600 تو فکر ميکني من جذابم؟ 573 00:56:28,900 --> 00:56:31,700 اينو به کسي ميگن که جذاب نيست 574 00:56:32,000 --> 00:56:36,800 در برابر ز يبايي ميشه وايساد اما در برابر جذابيت نه 575 00:56:37,000 --> 00:56:41,100 بهم بگو چه جوري......َ يه نفرو از راه بدر مي کني 576 00:56:41,300 --> 00:56:42,400 چطوري...؟ 577 00:56:42,400 --> 00:56:45,800 حتماً يه لمي داري که از 15 سالگي جلوي آينه تمرين مي کردي 578 00:56:46,100 --> 00:56:48,600 نه ندارم 579 00:56:50,800 --> 00:56:53,800 يه چيزي از خودت در بيار في البداهه ، يالا منو فريب بده 580 00:56:53,900 --> 00:56:54,800 نه 581 00:56:54,900 --> 00:56:56,200 يالا با ذل زدن به من شروع کن 582 00:56:56,300 --> 00:56:58,400 اينجوري نمي تونم 583 00:56:58,500 --> 00:57:00,300 زود باش 584 00:57:05,200 --> 00:57:06,400 يالا 585 00:57:06,500 --> 00:57:08,300 من شروع کردم 586 00:57:08,500 --> 00:57:10,100 ببخشيد 587 00:57:15,600 --> 00:57:18,000 بگو چجوري اينکارو مي کني 588 00:57:18,100 --> 00:57:20,800 ـ نشونم بده ـ باشه 589 00:57:50,200 --> 00:57:52,300 چي شده ايرن؟ 590 00:57:52,400 --> 00:57:54,900 هيچي 591 00:58:01,300 --> 00:58:03,800 من......َ 592 00:58:11,400 --> 00:58:14,500 من ميخوام......َ 593 00:58:20,600 --> 00:58:23,300 دوست دارم.......َ 594 00:58:23,400 --> 00:58:25,200 چي ميخواي؟ چي دوست داري؟ 595 00:58:25,300 --> 00:58:26,600 اينه که يارو رو ديوونه مي کنه 596 00:58:26,800 --> 00:58:28,300 اينکه جمله هاتو تموم نکني 597 00:58:28,300 --> 00:58:31,000 انگار که گفتن بقيش خيلي سخته 598 00:58:31,300 --> 00:58:33,800 تموم نکردن جمله خيلي موثره 599 00:58:33,900 --> 00:58:36,000 و نگاه کردن مستقيم به دوردست 600 00:58:36,100 --> 00:58:38,300 يعني اينکار روش تاثير ميذاره؟ ببين 601 00:58:46,400 --> 00:58:48,700 من اينجام اما انگار نيستم 602 00:58:50,000 --> 00:58:52,600 بازو هاي قشنگي داري 603 00:58:52,700 --> 00:58:55,000 بايد نشونشون بدي 604 00:58:58,000 --> 00:59:00,200 دستاي قشنگي هم داري. 605 00:59:24,700 --> 00:59:25,700 اين چيه؟ 606 00:59:25,700 --> 00:59:27,700 اَه زنگ ساعتمه. جلسش تموم شد 607 00:59:27,800 --> 00:59:29,600 اون ساعتتو کوک کرده؟ اره ، بايد برم 608 00:59:29,700 --> 00:59:31,600 باورم نميشه. اصلاً به من گوش نميدي 609 00:59:31,700 --> 00:59:33,200 گوش ميدم و؟ 610 00:59:33,200 --> 00:59:34,800 من نميتونم همه چيزو يه دفعه تغيير بدم 611 00:59:34,900 --> 00:59:36,600 بايد يواش يواش برم 612 00:59:36,700 --> 00:59:37,800 لعنت بهش 613 00:59:37,800 --> 00:59:39,100 بدش به من . ميدونم چيکار کنم 614 00:59:39,200 --> 00:59:40,300 تو بايد فشار....َ 615 00:59:42,200 --> 00:59:43,400 حالا شد 616 00:59:45,700 --> 00:59:48,200 چرا اينجوري مي کني؟ چون 617 00:59:48,300 --> 00:59:50,800 اين پايان درس ما در مورد راز زن بودن بود 618 00:59:50,900 --> 00:59:54,100 برو برو ديرت ميشه 619 01:00:41,800 --> 01:00:44,800 جراح پلاستيک 620 01:00:44,900 --> 01:00:47,700 احمقانه س تو احتياجي به اين کار نداري 621 01:00:47,800 --> 01:00:49,800 تو خيلي خوبي . احتياجي نداري بياي اينجا 622 01:00:50,000 --> 01:00:51,500 مچکرم جان لطف داري 623 01:00:51,700 --> 01:00:56,200 من اينجا کاري ندارم چون معمولاً به اينجا ميام 624 01:00:58,400 --> 01:00:59,800 سلام 625 01:00:59,800 --> 01:01:01,100 همه چيز مرتبه؟ 626 01:01:01,200 --> 01:01:02,600 بهتر و بهتر ميشه 627 01:01:02,700 --> 01:01:04,800 ممنون ممنون از شما 628 01:01:04,900 --> 01:01:06,700 من از نتيجه ش کاملاً راضيم 629 01:01:06,800 --> 01:01:09,400 من هم همينطور خوبه 630 01:01:10,300 --> 01:01:12,600 خوب مشکل گوشت چيه؟ 631 01:01:31,600 --> 01:01:33,500 اين يارو بهترينه 632 01:01:33,600 --> 01:01:36,400 ميدوني به چه سختي اين وقت رو ازش گرفتم؟ 633 01:01:36,500 --> 01:01:39,300 ميدوني براي عمل سينه چقدر بايد توي نوبت بموني؟ 634 01:01:39,500 --> 01:01:41,100 نه ، اينم نقشه ي بعديه که برام کشيدي؟ 635 01:01:41,200 --> 01:01:45,100 اُه نه بابا اين که چيزي نبود فقط 20 دقيقه طول کشيد 636 01:01:45,300 --> 01:01:46,900 ميدوني بعضي وقتا مجبور ميشي چه عمل هايي رو تحمل کني؟ 637 01:01:47,000 --> 01:01:48,900 ميتونم تصور کنم 638 01:01:56,200 --> 01:02:00,500 جان؟ جان 639 01:02:01,500 --> 01:02:03,400 جان ، بس کن 640 01:02:04,300 --> 01:02:07,300 يه چيزي بگو . اين سکوتت عصبيم ميکنه 641 01:02:12,000 --> 01:02:14,500 من ميخوام ....َ 642 01:02:18,000 --> 01:02:20,000 دوست دارم......َ 643 01:02:24,500 --> 01:02:25,900 چي؟ چي ميخواي؟ 644 01:02:26,000 --> 01:02:27,600 چي دوست داري؟ 645 01:02:27,700 --> 01:02:28,900 چي ميخواي؟ 646 01:02:29,000 --> 01:02:33,700 فقط ..... فقط......َ 647 01:02:33,900 --> 01:02:37,500 جان ، ساعتتو نگاه کن شکسته 648 01:02:37,700 --> 01:02:41,700 راننده! مارو ببر به شماره ي 63 649 01:03:10,000 --> 01:03:12,200 دسته ي اين چاقو از استخوان نهنگ درست شده 650 01:03:12,300 --> 01:03:14,100 جالبه نه؟ 651 01:03:14,100 --> 01:03:16,400 استخوانها رو دو سال خشک مي کنن 652 01:03:16,500 --> 01:03:19,500 از استخوانهاي يک نهنگ فقط يک دست کارد و چنگال درست ميشه 653 01:03:19,700 --> 01:03:23,900 وقتي من مردم بدنمو وقف اونا مي کنم 654 01:03:25,600 --> 01:03:27,400 ببخشيد 655 01:03:28,100 --> 01:03:30,400 آتيش داريد؟ بله 656 01:03:36,600 --> 01:03:38,100 متشکرم 657 01:03:40,100 --> 01:03:42,600 ببينم توي فروشگاه هتل ميفروشن؟ 658 01:03:42,700 --> 01:03:43,700 ساعتو؟ 659 01:03:43,800 --> 01:03:46,000 نه . کارد و چنگالو 660 01:03:46,100 --> 01:03:49,900 بله ، البته 661 01:03:50,000 --> 01:03:53,200 ببخشيد. الان ميام ببينمش 662 01:04:02,700 --> 01:04:07,600 آه خداي من مارک ژاگر لو کولتره 663 01:04:07,800 --> 01:04:09,300 ميدوني چقدر مي ارزه؟ البته 664 01:04:09,500 --> 01:04:11,000 حتي نميتونم مبلغشو به زبون بيارم 665 01:04:11,000 --> 01:04:13,000 اولش کند شروع کردي ولي داري سرعت ميگيري 666 01:04:13,100 --> 01:04:15,700 همه ي اينجاهاش طلا سفيده دورش هم پر از الماسه 667 01:04:15,800 --> 01:04:17,400 و روي هر عدد هم يه الماس داره 668 01:04:17,600 --> 01:04:20,100 و داخلشم کلي ياقوت و چيزايي ديگه داره 669 01:04:20,200 --> 01:04:21,700 اون يـه ساعت نيست خيلي گرونه 670 01:04:21,800 --> 01:04:24,000 باهاش چيکار کردي؟ 671 01:04:24,200 --> 01:04:26,600 بهش بي محلي کردم 672 01:04:28,500 --> 01:04:32,400 غروب زيباييه ، هان؟ خوش تيپ شدي 673 01:04:32,600 --> 01:04:35,100 تو پولدار نيستي تازه شروع کردي به پولدار شدن 674 01:04:35,200 --> 01:04:36,600 هيچوقت فکر نمي کردم اينقدر پيشرفت کني 675 01:04:36,700 --> 01:04:39,400 تو اول برو بعد من ميام 676 01:04:40,800 --> 01:04:42,700 ـ جان؟ ـ بله 677 01:04:42,700 --> 01:04:44,500 ساعت چنده؟ 678 01:04:50,100 --> 01:04:52,100 يک ربع به 9 679 01:05:06,300 --> 01:05:09,200 ـ اينجا خيلي باحاله مگه نه؟ اره 680 01:05:09,900 --> 01:05:14,400 اينجا رو دوست دارم چون خيلي مجلل نيست 681 01:05:14,700 --> 01:05:16,300 ولي هم بزرگه و هم دنجه 682 01:05:16,300 --> 01:05:18,200 آدم حس ميکنه تنهاست مگه نه؟ 683 01:05:18,300 --> 01:05:20,100 اره 684 01:05:20,900 --> 01:05:23,600 دسته ي اين چاقو از استخوان کوسه درست شده 685 01:05:23,900 --> 01:05:25,600 جالبه . نه؟ 686 01:05:25,500 --> 01:05:29,200 استخوانها رو دو سال خشک مي کنن 687 01:05:31,400 --> 01:05:36,000 از استخوانهاي يک کوسه فقط يک دست کارد و چنگال درست ميشه 688 01:05:43,300 --> 01:05:45,700 عصر بخير آقا من فرانکويس هستم از روم سرويس تماس ميگيرم 689 01:05:45,800 --> 01:05:48,400 ببخشيد مزاحمتون شدم ما يه چيزو مطمئن نيستيم 690 01:05:48,500 --> 01:05:51,300 يه چيزي در مورد صبحانتون 691 01:05:51,400 --> 01:05:53,000 آب ميوه اي که سفارش داديد 692 01:05:53,100 --> 01:05:55,000 پرتقال باشه يا گريپ فروت؟ 693 01:05:55,100 --> 01:05:55,800 پرتقال 694 01:05:55,800 --> 01:05:57,400 پرتقال؟ بله 695 01:05:57,500 --> 01:06:00,500 طبيعي ؛ بسته يي يا تازه ؟ 696 01:06:00,600 --> 01:06:02,800 بله؟ مارکش معروف باشه؟ 697 01:06:02,900 --> 01:06:05,500 مممم چي؟ مارک آبميوه 698 01:06:05,500 --> 01:06:07,700 سن ايچ (اين بهترين مارکه (منتهي از در عقب 699 01:06:07,800 --> 01:06:09,100 آب سيب هم داريم 700 01:06:09,100 --> 01:06:13,200 يه آب سيب عالي ، اين روزا خيلي مي برن 701 01:06:13,400 --> 01:06:16,200 مزه ي خوبي داره. اما خيلي خاصه 702 01:06:16,500 --> 01:06:18,800 خيلي ممنونم خيلي خوب 703 01:06:27,600 --> 01:06:28,300 بله ديگه ؟ 704 01:06:28,300 --> 01:06:31,900 آقا دوباره فرانکويس هستم از روم سرويس ببخشيد دوباره مزاحم شدم 705 01:06:32,100 --> 01:06:38,000 در مورد تخم مرغ ها عسلي يا نيم بند يا پخته يا نيمرو؟ 706 01:06:38,400 --> 01:06:41,900 عسلي بله - 707 01:06:42,700 --> 01:06:44,500 انتخاب خوبيه 708 01:06:44,600 --> 01:06:45,900 ـ چيز ديگه اي نمي خوايد؟ ـ نه 709 01:06:46,100 --> 01:06:47,700 مطمئنيد قربان؟ 710 01:06:47,900 --> 01:06:52,800 از يه سني اضافه کردن يه کم دارچين به چايتون 711 01:06:53,000 --> 01:06:54,300 گردش خونو سريعتر ميکنه 712 01:06:54,300 --> 01:06:58,600 همچنين من در مورد انزال زودرس هم يه چيزايي شنيدم 713 01:06:58,800 --> 01:07:01,900 شما واقعاً از روم سرويس هستيد؟ بله.. منظورم اينکه ، نه 714 01:07:02,100 --> 01:07:03,300 بله از روم سرويس هستم 715 01:07:03,300 --> 01:07:04,700 شوخي مي کنيد؟ 716 01:07:04,900 --> 01:07:09,100 بله. يعني نه نه, شوخي نيست از روم سرويس هستم 717 01:07:13,700 --> 01:07:14,600 بله 718 01:07:14,700 --> 01:07:17,000 چيزي در مورد غذا براي افراد مسن شنيديد؟ 719 01:07:17,100 --> 01:07:17,700 نه 720 01:07:17,700 --> 01:07:24,600 غذا براي افراد مسن جداگانه تهيه ميشه براي مشتريان پيرمون 721 01:07:24,900 --> 01:07:29,900 هيچ چيز جويدني توش نيست 722 01:07:30,100 --> 01:07:35,600 غذا قبلاً بوسيله ي ماشين جويده شده عليرغم مشکل جويدن 723 01:07:36,000 --> 01:07:39,500 شما ميتونيد هر غذايي رو 724 01:07:39,600 --> 01:07:42,500 به اين شکل سفارش بديد 725 01:07:42,600 --> 01:07:47,000 من بهتون سوپ ، پوره و ماست رو پيشنهاد ميکنم 726 01:07:48,200 --> 01:07:51,100 و ميوه ي پخته بعنوان دسر 727 01:08:05,500 --> 01:08:07,200 کجا بودي؟ 728 01:08:07,300 --> 01:08:08,900 رفتم دستشويي 729 01:08:08,900 --> 01:08:11,600 وسط يک وعده غذا دوبار رفتي دستشويي؟ 730 01:08:11,800 --> 01:08:13,700 ببخشيد....من....َ 731 01:08:15,100 --> 01:08:16,500 چيکار مي کردي؟ 732 01:08:16,600 --> 01:08:19,300 با کسي حرف ميزدي؟ نه - 733 01:08:19,400 --> 01:08:22,200 به من بگو نه 734 01:08:22,300 --> 01:08:25,400 با کسي حرف نميزدي يا نميخواي به من بگي؟ 735 01:08:25,500 --> 01:08:28,700 من حسود نيستم فقط کنجکاو شدم 736 01:08:34,200 --> 01:08:35,800 من....َ 737 01:08:38,300 --> 01:08:40,400 مشکل چيه جان 738 01:08:40,500 --> 01:08:42,800 هيچي.... من .....َ - 739 01:08:43,600 --> 01:08:46,100 من مي خوام....َ 740 01:08:46,700 --> 01:08:48,900 دوست دارم.....َ 741 01:08:49,700 --> 01:08:52,000 بسه 742 01:08:52,100 --> 01:08:54,300 مي فهمي چيکار ميکني؟ 743 01:08:54,400 --> 01:08:58,700 فکر کردي ميتوني با من بازي کني؟ مث يه دختر بچه؟ 744 01:09:00,000 --> 01:09:02,200 خوب گوش کن پسرم 745 01:09:02,300 --> 01:09:06,600 اگه بخوام ميتونم از اينجا بندازمت بيرون با يه اشاره ي انگشت 746 01:09:06,900 --> 01:09:11,000 اما اگه ميخاي همچنان از استخر و مغازه ها لذت ببري 747 01:09:11,100 --> 01:09:14,600 بايد بيشتر حواست جمع باشه 748 01:09:15,200 --> 01:09:17,200 مي فهمي؟ 749 01:10:22,300 --> 01:10:24,000 ببخشيد دير کردم 750 01:10:24,700 --> 01:10:26,900 رفتيم خريد 751 01:10:34,700 --> 01:10:36,900 ـ برات موتور خريد؟ ـ آره 752 01:10:37,000 --> 01:10:38,600 جا براي وسايل هم داره 753 01:10:38,700 --> 01:10:40,400 و يه باک پر 754 01:10:41,100 --> 01:10:43,200 ميتونيم بريم شنا 755 01:10:43,800 --> 01:10:45,200 يه جاي خوب کنار دريا بلدم 756 01:10:45,300 --> 01:10:46,800 از اولي که اومدم اينجا مي خواستم برم 757 01:10:46,800 --> 01:10:48,900 الان ميريم اونجا 758 01:10:49,000 --> 01:10:51,500 يه نوشيدني برام سفارش بده الان ميام 759 01:11:07,200 --> 01:11:11,200 انتخاب اين کت شلوار واقعاً عالي بود 760 01:11:31,800 --> 01:11:34,200 ـ شب بخير ـ شب بخير 761 01:11:48,600 --> 01:11:53,800 حق با تو بود زود خوابيدن خيلي خوبه 762 01:12:01,200 --> 01:12:04,500 کار خوبي کردي شام رو منتفي کردي 763 01:12:04,700 --> 01:12:05,600 جدي ؟ 764 01:12:05,600 --> 01:12:10,300 آره انگار به من يه هديه دادي 765 01:12:10,500 --> 01:12:13,600 ـ متشکرم ـ خواهش مي کنم 766 01:12:20,000 --> 01:12:22,300 واقعاً امشب گشنت نيست؟ 767 01:12:22,500 --> 01:12:24,300 نه ، نيست 768 01:12:24,400 --> 01:12:26,500 اين يه اتفاق نادره. مگه نه؟ 769 01:12:26,500 --> 01:12:28,200 درسته 770 01:12:36,100 --> 01:12:38,100 شکلات ميخواي؟ 771 01:12:38,200 --> 01:12:40,700 نه متشکرم 772 01:12:40,800 --> 01:12:43,300 من يه مقدار سهام دارم . سود خوبي داره 773 01:12:56,600 --> 01:13:00,700 اهل کجايي؟ ببخشيد؟ 774 01:13:00,900 --> 01:13:02,400 اهل کجايي؟ 775 01:13:02,600 --> 01:13:05,800 اهل سنت برو سنت برو؟ 776 01:13:09,800 --> 01:13:11,900 جاي خوبيه؟ 777 01:13:13,000 --> 01:13:14,900 همش بارون مياد 778 01:13:18,500 --> 01:13:22,600 ميدونستي من 4 ساله که بارون نديدم؟ 779 01:13:22,800 --> 01:13:25,800 اينجا همش تابستونه 780 01:13:27,600 --> 01:13:31,000 دلم براي بوي بارون تنگ شده 781 01:13:42,900 --> 01:13:45,700 خواهر برادر نداري؟ 782 01:13:49,200 --> 01:13:50,900 نه 783 01:13:53,000 --> 01:13:55,700 من 2 تا برادر و 3 تا خواهر دارم 784 01:13:55,900 --> 01:13:59,800 يعني....َ 785 01:15:13,900 --> 01:15:15,000 تو هيچي نميگي 786 01:15:15,000 --> 01:15:17,900 اينجا خيلي زيباست 787 01:15:18,000 --> 01:15:20,400 نميدونم با چه کلماتي بگم 788 01:15:23,000 --> 01:15:25,700 پشت سرمون يه تاکستان متروکه 789 01:15:25,900 --> 01:15:28,700 ماه سپتامبر انگور داره 790 01:15:28,800 --> 01:15:31,900 و اون طرف سمت چپت.....َ 791 01:15:32,000 --> 01:15:34,400 يه طويله ي قديميه ميبينيش؟ 792 01:15:34,400 --> 01:15:36,700 من ساندويچمو به سختي ميبينم 793 01:16:05,700 --> 01:16:09,200 اَ.......ه نه غير ممکنه 794 01:16:09,200 --> 01:16:19,200 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 795 01:17:33,600 --> 01:17:39,000 جان ، ببخشيد ممنون ميشم اگه کتاب منو از توي اتاقمون برام بياري 796 01:17:51,100 --> 01:17:55,300 ايرن؟ همه چيز خوبه؟ 797 01:17:55,500 --> 01:17:58,600 ميخواستم بهت بگم که واقعاً يه شب بياد موندني بود 798 01:17:59,600 --> 01:18:01,300 براي منم همينطور 799 01:18:01,500 --> 01:18:03,900 کي دوباره ميتونيم بريم؟ 800 01:18:05,700 --> 01:18:08,600 من نميخواستم بخوابم ميدوني 801 01:18:09,300 --> 01:18:12,200 اونجوري مي تونستم تک تک لحظات رو حس کنم 802 01:18:13,200 --> 01:18:16,200 چي شده؟ 803 01:18:21,200 --> 01:18:23,300 من دارم ميرم 804 01:18:24,500 --> 01:18:27,100 اومدم خدافظي کنم 805 01:18:28,800 --> 01:18:30,700 کجا؟ 806 01:18:31,400 --> 01:18:35,300 ميرم ونيز با جيل؟ 807 01:18:35,500 --> 01:18:37,500 بعدم ميرم مالديو 808 01:18:40,500 --> 01:18:42,700 کي؟ 809 01:18:43,400 --> 01:18:45,800 امشب 810 01:18:49,300 --> 01:18:51,400 کي بر ميگردي؟ 811 01:18:52,100 --> 01:18:54,500 بر نمي گردم 812 01:18:57,300 --> 01:19:01,500 وقتي بچه بودم يه بار با پدرو مادرم رفتيم ونيز 813 01:19:01,700 --> 01:19:06,800 نوناشو يادم مياد. خيلي دوست داشتم 814 01:19:08,000 --> 01:19:10,800 اسمشون يادم نمياد 815 01:19:12,400 --> 01:19:14,000 ميدوني کدومارو ميگم؟ 816 01:19:14,100 --> 01:19:18,500 آره منم اسمش يادم نمياد 817 01:19:19,700 --> 01:19:22,400 و منم دوست داشتم 818 01:19:28,600 --> 01:19:31,100 پس....خدافظ 819 01:19:44,100 --> 01:19:45,700 جان؟ 820 01:19:54,400 --> 01:19:56,300 جان 821 01:19:59,400 --> 01:20:01,000 جان؟ 822 01:20:03,000 --> 01:20:04,400 جان؟ 823 01:20:06,900 --> 01:20:09,400 جان ، اينجايي؟ 824 01:20:17,800 --> 01:20:19,600 جان؟ 825 01:20:27,400 --> 01:20:29,100 جان؟ 826 01:20:32,600 --> 01:20:34,400 جان؟ 827 01:20:36,800 --> 01:20:38,500 اينجايي اره 828 01:20:38,600 --> 01:20:41,200 همه چي رو براهه؟ اره 829 01:20:41,800 --> 01:20:44,600 کتابه اينجا بود ممنون 830 01:20:46,600 --> 01:20:52,400 مادلين اسم اون نوناي ايتاليايي چي بود؟ 831 01:21:01,900 --> 01:21:03,900 اوه نه نه باورم نميشه 832 01:21:04,000 --> 01:21:06,200 ... حرومزاده ... دوباره نه 833 01:21:12,600 --> 01:21:14,900 لعنتي....َ 834 01:21:40,400 --> 01:21:42,300 اسمش ، پنتونس 835 01:21:42,400 --> 01:21:46,000 مرتيکه منو پيچوند پيچوندت؟ 836 01:21:46,100 --> 01:21:48,600 منو قال گذاشت همه چيز رو هم برده 837 01:21:48,700 --> 01:21:51,300 آخه چرا؟ بنظرت چي شده؟ 838 01:21:51,400 --> 01:21:54,200 يعني مارو ديده؟ حتماً ديدمون 839 01:21:54,400 --> 01:21:57,800 باورم نميشه. من خيلي احمقم 840 01:21:57,900 --> 01:21:59,900 بايد برم ايستگاه قطار 841 01:22:00,600 --> 01:22:03,100 وسايلم توي يه جعبه بود 842 01:22:03,200 --> 01:22:04,900 لعنتي... توي اتاق هيچي ندارم 843 01:22:05,000 --> 01:22:09,400 فقط همين حوله و مايو برام مونده 844 01:22:09,400 --> 01:22:19,400 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 845 01:23:33,400 --> 01:23:37,300 خانم اين مال شماست 846 01:23:47,500 --> 01:23:50,200 هزينه ي اتاقتون براي يک هفته پرداخت شده 847 01:23:52,600 --> 01:23:55,500 خوبي؟ بله ممنون - 848 01:23:56,600 --> 01:23:59,800 يه کم عصبي هستي نه عصبي نيستم 849 01:24:01,600 --> 01:24:03,900 چي ميخوري؟ ودکا 850 01:24:04,000 --> 01:24:07,100 يه ويسکي و يه ودکا 851 01:24:07,300 --> 01:24:09,300 ساعتت کجاست؟ 852 01:24:10,900 --> 01:24:13,000 فروختمش 853 01:24:14,400 --> 01:24:16,500 دروغ ميگي. توي اتاقه 854 01:24:16,600 --> 01:24:18,900 نه. بردم همون مغازه فروختمش 855 01:24:20,400 --> 01:24:23,100 ولي....َ مال من بود.نبود؟ 856 01:24:24,300 --> 01:24:27,100 بله 857 01:24:32,900 --> 01:24:35,500 جداً داره باورم ميشه که تو يه آدم متفاوتي 858 01:24:35,700 --> 01:24:37,400 نه مثل بقيه 859 01:24:37,600 --> 01:24:40,200 ولي فقط از اونا باهوش تري 860 01:24:40,300 --> 01:24:42,900 نمي دونم چم شده 861 01:24:43,000 --> 01:24:45,700 ميخواستم يه کادو بخرم ، اما پول نداشتم 862 01:24:47,400 --> 01:24:50,300 و حالا......َ 863 01:24:55,000 --> 01:24:56,900 خيلي قشنگه 864 01:25:02,900 --> 01:25:05,400 خيلي جذابه جان 865 01:25:06,000 --> 01:25:09,100 اون ساعت تنها چيزي بود که تو داشتي 866 01:25:28,700 --> 01:25:31,400 مطمئنم که کارت دعوت رو دادم به تو 867 01:25:31,600 --> 01:25:34,800 نه روي ميز توالتت بود 868 01:25:36,400 --> 01:25:38,100 شايد اون زن خدمتکار ورش داشته 869 01:25:38,200 --> 01:25:40,000 مهم نيست 870 01:26:29,500 --> 01:26:31,000 ببخشيد؟ 871 01:26:31,100 --> 01:26:33,600 فندک داريد؟ 872 01:27:13,700 --> 01:27:15,200 مي خوايد براتون شامپاين بيارم؟ 873 01:27:15,300 --> 01:27:16,900 لطف مي کني 874 01:27:42,800 --> 01:27:44,800 لطفاً 5 ليوان 875 01:27:50,400 --> 01:27:51,900 ببخشيد 876 01:27:52,000 --> 01:27:54,500 ببخشيد خانم 877 01:27:54,600 --> 01:27:56,400 ببخشيد 878 01:27:59,600 --> 01:28:01,000 ببخشيد 879 01:28:29,000 --> 01:28:30,800 ممنون 880 01:28:55,600 --> 01:28:57,300 تو يه شاهزاده اي 881 01:29:18,800 --> 01:29:20,700 جان به کمکت احتياج دارم 882 01:29:20,800 --> 01:29:22,700 البته. چه کمکي مي تونم بکنم؟ 883 01:29:23,500 --> 01:29:25,800 جک رو ديدم 884 01:29:27,600 --> 01:29:30,500 بايد بهم کمک کني چجوري؟ 885 01:29:30,600 --> 01:29:33,500 کمک کن ....َ 886 01:29:33,600 --> 01:29:35,700 مخشو بزنم 887 01:29:39,500 --> 01:29:42,300 اينجوري نميشه ، جان 888 01:29:42,400 --> 01:29:44,200 اون وضعيت توي استخر واقعاً افتضاح بود 889 01:29:44,300 --> 01:29:47,300 ديگه نمي خوام قالم بزارن 890 01:29:47,400 --> 01:29:50,800 ترجيح ميدم.....َ من چيکار بايد بکنم؟ 891 01:29:52,300 --> 01:29:54,200 بگو 892 01:30:11,100 --> 01:30:13,900 ببخشيد يه ليوان شامپاين لطفاً 893 01:30:15,800 --> 01:30:18,100 يکي براي تو؟ بله 894 01:30:18,200 --> 01:30:21,300 يه ليوان ديگه لطفاً مچکرم 895 01:30:22,500 --> 01:30:24,300 اين شامپاين واقعاً عاليه 896 01:30:24,300 --> 01:30:27,000 کي اومدين ده دقيقه پيش 897 01:30:27,300 --> 01:30:30,400 تنهاييد؟ فعلاً 898 01:30:30,500 --> 01:30:32,800 ـ شما چطور؟ ـ نه 899 01:30:34,700 --> 01:30:36,700 به سلامتي 900 01:30:36,800 --> 01:30:39,000 ـ ايرن ـ اگنس 901 01:30:42,900 --> 01:30:45,800 غيرممکنه واي چي شد؟ 902 01:30:45,900 --> 01:30:47,600 شانسو ببين 903 01:30:47,700 --> 01:30:49,100 چي شده؟ 904 01:30:49,300 --> 01:30:51,400 ـ شاهزاده ون هافنبرگ ـ کي؟ 905 01:30:51,500 --> 01:30:54,500 شاهزاده ون هافنبرگ. اونجا دم اون رزها 906 01:30:54,600 --> 01:30:55,900 کي هست؟ 907 01:30:56,000 --> 01:30:58,200 يه آدم کار درست 908 01:30:58,900 --> 01:31:00,500 يه شاهزاده ي آلمانيه 909 01:31:00,600 --> 01:31:03,800 و آدم با نفوذيه 910 01:31:03,900 --> 01:31:06,500 بايد تازه اومده باشه 911 01:31:06,800 --> 01:31:10,500 خيلي پولداره و خيلي تنها 912 01:31:10,800 --> 01:31:13,900 َ2 سال پيش همسرشو توي يه تصادف از دست داد 913 01:31:14,000 --> 01:31:16,800 و از اون موقع وضع رقت باري پيدا کرده 914 01:31:18,600 --> 01:31:20,800 ميرم پيشش شانسمو امتحان کنم 915 01:31:21,000 --> 01:31:23,300 ببخشيد 916 01:31:29,900 --> 01:31:32,000 داري بهش نگاه مي کني؟ 917 01:31:32,700 --> 01:31:34,000 آره 918 01:31:34,000 --> 01:31:36,000 اونم نگاه ميکنه؟ آره 919 01:31:36,100 --> 01:31:38,500 زيرزيري نگام مي کنه 920 01:31:38,600 --> 01:31:40,500 ميخواد باهات ازدواج کنه 921 01:31:40,600 --> 01:31:41,900 بيا 922 01:31:42,000 --> 01:31:43,800 ليوانت خالي شده 923 01:31:44,700 --> 01:31:47,300 مرسي وقت بخير 924 01:31:47,900 --> 01:31:50,200 ايشون دوستم اگنس هستن 925 01:31:50,300 --> 01:31:54,200 شاهزاده ميشل ون هافنبرگ. البته 926 01:31:54,400 --> 01:31:56,300 ـ وقت بخير ـ وقت بخير 927 01:31:56,400 --> 01:31:57,800 کمتر منو ميشناسن 928 01:31:57,900 --> 01:32:01,000 اما چهره ي شما فراموش نشدنيه 929 01:32:02,100 --> 01:32:03,200 تازه اومدين؟ 930 01:32:03,300 --> 01:32:05,200 زياد نميمونم 931 01:32:05,200 --> 01:32:07,000 ـ بنظرم يه کم....َ ـ آره دقيقاً 932 01:32:12,600 --> 01:32:16,500 شما هم موافقيد؟ من تمام مدت نگاتون ميکردم ، ببخشيد 933 01:32:16,600 --> 01:32:18,600 نيازي به عذر خواهي نيست 934 01:32:18,700 --> 01:32:21,100 منو به ياد کسي ميندازيد 935 01:32:21,200 --> 01:32:23,300 شاهزاده ي ادينبرگ 936 01:32:24,400 --> 01:32:26,900 ـ ببخشيد اينس ـ ايرن 937 01:32:27,100 --> 01:32:27,700 ببخشيد 938 01:32:27,800 --> 01:32:31,000 خواهش ميکنم بعداً مي بينمتون 939 01:32:32,300 --> 01:32:36,700 من تصوير پرتره شونو که رامبراند کشيده دارم 940 01:32:36,900 --> 01:32:39,200 توي اتاق پذيرايي نصبش کردم 941 01:32:40,000 --> 01:32:42,100 خوشحال ميشم بهتون نشون بدم 942 01:32:42,200 --> 01:32:44,300 شباهتتون عجيبه 943 01:32:44,500 --> 01:32:47,100 در زمان انقلاب ترور شد 944 01:32:47,300 --> 01:32:49,700 اوه خداي من .... متاسفم 945 01:32:49,800 --> 01:32:51,800 اون روزا گذشته 946 01:32:55,100 --> 01:32:57,300 چند لحظه ببخشيد 947 01:33:00,300 --> 01:33:02,900 داري مثل يه آدم وقيح رفتار مي کني 948 01:33:03,100 --> 01:33:06,000 همش از بغل اين زن به بغل اون يکي ميري 949 01:33:06,100 --> 01:33:08,400 چيکار ميکني؟ فکر کردي کي هستي؟ 950 01:33:08,500 --> 01:33:09,900 فکر ميکني چند تا تکه جواهر کافيه؟ 951 01:33:09,900 --> 01:33:10,800 متاسفم مادلين 952 01:33:11,000 --> 01:33:12,400 برام مهم نيست که متاسفي 953 01:33:12,500 --> 01:33:14,600 رفتي که شامپاين بياري. پس اينکارو بکن 954 01:33:14,700 --> 01:33:16,000 َ2 دقيقه وقت داري که بياري 955 01:33:16,100 --> 01:33:18,100 خوشحال ميشدم کمکتون کنم ولي نمي تونم 956 01:33:19,000 --> 01:33:21,000 منظورت چيه نمي توني؟ 957 01:33:21,800 --> 01:33:24,900 بايد برم هتل و چند دقيقه اي رو با اين خانم باشم 958 01:33:26,200 --> 01:33:27,500 چي ميگي؟ 959 01:33:27,600 --> 01:33:29,600 بايد اينکارو بکنم 960 01:33:29,700 --> 01:33:30,900 شوخي مي کني؟ بهت هشدار ميدم 961 01:33:31,000 --> 01:33:34,500 اگه با اون دختره رفتي ديگه رو من حساب نکن فهميدي؟ 962 01:33:34,700 --> 01:33:38,900 موتور رو ميذارم توي پارکينگ سوئيچ رو هم ميسپرم به پذيرش 963 01:33:44,100 --> 01:33:45,800 هيچ جوري نميتونم منصرفت کنم؟ 964 01:33:45,800 --> 01:33:47,400 نه 965 01:33:49,400 --> 01:33:50,300 متاسفم 966 01:33:50,300 --> 01:33:52,800 سعي نکن خودتو معصوم جلوه بدي 967 01:33:54,400 --> 01:33:58,900 بنظر مياد کسي نمي تونه مردي مثل تو رو بخره حتي من 968 01:34:01,300 --> 01:34:03,400 من اوضام روبراه ، نگران من نباش تو اوليش نيستي 969 01:34:03,500 --> 01:34:05,700 ممنونم که مسائل رو اينجوري حل مي کني 970 01:34:05,800 --> 01:34:08,300 مگه کار ديگه اي هم ميتونم بکنم؟ 971 01:34:13,700 --> 01:34:17,300 موتور مال خودت حقته 972 01:34:26,800 --> 01:34:28,300 منو ببخشيد 973 01:34:28,300 --> 01:34:30,300 مادر زن سابقم بود 974 01:34:30,400 --> 01:34:32,100 بارونس ون بوستن 975 01:34:32,200 --> 01:34:34,200 نميتونه ببينه که من با زناي ديگه صحبت ميکنم ، ...از وقتي که 976 01:34:34,200 --> 01:34:36,200 بله ميدونم 977 01:34:40,000 --> 01:34:42,900 جلوي اون اينکارو نکن اذيت ميشه 978 01:34:43,000 --> 01:34:44,600 ولي منم حق زندگي دارم.درسته؟ 979 01:34:44,700 --> 01:34:47,600 البته. آدم بايد زندگي کنه 980 01:34:47,700 --> 01:34:49,400 زندگي جريان داره 981 01:34:53,400 --> 01:34:54,600 خوبيد؟ 982 01:34:54,600 --> 01:34:57,400 بله.... نه 983 01:34:58,400 --> 01:35:00,200 مي خوام....َ 984 01:35:00,200 --> 01:35:02,100 دوست دارم.....َ 985 01:35:44,000 --> 01:35:45,600 خوب خوب 986 01:35:45,600 --> 01:35:48,200 شب بخير جک شب بخير ايرن 987 01:35:48,400 --> 01:35:51,100 ميبيني؟ هنوز اسمت يادمه 988 01:35:51,700 --> 01:35:54,300 تنهايي؟ ميبيني که 989 01:36:09,700 --> 01:36:11,800 چيکار ميکردي؟ 990 01:36:11,800 --> 01:36:13,600 چکامو امضا ميکردم 991 01:36:13,700 --> 01:36:16,000 کي اومدي؟ 992 01:36:16,600 --> 01:36:20,000 امروز صبح. بعد از ظر حالم گرفته بود 993 01:36:20,900 --> 01:36:22,900 پس همه چيز تموم نشده اينطور بنظر مياد 994 01:36:30,300 --> 01:36:34,000 اسمشو فراموش کردم 995 01:36:35,500 --> 01:36:37,100 ببخشيد چي گفتي؟ 996 01:36:37,300 --> 01:36:40,300 گفتم اسمشو فراموش کردم 997 01:36:41,800 --> 01:36:45,700 اگنس ميشناسيش؟ 998 01:36:46,400 --> 01:36:48,600 چند کلمه صحبت کرديم 999 01:36:49,400 --> 01:36:51,500 حالت خوبه؟ 1000 01:36:53,100 --> 01:36:55,600 بله خوبم 1001 01:36:56,300 --> 01:36:59,300 برنامه اي براي فردا پس فردا نداري؟ 1002 01:37:01,200 --> 01:37:03,300 برنامه اي داري؟ 1003 01:37:03,400 --> 01:37:05,400 ببخشيد؟ 1004 01:37:05,500 --> 01:37:09,200 فکر کنم حواست يه جاي ديگس 1005 01:37:09,300 --> 01:37:11,800 اصلاً خوشم نمياد 1006 01:37:12,700 --> 01:37:14,100 منو ببخش 1007 01:37:14,100 --> 01:37:18,200 معذرت ميخوام بخاطر الکل و خستگيه 1008 01:37:18,500 --> 01:37:20,700 داره خوابم ميبره 1009 01:37:20,800 --> 01:37:22,600 چي ميگفتي؟ 1010 01:37:22,800 --> 01:37:26,000 پرسيدم برنامه اي داري؟ 1011 01:37:27,400 --> 01:37:31,600 فردا پس فردا به چه کاري مشغولي؟ 1012 01:37:35,800 --> 01:37:37,700 عشق 1013 01:37:41,000 --> 01:37:43,000 ميخوام عشقبازي کنم 1014 01:37:44,400 --> 01:37:49,300 ببخشيد منو ببخش جک متاسفم 1015 01:37:49,700 --> 01:37:55,200 منو ببخش واقعاً معذرت مي خوام 1016 01:38:45,900 --> 01:38:48,000 جان؟ 1017 01:38:51,200 --> 01:38:53,500 شاهزاده؟ چه خبره؟ 1018 01:38:55,000 --> 01:38:56,700 تو اينجا چيکار ميکني؟ 1019 01:38:56,800 --> 01:39:00,300 دارم بهت لطف مي کنم اون شاهزاده نيست 1020 01:39:08,900 --> 01:39:10,400 باورم نميشه 1021 01:39:11,000 --> 01:39:12,600 ببخشيد 1022 01:39:13,800 --> 01:39:17,800 خوب....َ چيکار کردي؟ 1023 01:39:18,000 --> 01:39:20,900 هر کاري مي تونستم کردم 1024 01:39:30,400 --> 01:39:33,000 مي خوام....َ 1025 01:39:33,700 --> 01:39:36,500 دوست دارم...َ 1026 01:39:40,700 --> 01:39:43,600 ببوسمت 1027 01:40:32,400 --> 01:40:34,800 عوارض: 1يورو 1028 01:40:40,500 --> 01:40:55,500 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]