1
00:01:07,400 --> 00:01:10,100
دروازه ببر اژدها پیدا شده

2
00:01:10,300 --> 00:01:12,100
به وسیله دو تا استاد کونگ فو

3
00:01:12,300 --> 00:01:14,700
ونگ جیانگلانگ و ونگ خوهو

4
00:01:15,200 --> 00:01:18,200
اونا دارن خودشون رو تقویت میکنن

5
00:01:18,800 --> 00:01:21,300
که مردم رو از ظلم آزاد کنن

6
00:01:21,700 --> 00:01:23,500
اونا حتی ورزشهای رزمی هم یاد دادن

7
00:01:23,700 --> 00:01:26,600
به بچه های خیابانی

8
00:01:27,400 --> 00:01:30,400
به خاطر همین اون
دروازه شده سمبل عدالت

9
00:01:30,900 --> 00:01:34,300
از وقتی که همه جوانها مشتاق شدن
که به دروازه بپیوندن

10
00:01:34,700 --> 00:01:37,600
پسر ونگ فوهو

11
00:01:37,800 --> 00:01:39,700
دراگون

12
00:01:39,900 --> 00:01:42,000
تصمیم گرفته که اونجا رو ترک کنه

13
00:01:42,600 --> 00:01:44,200
اون می خواست شریک بشه

14
00:01:44,400 --> 00:01:46,200
با پسر برادرش

15
00:01:46,400 --> 00:01:48,200
تایگر

16
00:01:48,224 --> 00:01:58,224
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

17
00:01:58,248 --> 00:02:03,248
مترجم : س.م.میرنوری

18
00:02:27,700 --> 00:02:29,200
شیبومی

19
00:02:31,100 --> 00:02:35,000
رزا ماکون کار خوبی داشت

20
00:02:35,200 --> 00:02:37,600
من تصمیم گرفتم که همکاریمون رو ادامه بدم

21
00:02:37,800 --> 00:02:39,800
نشان لوشا رو بهش بدم

22
00:02:40,000 --> 00:02:42,900
ازش بخواه که به کارش ادامه بده

23
00:02:43,900 --> 00:02:48,100
یادت باشه اون نشان
نشان دهنده گروه لوشاست

24
00:02:54,200 --> 00:02:56,200
من نشان لوشا رو به تو دادم

25
00:02:56,600 --> 00:02:57,500
نذار که هیچ اتفاقی

26
00:02:57,700 --> 00:02:59,700
برای اون بیفته

27
00:03:02,200 --> 00:03:04,900
میدونم ، تمام تلاشم رو می کنم

28
00:03:17,600 --> 00:03:19,200
چه تصادفی

29
00:03:19,800 --> 00:03:21,200
هنوز من رو یادته ؟؟؟

30
00:03:23,700 --> 00:03:25,200
زایهو درسته؟؟؟

31
00:03:25,700 --> 00:03:27,300
!پس تو هنوز منو یادته

32
00:03:28,900 --> 00:03:31,800
کلاس پنجم ؟؟؟

33
00:03:32,900 --> 00:03:35,600
کلاس پنجم نه کلاس سوم

34
00:03:36,800 --> 00:03:38,200
فرقی نداره

35
00:03:39,400 --> 00:03:43,600
اصلا ، چه حافظه ضعیفی

36
00:03:43,900 --> 00:03:46,500
اون چاقالو رو توی کلاس یادته ؟؟؟

37
00:03:46,700 --> 00:03:49,200
آره ، اونی که همیشه گریه می کرد ؟؟؟

38
00:03:50,000 --> 00:03:53,500
نه ، اونی که شلوارش رو خیس میکرد

39
00:03:54,800 --> 00:03:57,000
بعد از اینکه شلوارش رو خیس میکرد گریه می کرد

40
00:03:57,300 --> 00:03:59,700
یادمه که دوست داشت موهای تو رو بکشه

41
00:04:00,100 --> 00:04:03,500
ممکن نیست
چون من اون موقع موهام کوتاه بود

42
00:04:06,900 --> 00:04:08,800
!یادمه که موهات بلند بود

43
00:04:09,900 --> 00:04:12,300
چطور ممکنه یادم رفته باشه که موهام کوتاه بود ؟؟؟

44
00:04:12,800 --> 00:04:15,800
مثلا تو ممکنه یادت بره که اسمت چانه ؟؟؟

45
00:04:19,400 --> 00:04:20,600
ببین کی حافظش ضعیفه ؟؟؟

46
00:04:20,800 --> 00:04:23,400
من چان نیستم زایهوی

47
00:04:32,100 --> 00:04:34,300
!من زایهوی نیستم

48
00:04:40,000 --> 00:04:41,800
! ببخشید ! ببخشید

49
00:04:49,800 --> 00:04:51,400
پس اسمت چیه ؟؟؟

50
00:04:52,500 --> 00:04:53,700
تایگر ونگ

51
00:04:54,000 --> 00:04:55,300
من مازایهولینگ هستم

52
00:05:18,700 --> 00:05:20,100
دلام دلام ، تایگر

53
00:05:20,300 --> 00:05:21,100
چرا این همه آدم ؟؟؟

54
00:05:21,300 --> 00:05:23,900
ماکان رزرو کرده

55
00:05:24,100 --> 00:05:25,300
تمام طبقه بالارو

56
00:05:25,500 --> 00:05:26,500
ماکان ؟؟؟

57
00:05:26,800 --> 00:05:28,900
بزرگترین بازی در هنگ کنگ

58
00:05:29,100 --> 00:05:32,400
اون سیاه پوشا محافظاش هستن

59
00:05:38,800 --> 00:05:40,900
! چند تا آدم سفید پوش دارن میان تو

60
00:05:43,400 --> 00:05:46,600
اونا شیرهای سفید هستن
به انازه کان قدرت مند هستن

61
00:05:47,300 --> 00:05:48,100
سفید یا سیاه

62
00:05:48,300 --> 00:05:50,000
! اونا هنوز آدمای بدی هستن

63
00:05:53,400 --> 00:05:56,000
کان ، پس تو دوباره نشان رو گرفتی

64
00:05:56,400 --> 00:05:59,100
تو اختیار همه قایقهای که
قاچاق میکنن رو داری

65
00:06:00,000 --> 00:06:03,200
به آب میوه نیاره تا بتونی با گروه لوشا کار کنی

66
00:06:03,400 --> 00:06:06,400
باید سختر کار  کنی

67
00:06:07,100 --> 00:06:09,300
آب میوه ؟؟؟
من از تو خیلی بیشتر دارم

68
00:06:09,500 --> 00:06:10,800
برو به جهنم با اون قایق هات

69
00:06:11,100 --> 00:06:12,900
من نصف سهم تو رو می خوام

70
00:06:13,100 --> 00:06:14,800
داری شوخی میکنی ؟؟؟

71
00:06:15,100 --> 00:06:16,000
کسی که نشان رو داره

72
00:06:16,200 --> 00:06:18,600
می تونه تمام سهم رو برداره

73
00:06:18,800 --> 00:06:22,000
تو نصفش رو می خوای ؟؟؟
مگه دیوانه شدی ؟؟؟

74
00:06:25,800 --> 00:06:28,200
! قضای خوبی بود
! وقت پول دادن

75
00:06:29,900 --> 00:06:30,500
! مامان

76
00:06:30,700 --> 00:06:32,500
چطور جرات میکنی زیر قولت بزنی

77
00:06:32,700 --> 00:06:33,500
روی قرضمون ؟؟؟

78
00:06:33,700 --> 00:06:34,800
نه اینکه نخوام پول بدم
ما قربانی شدیم

79
00:06:35,000 --> 00:06:36,500
ما قبلا کلی پول دادیم

80
00:06:37,100 --> 00:06:39,600
ولشون کن
اونا آدمای کان هستن

81
00:06:40,200 --> 00:06:43,400
همون جا بمونید
رویس خوشش نمی یاد

82
00:06:45,900 --> 00:06:48,300
شبومی به من نشان رو داد

83
00:06:49,700 --> 00:06:51,600
! بیا بگیرش اگه جرات داری

84
00:07:01,300 --> 00:07:02,300
اگر منم بزارم بری

85
00:07:02,500 --> 00:07:04,300
رئیسم اسکالی نمی زاره

86
00:07:06,500 --> 00:07:09,600
از غذا لذت می برید ؟؟؟

87
00:07:11,000 --> 00:07:12,200
تایگر

88
00:07:51,600 --> 00:07:52,700
نشان کجاست ؟؟؟

89
00:07:55,400 --> 00:07:56,300
توی کی هستی ؟؟؟

90
00:07:56,600 --> 00:07:58,000
! تایگر ونگ

91
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
... نشان رو پیدا کن

92
00:08:01,200 --> 00:08:02,600
! وگرنه از اینجا نمی ری

93
00:08:16,600 --> 00:08:18,500
من خودم مسئولیت کاری که
کردم رو به عهده می گیرم

94
00:09:34,000 --> 00:09:35,200
! برو پائین

95
00:10:42,900 --> 00:10:44,400
! بزار برم

96
00:10:47,200 --> 00:10:48,900
چرا ؟؟؟

97
00:10:59,200 --> 00:11:02,800
اسکالی سریع از اینجا رفت

98
00:11:03,300 --> 00:11:06,100
! همش مزخرفه

99
00:11:11,400 --> 00:11:12,800
به چی خیره شدی دراگون ونگ  ؟؟؟

100
00:11:13,400 --> 00:11:14,900
می خواید تک تک با من مبارزه کنید ؟؟؟

101
00:11:17,400 --> 00:11:18,600
چرا نمی زاری که اون بچه

102
00:11:18,800 --> 00:11:20,800
همین الان بره کان ؟؟؟

103
00:11:21,000 --> 00:11:22,800
هیچکدوم از اونا نمی تونستن
با من مبارزه کنن

104
00:11:23,000 --> 00:11:24,100
و شیرهای سفید داشتن نگاه می کردن

105
00:11:24,300 --> 00:11:26,200
... اگر کان نمی زاشت که اون بره

106
00:11:26,400 --> 00:11:27,600
دوتا گروه با هم درگیر می شدن

107
00:11:27,800 --> 00:11:29,100
خوب این چه خوبی ای داره دیوونه ؟؟؟

108
00:11:29,300 --> 00:11:30,200
کی به شیرهای سفید اهمیت می ده ؟؟؟

109
00:11:30,400 --> 00:11:32,100
تو فقط محافظی

110
00:11:32,300 --> 00:11:33,700
! من خودم تنهایی از عهده اون بر میومدم

111
00:11:33,900 --> 00:11:36,200
! من خوبم

112
00:11:36,500 --> 00:11:38,100
اسکالی
بیاید یکی یکی با من مبارزه کنید

113
00:11:39,200 --> 00:11:40,400
! سریع

114
00:11:41,800 --> 00:11:43,200
! بهتره مواظب باشی

115
00:11:48,900 --> 00:11:50,200
چرا تو

116
00:11:50,400 --> 00:11:51,900
حرکت نمی کنی

117
00:11:52,200 --> 00:11:53,900
! وقتی که با یه بچه مبارزه می کنی

118
00:12:02,800 --> 00:12:06,600
من نشان رو به تو بر می گردونم

119
00:12:39,900 --> 00:12:42,000
! بس کن
! ببین نشان چقدر سنگینه

120
00:12:42,200 --> 00:12:43,200
چرا نشان با توست ؟؟؟

121
00:12:43,400 --> 00:12:45,200
من دزدیدمش وقتی داشتی مبارزه می کردی

122
00:12:45,400 --> 00:12:46,600
! بذار ببینم

123
00:12:46,800 --> 00:12:48,500
! می تونیم اینو بفروشیم

124
00:12:48,700 --> 00:12:49,700
! البته که می تونیم

125
00:12:49,900 --> 00:12:52,200
کی تونیم پولش رو هم برای صدقه خیرات کنیم

126
00:12:52,500 --> 00:12:55,000
صدقه ؟؟؟
چه پول دور ریختنی

127
00:12:55,200 --> 00:12:56,600
پس امروز رئیس کیه ؟؟؟

128
00:12:56,800 --> 00:12:59,700
البته تایگر

129
00:12:59,900 --> 00:13:00,700
بچه ها

130
00:13:00,900 --> 00:13:01,300
دوباره منم ؟؟؟

131
00:13:01,500 --> 00:13:02,600
بیا

132
00:13:02,800 --> 00:13:06,000
تایگر خیلی خوب و بخشنده ست
اون عالیه

133
00:13:06,200 --> 00:13:08,800
واقعا
به دلامتی

134
00:13:09,200 --> 00:13:11,300
به دلامتی
ممنون

135
00:13:13,700 --> 00:13:15,100
تلاش کن

136
00:13:15,400 --> 00:13:17,300
بشقاب خالی رو بده به من

137
00:13:47,400 --> 00:13:50,200
امروز سوشی خیلی خوب بود
خیلی خوش مزه بود

138
00:13:50,400 --> 00:13:52,300
دو تا سفارش دیگه لطفا

139
00:13:52,500 --> 00:13:53,700
عجله کن

140
00:13:55,000 --> 00:13:56,500
امروز تایگر رئیس ماست

141
00:13:56,800 --> 00:13:58,400
اون اول شروع میکنه

142
00:13:58,600 --> 00:14:01,200
تایگر این مال توست

143
00:14:01,600 --> 00:14:04,600
و این مال من

144
00:14:06,200 --> 00:14:07,800
نشان رو بده به من

145
00:14:08,300 --> 00:14:10,000
نشان ؟؟؟

146
00:14:11,000 --> 00:14:14,100
کدوم نشان ؟؟؟

147
00:14:14,800 --> 00:14:16,000
اینو ؟؟؟

148
00:14:16,400 --> 00:14:17,800
نشن سر توست

149
00:14:19,000 --> 00:14:20,500
اینو می خوای ؟؟؟

150
00:14:20,700 --> 00:14:22,400
چقدر پول می دی ؟؟؟

151
00:14:37,500 --> 00:14:38,700
دفعه آخر این قدرا هم بد نبودی

152
00:14:38,900 --> 00:14:40,100
دراگون

153
00:14:42,100 --> 00:14:42,800
گم شدی ؟؟؟

154
00:14:43,000 --> 00:14:44,600
بیا اینجا که کمکت کنم

155
00:14:44,800 --> 00:14:46,400
من توی مشروبتون دارو ریختم

156
00:14:46,600 --> 00:14:48,000
من قبلا نشان رو گرفتم

157
00:14:48,200 --> 00:14:49,900
من از حقه زدن متنفرم

158
00:14:50,100 --> 00:14:52,300
نشان مال توست
اونا دارن با این خوش میگذرونن

159
00:14:52,500 --> 00:14:54,600
ما حق داریم که اونارو بزنیم

160
00:14:55,100 --> 00:14:57,000
تو قبلا چی گفتی ؟؟؟
من کثافتم ؟؟؟

161
00:14:57,200 --> 00:15:00,200
آدم مذخرف ؟؟؟
بذار بهت یه درسی بدم

162
00:15:00,400 --> 00:15:01,600
اونو بزنید

163
00:15:07,300 --> 00:15:09,200
جرات میکنی به من دست بزنی ؟؟؟

164
00:15:09,500 --> 00:15:10,800
اونم بزنید

165
00:15:13,500 --> 00:15:15,500
به زودی شما نیاز به آمبولانس دارید

166
00:15:19,600 --> 00:15:22,200
گفتم اونارو بزنید
با کی دارید مبارزه می کنید

167
00:16:35,400 --> 00:16:37,600
دراگون ونگ

168
00:16:39,700 --> 00:16:41,700
نگفته بودی مبارز خوبی هستی

169
00:16:50,600 --> 00:16:52,000
برو تو

170
00:16:55,600 --> 00:16:57,900
هر کسی رو که می بینید بزنید

171
00:17:42,600 --> 00:17:44,700
متنفرم از اینکه موقع غذا کسی مزاحمم بشه

172
00:18:41,000 --> 00:18:42,600
بهتره بیشتر تمرین کنی

173
00:18:42,800 --> 00:18:44,500
بیا بعضی وقتا با هم تمرین کنیم

174
00:18:53,900 --> 00:18:54,900
از کمکت ممنونم

175
00:18:55,100 --> 00:18:58,000
خواهش میکنم
اونا رو نمی تونم تحمل کنم

176
00:19:01,600 --> 00:19:02,700
من توربو هستم

177
00:19:03,400 --> 00:19:04,400
تایگر

178
00:19:04,600 --> 00:19:06,000
تایگر ؟؟؟

179
00:19:06,200 --> 00:19:08,700
به اسم خشم آلوده
بیاد عوضش کنم

180
00:19:13,400 --> 00:19:14,500
شما حالتون خوبه ؟؟؟

181
00:19:14,700 --> 00:19:16,800
ما خوبیم

182
00:19:17,100 --> 00:19:18,700
هیچ خونی ریخته نشد

183
00:19:19,100 --> 00:19:22,500
هی این مال توست ؟؟؟
الان پیداش کردم

184
00:19:28,500 --> 00:19:30,100
تایگر

185
00:19:31,400 --> 00:19:33,500
دروازه تایگر دراگون کجاست ؟؟؟

186
00:20:17,700 --> 00:20:19,100
خیلی بد ، نشان رو دزدیدی

187
00:20:19,300 --> 00:20:21,600
بهتره خودت به رویس توضیح بدی

188
00:20:33,500 --> 00:20:36,600
بهش خیره نشو
نمی تونی بهش دست بزنی

189
00:20:48,100 --> 00:20:51,200
من وقتی بچه بودم
این زخم افتاد روی بدنم

190
00:20:52,100 --> 00:20:53,500
وقتی هم سن تو بودم

191
00:20:53,700 --> 00:20:55,800
الان کنگفو رو خوب بلدم

192
00:20:56,100 --> 00:20:58,100
از کنار کسی رد شدم که داشت
شمشیرش رو میچرخوند

193
00:20:58,300 --> 00:21:00,700
و این زخم افتاد روی بدنم

194
00:21:01,600 --> 00:21:03,800
مثل یه نشان طلائیه بزرگه

195
00:21:04,000 --> 00:21:04,900
باید مخفیش کنم

196
00:21:05,100 --> 00:21:06,700
بعد اون مو بلنده اون از من خواست

197
00:21:06,900 --> 00:21:07,700
البته من اونو به اون نمی دادم

198
00:21:07,900 --> 00:21:09,000
اون مارو زد

199
00:21:09,200 --> 00:21:10,700
اون منو زد و از خودش دور کرد

200
00:21:10,900 --> 00:21:12,400
مثل همونی که تو به ما یاد دادی

201
00:21:12,600 --> 00:21:14,300
و بقیه یه داستانه

202
00:21:14,600 --> 00:21:16,400
ما مقصر نیستیم

203
00:21:16,600 --> 00:21:19,100
واقعا رئیس
ما مقصر نیستیم

204
00:21:19,300 --> 00:21:22,200
نشانی که تو دزدیدی
بهش میگن نشان لوشا

205
00:21:23,000 --> 00:21:24,400
این مجوز تجارت

206
00:21:24,600 --> 00:21:27,000
بین گروه لوشا و کان

207
00:21:28,100 --> 00:21:31,100
گروه لوشا یه سازمان تبه کاره

208
00:21:31,700 --> 00:21:34,900
تو اموال اونا رو دزدیدی

209
00:21:35,600 --> 00:21:37,000
و ادعا می کنی که بی گناهی ؟؟؟

210
00:21:37,600 --> 00:21:40,100
برو 3 ساعت یه جا بمون

211
00:21:43,700 --> 00:21:46,600
می شه یک نفر به من کمک کنه ؟؟؟
نمی تونم ببینم

212
00:21:46,800 --> 00:21:48,700
!!! تا 3 ساعت

213
00:21:56,600 --> 00:21:57,900
عمو

214
00:21:59,300 --> 00:22:00,900
من دوباره برادرم رو دیدم

215
00:22:02,700 --> 00:22:04,400
اون الان از آدمای کانه

216
00:22:05,100 --> 00:22:07,500
پس اون رفته تو گروه لوشا

217
00:22:08,700 --> 00:22:10,500
ولی من باور نمی کنم اون آدم بدی باشه

218
00:22:12,200 --> 00:22:13,900
اونو برگردون به دروازه

219
00:22:15,300 --> 00:22:16,700
رئیس

220
00:22:18,500 --> 00:22:20,700
من توربو هستم از اونور آب

221
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
من توی چایناتون شکست ناپذیر بودم

222
00:22:24,200 --> 00:22:26,600
ولی می دونم

223
00:22:26,800 --> 00:22:29,400
شما توی ورزش های رزمی خیلی مهارت دارید

224
00:22:29,600 --> 00:22:30,600
من می خوام به شما بپیوندم

225
00:22:30,800 --> 00:22:33,400
مهارت همه مدرسه ها

226
00:22:33,600 --> 00:22:36,300
برای آشکار کردن روح کنگفو ست

227
00:22:36,500 --> 00:22:38,400
بنابر این من دوست دارم شاگرد شما باشم

228
00:22:43,300 --> 00:22:45,500
من می خوام شاگردیتو بکنم
هرچی هم باشه اهمیتی نداره

229
00:22:55,100 --> 00:22:56,500
تو هنوز اینجایی

230
00:22:56,900 --> 00:22:57,900
صبر کن

231
00:22:58,200 --> 00:22:59,800
من نمی خوام ول کنم

232
00:23:01,400 --> 00:23:03,100
تو کنگفو کار بزرگی هستی

233
00:23:03,700 --> 00:23:05,200
می تونی منو تعلیم بدی ؟؟؟

234
00:23:06,900 --> 00:23:09,600
من تو رو تعلیم نمی دم
ولی می تونیم باهم تمرین کنیم

235
00:23:10,500 --> 00:23:11,900
عالیه

236
00:23:20,600 --> 00:23:22,300
نانچینکو رو کجا یاد گرفتی ؟؟؟

237
00:23:27,200 --> 00:23:29,200
در ضمن به من میگن جدو کید

238
00:23:29,400 --> 00:23:30,600
زود باش

239
00:23:36,400 --> 00:23:38,500
WoOo0oOW
چه ضربه پای عالی ای

240
00:23:39,300 --> 00:23:41,600
در ضمن
چطور زخمی شدی ؟؟؟

241
00:23:42,100 --> 00:23:43,000
چطور زخمی شدی ؟؟؟

242
00:23:43,200 --> 00:23:44,100
صدات رو نمی شنوم

243
00:23:44,300 --> 00:23:45,300
... گفتم زخمت

244
00:23:48,500 --> 00:23:51,900
در حال تمرین زخمی شدم

245
00:23:52,600 --> 00:23:55,000
ولی طرفم الان پاش میلنگه

246
00:23:56,000 --> 00:23:57,700
مواظب باش

247
00:24:18,700 --> 00:24:21,300
دراگون برنده ست

248
00:24:30,400 --> 00:24:32,500
به خاطر امنیت پدر

249
00:24:32,800 --> 00:24:33,900
بیا با هم این کارو بکنیم

250
00:24:34,100 --> 00:24:35,800
من به اندازه کافی خوب نیستم

251
00:24:36,100 --> 00:24:37,600
که از تو محافظت کنم ؟؟؟

252
00:24:37,900 --> 00:24:39,600
بیا با من مبارزه کن

253
00:24:39,900 --> 00:24:44,300
نمی خوام تو رو بکشم

254
00:24:45,000 --> 00:24:46,400
پس من می میرم

255
00:24:46,600 --> 00:24:48,300
بهتر از اینه که بیشتر از خدا هم
به خودم اعتماد داشته باشم

256
00:24:48,500 --> 00:24:50,400
... نمی زارم برای تو هیچ اتفاقی بیفته

257
00:24:50,600 --> 00:24:52,500
یا برای پدرت

258
00:24:54,500 --> 00:24:57,500
اگر پدر بازنشست شد

259
00:24:57,700 --> 00:24:59,700
نیازی نیست که تو از من محافظت کنی

260
00:24:59,900 --> 00:25:02,200
اون موقع در امانیم

261
00:25:05,000 --> 00:25:07,200
کجا می ری

262
00:25:07,400 --> 00:25:09,400
اگر بتونی بازنشست شد ؟؟؟

263
00:25:14,100 --> 00:25:15,600
اون یکی رو بردار

264
00:25:15,800 --> 00:25:18,400
می رم یکی دیگه رو می گیرم

265
00:25:33,100 --> 00:25:35,000
مامان
آیا مامان تایگر

266
00:25:35,200 --> 00:25:36,700
پدر رو از ما دور کرد ؟؟؟

267
00:25:36,900 --> 00:25:38,700
من از اونا متنفرم

268
00:25:39,500 --> 00:25:41,200
نباید متنفر باشی

269
00:25:41,500 --> 00:25:43,500
هر کدوم از اعضای دروازه

270
00:25:43,900 --> 00:25:45,000
من و پدر جدا کردیم

271
00:25:45,200 --> 00:25:46,900
نه به خاطر اونا

272
00:25:47,100 --> 00:25:49,500
این تصمیم خودم بود

273
00:25:50,800 --> 00:25:54,100
دراگون ، بیا بیرون
تایگر هستم

274
00:25:54,300 --> 00:25:56,400
برو گمشو
دیگه نیا به دیدن من

275
00:25:56,600 --> 00:25:58,900
دیگه نمی خوام کسی رو از دروازه ببینم

276
00:25:59,100 --> 00:26:01,200
برو گمشو

277
00:26:16,300 --> 00:26:17,500
چرا گریه می کنی ؟؟؟

278
00:26:17,700 --> 00:26:19,400
وقتی بخندی من میزنمت

279
00:26:26,100 --> 00:26:28,700
وایستا

280
00:26:36,400 --> 00:26:37,700
نزارید اون بره

281
00:26:37,900 --> 00:26:38,900
وایسا

282
00:26:39,100 --> 00:26:41,500
هنوز فرار میکنی ؟؟؟

283
00:26:41,900 --> 00:26:43,200
می خوای مبارزه کنی ؟؟؟

284
00:26:43,900 --> 00:26:45,000
شما چی می خواید ؟؟؟

285
00:26:45,200 --> 00:26:46,400
چی ؟؟؟

286
00:26:46,700 --> 00:26:47,700
بزنیدش

287
00:26:51,600 --> 00:26:53,100
اینارو بگیر

288
00:26:53,300 --> 00:26:55,500
دیگه بر نگرد به این پارک

289
00:26:55,700 --> 00:26:57,500
بریم

290
00:27:10,300 --> 00:27:11,700
عجله کن تایگر

291
00:27:13,100 --> 00:27:14,800
دارم می یام

292
00:27:20,400 --> 00:27:21,900
بزار کفشامو بدم به تو

293
00:27:22,100 --> 00:27:24,500
وگرنه مادرت سرت داد میزنه

294
00:27:24,700 --> 00:27:26,800
مادر تو چی ؟؟؟

295
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
مشکلی نیست

296
00:27:28,200 --> 00:27:29,800
ممنون
JiG

297
00:27:32,500 --> 00:27:35,200
نمی خوای بدونی چرا مبارزه میکردم ؟؟؟

298
00:27:37,600 --> 00:27:40,600
چون می دونم دراگون مرد عدالته

299
00:27:40,800 --> 00:27:42,300
مگر اینکه اونا اشتباه کنن

300
00:27:42,600 --> 00:27:44,900
تو هیچ وقت مبارزه رو شروع نمی کنی

301
00:27:45,100 --> 00:27:46,800
اونا می خواستن تایگر رو بترسونن

302
00:27:47,200 --> 00:27:50,600
با هاش مبارزه کردم

303
00:28:02,100 --> 00:28:03,700
این طناب رو با خودت ببر

304
00:28:03,900 --> 00:28:06,600
هرجا هم که بری
یکی از اعضای دروازه ای

305
00:28:07,200 --> 00:28:09,800
در آینده اینو وسعت می دی

306
00:28:10,200 --> 00:28:13,100
یادت باشه که تو پسر ونگ فوهو هستی

307
00:28:13,700 --> 00:28:16,200
هیچ وقت خلاف نکن

308
00:28:16,600 --> 00:28:18,100
زندگی تو

309
00:28:18,300 --> 00:28:20,900
مبارزه با ناامیدی خواهد

310
00:28:21,300 --> 00:28:24,900
تو سربلند به دروازه بر می گردی

311
00:28:25,500 --> 00:28:27,400
هیچ وقت خسته نشو

312
00:28:27,600 --> 00:28:29,600
هر چه قدر هم که زندگی سخت باشه

313
00:28:31,100 --> 00:28:33,000
منظورت چیه
از اینکه وسعت بده ؟؟؟

314
00:28:33,500 --> 00:28:35,100
وقتی بزرگ بشی می فهمی

315
00:28:37,500 --> 00:28:38,900
بیا

316
00:28:41,900 --> 00:28:44,200
کی می تونم وسعتش بدم ؟؟؟

317
00:28:56,600 --> 00:28:58,600
دراگون ، مادرت

318
00:28:58,800 --> 00:29:00,800
هنوز نیومده بیرون

319
00:29:02,000 --> 00:29:04,300
مامان هیچ وقت بیرون نیومد

320
00:29:05,300 --> 00:29:07,200
اون دیگه هیچ وقت دیده نشد

321
00:29:08,500 --> 00:29:10,300
خوش شانسیه

322
00:29:10,700 --> 00:29:12,500
من کان رو دیدم

323
00:29:14,600 --> 00:29:16,700
بدون قدردانی

324
00:29:17,900 --> 00:29:21,000
من با بی میلی براش کار کردم

325
00:29:22,100 --> 00:29:24,400
می دونم که نمی تونم اینجا رو ترک کنم

326
00:29:25,000 --> 00:29:28,000
من خجالت می کشم
که دوباره برگردم به دروازه

327
00:29:41,700 --> 00:29:43,500
دراگون

328
00:29:55,500 --> 00:29:57,300
من پسر - برادرت هستم

329
00:29:57,700 --> 00:29:59,900
می دونم
که چی ؟؟؟

330
00:30:00,100 --> 00:30:02,200
من باید تو رو بغل کنم و گریه کنم ؟؟؟

331
00:30:02,400 --> 00:30:06,100
و تو من رو بغل کنی و به من بگی داداش ؟؟؟

332
00:30:09,600 --> 00:30:11,900
من و عمو جیگ می خوایم که تو برگردی به دروازه

333
00:30:12,400 --> 00:30:14,600
نمی خوایم دیگه برای آدمای بد مثل کان کار کنی

334
00:30:18,500 --> 00:30:21,500
پس تو آدم خوبی و من آدم بد

335
00:30:22,000 --> 00:30:23,100
برگرد به دروازه

336
00:30:23,300 --> 00:30:25,100
و به خوب بودنت ادامه بده

337
00:30:58,400 --> 00:30:59,800
!!! چان

338
00:31:01,200 --> 00:31:02,600
من تایگر ونگ هستم

339
00:31:03,900 --> 00:31:05,400
اصلا بامزه نیستی

340
00:31:08,100 --> 00:31:09,800
تو و دراگون به هم نزدیک هستید ؟؟؟

341
00:31:11,400 --> 00:31:14,500
اون برای پدر من کار میکنه
من مثل برادر با اون رفتار میکنم

342
00:31:14,800 --> 00:31:16,400
تو پسر - برادر اون هستی

343
00:31:17,100 --> 00:31:19,400
شبیه اون نیستی

344
00:31:21,600 --> 00:31:23,300
شما با هم برادرید

345
00:31:23,700 --> 00:31:25,900
چرا اینجوری رفتار میکنی ؟؟؟

346
00:31:30,900 --> 00:31:32,500
به خاطر این می خوام به اون کمک کنم

347
00:31:35,100 --> 00:31:38,400
خوبه
تلفنت رو به من بده

348
00:31:56,700 --> 00:31:58,700
عجله کن

349
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
دلام - دلام

350
00:32:07,500 --> 00:32:10,600
این شماره منه
یادت باشه به من زنگ بزنی

351
00:32:13,400 --> 00:32:16,200
تو به من کمک نمی کنی ؟؟؟

352
00:32:16,900 --> 00:32:20,200
البته
ولی نگفتم که الان

353
00:32:21,000 --> 00:32:23,600
وقتی پیداش کردم بهت زنگ می زنم
بایز بایز

354
00:32:49,500 --> 00:32:52,700
ممنونم که از اسکالی مواظبت کردی

355
00:32:52,900 --> 00:32:54,900
اونا هیچ چی جز دردسر تازه نبودن

356
00:32:55,400 --> 00:32:57,000
همیشه می تونی ترک کنی

357
00:32:57,400 --> 00:32:59,000
نه به این راحتی

358
00:33:00,800 --> 00:33:04,200
چرا این قدر سخته ؟؟؟

359
00:33:06,700 --> 00:33:08,600
من همیشه تو این کار بودم

360
00:33:09,000 --> 00:33:11,700
زایولینگ تنها نگرانی منه

361
00:33:12,800 --> 00:33:16,800
من تو رو برای پدرم انتخاب کردم

362
00:33:17,300 --> 00:33:19,300
و خواهرم زایولینگ

363
00:33:23,500 --> 00:33:26,500
من نمی زارم برای دوستام
هیچ اتفاقی بیفته

364
00:33:28,500 --> 00:33:30,600
من تو رو باور دارم

365
00:33:30,900 --> 00:33:32,500
روی این بخواب

366
00:33:33,800 --> 00:33:37,500
و تو ؟؟؟
تو بر می گردی به دروازه ؟؟؟

367
00:33:37,800 --> 00:33:39,400
بله

368
00:33:40,300 --> 00:33:41,500
ولی هنوز وقتش نشده

369
00:33:41,700 --> 00:33:43,300
صبر می کنم تا تو بازنشست بشی

370
00:33:43,500 --> 00:33:45,300
می خوای از شر من خلاص بشی ؟؟؟

371
00:33:48,600 --> 00:33:52,200
بله
نشان رو بر گردون به گروه لوشا

372
00:34:31,700 --> 00:34:33,800
کفشا
مواظب باش

373
00:34:40,900 --> 00:34:43,400
تو باید در حال تمرین باشی

374
00:34:44,100 --> 00:34:46,000
با کفش بازی میکنی ؟؟؟

375
00:34:46,200 --> 00:34:49,000
تا یک ماه کفش نداری

376
00:34:49,200 --> 00:34:50,700
همه رو در بیار

377
00:35:06,600 --> 00:35:10,600
تو نمی خوای به من درس بدی

378
00:35:11,900 --> 00:35:13,600
حداقل با من تمرین کن

379
00:35:16,400 --> 00:35:18,500
تمام قدرت در نانچیکو همینه ؟؟؟

380
00:35:19,300 --> 00:35:20,700
بله

381
00:35:21,100 --> 00:35:24,200
یه اسلحه بردار رئیس

382
00:35:53,800 --> 00:35:56,000
تو خبر نداری

383
00:35:56,800 --> 00:35:59,600
از بچه ها هم بدتری

384
00:36:00,400 --> 00:36:03,000
تو هیچی درباره نانچیکو نمی دونی

385
00:36:03,400 --> 00:36:04,900
وقتی فهمیدی که

386
00:36:05,100 --> 00:36:08,200
چطور نانچیکو رو بچرخونی برگرد

387
00:36:41,100 --> 00:36:42,300
من توربو هستم

388
00:36:42,500 --> 00:36:45,300
تو چایناتون شکست ناپذیر بودم

389
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
توی هیچ چی نمی دونی

390
00:36:50,900 --> 00:36:53,300
تو هیچ چی درباره نانچیکو نمی دونی

391
00:36:53,900 --> 00:36:55,500
وقتی فهمیدی که

392
00:36:55,700 --> 00:36:59,100
چطور نانچیکو رو بچرخونی برگرد

393
00:37:22,200 --> 00:37:25,300
من همیشه می ترسیدم که توی خارج بزرگ شم

394
00:37:26,200 --> 00:37:27,800
دوست نداشتم

395
00:37:28,500 --> 00:37:30,800
پس رو صورتم یه زخم انداختم

396
00:37:32,200 --> 00:37:34,500
می خوام مردم رو بترسونم

397
00:37:35,500 --> 00:37:38,100
نانچیکو یادگرفتم

398
00:37:38,700 --> 00:37:41,200
چون خیلی خشن و قدرتمنده

399
00:37:43,500 --> 00:37:45,400
ولی امروز کاملا شکست خوردم

400
00:37:47,100 --> 00:37:49,800
فکر کردم خیلی سریع چرخوندمش

401
00:37:50,600 --> 00:37:53,200
ولی خیلی راحت اونو از من گرفت

402
00:37:55,600 --> 00:37:57,300
بعد از کلی تلاش

403
00:37:58,300 --> 00:38:00,000
بالاخره فهمیدم که

404
00:38:01,100 --> 00:38:05,300
به قدرت ربطی نداره

405
00:38:06,600 --> 00:38:08,600
به دل مربوطه

406
00:38:10,300 --> 00:38:12,400
من نمی تونم مردم رو بترسونم

407
00:38:12,700 --> 00:38:15,200
با یه زخم روی صورتم

408
00:38:18,600 --> 00:38:21,200
دیگه نمیزارم داستان رخمم ادامه پیدا کنه

409
00:38:23,300 --> 00:38:25,500
ولی می گم که

410
00:38:26,500 --> 00:38:30,100
رئیس ئنگ یه جای
کفش روی صورتم گزاشت

411
00:38:34,700 --> 00:38:36,400
نگهش می دارم

412
00:38:38,000 --> 00:38:39,900
ممنون

413
00:38:51,200 --> 00:38:52,800
توربو

414
00:38:58,200 --> 00:39:02,100
می دونی چطور می شه کارای خونه رو انجام داد ؟؟؟

415
00:39:02,300 --> 00:39:05,700
نمی دونم ولی یاد می گیرم

416
00:39:20,900 --> 00:39:24,000
کان می خواد نشان رو برگردونه
و بازنشست بشه ؟؟؟

417
00:39:24,200 --> 00:39:27,100
این برای تو خبر خوبیه

418
00:39:33,100 --> 00:39:35,500
ردیف کردم بری به گروه لوشا بپیوندی

419
00:39:36,400 --> 00:39:40,400
این جوری
می تونیم باهم باشیم

420
00:39:46,200 --> 00:39:48,300
چرا به من خیره شدی ؟؟؟

421
00:39:49,300 --> 00:39:50,900
می خوام تو بفهمی که

422
00:39:51,100 --> 00:39:54,200
می تونم شیبومی رو مجبور کنم
که بهت اجازه بده جای کان رو بگیری

423
00:39:54,500 --> 00:39:58,300
تو می تونی رئیس خودت باشی

424
00:39:59,500 --> 00:40:02,000
من نباید اون روز تو رو نجات می دادم

425
00:40:23,600 --> 00:40:25,400
گوش کن دراگون

426
00:40:25,600 --> 00:40:27,800
چه به گروه بپیوندی چه نه

427
00:40:29,700 --> 00:40:33,500
ما آدمای خوبی نیستیم

428
00:40:52,800 --> 00:40:56,900
ما نمی تونیم سرنوشتمون رو عوض کنیم

429
00:41:17,100 --> 00:41:18,900
دراگون
زایولینگ

430
00:41:19,600 --> 00:41:21,000
تایگر رو می شناسی ؟؟؟

431
00:41:21,400 --> 00:41:22,700
آره

432
00:41:23,100 --> 00:41:24,400
برامون یه ملاقات ترتیب بده

433
00:41:25,400 --> 00:41:26,600
خواهش می کنم

434
00:41:50,800 --> 00:41:52,700
تو می دونی ما کجائیم

435
00:41:54,800 --> 00:41:57,300
تو یادت نمی یاد
تو فقط یه بچه بودی

436
00:41:57,700 --> 00:41:58,900
اینجا یه پارک بود

437
00:41:59,100 --> 00:42:01,700
و یه قفس میمون بود

438
00:42:02,100 --> 00:42:03,100
بعد از اینکه مارو زدن

439
00:42:03,300 --> 00:42:05,000
تو دوست داشتی اونجا مخفی بشی

440
00:42:06,400 --> 00:42:08,900
من کنگفو رو خوب یاد می گیرم
من همه اونا رو میزنم

441
00:42:09,200 --> 00:42:12,500
کنگفو برای محافظت از مردمه

442
00:42:12,700 --> 00:42:15,000
نه برای دعوا

443
00:42:15,600 --> 00:42:17,200
ما نباید هیچ وقت آدم بدی باشیم

444
00:42:17,400 --> 00:42:18,400
مهم نیست که چه اتفاقی بیفته

445
00:42:18,600 --> 00:42:19,800
فهمیدی ؟؟؟

446
00:42:20,000 --> 00:42:21,200
فهمیدم

447
00:42:22,200 --> 00:42:26,000
این یه مسیر به سمت دروازه تایگر دراگون

448
00:42:28,200 --> 00:42:30,600
تا حالا کسی رو زدی که نباید میزدی ؟؟؟

449
00:42:31,900 --> 00:42:34,600
! نه ! هرگز

450
00:42:36,300 --> 00:42:39,900
ولی من زدم
بارها

451
00:42:41,300 --> 00:42:42,600
خیلی چیزا

452
00:42:42,800 --> 00:42:45,000
برای من اتفاق افتاده

453
00:42:46,500 --> 00:42:49,200
ولی تو نمی فهمی

454
00:42:50,600 --> 00:42:53,500
می خوام امروز بهت بگم

455
00:42:54,600 --> 00:42:56,500
من به تو افتخار میکنم

456
00:42:57,000 --> 00:42:59,500
چون تو می تونی به اصولت پایبند باشی

457
00:42:59,800 --> 00:43:01,400
من هم اصولی دارم

458
00:43:02,300 --> 00:43:04,400
میدونم اید کجا برم

459
00:43:04,424 --> 00:43:06,424
سینمافریک

460
00:43:09,500 --> 00:43:10,900
بریم

461
00:43:13,500 --> 00:43:14,700
هی

462
00:43:14,900 --> 00:43:16,200
من تو خونه منتظرت می مونم

463
00:43:16,400 --> 00:43:19,400
خوبه
توی دروازه می بینمت

464
00:43:28,900 --> 00:43:31,900
ول کردن نشان برای من یه توهینه

465
00:43:33,000 --> 00:43:34,300
رزا

466
00:43:34,500 --> 00:43:37,500
کان و دراگون باید بمیرن

467
00:43:37,700 --> 00:43:39,600
مواظب باش

468
00:43:39,900 --> 00:43:42,200
زایولینگ
نشون بده چی داری

469
00:43:42,400 --> 00:43:44,800
تمام تلاشت رو بکن زایولینگ

470
00:44:01,300 --> 00:44:03,700
پدر چطور این کارو کردم ؟؟؟

471
00:44:04,200 --> 00:44:05,300
خیلی بد نبود

472
00:44:06,500 --> 00:44:08,300
من بهترینم

473
00:44:08,500 --> 00:44:10,500
توی تیم

474
00:44:10,700 --> 00:44:12,200
و تو میگی خیلی بد نبود ؟؟؟

475
00:44:12,400 --> 00:44:15,600
من یه زمانی بهترین بازی کن بیس بال بودم

476
00:44:15,800 --> 00:44:19,200
بازی شما برای من بچه بازیه

477
00:44:19,600 --> 00:44:20,800
خوبه

478
00:44:21,000 --> 00:44:23,600
اگر این قدر کارت خوبه
بیا بازی کنیم

479
00:44:23,800 --> 00:44:25,200
ردیفش کن

480
00:44:25,400 --> 00:44:28,300
بهتره لباسات رو عوض کنی

481
00:44:28,500 --> 00:44:29,500
دراگون داره می یاد

482
00:44:29,700 --> 00:44:30,900
خوبه

483
00:44:35,600 --> 00:44:36,500
دلام

484
00:44:36,700 --> 00:44:39,100
دراگون من باید الان تو رو ببینم

485
00:44:39,400 --> 00:44:40,900
ولی دوست ندارم

486
00:44:42,800 --> 00:44:44,600
پشیمون می شی اگه خودت رو نشون ندی

487
00:45:09,000 --> 00:45:13,000
خیلی سریع
حتما دلت برای من تنگ شده

488
00:45:22,800 --> 00:45:26,100
تا حالا توی آب این کارو کردی ؟؟؟

489
00:45:30,900 --> 00:45:31,600
فکر کنم که تو

490
00:45:31,800 --> 00:45:34,000
یه چیز ضروری داری که به من بگی

491
00:45:44,400 --> 00:45:46,000
برام خال کوبی کن

492
00:45:47,800 --> 00:45:49,800
چرا ؟؟؟

493
00:45:51,400 --> 00:45:54,600
کادوی تولدم

494
00:45:56,000 --> 00:45:58,100
تولدته ؟؟؟

495
00:45:58,800 --> 00:46:01,800
تو سال پیش منو نجات دادی

496
00:46:02,000 --> 00:46:04,400
این روز تولد منه

497
00:46:12,100 --> 00:46:16,100
فراموشش کن
میدونم که این کارو نمی کنی

498
00:46:22,500 --> 00:46:23,900
بچرخ

499
00:46:46,100 --> 00:46:47,600
گمشو

500
00:46:48,100 --> 00:46:49,800
تو می میری

501
00:46:50,000 --> 00:46:52,100
به تو ربطی نداره
گمشو

502
00:46:52,300 --> 00:46:55,100
بپر پائین
من می گیرمت

503
00:47:04,800 --> 00:47:05,700
اسمت چیه ؟؟؟

504
00:47:05,900 --> 00:47:07,400
دراگون (JiG)

505
00:47:08,600 --> 00:47:09,300
تو

506
00:47:09,500 --> 00:47:10,900
رزا

507
00:47:14,800 --> 00:47:15,800
به جی خیره شدی ؟؟؟

508
00:47:16,000 --> 00:47:17,500
نمی تونم خیره بشم ؟؟؟

509
00:47:22,300 --> 00:47:24,300
من برای همیشه عاشق تو خواهم بود

510
00:47:34,700 --> 00:47:36,600
برام چی خالکوبی کردی ؟؟؟

511
00:47:59,900 --> 00:48:02,400
همیشه می خواستم این جوری به تو خیره بشم

512
00:48:09,600 --> 00:48:11,200
من باید تو رو می کشتم

513
00:48:11,400 --> 00:48:13,100
دو برابر شیطان رفتن که کان رو بکشن

514
00:48:13,400 --> 00:48:15,300
خیلی دیره

515
00:50:17,500 --> 00:50:18,400
برو به جهنم

516
00:50:22,300 --> 00:50:23,700
پیر مرد

517
00:50:24,000 --> 00:50:27,100
من خوبم ولی تو با من مثل که رفتار کردی

518
00:50:27,300 --> 00:50:29,400
بهتره برای کوره لوشا کار کنم تا برای تو

519
00:50:30,200 --> 00:50:33,600
باز نشسته ای ؟؟؟
به این راحتی هم نیست

520
00:50:33,800 --> 00:50:35,400
بذار همین الان بازنشستت کنم

521
00:50:37,300 --> 00:50:39,000
منو نزن کان

522
00:50:39,300 --> 00:50:42,200
فقط داشتم شوخی می کردم

523
00:50:42,400 --> 00:50:44,800
می خوای از پشت خنجر بزنی
بذار با تو بازنشست بشم

524
00:50:48,100 --> 00:50:50,300
! کمک

525
00:50:50,500 --> 00:50:53,200
! کمک

526
00:51:14,900 --> 00:51:16,300
! پدر

527
00:51:16,300 --> 00:51:26,300
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

528
00:55:27,800 --> 00:55:29,700
مواظب اون باش

529
00:57:09,000 --> 00:57:11,900
یادت باشه که تو پسر ونگ فوهو هستی

530
00:57:12,300 --> 00:57:14,700
تو در آینده وسعتش میدی

531
00:57:15,200 --> 00:57:18,100
تو سر بلند به دروازه بر می گردی

532
00:57:18,400 --> 00:57:20,100
هیچ وقت خسته نشو

533
00:57:20,300 --> 00:57:22,400
هر چه قدر هم که زندگی سخت بشه

534
00:58:44,400 --> 00:58:46,100
پدر من

535
00:58:46,700 --> 00:58:48,700
اون به بهشت می ره ؟؟؟

536
00:58:51,000 --> 00:58:55,100
آره
اون تو رو خیلی دوست داشت

537
00:59:01,400 --> 00:59:05,300
بهتره بپرسی آدمای بد کی میرن به جهنم

538
00:59:09,800 --> 00:59:12,200
از الان دروازه خونه توست

539
00:59:13,000 --> 00:59:15,500
حتی اگه پاهام هم بشکنه

540
00:59:15,800 --> 00:59:17,900
نمی زارم کسی به تو صدمه بزنه

541
00:59:57,600 --> 01:00:01,500
شیاطین توسط مردم دروازه از بین رفتن

542
01:00:05,500 --> 01:00:07,700
واقعا دروازه این قدر قدرت داره ؟؟؟

543
01:00:08,400 --> 01:00:10,000
خوبه

544
01:00:19,700 --> 01:00:21,000
رئیس

545
01:00:22,800 --> 01:00:23,700
هنوز تایگر رو پیدا نکردیم

546
01:00:23,900 --> 01:00:25,600
بالدی و بقیه دارن دنبالش میگردن

547
01:00:36,800 --> 01:00:38,600
اینجا کی بهترینه ؟؟؟

548
01:01:35,300 --> 01:01:36,600
مواظب باش

549
01:01:37,500 --> 01:01:38,800
بتکده سیاه

550
01:03:03,800 --> 01:03:07,800
کنگفو دروازه دراگون تایگر به درد نمی خوره

551
01:03:45,600 --> 01:03:48,200
تو به اندازه کافی خوب نیستی
که زیر دستای من بمیری

552
01:04:05,000 --> 01:04:06,400
ولی تو می تونی

553
01:04:22,100 --> 01:04:24,100
برادرت رو پیدا کن

554
01:04:24,300 --> 01:04:27,800
با هم از دروازه محافظت می کنیم

555
01:05:01,200 --> 01:05:04,400
زایولینگ اگر اتفاقی برای کسی افتاد

556
01:05:04,600 --> 01:05:06,100
Baiyun اونو بیار پیش

557
01:05:06,400 --> 01:05:08,300
و دنبال کسی به اسم کوئی بگرد

558
01:06:57,800 --> 01:06:59,200
رئیس

559
01:07:03,400 --> 01:07:06,100
رئیس

560
01:07:06,300 --> 01:07:08,800
لطفا دوست منو نجات بده

561
01:07:10,800 --> 01:07:14,800
زخم های اونا خیلی عمیقه

562
01:07:15,700 --> 01:07:17,500
Baiyun همه جای

563
01:07:17,700 --> 01:07:21,300
فقط کوئی می تونه به اونا کمک کنه

564
01:07:22,200 --> 01:07:24,000
کجا می تونم کوئی رو پیدا کنم ؟؟؟

565
01:07:25,200 --> 01:07:27,100
توی بتکده

566
01:07:28,400 --> 01:07:30,600
اگر برم اون بالا پیداش می کنم ؟؟؟

567
01:07:30,800 --> 01:07:33,900
تا حالا هیچ کس به بتکده وارد نشده

568
01:07:39,400 --> 01:07:40,700
همونجا بمون

569
01:07:41,000 --> 01:07:42,900
دانه های تسبیح رو بردار

570
01:07:58,500 --> 01:08:01,100
همه دانه های تسبیح رو بردار

571
01:08:59,400 --> 01:09:00,900
رئیس کوئی

572
01:09:25,800 --> 01:09:27,800
همه دانه های تسبیح اینجاست

573
01:09:28,000 --> 01:09:30,200
خواهش میکنم دوستای منو نجات بده

574
01:09:30,500 --> 01:09:32,900
هنوز هم یه دونه تسبیح توی بتکده هست

575
01:09:36,100 --> 01:09:38,600
تو کار پر زحمتی داری

576
01:09:38,900 --> 01:09:41,500
باید دوستات برات خیلی ارزش داشته باشن

577
01:09:41,900 --> 01:09:44,200
اگر بتونی از بتکده بپری پائین

578
01:09:44,400 --> 01:09:47,300
که اون تسبیح رو برداری

579
01:09:48,300 --> 01:09:50,100
بعد من اونا رو نجات می دم

580
01:10:05,800 --> 01:10:08,000
امیدوارم که سر قولت بمونی

581
01:10:20,600 --> 01:10:22,900
تا حالا اونا بالا رفته بودن ؟؟؟

582
01:10:24,600 --> 01:10:27,200
همه چیز توی این جهان خاکی توهمه

583
01:10:27,400 --> 01:10:30,300
فقط عقیده تو واقعیه

584
01:10:31,200 --> 01:10:34,200
وقتی که تصمیم می گیری
خودت رو قربانی کنی

585
01:10:34,600 --> 01:10:37,200
دونه های تسبیح از قبل
توی دست تو بود

586
01:10:42,300 --> 01:10:45,400
ناراحت نباش
من دوستات رو نجات می دم

587
01:10:49,000 --> 01:10:52,700
هیچ کس توی دروازه اون اندازه خوب نیست
که شیاطین رو شکست بده

588
01:10:52,900 --> 01:10:56,600
من رابطه تو رو با دراگون می دونم

589
01:10:56,800 --> 01:10:58,000
اون خوبه

590
01:10:58,200 --> 01:10:59,900
می خوام با اون مبارزه کنم

591
01:11:00,600 --> 01:11:01,900
این و بردار که اونا رو نجات بدی

592
01:11:02,100 --> 01:11:04,700
اون زیر دستای من خواهد مرد

593
01:11:31,300 --> 01:11:35,100
بعد از طب سوزنی حالت خوب میشه

594
01:11:37,700 --> 01:11:41,600
حتی ممکنه قدرت درونی تو بیشتر بشه

595
01:11:52,900 --> 01:11:54,700
تکون نخور

596
01:11:55,600 --> 01:11:57,400
یک کلمه هم حرف نزن

597
01:12:04,000 --> 01:12:06,200
من هم پذیرفته شدم

598
01:12:07,200 --> 01:12:09,700
هیچ کس تاحالا اهمیت نمی داد
که من چه احساسی داشتم

599
01:12:10,900 --> 01:12:13,300
امروز من برای تو این کارو کردم

600
01:12:13,600 --> 01:12:15,400
پس تو به من اهمیت می دی

601
01:12:18,000 --> 01:12:20,400
حتی اگر منو دوست نداشته باشی

602
01:12:22,200 --> 01:12:24,500
می تونم کاری کنم که از من متنفر بشی

603
01:12:49,800 --> 01:12:52,100
این قرص فقط یک نفر رو می تونه نجات بده

604
01:12:52,300 --> 01:12:53,800
می تونی دراگون رو نجات بدی

605
01:12:54,100 --> 01:12:56,200
یا خودت رو

606
01:13:21,600 --> 01:13:23,200
دراگون

607
01:13:26,900 --> 01:13:29,000
تو منو دوست داشتی ؟؟؟

608
01:15:22,000 --> 01:15:25,600
تایگر
من بهت سوراخ کردن الکتریکی رو یاد می دم

609
01:15:28,100 --> 01:15:30,800
توربو من بهت ماسک طلائی رو یاد می دم

610
01:16:43,900 --> 01:16:46,500
تایگر
توربو

611
01:16:46,700 --> 01:16:49,000
من می خوام به شما دو تا وسیله بدم

612
01:16:49,300 --> 01:16:52,200
کمکتون می کنه با شیموبی مبارزه کنید

613
01:16:52,500 --> 01:16:54,200
ولی اگر در نهایت پیروز شدید

614
01:16:54,400 --> 01:16:56,400
به خودتون بستگی داره

615
01:17:28,000 --> 01:17:29,400
توی دروازه منتظر من بمون

616
01:17:32,900 --> 01:17:34,500
قول می دم که برگردم

617
01:19:05,200 --> 01:19:06,800
به دنبال مرگ خودت ؟؟؟

618
01:19:48,900 --> 01:19:50,600
کنگفو تو خیلی پیشرفت کرده

619
01:19:58,900 --> 01:20:01,000
بیا یه مبارزه خوب داشته باشیم

620
01:21:09,400 --> 01:21:10,800
همین ؟؟؟

621
01:21:13,000 --> 01:21:14,700
چیزه دیگه ای هم هست ؟؟؟

622
01:22:19,500 --> 01:22:21,200
ماسک طلائی شما بدک نیست

623
01:22:49,100 --> 01:22:50,400
چیز دیگه ای هم هست ؟؟؟

624
01:23:24,000 --> 01:23:27,700
سوارخ کردن الکتریکی
شرم آوره

625
01:23:40,400 --> 01:23:43,200
من از طرف دروازه
نشان رو به تو بر میگردونم

626
01:23:45,200 --> 01:23:47,700
دراگون
من منتظرت بودم

627
01:25:01,600 --> 01:25:03,000
دراگون 18 ساله اونارو کشت

628
01:25:17,300 --> 01:25:20,300
این همه جیزیه که داری شیموبی ؟؟؟
چقدر آروم

629
01:25:20,300 --> 01:25:30,300
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

630
01:28:51,700 --> 01:28:54,100
حالا می تونیم برگردیم به دروازه

631
01:28:55,900 --> 01:28:57,400
داداش کوچک

632
01:29:45,400 --> 01:29:46,400
تایگر

633
01:29:46,700 --> 01:29:47,800
تایگر برگشته

634
01:29:48,000 --> 01:29:48,600
تایگر

635
01:29:48,800 --> 01:29:49,900
JiG

636
01:29:50,600 --> 01:29:52,000
تایگر

637
01:29:59,000 --> 01:30:02,300
عمو ما برگشتیم
من و برادرم

638
01:30:12,400 --> 01:30:14,300
عمو گفت که دروازه

639
01:30:14,500 --> 01:30:16,700
باید به هردوی ما واگذار بشه

640
01:30:17,700 --> 01:30:19,700
من چطور ؟؟؟

641
01:30:21,000 --> 01:30:21,900
تاحالا به این فرکر کردی که

642
01:30:22,100 --> 01:30:23,700
اسمت رو به لئوپارد تغییر بدی ؟؟؟

643
01:30:24,700 --> 01:30:27,400
توربو لئوپارد
خشن به نظر می یاد

644
01:30:27,424 --> 01:30:37,424
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]