1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

3
00:03:53,370 --> 00:03:57,284
يه خطه باريکه که آدم احمق رو از آدم کودن جدا ميکنه

4
00:03:57,374 --> 00:04:01,720
ته يه طرف خط احمق بودنه و طرف ديگه کودن بودن

5
00:04:01,979 --> 00:04:07,327
خط رو بشکن و اونوقت خودت هم نمي دوني کي به کيه؟

6
00:04:07,384 --> 00:04:09,091
چه حرفي ، پلي قشنگ من

7
00:04:09,120 --> 00:04:11,600
بذار ببينيم اين داماد خوشگل کيه ؟

8
00:04:13,324 --> 00:04:15,497
لعنتم مي کنند

9
00:04:16,494 --> 00:04:18,440
اين خود آقاي احمق نيست؟

10
00:04:18,496 --> 00:04:19,600
آره آره

11
00:04:20,498 --> 00:04:23,342
براي اينکه يه کودن باشي
حداقل بايد ازدواج کرده باشي

12
00:04:23,601 --> 00:04:26,003
و با نگاه به چيزها ، توي ازدواج عجله نمي کني

13
00:04:26,036 --> 00:04:27,344
آره آره

14
00:04:27,438 --> 00:04:29,850
بله آقا ، تغييري توي برنامه به وجود آمده

15
00:04:30,841 --> 00:04:35,347
نصف مردم هند دارند عروست رو
مي دزدند حتي وثتيکه ما حرف مي زنيم

16
00:04:37,114 --> 00:04:38,525
برادر اومي؟

17
00:04:40,417 --> 00:04:41,452
آره آره

18
00:04:43,821 --> 00:04:50,534
درود بر دوستي! از طرف يه دوست
من وظيفمه بهت اخطار بدم

19
00:04:50,661 --> 00:04:55,076
اون چوب رو بردار و مثل باد فرار کن

20
00:04:55,866 --> 00:04:58,574
اگر جراتش رو داري ، برو دولي رو نجات بده

21
00:05:02,907 --> 00:05:06,377
ترسناک شد! جشن عروسيت تمام شد

22
00:05:06,477 --> 00:05:07,615
آره آره

23
00:05:08,379 --> 00:05:11,121
تو اون آدم دلربا نيستي؟

24
00:05:11,882 --> 00:05:13,987
آره ، درسته... دروغگو

25
00:05:28,499 --> 00:05:31,445
اگر من دروغ ميگم ، پس من
با يه زن هرزه پليد عشق بازي مي کنم

26
00:05:31,602 --> 00:05:34,640
و اگر نه ، اون زن هرزه مادرته

27
00:05:50,921 --> 00:05:53,561
راهپيمايي ازدواجت ، يه تاريخه

28
00:06:20,484 --> 00:06:22,191
جشن عروسي داره همين جا تموم ميشه

29
00:06:23,520 --> 00:06:27,195
تلفن ها رو هم بگير ، عزيزم

30
00:07:00,958 --> 00:07:03,063
چه جوري مي تونيم اونا رو پيدا کنيم ؟

31
00:07:03,160 --> 00:07:06,020
حتي نمي تونيم به اون تلفنهاي لعنتي زنگ بزنيم

32
00:07:13,570 --> 00:07:16,517
اومي شوکلا دولي رو دزديد

33
00:07:34,325 --> 00:07:36,532
اومي شوکلا دولي رو دزديد

34
00:07:41,598 --> 00:07:47,310
صبر کن! قرمزه نه ، سبز رو بزن

35
00:07:47,404 --> 00:07:51,546
برو گم شو
حالا چي؟ -

36
00:07:58,749 --> 00:08:01,559
...بيا لنگدا

37
00:08:03,187 --> 00:08:08,569
چي شده،برادر بزرگم؟
وسايلت رو توي خونه فراموش کردي يا چي؟

38
00:08:08,592 --> 00:08:13,268
مادرت اونا رو قرض گرفته... خوک
حالا اينقدر دودره بازي در نيار

39
00:08:14,365 --> 00:08:16,868
من حالم از اين قرمز ، آبي و زردت بهم مي خوره!

40
00:08:18,669 --> 00:08:21,582
يه بار و براي هميشه ، رنگت رو انتخاب کن

41
00:08:21,672 --> 00:08:25,586
...بعد بشين عقب و بازي کردن بابا رو تماشا کن

42
00:08:27,978 --> 00:08:33,189
بد نيست قهرمان! برو زرد رو بزن

43
00:08:40,791 --> 00:08:43,897
رينگا رينگا گل روز! يه جيب پر از افاده

44
00:08:48,999 --> 00:08:53,106
بينگو! برو خودت آماده کن... بازنده

45
00:08:54,705 --> 00:09:00,587
وقتي حرف تيله بازي باشه
هيچکس نميتونه لانگدا تايگي رو ببره

46
00:09:00,644 --> 00:09:02,954
کسي جرات داره توي اين شک کنه ؟

47
00:09:12,756 --> 00:09:14,292
اومي کجاست؟

48
00:09:19,763 --> 00:09:21,174
کدوم گوريه ؟

49
00:09:24,068 --> 00:09:25,376
انگليسي لعنتي

50
00:10:08,145 --> 00:10:11,456
حتي سگها هم شخصيت بيشتري
از خودشون نشون مي دن ، اومي

51
00:10:12,816 --> 00:10:16,025
دختر من تنها دختري بود که توي ايالت مونده بود؟

52
00:10:19,022 --> 00:10:21,161
راستش ، اين اشتباه من بود

53
00:10:22,226 --> 00:10:24,832
فراموش کرده بودم که تو از طبقه پايين جامعه اي

54
00:10:24,928 --> 00:10:31,436
اون کنيز لعنتي تو رو زاييده بود... درسته ؟

55
00:10:31,535 --> 00:10:32,843
حرومزاده لعنتي

56
00:10:35,839 --> 00:10:39,787
مثل هميشه شما درست مي گيد آقا

57
00:10:40,377 --> 00:10:42,357
...کاشکي مي دونستي که قلب دخترت

58
00:10:42,446 --> 00:10:44,448
براي اين آدم طبقه پايين جامعه مي طپه

59
00:10:44,548 --> 00:10:46,789
حرومزاده

60
00:10:59,796 --> 00:11:03,744
بهاساب زنگ زده... اجازه مي ديد؟

61
00:11:05,002 --> 00:11:09,246
سلام بهاسياب ، درسته

62
00:11:09,806 --> 00:11:13,811
اونا اينجان... دوتاييشون

63
00:11:15,812 --> 00:11:17,018
وکيل ، آقا؟

64
00:11:18,849 --> 00:11:24,322
داره تهديد مي کنه که مغز برادر اومي رو داغون مي کنه

65
00:11:24,354 --> 00:11:27,460
يه شليک و... فينيتو

66
00:11:28,458 --> 00:11:31,462
آره بهاسياب... يه لحظه

67
00:11:33,430 --> 00:11:35,171
خوب، اونجا چه خبره ؟

68
00:11:35,332 --> 00:11:36,936
آقاي وکيل؟

69
00:11:37,034 --> 00:11:38,240
اومي؟

70
00:11:45,175 --> 00:11:48,588
اين سکوت داره خسته کننده ميشه دوستان

71
00:11:48,645 --> 00:11:49,851
يه نفر بايد حرف بزنه

72
00:11:49,947 --> 00:11:55,363
بهايساب . اين حرومزاده دخترم
رو توي روزعروسيش دزديد

73
00:11:56,787 --> 00:12:02,294
اين رو شنيدم . حالا بذار خبرهاي تازه رو بهت بگم

74
00:12:03,093 --> 00:12:08,042
شاهد عينيت ، جلال الدين از مسقط برگشته!

75
00:12:08,999 --> 00:12:12,208
اين پرونده قراره هفته ديگه بررسي بشه

76
00:12:12,236 --> 00:12:14,238
پس امشب کشتنش رو عقب بنداز

77
00:12:15,839 --> 00:12:18,217
يا هفته ديگه تو دادگاه ببينش

78
00:12:18,308 --> 00:12:20,310
اين خيلي بهتره . روز خوبي داشته باشي

79
00:12:21,912 --> 00:12:24,051
خبر تاييد شده ، بهايساب

80
00:12:24,214 --> 00:12:26,922
ايندور سينگ خودش به مسقط رفته

81
00:12:26,950 --> 00:12:31,865
و حالا کاپتان سورندرا ، ژنرالش شده

82
00:12:32,556 --> 00:12:37,335
اونا اونو پشت کوره آجرپزي تو پيلاکوا قايم کردند

83
00:12:37,527 --> 00:12:41,873
چرا توي دنيا ايندور سينگ براي رفتن توي قبرش عجله داره؟

84
00:12:45,168 --> 00:12:52,450
هر جا که زن هرزه اي دستشويي ميکنه
هرسگي فکر ميکنه که اون روز خوشبختيشه

85
00:12:57,381 --> 00:13:00,885
به همه ملاقات کننده ها هشدار
داده شده که هر کسي با خودش

86
00:13:00,918 --> 00:13:04,596
الکل ، داروي مسکن و غيره داشته باشه
به وسيله قانون مجازات مي شه

87
00:13:04,696 --> 00:13:09,236
هر نوع اسلحه ، جعبه کبريت يا
سيم کارت موبايل هم ممنوعه

88
00:13:09,293 --> 00:13:12,035
با هر حرکت خلافي ، بشدت مقابله ميشه

89
00:13:12,095 --> 00:13:15,235
من همه اينا رو با خودم دارم

90
00:13:15,298 --> 00:13:18,302
چي کار ميخواي بکني؟
دروغگو-

91
00:13:18,335 --> 00:13:20,906
گمشو حرومزاده... اينو مهر بزن

92
00:13:24,908 --> 00:13:28,651
امکارا رو از بچگيم مي شناختم

93
00:13:31,014 --> 00:13:35,520
هيچوقت نشنيده بودم که دنبال زنها افتاده باشه

94
00:14:04,314 --> 00:14:08,524
تو حتي دولي رو از وثتيکه بچه بود مي شناختي

95
00:14:09,686 --> 00:14:15,693
فکر ميکني اون با ميل خودش با اين گانگستر فرار کرد

96
00:14:17,994 --> 00:14:20,531
آتيش خونه ما از ديروز ساکت شده

97
00:14:21,198 --> 00:14:25,010
تمام مردم دارند بما تهمت مي زنند

98
00:14:27,604 --> 00:14:31,211
چه طور از من انتظار داري که جواهر
باارزشم رو به اون هيولا تسليم کنم؟

99
00:14:32,008 --> 00:14:34,010
اون گدا گدول ملعون شده

100
00:14:38,014 --> 00:14:45,364
من ديگه شوق زندگي کردن ندارم
من عدالت لازم دارم ، بهايساب

101
00:14:51,661 --> 00:14:54,574
برادر اومي! خواهش مي کنم بيا

102
00:14:58,602 --> 00:15:02,277
اگر من اينکارو به خاطر شهوت
انجام دادم ، منو اخته صدا کن

103
00:15:03,106 --> 00:15:06,986
اگه دخترش بگه که من دروغ ميگم،امکارا زبون خودش را ميبره

104
00:15:07,077 --> 00:15:11,719
و باهاش کفشهاي آقاي وکيل رو تا آخر عمرش برق ميندازه

105
00:15:33,003 --> 00:15:37,008
نترش... حرفتو بزن

106
00:15:40,043 --> 00:15:48,724
آيا کسي تو رو به هر نوعي مجبو کرده ؟

107
00:15:57,461 --> 00:16:02,069
من هميشه دنبال خواست قلبيم رفتم

108
00:16:06,470 --> 00:16:10,008
پدر خواهش مي کنم منو ببخش

109
00:16:11,208 --> 00:16:13,711
من بدون امکارا نمي تونم زندگي کنم

110
00:16:26,890 --> 00:16:31,890
به اون چيزي که چشمات ميگه اعتماد نکن

111
00:16:51,114 --> 00:17:00,398
چشمات به تو خيانت مي کنه

112
00:17:28,285 --> 00:17:33,894
خدا مي دونه همه چي چه جوري شروع شد
چطور من قلبم رو به امکارا باختم

113
00:17:36,626 --> 00:17:41,200
من عاشق بودم... قبل از اينکه خودم بدونم

114
00:18:13,763 --> 00:18:21,682
يادم مي ياد من مثل پرنده کوري بودم که توي يه چاه خالي افتاده بود

115
00:18:22,672 --> 00:18:25,175
همه چيز نااميد کننده به نظر مي رسيد

116
00:18:32,782 --> 00:18:35,922
بعد من تصميم گرفتم که به زندگي تاسف بارم خاتمه بدم

117
00:18:36,686 --> 00:18:39,189
...ولي خوب اين معني نداشت

118
00:18:39,289 --> 00:18:42,793
وثتيکه کسي که من داشتم براش
...ميمردم ، حتي نمي دونست چرا

119
00:18:51,234 --> 00:18:54,738
راجو با جسد من ازدواج مي کنه

120
00:18:56,172 --> 00:19:01,144
..چون تو در جريان اين زندگي نبودي،بذاريد اعتذاف کنم که

121
00:19:01,745 --> 00:19:05,283
من مال تو و فقط مال تو هستم

122
00:19:05,448 --> 00:19:09,555
من رو توي ليست کشته هات بذار

123
00:19:23,199 --> 00:19:25,975
گذشته ها ، گذشته

124
00:19:27,003 --> 00:19:31,975
حالا شما دوتا بايد دنبال دعاي خير گرفتن از بزرگترهاتون باشيد