1
00:00:28,441 --> 00:00:31,933
کاچان ، حالا مي تونيم بريم ؟

2
00:00:32,479 --> 00:00:37,439
چي مي گي ؟ " واتارو "، مامانم گفت ، اگه تا بيست سالگي روح نديده باشي

3
00:00:37,717 --> 00:00:39,776
هرگز ، ديگه نخواهي ديد

4
00:00:39,953 --> 00:00:43,081
خدايي! فکر کنم ، اونو ترجيح ميدم

5
00:00:43,490 --> 00:00:44,957
ترجيح ميدي ؟

6
00:00:45,525 --> 00:00:51,464
چقدر کسل کننده! يکي از اونها رو هم نمي خواي ببيني ؟

7
00:00:51,564 --> 00:00:56,194
خدايي ، اينجا ، شبح زده نيست ،چون ، اينجا روحي وجود نداره

8
00:01:06,680 --> 00:01:11,379
ر. رو. . روح

9
00:01:15,055 --> 00:01:17,046
اين جا ، شبح زدست

10
00:01:17,223 --> 00:01:20,283
درست ، همون طوري که اون بچه تازه وارد تو مدرسه گفت

11
00:01:22,996 --> 00:01:25,556
بيا از اينجا ، در بريم

12
00:01:35,575 --> 00:01:37,406
آخ

13
00:01:38,678 --> 00:01:40,043
اين چيه ؟

14
00:01:40,067 --> 00:01:50,067
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

15
00:01:50,091 --> 00:02:00,091
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

16
00:02:00,115 --> 00:02:06,115
ترجمه و زيرنويس از عليرضا

17
00:02:07,073 --> 00:02:08,438
" آيا "

18
00:02:13,813 --> 00:02:16,805
آيا " خودتي "

19
00:02:21,187 --> 00:02:23,883
معلومه نه

20
00:02:28,094 --> 00:02:29,652
من ميگيرمش

21
00:03:04,364 --> 00:03:06,229
واتارو " اين فقط يه گربه بود "

22
00:03:06,332 --> 00:03:08,527
ديديش؟

23
00:03:08,635 --> 00:03:09,693
کي رو ؟

24
00:03:09,803 --> 00:03:13,102
يه بچه اي که از در ؛ رد شد

25
00:03:13,206 --> 00:03:14,230
هان ؟/

26
00:03:16,309 --> 00:03:17,469
رفته/

27
00:03:47,540 --> 00:03:48,700
ديرم شده

28
00:03:48,808 --> 00:03:49,900
صبح بخير

29
00:03:50,009 --> 00:03:51,601
چرا منو بيدار نکردي ؟

30
00:03:51,711 --> 00:03:53,474
چقدر داغه

31
00:03:53,847 --> 00:03:56,975
به صورت ايستاده يا تو راه غذا خوردن ، عادت خوبي نيست ، پسرم

32
00:03:57,083 --> 00:03:58,175
ولي... پدر

33
00:03:58,284 --> 00:03:59,774
مگه! نتونستي ، خوب بخوابي ؟

34
00:04:01,488 --> 00:04:03,979
تا ديروقت ، داشتي ؛ بازي مي کردي ؟

35
00:04:04,090 --> 00:04:07,253
داشتم تکاليفم را انجام مي دادم ، بعد ميبينمتون

36
00:04:07,760 --> 00:04:09,227
واتارو " عجله کن ، دير شد "

37
00:04:09,329 --> 00:04:10,956
اومدم

38
00:04:12,532 --> 00:04:15,660
ديشب کابوس ديدي ؟ آره! ؟

39
00:04:16,202 --> 00:04:19,694
قسم مي خورم... يه بچه بود ، تقريبا همسنمون

40
00:04:19,906 --> 00:04:21,965
بعد بصورت مرموزي ، ناپديد شد

41
00:04:22,475 --> 00:04:25,569
پس ، تو روح ديدي ؟ هان

42
00:04:25,912 --> 00:04:27,402
نخيرم

43
00:04:28,348 --> 00:04:31,784
خدايي ، روح نبود

44
00:04:32,619 --> 00:04:35,179
يه بچه بود

45
00:04:38,358 --> 00:04:40,349
واتارو ، " نگاه ، خودشه "

46
00:04:40,460 --> 00:04:41,154
کي ؟

47
00:04:41,494 --> 00:04:44,622
همون بچه جديدست که مي گن روح ميبينه

48
00:04:52,205 --> 00:04:54,264
خب! ميتورو

49
00:04:57,277 --> 00:05:02,237
يه پسر مرموز ، فکر کنم ، دخترا دارن مخشو ميزنن

50
00:05:02,482 --> 00:05:03,915
يالا! "ميتسورو " ، يه چيزي بگو

51
00:05:04,017 --> 00:05:05,382
هولش نکن

52
00:05:05,485 --> 00:05:06,975
خودشه

53
00:05:07,086 --> 00:05:08,144
آ... خ

54
00:05:09,722 --> 00:05:15,786
پس اون کوتوله اي که جرات کرده ، بره تو ساختمون متروکه ما ، تو هستي ؟ آره ؟

55
00:05:18,298 --> 00:05:23,759
فقط کلاس ششمي هاي که تو انحصار باشگاه شکارچي روح هستن ،مي تونند اونجا باشند

56
00:05:23,870 --> 00:05:25,132
اوه

57
00:05:26,439 --> 00:05:30,136
کلاس ششمي و هنوز تو به روح اعتقاد داري ؟

58
00:05:32,946 --> 00:05:35,312
مي رم آقا معلم ،خبر مي کنم

59
00:05:43,189 --> 00:05:44,918
فقط به من ، نگاه کن ، عوضي

60
00:05:45,625 --> 00:05:48,219
هـــــــــش! وقتي دارم ، باهات حرف مي زنم

61
00:05:48,328 --> 00:05:52,628
ايشوکا " زود باش برگرد ، برو سر کلاست

62
00:05:53,733 --> 00:05:59,035
اين دفعه شانس اوردي ،کوتوله ؛ ولي ديگه نبايد ، پاتو بزاري تو محدوده من

63
00:06:06,579 --> 00:06:07,546
چقدر باحاله

64
00:06:07,647 --> 00:06:08,773
" پاشو ديگه " واتارو

65
00:06:08,881 --> 00:06:10,041
باشه

66
00:06:22,028 --> 00:06:24,963
اوه پدر ، چقدر زود برگشتي ، خونه

67
00:06:25,064 --> 00:06:30,229
مي دوني ، تو مدرسمون ، يه دانش آموز جديد اومده ، اون ، پسر خيلي باحاليه

68
00:06:30,336 --> 00:06:31,462
" واتارو "

69
00:06:31,704 --> 00:06:32,500
بله؟

70
00:06:33,406 --> 00:06:39,675
من و مادرت تصميم گرفتيم از هم جدا بشيم ؛ من مي خوام برم يه جاي ديگه زندگي کنم

71
00:06:40,213 --> 00:06:41,908
من اومدم ؛ چقدر گشنمه

72
00:06:42,015 --> 00:06:43,505
منم

73
00:06:44,984 --> 00:06:48,750
ولي ،پدر، من نمي فهمم؛ چي داري ميگي ؟

74
00:06:48,855 --> 00:06:51,585
بيا بريم تو ، باهم نهار بخوريم

75
00:06:51,824 --> 00:06:56,261
تو ديگه بزرگ شدي ،پسرم ، تو فهميدي چي دارم مي گم ، درسته ؟

76
00:07:00,600 --> 00:07:02,227
پدر جون ، صبر کن

77
00:07:04,437 --> 00:07:05,597
مامان جون

78
00:07:06,706 --> 00:07:09,266
" واتارو "

79
00:07:09,976 --> 00:07:13,742
پدر ، داره از اين خونه داره ميره ؛ تو بايد بري دنبالش! مامان

80
00:07:14,113 --> 00:07:16,513
اون ، فقط براي کار داره ميره مسافرت

81
00:07:16,616 --> 00:07:20,609
نه اينطور نيست ، اون گفت ، داره ميره يه جاي ديگه زندگي کنه ، داره از اينجا ميره

82
00:07:22,455 --> 00:07:24,946
حتما ، داشته باهات شوخي مي کرده

83
00:07:25,124 --> 00:07:28,287
پدر ، آدم جديه ، هيچ وقت شوخي نمي کنه / خودتون که بهتر ميشناسينش

84
00:07:35,168 --> 00:07:37,136
مامان جون ، بزار من اينو بلند کنم

85
00:07:37,303 --> 00:07:38,463
نه عزيزم ، اين براي تو خيلي سنگينه

86
00:07:38,571 --> 00:07:40,266
مي تونم

87
00:07:48,681 --> 00:07:50,148
وايسا ، پدر

88
00:08:14,073 --> 00:08:17,008
حالا ، يه ضربه پنالتي ، شــــوت

89
00:08:20,680 --> 00:08:21,408
گــــــل

90
00:08:21,514 --> 00:08:24,347
عجب گلي! ؟

91
00:08:24,450 --> 00:08:27,351
خب که چي! دروازه که دروازه بان نداره

92
00:08:27,453 --> 00:08:28,317
حق با توه

93
00:08:28,421 --> 00:08:31,015
حالا ، درساتو خوب ياد گرفتي ، کوتوله ؟

94
00:08:32,158 --> 00:08:34,626
اينجوري ، نگام نکن

95
00:08:35,495 --> 00:08:39,192
بايد کمکش کنم ، بايد کمکش کنم ، بايد کمکش کنم

96
00:08:39,599 --> 00:08:40,531
دست نگه دار

97
00:08:40,867 --> 00:08:42,027
کي اونجاست! ؟

98
00:08:43,269 --> 00:08:46,136
اينجا رو ببين... پس همدستم داري. . هان ؟

99
00:08:46,439 --> 00:08:47,929
ولش کنيد

100
00:08:48,040 --> 00:08:50,702
چقدر جالبه

101
00:08:50,843 --> 00:08:53,209
دوستش اومده ، نجاتش بده

102
00:08:55,448 --> 00:08:59,179
مي خوايم ، اينجوري، اشکشو دربياريم

103
00:09:04,524 --> 00:09:05,889
ملتفت شدي

104
00:09:06,025 --> 00:09:07,788
" بگيرش " ايشيوکا

105
00:09:12,198 --> 00:09:13,187
بگير

106
00:09:15,968 --> 00:09:21,736
ارباب زيرزمين! من احضارت مي کنم براي اتحاد و پيوستن با تو

107
00:09:22,475 --> 00:09:23,840
چي... ! ؟

108
00:09:24,043 --> 00:09:30,004
دشمنم را با " طلسم يخيت " به خواب فرو ببر

109
00:09:30,583 --> 00:09:38,012
ساکيرز " ، " هلجيز " ، " متوس " ،" هلگيتوس " بپاخيز ، بانوي تاريکي ، " باربانوئه"

110
00:10:30,176 --> 00:10:31,575
متشکرم

111
00:10:39,852 --> 00:10:44,983
همه از " ايشوکا " مي ترسن ؛ ولي تو درس خوبي بهش دادي

112
00:10:49,595 --> 00:10:54,089
بايد يه کاري مي کردم که ديگه جرات نکنن ، پاشونو تو اين ساختمون بزارن

113
00:10:57,670 --> 00:11:01,162
اون دروازه نوراني که تو ازش رد شدي ،چي بود ؟

114
00:11:08,314 --> 00:11:09,008
آخ

115
00:11:09,115 --> 00:11:10,173
چي شد ؟

116
00:11:11,150 --> 00:11:13,880
تير مي کشه ، فکر کنم لب و دهنم از تو پاره شده

117
00:11:14,220 --> 00:11:16,518
ضربه هاشون ، اونقدرام پر قدرت نبود

118
00:11:18,691 --> 00:11:20,158
تو ، دردت نگرفت ؟

119
00:11:21,627 --> 00:11:22,821
چرا ، بد جوريم دردم گرفت

120
00:11:30,670 --> 00:11:37,007
اما تو چرا ؟ اين قضيه که هيچ ربطي به تو نداشت ، چرا باعث شدي کتک بخوري ؟

121
00:11:37,176 --> 00:11:39,041
بايد بچه فضولي باشي

122
00:11:40,346 --> 00:11:45,147
ولي... به هر حال منو نجات دادي... متشکرم

123
00:11:52,592 --> 00:11:54,389
اوووووي

124
00:11:58,631 --> 00:12:03,364
پس يه نفر ديگه اي ، شايعه اينکه تو روح مي بيني ،پخش کرده

125
00:12:03,469 --> 00:12:08,839
شايد ، دليلش اين بوده که من خيلي مي رفتم به اون ساختمون

126
00:12:10,009 --> 00:12:11,670
فهميدم

127
00:12:14,080 --> 00:12:17,572
خب. . حالا بهم بگو ، پشت اون دروازه چه چيزيه ؟

128
00:12:17,883 --> 00:12:23,822
تو خيلي سوال مي پرسي! من که پدرت نيستم که به همه سوالاتت جواب بدم

129
00:12:23,923 --> 00:12:26,721
چرا اينو گفتي ؟

130
00:12:26,993 --> 00:12:29,757
فراموش کن ، بگو ، " آيا " کيه ؟

131
00:12:30,262 --> 00:12:33,095
حتما ، دختريه که تو ازش خوشت مياد ، آره ؟

132
00:12:33,432 --> 00:12:34,956
کجا داري ميري ؟

133
00:12:35,067 --> 00:12:40,505
من ، دوست ندارم ،وقتمو با يه بچه لوس و نازپرورده اي مثل تو ، تلف کنم

134
00:12:41,407 --> 00:12:43,272
ببين ، کي داره اينو ميگه

135
00:12:43,376 --> 00:12:48,939
تو که بيشتر از من لوس و ناناز مياي ، و اصلا نمي دوني زندگي من چقدر سخته

136
00:12:49,849 --> 00:12:52,784
جدي! من که شک دارم و باورم نميشه

137
00:12:53,386 --> 00:12:55,911
خفه ، تو از درد زندگي من ؛چه چيزي مي دوني ؟

138
00:12:56,288 --> 00:13:00,349
پدرم ، امروز منو مادرم ، ترک کرد و تنهامون گذاشت

139
00:13:00,459 --> 00:13:04,395
مي فهمي يا نه ؟

140
00:13:06,065 --> 00:13:09,660
طلاق! آخه اين که مساله مهمي نيست

141
00:13:10,236 --> 00:13:11,294
چي ؟

142
00:13:12,204 --> 00:13:17,107
چون ، تو هر وقت بخواي ، بازم مي توني هر دوتاشونو ، ببيني

143
00:13:18,511 --> 00:13:19,944
چي داري مي گي ؟

144
00:13:22,815 --> 00:13:26,546
هي. . کجا رفتي ؟ " آشيکاوا " آشيکاوا

145
00:13:30,990 --> 00:13:32,321
من ، مي تونم سرنوشتمو عوض کنم

146
00:13:32,425 --> 00:13:33,323
ها!؟

147
00:13:38,230 --> 00:13:40,221
پشت اون در

148
00:13:40,332 --> 00:13:41,993
همه چي ، عوض ميشه

149
00:13:46,739 --> 00:13:48,934
اگر موفق نشم ، ديگه راه برگشتي ندارم

150
00:13:49,508 --> 00:13:52,375
ولي ، مجبورم که برم

151
00:13:52,478 --> 00:13:56,574
آشيکاوا " اين حرفايي که داري مي زني ، يعني چي "

152
00:13:56,982 --> 00:14:01,180
خب. . اين جا درست همون جايي که من و تو از هم جدا ميشيم

153
00:14:30,616 --> 00:14:32,174
من ، برگشتم

154
00:14:42,828 --> 00:14:47,162
مامان! چي شده ؟

155
00:14:47,933 --> 00:14:52,563
پاشو ، مامان ، خواهش مي کنم ، پاشو

156
00:14:53,606 --> 00:14:54,231
دکتر

157
00:14:54,340 --> 00:14:54,897
بهوش اومده ؟

158
00:14:55,007 --> 00:14:56,406
متاسفانه ، نه

159
00:14:56,509 --> 00:14:59,376
زود ببرينش ، اتاق عمل

160
00:15:02,748 --> 00:15:04,215
مامان

161
00:15:11,390 --> 00:15:13,449
من مي تونم ، سرنوشتمو ، عوض کنم

162
00:15:13,559 --> 00:15:16,858
پشت اون در ، تمام آرزوهاي من برآورده ميشه

163
00:15:16,962 --> 00:15:18,429
مامان

164
00:16:20,826 --> 00:16:22,987
چرا تو زندگي من ، همه چي بهم ريخته

165
00:16:25,397 --> 00:16:26,830
مامان

166
00:16:31,670 --> 00:16:33,763
مامان ، منتظر من بمون ، " آشيکاوا

167
00:16:34,173 --> 00:16:36,403
منم دارم ميام

168
00:16:37,009 --> 00:16:41,002
من بايد همه چي رو عوض کنم ، و قول مي دم که موفق بشم

169
00:17:26,392 --> 00:17:27,256
اوووووو

170
00:17:34,166 --> 00:17:37,294
واتارو " آروم باش ، واتارو

171
00:17:38,370 --> 00:17:41,339
تو از جايي پرت نشدي ، مي بيني

172
00:17:46,345 --> 00:17:47,437
حق با توه

173
00:17:47,546 --> 00:17:49,411
" با دقت گوش کن " واتارو

174
00:17:49,515 --> 00:17:53,679
تو بايد به جايي بري که اون جا از تو امتحان گرفته بشه

175
00:17:53,786 --> 00:17:56,311
امتحان ؟ براي چي ؟

176
00:17:56,422 --> 00:17:59,482
اين مراسميه که براي همه مسافرا برگزار ميشه

177
00:17:59,591 --> 00:18:03,288
ولي نگران نباش ،من مطمئنم تو از پس اين امتحان بر ميايي

178
00:18:03,395 --> 00:18:04,919
موفق باشي

179
00:18:05,064 --> 00:18:07,191
صبر کن ، تو کي هستي ؟

180
00:18:14,707 --> 00:18:17,801
براي اينکه تو امتحان موفق باشي ، بايد شاداب و سرحال باشي

181
00:18:17,943 --> 00:18:21,379
براي هر سوالي يه راه حلي و براي هر راه حل يه سوال ديگه وجود داره

182
00:18:22,681 --> 00:18:25,479
راهنماي مدل خميازه مي کشند

183
00:18:26,218 --> 00:18:31,178
توي راه خونه قورباغه ها سر و صدا  مي کنند ، معماي قديمي حل نشده باقي مونده

184
00:19:01,687 --> 00:19:04,622
من ،خداي نگهبان

185
00:19:04,757 --> 00:19:08,352
محافظ شرق براي الهه سرنوشتم

186
00:19:08,761 --> 00:19:12,925
آيا تو بدنبال شجاعت هستي ؟ مسافر

187
00:19:13,098 --> 00:19:16,534
گفتي... شجاعت ؟

188
00:19:19,071 --> 00:19:22,097
آيا بدنبال دانايي هستي ؟

189
00:19:22,341 --> 00:19:23,569
دانايي ؟

190
00:19:24,910 --> 00:19:27,378
آيا بدنبال شادي هستي ؟

191
00:19:30,082 --> 00:19:32,448
آيا بدنبال خوشبختي هستي ؟

192
00:19:32,918 --> 00:19:34,180
شجاعت

193
00:19:34,286 --> 00:19:35,583
دانايي

194
00:19:35,687 --> 00:19:36,984
شادي

195
00:19:37,089 --> 00:19:38,784
خوشبختي

196
00:19:38,957 --> 00:19:43,451
آيا اين چيزيه که دنبالش هستي ؟

197
00:19:47,566 --> 00:19:48,931
آره ،من دنبال همشونم

198
00:20:26,872 --> 00:20:30,137
پس حالا فرار کن و بسمت جنگل برو

199
00:20:41,820 --> 00:20:43,515
راه خروج ،کجاست ؟

200
00:20:52,798 --> 00:20:55,631
از کجا بايد برم؟ اينجا که بن بسته

201
00:21:13,352 --> 00:21:15,877
اينجا نيست ، اينجام نيست

202
00:21:24,229 --> 00:21:27,198
اينجا که راه خروجي نداره

203
00:21:29,735 --> 00:21:32,363
پس چجوري ، ميتونم از اينجا فرار کنم ؟

204
00:21:45,384 --> 00:21:48,911
" تو راه خونه ، قورباغه ها ، سروصدا مي کنند "

205
00:21:53,158 --> 00:21:57,993
يه راه خروج ، پس کجاست ؟

206
00:21:59,264 --> 00:22:01,698
يه راه خروج! يه راه خروج! پس کجا مي تونه باشه ؟

207
00:22:01,800 --> 00:22:03,233
فايده نداره

208
00:22:05,571 --> 00:22:08,199
کروکس... کروکس... کروکس

209
00:22:08,440 --> 00:22:10,931
آها ، قورباغه ، راه خروجه

210
00:22:33,098 --> 00:22:35,089
آخ ، سرم درد گرفت

211
00:22:35,200 --> 00:22:37,794
چهار دقيقه و پنجاه و پنج ثانيه

212
00:22:38,804 --> 00:22:44,401
مسافر قبل از تو در عرض پنجاه ثانيه ؛ راه را پيدا کرد و معما را حل کرد

213
00:22:51,617 --> 00:22:54,609
تو از " آشيکاوا " خيلي کند تر بودي

214
00:22:54,820 --> 00:22:58,312
تو " آشيکاوا " را مي شناسي ؟ پيرمرد

215
00:22:58,590 --> 00:22:59,579
پيرمرد ؟

216
00:23:00,158 --> 00:23:05,994
اسم من " لو " اما تو بايد منو ، " استاد گورولو " صدا کني

217
00:23:06,565 --> 00:23:09,159
استاد... گورولو

218
00:23:09,268 --> 00:23:12,465
استاد گورولو " اسمتون درست گفتم ، آره ؟ "

219
00:23:12,571 --> 00:23:15,563
درسته ، گفتن " استاد " از همش مهمتره

220
00:23:15,674 --> 00:23:17,005
" بله ، فهميدم " استاد

221
00:23:19,111 --> 00:23:21,773
" خب ، اسم مسافر جديد ما " واتارو

222
00:23:21,880 --> 00:23:22,869
بله

223
00:23:27,686 --> 00:23:29,984
نتايج امتحان تو اينه

224
00:23:32,491 --> 00:23:34,789
" امتياز مهارت خاص " صفر

225
00:23:34,893 --> 00:23:35,757
" صفر "

226
00:23:35,861 --> 00:23:37,795
" امتياز استقامت بدني ، "متوسط

227
00:23:37,896 --> 00:23:38,885
" متوسط "

228
00:23:38,997 --> 00:23:40,487
" امتياز شجاعت ، " ترسو

229
00:23:40,599 --> 00:23:42,123
" ترسو "

230
00:23:43,935 --> 00:23:47,132
" مجموع امتيازات تو ، " سي و پنج

231
00:23:47,239 --> 00:23:50,697
که با اين امتياز ميتونم ، تو را به عنوان " شاگرد قهرمان شدن " بپذيرم

232
00:24:02,054 --> 00:24:04,488
اينا ديگه چيه ؟

233
00:24:04,890 --> 00:24:08,291
مثل اين که تو هيچي نمي دوني ؟! به هر حال

234
00:24:08,393 --> 00:24:14,229
براي اونايي که از اون دنيا به اين جا ميان

235
00:24:14,333 --> 00:24:18,030
الهه سرنوشت ، براورده شدن يک آرزو را تضمين مي کنه ، فقط يک آرزو

236
00:24:18,136 --> 00:24:21,697
الهه سرنوشت... . يه آرزو

237
00:24:23,909 --> 00:24:28,141
چجوري مي تونم " الهه سرنوشت " را ملاقات کنم ؟

238
00:24:28,780 --> 00:24:30,441
بوسيله شمشير دلاور

239
00:24:30,549 --> 00:24:31,516
شمشير دلاور ؟

240
00:24:31,850 --> 00:24:37,186
بله ، وقتي تمام حفره هاي اون بوسيله سنگ هاي جادويي پر بشه

241
00:24:37,289 --> 00:24:43,922
اون وقت مي توني به بالاي "برج سرنوشت " صعود کني و الهه سرنوشت ؛ را در اقامتگاهش ملاقات کني

242
00:25:01,680 --> 00:25:02,442
يکيش پر شد

243
00:25:02,581 --> 00:25:06,039
بقيش بعهده خودته ، وقتشه که سفرتو شروع کني

244
00:25:06,151 --> 00:25:08,210
استاد گرولو " يک لحظه صبر کنيد "

245
00:25:08,320 --> 00:25:10,720
" حرکت کن " کارآموز قهرمان

246
00:25:10,822 --> 00:25:15,486
بهم بگو ، بقيه سنگ هاي جادويي کجاست ؟

247
00:25:23,268 --> 00:25:27,568
"کمک " گرولو

248
00:25:30,575 --> 00:25:31,940
" منظورم ، " استاد

249
00:25:45,157 --> 00:25:49,617
قهرمان ؟! ترجيح مي دادم مثل آشيکاوا ، جادوگر مي شدم

250
00:25:55,167 --> 00:25:59,831
اون وقت مي تونستم ، شعبده بازي کنم تا راحت تر برگردم خونم

251
00:26:02,874 --> 00:26:04,432
سلام

252
00:26:05,510 --> 00:26:08,843
چه سگ عجيبي! خب. . اسمت چيه ؟

253
00:26:08,947 --> 00:26:12,383
شايد ، اسمت عجيب غريبه

254
00:26:18,156 --> 00:26:20,750
آروم باش ، باشه؟

255
00:26:22,093 --> 00:26:24,618
خب. . پدر ، مادرت کجان. . ؟

256
00:26:26,164 --> 00:26:27,756
از اين طرفه! ؟

257
00:26:34,906 --> 00:26:39,309
استاد گرولو " کمک! خواهش مي کنم ، کمکم کن "

258
00:26:46,184 --> 00:26:49,676
من يه قهرمانم ، بهتر شماها اينو بدونين

259
00:27:07,439 --> 00:27:11,899
راستشو بخواين ،من يه کاراموز تازه کارم ، پس بهتر بهم يکمي مهلت بدين

260
00:27:19,117 --> 00:27:23,349
خب. . تو خيلي خوش شانسي که من رسيدم ؛ اينجا قلمرو گرگ هاي بيابان شني

261
00:27:23,955 --> 00:27:26,219
واي. . يه مارمولک غول آسا

262
00:27:52,117 --> 00:27:57,953
آروم باش ، اين يه " دالبابا " ست ، تا حالا نديده بودي ؟

263
00:27:58,189 --> 00:27:58,951
نه

264
00:27:59,291 --> 00:28:01,691
نترس ، اون کاملا رام و اهليه

265
00:28:01,793 --> 00:28:03,192
خود ، تو چي ؟

266
00:28:03,295 --> 00:28:07,288
اون خيلي دوست داره که با چوب گوشاشو بمالي

267
00:28:09,601 --> 00:28:10,761
اووووو

268
00:28:11,803 --> 00:28:17,264
حالا چهره واقعيشو ديدي ، راستي بگو ببينم ؛ تو از دست امپراطور " ايلدان " فرار کردي ؟

269
00:28:17,375 --> 00:28:18,137
از دست کي! ؟

270
00:28:18,476 --> 00:28:20,637
يعني تو امپراطور را نميشناسي ؟

271
00:28:20,745 --> 00:28:25,808
چطور ممکنه ؟ اووو... ببينم ، تو يکي از اونايي ؟

272
00:28:25,917 --> 00:28:26,975
از کدوما ؟

273
00:28:27,252 --> 00:28:30,653
تو يکي از اونا هستي ؟ مسافرا

274
00:28:30,755 --> 00:28:34,486
چرا هستم ، اما متاسفانه امتيازم خيلي پايينه

275
00:28:37,395 --> 00:28:39,363
واها ها

276
00:28:39,464 --> 00:28:43,798
از وقتي که از خواب بيدار شدم ، احساس خيلي خوبي نسبت به امروز داشتم

277
00:28:45,236 --> 00:28:49,798
ما اعضاي قبيله آب ، اعتقاد داريم ، ديدن مسافرا خوش يمنه

278
00:28:49,908 --> 00:28:55,847
پدر من ، نصف عمرش صرف اين کرد که يکي از شماها را ببينه

279
00:28:55,947 --> 00:29:00,407
ولي هيچ وقت به آرزوش نرسيد. . اما من تونستم

280
00:29:01,453 --> 00:29:05,651
من " کيکيما " هستم از قبيله آب ، اما حرف " ک " را بايد با شدت تلفظ کني

281
00:29:05,757 --> 00:29:09,420
البته ، اين اسم يه دختره ، ببينم اسم تو چيه ؟

282
00:29:09,527 --> 00:29:12,826
واتارو "... واتارو ميتاني "

283
00:29:12,931 --> 00:29:16,025
اوه. . چه اسم قشنگي

284
00:29:27,512 --> 00:29:34,782
فيله گوشت نهنگ ، آب چشمه ، قطره هاي عسل برشته

285
00:29:35,286 --> 00:29:37,220
خيلي خوب ، مي توني بري

286
00:29:37,322 --> 00:29:38,721
دستت ، درست

287
00:29:49,768 --> 00:29:51,065
خوش آمديد... خوش آمديد

288
00:29:51,169 --> 00:29:53,501
به شرط چاقو ، بخور ببر ، اتيش زدم بمالم

289
00:29:57,208 --> 00:29:59,403
خيلي اينجا شلوغه

290
00:29:59,577 --> 00:30:03,741
اين باز اصلي "گاسالاست " ، پر از آدماي جور واجوره

291
00:30:03,882 --> 00:30:06,908
ساحلين تالبابان، فروشندگان دوره گرد ، فالگيرا

292
00:30:07,085 --> 00:30:08,518
مي فهمم

293
00:30:12,524 --> 00:30:16,426
عمه " يونا " سلام ، براي دو نفر ميز خالي داري ؟

294
00:30:16,528 --> 00:30:17,688
آره ، بيا بچه

295
00:30:20,365 --> 00:30:26,270
داشتم مي گفتم... بعد از اينکه اون يه مسافر را ديد ، تونست با يه زن خوب ازدواج کنه

296
00:30:27,906 --> 00:30:30,204
و " گان کارون " پادشاه تالبابان

297
00:30:30,408 --> 00:30:34,003
بعد از اينکه با يه مسافر ، غذا خورده ، تونست تاج گذاري کنه

298
00:30:34,145 --> 00:30:39,447
حتي پدربزرگ خود من ، وقتي يه مسافر از کنارش رد شده و تونست اونو ببينه ، يه معدن طلا پيدا کرد

299
00:30:39,551 --> 00:30:43,612
راستشو بخواي ؛ تعداد مسافرا خيلي کمه

300
00:30:47,092 --> 00:30:49,583
تو نمي خواي ، غذاتو بخوري ؟

301
00:30:49,761 --> 00:30:51,285
خب... . . چرا

302
00:30:51,396 --> 00:30:56,732
اين رستوران براي اين معروفه که چند تا غذاي خوشمزه را با هم مخلوط مي کنه

303
00:30:56,901 --> 00:31:00,029
هرچقدر مي خواي بخور ، پولشو من حساب مي کنم

304
00:31:00,138 --> 00:31:01,799
متشکرم

305
00:31:02,774 --> 00:31:06,301
خيلي خوب ،من بايد برم جنسامو از تو گاري خالي کنم

306
00:31:08,480 --> 00:31:12,177
عمه " يونا " از آدماي که غذاشونو تا آخر نخوردند ، خوشش نمياد ، بهش بر مي خوره

307
00:31:16,821 --> 00:31:19,483
عمه " يونا " من پولو گذاشتم رو ميز

308
00:31:19,591 --> 00:31:20,819
خيلي خوب. . برو پي کارت

309
00:31:21,659 --> 00:31:27,325
راستي ، يه دفعه نري غيب شي ، مسافر عزيز و کوچولو ، بخت و اقبال من

310
00:31:36,608 --> 00:31:39,406
خب... از غذا خوشت اومده يا نه ؟

311
00:31:39,511 --> 00:31:42,503
خيلي زياد. . عاليه. . خوشمزست

312
00:31:47,118 --> 00:31:48,210
" آشيکاوا "

313
00:31:48,953 --> 00:31:50,750
" هي ، " آشيکاوا

314
00:31:51,856 --> 00:31:53,084
صبر کن

315
00:31:54,225 --> 00:31:55,852
آشيکاوا " ، صبر کن "

316
00:31:56,928 --> 00:31:59,021
بشين غذاتو تموم کن

317
00:32:01,599 --> 00:32:03,590
بشين سرجات ، اعصاب ندارما

318
00:32:06,037 --> 00:32:06,969
بابت غذا ،متشکرم

319
00:32:07,338 --> 00:32:08,600
بسلامت

320
00:32:09,674 --> 00:32:14,043
لطفا ، به " کيکيما " بگين ،من زود بر مي گردم

321
00:32:14,179 --> 00:32:15,942
خيلي خوب ، برو ديگه

322
00:32:18,750 --> 00:32:20,047
از کدوم طرف برم ؟

323
00:32:22,554 --> 00:32:23,612
فهميدم

324
00:32:34,265 --> 00:32:36,995
خانم ها و آقايان

325
00:32:37,168 --> 00:32:40,899
به سيرک بزرگ و جذاب ما خوش آمدين

326
00:32:41,005 --> 00:32:42,563
" آشيکاوا "

327
00:32:43,675 --> 00:32:45,700
اينجا کجاست ؟

328
00:33:11,202 --> 00:33:17,505
خانم ها و آقايان ، حالا جذاب ترين بخش برنامه هاي ما

329
00:33:18,309 --> 00:33:23,406
اين شما و بند باز معروف" مينا " و پرش هاي اعجاب آورش

330
00:33:28,419 --> 00:33:31,582
ها... چه خبره ؟

331
00:34:39,257 --> 00:34:40,918
هي ، وايسا

332
00:34:41,025 --> 00:34:42,287
چکار داري مي کني ؟

333
00:34:47,999 --> 00:34:50,524
چکار داري مي کني ؟

334
00:34:53,304 --> 00:34:56,102
چرا وايستادي و به من زل زدي ؟بگيرش و بندازش تو کيسه

335
00:34:56,207 --> 00:34:57,265
باشه

336
00:34:59,844 --> 00:35:01,641
حالا اگه مي توني ، آتيش بفرست

337
00:35:02,313 --> 00:35:03,371
" آشيکاوا "

338
00:35:03,481 --> 00:35:08,885
ببخشيد. . که مزاحمتون شدم ، شما دارين چکار مي کنين ؟

339
00:35:09,287 --> 00:35:10,811
هيچ ارتباطي به تو نداره ، بچه جون

340
00:35:10,955 --> 00:35:11,944
کارتون به منظر مشکوک مياد

341
00:35:12,056 --> 00:35:13,853
برو عقب

342
00:35:13,958 --> 00:35:14,982
بهش دست نزن

343
00:35:15,093 --> 00:35:16,219
شما دارين ، اذيتش مي کنيد

344
00:35:16,327 --> 00:35:17,555
اينجا ،چه خبره ؟

345
00:35:19,831 --> 00:35:21,059
ببينين ، اين آدما داشتن

346
00:35:21,199 --> 00:35:23,030
کي اينجاست ؟

347
00:35:26,637 --> 00:35:28,002
تو کي هستي ؟

348
00:35:28,573 --> 00:35:30,473
من ؟! فقط داشتم

349
00:35:30,575 --> 00:35:32,202
تو اون کيسه چيه ؟ هان

350
00:35:32,310 --> 00:35:37,043
اين کيسه ،مال دو تا آدم مشکوک بودن که مي خواستن بدزدنش

351
00:35:37,148 --> 00:35:38,342
تو بهش بگو

352
00:35:38,449 --> 00:35:42,215
نمي دونم ، من هيچي نديدم

353
00:35:50,828 --> 00:35:52,989
" متهم به سرقت اوردم " کاتسو

354
00:35:53,731 --> 00:35:56,723
تو هموني هستي که مي خواستي از سيرک دزدي کني ؟

355
00:35:56,834 --> 00:35:58,859
نه ، اينطور نيست ، من بيگناهم

356
00:35:58,970 --> 00:36:01,063
تو سعي داشتي ، بچه اژدها را بدزدي ، درسته ؟

357
00:36:01,172 --> 00:36:03,003
کار من نبود ، قسم مي خورم

358
00:36:03,107 --> 00:36:06,042
زياد طول نميکشه که ما حقيقت ماجرا را بفهميم

359
00:36:06,477 --> 00:36:09,002
ولي من تو اين دنيا شما ، تازه واردم

360
00:36:09,113 --> 00:36:10,205
تازه وارد ؟

361
00:36:10,715 --> 00:36:12,148
منظورت اينه که تو يکي از اونايي ؟

362
00:36:12,417 --> 00:36:17,377
من يک مسافرم و اينم شمشير دلاوريمه

363
00:36:17,488 --> 00:36:22,892
ساکت باش ، چه مسافر باشي و چه فرستاده امپراطور ، جرم جرمه

364
00:36:26,431 --> 00:36:29,093
ما کوه نشينا ، از هيچ جرمي نميگذريم

365
00:36:30,401 --> 00:36:31,299
نه ، صبر کنيد

366
00:36:33,371 --> 00:36:35,032
منو آزاد کنيد

367
00:36:36,107 --> 00:36:38,541
من بيگناهم

368
00:36:39,377 --> 00:36:41,277
قسم مي خورم

369
00:36:44,916 --> 00:36:46,577
خدا رو شکر که سالمي

370
00:36:47,185 --> 00:36:50,951
نقشت اين بود که وقتي همه مشغول اجراي برنامه هستيم ، "جوزو " را بدزدي

371
00:36:51,055 --> 00:36:54,513
عجب بزدلي ، خودم دوست دارم از وسط دو تيکش کنم

372
00:36:54,625 --> 00:36:56,286
لاف مي زنه

373
00:36:56,394 --> 00:36:59,295
چي شده ، مينا ؟

374
00:36:59,397 --> 00:37:02,230
ها. . نه چيزي نيست

375
00:37:20,251 --> 00:37:21,946
آخ

376
00:37:24,989 --> 00:37:29,824
فايده اي نداره ، تو اين شرايط حتما ، من گناهکار شناخته ميشم

377
00:37:30,561 --> 00:37:31,994
" واتارو "

378
00:37:34,198 --> 00:37:36,962
اين صدا... رو ميشناسم

379
00:37:41,038 --> 00:37:42,630
تو کجا هستي ؟

380
00:37:43,241 --> 00:37:46,733
متاسفانه ، تو نميتوني منو ببيني

381
00:37:46,978 --> 00:37:50,539
ولي من مي خوام يه چيزي ديگه نشونت بدم

382
00:37:53,484 --> 00:37:54,382
اينجا که

383
00:37:59,557 --> 00:38:01,115
مامان جون

384
00:38:01,559 --> 00:38:04,027
منو ببخش... واتارو

385
00:38:11,869 --> 00:38:13,359
مامان

386
00:38:13,938 --> 00:38:15,405
خيلي غم انگيزه

387
00:38:15,506 --> 00:38:18,498
تو کي هستي ؟ چطور تونستي منو ببري اون جا ؟

388
00:38:20,511 --> 00:38:23,241
برو به عمارت متروکه

389
00:38:23,381 --> 00:38:26,908
ببينم ، تو براي چي داري به من کمک مي کني ؟

390
00:38:27,018 --> 00:38:29,418
براي اينکه ازت خوشم مياد

391
00:38:31,289 --> 00:38:36,226
پس فراموش نکن چي گفتم... برو به عمارت متروکه

392
00:38:36,360 --> 00:38:38,954
صبر کن ، مي خوام يه سوالي ازت بپرسم

393
00:38:39,063 --> 00:38:44,626
تو تا زماني که به سفرت ادامه مي دي. . فرصت هست همو ببينيم

394
00:39:02,920 --> 00:39:04,945
برگرد ، اينجا ، پسر

395
00:39:05,056 --> 00:39:06,990
نه ، امکان نداره

396
00:39:43,527 --> 00:39:46,519
تو از اون بچه هاي شر هستي

397
00:39:47,665 --> 00:39:51,396
نگران نباش ، تو ديگه آزادي

398
00:39:51,502 --> 00:39:52,332
ها؟

399
00:39:52,937 --> 00:39:55,838
ديشب ، بچه اژدها ، دوباره دزديده شد

400
00:39:58,643 --> 00:40:01,612
نمي تونست کار تو باشه، چون تو ، تو زندان بودي

401
00:40:02,179 --> 00:40:03,271
مي توني بايستي ؟

402
00:40:03,381 --> 00:40:04,643
بله

403
00:40:04,815 --> 00:40:08,717
ولي دلت زياد خوش نکن ، چون هنوز شک دارم که همدست اونا باشي

404
00:40:08,819 --> 00:40:11,185
تو آزادي ولي حق ترک کردن شهر را نداري

405
00:40:12,490 --> 00:40:17,393
آخه چرا ، من بايد برم دنبال سنگ هاي جادويي بگردم

406
00:40:17,495 --> 00:40:20,157
بعدشم بايد برم پيش الهه سرنوشت

407
00:40:23,834 --> 00:40:26,132
يک نفر بايد به ما کمک کنه

408
00:40:26,337 --> 00:40:27,201
من مي تونم

409
00:40:27,305 --> 00:40:28,636
تو مي توني ؟

410
00:40:29,240 --> 00:40:33,199
آره ، فقط بهم بگو مضنونتون کجاست ؟

411
00:40:36,180 --> 00:40:40,412
واتارو " اولش که رفتي ،غيب شدي حالا هم که برگشتي "

412
00:40:40,551 --> 00:40:45,386
داري مي ري به ساختموني که اصلا نميدوني توش چه خبره ؟ اونجا به غار بدون بازگشت معروفه

413
00:40:45,523 --> 00:40:48,390
وقتي بيوفتي اون تو ، ديگه هيچ وقت نمي توني برگردي

414
00:40:48,526 --> 00:40:50,016
خب. . رسيديم

415
00:40:50,561 --> 00:40:53,724
مخفيگاه اونا اونجاست... تو اون عمارت متروکه

416
00:40:54,098 --> 00:40:55,087
چي ؟

417
00:40:56,267 --> 00:40:59,930
" برو به عمارت متروکه " واتارو

418
00:41:01,205 --> 00:41:05,665
براي آخرين بار مي گم به اينجا ؛ غار بدون بازگشت مي گن ؛ مي فهمي ؟

419
00:41:06,277 --> 00:41:07,869
بوي آب داره مياد

420
00:41:07,978 --> 00:41:08,672
آب؟

421
00:41:08,779 --> 00:41:11,441
هيييس... ممکنه صدامونو بشنون

422
00:41:11,782 --> 00:41:13,374
شششششش

423
00:41:14,919 --> 00:41:17,046
اوه ، يدفعه تشنم شد

424
00:41:17,154 --> 00:41:19,122
" تو که فقط ترسيدي " کيکيما

425
00:41:19,223 --> 00:41:21,919
ولي ، اين بوي آب بيشتر داره ؛ تشنم مي کنه

426
00:41:23,994 --> 00:41:30,923
خب ، رسيديم به يه درياچه زيرزميني

427
00:41:31,135 --> 00:41:33,626
خيلي وقته ، آب نخوردم

428
00:41:33,904 --> 00:41:38,398
آب براي ما مثل زندگي مي مونه؛ براي همين اسم قبليمون ،آبه ؛ نميتونم جلوي خودمو بگيرم

429
00:41:38,509 --> 00:41:40,204
وايسا ، الان که وقت اين کارا نيست

430
00:41:40,378 --> 00:41:42,869
چکارم داري ؟ بزار برم

431
00:41:42,980 --> 00:41:45,881
حالا ، وقتشه از شر اين حيوون راحت بشيم

432
00:41:46,484 --> 00:41:49,146
نفس آتشي اون خيلي خطرناکه

433
00:41:54,125 --> 00:41:55,149
کي اونجاست ؟

434
00:41:55,326 --> 00:41:57,021
شما ، اينجا چي مي خواين ؟

435
00:41:57,128 --> 00:41:59,426
شما به خاطر اين کارتون ، پشيمون ميشين

436
00:41:59,597 --> 00:42:04,261
من ميدونم ، شما اونو دزديدين ؛ زودتر اون بچه اژدها را تحويل بدين

437
00:42:04,535 --> 00:42:07,163
اژدها ؟ چه اژدهايي ؟

438
00:42:07,271 --> 00:42:08,670
دروغگوها

439
00:42:09,173 --> 00:42:11,539
شما گفتين ، يه نفر مي خواد ، مثل يه حيوون خونگي از اون مراقبت کنه

440
00:42:12,009 --> 00:42:13,374
تو به ما خيانت کردي ؟

441
00:42:13,611 --> 00:42:17,103
شما به قولتون ، عمل نکردين/ وايسا

442
00:42:19,350 --> 00:42:21,113
کاريش نداشته باشين

443
00:42:23,120 --> 00:42:23,814
نورش ، چشمامو ، داره کور مي کنه

444
00:43:21,445 --> 00:43:23,436
فکر کنم هممون خيلي ترسيديم

445
00:43:23,547 --> 00:43:27,313
شمشيرم ، شمشيرم نيست ، اون گم شده ، بايد برم پيداش کنم

446
00:43:27,418 --> 00:43:28,442
" واتارو "

447
00:43:29,186 --> 00:43:31,177
نه ، برنگرد پايين، صبر کن

448
00:43:48,372 --> 00:43:50,772
" واتارو "

449
00:44:01,719 --> 00:44:02,686
" واتارو "

450
00:44:20,905 --> 00:44:23,066
واتارو " زودتر برگرد "

451
00:44:44,094 --> 00:44:46,654
تو زنده اي ؟

452
00:44:49,533 --> 00:44:51,524
" واتارو "

453
00:45:02,346 --> 00:45:04,177
واتارو " حالت خوبه "

454
00:45:04,281 --> 00:45:05,680
فکر کنم

455
00:45:06,383 --> 00:45:11,719
بايد از اون دختره که صداش ميشنوم ، بابت اين سنگ تشکر کنم

456
00:45:12,189 --> 00:45:18,424
پس مامور کوه نشين ما ، با ديدن غول درياچه از ترس فرار کرد

457
00:45:18,596 --> 00:45:20,564
ولي چطور ، تو از اون نترسيدي ؟

458
00:45:21,265 --> 00:45:25,201
خيلي ترسيدم ، فکر کردم ديگه کارم تمومه و اون منو مي خوره

459
00:45:25,936 --> 00:45:30,066
ازت خوشم اومد " مسافر " ، توران ، جعبه را بده ، لطفا

460
00:45:30,174 --> 00:45:31,300
چشم

461
00:45:44,154 --> 00:45:44,950
اين چيه ؟

462
00:45:45,389 --> 00:45:50,691
دست بند کوه نشين ، فقط نگهبان هاي عدالت مي تونن به دستشون ببندن

463
00:45:51,095 --> 00:45:52,722
نگهبان عدالت ؟

464
00:45:53,297 --> 00:45:57,893
اينو به دستت ببند ، شايد بتوني به کمک اين بقيه سنگايي که بدنبالشي ،پيدا کني

465
00:45:58,002 --> 00:46:02,769
ولي يادت باشه ، از حالا وظايفي را هم بعنوان کوه نشين خواهي داشت

466
00:46:02,873 --> 00:46:04,898
من يه کوه نشين ميشم ؟

467
00:46:05,009 --> 00:46:09,207
يعني ، نبايد توجهي به قدرت دشمنات بکني و ناراحتي هات مايوست نکنن

468
00:46:10,614 --> 00:46:12,013
از پسش بر مياي؟

469
00:46:13,217 --> 00:46:18,120
بهتون ، قول مي دم تمام سعيمو بکنم ؛ تا شما رو ناميد نکنم ؛ کاتسو

470
00:46:18,222 --> 00:46:21,783
پس ، اين سوگند ، روي دستبندته

471
00:46:21,892 --> 00:46:23,189
چجوري ؟

472
00:46:23,293 --> 00:46:25,887
اينو به مچ چپت ببند

473
00:46:28,632 --> 00:46:30,896
اين که براي دستم بزرگه

474
00:46:31,201 --> 00:46:35,365
حالا ، دو بار دستبنداتو به دستبند من بزن

475
00:46:40,611 --> 00:46:41,873
تبريک مي گم

476
00:46:42,379 --> 00:46:44,711
از حالا تو يه کوه نشين هستي

477
00:46:45,349 --> 00:46:46,577
بله

478
00:46:56,627 --> 00:46:57,958
بيا ،اينجا

479
00:46:59,563 --> 00:47:04,364
کاتسو "بهت گفته ،بايد مراقب کوه نشين جديد باشي ، يادت رفته "

480
00:47:05,369 --> 00:47:08,270
بيا ، اينجا تا بيشتر باهم ، آشنا بشيم

481
00:47:08,372 --> 00:47:09,031
اما

482
00:47:09,139 --> 00:47:10,436
زود باش ديگه

483
00:47:11,675 --> 00:47:12,801
باشه

484
00:47:14,978 --> 00:47:16,843
من " واتارو " ام ، اسم تو چيه ؟

485
00:47:16,947 --> 00:47:18,039
"مينا "

486
00:47:18,148 --> 00:47:21,447
" اسم اون بچه اژدها ، هم "جوزو

487
00:47:25,756 --> 00:47:32,252
واتارو ،باعث خوش شانسي و بخت خوب ميشه ،من مطمئنم تو هم با ديدن " واتارو " پدرت ،پيدا مي کني

488
00:47:32,252 --> 00:47:42,252
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

489
00:49:14,198 --> 00:49:16,359
"يکي از اينا رو مي خواي ، "واتارو

490
00:49:18,101 --> 00:49:21,298
" واتارو ؟ "واتارو

491
00:49:23,173 --> 00:49:26,768
"مينا " ، " کيکيما "

492
00:49:36,186 --> 00:49:41,055
ببينم ، تو از خانوادت ، دور افتاده اي ؟،کوه نشين جوون

493
00:49:41,158 --> 00:49:41,886
چي ؟

494
00:49:42,159 --> 00:49:48,064
ممکنه افراد من ، بتونن ،کمکت کنن ، تا چيزي را که دنبالشي ،پيدا کني ؟

495
00:49:48,165 --> 00:49:49,496
شما کي هستين؟

496
00:49:49,600 --> 00:49:55,232
کوه نشين جوان ، اسم من " دايمون " و فرماندار شهر ليليت

497
00:50:17,127 --> 00:50:20,324
من ، نمي خوام شما به خاطر من دچار مشکل بشين

498
00:50:20,797 --> 00:50:27,430
احمق نباش ،پسر جان ، چرا غذاتو نمي خوري ؟ اينجا راحت و آسوده باش

499
00:50:27,537 --> 00:50:33,373
بايد از شما کوه نشينها ، که باعث شدين ، شهر من ، ليليت ، در صلح و صفا به زندگيش ادامه بده ، تشکر کنم

500
00:50:33,477 --> 00:50:35,001
واقعا ؟

501
00:50:35,646 --> 00:50:41,812
خيلي دوست داشتم از تو با ميوه هاي " باوا_ باوا پذيرايي کنم

502
00:50:41,919 --> 00:50:45,821
ولي متاسفانه ، آتش سوزي در منطقه " ماکيبا " رخ داده

503
00:50:45,923 --> 00:50:50,519
در نتيجه ، تمام درخت هاي ميوه ، آتش گرفتند

504
00:50:50,627 --> 00:50:54,757
به نظر ميرسه ، مسووليتي که بعهده يه مسافر گذاشته شده ،پيدا کردن سنگ هاي جادوييه

505
00:50:54,865 --> 00:50:55,797
چي ؟

506
00:50:55,899 --> 00:51:00,097
اون پسر ، قدرتي کاملا ويرانگر داره

507
00:51:00,203 --> 00:51:03,764
و از چشماش ، ميشه نيروش ،تشخيص داد و در عين حال پسر زيباييه

508
00:51:03,874 --> 00:51:05,034
" اون " آشيکاواست

509
00:51:05,175 --> 00:51:07,666
خواهش مي کنم ، بيشتر در مورد اون حرف بزنيد

510
00:51:07,778 --> 00:51:10,611
من ، تو را ، تا " بيمارستان توريانا " همراهي خواهم کرد

511
00:51:10,714 --> 00:51:14,172
اون جا ،جايي که مي توني ، تعداد زيادي از قربانيا را ببيني

512
00:51:14,284 --> 00:51:17,344
اونا ، مي تونن خبراي جديد و تازه بهت بدن

513
00:51:17,454 --> 00:51:21,356
ازتون خيلي متشکرم ، اما دوستام چي ؟ مي تونم با خودم بيارمشون

514
00:51:22,859 --> 00:51:24,258
نگران نباش

515
00:51:24,361 --> 00:51:28,525
کاري مي کنم که اونا بتونن ، به تو ملحق بشند

516
00:51:32,436 --> 00:51:36,532
" ما رو از اينجا بيار بيرون " واتارو

517
00:52:00,628 --> 00:52:04,997
اين جنگل ، پراز شکارچي و هيزم شکن بود

518
00:52:05,399 --> 00:52:10,302
جادوگر جواني ، بدون تامل ، همه اينها رو سوزوند

519
00:52:12,340 --> 00:52:16,106
نزديک به چهل نفر زندگي خودشونو از دست دادن

520
00:52:16,410 --> 00:52:18,571
باورم نميشه

521
00:52:18,679 --> 00:52:26,017
اون حتي ، قلعه و سد روي رودخونه را هم از بين برد

522
00:52:27,221 --> 00:52:28,279
" آشيکاوا "

523
00:52:28,389 --> 00:52:28,980
کي ؟

524
00:52:29,323 --> 00:52:34,522
آشيکاوا ،هيچ وقت ، همچين کاري را نميکنه ،حتما بايد يه اشتباهي شده باشه

525
00:52:34,629 --> 00:52:35,926
" واتارو "

526
00:52:36,931 --> 00:52:38,796
صداي منو ، ميشنوي ؟

527
00:52:42,170 --> 00:52:42,898
بازم تو

528
00:52:43,004 --> 00:52:45,404
وارد اين ساختمان نشو ، اين يه دامه

529
00:52:45,540 --> 00:52:47,007
چي شده ؟

530
00:52:48,042 --> 00:52:52,502
اين مرد ، دشمن توه ،حرفمو باور کن ، واتارو

531
00:52:53,648 --> 00:52:59,814
او... . منو ببخشيد ، يادم افتاد ، يه کاري فوري دارم که بايد انجامش بدم ،من بايد برم

532
00:52:59,954 --> 00:53:02,787
خوبه ، " واتارو " عجله کن و سريع فرار کن ، بدو

533
00:53:02,890 --> 00:53:06,621
يه کار فوري ؟ فهميدم

534
00:53:08,296 --> 00:53:14,326
اون ، تو اون ساختمونه ، همون که جنگل به آتيش کشوند

535
00:53:14,435 --> 00:53:15,094
چي ؟

536
00:53:15,937 --> 00:53:18,667
خودش ،بشدت سوخته و خيلي درد ميکشه

537
00:53:18,806 --> 00:53:22,867
دکترا ،گفتن ،حال اون پسر خيلي وخيمه

538
00:53:23,244 --> 00:53:24,438
" آشيکاوا "

539
00:53:32,753 --> 00:53:36,018
آقاي " واتارو " ،بزارين ،من راهنماييتون بکنم

540
00:53:36,123 --> 00:53:39,650
اون کجاست؟ اون کجاست ؟

541
00:53:40,061 --> 00:53:44,157
همون جاست ، درست روبروته

542
00:53:48,736 --> 00:53:50,294
پ... پدر! ؟

543
00:53:50,404 --> 00:53:53,237
"چي شده ؟ " واتارو

544
00:53:54,508 --> 00:53:58,535
مامان تو بيمارستان خوابيده ،بايد زودتر با من بيايين /،بريم اونجا

545
00:54:00,014 --> 00:54:04,508
من که قبلا بهت گفته بودم ، هيچ وقت بر نميگردم خونه

546
00:54:05,453 --> 00:54:10,083
مگه ،من و مامان کاري کرديم که از ما متنفر شدي ؟

547
00:54:11,292 --> 00:54:16,286
البته که نه ، وقتي بزرگتر شدي ،همه چي را مي فهمي

548
00:54:18,199 --> 00:54:21,600
خب ،اگه اينجوريه ،دوست دارم بچه باقي بمونم

549
00:54:22,370 --> 00:54:29,208
اگه معني بزرگ شدن اينه که بايد خانوادت ،ول کني ،هيچ وقت نميخوام ، بزرگ بشم

550
00:54:29,410 --> 00:54:31,310
دوست دارم يه بچه بمونم

551
00:54:31,412 --> 00:54:32,709
تو هيچي ؛نميدوني

552
00:54:33,347 --> 00:54:40,150
نميدوني ،من به خاطر تو ،چه فداکاري هايي کردم

553
00:54:41,222 --> 00:54:44,248
من ،شب و روز جون کندم

554
00:54:44,358 --> 00:54:47,327
هيچ وقت ، نتونستم ونخواستم چيزي ، براي خودم بخرم

555
00:54:47,662 --> 00:54:51,689
و همه اينها را براي تو و مادرت انجام دادم ولي شما بجاش حتي يه تشکر خشک وخالي هم ازم نکردين

556
00:54:51,799 --> 00:54:54,290
و فقط من ، فداکاري کردم

557
00:54:54,735 --> 00:54:59,798
از خودم مي پرسيدم ،اين کارا براي کي ، دارم انجام ميدم ؟ چرا به فکر خودم نيستم

558
00:55:00,241 --> 00:55:05,304
ولي از اين لحظه به بعد ، براي خودم زندگي مي کنم

559
00:55:06,247 --> 00:55:09,114
چون به اندازه کافي ،زجر کشيدم

560
00:55:09,483 --> 00:55:10,450
از امروز به بعد

561
00:55:11,185 --> 00:55:12,675
ديگه از فداکاري ، خبري نيست

562
00:55:13,854 --> 00:55:15,321
ديگه نه ،مي خوام نقش شوهر بازي کنم

563
00:55:15,423 --> 00:55:16,685
و نه نقش يه پدر

564
00:55:16,791 --> 00:55:18,588
و نه هيچ چيز ديگه

565
00:55:42,282 --> 00:55:43,249
"بشکاف"

566
00:55:57,530 --> 00:55:58,792
پدر جون

567
00:55:58,898 --> 00:56:04,336
اون پدرته ؟ يه دسته برگ مرده

568
00:56:04,604 --> 00:56:06,401
"ميتاني "

569
00:56:07,807 --> 00:56:08,603
" آشيکاوا "

570
00:56:10,043 --> 00:56:13,535
تو ،واقعا فکر کردي ،خودم ميسوزونم ؟

571
00:56:16,249 --> 00:56:18,740
حالا با هم بي حساب شديم

572
00:56:19,219 --> 00:56:20,345
هان ؟

573
00:56:23,223 --> 00:56:24,713
همون جا ،بايست

574
00:56:34,067 --> 00:56:37,195
تو هموني بودي که دايره جادويي را کشيد

575
00:56:37,537 --> 00:56:42,270
تو بايد به من احترام بزاري ، من يه کاهن هستم

576
00:56:42,709 --> 00:56:47,442
من ،نمي دونم تو واقعا سعي داري ،چيکار کني ، اما مطمئنم ، اشتباه مي کني

577
00:56:48,014 --> 00:56:51,450
تو از همون اول ،يه مسير اشتباه را انتخاب کردي

578
00:56:51,584 --> 00:56:54,985
تو از حرفه ات چي ياد گرفتي ؟ اصلا دوره آموزشتو ،تموم کردي

579
00:56:55,088 --> 00:56:56,988
چطور ، جرات مي کني با من اينجور حرف بزني

580
00:56:57,624 --> 00:57:02,721
متاسفم ، صداتو خوب نميشنوم

581
00:57:03,029 --> 00:57:06,465
چرا نميايي بالا تا صداتو خوب بشنوم

582
00:57:06,599 --> 00:57:09,568
نبايد براي تو کار سختي باشه

583
00:57:10,904 --> 00:57:14,431
البته ،شايدم به اين راحتي هام نباشه

584
00:57:35,395 --> 00:57:39,832
اي خدمتکاراي وفادار من... اين شيطان را نابود کنيد

585
00:57:43,127 --> 00:57:46,824
حالا ، قدرت سلاح اراده وجود من ببين

586
00:58:00,311 --> 00:58:01,539
برگردين ،عقب

587
00:58:09,887 --> 00:58:12,253
ديگه ،کافيه " آشيکاوا " داري اونو ميکشي

588
00:58:14,091 --> 00:58:16,889
" ولي اون داشت تو رو مي کشت " واتارو

589
00:58:17,027 --> 00:58:24,399
مگه خودت نمي دوني ؛ من چقدر تلاش کردم تا اين سنگ ها را بدست بيارم

590
00:58:26,203 --> 00:58:31,004
آره ، ولي تو براي کارات دليل داشتي ،درسته ؟ بهم بگو

591
00:58:33,077 --> 00:58:36,410
" من حرفاتو باور مي کنم " آشيکاوا

592
00:58:37,348 --> 00:58:42,877
بگو که تو نميدونستي که با اين کارت ،آدما و حيوون هاي بيگناه را هم به کشتن ميدي

593
00:58:43,020 --> 00:58:45,488
تو خبر نداشتي ، درسته ؟حرف بزن

594
00:58:45,589 --> 00:58:46,351
کافيه

595
00:58:47,091 --> 00:58:50,822
تو بگو که به چه دليل اومدي اينجا ؟

596
00:58:51,562 --> 00:58:55,396
دليلش نبوده که يه دوست براي خودت پيدا کني

597
00:58:56,433 --> 00:58:59,231
يا از صلح مراقبت کني ، درسته ؟

598
00:59:03,607 --> 00:59:06,974
من ،اومدم اينجا ،تا مادرم نجات بدم

599
00:59:10,114 --> 00:59:18,419
من هر طور شده بايد به قلمرو امپراطوري _ آيدال _برم تا آخرين سنگ پيدا کنم

600
00:59:20,224 --> 00:59:25,719
من براي براورده شدن آرزوم ، دست به هرکاري مي زنم

601
00:59:45,683 --> 00:59:46,650
تو ،حتما موفق ميشي

602
00:59:50,220 --> 00:59:51,152
اوه ،نه کليد افتاد

603
00:59:52,289 --> 00:59:54,780
باور کن ،خودش افتاد ،من کاري نکردم

604
01:00:12,509 --> 01:00:16,775
نگران مني ،"جوزو" ؛ نترس،براي من اتفاقي نميوفته

605
01:00:17,014 --> 01:00:22,350
ولي ما هر جور شده ، _کيکيما _و _ مينا را بايد نجات بديم

606
01:00:56,420 --> 01:00:57,182
اين ديگه چيه؟

607
01:01:06,363 --> 01:01:09,389
خب. . تونستي از اون در ، فرار کني

608
01:01:09,500 --> 01:01:13,630
البته ،انتظار داشتم از اون مهلکه جون سالم بدر ببري ، کوهنشين جوان

609
01:01:13,737 --> 01:01:15,568
چه بلايي ، سر "کيکيما " و "مينا " اوردي ؟

610
01:01:18,676 --> 01:01:22,544
اگر همراه من بياي ،مي توني اونها رو هم ببيني

611
01:01:24,314 --> 01:01:25,611
چي شد... . ؟

612
01:01:28,185 --> 01:01:29,049
تو کي هستي ؟

613
01:01:30,754 --> 01:01:32,187
من يه کوهنشينم

614
01:01:32,756 --> 01:01:33,745
"کاتسو "

615
01:01:36,260 --> 01:01:37,090
"واتارو "

616
01:01:37,194 --> 01:01:38,388
از اينور

617
01:01:38,662 --> 01:01:40,186
"کيکيما " ، "مينا "

618
01:01:40,397 --> 01:01:44,356
دايمون ،پيداش کنيد و بگيرينش ، خوب ميدونيد قدرت امپراطوري تا چه حده

619
01:02:00,084 --> 01:02:01,551
کجا با اين عجله!؟

620
01:02:02,019 --> 01:02:03,611
چرا تو... ؟

621
01:02:11,795 --> 01:02:13,023
جادو! ؟

622
01:02:14,932 --> 01:02:17,628
تو نمي توني، جلوي منو بگيري

623
01:02:17,768 --> 01:02:18,757
صبر کن

624
01:02:24,108 --> 01:02:25,803
امکان نداره

625
01:02:29,413 --> 01:02:30,880
اون عصا رو ،ول کن

626
01:02:53,704 --> 01:02:54,728
" خوبي " واتارو

627
01:02:54,838 --> 01:02:57,466
کاتسو " نگاه کن "

628
01:03:03,080 --> 01:03:04,843
تو ،دردسر افتاديم

629
01:03:05,883 --> 01:03:07,282
مگه چي شده ؟

630
01:03:08,519 --> 01:03:12,512
امپراطور ايلدا، خودشو با نيروي قدرتمند جادو ،مجهز کرده

631
01:03:13,023 --> 01:03:17,119
ارتش مسلح با نيروي قدرتمند جادو ، در حال پيشرويه

632
01:03:18,295 --> 01:03:20,661
قصد اونا به راه انداختن جنگه

633
01:03:32,242 --> 01:03:36,702
آشيکاوا ،به من گفته که مي خواد بره پيش امپراطور آيدال

634
01:03:39,483 --> 01:03:44,113
مي خوان ، درباره نيروهاي قدرتمند جادويي ، حرف بزنن! ؟

635
01:04:00,470 --> 01:04:03,667
شاهزاده زوفي ، علاقه اي به رقص ندارين ؟

636
01:04:04,575 --> 01:04:06,634
" استاد ويزاد "

637
01:04:06,777 --> 01:04:09,075
منو " ميتسورو " صدا کنين

638
01:04:09,213 --> 01:04:10,771
" استاد ميتسورو "

639
01:04:11,515 --> 01:04:16,714
مي تونيد اين لطف را در حقم کنيد که به من رقص ياد بدين ؟

640
01:04:23,727 --> 01:04:25,092
اينجوري ؟

641
01:04:31,268 --> 01:04:33,202
اهل کجايين ؟

642
01:04:34,438 --> 01:04:36,770
يه جاي دور

643
01:04:37,441 --> 01:04:40,933
جنوب ؟ شرق ؟

644
01:04:41,612 --> 01:04:46,447
بين ماه و ستاره ها

645
01:04:46,917 --> 01:04:50,011
اينجا ،خانواده اي دارين ؟

646
01:04:54,124 --> 01:04:55,614
يه خواهر

647
01:04:59,263 --> 01:05:00,958
و دوست! ؟

648
01:05:02,799 --> 01:05:05,461
هههه. فکر کنم يکي دارم

649
01:05:12,075 --> 01:05:17,274
از نگاه چهرتون ،مي تونم بخونم ، اون براتون يه فرد مهميه

650
01:05:21,652 --> 01:05:26,248
شاهزاده زوفي ، شما چيزي درباره "سنگ سياه " ميدونين ؟

651
01:05:26,957 --> 01:05:27,981
چي ؟

652
01:05:28,659 --> 01:05:32,993
مايلم ،يک بارم که شده ،ببينمش ،شنيدم اون يه جايي ،اينجاهاست

653
01:05:33,997 --> 01:05:36,659
متاسفم

654
01:05:38,669 --> 01:05:44,767
جسارت منو ببخشين ، لطفا فراموشش کنيد

655
01:05:51,581 --> 01:05:53,572
در حقيقت ،اين قلعه ساخته شده

656
01:05:53,684 --> 01:05:57,176
مثل يه دژ ، که از سنگ سياه ،محافظت کنه

657
01:05:57,754 --> 01:05:58,686
اينجاست ؟

658
01:05:58,789 --> 01:06:05,319
بله ،سنگ سياه ،اينجا مهر شده ،

659
01:06:06,296 --> 01:06:09,163
و اگر سنگ سياه دزديده شه

660
01:06:09,266 --> 01:06:14,294
اگر اينجوري شه ،شياطين از بند آزاد ميشن و تمام سرزمين را از بين ميبرن

661
01:06:15,138 --> 01:06:17,299
قلعه هم نابود ميشه؟

662
01:06:18,308 --> 01:06:19,036
بله

663
01:06:19,142 --> 01:06:23,101
ولي ،هيچ کي جرات نمي کنه ، سنگ سياه را بدزده

664
01:06:23,213 --> 01:06:26,842
اين بازتاب نگهبانيه ،که بر ميگردونه ، بزرگترين درد و رنج شخص را

665
01:06:27,150 --> 01:06:31,712
براي هر کسي که بخواد به اين سنگ ،دست بزنه

666
01:06:33,790 --> 01:06:38,386
انگار ،تو شجاعت اينکار داري ؟

667
01:06:45,235 --> 01:06:51,697
به آيينه که نگاه کردم ، فکر مي کنم شما ، را اونجا مي بينم

668
01:07:16,099 --> 01:07:18,431
جوزو " چت شده "

669
01:07:19,202 --> 01:07:20,260
چي ؟

670
01:07:25,442 --> 01:07:32,109
من تا حالا براي رسيدن به آرزوهام چکار کردم ؟ نمي دونم

671
01:07:33,683 --> 01:07:38,484
واتارو ،خيلي سرده ،برات پتو اوردم

672
01:07:39,356 --> 01:07:41,449
"پس خودت چي ؟ "مينا

673
01:07:41,558 --> 01:07:44,220
من خوبم ، چيزيم نميشه ، من از قبيله

674
01:07:49,466 --> 01:07:50,558
بيا اينجا

675
01:07:52,969 --> 01:07:54,493
گرمه

676
01:07:56,473 --> 01:07:57,701
آره

677
01:08:00,644 --> 01:08:06,480
واتارو " اگه بتوي ، الهه سرنوشت ، ببيني ، چه آرزويي مي کني ؟

678
01:08:06,616 --> 01:08:07,412
چي ؟

679
01:08:07,751 --> 01:08:12,586
من شنيدم ، همه مسافرايي که از يه دنياي ديگه ميان ، فقط يه آرزو دارن

680
01:08:16,493 --> 01:08:20,623
آرزوم اينه که خانوادم ، دوباره دور هم جمع بشن

681
01:08:22,666 --> 01:08:31,540
پدرم ، ما رو ترک کرده... و مامانم هم تو بيمارستانه

682
01:08:33,410 --> 01:08:37,403
مي فهمم ، آرزوي منم همينه

683
01:08:41,818 --> 01:08:51,420
مادرم وقتي که بچه بودم ، مرد و تنها کسي که برام باقي مونده ،پدرمه

684
01:08:52,129 --> 01:08:54,290
براي همين اون کار کردي ؟

685
01:08:56,233 --> 01:09:00,033
آره ، ولي حالا فهميدم ،چه اشتباه بزرگي کردم

686
01:09:00,871 --> 01:09:06,537
من مي خواستم ،پدرمو ببينم ، ولي نبايد کار بدي مثل اون کار مي کردم

687
01:09:08,211 --> 01:09:10,202
"من ببخش " جوزو

688
01:09:12,349 --> 01:09:16,217
براي همينه که هميشه تو رو ستايش مي کنم

689
01:09:16,386 --> 01:09:17,717
منو ؟

690
01:09:19,156 --> 01:09:25,686
تو مثل مسافراي ديگه براي رسيدن به هدفت ، کاراي شيطاني نکردي

691
01:09:26,563 --> 01:09:32,627
ولي مطمئنم ، راهش اشتباهه

692
01:09:36,072 --> 01:09:39,337
متاسفم ، اون دوست توه ؛ مگه نه ؟

693
01:09:39,676 --> 01:09:42,645
آره

694
01:09:43,747 --> 01:09:49,083
اون در اينجا ، واقعا کاراي وحشتناکي انجام داده

695
01:09:50,086 --> 01:09:51,178
اما

696
01:09:52,556 --> 01:10:02,431
چه چيزي ، باعث شده ، آدمي مثل اون ،مجبور شده؛ اين کارهاي بد انجام بده ؟

697
01:10:13,210 --> 01:10:14,177
اين يه شاخ؟

698
01:10:14,277 --> 01:10:17,610
تبريک ميگم ، "جوزو " بدون شاخ ، خيلي قشنگ تري

699
01:10:17,714 --> 01:10:21,081
مگه ، اژدهاها ، شاخاشون مي کنن ؟

700
01:10:22,919 --> 01:10:24,682
ميگه ، فوت کن

701
01:10:24,788 --> 01:10:27,689
فوت کنم ؟ اينجوري ؟

702
01:10:39,069 --> 01:10:41,799
اين که هيچ صدايي ، ازش در نمياد! ؟

703
01:11:06,730 --> 01:11:10,894
چه حالي ميده ، تندتر برو

704
01:11:12,002 --> 01:11:14,596
من باورم نميشه ، پدر " جوزو " اينقدر بزرگ باشه

705
01:11:15,105 --> 01:11:18,006
ما ، بايد هر چه سريعتر ، قصر شيشه اي امپراطور را تصرف کنيم

706
01:11:18,141 --> 01:11:21,474
درسته و قانعش کنيم از جنگ ، دست بکشه

707
01:11:21,811 --> 01:11:24,644
آره ،اون به حرف کوه نشينا ،گوش ميده

708
01:11:24,748 --> 01:11:25,476
اونجا رو ببين

709
01:11:26,916 --> 01:11:28,975
اونا ديگه چي ان ؟

710
01:11:29,319 --> 01:11:30,877
اونا ، کشتي هاي امپراطوري هستند

711
01:11:32,455 --> 01:11:35,515
خداي من ،چقدرم زيادن

712
01:11:37,294 --> 01:11:38,693
خيلي هم مجهزن

713
01:11:38,862 --> 01:11:41,353
چقدرم ، سرعتشون زياده

714
01:11:41,498 --> 01:11:43,591
ما بايد ، زودتر به قلمرو امپراطور برسيم

715
01:11:48,738 --> 01:11:50,865
" واتارو "... . " واتارو

716
01:11:50,974 --> 01:11:54,535
آشيکاوا " همه چي رو در مورد سنگ سياه فهميده ، عجله کن

717
01:11:55,178 --> 01:11:56,145
" آشيکاوا "

718
01:11:56,246 --> 01:11:59,841
آره ، اون ميخواد ، " کل سرزمين" نابود کنه

719
01:12:53,536 --> 01:12:54,468
" واتارو "

720
01:12:54,571 --> 01:12:55,538
اينجا ، بايد قلمرو " آيدال " باشه

721
01:13:29,773 --> 01:13:31,900
شاهزاده " زوفي " بايد سريع قصر را ترک کنيد

722
01:13:33,143 --> 01:13:34,269
" استاد ميتسورو "

723
01:13:42,819 --> 01:13:46,448
" آشيکاوا " ، " آشيکاوا "

724
01:14:15,852 --> 01:14:16,841
ايست

725
01:14:16,953 --> 01:14:19,353
استاد ويزارد " ورود به اين منطقه ممنوعه "

726
01:14:19,456 --> 01:14:20,423
بريد کنار

727
01:14:20,557 --> 01:14:22,718
استاد ميتسورو " چرا "

728
01:15:17,847 --> 01:15:21,305
آخرين سنگ شمشير من ، اينجاست

729
01:15:59,989 --> 01:16:02,981
آره ، خودشه ، سنگ سياه

730
01:16:23,580 --> 01:16:24,569
" واتارو "

731
01:16:24,681 --> 01:16:26,774
امپراطور را فراموش کن ، واتارو

732
01:16:26,883 --> 01:16:27,542
باشه

733
01:16:27,650 --> 01:16:29,584
" واتارو "

734
01:16:33,289 --> 01:16:35,814
" من دارم ميام " آيا

735
01:16:36,092 --> 01:16:37,059
" استاد ميتسورو "

736
01:16:37,160 --> 01:16:39,924
التماس ميکنم به اون سنگ سياه دست نزنيد

737
01:16:40,463 --> 01:16:41,987
" استاد ميتسورو "

738
01:16:42,265 --> 01:16:45,462
من يه مسافرم و شما يه شاهزاده

739
01:16:47,470 --> 01:16:51,804
با به دست آوردن اون سنگ ، من توانايي باز کردن دروازه " برج سرنوشت " را پيدا مي کنم

740
01:16:52,942 --> 01:16:55,137
خواهش مي کنم... . نه

741
01:16:58,815 --> 01:16:59,975
" آشيکاوا "

742
01:17:00,316 --> 01:17:02,614
" اينکار نکن " آشيکاوا

743
01:17:03,186 --> 01:17:05,848
واتارو " به من ، نزديک نشو "

744
01:17:07,357 --> 01:17:08,483
برگرد عقب

745
01:17:16,866 --> 01:17:20,029
آشيکاوا " برات مهم نيست ، چه بلاي سر مردم مياد "

746
01:17:20,670 --> 01:17:25,198
اصلا برام مهم نيست ،چون چيزاي خيلي مهم تري برام وجود داره

747
01:17:25,341 --> 01:17:26,899
واتارو " همين طور براي تو "

748
01:17:31,714 --> 01:17:38,051
هردومون يه هدف داريم ، اما راه تو براي رسيدن به هدف مشترکمون ،غلطه

749
01:17:38,221 --> 01:17:41,520
هر راهي که من به آرزوهام برسونه ، درسته

750
01:17:42,291 --> 01:17:44,919
فکر کردي از اين راه ، مي توني خوشبختي را بدست بياري ؟

751
01:17:45,028 --> 01:17:48,555
تا به آرزوهام نرسم ،معني خوشبختي را نمي فهمم

752
01:17:48,731 --> 01:17:49,857
پس ، تو يه آدم احمقي هستي

753
01:17:50,667 --> 01:17:52,999
نميزارم جلوي کارم بگيري

754
01:17:58,007 --> 01:18:02,376
آشيکاوا " ، من نيومدم اينجا تا با تو مبارزه کنم "

755
01:18:02,679 --> 01:18:06,206
پس برگرد به زندگي شادي که داشتي ، من هرگز شانس داشتن يه خانواده را نداشتم

756
01:18:15,825 --> 01:18:16,382
" واتارو"

757
01:18:18,227 --> 01:18:20,388
نگران نباش ، اون حالش خوبه

758
01:18:25,835 --> 01:18:28,736
خواهش مي کنم ، من مي دونم تو آدم بدي نيستي

759
01:18:28,838 --> 01:18:34,970
تو از کجا مي دوني من ،چجور آدمي هستم ؟! تو هيچي درباره زندگي من نميدوني! ؟

760
01:18:35,778 --> 01:18:37,473
يک خودکشي خانوادگي بسيارغم انگيز

761
01:18:39,248 --> 01:18:43,878
جسد يک مرد سي و پنج ساله به همراه اجساد خانوادش ،پيدا شد

762
01:18:44,620 --> 01:18:46,417
به گزارش پليس

763
01:18:46,522 --> 01:18:52,461
به همراه جسد اين مرد ، جسد همسر ، برادر همسر اون

764
01:18:52,595 --> 01:18:54,358
و " آيا " دختر دو ساله اون

765
01:18:54,464 --> 01:18:57,126
بسه ،کافيه ديگه نميخوام ببينم

766
01:19:13,316 --> 01:19:16,615
پس دليل کارات ،اين بود

767
01:19:17,086 --> 01:19:19,577
ديگه کافيــــه

768
01:19:21,424 --> 01:19:27,624
آشيکاوا " بزار منم بيام تو"

769
01:19:27,830 --> 01:19:30,890
" من قصد بدي نداشتم " آشيکاوا

770
01:19:31,000 --> 01:19:31,762
من ببخش

771
01:19:32,301 --> 01:19:38,536
من متاسفم ، " آشيکاوا " من هيچي در مورد زندگي تو نميدونستم ،منو ببخش

772
01:19:54,323 --> 01:19:58,225
امروز ،جشن تولد داداشمه

773
01:19:58,327 --> 01:20:01,819
خداحافظ ،آشيکاوا ، قول بده زود برگردي

774
01:20:03,800 --> 01:20:05,062
آشيکاوا " پاس بده "

775
01:20:05,201 --> 01:20:07,192
مي خوام گل بزنم

776
01:20:08,371 --> 01:20:09,338
حالا شوت

777
01:20:09,472 --> 01:20:11,030
گــــل

778
01:20:24,720 --> 01:20:27,814
آيا " من دوباره تو را به اين زندگي بر مي گردونم "

779
01:20:34,163 --> 01:20:39,567
من ،نميزارم پايان ماجرا ، اينطوري باشه ، نميزارم

780
01:20:40,570 --> 01:20:43,664
آشيکاوا " نه "

781
01:20:43,664 --> 01:20:53,664
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

782
01:22:02,285 --> 01:22:06,278
سنگ سياه ، سرانجام دزديده و ديوهاش آزاد شدند

783
01:22:16,432 --> 01:22:17,660
شما ، حالتون خوبه ؟

784
01:22:19,101 --> 01:22:25,301
خواهش مي کنم ،جلوي اونو بگير ، التماس مي کنم

785
01:22:26,175 --> 01:22:29,576
مطمئن باشيد ، ولي شما

786
01:22:35,351 --> 01:22:36,477
اينو بگير

787
01:22:43,859 --> 01:22:45,326
موفق باشي

788
01:22:46,462 --> 01:22:47,520
" واتارو "

789
01:22:53,035 --> 01:22:55,902
تو مي خواي بري به برج سرنوشت ؟

790
01:22:56,005 --> 01:22:56,835
بله

791
01:22:58,174 --> 01:23:04,170
ولي ، يک بار ديگه بايد سعي کنم ؛ با " آشيکاوا " حرف بزنم

792
01:23:05,815 --> 01:23:10,343
برو ، " واتارو " ، ما سعي مي کنيم جلوي ديوهاي که آزاد شدند ؛ را بگيريم

793
01:23:11,220 --> 01:23:12,517
باشه

794
01:23:18,227 --> 01:23:20,695
واتارو... مراقب باش

795
01:23:22,732 --> 01:23:23,960
" مينا "

796
01:24:09,245 --> 01:24:11,236
شما ،حالتون خوبه ؟ آقا

797
01:24:16,185 --> 01:24:18,085
ما به هيچ وجه ،نبايد تسليم بشيم

798
01:24:18,220 --> 01:24:20,882
پرنسس زوفي ، شاهزاده

799
01:24:21,390 --> 01:24:24,484
بايد تا زماني که زنده ايم ، اميدوار باشيم

800
01:24:24,794 --> 01:24:28,958
و به اين ايمان داشته باشيم که مي تونيم بر اون ها ، غلبه کنيم

801
01:25:00,362 --> 01:25:03,729
آشيکاوا " به مردم اين کشور ،حمله شده "

802
01:25:03,833 --> 01:25:04,993
" آشيکاوا "

803
01:25:06,936 --> 01:25:08,096
شمشير دلاوري ؟

804
01:25:12,441 --> 01:25:14,671
اون که خود منم

805
01:25:26,021 --> 01:25:29,013
امکان نداره ، اما اون خودم ، هستم

806
01:25:45,608 --> 01:25:48,907
بهتره عجله کنم وگرنه،آشيکاوا زودتر از تو به آرزوش ميرسه

807
01:25:49,044 --> 01:25:50,272
تو که اينو نميخواي ؟

808
01:25:53,048 --> 01:25:54,310
لعنتي

809
01:26:02,057 --> 01:26:03,547
کاتسو " متشکرم "

810
01:26:03,692 --> 01:26:05,023
يکي طلب من

811
01:26:06,495 --> 01:26:07,689
" کاتسو "

812
01:26:17,339 --> 01:26:23,039
نمي توني حريف من بشي ، هيولاي گنده کثيف

813
01:26:24,513 --> 01:26:28,643
بايد زودتر ، آشيکاوا را بکشيم تا زودتر سنگ سياه را براي خودمون برداريم

814
01:26:28,751 --> 01:26:32,016
نظرت چيه ؟

815
01:26:35,224 --> 01:26:37,249
بس کن ،کافيه ، همه در خطر هستن ، مي فهمي ؟

816
01:26:37,393 --> 01:26:41,261
دروغگو ، مردم براي تو هيچ اهميتي ندارد

817
01:26:41,363 --> 01:26:42,853
دهنتو ببند

818
01:26:43,232 --> 01:26:48,192
سعي نکن ، نقش بازي کني ، من تو را خوب ميشناسم ، تو يه دروغگويي

819
01:27:03,686 --> 01:27:06,280
تو فقط به فکر خود هستي

820
01:27:07,923 --> 01:27:09,413
چرا! چرا. . تو

821
01:27:09,692 --> 01:27:11,216
واتارو ، نه... اين کار نکن

822
01:27:11,327 --> 01:27:13,625
اينجوري فقط به خودت ، صدمه ميزني

823
01:27:13,762 --> 01:27:15,593
من ، اومدم اينجا تا فقط سرنوشتمو عوض کنم

824
01:27:15,798 --> 01:27:19,495
هيچ چيز ديگه اي هم برام اهميتي نداره

825
01:27:19,602 --> 01:27:22,628
بله ، اينو ميدونم... ولي

826
01:27:40,055 --> 01:27:40,987
" آيا "

827
01:28:03,846 --> 01:28:06,474
" پدر ، صبر کن ، نرو "

828
01:28:07,816 --> 01:28:08,942
برگرد

829
01:28:09,952 --> 01:28:12,819
مامان ، بلند شو ، منو تنها نزار

830
01:28:14,290 --> 01:28:17,657
براي چي اومدي اينجا ؟ چرا! ؟

831
01:28:17,793 --> 01:28:21,661
دروغگو ، تو هيچ اهميتي براي جان اون مردم ، قائل نيستي

832
01:28:22,197 --> 01:28:26,657
من تمام تلاشمو مي کنم و حاضرم هر کاري بکنم که سرنوشت ، تغيير کنه

833
01:28:27,102 --> 01:28:33,200
حاضرم هر کاري براي کمک به مامانم بکنم

834
01:28:33,575 --> 01:28:34,234
اما

835
01:28:34,843 --> 01:28:37,243
اما زندگي اون مردم براي تو هيچ اهميتي نداره

836
01:28:37,379 --> 01:28:38,937
نه ، اينطور نيست

837
01:28:39,214 --> 01:28:42,411
پس مامان ،چي ؟ به مامان فکر کن ، مامان

838
01:28:49,725 --> 01:28:57,655
تو خشم من... نفرت من... . ناپختگي وجود من هستي

839
01:28:57,766 --> 01:29:00,894
همه اينها جزيي از وجود منه

840
01:29:02,204 --> 01:29:06,072
و تو؛ هم جزيي از شخصيت من هستي

841
01:29:07,042 --> 01:29:10,910
ما مي تونيم با هم کنار بيايم ، تو ؛هم هميشه با من در وجودم مي موني

842
01:29:14,550 --> 01:29:16,040
خوشحالم که برگشتي

843
01:30:08,837 --> 01:30:12,136
آشيکاوا ، نه! اين کارو نکن "

844
01:30:12,841 --> 01:30:15,139
تو فقط داري با خود مي جنگي

845
01:30:16,545 --> 01:30:17,443
" آشيکاوا "

846
01:30:30,793 --> 01:30:32,090
" آشيکاوا "

847
01:30:33,562 --> 01:30:34,358
" آشيکاوا "

848
01:30:35,764 --> 01:30:39,131
واتارو ، چرا به من کمک مي کني

849
01:30:39,234 --> 01:30:41,099
چون ، دوست تو هستم

850
01:30:41,370 --> 01:30:47,172
طبق معمول و مثل هميشه ، مهربوني ، خيلي هم مهربوني ، واتارو

851
01:30:48,310 --> 01:30:49,709
" آشيکاوا "

852
01:30:50,179 --> 01:30:54,047
من ، از اول راه اشتباه رفتم

853
01:30:54,383 --> 01:30:56,044
متاسفم

854
01:30:57,352 --> 01:31:01,254
براي چي بايد متاسف باشي ؟

855
01:31:01,590 --> 01:31:02,682
چون

856
01:31:03,759 --> 01:31:11,222
واتارو... تو پيروز شدي ، پس خوشحال باش

857
01:31:12,100 --> 01:31:16,230
براي چي داري گريه مي کني ؟

858
01:31:16,605 --> 01:31:24,910
پايان خوبي برات داشت... و پايان بدي براي من

859
01:31:26,215 --> 01:31:29,082
هنوز هيچي تموم نشده ، من برت مي گردونم خونه

860
01:31:29,885 --> 01:31:35,755
ما با هم برمي گرديم خونه. . برمي گرديم مدرسه. . فوتبال بازي مي کنيم

861
01:31:36,091 --> 01:31:43,588
من شکست خوردم. . من همينجا مي مونم. . ميميرم... من نتونستم سرنوشتمو عوض کنم

862
01:31:46,835 --> 01:31:48,325
"آشيکاوا "

863
01:31:48,504 --> 01:31:52,838
حالا برو... و من اينجا تنها بزار

864
01:31:52,941 --> 01:31:57,537
نه! نميرم ، من تو را تنها نميزارم و ترکت نمي کنم

865
01:31:57,646 --> 01:31:59,876
احمق نباش ، ديگه همه چي تموم شده

866
01:32:07,589 --> 01:32:12,117
برام ،مهم نيست که تنها باشم

867
01:32:12,661 --> 01:32:16,392
اينو به من نده ، تو هم بايد با من برگردي

868
01:32:16,498 --> 01:32:18,966
هر اتفاقي هم که بيوفته ،مهم نيست ، ميفهمي

869
01:32:19,067 --> 01:32:21,900
آشيکاوا ، آشيکاوا

870
01:32:26,842 --> 01:32:28,776
" اين تو هستي " آيا

871
01:32:30,479 --> 01:32:34,506
پس بلاخره... بهم رسيديم

872
01:32:38,820 --> 01:32:42,483
داداش ، اين براي توه

873
01:32:42,891 --> 01:32:49,660
تولدت مبارک ،تولدت مبارک

874
01:32:49,765 --> 01:32:58,366
تولدت مبارک ،تولدت مبارک

875
01:33:11,753 --> 01:33:15,689
" بيا بازي کنيم " آشيکاوا

876
01:33:18,193 --> 01:33:19,455
من ، برگشتم خونه

877
01:33:31,139 --> 01:33:32,800
" آشيکاوا "

878
01:33:35,811 --> 01:33:39,872
نرو. . آشيکاوا... آشيکاوا

879
01:34:12,514 --> 01:34:14,675
" بيچاره " واتارو

880
01:34:15,617 --> 01:34:21,852
سرنوشت خيلي بي رحمه ، ديدي چطور ، دوستارو از هم جدا مي کنه

881
01:34:22,024 --> 01:34:25,960
اين صدا را مي شناسم... اين صداي تو بود که همه جا کمکم مي کرد

882
01:34:26,061 --> 01:34:29,428
خوشحالم که منو ، شناختي ، واتارو

883
01:34:34,102 --> 01:34:36,900
مي خواي کاري کني که " آشيکاوا " نجات پيدا کنه

884
01:34:37,005 --> 01:34:37,664
چي ؟

885
01:34:38,073 --> 01:34:42,271
همينطور که " کيکيما " و " مينا را هم ؛ بتوني ، نجات بدي

886
01:34:42,978 --> 01:34:48,541
همينطور ، پدر و مادرتو ، عوض کردن سرنوشت ، همين طوره ، درسته ؟

887
01:34:48,650 --> 01:34:51,278
آره... اما

888
01:34:51,987 --> 01:34:54,615
تو فقط مي توني يه آرزو بکني

889
01:34:54,723 --> 01:35:00,525
ولي ، يه راه ديگه هم هست که مي توني همه آرزوهاتو ، براورده کني

890
01:35:03,899 --> 01:35:09,633
اگر " الهه سرنوشت " از بين بره ، تو فرمانرواي اين سرزمين ميشي

891
01:35:10,138 --> 01:35:17,340
اون وقت ، مي توني هر آرزويي که داري و مي توني براورده کني

892
01:35:18,947 --> 01:35:23,577
حالا ، فقط براي نابودي " الهه سرنوشت " تلاش کن

893
01:35:34,096 --> 01:35:36,326
"مينا " ، "مينا "

894
01:35:36,431 --> 01:35:38,729
پدر ؟

895
01:35:40,135 --> 01:35:40,863
پدر ؟

896
01:35:40,969 --> 01:35:42,231
"مينا "

897
01:35:50,011 --> 01:35:51,376
"مينا "

898
01:35:51,613 --> 01:35:53,012
پدر

899
01:35:53,548 --> 01:35:55,379
مواظب باش

900
01:36:00,622 --> 01:36:01,350
پدر

901
01:36:01,456 --> 01:36:04,789
دخترم ،آروم باش ، بيا تو بغل من

902
01:36:04,893 --> 01:36:08,294
ميــنا ،ميــنا

903
01:36:08,396 --> 01:36:11,194
ميــــــنا

904
01:36:13,168 --> 01:36:14,260
" واتارو "

905
01:36:27,649 --> 01:36:30,846
ببخش ، "الهه سرنوشت " بيرحمه

906
01:36:31,953 --> 01:36:37,619
حالا ، برو جلو ، " واتارو " آرزوت براي الهه مرگ بگو

907
01:36:38,794 --> 01:36:40,557
ولي... من

908
01:36:40,662 --> 01:36:43,096
تو مي توني

909
01:36:44,199 --> 01:36:46,963
نه ،من نمي تونم

910
01:36:47,068 --> 01:36:52,700
چرا نه ؟ تو مي توني مادرتو ،نجات بدي ؟ درسته ؟

911
01:36:57,646 --> 01:36:58,874
" آشيگاوا "

912
01:37:04,653 --> 01:37:10,990
نه ، من نمي خوام هيچ کس قرباني کنم که به خوشبختي خودم برسم

913
01:37:11,493 --> 01:37:16,055
آشيگاوا ، جنگل آتيش زد و آدما و حيوونا را از بين برد

914
01:37:16,164 --> 01:37:21,101
تا خواهرشو به زندگي برگردونه... . و سرنوشتشو عوض کنه

915
01:37:21,503 --> 01:37:26,236
ولي در پايان همه اين کارهاش ، فهميد همه کاراش اشتباه بوده

916
01:37:26,408 --> 01:37:32,506
او به حرفاي من ،گوش نميداد ؛ ولي تو با اون فرق مي کني

917
01:37:33,148 --> 01:37:40,452
واتاروي عزيز من ، من در هر شرايطي از تو محافظت ميکنم

918
01:37:40,655 --> 01:37:45,422
حالا ، عجله کن و براي نابودي الهه سرنوشت ، آرزو کن

919
01:37:45,527 --> 01:37:53,298
با اين کار ، هر دو جهان ،نصيب ما ميشه ، آرزو کن

920
01:37:54,536 --> 01:37:57,266
گفتم نه ، من اينکار نمي کنم

921
01:37:57,572 --> 01:38:02,475
چرا ؟ اما تو حالا شرايط براورده شدن آرزوهاتو داري

922
01:38:02,677 --> 01:38:03,803
من نمي خوام

923
01:38:04,045 --> 01:38:07,173
چرا ؟چرا نه

924
01:38:07,282 --> 01:38:11,446
بعد از همه کارهاي که براي تو کردم

925
01:38:11,553 --> 01:38:13,487
آخه چرا ؟

926
01:38:18,093 --> 01:38:26,501
من ، شايسته اين هستم که الهه سرنوشت ،باشم

927
01:38:26,935 --> 01:38:31,065
فکر مي کردم ،من و تو ؛ مي تونيم تو اين کار با هم موفق بشيم

928
01:38:31,573 --> 01:38:36,442
چطور تونستي ؟ واتارو ، چطور تونستي اين کار با من بکني ؟

929
01:39:37,605 --> 01:39:39,903
اين ، تصوير واقعي اين سرزمينه

930
01:39:51,820 --> 01:39:53,185
گاراسالا " داره نابود ميشه "

931
01:39:57,425 --> 01:40:03,523
وقتي رسيدي ،پيش الهه سرنوشت ، چه آرزوي مي خواي بکني ؟

932
01:40:04,232 --> 01:40:05,529
" مينا "

933
01:40:54,382 --> 01:40:55,576
الهه سرنوشت ؟

934
01:40:57,852 --> 01:41:01,811
دست منو بگير و آرزوي قلبي خودت بگو

935
01:41:02,323 --> 01:41:06,384
روي کف دست من ، آرزوتو بگو

936
01:41:07,996 --> 01:41:09,190
باشه

937
01:41:17,972 --> 01:41:20,065
آرزوي تو چيه ؟

938
01:41:23,945 --> 01:41:25,537
آرزوي من

939
01:41:30,218 --> 01:41:33,847
يعني آرزوي ما

940
01:41:34,823 --> 01:41:40,853
ديوا ،اسير بشن و اين سرزمين ، به حالت اولش برگرده

941
01:41:42,163 --> 01:41:50,127
پس ، اينو ميدوني من فقط يه آرزوي تو را مي تونم براورده کنم و آرزوي دومي امکان پذير نيست

942
01:41:50,305 --> 01:41:51,829
بله ، مي دونم

943
01:41:52,707 --> 01:41:54,800
اگر ،من آرزوي تو را در اين دنيا براورده کنم

944
01:41:54,909 --> 01:42:00,347
هيچ چيزي در زندگي دنيايي واقعي ، تغيير نخواهد کرد

945
01:42:00,548 --> 01:42:05,850
تو وارد اين دنيا شدي و با مشکلات زيادي ، روبرو شدي

946
01:42:05,954 --> 01:42:08,889
ولي چون آرزوي متفاوتي داشتي ، برهمشون غلبه کردي

947
01:42:09,357 --> 01:42:14,488
اول ، همه فکرم ؛ فقط اين بود که دوباره خانواده ام را داشته باشم

948
01:42:14,596 --> 01:42:20,466
ولي با اومدن به اينجا و پيدا کردن دوستام ،چيزاي زيادي ياد گرفتم

949
01:42:20,935 --> 01:42:26,703
زندگي همون طوري که لحظات شيريني داره ،لحظات تلخي هم داره

950
01:42:26,808 --> 01:42:28,935
جلوي اين تلخي ها را نميشه ، گرفت

951
01:42:29,043 --> 01:42:34,913
حالا فهميدم ؛ نمي تونم از کسي انتظار داشته باشم ؛ سرنوشت من که دست خودمه و نمي تونم تغييرش بدم

952
01:42:35,984 --> 01:42:39,545
تا زماني که شادي در زندگي ما وجود داره ،وجود غم هم با اون خواهد بود

953
01:42:39,654 --> 01:42:43,283
درسته ،شادي در کنار غصه ، معني پيدا ميکنه

954
01:42:43,691 --> 01:42:51,188
من ، بايد زندگي خودم را همان طوري که هست بايد قبول کنم وسعي کنم ،خودم ؛ سرنوشت خودم را بسازم

955
01:42:51,933 --> 01:42:56,893
موجودات اين جهان ،اينو به من ياد دادند

956
01:42:57,005 --> 01:42:59,769
حالا ، التماس مي کنم ،آينده را به اونها بده

957
01:43:01,643 --> 01:43:08,276
قهرمان جوان ،جواب هاي خوبي ، براي سوالاتت ؛پيدا کردي ؛ من آرزوي تو را براورده مي کنم

958
01:43:42,817 --> 01:43:44,114
چه خبر شده ؟

959
01:44:06,107 --> 01:44:12,945
هوراااا ، ما نجات پيدا کرديم ، بايد جشن بگيريم

960
01:44:24,158 --> 01:44:27,559
واتارو " سفر تو ديگه به پايان رسيده "

961
01:44:38,506 --> 01:44:40,133
"واتارو "

962
01:44:42,810 --> 01:44:43,970
" واتارو "

963
01:44:46,514 --> 01:44:50,814
واتارو " من دستبند عدالتت را دوست دارم "

964
01:44:50,918 --> 01:44:54,319
واتارو ، توي يه احمقي ،پس آرزوهات چي شد! ؟

965
01:44:54,422 --> 01:44:56,151
"واتارو"

966
01:44:56,257 --> 01:44:57,451
" واتارو "

967
01:44:59,227 --> 01:45:02,253
" کيکيما "... . " مينا "

968
01:45:21,082 --> 01:45:28,352
واتارو ،نمي خوام برام خوش شانسي بياري ، فقط برگرد پيش ما

969
01:45:28,823 --> 01:45:34,921
واتارو ،مواظب خودت باش ، واتارو

970
01:45:46,808 --> 01:45:50,244
خطرناک ، در دست تعمير /
ترجمه و زيرنويس از عليرضا از تيم ترجمه ناکاما
CinemaFreak.Net

971
01:45:57,185 --> 01:45:58,982
لباس هاي چرک ، کنار گذاشتي

972
01:45:59,087 --> 01:46:01,715
دارم ، صبحانه را آماده مي کنم ، لطفا خودتون برش دارين

973
01:46:01,823 --> 01:46:03,154
باشه

974
01:46:05,259 --> 01:46:07,284
اوه ،توش پياز ريختي

975
01:46:07,395 --> 01:46:11,126
اينقدرم ،حساس نباشيد ، ديگه من بزرگ شدم ، مامان

976
01:46:11,232 --> 01:46:12,859
هر چي تو بگي

977
01:46:14,402 --> 01:46:15,664
" واتارو "

978
01:46:15,770 --> 01:46:16,964
اومدم

979
01:46:17,705 --> 01:46:21,402
هيچکدوم از بچه ها ، نتونستند اون معما را حلش بکنن

980
01:46:22,110 --> 01:46:24,203
زود باشين ،برين مدرسه ، ديرتون ميشه ها

981
01:46:24,312 --> 01:46:27,975
نگران نباشيد ،مامان ، بعد ميبينمتون

982
01:46:28,616 --> 01:46:30,208
کلاس ششمي ها ، هم حلش نکردن

983
01:46:30,318 --> 01:46:33,219
مطمئنم ، آشيکاوا ، مي تونه معما را حلش بکنه

984
01:46:33,321 --> 01:46:36,051
آشيکاوا ، اون ديگه کيه ؟

985
01:46:36,524 --> 01:46:37,718
چي! ؟

986
01:46:54,542 --> 01:46:57,636
امروز، دانش آموز هاي جديد ؛ ميان

987
01:46:57,745 --> 01:46:59,178
دانش آموز جديد ؟

988
01:47:00,415 --> 01:47:03,816
چيزيت که نشد ، معذرت مي خوام

989
01:47:03,918 --> 01:47:05,385
نه ، خوبم

990
01:47:05,753 --> 01:47:07,243
صبر کن... اسمت چيه ؟

991
01:47:07,355 --> 01:47:08,379
" آيا "

992
01:47:08,589 --> 01:47:09,817
بله ، داداشي

993
01:47:11,359 --> 01:47:13,520
مگه ، نگفتم منتظرم باش

994
01:47:13,544 --> 01:47:33,544
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]