1
00:01:25,600 --> 00:01:32,600
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:01:33,000 --> 00:01:38,844
"دختر مرده"
3
00:03:22,179 --> 00:03:23,804
آردن؟
4
00:03:31,010 --> 00:03:33,373
آردن؟
5
00:03:33,443 --> 00:03:35,908
اون پاييني؟
6
00:03:42,708 --> 00:03:44,139
آردن؟
7
00:03:50,805 --> 00:03:52,566
آردن؟
8
00:03:56,585 --> 00:04:01,778
قسمت اول
"غريبه"
9
00:04:24,629 --> 00:04:26,561
خيلي خب
10
00:05:31,180 --> 00:05:32,646
همونجا
11
00:05:32,714 --> 00:05:35,076
خانم لطفا
همينجا منتظر بمونيد
12
00:05:37,080 --> 00:05:39,568
!اه، لعنتي
13
00:05:45,009 --> 00:05:47,476
اونها چي گفتند؟
14
00:05:47,543 --> 00:05:49,303
هيچي
15
00:05:49,375 --> 00:05:51,966
بيست و پنج دقيقه پيشت بودند
و هيچي؟
16
00:05:52,042 --> 00:05:54,371
اونجا يک دختره مرده بود
17
00:05:54,442 --> 00:05:56,339
فقط چندتا سوال پرسيدند
18
00:05:56,407 --> 00:05:58,771
ازت چي پرسيدند؟
19
00:05:58,841 --> 00:06:00,271
تو هيچي نميدوني
20
00:06:02,539 --> 00:06:04,437
من دختره رو پيدا کردم
21
00:06:04,505 --> 00:06:06,835
و زنگ زدي به پليس
22
00:06:06,906 --> 00:06:09,802
تو باعث شدي اون خون آشاما
بريزن اينجا
23
00:06:09,870 --> 00:06:11,597
توي حياط من ازدحام کردند
24
00:06:11,670 --> 00:06:13,533
يکجوري هم زنگ خونه رو ميزنن
که انگار منو ميشناسن
25
00:06:13,603 --> 00:06:16,159
قبل از اينکه متوجه بشم
رفتند کمدهامو گشتند
26
00:06:16,235 --> 00:06:17,723
!از پلهها رفتند بالا
27
00:06:17,802 --> 00:06:19,358
من فقط راجع به دختري که
!مرده بهشون گفتم
28
00:06:19,434 --> 00:06:21,196
تو پيداش کردي
!خب که چي
29
00:06:21,268 --> 00:06:23,859
همينطوري که راه ميري! بايد
دهنتم بسته نگه داري
30
00:06:23,934 --> 00:06:25,831
!اي احمق
31
00:06:25,900 --> 00:06:27,957
تو همون کسي هستي
که جسد رو پيدا کرد؟
32
00:06:28,034 --> 00:06:30,520
ميشه يک مصاحبه باهات کنيم؟
33
00:06:30,597 --> 00:06:33,063
توي اون منطقه چي کار ميکردي؟
34
00:06:33,131 --> 00:06:34,961
ميدونستي که دختره تيکه تيکه شده؟
35
00:07:29,716 --> 00:07:31,979
و 60 سنت هم بقيه پول
36
00:07:32,051 --> 00:07:33,573
کمک ميخواي؟
37
00:07:33,650 --> 00:07:34,979
چيزي نيست
38
00:07:40,781 --> 00:07:42,644
..ماشينت
ماشينت کجاست؟
39
00:07:55,344 --> 00:07:59,172
توي تلويزيون خيلي خوشگل بودي
40
00:07:59,243 --> 00:08:01,142
خودت بودي، درسته؟
41
00:08:02,909 --> 00:08:05,567
آره، ميدوني
بعضي آدما خيلي رو اعصابن
42
00:08:05,641 --> 00:08:08,004
نميشه تحملشون کرد
...ولي
43
00:08:08,074 --> 00:08:10,505
تو واقعا خوشگلي
44
00:08:10,573 --> 00:08:11,766
ميارمشون
45
00:08:11,839 --> 00:08:14,168
بزارمشون عقب يا جلو؟
46
00:08:14,240 --> 00:08:15,796
عقب بزار لطفا
47
00:08:18,139 --> 00:08:20,263
اه...بايد بازش کني
48
00:08:23,337 --> 00:08:25,428
دوست دارم بعضي وقتها ببرمت بيرون
49
00:08:25,504 --> 00:08:27,493
...اوه! من واقعا نيمتونم
50
00:08:27,569 --> 00:08:29,160
دوست نداري با من بياي بيرون؟
51
00:08:32,668 --> 00:08:35,156
بيخيال
بيا بريم
52
00:08:35,234 --> 00:08:37,166
خوش ميگذره، ساعت 11 ميام دنبالت
53
00:08:37,234 --> 00:08:39,324
نميتونم
54
00:08:39,400 --> 00:08:42,388
چرا؟ دوست پسر داري؟
55
00:09:02,260 --> 00:09:04,384
نميخوام اذيتت کنم
56
00:09:05,925 --> 00:09:07,391
ممنون
57
00:09:07,459 --> 00:09:10,425
پس، ساعت 11 بيام دنبالت؟
58
00:10:11,710 --> 00:10:13,699
آردن؟
59
00:10:26,706 --> 00:10:28,295
با صورتت چي کار کردي؟
60
00:10:28,372 --> 00:10:30,066
هيچي
61
00:10:30,139 --> 00:10:32,036
بوي گند چيه؟
62
00:10:32,105 --> 00:10:33,593
هيچي
63
00:10:33,671 --> 00:10:37,193
شير ترشيده
64
00:10:40,535 --> 00:10:42,024
درش بيار
65
00:10:42,102 --> 00:10:43,090
!نه
66
00:10:43,168 --> 00:10:45,134
!درش بيار
67
00:10:56,099 --> 00:10:59,394
مثل جندههاي دو دلاري شدي
68
00:11:03,398 --> 00:11:05,522
بايد پولتو بدن
69
00:11:09,762 --> 00:11:11,852
مشتريهات کجا هستند، بانوي اول آمريکا؟
70
00:11:11,928 --> 00:11:15,052
پرنسس وارد ميشود
منو ببينيد ، منو ببينيد
71
00:11:15,127 --> 00:11:17,718
کل پولم را روي اين آشغالا خرج کردم
72
00:11:17,793 --> 00:11:21,885
صبح و شب توي آينه نگاه ميکنم
مثل يک جنده لعنتي شدم
73
00:11:21,959 --> 00:11:26,152
اه، خداي من او اشتباه کرده
74
00:11:26,224 --> 00:11:28,349
بدبخت پسره
75
00:11:28,424 --> 00:11:32,412
ديگه هيچوقت اينطوري
راجع بهش حرف نزن
76
00:11:49,086 --> 00:11:51,415
آشغال کثيف
77
00:11:51,486 --> 00:11:55,041
بهشون ميگم چي کار کردي
78
00:11:56,484 --> 00:11:57,882
اونها دستگيرت ميکنن
79
00:12:02,116 --> 00:12:08,014
داري از پيشم ميري
هيچکس تو رو نميخواد
80
00:12:08,081 --> 00:12:11,275
تو هيچي نداري
81
00:12:11,347 --> 00:12:13,607
دارم خونريزي ميکنم
82
00:12:13,679 --> 00:12:15,372
آردن، داره ازم خون ميره
83
00:12:25,743 --> 00:12:27,731
خوني مالي شدم
84
00:12:45,571 --> 00:12:47,560
خب، چه شکلي بود؟
85
00:12:47,638 --> 00:12:49,728
چي چه شکلي بود؟
86
00:12:49,804 --> 00:12:53,327
پيدا کردن جسد دختره
87
00:12:56,401 --> 00:12:59,992
نميدونم
88
00:13:00,067 --> 00:13:02,329
ناراحت کننده بود
به گمونم
89
00:13:02,400 --> 00:13:05,763
دستاش بريده شده بود، درسته؟
90
00:13:05,833 --> 00:13:08,094
از کجا ميدوني؟
91
00:13:08,167 --> 00:13:13,029
دفاع از خود بوده، داشته
تقلا ميکرده
92
00:13:13,098 --> 00:13:15,064
لباسهاشم پاره پوره بودند؟
93
00:13:15,131 --> 00:13:19,424
هيچ لباسي تنش نبود
94
00:13:19,495 --> 00:13:21,393
چرا بايد لباساش پاره باشند؟
95
00:13:21,462 --> 00:13:23,121
قطع کردن غير اصولي
96
00:13:23,195 --> 00:13:26,320
وقتي عمدي تو کار نباش
به اين اسم صداش ميزنند
97
00:13:26,395 --> 00:13:28,053
قاتل 405 هم همين کار رو ميکرد
98
00:13:28,127 --> 00:13:30,285
همه قربانيانش توي
لباساشون تيکه پاره ميکرد
99
00:13:30,360 --> 00:13:32,986
پليس هم نتونست جراحتي که
100
00:13:33,060 --> 00:13:35,422
روي سر دخترا بود رو توجيح کنه
101
00:13:35,491 --> 00:13:37,788
و بالاخره وقتي که گرفتنش
102
00:13:37,858 --> 00:13:40,254
متوجه شدند که اين
قسمتي از عشقبازيش بوده
103
00:13:40,325 --> 00:13:43,052
و بعدش وقتي سوابقش
رو ديدند
104
00:13:43,123 --> 00:13:46,248
فهميدند که وقتي 12 ساله بوده
105
00:13:46,324 --> 00:13:48,515
در حين دزدي لباس زنانه از طناب رختي
دستگير شده
106
00:13:48,589 --> 00:13:50,817
و پليس هم رفت خونه والدينش
107
00:13:50,889 --> 00:13:53,149
و دليل اين کارش رو ازشون پرسيده
108
00:13:53,220 --> 00:13:56,652
بعدش پسره شروع ميکنه به گريه کردن
109
00:13:56,721 --> 00:13:58,582
و يک جعبه پر از لباس زير زنانه برميداره مياره
110
00:13:58,652 --> 00:14:03,983
سوتين و جوراب و
کلي شرت
111
00:14:04,052 --> 00:14:06,984
و به همين ترتيب
112
00:14:07,051 --> 00:14:10,574
پليس گذاشت يک قاتل زنجيرهاي
درست از زير دستش ليز بخوره بره
113
00:14:13,116 --> 00:14:14,706
چرا اين کار رو ميکرد؟
114
00:14:14,783 --> 00:14:17,941
بهش حس خوبي ميداد
115
00:14:18,014 --> 00:14:22,877
ميدوني همه اين کارها رو
به خاطر هيچي ميکرده
116
00:14:22,947 --> 00:14:25,038
بعدش تيکه تيکشون ميکرد
117
00:14:25,113 --> 00:14:27,634
نه
118
00:14:27,712 --> 00:14:29,473
چرا زنها رو ميکشت؟
119
00:14:31,278 --> 00:14:33,674
احتمالا يک ربطي به مادرش داشته
120
00:14:36,444 --> 00:14:39,500
معمولا همينطوره
121
00:14:39,576 --> 00:14:42,041
چشمهاش باز بود
122
00:14:45,540 --> 00:14:46,632
جدا؟
123
00:14:49,173 --> 00:14:51,231
اونجا دراز کش افتاده بود
124
00:14:51,308 --> 00:14:55,431
ميدوني، باحالترين کاري که با
يکي که ميميره
125
00:14:55,505 --> 00:14:58,528
ميشه انجام داد چيه
126
00:14:58,605 --> 00:15:00,934
يک لايه از قرينه چشمش رو برداري
127
00:15:01,004 --> 00:15:03,969
و مثل اسلايدها فيلم آخرين
چيزي رو که ديده
128
00:15:04,037 --> 00:15:05,195
رو ميتونيم ببينيم
129
00:15:08,769 --> 00:15:10,462
درخت و
130
00:15:14,167 --> 00:15:15,564
آسمان بوده
131
00:15:18,832 --> 00:15:20,059
اين براي دختره بود
132
00:15:22,366 --> 00:15:23,694
ميشه نگهش دارم؟
133
00:15:40,728 --> 00:15:41,714
موهاي دخترس
134
00:15:41,794 --> 00:15:43,555
ميدونم
135
00:15:49,492 --> 00:15:52,218
ببخشيد
136
00:15:56,657 --> 00:15:58,987
فکر ميکني براي چي
آوردمت اينجا؟
137
00:16:05,421 --> 00:16:07,319
نميدونم
138
00:16:10,021 --> 00:16:12,678
فکر ميکني به خاطر اينه که
دوستت دارم؟
139
00:16:15,651 --> 00:16:17,674
نميدونم
140
00:16:21,950 --> 00:16:23,246
ميخواي منو بوس کني؟
141
00:16:25,917 --> 00:16:26,905
باشه
142
00:16:29,216 --> 00:16:30,441
پس بيا
143
00:16:37,847 --> 00:16:41,777
نميخواي منو بوس کني؟
144
00:16:41,845 --> 00:16:43,673
نميدونم
145
00:16:43,745 --> 00:16:45,541
ميخواي بوست کنم؟
146
00:16:49,476 --> 00:16:52,171
هنوزم ميخواي نگهش داري؟
147
00:16:54,009 --> 00:16:55,770
باشه
148
00:16:55,842 --> 00:16:58,638
ميخواي بندازم گردنت؟
149
00:17:01,707 --> 00:17:03,070
شايد
150
00:17:06,639 --> 00:17:08,265
شايد چي؟
151
00:17:13,905 --> 00:17:15,995
شايد بايد بندازمش گردنم
152
00:17:16,070 --> 00:17:18,125
يا شايدم بايد همينطوري نگهش داري
153
00:17:18,203 --> 00:17:19,998
باشه
154
00:17:34,232 --> 00:17:36,823
ميخواي بياي عقب ماشين پيش من بشيني؟
155
00:17:41,664 --> 00:17:43,288
چرا نه؟
156
00:18:22,821 --> 00:18:24,081
اين چه کاري بود؟
157
00:18:24,154 --> 00:18:26,812
نميدونم
158
00:18:41,816 --> 00:18:46,678
اين چيزيه که ميخواي؟
159
00:18:46,747 --> 00:18:49,212
اينطوري ميتونم دستامو باز کنم
160
00:20:06,928 --> 00:20:08,791
گندش بزنن
161
00:20:08,861 --> 00:20:11,485
!لعنتي
162
00:20:12,924 --> 00:20:14,255
چي شده؟
163
00:20:15,458 --> 00:20:16,719
چي شده؟
164
00:20:16,792 --> 00:20:18,087
نميتونم همچين کاري کنم
165
00:20:18,158 --> 00:20:20,248
چرا؟
چي کار کنم؟
166
00:20:20,323 --> 00:20:21,880
تو حتي منو بوسم نميکني
167
00:20:21,956 --> 00:20:24,787
فقط دراز کشيدي اونجا
ميخواي بهت تجاوز کنم
168
00:20:24,857 --> 00:20:25,844
باشه
169
00:20:25,922 --> 00:20:27,013
ميخواي بهت تجاوز کنم؟
170
00:20:30,653 --> 00:20:32,414
منم بوست ميکنم
171
00:20:32,487 --> 00:20:34,386
و دستکشتهات رو در بيار
172
00:20:57,348 --> 00:20:59,471
بايد بخيش کني
173
00:20:59,547 --> 00:21:01,084
درد نميکنه
174
00:21:04,414 --> 00:21:09,434
...نه وقتي که
داري بوسم ميکني
175
00:21:50,701 --> 00:21:55,359
بعضي از قاتلان زنجيرهاي وقتي نميتونن
شق کنند از يکسري وسايل استفاده ميکنند
176
00:21:55,432 --> 00:21:58,092
ميدوني، مثل اون
177
00:21:58,166 --> 00:22:04,324
بطريهايي که پيدا کردند
178
00:22:04,398 --> 00:22:07,329
و انواع اقسام چيزها داخلش بود
179
00:22:14,196 --> 00:22:18,150
ديگه نميخوام راجع به قاتلان
زنجيرهاي حرف بزنم
180
00:22:39,922 --> 00:22:42,445
اورژانس پليس
چه کمکي ميتونم کنم؟
181
00:22:42,522 --> 00:22:45,884
مورد اضطراريتون چيه؟ الو؟
182
00:22:45,954 --> 00:22:47,613
911.
183
00:22:47,687 --> 00:22:51,880
يک خانمي هست که
184
00:22:51,953 --> 00:22:53,008
به کمک احتياج داره
185
00:22:53,084 --> 00:22:54,481
مجروح شده؟
186
00:22:54,551 --> 00:22:56,485
دخترش ترکش کرده
187
00:22:56,553 --> 00:22:59,881
اون خانم پيش شماست؟
188
00:22:59,951 --> 00:23:02,574
الو؟
189
00:23:02,649 --> 00:23:03,775
نه
190
00:23:03,850 --> 00:23:05,406
کجاست؟
191
00:23:05,482 --> 00:23:06,471
خانم؟
192
00:23:06,550 --> 00:23:08,844
...او توي خونهاي که
193
00:23:08,915 --> 00:23:10,541
جسد دختره رو نزديکش پيدا کردند
194
00:23:17,713 --> 00:23:19,905
قسمت دوم
"خواهر"
195
00:23:23,878 --> 00:23:27,866
خوبه، خوبه ، فقط بايد سر قولشون بمانند
196
00:23:29,645 --> 00:23:31,938
197
00:23:32,008 --> 00:23:33,634
بايد اينو پاکش کنم
198
00:23:33,707 --> 00:23:35,731
پدرت فکر ميکنه بايد
هدبند ببنديم
199
00:23:35,809 --> 00:23:39,399
ولي...من..من اين درخت
کريسمس رو دوست دارم
200
00:23:39,474 --> 00:23:41,132
آره
201
00:23:41,206 --> 00:23:45,297
ما اين کار رو قبلا هزار بار
...انجام داديم، ميدوني
202
00:23:45,372 --> 00:23:46,894
شايد پيراشکي گوشت
203
00:23:54,236 --> 00:23:56,929
ديگه با سياه سفيد حال نميکنم
204
00:23:57,004 --> 00:24:00,594
فکر کنم رنگي بهتر باشه
205
00:24:00,669 --> 00:24:05,794
پس، رنگيش رو پايه هستم
206
00:24:05,868 --> 00:24:07,526
نميدونم
207
00:24:07,600 --> 00:24:10,497
شايد بهتر باشه عکس پيشرفت سنيش رو چاپ کنيم
208
00:24:10,566 --> 00:24:13,054
هرچي تو بگي
209
00:24:16,298 --> 00:24:21,752
به نظرت ممکنه گذري باشه؟
210
00:24:21,830 --> 00:24:25,125
خب، مامانم
211
00:24:25,196 --> 00:24:28,251
. بابام و من
...ما
212
00:24:28,328 --> 00:24:31,088
همه وسايل رو از اتاقش جمع کرديم
213
00:24:31,161 --> 00:24:36,457
و همه جعبهها
214
00:24:36,527 --> 00:24:42,458
گزارشهاي روزنامه، پوسترها
و آت و آشغالها رو
215
00:24:42,525 --> 00:24:48,423
توي آتيش سوزونديم
216
00:24:48,490 --> 00:24:54,479
و بعدش گريه کرديم
و بازم سوزونديم
217
00:24:54,556 --> 00:24:57,145
...بعدش انگار
218
00:24:57,220 --> 00:25:00,050
نزديک هزار سالي
219
00:25:00,120 --> 00:25:03,847
خوابمون برد
220
00:25:03,919 --> 00:25:05,579
و بعدش
توي صبح
221
00:25:05,653 --> 00:25:14,572
ما بيدار شديم...و خورشيد
طلوع کرد
222
00:25:14,650 --> 00:25:18,741
مامانم رفت آشپزخونه
223
00:25:18,816 --> 00:25:24,906
و شروع کرد به صبحونه درست کردن
224
00:25:24,980 --> 00:25:34,140
بابامم گفت آماده شو که بري مدرسه
و لبخند زد
225
00:25:34,212 --> 00:25:37,370
...و
226
00:25:37,444 --> 00:25:39,671
همه چي دوباره خوب شده بود
227
00:25:45,675 --> 00:25:50,538
...خب، خوب نشده بود ولي
شانس اينو داشت که خوب بشه
228
00:25:53,806 --> 00:25:57,761
...او 15 ساله که
229
00:25:57,839 --> 00:26:03,170
رفته
230
00:26:03,237 --> 00:26:05,862
هيچوقت اوضاع خوب نميشه
231
00:26:10,070 --> 00:26:14,558
هيچوقت تموم نميشه
232
00:26:29,965 --> 00:26:31,430
الان کارم تموم ميشه
233
00:26:31,499 --> 00:26:32,894
اه، باشه
234
00:26:32,963 --> 00:26:35,589
از فردا صبح ديگه نميام
235
00:26:35,663 --> 00:26:37,253
ماشينم روشن نميشه
اينجا پارک ـه
236
00:26:37,330 --> 00:26:38,692
ميشه مراقبش باشي؟
237
00:26:38,763 --> 00:26:40,921
البته
238
00:26:43,861 --> 00:26:47,123
هم اتاقيم و من قراره فردا شب
مهموني بگيريم
239
00:26:47,194 --> 00:26:50,091
براي پايان نامه
240
00:26:50,160 --> 00:26:54,090
از اين کسشعراي کامپيوترت رو از پنجره پرت کن بيرون
و جشن بگير
241
00:26:54,158 --> 00:26:56,680
اگه اين کارهاتو تموم کردي
242
00:26:56,759 --> 00:27:01,212
من احتمالا کتابخونم
ولي ممنون
243
00:27:01,289 --> 00:27:04,346
ميتوني بعدش بياي
244
00:27:04,422 --> 00:27:07,785
ميبينمت
245
00:27:07,855 --> 00:27:10,945
باشه، زياد کار نکن
246
00:28:42,165 --> 00:28:44,392
خواهرت خيلي وقته گم شده؟
247
00:28:44,464 --> 00:28:47,055
توي پارک ربوده شد
248
00:28:47,129 --> 00:28:50,254
فاصله پارک با جايي که جسد دختر
پيدا شد کمتر از 10 مايل ـه
249
00:28:50,329 --> 00:28:52,659
اين عکسهاي ، پيشرفت سنيه
...زياد موثق نيست
250
00:28:52,729 --> 00:28:54,126
ميدونم
اين يک گمان ـه
251
00:28:54,196 --> 00:28:56,682
اين دختر يک ماه گرفتگي
توي دست چپش
252
00:28:56,760 --> 00:28:59,282
بين انگشتاش داره
درست مثل جني
253
00:28:59,361 --> 00:29:00,883
ميخوام که "اندي" روي دندانشهاش
کار کنه
254
00:29:03,226 --> 00:29:05,214
باشه
255
00:29:06,925 --> 00:29:08,221
اين کيه؟
256
00:29:08,291 --> 00:29:10,450
کارگاه ميخواد اينو با جني
257
00:29:10,524 --> 00:29:12,684
مطابقت بده
258
00:29:16,056 --> 00:29:19,181
نه، اونها چشمهاي دخترم نيستن
259
00:29:19,256 --> 00:29:21,947
چمشهانش..چشمهانش
260
00:29:22,021 --> 00:29:23,487
چمانش روشن نبود
261
00:29:23,555 --> 00:29:26,111
يک ماه گرفتگي روي
دست چپش
262
00:29:26,187 --> 00:29:28,709
بين انگشتانش داره
درست مثل براي جني
263
00:29:28,787 --> 00:29:31,014
نه..اين جني نيست
264
00:29:31,086 --> 00:29:33,573
گزارش رو نگاه کردم
خانوادش رو پيدا نکردند
265
00:29:33,652 --> 00:29:36,549
اونها چشمانش نيستند
266
00:29:36,617 --> 00:29:38,049
خودشه
267
00:29:38,117 --> 00:29:40,048
نه
268
00:30:30,304 --> 00:30:33,292
باور اينکه اين قضيه تمام شده
سخته
269
00:30:33,370 --> 00:30:35,928
آره، ميدونم
270
00:30:56,531 --> 00:30:57,929
اومدي
271
00:30:57,998 --> 00:30:59,326
آره
272
00:30:59,396 --> 00:31:00,521
!خيلي خب
273
00:31:00,596 --> 00:31:02,686
چيزي ميل داري؟
274
00:31:02,762 --> 00:31:06,024
آبجو؟ سودا؟ شامپاين؟
275
00:31:08,328 --> 00:31:09,555
شامپاين
276
00:31:09,627 --> 00:31:11,616
خيلي خب
277
00:31:15,560 --> 00:31:19,013
خب، چرا امشب؟
278
00:31:19,092 --> 00:31:21,955
سه ساله که دارم به مهمونيام دعوتت ميکنم
279
00:31:22,024 --> 00:31:23,012
واقعا؟
280
00:31:25,358 --> 00:31:27,220
تو رو نميدونم
281
00:31:27,290 --> 00:31:31,516
از الان به بعد دوست دارم دور بر
آدمهاي زنده باشم
282
00:31:31,588 --> 00:31:33,644
آره، گمونم
283
00:31:33,721 --> 00:31:35,018
پس، چقدر ميخواي ازشون دور بشي؟
284
00:31:35,088 --> 00:31:37,609
هرچي دورتر ، بهتر
285
00:31:37,687 --> 00:31:39,085
دقيقا
286
00:31:39,154 --> 00:31:40,779
تو خيلي وراجي
287
00:31:40,853 --> 00:31:42,944
آره
288
00:31:49,217 --> 00:31:52,444
داروهاي ضد افسردگي مصرف ميکنم
289
00:31:55,050 --> 00:31:56,346
واقعا؟
290
00:31:56,417 --> 00:31:59,609
سابقا بيشتر وقتم رو توي
تخت خواب ميگذروندم
291
00:31:59,683 --> 00:32:02,170
خيلي خوبه که
292
00:32:02,248 --> 00:32:04,770
افسردگي هم مياره
293
00:32:04,847 --> 00:32:09,039
آره، خوبه که هر از چند گاهي
از تخت بياي بيرون
294
00:32:09,112 --> 00:32:12,100
دوست پيدا کردن سخته
295
00:32:12,179 --> 00:32:14,337
توي رخت خواب؟
آره
296
00:32:14,412 --> 00:32:17,934
هرچند
297
00:32:20,977 --> 00:32:22,704
آره
298
00:32:44,072 --> 00:32:47,127
خوب بدني داري
299
00:32:47,203 --> 00:32:49,690
واقعا؟
300
00:32:49,770 --> 00:32:51,429
خوبه
301
00:32:54,301 --> 00:32:58,699
حس ميکنم اگه ولت کنم
فرار ميکني
302
00:33:02,633 --> 00:33:04,791
پس، ولم نکن
303
00:33:26,260 --> 00:33:27,316
هي
304
00:33:31,093 --> 00:33:32,216
سلام
305
00:33:45,556 --> 00:33:47,815
بمون
خواهش ميکنم
306
00:33:47,887 --> 00:33:50,377
قول ميدم بزارم بخوابي
307
00:33:50,454 --> 00:33:53,043
اه، نه نميتونم ، بايد برم
308
00:33:53,119 --> 00:33:55,643
به هرحال يکجوري ازت
خسته ميشم
309
00:33:55,719 --> 00:33:57,411
جدي؟
310
00:33:57,485 --> 00:33:59,815
نه، شوخي کردم
311
00:33:59,885 --> 00:34:02,350
واقعا خوشحالم که اومدي
312
00:34:02,418 --> 00:34:04,406
منم همينطور
313
00:34:04,484 --> 00:34:05,676
واقعا؟
314
00:34:05,750 --> 00:34:09,182
آره، خيلي وقته ميخواستم بيام
315
00:34:09,249 --> 00:34:13,805
واقعا؟ خوب شد فهميدم
316
00:34:16,015 --> 00:34:18,878
!خيلي خب، من بايد برم
بايد برم
317
00:34:20,780 --> 00:34:21,745
خب، بعدا ميبينمت
318
00:34:23,014 --> 00:34:24,410
خدافظ
319
00:34:27,611 --> 00:34:28,599
جانم
320
00:34:28,678 --> 00:34:29,938
درک؟
321
00:34:30,011 --> 00:34:32,670
سلام
حالت چطوره؟
322
00:34:32,744 --> 00:34:36,539
خوبم
واقعا خوبم
323
00:34:36,609 --> 00:34:39,404
کارکردن بدون من بايد خسته کننده باشه
324
00:34:39,475 --> 00:34:41,031
يک دقيقه وقت داري
325
00:34:41,108 --> 00:34:42,937
چي تنته؟
...همون لباس سکسيه
326
00:34:43,009 --> 00:34:44,803
بايد برم
بهت زنگ ميزنم
327
00:34:44,874 --> 00:34:46,134
!صبر کن
328
00:34:49,705 --> 00:34:51,500
اندي آزمايش رو انجام داد؟
329
00:34:51,572 --> 00:34:53,696
جسده براي خواهرت نيست
330
00:34:53,771 --> 00:34:56,498
فيلم رو بررسي کرد؟
331
00:34:56,571 --> 00:34:58,160
جواب منفي بوده
332
00:34:58,236 --> 00:35:01,464
امروز صبح يک تماس از طرف
کارگاه گريلي داشتم
333
00:35:01,536 --> 00:35:03,433
دارن دنبال مادر دختره ميگردن
334
00:35:03,502 --> 00:35:06,195
و دختره رو براي تشخيص هويت
فرستادن واشنگتن
335
00:35:06,269 --> 00:35:09,995
خب، اين کار اشتباه ـه
...قرار بود که
336
00:35:10,067 --> 00:35:11,760
اسم زنه "ملورا کاچر" ـه
337
00:35:11,834 --> 00:35:14,197
و اسم واقعي دخترش " کريستا کاچر" ـه
338
00:35:14,267 --> 00:35:16,664
گواهي تولد و عکسهاي دخترش رو
براي کارآگاه فکس کرد
339
00:35:16,732 --> 00:35:18,857
متاسفم
340
00:35:50,091 --> 00:35:52,023
سلام، لي هستم
پيغام بگذاريد
341
00:35:53,590 --> 00:35:56,986
لي، منم
خونهاي؟
342
00:35:57,055 --> 00:36:00,850
حالت خوبه؟
زندهاي؟
343
00:36:04,021 --> 00:36:10,043
خيلي خب، بعدا بهت زنگ ميزنم
344
00:36:10,119 --> 00:36:12,516
بهم زنگ بزن باشه؟
345
00:36:12,585 --> 00:36:14,641
حتي اگر فقط
...بهم بگي
346
00:36:14,717 --> 00:36:18,151
که ميخواي منه لعنتي رو تنها بزاري
347
00:36:18,217 --> 00:36:20,775
فقط ميخواستم بدونم
حالت خوبه
348
00:36:20,850 --> 00:36:23,440
خيلي خب
خدافظ
349
00:36:28,448 --> 00:36:31,641
فقط به خاطر چندتا تحقيقات
ازم 3000 دلار پول گرفت
350
00:36:31,713 --> 00:36:38,202
او نميتونه اين کار رو کنه، جيم اسم اون يکي محقق رو بهم داد
351
00:36:38,278 --> 00:36:41,972
ميخوام يک بناي ياد بود براي
جني بنا کنم
352
00:36:42,045 --> 00:36:43,509
چي؟
353
00:36:43,577 --> 00:36:46,008
جني مرده و من ميخوام يک بنا براي
يادبودش وجود داشته باشه
354
00:36:48,377 --> 00:36:50,239
چرا اين حرفو ميزني؟
355
00:36:50,309 --> 00:36:51,831
چون حقيقت داره
356
00:36:51,909 --> 00:36:53,568
عزيزم ، ما که اينو نميدونيم
357
00:36:53,641 --> 00:36:55,504
او نمرده
...تا اونجا که ما ميدونيم
358
00:36:55,574 --> 00:36:57,630
مرده
359
00:36:57,707 --> 00:36:59,297
فرار نکرده
360
00:36:59,374 --> 00:37:02,067
او فرار نکرده بره
وسط جنگل پيش گرگها
361
00:37:02,140 --> 00:37:03,900
به سرشم ضربه نخورده
که اسمش و محل زندگيش
362
00:37:03,971 --> 00:37:06,995
رو يادش بره و پيش يک
خانواده دهاتي با محبتم نمونده
363
00:37:07,071 --> 00:37:10,060
يک مردي اونو دزديده
و کارهاي وحشتناکي باهاش کرده
364
00:37:10,137 --> 00:37:13,102
و جسدش رو يکجور پنهان کرده
که ما هيچوقت پيداش نکنيم
365
00:37:13,170 --> 00:37:15,227
و مهمم نيست چقدر پوستر بچسبونيم
366
00:37:15,302 --> 00:37:19,098
يا دادخواست امضا کنيم
يا عکساشو بزنيم به ديوار
367
00:37:19,169 --> 00:37:20,929
چون هيچکس اونو نميشناسه
368
00:37:21,000 --> 00:37:23,558
چون او مرده و
هيچوقت برنميگرده
369
00:37:23,633 --> 00:37:26,724
اگه مرده بود
370
00:37:26,800 --> 00:37:29,460
فکر ميکني توي قبلم حسش نميکردم؟
371
00:37:29,534 --> 00:37:33,656
ميدونم که زندست
ميدونم يکجايي اون بيرونه
372
00:37:33,731 --> 00:37:35,924
و تنها هدفم اينه که دوباره ببينمش
373
00:37:35,998 --> 00:37:38,156
اگه تسليم نشيم
374
00:37:38,231 --> 00:37:41,559
يکي اون بيرون دختره منو ميشناسه
اونها ميشناسنش
375
00:37:41,629 --> 00:37:44,060
فقط نميدونن کجا دنبالش بگردن
376
00:37:44,128 --> 00:37:48,822
هيچوقت بيخيالش نميشم
377
00:37:48,895 --> 00:37:54,154
درست همانطور که هيچوقت بيخيال تو نشدم
378
00:39:17,307 --> 00:39:19,100
جانم
379
00:39:19,171 --> 00:39:22,535
لطفا کمکم کن
380
00:39:26,085 --> 00:39:30,748
قسمت سوم
"همسر"
381
00:39:47,764 --> 00:39:49,923
الان ميخواي بري بيرون؟
382
00:39:49,997 --> 00:39:51,792
آره، ميخوام رانندگي کنم
383
00:39:51,864 --> 00:39:54,124
فکر اينو کردي که منم بعضي وقتها
دلم ميخواد برم بيرون؟
384
00:39:54,196 --> 00:39:56,355
تا حالا بهش فکر کردي؟
385
00:39:56,430 --> 00:39:57,519
آره
386
00:39:57,595 --> 00:39:58,992
ولي وقتي ميخوام برم جايي
387
00:39:59,062 --> 00:40:00,789
تو نميخواي بياي
388
00:40:00,862 --> 00:40:03,453
...بولينگ يا رقص
389
00:40:03,527 --> 00:40:05,186
رقص؟
390
00:40:05,260 --> 00:40:08,520
من يک رقاص خوبم، تو نميدوني
چون تا حالا منو نبردي براي رقص
391
00:40:08,593 --> 00:40:10,080
بيخيال روث
392
00:40:10,159 --> 00:40:11,954
کي برميگردي؟
393
00:40:12,025 --> 00:40:13,285
نميدونم
394
00:40:13,358 --> 00:40:16,551
امشب، فردا
يا چهارشنبه هفته بعدي؟
395
00:40:16,623 --> 00:40:17,986
اينطوري نباش
396
00:40:18,056 --> 00:40:19,579
فقط ميخوام بدونم
397
00:40:19,657 --> 00:40:23,747
شايد منم برنامه خودمو داشته باشم
398
00:40:27,121 --> 00:40:29,246
ديگه اين کار رو نميکنم
399
00:40:29,321 --> 00:40:32,616
ازم انتظار داري در حالي که عشقبازي ميکني
400
00:40:32,686 --> 00:40:35,810
پا پيش بزارم و کارهات رو انجام بدم
401
00:40:35,885 --> 00:40:41,181
!تنها مايک ميدونه کجايي و چه گهي ميخوري
402
00:40:41,251 --> 00:40:42,840
جيم فردا مياد
403
00:40:42,918 --> 00:40:45,145
خب، نميخوام وقتي تصميم گرفتي برگردي
بياي اينجا
404
00:40:45,216 --> 00:40:49,512
پس کي قراره لباساتو بشوره
و بهت غذا بده؟
405
00:40:49,583 --> 00:40:52,514
کي قرار بياد با رييست صحبت کنه
406
00:40:52,582 --> 00:40:54,977
وقتي ميخواد اخراجت کنه؟
407
00:40:55,046 --> 00:40:57,774
فقط دارم ميگم جيم فردا مياد اينجا کار کنه
408
00:40:58,847 --> 00:41:01,405
ولي تو نه
409
00:41:01,481 --> 00:41:05,138
نميدونم
شايد
410
00:41:15,943 --> 00:41:17,408
بعدا ميبينمت ، باشه؟
411
00:41:17,476 --> 00:41:20,101
!نه
412
00:41:20,175 --> 00:41:24,630
بيخيال ، روث
413
00:41:24,707 --> 00:41:28,833
چرا اينقدر ازم بدت مياد؟
414
00:41:28,908 --> 00:41:30,837
ازت بدم نمياد
415
00:41:30,905 --> 00:41:35,200
پس چرا هميشه خدا ازم فراري هستي؟
416
00:41:35,271 --> 00:41:36,634
ازت بدم نمياد
417
00:41:36,703 --> 00:41:38,067
دروغگو
418
00:41:38,137 --> 00:41:40,125
!فقط ميخوام رانندگي کنم
419
00:41:40,202 --> 00:41:43,794
خداي من ، چرا از اين قضيه لعنتي يک پرونده
فدرال براي خودت ساختي؟
420
00:41:43,869 --> 00:41:49,028
خيلي خب! دهنت رو ببند
فقط برو
421
00:41:49,102 --> 00:41:50,532
!خداي من
422
00:41:50,600 --> 00:41:52,690
!ديگه الکي اسم خدا رو نيار
423
00:41:52,766 --> 00:41:55,392
...ديگه هرگز...ديگه هرگز
424
00:41:55,467 --> 00:41:58,727
اسم خدا رو الکي توي خونه من نيار
425
00:42:24,559 --> 00:42:27,489
خب، فکر ميکني اين باعث ميشه
من حس کنم بايد از اينجا برم؟
426
00:42:27,558 --> 00:42:29,819
بهش گفتم
427
00:42:29,891 --> 00:42:33,584
نه، نميدونه
روحشم خبر نداره که چقدر خوش شانسه
428
00:42:33,656 --> 00:42:34,747
خوش شانسه که هر دوي ما رو داره
429
00:42:36,456 --> 00:42:39,217
دارن در ميزنن
بايد برم
430
00:42:39,288 --> 00:42:42,584
اگه پيداش شد
بهم زنگ بزن، باشه؟
431
00:42:42,655 --> 00:42:44,711
دستت درد نکنه ، باشه؟
432
00:42:44,787 --> 00:42:46,775
'چون ديگه صبرم لبريز شده
433
00:42:49,685 --> 00:42:51,311
ميتونم کمکي کنم؟
434
00:42:51,386 --> 00:42:53,442
سلام، دنبال يک انبار خالي ميگردم
435
00:42:53,519 --> 00:42:56,914
توي دفتر نوشته که بايد باز باشه
ولي هيچکس اونجا نيست
436
00:42:56,983 --> 00:42:59,108
جيم اونجا نيست؟
437
00:42:59,183 --> 00:43:01,977
هيچکس اونجا نيست
438
00:43:02,049 --> 00:43:05,105
خب ؛ به من مربوط نميشه
اين شغل همسرم ـه
439
00:43:05,182 --> 00:43:07,477
شايد ، اين اطراف باشه
440
00:43:16,011 --> 00:43:17,273
بيايد
441
00:43:25,676 --> 00:43:28,732
يک پيغام
پيغام يک
442
00:43:28,810 --> 00:43:32,571
کارل ، جيمي ام. امروز نميتونم بيام
...من واقعا
443
00:43:32,642 --> 00:43:36,072
پيغام پاک شد
اتمام پيغام
444
00:43:43,306 --> 00:43:45,396
بله؟
445
00:43:45,471 --> 00:43:47,437
وسايل يکي اونجاست
446
00:43:47,505 --> 00:43:50,992
نه، اينجا خالي ليست شده
447
00:43:51,072 --> 00:43:54,934
اوه، نه خالي نيست
448
00:43:59,802 --> 00:44:02,233
خب، يکي مرتکب اشتباه شده
449
00:44:02,301 --> 00:44:04,323
شايد بهتره يک جا ديگه بهمون بدي
450
00:44:04,400 --> 00:44:06,921
جزو اختيارات من نيست
451
00:44:06,999 --> 00:44:08,794
...آره ، خب
452
00:44:08,866 --> 00:44:11,197
قرار بود خالي باشه
توي ليست اينطور نوشته
453
00:44:17,631 --> 00:44:19,425
خب، بايد جا به جاشون کنيم؟
454
00:44:22,863 --> 00:44:25,726
يکجا ديگه بهتون ميدم
455
00:44:25,726 --> 00:44:35,726
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
456
00:46:21,766 --> 00:46:23,959
از 40 تاي ديگه بهتره
457
00:46:24,032 --> 00:46:29,361
پرينتر جوهر افشان معمولا 49.95 دلار خرج برميداره
458
00:46:29,429 --> 00:46:30,861
اما در يک پيشنهاد ويژه
459
00:46:30,930 --> 00:46:32,829
ما دو عدد پرينتر را
460
00:46:32,896 --> 00:46:35,327
فقط در اعزاي 19.95 به حراج گذاشتيم
461
00:46:35,397 --> 00:46:37,918
و اگر همين الان تماس بگيريد
462
00:46:37,994 --> 00:46:41,756
دو عدد کاتريج اضافه هم
مجاني بهتون تعلق ميگيره
463
00:46:41,828 --> 00:46:46,816
شما دوتا پرينتر با دوتا کارتيج اضافه ميگيريد
464
00:46:46,891 --> 00:46:49,880
قيمت 110 دلاري رو فقط
با 19.95 خريداري ميکنيد
465
00:46:49,958 --> 00:46:51,891
به علاوه تحويل رايگان
466
00:47:08,253 --> 00:47:11,685
چيزي که ما سعي داريم بفهميم
467
00:47:11,753 --> 00:47:17,208
اينه که کاري کرديم که موجب
شکست تحقيقاتمون شده
468
00:47:17,286 --> 00:47:24,977
ما يک الگو داريم که به موجبش
ميشه فرد رو شناسايي کرد
469
00:47:25,049 --> 00:47:28,447
خب يک سرنخ رو از دست داديم
470
00:47:28,516 --> 00:47:33,969
اسميت فکر ميکنه يکي رو ميشناسه که
ميتونه حلقه گم شده رو پيدا کنه
471
00:47:34,047 --> 00:47:37,535
حدس ميزنم نانسي در دسترس باشه
472
00:47:41,312 --> 00:47:43,675
در همچين مواردي ، او ميتونه
کمکمون کنه
473
00:47:43,745 --> 00:47:46,233
ميشه يک در ديگه برامون باز کني
474
00:47:46,311 --> 00:47:48,641
فکر ميکنم ارزشش رو داشته باشه
475
00:47:48,711 --> 00:47:51,232
ميشه به خاطر ما تماس بگيريد؟
476
00:47:51,311 --> 00:47:53,400
مسئلهاي نيست
477
00:47:53,476 --> 00:47:57,340
دوباره زدي کانال پنج
478
00:48:00,575 --> 00:48:02,937
نميدونم اين چيزها کي تموم ميشن
479
00:48:03,007 --> 00:48:05,870
بيشتر از يکسال که ميگذره
480
00:48:05,939 --> 00:48:07,962
چه بلايي سر گردنت اومده؟
481
00:48:08,039 --> 00:48:11,664
يک سري لات تو بار
دنبال دعوا بودند
482
00:48:11,739 --> 00:48:13,499
تو هم قاطي دعوا شدي؟
483
00:48:15,805 --> 00:48:18,736
ديگه خسته شدم
484
00:48:18,803 --> 00:48:21,269
منو اينجا ول کردي تا بپوسم
در حالي که داشتي عشق و حالت رو ميکردي
485
00:48:21,335 --> 00:48:23,358
فقط مايک ميدونه چه کثافت کاريهايي ميکني
486
00:48:23,436 --> 00:48:26,798
فقط مايک ميدونه چه جندههايي
دو زاري ميان پيشت
487
00:48:26,867 --> 00:48:29,958
با اين همه جاي چنگ
اومدي خونه
488
00:48:30,034 --> 00:48:32,021
فکر ميکني نميدونم چه خبره؟
489
00:48:32,099 --> 00:48:34,430
خواهر زادم توي
تولا ويستا ــه
490
00:48:34,499 --> 00:48:38,124
او گفت استيو و بچهها خوشحال
ميشن برم پيششون
491
00:48:38,198 --> 00:48:39,597
بعدش ميبيني وقتي خونه نباشم
492
00:48:39,666 --> 00:48:41,595
هيچکس نيست که بياد خونت
493
00:48:41,663 --> 00:48:46,527
خودت ميموني و خودت
494
00:48:48,096 --> 00:48:50,060
متاسفم
495
00:48:55,062 --> 00:48:58,289
پس رفتي ميکده
496
00:48:58,361 --> 00:49:03,018
خب، ميخواستم يک چرخي بزنم
497
00:49:03,092 --> 00:49:04,682
رفتم "ري" رو ديدم
498
00:49:04,757 --> 00:49:06,622
بهش زنگ زدم
گفت نديدتت
499
00:49:06,692 --> 00:49:09,519
خب،وقتي زنگ زدي
هنوز نرسيده بودم
500
00:49:09,589 --> 00:49:12,555
ميخواي دوباره اون روسپي رو ببيني؟
501
00:49:12,623 --> 00:49:14,316
!نه
502
00:49:14,388 --> 00:49:17,821
ديگه نميخوام وقتي پليسا ميان
اينجا باشم
503
00:49:17,890 --> 00:49:23,048
ديگه بستمه شنيدي؟
ديگه بستمه
504
00:49:23,121 --> 00:49:27,177
همش با يک مشت جنده ميپري
505
00:49:27,253 --> 00:49:28,775
!اه، خفه شو
506
00:49:28,852 --> 00:49:31,681
وقتي سکسي حرف ميزنم خوشت نمياد
پس چي ميخواي؟
507
00:49:33,518 --> 00:49:35,882
هرکي رو ميبيني مثل چي بهش ميچسبي
508
00:49:35,950 --> 00:49:37,541
!ميشه سرت به کار خودت باشه
509
00:49:37,618 --> 00:49:41,140
اينجا هي منو تنها نزار
تا سرم به کارم باشه
510
00:49:41,215 --> 00:49:44,182
جاي چنگهاي روي بدنت رو ديدم
511
00:49:44,249 --> 00:49:46,975
!ميدونم چي کار کردي
512
00:50:43,967 --> 00:50:47,194
يک حلقه آبي زيباي تانزانيايي
513
00:51:51,683 --> 00:51:52,908
ممنون
514
00:52:03,313 --> 00:52:05,972
راجع به دختراي مرده شنيدي؟
515
00:52:07,278 --> 00:52:08,267
نه
516
00:52:08,267 --> 00:52:18,267
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
517
00:55:47,891 --> 00:55:51,050
قسمت سوم
"مادر"
سال 90
518
00:55:51,122 --> 00:55:54,111
بود
519
00:55:54,821 --> 00:55:59,447
فکر کنم 93 بود
نه ، يادم نيست
520
00:55:59,521 --> 00:56:04,077
دخترم 16 سالش بود
521
00:56:04,154 --> 00:56:08,347
وقتي 16 سالش ميشه
از خونه ميره
522
00:56:08,420 --> 00:56:13,407
..و اين آخرين باري بود که
523
00:56:13,483 --> 00:56:16,814
بهش نامه نوشتم و براش
پيغام گذاشتم
524
00:56:16,885 --> 00:56:18,781
البته اونموقع که شماره داشتم
525
00:56:20,682 --> 00:56:23,910
خيلي عصباني بود
526
00:56:23,981 --> 00:56:25,572
کاملا واضح مشخص کرد که
527
00:56:25,648 --> 00:56:30,203
نميخواست من يا ناپدريش
528
00:56:30,279 --> 00:56:33,041
توي زندگيش دخالت کنيم
529
00:56:33,112 --> 00:56:36,600
ميدونستي به لس آنجلس نقل مکان کرده بود؟
530
00:56:36,679 --> 00:56:38,939
...فکر ميکردم رفته
531
00:56:39,011 --> 00:56:41,373
به هاليوود
532
00:56:41,443 --> 00:56:43,136
وقتي کوچيک بود هميشه دوست داشت
533
00:56:43,210 --> 00:56:46,697
توي تلويزيون باشه
534
00:56:46,776 --> 00:56:51,104
...ولي انتظار نداري که
535
00:56:51,175 --> 00:56:56,629
و اون فقط روياي بچگيش بوده
536
00:56:56,707 --> 00:56:58,604
خيلي خب، يک دقيقه صبر کنيد
537
00:57:36,329 --> 00:57:39,352
ميتونيد براي يک روز ديگه حوالي شهر باشيد؟
538
00:57:39,429 --> 00:57:42,690
...ميخواستم فردا برم خونه
539
00:57:42,762 --> 00:57:44,558
ولي اگه بهم
احتياج پيدا کرديد
540
00:57:44,629 --> 00:57:48,457
هرچيزي که لازم داشته باشيم، احتمالا ميتونيم
از پاي تلفن رفعش کنيم
541
00:57:50,427 --> 00:57:52,153
باشه
542
00:58:00,658 --> 00:58:02,214
باشه
543
00:58:25,018 --> 00:58:27,848
ميخواستم بدونم
544
00:58:30,250 --> 00:58:33,704
کريستا کاچر اينجا زندگي ميکرده
545
00:58:33,783 --> 00:58:35,907
بله
546
00:58:37,682 --> 00:58:40,239
اميدوار بودم بتونم اتاقش رو ببينم
547
00:58:40,315 --> 00:58:45,076
يکسري آدم توي اتاقشن
548
00:58:45,145 --> 00:58:47,611
اون دختره که اونجا
پاي تلفنه رو ميبيني؟
549
00:58:47,679 --> 00:58:51,542
اگه خواست نشونت بده
مهمون من باش
550
00:58:51,612 --> 00:58:54,803
تامي، ترو خدا
551
00:58:54,877 --> 00:58:56,900
اون ديگه چه خريه؟
552
00:58:56,976 --> 00:59:00,567
در خودت بزار، تامي
553
00:59:00,643 --> 00:59:03,096
ببخشيد
554
00:59:03,174 --> 00:59:04,231
ميشناسمتون؟
555
00:59:04,308 --> 00:59:08,262
متاسفم، فقط
..ميخواستم
556
00:59:08,340 --> 00:59:10,997
با خانمه داخل دفتر حرف زدم
557
00:59:11,071 --> 00:59:15,129
ميخواستم بدونم ميتونم اتاقتون
رو ببينم
558
00:59:35,734 --> 00:59:38,528
دختري که اينجا زندگي ميکرد رو ميشناختي؟
559
00:59:38,599 --> 00:59:39,757
آره، ميشناختمش
560
00:59:42,265 --> 00:59:45,596
از دوستانت بود؟
561
00:59:45,665 --> 00:59:47,392
با همديگه زندگي ميکرديم
562
01:00:29,953 --> 01:00:32,714
عکس قشنگيه
563
01:00:32,786 --> 01:00:34,877
آره، از اين خوشش ميومد
564
01:00:48,381 --> 01:00:50,438
مجبورت ميکنند چه کارهايي
انجام بدي؟
565
01:00:50,514 --> 01:00:52,035
چي؟
566
01:00:56,746 --> 01:00:58,439
مردهايي که بهت پول ميدن
567
01:00:58,512 --> 01:01:01,205
داري ميپرسي سر قرار چي کار ميکنم؟
568
01:01:01,279 --> 01:01:03,710
وقتي پول ميگيري
569
01:01:03,778 --> 01:01:06,004
آره، بهش ميگن قرار
570
01:01:08,210 --> 01:01:09,800
نميدونم چي ميخوان
571
01:01:09,876 --> 01:01:11,342
معمولا ، ميگن دهني برو
572
01:01:14,308 --> 01:01:15,739
چقدر بهت پول ميدن؟
573
01:01:15,808 --> 01:01:17,898
داري گزارش مينويسي؟
574
01:01:17,974 --> 01:01:19,804
ميخواي ازم داستان بسازي؟
575
01:01:19,874 --> 01:01:23,033
بزار ببينم ، مادرم مرده
يک مفنگي بود
576
01:01:23,106 --> 01:01:25,038
توي يک پارکينگ به مغزش شليک کرد
577
01:01:25,105 --> 01:01:26,537
پدرمم هيچوقت نشناختم
578
01:01:26,606 --> 01:01:28,264
توي شرق لس آنجلس بزرگ شدم
579
01:01:28,338 --> 01:01:32,633
حالا به خاطر پول براي کونيها ساک ميزنم
نظرت چيه؟
580
01:01:34,902 --> 01:01:38,801
فکر کنم ناراحت کنندست
581
01:01:38,870 --> 01:01:40,994
...آره ، خب
582
01:01:45,967 --> 01:01:48,263
کريستا بهت گفته بود
از کجا آمده؟
583
01:01:48,334 --> 01:01:53,264
يک جايي از واشنگتن
يادم نمياد
584
01:01:53,332 --> 01:01:56,765
بهت گفته بود چرا فرار کرده؟
585
01:01:56,832 --> 01:02:00,389
احتمالا بدبخت بوده
586
01:02:00,464 --> 01:02:02,826
دليلش رو بهت گفت؟
587
01:02:02,896 --> 01:02:06,952
فکر کنم ناپدريش چوب
لا چرخش ميزاشته
588
01:02:07,028 --> 01:02:10,790
احتمالا اين فکر رو باخودش کرده که
کس خوارش ، خودم ميرم پول در ميارم"
589
01:02:10,862 --> 01:02:13,122
کاشف به عمل اومد مادرش هم عوضي بوده
590
01:02:13,193 --> 01:02:14,954
نميتونسته باهاش کنار بياد
ميدوني
591
01:02:15,026 --> 01:02:17,322
مادره بين شوهرش و بچش
هميشه شوهره رو انتخاب ميکرده
592
01:02:17,393 --> 01:02:18,721
او اينو بهت گفت؟
593
01:02:18,792 --> 01:02:20,122
چيو؟
594
01:02:20,192 --> 01:02:23,316
...که مادرش ميدونسته و
595
01:02:23,391 --> 01:02:24,447
شوهره رو انتخاب ميکرده؟
596
01:02:24,524 --> 01:02:25,956
احتمالا ازش خوشش ميومده ، درسته؟
597
01:02:26,024 --> 01:02:27,489
اينطوريه ديگه
598
01:02:27,557 --> 01:02:29,647
احتمالا به مادره توي رخت شستنش هم
کمک ميکرده
599
01:02:44,586 --> 01:02:45,677
تو مادرشي؟
600
01:03:33,607 --> 01:03:37,699
نميدونستم
601
01:03:37,774 --> 01:03:39,762
باشه
602
01:03:43,971 --> 01:03:47,766
روحمم خبر نداشت
603
01:03:47,837 --> 01:03:49,462
خب حالا که ميدوني
604
01:03:52,336 --> 01:03:55,324
واقعا خيلي خوش گذشت
اما بايد برم سر کار
605
01:03:55,402 --> 01:03:58,367
شايد بتونم ببرمت ناهار
606
01:03:58,434 --> 01:04:01,127
فکر نکنم
607
01:04:01,200 --> 01:04:04,757
بهت پول ميدم
608
01:04:05,265 --> 01:04:08,253
يکبار کريستا سرش خورد به سنگ
609
01:04:08,364 --> 01:04:09,659
نه مواد بازي
نه جنده بازي
610
01:04:09,730 --> 01:04:11,320
او توي سالن کاشت ناخن
يک شغلي پيدا کرد
611
01:04:11,398 --> 01:04:13,091
مورمون ديوث رو هم دوست داشت
612
01:04:13,164 --> 01:04:15,594
همش راجع به اين صحبت ميکرد که
چقدر ميخواستن با هم باشن
613
01:04:15,664 --> 01:04:17,629
تا بتونه بچش رو بياره با ما زندگي کنند
614
01:04:17,696 --> 01:04:21,252
بعدش صابخونه گفت براي دخترش بايد پول اضافي بده
615
01:04:21,328 --> 01:04:25,091
براي همين کريستا 3 تا کار پيدا
کرد و مشغول شد
616
01:04:25,161 --> 01:04:28,354
او بيشتر از هر زماني داشت موا دمصرف ميکرد
چون ميخواست بيدار بمونه
617
01:04:28,427 --> 01:04:31,722
براي درست کردن ناخن يک خانمي که
عروسيش بود گند ميزنه
618
01:04:31,792 --> 01:04:34,224
ببخشيد، کريستا بچه داره؟
619
01:04:34,292 --> 01:04:36,781
بعدش از سالن ناخن
اخراجش ميکنند
620
01:04:36,859 --> 01:04:40,187
و رفت و اون مواد کوفتي رو خورد
عمرا که باور کني
621
01:04:40,257 --> 01:04:42,381
دو هفته شده که ازش
خبر ندارم
622
01:04:42,456 --> 01:04:44,854
دختره يا پسر؟
623
01:04:44,924 --> 01:04:47,115
يک دختر
624
01:04:47,189 --> 01:04:48,984
اشلي
625
01:04:49,055 --> 01:04:51,112
خيلي بهش وابسته است
626
01:04:51,189 --> 01:04:53,848
هميشه براش کارت مينويسه
627
01:04:53,920 --> 01:04:56,012
حتي کريستا نميدونست که
دخترش خوندن بلده
628
01:04:56,086 --> 01:05:00,313
دوست نداشت دختره بزرگ شه
که ازش متنفر بشه
629
01:05:00,386 --> 01:05:03,044
کجا هست؟
630
01:05:03,118 --> 01:05:04,141
چي؟
631
01:05:04,217 --> 01:05:05,806
کجاست؟
دختره کجاست؟
632
01:05:47,240 --> 01:05:49,103
بيا اينجا
633
01:05:51,072 --> 01:05:53,470
سلام عزيز دلم
634
01:05:53,540 --> 01:05:58,094
اشلي
635
01:05:58,172 --> 01:06:00,501
عزيزم ، منو ببين
636
01:06:06,002 --> 01:06:07,468
پول ميخواد
637
01:06:15,566 --> 01:06:17,327
من فقط 200 چوق دارم
بسته؟
638
01:06:17,399 --> 01:06:19,126
بده بهش
639
01:06:19,199 --> 01:06:20,460
بيا ، بگيرش
640
01:06:30,163 --> 01:06:33,924
سلام اشلي، من مادربزرگتم
641
01:06:33,995 --> 01:06:39,427
ميخواي با من بياي ، عزيزم؟
642
01:06:39,494 --> 01:06:40,686
باشه
643
01:06:40,760 --> 01:06:43,554
بهتره تو هم عقب پيشش بشيني
644
01:06:43,627 --> 01:06:45,488
واقعا بوي بدي ميده
645
01:06:45,559 --> 01:06:46,888
بايد يک حموم بره
646
01:06:46,958 --> 01:06:48,651
آره، با يک شلنگ کيريه آتش نشاني
647
01:06:48,725 --> 01:06:50,657
ميشه درست حرف بزني، لطفا؟
648
01:06:50,724 --> 01:06:53,122
نبايد يکدونه صندلي بچه ميبستي؟
649
01:06:53,191 --> 01:06:56,156
براي همين ازت خواستم عقب
پيشش بشيني
650
01:06:56,223 --> 01:06:57,882
ممکن بود تصادف کني
651
01:06:57,956 --> 01:06:59,716
بعدش ميخواستي من بگيرمش؟
652
01:06:59,789 --> 01:07:02,687
از اين بهتره که اينجا ولش ميکردم
653
01:07:02,755 --> 01:07:04,084
بهتر نيست؟
654
01:07:04,155 --> 01:07:06,552
حالا هرچي
فقط گفتم
655
01:07:06,621 --> 01:07:08,779
من حتي نميدونم توي اين محل
656
01:07:08,852 --> 01:07:12,285
از کجا صندلي ماشين پيدا کنم
657
01:07:14,285 --> 01:07:15,773
اون بچه من نيست
658
01:07:18,084 --> 01:07:19,276
فردا يکي ميخرم
659
01:07:19,350 --> 01:07:22,407
پس ميخواي نگهش داري؟
660
01:07:28,847 --> 01:07:35,370
تو طلوع آفتاب مني
تنها طلوع آفتاب من
661
01:07:35,447 --> 01:07:41,503
وقتي آسمان خاکستري
تو منو خوشحال ميکني
662
01:07:41,578 --> 01:07:44,567
تو هرگز نميفهمي ، عزيزم
663
01:07:44,645 --> 01:07:47,302
که چقدر دوستت دارم
664
01:07:54,375 --> 01:07:56,602
ميخواي نگهش داري؟
665
01:07:59,307 --> 01:08:01,034
فقط ميخوام بدونم
666
01:08:01,107 --> 01:08:03,265
نگهش ميداري؟
667
01:08:03,340 --> 01:08:08,999
بايد با پدرش حرف بزنم
668
01:08:09,072 --> 01:08:10,435
موفق باشي
669
01:08:10,505 --> 01:08:12,437
ميتونست دست يک ميليون
آدم بيوفته
670
01:08:14,637 --> 01:08:16,965
نميخوام ببرمش
671
01:08:17,034 --> 01:08:19,761
من تقريبا رفتم و گرفتمش
672
01:08:23,434 --> 01:08:26,592
قرار بود چطوري از بچش مراقبت کنم؟
673
01:08:28,700 --> 01:08:31,291
اگه تصميم گرفتي ببريش
...فقط
674
01:08:32,998 --> 01:08:34,294
مراقبش باش
675
01:08:38,564 --> 01:08:40,257
دخترم رو دوست داشتي؟
676
01:08:40,330 --> 01:08:44,954
...ميخواست يک گردنبند بهم بده و
677
01:08:45,028 --> 01:08:48,425
نگرفتمش
678
01:08:48,495 --> 01:08:51,586
ميخواستمش و نتونستم
679
01:09:31,717 --> 01:09:33,273
ميتوني يک دقيقه صبر کني؟
680
01:09:33,350 --> 01:09:35,441
باشه
681
01:09:57,877 --> 01:10:02,740
بهم گفت نگاهش باعث ميشه
چه حسي داشته باشه
682
01:10:06,842 --> 01:10:08,308
الان تنها زندگي ميکنم
683
01:10:08,375 --> 01:10:12,397
و اگر تو بخواي
ميتوني بياي و با من زندگي کنيم
684
01:10:12,475 --> 01:10:15,462
سر و سامون بگيري
685
01:10:15,539 --> 01:10:17,562
هيچ موادي توي خونه من نيست
686
01:10:17,639 --> 01:10:20,570
چيزهايي که نبايد داشته باشم
....اما
687
01:10:20,637 --> 01:10:24,263
اگه دوست داشتي، قدمت روي چشم
688
01:10:24,336 --> 01:10:27,098
فکر نکنم
689
01:10:33,434 --> 01:10:36,525
صبر کن
690
01:10:53,130 --> 01:10:55,858
اين آدرس منه
691
01:10:55,931 --> 01:10:59,156
شايد ، دلت خواست بعضي
وقتها نامه نوشتي
692
01:11:00,862 --> 01:11:03,452
"آواپا در واشنگتن"
693
01:11:03,526 --> 01:11:06,549
ميدونستم خونش همون حواليه
694
01:11:39,529 --> 01:11:45,721
قسمت پنجم
"دختر مرده"
695
01:11:47,349 --> 01:11:50,543
بسته
696
01:11:50,614 --> 01:11:52,171
!برو بيرون
697
01:11:54,416 --> 01:11:55,969
تو احمقي
698
01:12:04,513 --> 01:12:05,704
لعنتي
699
01:12:05,778 --> 01:12:07,607
متاسفم
700
01:12:10,411 --> 01:12:12,103
!دردم گرفت
701
01:12:12,177 --> 01:12:15,437
ميدوني ، اين حرکت
خيلي قشنگ نيست
702
01:12:15,508 --> 01:12:19,032
چه مرگته؟
از روي زمين بلند شو
703
01:12:19,109 --> 01:12:20,404
باز ديگه چه گهي خوردي؟
704
01:12:20,475 --> 01:12:21,464
هيچي
705
01:12:21,541 --> 01:12:22,735
چي کار کردي؟
706
01:12:22,809 --> 01:12:24,433
از اين کارات خسته شدم
ما ميريم
707
01:12:39,071 --> 01:12:41,901
خوبه
708
01:12:41,971 --> 01:12:44,559
اين ديگه چه کوفتيه؟
709
01:12:44,635 --> 01:12:46,396
خفه شو
براي بچمه
710
01:12:46,468 --> 01:12:50,696
فکر ميکني بتوني منو تا
نور واک ببري؟
711
01:12:50,767 --> 01:12:52,392
نه ،بايد برم سر کار
712
01:12:52,466 --> 01:12:55,728
نه امشب
فردا تولد بچمه
713
01:12:55,800 --> 01:12:57,493
بايد به کارهاي کيريم برسم
714
01:12:57,566 --> 01:12:59,929
ما دو ساعت ديگه
سر موقع برميگرديم
715
01:12:59,999 --> 01:13:02,657
فکر کردي ميخوام تنه لشت رو ببرم
نور واک؟
716
01:13:02,731 --> 01:13:03,788
بله
717
01:13:03,863 --> 01:13:06,330
لعنتي
بيا
718
01:13:06,398 --> 01:13:09,486
لعنتي، ميخواي ازم خواستگاري کني؟
719
01:13:09,562 --> 01:13:13,050
آره، درسته
بازش کن
720
01:13:13,128 --> 01:13:16,025
منو ببر نور واک
تا برات ساک بزنم
721
01:13:16,094 --> 01:13:17,924
تو که به هر حال برام ساک ميزني
722
01:13:17,995 --> 01:13:20,788
مجاني
723
01:13:20,858 --> 01:13:22,484
بازش کن
724
01:13:28,492 --> 01:13:33,787
ترجيح ميدم برم نور واک
725
01:13:33,856 --> 01:13:37,288
فقط گردنبند لعنتي رو قبول کن
726
01:13:54,352 --> 01:13:57,011
چرا داري موهاتو ميخوري؟
727
01:13:59,183 --> 01:14:01,341
چون خوشمزست
728
01:14:01,416 --> 01:14:04,143
چه مزهايه؟
729
01:14:08,314 --> 01:14:10,473
توت فرنگي
730
01:14:10,547 --> 01:14:13,842
ميدوني چيه؟
گربه کون داره
731
01:14:16,413 --> 01:14:19,638
ميدوني چيه؟
لاک پشت کون داره
732
01:14:19,710 --> 01:14:21,768
لاک پشت که کون نداره
733
01:14:21,843 --> 01:14:26,003
ميدوني چيه؟
تو هم يک کون داري
734
01:14:26,078 --> 01:14:31,269
مديسون بيا اينجا
و بشين پيش من
735
01:14:31,342 --> 01:14:33,773
دنبال دوست ميگردي؟
736
01:14:33,841 --> 01:14:35,329
هر جا که برم همينم
737
01:14:35,408 --> 01:14:38,567
زودباش، بريم
738
01:14:41,573 --> 01:14:43,265
چند سالشه؟
739
01:14:43,339 --> 01:14:46,895
سه و نيم
740
01:14:46,971 --> 01:14:50,131
منم يک دختر دارم
فردا سه سالش ميشه
741
01:14:50,203 --> 01:14:52,828
بهترين سنشونه
742
01:14:52,903 --> 01:14:56,063
آره
آره
743
01:15:04,600 --> 01:15:09,464
داري دو دوتا چارتا ميکني؟
744
01:15:09,533 --> 01:15:11,395
وقتي بچه بودم
745
01:15:11,465 --> 01:15:15,363
هر وقت تولدم بود
کاتالوگ فروشگاه سيرز رو ميگرفتيم
746
01:15:15,430 --> 01:15:17,522
و هرچي دلم ميخواست انتخاب ميکردم
747
01:15:17,598 --> 01:15:20,085
منظورم اينه پيدا کردن
يک چيز چند روز وقتم رو ميگرفت
748
01:15:20,163 --> 01:15:22,095
و بقيه چيزها رو هم ميديدم
749
01:15:22,164 --> 01:15:25,957
امتحان ميکردم و تصميم ميگرفتم
که اين همان چيزيه که ميخواستم
750
01:15:26,028 --> 01:15:32,085
يک سال بود که تصميم گرفتم
عروسک سخنگو ميخوام
751
01:15:32,161 --> 01:15:38,091
پس به مامانم گفتم و خيلي
راجع بهش هيجان داشتم
752
01:15:38,158 --> 01:15:42,487
بعدش تولدم شد و مامانم
يک جعبه بزرگ گذاشت جلوم
753
01:15:42,557 --> 01:15:45,113
منم يکجورايي تو کونم عروسي شد
754
01:15:45,189 --> 01:15:49,315
بنابراين جعبه رو باز کردم
و يک عروسک عجيب که رشته رشته بود رو ديدم
755
01:15:49,390 --> 01:15:52,946
و حالم بد شد
756
01:15:53,023 --> 01:15:55,714
تظاهر کردم که نشون بدم
خوشحال شدم
757
01:15:55,787 --> 01:15:58,582
و سالها از اون ماجراي کوفتي گذشت.
758
01:15:58,654 --> 01:16:00,245
نفهميدم که
759
01:16:00,320 --> 01:16:02,581
آيا من به مامانم صفحه اشتباهي نشون دادم؟
760
01:16:02,653 --> 01:16:06,879
نه، نه آخرش متوجه شدم
مادر ديوث من
761
01:16:06,951 --> 01:16:08,917
کس شعراي حراجي رو ميخره
762
01:16:08,984 --> 01:16:11,744
ميرفت فروشگاه که شلوار لي بخره
763
01:16:11,817 --> 01:16:14,804
مهم نيست کدومش خوشگله و
کدومش رو ميخواست
764
01:16:14,882 --> 01:16:17,610
بايد اوني رو که ارزونه رو بخره
765
01:16:17,683 --> 01:16:20,239
به خاطر همينه که
اينقدر کسخل شدي
766
01:16:20,316 --> 01:16:22,871
نه، فقط دوست ندارم بچم اينطوري
بار بياد
767
01:16:22,948 --> 01:16:25,140
ميخوام هر چي رو که ميخواد
براش بگيرم
768
01:16:25,213 --> 01:16:29,078
و نه هميشه که
که قضيه لوس بشه
769
01:16:29,146 --> 01:16:32,372
گاهي اوقات
...گاهي اوقات
770
01:16:32,445 --> 01:16:34,966
بايد اون چيزي رو که خيلي دوستش داره
رو براش بگيرم
771
01:16:35,045 --> 01:16:36,737
مثل
772
01:16:36,810 --> 01:16:39,504
يک جشن تولد واقعي
773
01:16:43,809 --> 01:16:48,569
خداي من
774
01:16:48,642 --> 01:16:51,198
ميبرمت به "نور واک" بيصاحاب
775
01:16:53,574 --> 01:16:55,970
!آره، تو بهتريني
776
01:16:56,039 --> 01:16:57,971
!آره
777
01:16:58,039 --> 01:16:59,628
اين چيزيه که ميخواي؟
778
01:16:59,704 --> 01:17:02,295
نميدونم، از اون کاتالوگاي
کيري نميخوام
779
01:17:17,634 --> 01:17:20,292
لباس کثيفا رو شستم
780
01:17:20,366 --> 01:17:21,628
برام مهم نيست
781
01:17:21,699 --> 01:17:23,460
نيمخواد دوباره بشوريش
782
01:17:23,532 --> 01:17:25,588
قرار بود اين کار رو هر
سه روز يکبار انجام بدي
783
01:17:25,665 --> 01:17:27,721
خب نميشستيشون
784
01:17:27,797 --> 01:17:29,593
همشون آب کيري بودن
785
01:17:29,665 --> 01:17:32,288
خوبه که
786
01:17:32,363 --> 01:17:34,727
آره، براي نفر بعدي هم همينطوره
787
01:17:34,797 --> 01:17:39,625
"اه ، عزيزم بوي خيلي خوبي ميدي"
788
01:17:55,725 --> 01:17:57,021
کير توش
789
01:17:57,091 --> 01:17:58,988
گه توش
790
01:18:02,956 --> 01:18:05,683
من بايد زود برم سر کار
قراره يک گه کاري بپا شه
791
01:18:05,756 --> 01:18:07,777
گفتي که منو ميبري
نور واک
792
01:18:07,854 --> 01:18:09,444
براي اون کار وقت ندارم
793
01:18:09,520 --> 01:18:10,918
!تو قول دادي
794
01:18:10,988 --> 01:18:12,714
براي کاراي کيري تو
وقت ندارم
795
01:18:12,786 --> 01:18:14,116
وسايلت جمع کن پيادت ميکنم
796
01:18:14,186 --> 01:18:15,346
يا يکي پيدا کن ببرتت
797
01:18:15,420 --> 01:18:18,043
!خيلي لاشي هستي
798
01:18:18,118 --> 01:18:21,278
اينقدر کس شعر تحويلم نداه
فردا ميبرمت
799
01:18:21,352 --> 01:18:23,249
!فردا تولدشه
800
01:18:23,316 --> 01:18:25,975
خب پس فردا تولدشو بگير
801
01:18:26,050 --> 01:18:28,675
!تو يک لاشي خودخواهي
802
01:18:28,750 --> 01:18:29,942
فقط کس شعراتو جمع کن
803
01:18:30,016 --> 01:18:33,573
!پول کوفتيمو بده
804
01:18:33,649 --> 01:18:35,205
!پولمو ميخوام
805
01:18:35,282 --> 01:18:37,939
!بيا اينم پولت
!سوار وانت شو
806
01:18:38,013 --> 01:18:40,877
تو يک لاشي هستي! ميدونستي؟
807
01:18:40,946 --> 01:18:43,242
! کس کش
808
01:18:43,313 --> 01:18:47,903
!کير شاشي خودت رو ساک بزن
809
01:18:55,909 --> 01:19:00,102
سوار شو يک گوشه کناري پيادت ميکنم
کس ننت ، جنده
810
01:19:18,637 --> 01:19:22,330
ميشه موتورت رو قرض بگيرم؟
811
01:19:22,403 --> 01:19:23,958
پول اجارت رو آوردي؟
812
01:19:24,035 --> 01:19:26,227
توي اتاقه ، بيخيال
ميشه قرض بگيرمش، لطفا؟
813
01:19:26,302 --> 01:19:28,494
اگه ميتوني روشنش کني
814
01:19:31,601 --> 01:19:34,463
مرسي پسر
خيلي گلي
815
01:19:34,532 --> 01:19:36,293
سالم پسش بيار
816
01:19:36,366 --> 01:19:37,354
ميبينمت
817
01:19:56,461 --> 01:19:59,154
اه، متاسفم عزيزم
818
01:20:00,926 --> 01:20:03,050
چي؟
819
01:20:05,425 --> 01:20:08,653
نه، نه
نکن
820
01:20:08,725 --> 01:20:10,281
بگو ببينم کي
اين کار رو کرده؟
821
01:20:10,358 --> 01:20:12,878
کدوم کسکشي
اين کار رو کرد؟
822
01:20:12,957 --> 01:20:14,855
بايد اون مادرجنده
رو ميکشتيش
823
01:20:14,923 --> 01:20:16,411
تامي اين کار رو کرده؟
824
01:20:16,488 --> 01:20:17,476
نه
825
01:20:17,555 --> 01:20:18,952
تامي نبوده؟
826
01:20:19,021 --> 01:20:21,042
نه
827
01:20:21,120 --> 01:20:25,643
بگو ببينم . کي بوده؟
828
01:20:25,720 --> 01:20:27,686
کي بوده؟
829
01:20:27,753 --> 01:20:29,184
قشنگه
830
01:20:29,253 --> 01:20:33,445
آره، اينو براي تو گرفتم
831
01:20:33,518 --> 01:20:35,643
يک الماس واقعي داخلش ـه
832
01:20:35,717 --> 01:20:37,843
نه، بايد بندازيش
خيلي بهت مياد
833
01:20:37,917 --> 01:20:41,143
کار تام ـه ، درسته؟
834
01:20:41,215 --> 01:20:42,874
ميگيرم ننشو ميگام
835
01:20:42,950 --> 01:20:44,938
ميگيرم ميکشم
اون خوار کسده رو
836
01:20:45,014 --> 01:20:48,777
نه، نميتوني
پيشم بمون
837
01:20:48,849 --> 01:20:50,870
نه ، نميتونم عزيزم
بايد برم
838
01:20:50,948 --> 01:20:52,345
بايد يک چيزي براي بچم ببرم
839
01:20:52,413 --> 01:20:55,436
!گفتم که بايد برم
840
01:20:55,513 --> 01:21:03,910
ببين، وقتي برگشتم
ميام ميکنمت، باشه؟
841
01:21:03,977 --> 01:21:05,499
يک کار ميکنم حال کني، باشه؟
842
01:21:05,577 --> 01:21:10,031
کير توش
843
01:21:50,133 --> 01:21:51,098
چه گهي ميخوري؟
844
01:21:51,166 --> 01:21:53,324
گاييدمت
تف تو کونت ، تامي
845
01:21:53,398 --> 01:21:55,761
!بلند شو
!تن لشت رو بلند کن
846
01:21:55,830 --> 01:21:57,351
!تن لشت رو بلند کن
847
01:21:57,429 --> 01:21:58,793
!بزار برم
848
01:21:58,863 --> 01:22:00,852
گاهي اوقات فکر ميکنم شما جندهها
دوست داريد خوارتون گاييده شه
849
01:22:00,930 --> 01:22:03,986
!کس ننت
مادر جنده
850
01:22:05,762 --> 01:22:08,920
خوارکسده! اگه يکبار ديگه دست بهش بزني
ميکشمت
851
01:22:08,994 --> 01:22:12,949
شنيدي؟
ميکشمت
852
01:22:16,957 --> 01:22:19,186
شما کص پارهها چي ميخواين؟
853
01:22:19,258 --> 01:22:20,518
!از جلوي چشمام گم شيد
854
01:22:24,691 --> 01:22:27,053
!مادر جندهها
855
01:22:45,517 --> 01:22:47,245
لعنتي
856
01:22:47,318 --> 01:22:49,545
ديگه نميزارم کسي اذيتت کنم
857
01:22:49,616 --> 01:22:51,207
منو باور داري
درسته عزيزم؟
858
01:22:52,383 --> 01:22:54,348
بايد گورمون رو از اينجا گم کنيم
859
01:22:54,414 --> 01:22:56,473
قراره کجا بريم؟
860
01:22:56,549 --> 01:23:00,605
نميدونم يک جايي که درخت و آسمون داشته باشه
861
01:23:00,681 --> 01:23:03,238
و تو بتوني راحت نفس بکشي
862
01:23:03,314 --> 01:23:05,369
بعضي جاها هست که هنوز
خوارشو نگاييدن
863
01:23:05,445 --> 01:23:09,775
فردا بچمو ميارم بعدش هم ميريم ، باشه؟
864
01:23:09,845 --> 01:23:16,266
الو؟
اونجايي؟
865
01:23:16,344 --> 01:23:18,865
کريستا، من ميرم بخوابم، باشه؟
866
01:23:18,943 --> 01:23:21,102
ازم عصباني هستي؟
867
01:23:21,176 --> 01:23:24,936
به خاطر اينکه کيري دوستت دارم
ازم عصباني نشو
868
01:23:25,008 --> 01:23:27,031
دوستم داري؟
869
01:23:31,674 --> 01:23:33,969
عزيزم، نميشه مثل آدم بگي
دوستم داري؟
870
01:23:34,040 --> 01:23:35,595
واقعا ميخوام اينو بشنوم
871
01:23:35,672 --> 01:23:38,637
من ميرم بخوابم
872
01:23:41,837 --> 01:23:44,928
حالا هرچي
873
01:23:45,003 --> 01:23:48,697
بايد برم
بايد برم
874
01:23:58,133 --> 01:23:59,530
!کسکش
875
01:24:00,765 --> 01:24:01,754
کسکش
876
01:24:03,031 --> 01:24:04,292
!کسکش
877
01:24:32,724 --> 01:24:34,987
اينجاها فروشگاه نداره؟
878
01:24:35,058 --> 01:24:36,751
نميدونم
879
01:24:36,823 --> 01:24:39,448
حتي اگر هم باشه
ممکنه بسته باشن
880
01:24:39,523 --> 01:24:42,317
لعنتي
881
01:24:42,389 --> 01:24:46,116
هي، فکر ميکني ميتوني منو تا
نور واک ببري؟
882
01:24:46,189 --> 01:24:47,586
کجا؟
883
01:24:47,656 --> 01:24:50,745
نور واک، فکر نکنم زياد از اينجا
دور باشه
884
01:24:50,820 --> 01:24:52,946
اونجا زندگي ميکني؟
885
01:24:53,020 --> 01:24:54,917
دخترم اونجا زندگي ميکنه
886
01:24:54,986 --> 01:24:58,918
فردا تولدشه
حقيقتش الان ديگه تولدشه
887
01:24:58,985 --> 01:25:02,382
او ساعت 12:13 صبح بدنيا آمد
888
01:25:02,452 --> 01:25:04,212
قرار بود
889
01:25:04,283 --> 01:25:09,680
قرار بود امروز
پيشش باشم
890
01:25:09,748 --> 01:25:11,680
يکجورايي گند زدم
891
01:25:14,348 --> 01:25:18,108
يکجا کار دارم
892
01:25:18,179 --> 01:25:21,338
ولي بعدش احتمالا ميتونم ببرمت نور واک
893
01:25:21,411 --> 01:25:23,674
واقعا؟
894
01:25:23,746 --> 01:25:26,768
!خدايا
!خيلي خوبه
895
01:25:29,376 --> 01:25:31,968
عاليه، وقتي بيدار بشه
اونجام
896
01:25:32,044 --> 01:25:36,532
ميتونم براش شکلات و چيپس و پنکيک ببرم
897
01:25:36,608 --> 01:25:40,166
خودت که بچه داشته باشي
898
01:25:40,241 --> 01:25:42,729
اين چيزها خيلي عالين
899
01:25:42,807 --> 01:25:46,830
ميدوني ،باباش يک لاشي تمام عيار بود
900
01:25:46,906 --> 01:25:48,393
تمام مدت پيش من بود
901
01:25:48,472 --> 01:25:51,063
فکر ميکردم مثل او پيداش نميشه ولي
902
01:25:51,138 --> 01:25:53,968
نيومد
903
01:25:54,037 --> 01:25:56,502
شکل منه
904
01:25:56,570 --> 01:25:58,432
خيلي خوشگلتره
905
01:26:23,564 --> 01:26:27,994
تو طلوع آفتاب مني
906
01:26:28,063 --> 01:26:33,085
تنها طلوع آفتاب من
907
01:26:33,162 --> 01:26:39,252
تو منو شاد ميکني
908
01:26:39,326 --> 01:26:43,689
وقتي آسمان خاکستريه
909
01:26:43,757 --> 01:26:47,849
تو هيچوقت نميفهمي ، عزيزم
910
01:26:47,924 --> 01:26:54,377
که چقدر دوستت دارم
911
01:26:54,455 --> 01:26:57,319
خواهش ميکنم
912
01:26:57,388 --> 01:27:02,444
طلوع آفتابم رو از من نگير
913
01:27:02,468 --> 01:27:22,468
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]