1 00:00:00,000 --> 00:00:45,843 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:04:21,867 --> 00:04:29,332 مردِ پُر دردسر 3 00:04:43,727 --> 00:04:46,822 خوشامدي 4 00:05:05,754 --> 00:05:08,382 .سلام 5 00:05:33,120 --> 00:05:35,714 .عصر بخير .اسم من آندرئاس رامسفل ـه 6 00:05:35,790 --> 00:05:37,816 .منتظرت بوديم 7 00:05:37,893 --> 00:05:40,418 اون بنر براي من بود؟- .آره- 8 00:05:41,731 --> 00:05:44,325 .بشين 9 00:05:47,505 --> 00:05:51,909 .هميشه دوست دارم سروصدا راه بندازم .بنر خوبيه 10 00:05:57,383 --> 00:06:00,353 ،يه ماشين جديدتر هم دارم .ولي الان تو مغازه س 11 00:06:00,420 --> 00:06:02,980 جات راحته؟- .آره- 12 00:06:07,362 --> 00:06:09,991 اگه دوست داشتي بگو .راديو رو روشن کنم 13 00:06:14,271 --> 00:06:16,739 .بي خيالش 14 00:06:18,643 --> 00:06:21,578 کجا ميريم؟- .خونه تو- 15 00:07:07,769 --> 00:07:12,571 اينم پلاک 42. خونه ي تو .آپارتمان اف، طبقه دومه 16 00:07:14,544 --> 00:07:17,776 .اينم کليداي آپارتمانت 17 00:07:17,848 --> 00:07:20,442 .اينم نقشه محل کارت 18 00:07:22,520 --> 00:07:24,715 چجور کاريه؟ 19 00:07:24,789 --> 00:07:29,352 تو حسابدار يه شرکت پيمانکار .توي مرکز شهري 20 00:07:29,428 --> 00:07:32,796 .يه شرکت درست و حسابي 21 00:07:32,866 --> 00:07:36,394 مشکلي هست؟- .نه- 22 00:07:39,274 --> 00:07:42,141 .بهش عادت ميکني 23 00:10:01,815 --> 00:10:03,248 ميتونم کمکتون کنم؟ 24 00:10:03,316 --> 00:10:07,151 .آره، قراره من اينجا کار کنم 25 00:10:07,221 --> 00:10:08,813 راونسفل، درسته؟ 26 00:10:08,890 --> 00:10:11,450 .رامسفل. م داره 27 00:10:11,526 --> 00:10:15,395 .رامسفل، هاوراد- .آندرئاس- 28 00:10:15,464 --> 00:10:17,659 .خوش اومدي- .مرسي- 29 00:10:17,733 --> 00:10:19,759 آدامس ميخوري؟- .نه مرسي- 30 00:10:20,804 --> 00:10:24,468 .گمونم ميخواي دفترتو ببيني- .احتمالاً بايد رئيسو ببينم- 31 00:10:24,542 --> 00:10:26,510 .رئيس منم 32 00:10:27,520 --> 00:10:29,878 .به آندرئاس خوشامد بگين 33 00:10:29,949 --> 00:10:33,142 .سلام، هارولد- .آندرئاس -خوش اومدي- 34 00:10:33,220 --> 00:10:36,457 .آندرئاس، اين ويگدي ـه. -آندرئاس .حسابدار جديده- 35 00:10:36,543 --> 00:10:37,440 .خوش اومدي 36 00:10:41,701 --> 00:10:43,222 .ايوار- .سلام -سلام- 37 00:10:44,266 --> 00:10:48,795 ...خب .بفرماييد 38 00:10:49,840 --> 00:10:52,434 .دفتر خوبيه- .آره- 39 00:10:56,882 --> 00:10:59,182 ،اين پول رو داشته باش .تا حساب بانکيت حاضر شه 40 00:14:38,352 --> 00:14:41,186 .مشروباي اينجا يه جوريه 41 00:14:41,256 --> 00:14:44,225 انگار آبکيش کردن .يا يه چيزي توش ريختن 42 00:14:44,292 --> 00:14:47,592 .مشروبا هيچ مشکلي ندارن 43 00:14:47,663 --> 00:14:50,758 من کل شبو داشتم مشروب ميخوردم .ولي جواب نميده 44 00:14:50,834 --> 00:14:52,267 .جواب نميده 45 00:14:52,335 --> 00:14:56,136 .من هنوزم مست نشدم .وحشتناکه 46 00:14:58,809 --> 00:15:01,802 .به حرفاش گوش نکن .سياه مسته 47 00:15:01,880 --> 00:15:05,817 من کل درآمدم رو صرف مشروب کردم .ولي هنوز هيچي به هيچي 48 00:15:05,885 --> 00:15:08,912 .راه نداره 49 00:15:08,989 --> 00:15:12,481 .و فيلسوف مآب .سياه مست و فيلسوف مآب 50 00:15:12,560 --> 00:15:16,463 .همه چيو امتحان کردم .هيچي مزه نميده 51 00:15:16,531 --> 00:15:20,730 .من قديما خيلي "هات چاکلت" دوس داشتم .ولي الان ديگه به نظرم خوشمزه نمياد 52 00:15:20,803 --> 00:15:24,604 .هيچي مزه نميده- .به حرفاش گوش نده- 53 00:15:24,675 --> 00:15:29,340 .انتظار داشتم هات چاکلت خوب باشه 54 00:15:29,414 --> 00:15:31,212 .تلخ و خوشمزه 55 00:15:31,283 --> 00:15:35,482 .فقط مزه شو تصور کن- .بهش عادت ميکني- 56 00:15:35,555 --> 00:15:39,491 .مساله هات چاکلت نيست .هات چاکلت فقط يه مثاله 57 00:15:39,559 --> 00:15:41,892 .اصلاً مزه نميده 58 00:15:41,963 --> 00:15:44,261 .همه چي همينه 59 00:15:44,332 --> 00:15:48,599 .هات چاکلت .کُس. همبرگر 60 00:15:48,670 --> 00:15:50,036 .هيچي مزه نميده 61 00:15:50,106 --> 00:15:52,904 حرف حسابت چيه؟ 62 00:15:52,976 --> 00:15:55,878 ،نميگم هميشه بايد خوشمزه باشه 63 00:15:55,946 --> 00:15:57,777 ...ولي هر چندوقت يه بار 64 00:18:56,328 --> 00:18:57,930 آندرئاس، چي شده؟ 65 00:19:01,419 --> 00:19:03,336 .نبايد همينجوري بشيني، آندرئاس 66 00:19:05,144 --> 00:19:07,669 .دست به من نزن 67 00:19:08,882 --> 00:19:11,715 .هارولد؟ يه لحظه بيا 68 00:19:14,155 --> 00:19:16,749 آندرئاس، چي شده؟ 69 00:19:17,993 --> 00:19:21,019 .دست به من نزن .حالم خوبه 70 00:19:52,334 --> 00:19:55,168 .واقعاً شرمنده 71 00:19:58,876 --> 00:20:01,743 !منِ احمق 72 00:20:16,363 --> 00:20:19,128 .لطف کردين 73 00:20:19,128 --> 00:20:29,128 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 74 00:24:07,445 --> 00:24:11,041 .سلام- .سلام، آندرئاس- 75 00:24:13,920 --> 00:24:17,550 سلام، ميخوري؟- .ممنون- 76 00:24:22,664 --> 00:24:25,633 .سلام کيک ميخواي؟ 77 00:24:34,879 --> 00:24:36,814 .سلام 78 00:24:36,882 --> 00:24:39,043 کاري از دست ما برمياد؟ 79 00:24:40,453 --> 00:24:42,478 .نه 80 00:24:45,225 --> 00:24:46,817 .شادي تو براي ما خيلي مهمه 81 00:24:46,894 --> 00:24:50,013 اگه يه کامپيوتري، صندليي، چيزي خواستي .منو در جريان بذار 82 00:24:50,132 --> 00:24:53,663 .نه، همه چي خوبه- کارت که خيلي زياد نيست؟- 83 00:24:53,736 --> 00:24:57,900 .نه. کار خيلي راحتيه .زياد نيست 84 00:24:57,974 --> 00:25:00,841 اگه چيزي خواستي .منو در جريان بذار 85 00:25:02,078 --> 00:25:06,573 .نگران ناهار نباش .هرچقدر خواستي استراحت کن 86 00:26:01,451 --> 00:26:04,615 ميتونم اينجا بشينم؟- .آره، بفرما- 87 00:26:06,758 --> 00:26:09,226 .مدل هاي مختلفي هست 88 00:26:09,294 --> 00:26:13,629 .اون يکي .من اونو دوست دارم 89 00:26:13,699 --> 00:26:17,534 .به نظر مياد راحت باشه- .آره، نشستن روش بايد لذتبخش باشه- 90 00:26:17,857 --> 00:26:20,068 .همشون خوبن- .همشون که نه- 91 00:26:24,780 --> 00:26:26,748 .خيلي هاشون خوبن 92 00:26:26,815 --> 00:26:28,094 .اين يکي چه باحاله 93 00:26:30,687 --> 00:26:34,749 .ولي خيلي جا ميگيره- .ميتوني گوشه بذاريش؟ -نه نميشه- 94 00:26:34,825 --> 00:26:39,024 .گوشه جا نميشه- اون يکي چي؟- 95 00:26:42,902 --> 00:26:45,564 ...به نظر راحت مياد، و 96 00:26:45,638 --> 00:26:49,040 يه کم غير رسمي نيست؟ 97 00:26:49,109 --> 00:26:51,670 ...من دنبال چيزاي قلمبه سلمبه نيستم، ولي 98 00:26:51,746 --> 00:26:55,512 .مدل غير رسمي .فکر خوبيه 99 00:26:55,583 --> 00:26:59,987 .بايد باهاش يه صندلي کوچيک بگيريم 100 00:27:00,056 --> 00:27:04,892 .به نظرم حق با توئه .انتخاب سختيه 101 00:27:06,831 --> 00:27:09,528 امشب سرت شلوغه؟ 102 00:27:09,601 --> 00:27:12,399 .نه، آزادم 103 00:27:12,471 --> 00:27:16,533 ما ميخوايم امشب دورهمي .بريم خونه من شام بخوريم 104 00:27:16,609 --> 00:27:20,102 ،اگه تو هم مياي .قدمت روي چشم 105 00:28:06,003 --> 00:28:09,167 مشکلي هست؟- .نه- 106 00:28:18,685 --> 00:28:20,118 دختر جديده چطوره؟ 107 00:28:20,187 --> 00:28:21,399 .بهتر از اونيه که فکر ميکرديم 108 00:28:23,825 --> 00:28:26,852 .عاليه 109 00:28:38,476 --> 00:28:42,379 شغل شما چيه؟- .فروشنده دکوراسيون آشپزخونه- 110 00:28:42,447 --> 00:28:45,576 .چه جالب 111 00:28:49,222 --> 00:28:52,852 عصرها چيکار ميکنين؟ 112 00:28:52,927 --> 00:28:54,919 .ميرم کلاس 113 00:28:54,996 --> 00:28:58,797 .من عاشق طراحيِ داخلي ام 114 00:28:58,868 --> 00:29:01,496 .چه جالب 115 00:29:15,588 --> 00:29:17,750 .شايد بشه بعداً باهم بريم بيرون 116 00:29:17,824 --> 00:29:21,761 .مثلاً بريم کنسرتي، جايي 117 00:29:21,829 --> 00:29:25,560 .خوش ميگذره 118 00:29:25,634 --> 00:29:28,432 .خوبه 119 00:29:29,838 --> 00:29:33,935 .به سلامتي .خيلي خوشحالم کردين اومدين 120 00:29:47,426 --> 00:29:49,918 .رسيديم 121 00:29:49,997 --> 00:29:53,900 .جاي خوبيه- .آره، ولي خونه يه کم کهنه س- 122 00:29:53,968 --> 00:29:56,260 .دارم تغيير دکوراسيون ميدم .تنهايي کار سختيه 123 00:30:04,781 --> 00:30:07,842 .شب بخير .ممنون از همراهيت 124 00:30:07,918 --> 00:30:10,887 .باعث افتخاره .شب بخير 125 00:30:13,959 --> 00:30:17,396 ...مگر اينکه بخواي بياي تو 126 00:31:32,956 --> 00:31:35,789 اون رنگ لاجورديه؟ 127 00:31:35,859 --> 00:31:40,058 .نه، مرجانيه .مرجاني کمرنگ 128 00:31:41,499 --> 00:31:44,697 .قشنگه 129 00:31:44,770 --> 00:31:47,171 .تا الان فکر ميکردم لاجورديه 130 00:31:48,975 --> 00:31:50,967 .شايدم باشه 131 00:31:51,044 --> 00:31:54,878 من فکر کنم، کارخونه دارها .خودشون اسمها رو انتخاب ميکنن 132 00:31:54,948 --> 00:31:56,780 واقعاً؟ 133 00:31:56,851 --> 00:31:59,649 .اين استنباط منه 134 00:31:59,721 --> 00:32:04,626 ،مرجاني کمرنگِ يه کارخونه دار .لاجورديِ يه کارخونه دار ديگه س 135 00:32:10,067 --> 00:32:13,400 .حموم خيلي مهمه 136 00:32:13,472 --> 00:32:16,407 بعضيا ميگن آشپزخونه ،مهمترين جاي خونه س 137 00:32:16,475 --> 00:32:18,876 .ولي من ميگم مهمترين جا، حمومه 138 00:32:20,880 --> 00:32:23,577 نظر تو چيه؟ 139 00:32:26,654 --> 00:32:29,647 .حموم خيلي مهمه 140 00:32:50,083 --> 00:32:53,917 آندرئاس؟- بله؟- 141 00:32:53,987 --> 00:32:57,924 .در مورد رنگ اينجا دودل ام 142 00:33:45,250 --> 00:33:48,344 نتونستي بخوابي؟- .نه، بلند شدم- 143 00:33:52,957 --> 00:33:54,519 .يه خواب خيلي عجيبي ديدم 144 00:33:55,863 --> 00:33:58,492 ،تو هم توش بودي .همينطور بقالِ محل 145 00:33:58,567 --> 00:34:02,561 .بتونه زدن، وقت ميگيره .تو هم الان يه کم خسته اي 146 00:34:02,638 --> 00:34:06,699 ،بعد يه گوزن گنده ...از خيابون داشت ميدويد پايين 147 00:34:06,776 --> 00:34:08,574 .خوشم نمياد از اين حرفها بزني 148 00:34:11,683 --> 00:34:13,344 .خوشم نمياد 149 00:34:15,053 --> 00:34:16,749 .دارم برات توضيح ميدم چرا خوابم نبرد 150 00:34:16,822 --> 00:34:20,782 ،من که سر از کار تو درنميارم .ولي لطفاً بس کن 151 00:34:24,898 --> 00:34:27,732 هنوز کلي کار مونده .بايد انجام بديم 152 00:34:56,103 --> 00:34:59,267 آندرئاس؟- ها؟- 153 00:35:03,679 --> 00:35:05,613 ميشه يه وان تو اتاق خواب بذاريم؟ 154 00:35:08,084 --> 00:35:09,449 يه وان؟ 155 00:35:09,519 --> 00:35:13,183 .ميتونيم اين ديوار رو خراب کنيم 156 00:35:15,994 --> 00:35:18,485 .آهان، شايد خوب بشه 157 00:35:18,563 --> 00:35:22,933 من يه سري اثاثيه با چوب سياوشان .توي مجله ديدم 158 00:35:24,138 --> 00:35:26,606 به نظرت چوب سياوشان، قشنگ نيست؟ 159 00:35:28,042 --> 00:35:30,204 .چرا 160 00:35:44,929 --> 00:35:48,127 تو ليپتون منو نديدي؟ .اينجا بود 161 00:35:48,200 --> 00:35:50,293 .نه 162 00:35:52,839 --> 00:35:55,399 .من قهوه خورم 163 00:35:58,846 --> 00:36:02,476 ميخواي برات درست کنم؟- .نه، لازم نکرده- 164 00:36:11,962 --> 00:36:13,827 اينگبورگ؟ 165 00:36:13,898 --> 00:36:16,662 دوست داري باهم بريم سينما؟ 166 00:36:16,735 --> 00:36:18,259 .البته اجباري نيست که حتماً بريم سينما 167 00:36:19,305 --> 00:36:21,569 .فکر خوبيه 168 00:36:31,753 --> 00:36:35,485 آنه بريت هستم، بفرماييد؟- .سلام، منم. -سلام- 169 00:36:35,557 --> 00:36:37,355 .امشب يه کم دير ميام 170 00:36:37,427 --> 00:36:41,125 .بايد تنها شام بخوري 171 00:36:42,666 --> 00:36:44,395 .بايد برا ماموريت برم شهر 172 00:36:44,468 --> 00:36:48,064 .باشه 173 00:36:48,140 --> 00:36:49,971 .ميبينمت 174 00:36:52,311 --> 00:36:55,008 .پس، فعلاً 175 00:38:09,940 --> 00:38:13,267 .تا دم در باهات ميام 176 00:38:28,529 --> 00:38:32,466 .امشب خيلي خوش گذشت- .فيلمه خيلي خوب نبود- 177 00:38:32,533 --> 00:38:34,661 .اونقدرها هم بد نبود 178 00:38:34,737 --> 00:38:36,932 .به هر حال خوش گذشت 179 00:38:42,746 --> 00:38:45,409 تو ناراحت نيستي که من دارم با يه نفر ديگه زندگي ميکنم؟ 180 00:38:46,717 --> 00:38:48,515 .نه 181 00:38:48,587 --> 00:38:51,181 .خطايي از ما سر نزده 182 00:38:52,291 --> 00:38:54,852 اگه يه کارايي کرده بوديم، چي؟ 183 00:38:56,629 --> 00:38:58,530 .نه 184 00:38:58,599 --> 00:39:01,500 .من که ناراحت نميشم 185 00:39:01,568 --> 00:39:04,663 .مگر اينکه تو بشي 186 00:39:47,692 --> 00:39:50,661 .فکر کنم بهتره برم بخوابم 187 00:39:50,729 --> 00:39:54,894 .دير وقته- .فردا بايد بريم سر کار- 188 00:40:00,875 --> 00:40:04,208 بازهم ميبينمت؟ 189 00:40:04,278 --> 00:40:07,976 .آره. خوش ميگذره 190 00:41:00,281 --> 00:41:04,548 .الان ديگه بايد برگرديم سر کار 191 00:41:04,619 --> 00:41:09,182 .باشه، تو اول برو .من يه کم ديگه اينجا صبر ميکنم 192 00:41:09,258 --> 00:41:12,386 .نبايد کسي ما رو باهم ببينه 193 00:41:25,244 --> 00:41:28,271 بهتر نيست ديگه پنهان کاري نکنيم؟- .چرا- 194 00:42:04,826 --> 00:42:08,888 چيزي ميخواي؟ کيک ميخوري؟ 195 00:42:08,964 --> 00:42:12,901 .آره، دستت درد نکنه 196 00:42:27,120 --> 00:42:30,557 .من با يه نفر ملاقات کردم 197 00:42:30,624 --> 00:42:32,558 منظورت چيه؟ 198 00:42:32,626 --> 00:42:35,061 .يه زن ديگه 199 00:42:35,130 --> 00:42:36,859 چرا؟ 200 00:42:38,934 --> 00:42:43,463 .سر کار، عاشق يه نفر شدم .قصدشو نداشتم 201 00:42:43,539 --> 00:42:45,167 .فکر ميکردم خوشبختيم 202 00:42:45,242 --> 00:42:47,472 .بوديم 203 00:42:47,544 --> 00:42:49,809 .ولي بعدش من عاشق شدم 204 00:42:49,881 --> 00:42:51,678 چرا؟ 205 00:42:55,421 --> 00:42:58,289 .من ميخوام ترکت کنم 206 00:43:03,731 --> 00:43:05,665 .ما شنبه مهمون داريم 207 00:43:08,003 --> 00:43:11,963 نتونستم فرصت مناسبي پيدا کنم .ولي ميخواستم در جريان بذارمت 208 00:43:12,041 --> 00:43:13,941 قبل از شنبه ميري؟ 209 00:43:17,414 --> 00:43:20,851 .ميتونم تا شنبه بمونم، مساله اي نيست- .خوبه- 210 00:43:49,387 --> 00:43:52,186 .اينگبورگ 211 00:44:00,366 --> 00:44:03,234 اينگبورگ؟ 212 00:44:17,621 --> 00:44:19,487 .ببخشيد 213 00:44:19,557 --> 00:44:22,924 آندرئاس؟ اينجا چيکار ميکني؟ 214 00:44:22,994 --> 00:44:26,396 .بيا پايين- چي؟- 215 00:44:29,235 --> 00:44:32,068 .بيا پايين 216 00:44:38,613 --> 00:44:40,638 .خوابيده بودم 217 00:44:40,716 --> 00:44:43,515 .با من بيا .برات سورپرايز دارم 218 00:44:43,586 --> 00:44:45,645 .با اين سر و وضع که نميتونم بيام 219 00:44:45,722 --> 00:44:47,588 .سر و وضعت محشره 220 00:45:15,592 --> 00:45:18,357 .چه سورپرايز خوبي بود 221 00:45:21,665 --> 00:45:24,499 .اين سورپرايز نبود 222 00:45:45,327 --> 00:45:47,091 .من "آنه بريت" رو ترک کردم 223 00:45:49,099 --> 00:45:52,831 .بهش گفتم عاشق يه نفر شدم .بايد برم 224 00:45:55,340 --> 00:45:56,898 با اين حساب .ميتونيم باهم زندگي کنيم 225 00:46:02,048 --> 00:46:05,382 خوشحال نيستي؟- .چرا- 226 00:46:06,787 --> 00:46:10,087 .ديگه لازم نيست يواشکي همديگه رو ببينيم 227 00:46:10,158 --> 00:46:12,821 .خوبه 228 00:46:14,831 --> 00:46:17,164 .اميدوارم "آنه بريت" رو برا من ترک نکرده باشي 229 00:46:20,404 --> 00:46:24,364 .شايد برا خودم اينکارو کرده باشم .شماها بد برداشت کردين 230 00:46:25,410 --> 00:46:27,845 .هم تو، هم آن بريت 231 00:46:27,913 --> 00:46:30,381 .بد برداشت کردين 232 00:46:59,385 --> 00:47:01,819 چيزي شده؟- .نه- 233 00:47:01,888 --> 00:47:03,857 .فکر ميکردم خوشحال ميشي 234 00:47:03,924 --> 00:47:05,949 .نميدونستم رابطه ما اين مدليه 235 00:47:06,026 --> 00:47:08,996 چه مدليه؟- .رابطه جدي- 236 00:47:13,135 --> 00:47:14,898 .نه 237 00:47:21,846 --> 00:47:24,974 پاي کس ديگه اي در ميونه؟ 238 00:47:28,453 --> 00:47:31,651 کي؟- مهمه؟- 239 00:47:34,260 --> 00:47:36,889 .لارس بريگر" تو قسمت پذيريش" 240 00:47:36,964 --> 00:47:38,591 همون کپله؟ 241 00:47:38,666 --> 00:47:41,659 .فقط يه کم چاقه 242 00:47:41,736 --> 00:47:44,501 .و همينطور تام 243 00:47:44,574 --> 00:47:47,509 .توي ساختمون من زندگي ميکنه .زياد نميبينمش 244 00:47:47,577 --> 00:47:49,705 .مساله مهمي نيست 245 00:47:49,780 --> 00:47:53,615 .و همينطور ينز- .بسه، ترجيح ميدم ندونم- 246 00:48:10,371 --> 00:48:13,170 .من نميتونم بهت انتقاد کنم 247 00:48:13,241 --> 00:48:16,541 وقتي اولين باري که همديگه رو ديديم .خودم با يه نفر ديگه زندگي ميکردم 248 00:48:20,384 --> 00:48:24,150 .برا همين حق ندارم حرفي بزنم 249 00:48:32,786 --> 00:48:34,652 اونا برات مهمن؟ 250 00:48:34,722 --> 00:48:37,282 کيا؟ 251 00:48:37,358 --> 00:48:39,725 لارس بيرگر و بقيه؟ 252 00:48:39,795 --> 00:48:42,594 .نه .ولي خوش ميگذره 253 00:48:44,000 --> 00:48:46,400 به خاطر من، ترکشون ميکني؟ 254 00:48:46,469 --> 00:48:48,938 .ميتونم اينکارو بکنم .هيچکدوم جدي نيستن 255 00:48:49,006 --> 00:48:51,999 اينکارو ميکني؟- .آره. ميتونم اينکارو بکنم- 256 00:48:52,077 --> 00:48:55,376 اما خودت هم ميخواي؟ .اگه بخواي ميتونيم يه جا تو شهر پيدا کنيم 257 00:48:55,447 --> 00:48:58,884 ميخواين منوي دسر رو ببينين؟- .بله، ممنون- 258 00:49:01,354 --> 00:49:04,517 دوست داري بياي با من زندگي کني؟ 259 00:49:05,827 --> 00:49:08,728 .ميتونيم اين کارو بکنيم 260 00:49:08,796 --> 00:49:12,096 ولي تو واقعاً چي ميخواي؟ 261 00:49:17,740 --> 00:49:21,404 من برا تو از لارس بريگر اينا مهمترم؟ 262 00:49:21,479 --> 00:49:23,471 .تو خيلي خوبي 263 00:49:25,283 --> 00:49:27,752 بقيه چي؟ 264 00:49:27,820 --> 00:49:30,380 .اونا هم خيلي خوبن 265 00:49:33,160 --> 00:49:36,220 تو کيو ترجيح ميدي؟ 266 00:49:36,296 --> 00:49:38,322 .به نظر من همه خوبن 267 00:49:42,271 --> 00:49:45,468 .ولي خونه بزرگتر خيلي کيف ميده 268 00:49:45,541 --> 00:49:49,478 ،خونه سه خوابه .شايد يه وان هم گرفتيم 269 00:49:49,546 --> 00:49:53,074 .خونه من فقط دوش داره 270 00:49:53,074 --> 00:50:03,074 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 271 00:57:45,827 --> 00:57:48,691 نوردباي زنگ زد، دعوتمون کرد .شنبه بريم کارتينگ 272 00:57:50,360 --> 00:57:51,197 کارتينگ؟ 273 00:57:50,993 --> 00:57:55,102 .آره، شنبه ميخواي بياي؟ 274 00:57:55,171 --> 00:57:58,141 .آره، بايد خوش بگذره 275 01:01:09,108 --> 01:01:11,976 .قبلاً تو دستشويي همديگه رو ديديم 276 01:01:15,683 --> 01:01:19,483 .شاکي بودي از اينکه چرا هيچي مزه نميده 277 01:01:19,554 --> 01:01:21,853 .هيچي خوشمزه نيست 278 01:01:23,792 --> 01:01:26,762 .کلي سروصدا راه انداخته بودي 279 01:01:29,200 --> 01:01:31,634 .عذر ميخوام 280 01:01:32,438 --> 01:01:36,835 .پشت سرهم حرف ميزدي .از هات چاکلت ميگفتي 281 01:01:36,908 --> 01:01:40,743 .متاسفم. الان آرومم 282 01:01:40,813 --> 01:01:42,782 .بذار بيام تو 283 01:01:42,850 --> 01:01:46,411 ميشه لطف کني بري؟ 284 01:01:46,487 --> 01:01:48,422 .بذار بيام تو 285 01:01:48,490 --> 01:01:50,458 بايد بذارم؟ 286 01:01:50,525 --> 01:01:53,086 .آره 287 01:01:58,835 --> 01:02:02,033 .من دنبال دردسر نميگردم 288 01:02:33,545 --> 01:02:36,173 ميشه همين الان لطف کني بري؟ 289 01:03:09,288 --> 01:03:12,724 تو حق نداري با هيچکس .راجع به اين موضوع حرف بزني 290 01:03:21,169 --> 01:03:24,264 .من دو ماه پيش پيداش کردم 291 01:03:28,612 --> 01:03:30,944 از کجا اومده؟ 292 01:03:31,014 --> 01:03:33,210 .از اون سوراخ 293 01:03:42,095 --> 01:03:44,723 .يه نور ضعيفه- .دست به چيزي نزن- 294 01:03:44,797 --> 01:03:47,767 .ميريزه 295 01:03:50,939 --> 01:03:53,737 .نبايد به کسي بگي 296 01:03:53,808 --> 01:03:56,004 .معلومه که نميگم 297 01:04:50,912 --> 01:04:53,609 اوضاع روبراهه؟ 298 01:04:59,222 --> 01:05:02,659 يه کم ناراحت به نظر مياي؟ 299 01:05:02,727 --> 01:05:05,890 اثرات کار زياده؟ 300 01:05:05,963 --> 01:05:09,195 .من دلم برا خيلي چيزها تنگ شده، هاوارد 301 01:05:10,435 --> 01:05:12,961 .لامپ هاي جديد رسيدن 302 01:05:16,410 --> 01:05:20,347 .دلم برا بچه ها تنگ شده 303 01:05:20,415 --> 01:05:24,044 .همينطور هات چاکلت .گرم و خوشمزه 304 01:05:25,354 --> 01:05:28,619 .الان داشتم به بچه ها فکر ميکردم 305 01:05:30,327 --> 01:05:32,887 تو قيافه هيچ بچه اي رو يادت مياد؟ 306 01:05:51,687 --> 01:05:54,155 .من بايد تا ديروقت کار کنم 307 01:05:56,125 --> 01:05:59,493 .اگه تو مشکلي نداري- .معلومه که ندارم- 308 01:05:59,562 --> 01:06:03,624 .نميدونم تا کي بمونم .برام صبر نکن 309 01:06:03,701 --> 01:06:05,670 .باشه 310 01:08:15,995 --> 01:08:19,193 .نبايد اينکارو بکني .گير ميفتيم 311 01:08:19,266 --> 01:08:21,963 .گير ميفتيم 312 01:08:28,578 --> 01:08:31,241 .تو نبايد اينجا بموني 313 01:08:43,829 --> 01:08:46,924 .به نظرم يه بويي مياد 314 01:08:48,335 --> 01:08:51,863 .يه چيزي اونجاس- .تو بايد بري. اين مال منه- 315 01:08:51,939 --> 01:08:54,306 .حق نداري اينجا بموني 316 01:08:58,648 --> 01:09:01,276 تو بو حس کردي؟- .آره- 317 01:09:02,319 --> 01:09:05,152 بوي خوب؟ 318 01:09:05,222 --> 01:09:07,885 .بوي خوب 319 01:09:40,666 --> 01:09:43,261 .کافيه- .آره- 320 01:09:45,738 --> 01:09:48,435 قهوه ميخوري؟ 321 01:10:23,384 --> 01:10:27,185 .اين بهتره- .خيلي بهتر- 322 01:11:14,380 --> 01:11:16,644 .سلام 323 01:11:26,127 --> 01:11:28,289 .سلام 324 01:11:29,532 --> 01:11:32,366 .من بايد باهات صحبت کنم 325 01:11:34,171 --> 01:11:37,801 .ما مجبور شديم يه سري تغييرات ايجاد کنيم- طرف کي هست؟- 326 01:11:37,875 --> 01:11:40,400 .نصف تو هم نميشه 327 01:11:40,478 --> 01:11:42,504 من اخراجم؟ 328 01:11:42,581 --> 01:11:46,109 .من اينطوري به قضيه نگاه نميکنم .آدمهاي زيادي تغيير شغل ميدن 329 01:11:46,186 --> 01:11:49,451 من يه معمار ميشناسم که .رفت کافه‌چي شد 330 01:11:49,522 --> 01:11:52,287 .خيلي از شغلش راضيه 331 01:11:53,694 --> 01:11:57,222 .کار با تو لذتبخش بود، آندرئاس 332 01:12:08,179 --> 01:12:11,706 .موفق باشي- .ممنون- 333 01:13:39,958 --> 01:13:43,359 .بيا اينجا 334 01:14:14,533 --> 01:14:15,626 چي شده؟ 335 01:14:15,701 --> 01:14:20,196 .يه بويي مياد .ما يه صداهايي ميشنويم 336 01:14:20,274 --> 01:14:22,174 .چيزي نيست 337 01:14:22,242 --> 01:14:25,940 ،ديوار نشت کرده بود .داريم گچ کاري ميکنيم 338 01:14:26,014 --> 01:14:29,451 .اينجا هيچ خبري نيست .منظورتون رو نميفهمم 339 01:14:29,518 --> 01:14:33,387 .ما هم ميخوايم بيايم- .نشتي رو تعمير کرديم- 340 01:14:33,456 --> 01:14:36,892 .ما هم ميخوايم بيايم- .بعداً ميتونين بياين- 341 01:15:12,236 --> 01:15:14,831 .من يه بويي حس ميکنم 342 01:15:25,820 --> 01:15:26,718 چيزي ميبيني؟ 343 01:16:37,274 --> 01:16:39,504 .اين قضيه، فقط يه رشته اتفاقات بود 344 01:16:39,576 --> 01:16:43,035 .من درش دخيل نبودم 345 01:16:46,752 --> 01:16:51,315 ،من گفتم بيخيالش شيم .ولي اون ميخواست سوارخ رو بزرگتر بده 346 01:16:51,391 --> 01:16:56,091 ايده من نبود. من همونطوري که بود .دوسش داشتم. نبايد منو دستگير کنين 347 01:17:38,948 --> 01:17:42,077 .تو ميتوني بري 348 01:18:50,472 --> 01:18:55,137 .اکثر مردم اينجا خوشبختن، آندرئاس 349 01:18:55,211 --> 01:18:59,512 .فکر ميکنن اينجا شهر خوبيه .هرچي بخوان رو دارن 350 01:19:02,252 --> 01:19:05,222 .مردم خوشبختن 351 01:19:13,666 --> 01:19:16,533 .اکثريت مردم خوشبختن 352 01:19:16,603 --> 01:19:18,595 .و ما به اين مساله افتخار ميکنيم 353 01:22:52,298 --> 01:22:54,425 .خوش اومدين 354 01:22:54,500 --> 01:22:57,868 .ماشين اونجاس 355 01:22:58,400 --> 01:23:38,400 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]