1 00:00:02,293 --> 00:00:32,293 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:56,317 --> 00:01:00,283 یکشنبه اف بی ای موفق شد 3 00:01:00,983 --> 00:01:04,400 تا یک قانون شکنی خیلی جدی 4 00:01:04,483 --> 00:01:06,442 برای امنیت ایالالت متحده رو از بین ببره 5 00:01:08,692 --> 00:01:11,611 بازداشت رابرت هونسن 6 00:01:11,817 --> 00:01:12,942 به جرم جاسوسی 7 00:01:13,650 --> 00:01:18,142 همه ما باید بدونیم هر امریکایی باید بدونه 8 00:01:18,275 --> 00:01:21,399 کشور آزاد ما مردم آزاد ما 9 00:01:21,600 --> 00:01:27,900 یک هدف بین المللی برای این دنیای خطرناکه 10 00:02:16,692 --> 00:02:18,858 من نباید تو رو آزار بدم 11 00:02:19,817 --> 00:02:21,525 این فقط منو به دردسر می ندازه 12 00:02:21,525 --> 00:02:31,525 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 13 00:03:40,192 --> 00:03:41,567 من اونو گرفتم 14 00:03:41,650 --> 00:03:43,275 اون و همسرشو خب 15 00:03:43,692 --> 00:03:45,775 اون میتونه عوض شده باشه اونا داشتن دعوا می کردن 16 00:03:45,858 --> 00:03:47,567 باید به بچه های ضدتروریسم خبر بدیم 17 00:03:47,650 --> 00:03:49,192 فهمیدی چی داشتن به همدیگه می گفتن؟ 18 00:03:49,275 --> 00:03:52,192 یه بخشیشو ما به مترجم نیاز داریم 19 00:03:52,817 --> 00:03:55,525 من میتونم تو گوشه ی اپارتمانش باشم اون منو ندیده 20 00:03:55,608 --> 00:03:58,067 اما ما باید همین حالا تا موقعی که دارن دعوا می کنن بریم 21 00:04:06,650 --> 00:04:07,775 به 22 00:04:07,942 --> 00:04:09,067 اره 23 00:04:11,608 --> 00:04:13,858 اینم روشی برای ذخیره کردن اطلاعاتمونه 24 00:04:13,942 --> 00:04:15,858 آره اینشو که فهمیدیم 25 00:04:16,192 --> 00:04:20,483 چیزی رو که نفهمیدیم اینه که این رو میز جن چه کار می کرد؟ 26 00:04:21,067 --> 00:04:22,733 اون مجبور بود به روش خودش رو این کار کنه این طور نیست؟ 27 00:04:22,817 --> 00:04:24,999 اریک هیچ کسی خودنمایی رو دوست نداره 28 00:04:25,192 --> 00:04:26,983 ما همه سعی می کنیم عامل باشیم اینو که می دونی؟ 29 00:04:27,067 --> 00:04:29,567 با خط و مش متفاوت 30 00:04:29,733 --> 00:04:32,999 تو باید برای درست کردن این آخر هفتو رو پیش کینکو بوده باشی؟ 31 00:04:33,817 --> 00:04:35,192 شماها اینو خوندید؟ 32 00:04:35,900 --> 00:04:36,983 نه 33 00:04:38,275 --> 00:04:41,817 بد شد چون اسم هر دو ی شمارو آوردم 34 00:04:41,900 --> 00:04:43,025 راست می گی؟ واقعن؟ 35 00:04:43,108 --> 00:04:44,858 بله برای کمکی که تو نرم افزار کردید 36 00:04:46,108 --> 00:04:48,525 الان می تونیم بریم سر وقته آپارتمان؟ 37 00:05:26,317 --> 00:05:28,317 اونا تروریستن؟ 38 00:05:28,650 --> 00:05:30,650 عزیزم اونا سوژه هستن 39 00:05:31,817 --> 00:05:35,108 همه چیزو که بهت گفتم درسته درسته معذرت میخوام 40 00:05:35,817 --> 00:05:37,150 دختر خوب 41 00:05:49,400 --> 00:05:52,317 مامان بابا می خوان که ما رو امروز به مراسم ببرن 42 00:05:52,692 --> 00:05:54,650 تو می خوای با من به مراسم بیای؟ 43 00:05:54,733 --> 00:05:56,817 ترجیح می دم سینما برم 44 00:05:59,483 --> 00:06:00,817 منم همین طور 45 00:06:04,025 --> 00:06:05,192 چیه؟ 46 00:06:06,150 --> 00:06:10,275 من باید یه کوچه بالاتر باشم نورش بهتره 47 00:06:12,067 --> 00:06:14,233 تو می خوای یه عامل باشی 48 00:06:16,775 --> 00:06:19,983 بقیه ی افراد هم به همون شدتی که تو کار میکنی کار می کننن؟ 49 00:06:20,817 --> 00:06:22,108 البته 50 00:06:23,150 --> 00:06:24,775 من شرط می بندم این طور نیست 51 00:06:32,775 --> 00:06:34,525 دوباره بگو ؟ 52 00:06:35,442 --> 00:06:36,983 چی رو دوباره بگم؟ 53 00:06:37,275 --> 00:06:39,233 که من می خوام یه عامل اطلاعاتی باشم 54 00:06:41,942 --> 00:06:44,108 تو در حال عامل اطلاعاتی شدنی 55 00:06:50,942 --> 00:06:52,317 ولش کن 56 00:06:52,775 --> 00:06:55,733 شما اونیل رو گرفتید لطفن پیغام بزارید 57 00:06:58,275 --> 00:07:00,442 لباساتو بپوش خواستنت 58 00:07:02,733 --> 00:07:04,900 به کجا؟ تو اداره بهت توضیح می دن؟ 59 00:07:04,983 --> 00:07:07,108 بیتس دقیقه دیگه منتظریم یکشنبه ای؟ 60 00:07:08,900 --> 00:07:11,150 اگه متوجه نشدی بزار روشنت کنم 61 00:07:11,233 --> 00:07:13,025 تو مرکز فرماندهی وظیفه ای برات در نظر گرفتن 62 00:07:13,108 --> 00:07:15,817 جایی که پیش یه عامل اطلاعاتی به اسم رابرت هونسن کار می کنی 63 00:07:15,900 --> 00:07:17,567 می شناسیش؟ نه 64 00:07:17,650 --> 00:07:20,233 رییس قبلب تحلیل اتحاد شوروی 65 00:07:20,317 --> 00:07:22,983 بهترین تحلیل گر تو زمینه روسیه رو به ما معرفی کرده 66 00:07:23,067 --> 00:07:25,442 تو شش سال گذشته رابط ما تو اداره مالیات بوده 67 00:07:25,983 --> 00:07:27,067 یک شنبه ست 68 00:07:27,108 --> 00:07:28,483 ما داریم به مرکز فرماندهی برش می گردونیم 69 00:07:28,567 --> 00:07:31,483 جایی که اون داره یه واحد جدید حفاظت اطلاعاتی رو اداره می کنه 70 00:07:31,525 --> 00:07:34,983 محافظت از سیستم بورو در مقابل حملات تروریستی 71 00:07:35,025 --> 00:07:36,192 صبر کنم من در موردش شنیدم 72 00:07:36,275 --> 00:07:38,400 اون کسی که هارد یه عامل اطلاعاتی دیگه رو هک کرد؟ 73 00:07:38,483 --> 00:07:40,525 اون تو کامپیتر از همه کسایی که داریم بهتره 74 00:07:41,192 --> 00:07:43,275 منحرف جنسی هم هست 75 00:07:46,317 --> 00:07:49,317 صحنه های بدبد ارسال می کنه 76 00:07:50,233 --> 00:07:53,733 یک سری شکایت هم از طرف زن های زیر مجموعش تو پروندش موجوده 77 00:07:53,817 --> 00:07:55,858 من نباید آزارت بدم 78 00:07:55,942 --> 00:07:57,733 این فقط منو به دردسر می ندازه 79 00:07:57,817 --> 00:08:00,525 ازش چشم بر نمی داری برای ما 80 00:08:01,317 --> 00:08:03,275 این جزئیات خوشایندی نیست ببخش 81 00:08:03,358 --> 00:08:05,775 تو حکم حفاظت بین المللی اطلاعاتو داری؟ البته 82 00:08:06,025 --> 00:08:10,025 باید هویتم عوض بشه نه هنسن یه روز می فهمه چی به چیه 83 00:08:11,275 --> 00:08:13,942 اون بیست ساله آخرو در حال شناسایی جاسوسای روس بوده 84 00:08:13,983 --> 00:08:15,650 و گند زده با این کار کردنش 85 00:08:15,817 --> 00:08:19,650 تو می تونی بری زیر میزشو دنبال نونه بگردی 86 00:08:20,150 --> 00:08:21,983 همون طور که می دونی 87 00:08:22,108 --> 00:08:24,567 هیچ کس ااینجا احساس خوبی نسبت به شرمندگی 88 00:08:24,650 --> 00:08:26,525 کسی که 25 سال خدمت کرده نداره 89 00:08:26,692 --> 00:08:28,067 اما ما به دلایلی زیادی باور داریم 90 00:08:28,150 --> 00:08:30,775 که عوامل اطلاعاتی دیگه ای هم می تونن توش دخیل باشن 91 00:08:30,817 --> 00:08:32,442 واسه اشتراک گذاری و غیره 92 00:08:32,525 --> 00:08:33,692 اگه درست باشه 93 00:08:33,775 --> 00:08:35,650 این به معنی یه فاجعه برای بوریو هست 94 00:08:37,442 --> 00:08:38,608 چند تا قانون 95 00:08:38,733 --> 00:08:42,900 هیچ کس حتی همسرت هم نباید درباره ی این بدونه 96 00:08:43,233 --> 00:08:44,358 تو رئیس جدید داری 97 00:08:44,442 --> 00:08:48,900 اسمش هنسنه تو اطلاعاته بیمه کار میکنه همین 98 00:08:49,483 --> 00:08:50,733 فهمیدم دوم 99 00:08:50,817 --> 00:08:52,358 تو داری اونجایی که بوریو نیاز داره خدمت میکنی 100 00:08:52,442 --> 00:08:55,108 همیشه به من جوابگوییی 101 00:08:55,192 --> 00:08:56,983 امیدوارم این روشن باشه 102 00:08:58,983 --> 00:09:01,067 این پیجر ببیست چهاری هفت روزه هفته کار میکنه 103 00:09:01,150 --> 00:09:03,442 اگه من باشم و یه شماره هفت میبینی 104 00:09:03,525 --> 00:09:06,275 تو یه نمونه یادداشت از همه چیزهایی که تو اداره رخ می ده بر میداری 105 00:09:06,358 --> 00:09:08,108 باکی حرف می زنه به کی زنگ می زنه 106 00:09:08,358 --> 00:09:10,817 هیچ جزئیاتی از چشمت دور نمونه افتاد؟ 107 00:09:12,358 --> 00:09:13,525 خوبه 108 00:09:16,275 --> 00:09:18,650 جین بقیشو می تونه واست توضیح بده 109 00:09:19,317 --> 00:09:20,817 ممنون که اومدی 110 00:09:21,192 --> 00:09:23,358 مامور بروس؟ بله 111 00:09:23,942 --> 00:09:25,358 این یه ماموریت ویژست؟ 112 00:09:27,275 --> 00:09:30,733 تو ضد تروریسم یه سری اولویت هایی برای شکار وجود داره 113 00:09:30,817 --> 00:09:32,108 اگه با وجود مشکلات ادامه بدم من 114 00:09:32,192 --> 00:09:34,400 می خوای بدونی یه دفعه ای باعث ارتقات می شه 115 00:09:34,483 --> 00:09:36,400 به یه عامل اطلاعاتی؟ 116 00:09:38,983 --> 00:09:42,317 جین گفته بود که اعتماد به نفس بالایی داری حتی یه نمه مغروری 117 00:09:43,942 --> 00:09:46,900 همین طور گفته که هر وقت لازم شد تو می تونی متوقفش کنی 118 00:09:49,067 --> 00:09:50,233 بله خانوم 119 00:09:51,067 --> 00:09:52,608 از یکشنبه ت لذت ببر 120 00:10:28,358 --> 00:10:30,525 خیلی خوب این رمز مشترک در قفله 121 00:10:30,608 --> 00:10:32,400 و اینم کد اون قفله 122 00:10:32,775 --> 00:10:35,108 اینم نشان ورود به قسمت امنیتی 123 00:10:35,983 --> 00:10:37,108 همش همینه 124 00:10:40,483 --> 00:10:42,942 قربان شما هنسنو میشناسید؟ 125 00:10:44,150 --> 00:10:45,358 کم 126 00:10:46,817 --> 00:10:48,942 چیزی هست که بتونید در مورد اون به من بگید؟ 127 00:10:48,983 --> 00:10:50,817 چی می خوای بدونی؟ 128 00:10:50,900 --> 00:10:53,317 فکر کنم هر چیزی که باعث شه بتونم کارمو بهتر انجام بدم 129 00:10:54,817 --> 00:10:55,900 البته 130 00:10:57,358 --> 00:10:59,192 به خودت نگیر 131 00:12:09,608 --> 00:12:10,775 صب به خیر 132 00:12:19,775 --> 00:12:23,233 پنج تا چیز در مورد خودت بگو که چهارتاش درست باشه 133 00:12:24,483 --> 00:12:25,608 ببخشید؟؟ 134 00:12:26,192 --> 00:12:30,733 اسن یه بازیه که تو واحد تحلیل شوروی انجام می دادیم؟ 135 00:12:31,817 --> 00:12:33,817 تا خودمون هوشیار نگه داریم 136 00:12:34,817 --> 00:12:35,983 این کشف دروغه 137 00:12:37,150 --> 00:12:39,275 فکر نمی کنم دروغگوی خوبی باشم 138 00:12:41,858 --> 00:12:45,025 خوب این خودش یه دروغ به حساب میاد 139 00:13:08,358 --> 00:13:09,692 ای سی اس 140 00:13:11,858 --> 00:13:15,858 می خوام روند ذخیره اطلاعاتو از اول طراحی کنم 141 00:13:18,567 --> 00:13:20,567 کسی چیزی در موردش بهت نگفت؟ 142 00:13:21,650 --> 00:13:22,817 گفتن 143 00:14:19,858 --> 00:14:21,692 ماشینای عهد بوق 144 00:14:24,358 --> 00:14:28,442 بسته های کامپیوترای جدید تو راهرو هر ساختمون هستش 145 00:14:28,525 --> 00:14:30,358 چرا نمی ری یکیشو برداری؟ 146 00:14:31,650 --> 00:14:33,942 خیلی خب یه فرم تقاضا پر می کن 147 00:14:34,025 --> 00:14:35,358 گوش نمی دی 148 00:14:35,650 --> 00:14:36,942 فقط برو و بردار 149 00:14:37,233 --> 00:14:38,900 اون فرما واسه مامورای بوریو ه 150 00:14:44,442 --> 00:14:48,608 دو تا بیار سیستم عتیقه ی رو میزم دیگه بدرد نمی خوره 151 00:14:49,358 --> 00:14:52,025 مامور هنسن من اسمم اریکه 152 00:14:52,692 --> 00:14:54,442 نه خیر اسمت منشیه 153 00:14:55,692 --> 00:14:59,692 اسم من هم آقا یا قربانه اگه حواست باشه 154 00:15:00,150 --> 00:15:01,275 بله آقا 155 00:15:01,358 --> 00:15:03,775 و اگه دوباره تو دفترم ببینمت 156 00:15:03,858 --> 00:15:06,192 واسه یه هفته یه مجسمه قهوه ایت میکنم !!!!!!!! 157 00:15:56,983 --> 00:15:58,775 تو باید بعضی ها رو بشناسی 158 00:15:58,900 --> 00:16:00,733 من واسه خدمو ماه قبل سفراش دادم 159 00:16:10,983 --> 00:16:12,192 قربان؟ 160 00:16:13,983 --> 00:16:15,608 قربان میفتیا 161 00:16:16,817 --> 00:16:18,775 نمی افتم 162 00:16:19,817 --> 00:16:21,775 من خیلی متعادلم 163 00:16:23,983 --> 00:16:27,442 واسه اینترنت یه خط تیلیف تهیه کن 164 00:16:27,525 --> 00:16:29,775 قربا می تون یه متخصص بیارم تا این کارو کنه 165 00:16:34,525 --> 00:16:39,025 خدای من تو تو سرت به جای مغز چیه؟ 166 00:16:41,275 --> 00:16:43,942 آره حتمن یه متخصص آی تی بیار 167 00:16:44,025 --> 00:16:47,150 سالی 35 هزارتا که میگیره 168 00:16:48,108 --> 00:16:50,317 همه ی هارد ماردا هم که دمه دستشه 169 00:16:50,733 --> 00:16:53,275 که خارجیا راحت واسش میلیونی میدن 170 00:16:53,983 --> 00:16:58,150 مثل اینکه کار ما اینه از بوریو محافظت کنیم 171 00:17:04,733 --> 00:17:07,233 خوب چه مدل سایتایی رو دوست داری؟ 172 00:17:08,067 --> 00:17:10,900 تو اینترنت سایتایی هستن چرا؟ 173 00:17:10,983 --> 00:17:12,025 نمی دونم فقط 174 00:17:12,025 --> 00:17:15,317 من قبلن کسی رو ندیدم پشت میز بشینه و آنلاین باشه 175 00:17:19,067 --> 00:17:21,233 هر روز دعا میخونی؟ 176 00:17:22,025 --> 00:17:23,150 بله؟ 177 00:17:23,150 --> 00:17:27,233 تو پروندت نوشته تو گونگازا درس خوندی (مدرسه دینی تو واشیگتون) 178 00:17:27,608 --> 00:17:28,692 درسته منم 179 00:17:28,733 --> 00:17:33,067 خوب هر روز ذکر و دعا می گی؟ 180 00:17:33,400 --> 00:17:35,608 نه هر روز نه 181 00:17:36,192 --> 00:17:37,525 باید بگی 182 00:17:40,525 --> 00:17:42,025 قربان هنوز لیست منو می خواید؟ 183 00:17:43,317 --> 00:17:44,400 پنج چیزو؟ 184 00:17:48,692 --> 00:17:50,733 اینا بهترین خودکارای دنیا هستن 185 00:17:51,442 --> 00:17:53,358 اصلن نمی خوام با خودکار دیگه ای بنویسم 186 00:17:58,775 --> 00:17:59,942 حتمن 187 00:18:00,608 --> 00:18:03,942 من تو تمام رده ها به جز تیاندازی نشان بوی اسکات رو بردم 188 00:18:04,192 --> 00:18:07,025 از دبیرستان تا الان من اعتراف نکردم 189 00:18:07,108 --> 00:18:09,150 چند تا لغت وجود داره که من همیشه اشتباه می نویسم 190 00:18:09,483 --> 00:18:11,775 نوشیدنی مورد علاقم وودکا تونیکه 191 00:18:11,983 --> 00:18:14,525 من در چهار نسل متوالی خوانوادم 192 00:18:14,608 --> 00:18:16,483 تنها کسیم که سرباززی نرفتم 193 00:18:17,983 --> 00:18:19,775 نوشیدنی ت چیه؟ 194 00:18:20,608 --> 00:18:21,692 جین؟ 195 00:18:22,650 --> 00:18:23,775 اسکاچ 196 00:18:24,150 --> 00:18:29,275 مصرف الکل مغایر با کار ماست حتی بیرون از اداره 197 00:18:29,817 --> 00:18:31,567 اینو می دونستی؟ بله می دونستم 198 00:18:31,650 --> 00:18:35,442 چون یه مامور اف بی ای همیشه در حال وظیفست 199 00:18:37,483 --> 00:18:39,650 این حرف رییس فریه 200 00:18:39,900 --> 00:18:41,733 ما به یه کلیسا می ریم 201 00:18:41,983 --> 00:18:43,275 پیجر واسه کیه؟ 202 00:18:43,483 --> 00:18:44,608 همسرم 203 00:18:45,317 --> 00:18:47,483 اون دوست داره فکر کنه همیشه مراقبمه 204 00:18:51,483 --> 00:18:52,942 یه دختر کاتولیکه؟ 205 00:18:53,233 --> 00:18:56,442 نه یه فرقه ای از پروتستانها 206 00:18:57,650 --> 00:18:59,108 اهل آلمان شرقیه 207 00:18:59,358 --> 00:19:01,358 طرفداره بازیهای کریسمس فکر می کنم 208 00:19:11,483 --> 00:19:15,608 یه کاریش باید بکنیم مگه نه؟ 209 00:19:47,650 --> 00:19:48,900 اریک صحبت می کنه 210 00:19:49,608 --> 00:19:50,900 زنت داره می شنوه؟ 211 00:19:52,067 --> 00:19:55,150 آخرین بار که چک کردم قرار نبوده اون چیزی بشنوه؟ 212 00:19:55,233 --> 00:19:56,317 نه 213 00:19:56,483 --> 00:19:58,317 خوبه یادداشتای من کجاست؟ 214 00:19:58,567 --> 00:20:01,067 من باهاشون شروع کردم اون منو تا ده نگه داشت 215 00:20:02,400 --> 00:20:05,317 سرکار بروس من نمی دونم این یارو قراره چه سودی واسه ما داشته باشه 216 00:20:05,400 --> 00:20:07,692 به نظر نمی رسه اون بخواد یه مشت دله دزدو به اداره بیاره 217 00:20:08,067 --> 00:20:09,817 فقط این یادداشتامو به من بده 218 00:20:09,983 --> 00:20:11,692 مادر مقدس برای ما گناه کارا دعا کن 219 00:20:11,775 --> 00:20:14,150 الان و در ساعت مرگمون 220 00:20:14,233 --> 00:20:16,900 به نا پدر پسر و روح القدس 221 00:20:17,150 --> 00:20:19,942 همونطور که از آغاز بوده هست و خواهد بود 222 00:20:26,525 --> 00:20:28,525 بانی واک 223 00:20:31,858 --> 00:20:33,858 بابی هانسن 224 00:20:59,150 --> 00:21:01,483 اون زیاد به من فکر نمی کنه 225 00:21:02,317 --> 00:21:03,442 نه؟ 226 00:21:04,025 --> 00:21:05,358 نه 227 00:21:12,317 --> 00:21:15,608 بعضیا مثل اون تو کار هستن 228 00:21:17,150 --> 00:21:18,733 اونا فکر می کنن 229 00:21:19,650 --> 00:21:21,233 من یه تازه کارم 230 00:21:23,442 --> 00:21:25,150 اونها تو رو نمی شناسن 231 00:21:28,150 --> 00:21:29,733 شاید هم می شناسن 232 00:21:54,817 --> 00:21:56,192 عالیه 233 00:22:01,900 --> 00:22:03,192 صب به خیر 234 00:22:04,983 --> 00:22:06,442 صب به خیر 235 00:22:19,983 --> 00:22:21,775 این کار خیلی خوبیه 236 00:22:24,150 --> 00:22:27,942 قربان چجوری کپی گرفتید من مطمئنم که فراموش شده بوده 237 00:22:28,817 --> 00:22:29,942 بله همینطوره 238 00:22:33,650 --> 00:22:36,317 چون تو انجامش ندادی 239 00:22:36,650 --> 00:22:38,983 اف بی آی یه فرهنگ بکش بکشه 240 00:22:39,067 --> 00:22:41,567 تو پیشرفت نمی کنی مگه اینکه همرنگ اینجا باشی 241 00:22:41,650 --> 00:22:45,650 همه مدیران سابق اینجا از متن قانون اومدند 242 00:22:45,733 --> 00:22:48,317 اونایی که شلیک می کردن اونایی که بازداشت می کردن 243 00:22:48,400 --> 00:22:50,775 کسی از بخش دیگه ای وارد نمیشه 244 00:22:50,817 --> 00:22:52,025 هرگز نمیان 245 00:22:52,108 --> 00:22:53,942 از سیبریه قربان 246 00:22:53,983 --> 00:22:55,983 واحد مسلح به گلوله های مشقی 247 00:22:56,067 --> 00:22:57,650 خوب چرا موندی؟هان؟ 248 00:22:58,108 --> 00:23:01,858 همه این سالها چرا تو رو به یه جای دیگه با درجه بالاتر منتقل نکردن؟ 249 00:23:02,400 --> 00:23:05,317 به خاطر اینکه من اهمیتی به عناوین نمی دم 250 00:23:05,483 --> 00:23:07,317 من می خواستم تاریخو بسازم معذرت می خوام 251 00:23:07,650 --> 00:23:12,567 تو واحد اطلاعات مردمی دنبال کسانی هستیم که می خوان امریکا رو از نقشه دنیا حذف کنن 252 00:23:13,442 --> 00:23:17,275 یه جورایی واسه من مهمتر از ترفیغ مرفیعه. 253 00:23:22,608 --> 00:23:25,817 چرا در مورد پاکینسون داری مطالعه می کنی؟ 254 00:23:26,608 --> 00:23:27,775 به خاطر مادرم 255 00:23:27,858 --> 00:23:28,942 اوه 256 00:23:28,983 --> 00:23:30,650 برای چندین ساله 257 00:23:32,150 --> 00:23:34,442 از شنیدنش خیلی متاسف شدم 258 00:23:39,150 --> 00:23:40,275 صب به خیر 259 00:23:45,483 --> 00:23:46,650 صب به خیر 260 00:23:50,733 --> 00:23:54,692 یادم رفت بهتون بگم قربان از طرف واحد عکاسی گفتن که می خوان یه پرتره بگیرن 261 00:23:54,900 --> 00:23:57,442 شما دارید به خاطر 25 سال خدمت قاب می شید 262 00:23:59,358 --> 00:24:01,025 تصور کن 263 00:24:05,108 --> 00:24:06,775 ببخش 264 00:24:13,150 --> 00:24:14,275 خدا 265 00:24:18,692 --> 00:24:19,942 زن خوشگل 266 00:24:20,650 --> 00:24:21,858 تو ازدواج کردی 267 00:24:21,942 --> 00:24:23,608 می تونم نگاه کنم نمی تونم؟ 268 00:24:25,483 --> 00:24:30,275 خدا انتظار داره که همیشه با ایمانت زندگی کنی 269 00:24:30,983 --> 00:24:34,608 من مخالف کت شلوار پوشیدن زنها هستم 270 00:24:35,525 --> 00:24:36,858 مخالفی؟ 271 00:24:37,483 --> 00:24:39,233 مردها شلوار می پوشن 272 00:24:39,775 --> 00:24:43,233 دنیا دیگه نیازی به امثال هیلاری کلینتون نداره 273 00:24:46,358 --> 00:24:49,942 من دیشب فقط با صفر ویک یه برنامه نوشتم 274 00:24:50,108 --> 00:24:51,775 اگه می تونستم نشونت می دادم 275 00:24:52,775 --> 00:24:56,608 با قفل 612 بیتی غیر قابل نفوذ 276 00:24:57,233 --> 00:24:59,650 اما تو یه اتاق با پنجره گیرت اومد 277 00:25:03,108 --> 00:25:05,317 اکی کمک کن ببینم ما الان چه کاری می تونیم انجام بدیم؟ 278 00:25:12,358 --> 00:25:16,192 اول به ای سی اس متصل میشیم که واسه دوران فتحعلی شاهه 279 00:25:16,275 --> 00:25:18,233 اینجا واقعن پهنای باند کافی نیست 280 00:25:18,900 --> 00:25:20,108 به همین خاطر یه سری مامور گرفتید 281 00:25:20,150 --> 00:25:23,108 که هنوز اطلاعات طبقه بندی شده رو تو کارتون نگه می دارن 282 00:25:24,942 --> 00:25:28,400 شما لازمه دیگه یه سیستم ای تی ام مجهز به ون داشته باشید 283 00:25:29,067 --> 00:25:30,400 یه اوسی 48 284 00:25:30,692 --> 00:25:34,608 با سرعت انتقال داده ی 2.488 285 00:25:35,983 --> 00:25:39,900 با لینوکسایی که رد هت روش نصبه شروع کنید 286 00:25:40,483 --> 00:25:42,733 آی پیای سراسر ساختمون 287 00:25:43,233 --> 00:25:47,567 آی پی های دینامیک برای مخفی کردن سیستم با استفاده از نرم افزار انوییک 288 00:25:49,025 --> 00:25:51,275 راحتتر نیست تو یه یاد داشتی برات بفرستم؟ 289 00:25:51,358 --> 00:25:54,317 چرا بهتره صبح رو میزته 290 00:25:54,817 --> 00:25:56,817 تو باید جلسه هاتو با من هماهنگ کنی 291 00:25:56,900 --> 00:26:01,567 به همراه مدیران سیا دیا ان اس ای 292 00:26:01,650 --> 00:26:03,942 و هر کدوم از اداره هایی که مسلح هستن 293 00:26:04,025 --> 00:26:05,192 بله قربان 294 00:26:05,275 --> 00:26:08,483 تو آی تی همه ی اونها از ما بهترن ما مجبوریم ازشون یاد بگیریم 295 00:26:08,567 --> 00:26:12,608 نظرت چیه اگه ما این ملاقاتا رو مکتوب می کردیم باب؟ 296 00:26:13,192 --> 00:26:14,483 واسه چی؟ 297 00:26:15,108 --> 00:26:16,192 فقط پروتوکله 298 00:26:16,358 --> 00:26:17,608 البته 299 00:26:18,358 --> 00:26:20,317 بعد با اداره ها هماهنگ می کنیم 300 00:26:21,400 --> 00:26:22,483 حتمن 301 00:26:22,483 --> 00:26:25,733 عالیه ما داریم با تکنولوژی قرن نوزده با خلافکارا می جنگیم 302 00:26:25,817 --> 00:26:27,775 و اون نگران پروتوکله 303 00:26:28,200 --> 00:26:31,275 ملاقاتا رو با من هماهنگ کن اکه با اونا باشه نمی ذارن هیچ وقت اتفاق بیفته 304 00:26:31,317 --> 00:26:32,442 قربان؟ 305 00:26:32,442 --> 00:26:34,775 چیزی که الان دیدی یه دعوا سر قلمرو هاست 306 00:26:34,817 --> 00:26:37,775 بهش فکر نکرده بودی؟ منم منمای سازمانی 307 00:26:37,858 --> 00:26:40,525 نه ما نمی خوایم چیزی از سیا یاد بگیریم 308 00:26:40,608 --> 00:26:42,108 ما می خوایم که سیا به ما جواب پس بده 309 00:26:44,608 --> 00:26:46,400 تو می دونی اونور در چه خبره؟ 310 00:26:46,483 --> 00:26:47,692 نه قربان 311 00:26:47,775 --> 00:26:51,942 تحلیلگر ا دنبال پیدا کردن یه جاسوس داخلی تو انجمن اطلاعاتن 312 00:26:52,108 --> 00:26:53,567 یه پاکسازی اساسی 313 00:26:53,650 --> 00:26:56,817 اما اونجا کسی از سیا نیست میدونی چرا؟ 314 00:26:56,900 --> 00:27:00,108 به خاطر اینکه اون یه مامور سیاست (جاسوس) و ما هم که مقابل اوناییم 315 00:27:00,650 --> 00:27:04,108 حالا شاید نفوذ از بوریو باشه و نه از سیا؟ 316 00:27:04,192 --> 00:27:05,275 البته 317 00:27:05,317 --> 00:27:07,067 آیا ما این احتمالو بررسی می کنیم؟ 318 00:27:07,150 --> 00:27:08,275 البته که نه 319 00:27:08,400 --> 00:27:10,983 چون که ما خودمون بوریو هستیم و بوریو همه چیزو می دونه 320 00:27:17,233 --> 00:27:23,108 شراکت هیچ وقت به موفقیت ختم نمیشه این یه اصله 321 00:27:23,608 --> 00:27:26,442 البته که دشمنای این کشور خیلی هم وارد نیستن 322 00:27:26,900 --> 00:27:29,733 اونا با هر کسی که از ما بدش بیاد کار می کنن 323 00:27:30,233 --> 00:27:32,900 بوریو این درسو هنوز یاد نگرفته !! 324 00:27:43,150 --> 00:27:45,858 اون یه سری نقاشی تو طبقه هشتم نگه می داره 325 00:27:45,942 --> 00:27:47,400 من میخ وام بری و یکی از اونها رو برام بیاری 326 00:27:48,442 --> 00:27:51,817 قربان؟ دو تا مرد که تو یه قایق هستن 327 00:27:53,025 --> 00:27:56,067 چی؟ منظور شما سرکار گارسزه؟ اونا مال اونن 328 00:27:56,150 --> 00:27:57,942 شبیه منشیا فکر کردنو تموم کن 329 00:27:58,733 --> 00:27:59,817 اونا به انبار میرن 330 00:28:00,650 --> 00:28:02,650 دوتا مرد تو یه قایق 331 00:28:05,983 --> 00:28:08,650 خیلی خب هنسن هفت مارس 91 کجا بود؟ 332 00:28:08,733 --> 00:28:12,067 پروندش ساعت 6:30 تو الیس رو از قلم انداخته 333 00:28:15,150 --> 00:28:19,942 ساعت 8:27 وارد شده 12:45 خارج شده 334 00:28:20,025 --> 00:28:22,817 1:45برگشته 335 00:28:22,983 --> 00:28:25,483 و دوباره 5:45 خارج شده 336 00:28:25,567 --> 00:28:29,233 خیلی خب12 آگوست 93رو بررسی کن 337 00:28:36,150 --> 00:28:39,150 تو می دونی چرا شوروی تکه تکه شد؟ 338 00:28:42,150 --> 00:28:43,525 صب به خیر؟؟؟ 339 00:28:43,608 --> 00:28:45,733 من در مورد اونا مطالعه کردم 340 00:28:46,442 --> 00:28:47,983 اونا از ما باهوشتر بودن 341 00:28:48,900 --> 00:28:51,692 نیرنگهای بیشتر انسجام بیشتر 342 00:28:52,567 --> 00:28:54,400 خوب پس چرا سقوط کردن؟ 343 00:28:57,817 --> 00:28:59,358 بی خدایی 344 00:29:00,650 --> 00:29:01,983 انکار خدا 345 00:29:05,317 --> 00:29:07,817 من به مراسم صبحگاهی میرم 346 00:29:07,900 --> 00:29:09,692 تو که یادت هست مراسم چیه درسته؟ 347 00:29:10,233 --> 00:29:13,358 عیسوی ها تو گونزاگا بیشتر از اینا بهت یاد دادن ندادن؟ 348 00:29:13,442 --> 00:29:15,275 قربان پدربزرگ من خواننده ی کلیسا بود 349 00:29:18,150 --> 00:29:20,233 خب تبریک می گم 350 00:29:21,775 --> 00:29:24,108 دیگه وقتشه که به تیم بپیوندیم 351 00:29:28,192 --> 00:29:32,192 من امروز یه زن رو تو نقش پدر تو تلویزیون دیدم 352 00:29:32,983 --> 00:29:36,275 یه همجنسباز زن با ید هم از ازدواج مردها باهم حمایت کنه 353 00:29:38,108 --> 00:29:40,400 سیم تلویزیون رو کشیدم 354 00:29:41,400 --> 00:29:43,567 اما اون شلوار پوشیده بود؟ 355 00:29:49,775 --> 00:29:53,275 بچه های تو هم مثل خودت کاتولیک می شن؟ 356 00:29:54,525 --> 00:29:58,358 من هنوز نمی دونم این بحثو باید چند سال دیگه انجام داد 357 00:29:58,900 --> 00:30:00,067 نباید باشه 358 00:30:00,150 --> 00:30:01,442 قربان من جی اس یازده هستم 359 00:30:01,525 --> 00:30:03,567 ما باید یه منبع درآمد دیگه داشته باشیم قبل از اینکه..... 360 00:30:03,608 --> 00:30:06,150 تو داری برکت و سعادت خانواده رو با پول می سنجی؟ 361 00:30:06,567 --> 00:30:07,650 به من بگو 362 00:30:08,483 --> 00:30:10,983 همسرم تک بود خوشحالم می بینمت باب 363 00:30:13,275 --> 00:30:15,900 همسرم بود که منو اولین بار اینجا آورد 364 00:30:15,983 --> 00:30:17,108 بنی 365 00:30:17,983 --> 00:30:21,692 من یه لوترانی بودم قبل از اینکه اونو ببینم (فرقه ای از پروتستان) 366 00:30:22,525 --> 00:30:24,525 اون نجاتم داد 367 00:30:25,817 --> 00:30:26,900 بیا 368 00:31:16,192 --> 00:31:18,483 ما سرخیابون کاترین به هم ملحق می شدیم 369 00:31:19,400 --> 00:31:21,608 این یه مدل عبادت لاتینه 370 00:31:21,650 --> 00:31:23,400 از یه خانواده بااصالت 371 00:31:24,525 --> 00:31:26,942 فکر میکنی جولیا ازش خوشش میاد؟ 372 00:31:27,942 --> 00:31:30,067 نمی دونم ممکنه 373 00:31:30,650 --> 00:31:33,817 پس این آخر هفته امتحان کن 374 00:31:35,192 --> 00:31:37,942 بنی من تو کارای شگفت انگیز شناخته شدست 375 00:31:43,983 --> 00:31:46,108 خفش کن شرمنده 376 00:31:50,983 --> 00:31:52,608 زنت بود؟ 377 00:31:53,442 --> 00:31:55,775 شخص دیگه ای این شماره رو نداره 378 00:31:57,608 --> 00:32:01,525 خب تو باید باهاش تماس بگیری شاید مهم باشه 379 00:32:02,317 --> 00:32:05,483 نه چیزی نیست می تونه صبر کنه 380 00:32:18,067 --> 00:32:19,317 می دونی وقتی تو رو صدا می کنم 381 00:32:19,525 --> 00:32:21,067 نمی خوام در مورد اپرا نظرتو بدونم 382 00:32:21,150 --> 00:32:22,775 بلکه به این معنیه که لازمه با هم صحبت کنیم 383 00:32:23,775 --> 00:32:25,900 به خاطر کاتولیک بودنم انتخاب شدم؟ 384 00:32:25,983 --> 00:32:27,108 ببخشید؟ 385 00:32:27,150 --> 00:32:30,608 فکر کردی چون من کاتولیک بودم به من اعتماد می کرد؟ 386 00:32:31,525 --> 00:32:33,192 یا پیغمبر اریک 387 00:32:35,233 --> 00:32:37,942 ما به خاطر مهارتت تو کامپیوتر انتخابت کردیم 388 00:32:37,983 --> 00:32:39,192 ما فکر کردیم این می تونه اونو تحت تاثیر قرار بده 389 00:32:40,483 --> 00:32:42,608 همینطور فکر کردیم که اون طرح 50 صفحه ای می تونه براش جالب باشه 390 00:32:42,692 --> 00:32:45,108 تو داری کل بوریو رو پیش می بری 391 00:32:45,192 --> 00:32:47,483 من متوجه شدم اون یه نسخه کپی در اختیار داره درسته؟ 392 00:32:47,567 --> 00:32:48,650 خب؟ 393 00:32:48,900 --> 00:32:50,400 تو برگه ها رو برای من آوردی؟ 394 00:32:55,192 --> 00:32:57,067 ما می خوایم بریم و ماشینشو بگردیم 395 00:32:57,150 --> 00:33:00,275 این یعنی اینکه یه چند ساعتی باید تو ادراه نگهش داری 396 00:33:03,650 --> 00:33:07,733 سرکار بروس من دارم به این نتیجه می رسم که به درد این کار نمی خورم 397 00:33:07,775 --> 00:33:11,067 جدی؟ من به درد پرونده های داخای می خورم 398 00:33:11,650 --> 00:33:13,858 پرونده های تروریستی سوژه های باارزش 399 00:33:14,817 --> 00:33:17,775 هیچ کس منو در جریان جزئیات انحراف اخلاقی قرار نداده بود 400 00:33:18,733 --> 00:33:20,858 فکر می کنی ما زیادی روش حساس شدیم؟ 401 00:33:24,025 --> 00:33:25,525 من فکر می کنم اتوبوس تو باشه 402 00:33:44,900 --> 00:33:46,733 با من به کلیسا میای؟ 403 00:33:50,317 --> 00:33:53,817 خدایا من شایسته اون چیزی که به من بخشیدی نیستم 404 00:33:54,067 --> 00:33:57,400 اما تنها یک لغت بگو تا روحم آرام بگیره 405 00:34:47,733 --> 00:34:48,858 البته 406 00:34:56,275 --> 00:34:58,442 راه بریم خواهش می کنم راه بریم 407 00:34:58,775 --> 00:35:01,733 جولیلنا نظرت در مورد عبادت چی بود؟ 408 00:35:03,108 --> 00:35:04,567 واقعن دوست داشتنی بود 409 00:35:05,003 --> 00:35:08,467 تا حالا تو مراسمی نبودم که مردم همش روی زانو باشن 410 00:35:08,775 --> 00:35:12,025 خوب اینم یه مدل عبادته 411 00:35:14,067 --> 00:35:18,342 یاد بدیم که بچه هامون هم غیر کاتولیک نباشن 412 00:35:19,067 --> 00:35:22,400 می دونی یه عده هستن که میرن کلیسا و اونطور که دوست دارن عبادت می کنن 413 00:35:22,442 --> 00:35:25,733 و سنتها رو فراموش می کنن 414 00:35:26,608 --> 00:35:30,150 در حالی که همش واجبه 415 00:35:32,733 --> 00:35:35,900 اریک خیلی خوبه 416 00:35:36,192 --> 00:35:37,858 کجا با هم آشنا شدید؟ 417 00:35:40,358 --> 00:35:42,358 خب در واقع تو بار 418 00:35:42,775 --> 00:35:43,858 اوه 419 00:35:48,525 --> 00:35:50,525 یکم کیک می خوای عزیزم؟ 420 00:35:53,317 --> 00:35:54,567 پدربزرگم !!! 421 00:36:10,650 --> 00:36:12,650 من عاشق یکشنبه هام 422 00:36:13,817 --> 00:36:15,483 رفتن به مراسم 423 00:36:15,942 --> 00:36:17,608 داشتن بچه اینجا 424 00:36:18,025 --> 00:36:20,525 دوری از همه چیز 425 00:36:20,817 --> 00:36:23,275 شرمنده داشتم تجسس می کردم عیبی نداره 426 00:36:23,817 --> 00:36:25,983 دوست دارم فکر کنی خونه ی خودته 427 00:36:28,108 --> 00:36:29,358 این پدرتونه قربان؟ 428 00:36:32,608 --> 00:36:34,192 باید خیلی به شما افتخار کنه 429 00:36:34,275 --> 00:36:37,192 بهترین آنالیزور شوروی در اف بی ای اون نمی دونم 430 00:36:37,483 --> 00:36:39,150 پدر خیلی 431 00:36:39,817 --> 00:36:41,108 تحت تاثیر مسائل قرار نمی گرفت 432 00:36:43,150 --> 00:36:45,275 می خواست من یه دکتر باشم 433 00:36:48,775 --> 00:36:52,608 اون اولین امتحان رااندگیمو انجام داد وقتی 16 ساله شدم 434 00:36:53,150 --> 00:36:56,567 برام یه مربی جور کرد 435 00:36:56,858 --> 00:36:58,275 و شما قبول شدی؟ 436 00:36:58,358 --> 00:36:59,858 خب من می خواستم رد بشم 437 00:37:00,858 --> 00:37:03,317 اون فکر می کرد می تونه منو ترغیب کنه 438 00:37:07,442 --> 00:37:09,108 خب فکر کنم منم اون کارو انجام دادم 439 00:37:09,317 --> 00:37:10,608 تست مردم 440 00:37:11,442 --> 00:37:13,108 بیشتر از اونی که باید انجام می دادم 441 00:37:17,067 --> 00:37:19,400 اوه ولش کن 442 00:37:19,608 --> 00:37:21,525 یه چیزی برات دارم 443 00:37:22,217 --> 00:37:24,817 تمام مطالبی که تونستم در مورد پارکینسون به دست بیارم 444 00:37:24,942 --> 00:37:26,775 دیشب دانلودش کردم 445 00:37:27,858 --> 00:37:31,192 چند سال اخیر که پیشرفتی حاصل نشده 446 00:37:31,317 --> 00:37:33,233 نمی دونستن که تو می خوای روش کار کنی 447 00:37:33,317 --> 00:37:35,608 تو خانواده ی شما هم کسی پارکینسون داره؟ 448 00:37:35,692 --> 00:37:37,358 نه نه شکر خدا 449 00:37:44,442 --> 00:37:47,400 می دونی قربان فکر می کنم سوتفاهمی برای شما به وجود اومده 450 00:37:47,608 --> 00:37:49,067 اوه؟به وسیله کی؟ 451 00:37:50,483 --> 00:37:53,150 با هر کسی که اتاق پنجره دار رو گرفت 452 00:37:55,608 --> 00:37:57,608 اوه اون چیزی نیست 453 00:37:58,317 --> 00:38:01,908 فکر میکنم زیادی سر و صدا راه انداختم 454 00:38:03,775 --> 00:38:07,733 من به هر صورت خیلی زود می رم یه پنجره چه نفعی واسه من داره؟ 455 00:38:07,900 --> 00:38:11,900 پنجاه و هفت تا در دوماه این یه بازنشستگی اجباریه 456 00:38:22,442 --> 00:38:24,108 نه چیزی نیست 457 00:38:24,608 --> 00:38:25,942 وقتشه 458 00:38:27,775 --> 00:38:29,942 من می تونستم هزار سال دیگه اینجا باشم 459 00:38:30,108 --> 00:38:31,983 و هنوز به فکر راه حل باشم 460 00:38:34,442 --> 00:38:37,358 جلوی بقیه قدعلم کنم کسیکه بازی می کنه 461 00:38:37,983 --> 00:38:39,483 کسایی که سیاسی کارن 462 00:38:43,525 --> 00:38:47,150 فهمیدم که یه مدت خیلی طولانیه که میلی برای اون ندارم 463 00:38:50,608 --> 00:38:55,067 اما اون پرتره ام رو برای 25 سال می گیرم؟ درسته؟ 464 00:38:56,400 --> 00:38:58,067 حالا یه چیزی هست 465 00:39:00,150 --> 00:39:02,483 واقعن مسئله مهمی نیست هست؟ 466 00:39:03,817 --> 00:39:07,150 قضاوت آدمای دیگه؟ 467 00:39:13,983 --> 00:39:15,650 من می دونم چه کاری انجام دادم 468 00:39:45,317 --> 00:39:48,608 مشکل چیه؟ می خوام ببینم چی از این یارو دیدین؟ 469 00:39:50,150 --> 00:39:52,942 دوباره اومدی؟ ارسالهای اینترنتیش ایمیلها 470 00:39:53,025 --> 00:39:54,233 پرونده ی تو 471 00:39:54,567 --> 00:39:57,275 چرا؟ چون فکر نمی کنم تو یکی داشته باشی 472 00:40:00,525 --> 00:40:03,108 من می تونم بخونمش به من اجازه این کار داده شده 473 00:40:03,525 --> 00:40:05,983 اما اون فقط می تونه تو رو در خطر بالاتری قرار بده چه خطری؟ 474 00:40:06,067 --> 00:40:07,275 همه اینا چه کوفتیه؟ 475 00:40:07,317 --> 00:40:09,692 این یارو مشروب نمی خوره جوکهای جنسی هم نمیگه 476 00:40:09,775 --> 00:40:13,317 هر روز میره کلیسا زنش عاشقشه بچه هاش هم همین طور 477 00:40:13,400 --> 00:40:15,192 و چرا باید یه واحد جدید به کسی داده بشه 478 00:40:15,275 --> 00:40:16,692 که دو ماه دیگه بازنشت می شه 479 00:40:16,775 --> 00:40:18,858 به خصوص که تحت نظر هم هست؟ 480 00:40:18,942 --> 00:40:20,108 تموم شد؟ 481 00:40:20,150 --> 00:40:21,775 می دونی فکر کنم اینا همش نمایشه 482 00:40:21,858 --> 00:40:23,900 من فکر می کنم اون در مورد بوریو سکوت کرده 483 00:40:23,983 --> 00:40:25,358 و هیچ کس هم نمی دونه باید باهاش چه کار کنه 484 00:40:25,442 --> 00:40:27,775 پس ما بهش یه برچسب منحرف می زنیم و از ساختمون می کشیمش بیرون 485 00:40:27,858 --> 00:40:29,150 چرنده !! 486 00:40:29,233 --> 00:40:31,192 کل ماجرا دوباره شده مثل کنت استار (کنت استار دادستانی که علیه بیل کلینتون کیفرخواست صادر کرد) 487 00:40:31,275 --> 00:40:34,608 به جز اینکه من دارم دنبال لباس آبی می گردم 488 00:40:36,942 --> 00:40:39,233 می بینم که شیفته ی اون شدی 489 00:40:40,358 --> 00:40:41,525 بله 490 00:40:42,150 --> 00:40:43,275 واسش احترام قائلی؟ 491 00:40:43,692 --> 00:40:44,775 بله 492 00:40:46,525 --> 00:40:48,192 خب غیر قابل اجتناب بود 493 00:40:49,108 --> 00:40:51,608 برای اهدافمون این یه جورایی ضروری بود 494 00:40:53,650 --> 00:40:55,150 اما اون خائنه اریک 495 00:40:56,942 --> 00:41:00,275 ما فکر می کنیم اون از 1985شروع به جاسوسی برای روسیه کرده 496 00:41:03,775 --> 00:41:07,442 به اونا اسرار نظامی و اطلاعات طبقه بندی شده رو می داده 497 00:41:08,442 --> 00:41:10,817 اون به اونها اطلاعات برنامه های آینده ی دولت رو می داده 498 00:41:10,900 --> 00:41:12,608 که رئیس جمهور کجا می تونه باشه 499 00:41:12,692 --> 00:41:14,775 در طول یه حمله ترروریستی یا هسته ای 500 00:41:14,858 --> 00:41:18,900 و عیب و نقص های رئیس جمهور کنگره و کابینه رو 501 00:41:20,483 --> 00:41:23,692 اون میلیاردها دلار به امریکا خسارت زده 502 00:41:23,775 --> 00:41:25,733 اما اون فقط بخش مالیشه 503 00:41:25,775 --> 00:41:27,858 اون همچنین یه سری ها رو به کام مرگ کشونده 504 00:41:29,108 --> 00:41:30,775 منابعی که ما داشتیم روش کار می کردیم 505 00:41:33,650 --> 00:41:37,358 تو یکی از حرکاتش والری مارتینوف و سرگئی مورتورین رو شناسایی کرده 506 00:41:37,442 --> 00:41:39,525 دو تا از مامورای کگب گه دنبالشون بودیم 507 00:41:46,358 --> 00:41:49,150 اونها به مسکو برگردونده شدن و اعدام شدن 508 00:41:53,317 --> 00:41:56,692 ما هنوز آمار دقیقی از چیزهای با ارزشی که اون به خطر انداخته نداریم 509 00:41:57,650 --> 00:41:59,650 شاید 50 شاید هم بیشتر 510 00:41:59,733 --> 00:42:01,775 نباید آزارت بدم 511 00:42:01,858 --> 00:42:03,567 منو تو دردسر می ندازه 512 00:42:06,400 --> 00:42:08,942 پرونده از اون دو تا پناهنده روسی شروع شد 513 00:42:09,025 --> 00:42:10,983 بوریو هفت میلیون بابتش داد 514 00:42:11,067 --> 00:42:13,692 البته هر چیزی تو پرونده غیرقابل باوره 515 00:42:13,775 --> 00:42:16,858 ما پرونده رو مستقل نی سازیم یا اون به راهش ادامه می ده 516 00:42:17,067 --> 00:42:20,275 موضوع اینا نیست اما مسئله جنسی درسته 517 00:42:20,358 --> 00:42:22,150 ارتباطی نداره ولی درسته 518 00:42:22,608 --> 00:42:24,817 داستانهایی که تو اینترنت در مورد همسرش وجود داره 519 00:42:24,900 --> 00:42:26,858 اسم واقعیه اونو به کار برده 520 00:42:26,942 --> 00:42:31,317 داستانهای کوتاه و شیرینی که اون چقدر تمایل به سکس خشن داره و چیزایی مثل این 521 00:42:33,275 --> 00:42:37,650 اون سالهاست که یکی از طرفداری رقص لخته 522 00:42:41,192 --> 00:42:43,358 اما بچه های بزرگش دوسش دارن 523 00:42:44,567 --> 00:42:46,567 بخشی که نمی تونم در موردش صحبت کنم 524 00:42:47,317 --> 00:42:50,358 چیزی مهم تر از حفاظت اطلاعات نیست هست؟ 525 00:42:50,442 --> 00:42:51,608 نه 526 00:42:52,233 --> 00:42:54,692 ما فریبش دادیم تا از اداره مالیات برش گردونیم 527 00:42:55,400 --> 00:42:57,442 حدود 9930 قطعه براش صرف شد 528 00:42:57,525 --> 00:43:01,442 صوتی تصویری سنسورهای حرکتی سنسورهای حرارتی 529 00:43:01,775 --> 00:43:04,775 احتمالن با امواج ماکروویو موجود تو اداره بشه تخم مرغ پخت 530 00:43:06,567 --> 00:43:08,275 معذرت میخوام که داشتیم تو رو به اشتباه مینداختیم 531 00:43:08,942 --> 00:43:12,942 اما این بدترین رخنه تو تاریخ آمریکاست 532 00:43:13,108 --> 00:43:15,442 پس قدمهای غیر عادی هم باید برداشته شه 533 00:43:16,900 --> 00:43:18,900 خبر خوب اینه که به آرزوت رسیدی 534 00:43:21,692 --> 00:43:25,233 تو تقریبن داری رو بزرگترین پرونده ای که تا حالا داشتیم کار می کنی 535 00:43:28,525 --> 00:43:31,775 با من بیا می خوام با بعضیا آشنا بشی 536 00:43:35,192 --> 00:43:38,317 اون 5:12 برگشت و تشنگیش رو رفع کرد 537 00:43:38,400 --> 00:43:39,442 بعد به خونه برگشت 538 00:43:40,525 --> 00:43:42,442 چه طور با پنجشنبه قبل مقایسه می کنید؟ 539 00:43:42,483 --> 00:43:44,733 دایره خواهان دعاوی روی این شده؟ 540 00:43:44,775 --> 00:43:47,942 اگه با روسها معامله می کنه پس دایره خواهان دعاوی می شه 541 00:43:48,025 --> 00:43:50,275 هنسن مرخصی هم رفته؟ 542 00:43:52,442 --> 00:43:54,775 چند نفر رو این پرونده کار میکنن؟ 543 00:43:54,817 --> 00:43:56,817 تا الان 50 نفر 544 00:43:57,983 --> 00:43:59,275 رییس هم شامل میشه؟ 545 00:43:59,317 --> 00:44:02,233 رییس هم روش کار میکنه هر روز برگه هاتو می بینه 546 00:44:02,275 --> 00:44:03,400 نه 547 00:44:03,442 --> 00:44:04,525 بله 548 00:44:05,317 --> 00:44:06,900 از اونا مطلع میشه 549 00:44:06,983 --> 00:44:10,233 نود درصد حرفاشو اونجا از دست دادیم 550 00:44:10,275 --> 00:44:11,608 زیرلب حرف می زد 551 00:44:12,150 --> 00:44:14,150 این یارو خیلی کارها می کنه 552 00:44:14,900 --> 00:44:18,567 چرا فقط بازداشتش نکنیم؟ نمی تونیم این کارو کنیم 553 00:44:18,608 --> 00:44:21,942 اون اسمهای تمام نفوذی هایی که تا حالا باهاشون کار کردیم رو داره 554 00:44:22,400 --> 00:44:25,108 اگه ما نتونیم با حرف زدن گیرش بندازیم جون همه ی اون افراد به خطر میفته 555 00:44:25,192 --> 00:44:26,858 اریک اونیل دین پلسک 556 00:44:26,983 --> 00:44:28,900 مامورهای مخصوص در حال وظیفه قربان 557 00:44:30,400 --> 00:44:33,067 رئیس می خواد اون وقتی داره اطلاعاتو لو می ده گیر بیفته 558 00:44:33,275 --> 00:44:34,983 که اعدامش با دست خودش باشه 559 00:44:35,067 --> 00:44:36,733 فکر نمیکتی اینو به دست اورده؟ 560 00:44:36,775 --> 00:44:39,692 می بینمت دین ممنون که اومدی 561 00:44:40,608 --> 00:44:42,775 همونطور که گفتم کسی خصومتی با تو نداره بچه جون 562 00:44:46,025 --> 00:44:47,233 کیت 563 00:44:48,233 --> 00:44:50,942 اون فردا ساعت 2 یه ملاقات تو دیا داره درسته؟ 564 00:44:51,025 --> 00:44:52,692 بله تو قراره برسونیش؟ 565 00:44:52,942 --> 00:44:54,150 آره خوبه 566 00:44:54,233 --> 00:44:56,525 ما می خوایم که اون حداقل سه ساعت بیرون از اداره باشه 567 00:44:56,608 --> 00:44:58,942 تو این مدت ما میریم سر وقته ماشینش 568 00:44:59,275 --> 00:45:02,733 چه قدرطول می کشه تا کارت اطلاعاتشو دانلود کنی؟ 569 00:45:02,817 --> 00:45:05,817 بیست سی دقیقه بستگی به سطح کدگذاری داره 570 00:45:06,275 --> 00:45:08,733 اما تو نمی تونی اون اجازه نمی ده که دور از چشمش باشه 571 00:45:10,775 --> 00:45:13,733 ما می تونیم بیست سی دقیقه از اون جداش کنیم 572 00:45:13,817 --> 00:45:15,108 خیلی خب 573 00:45:22,942 --> 00:45:24,108 این چیه؟ 574 00:45:24,275 --> 00:45:25,900 می خوای بخونیش درسته؟ 575 00:45:29,608 --> 00:45:30,942 صبر کن 576 00:45:32,150 --> 00:45:34,150 چی میشه اگه اون از من زرنگتر باشه؟ 577 00:45:37,733 --> 00:45:40,567 من قبلن کسی رو اینقدر بد توصیف نکرده بودم 578 00:45:42,983 --> 00:45:44,317 شاید به جز شما 579 00:45:48,567 --> 00:45:50,233 چندین سال پیش 580 00:45:51,442 --> 00:45:54,567 به بوریو انجام یه ماموریتی محول شد (اجباری) 581 00:45:57,400 --> 00:45:59,525 خیلی چیزا و آدما ناپدید شده بودن 582 00:46:00,442 --> 00:46:04,733 منابعی مثل موتورین مارتینف وخیلیای دیگه ناپدید شده بودن 583 00:46:04,775 --> 00:46:09,608 بنابراین مامورتی برای پیدا کردن کسی که داشت اونا رو لو می داد شروع شد 584 00:46:09,775 --> 00:46:13,608 بهترین تحلیلگرای اطلاعاتی داشتن دنبال اون یارو می گشتن 585 00:46:13,692 --> 00:46:16,692 و اونا واقعن نتونستن گیرش بیارن 586 00:46:20,025 --> 00:46:22,275 تصور کن ما مجبوریم رو این پرونده کار کنیم؟ 587 00:46:27,733 --> 00:46:29,567 اون از همه ی ما باهوش تر بود 588 00:46:33,567 --> 00:46:36,067 درواقع من میتونم با اون بخش زندگی کنم 589 00:46:37,608 --> 00:46:40,150 این تصور که همه ی عمر خدمتی من ، وقت تلف کردن بوده 590 00:46:40,233 --> 00:46:41,650 از این قسمتش بیزارم 591 00:46:42,317 --> 00:46:44,525 هرچیزی که من قبل از اینکه بیام اینجا 592 00:46:44,608 --> 00:46:47,817 همه ی اون کارایی که ما انجام دادیم اون همه رو داشت خراب می کرد 593 00:46:48,483 --> 00:46:50,483 می تونستیم هممون فقط خونه بمونیم 594 00:47:07,483 --> 00:47:10,650 دوستان عزیزم ممنونم به خاطر 50 هزار دلار 595 00:47:11,150 --> 00:47:13,275 تا اونجایی که به صندوق مربوط می شه 596 00:47:13,358 --> 00:47:17,358 ما به بیش از 100 هزارتا نیاز نداریم 597 00:47:17,442 --> 00:47:20,608 شاید توجه من به مسائل امنیتی به نظر افراط بیاد 598 00:47:20,942 --> 00:47:24,025 ولی من باور دارم تجربه نشون داده که این ضروریه ا 599 00:47:24,108 --> 00:47:27,900 بیشتر احساس امنیت می کنم وقتی بدونم چیزهای کمی از من می دونید 600 00:47:27,942 --> 00:47:29,650 Neither of us are children about these things. 601 00:47:29,733 --> 00:47:33,733 اون بسته ای رو که دیشب توضیح دادی من نتونستم پیدا کن 602 00:47:33,775 --> 00:47:36,400 لطفن قبول کنید من یه شخصیت کاری هستم 603 00:47:36,483 --> 00:47:39,233 و نمی تونم این ور اونور بدوم 604 00:47:39,275 --> 00:47:42,275 خدمات شده تازگی ها با موانع زیادی روبه رو شده 605 00:47:42,775 --> 00:47:45,025 به شما هشدار می دم که آقای بوریس اوزین 606 00:47:45,275 --> 00:47:48,608 آقای سرگئی موتورین و والری مارتینف 607 00:47:48,692 --> 00:47:50,692 همگی توسط نیروهای ویژه ما تربیت شدن 608 00:47:50,775 --> 00:47:55,025 ایالت متحده مثل یه بچه ی بزرگ و قوی و در عین حال عقب مونده می مونه 609 00:47:55,108 --> 00:47:59,025 ذاتن خطرناک ولی جوون و خام که راحت می شه سرشو شیره مالید 610 00:47:59,108 --> 00:48:00,733 من یه جای خالی پیدا کردم 611 00:48:00,817 --> 00:48:02,692 از جاهای خالی خوشم نمیاد 612 00:48:02,775 --> 00:48:06,233 من دوست دارم آگاه بشم قبل از اینکه خودمو تحویل بدم مطمئنم تو هم همین طوری 613 00:48:06,942 --> 00:48:09,983 ممکنه کسی فکر کنه من بیش از حد جسور 614 00:48:10,275 --> 00:48:11,942 یا دیوانم 615 00:48:12,942 --> 00:48:16,108 من می گم که هیچکدوم من بیش از حد وفادارم 616 00:48:16,150 --> 00:48:19,275 هر کدومو که می خوای انتخاب کن تو همش دیوونگی هست 617 00:48:19,358 --> 00:48:22,650 و اخرش یه نقشه فرار پیدا می کنم 618 00:48:25,233 --> 00:48:27,233 هیچی واسه ابد نمی مونه 619 00:48:29,067 --> 00:48:31,067 با احترام رامون 620 00:48:41,150 --> 00:48:42,900 سلام سلام 621 00:48:47,817 --> 00:48:49,400 برگشتی 622 00:48:50,400 --> 00:48:53,400 رییس کی اومدی؟ 623 00:48:53,608 --> 00:48:55,525 مرد جوان خیلی ازت ناامید شدم 624 00:48:56,108 --> 00:48:59,275 عروست رو تنها گذاشتی بدون اینکه بگی بهش کجا رفتی 625 00:48:59,400 --> 00:49:01,733 کار خوبی نبود کجا رفته بودی؟ 626 00:49:02,358 --> 00:49:04,858 مادرم زمین خورده بود رفته بودم ببینمش 627 00:49:05,442 --> 00:49:06,525 اوه 628 00:49:06,525 --> 00:49:08,108 جاییش شکسته؟ 629 00:49:08,275 --> 00:49:10,733 نه فقط سرش صدمه دیده 630 00:49:11,608 --> 00:49:13,067 چه بد بله 631 00:49:13,442 --> 00:49:15,358 میشه آدرسشو برای من بنویسی؟ 632 00:49:15,692 --> 00:49:17,192 دوست دارم واسشون گل بفرستم 633 00:49:17,275 --> 00:49:19,025 این بزرگواری شماست رئیس 634 00:49:20,567 --> 00:49:23,067 نتونستیم با پیجرت تماس بگیریم 635 00:49:23,775 --> 00:49:25,942 مگه قرار نبود همیشه باهات باشه؟ 636 00:49:26,025 --> 00:49:28,025 بله میدونم باتریش خراب شد 637 00:49:28,400 --> 00:49:30,400 معذرت می خوام عزیزم عیبی نداره 638 00:49:30,483 --> 00:49:34,567 جولیانا داشت در مورد سختی های بزرگ شدن تو یه جامعه کمونیستی واسم نمی کنه 639 00:49:35,442 --> 00:49:36,525 اوه آره؟ 640 00:49:36,608 --> 00:49:39,567 این کجنکاوی منو زیاد کرد می تونی تصور کنی 641 00:49:41,442 --> 00:49:44,483 امیوارم شبیه بازجویی نشده باشه جولیانا 642 00:49:46,150 --> 00:49:47,483 بفرمایید 643 00:49:47,817 --> 00:49:49,983 بانی واقعن لازم نیست خودتو اینقدر به زحمت بندازی 644 00:49:50,775 --> 00:49:52,150 این از قبل مونده بود 645 00:49:52,233 --> 00:49:54,275 فکر کنم نمی تونستم قبول کنم که 646 00:49:54,358 --> 00:49:58,108 شما دوباره از از اون رستوران غذا بگیریر 647 00:49:58,317 --> 00:50:01,858 حتی خود چینی ها هم هرشب نمی تونن غذای چینی بخورن اریک 648 00:50:02,608 --> 00:50:07,150 از اون گذشته چطور می تونه خونه رو پر از بچه کنه 649 00:50:07,233 --> 00:50:09,733 اگه تو برنامه غذاییش پروتئین نباشه؟ 650 00:50:16,442 --> 00:50:18,692 اریک دوست داری که دعا بخونی؟ 651 00:50:22,692 --> 00:50:23,942 عزیزم؟ 652 00:50:31,733 --> 00:50:34,608 معذرت می خوام جول من دعوتشون نکرده بودم 653 00:50:34,942 --> 00:50:37,317 اما خودشون فکر کردن که اشکالی نداره 654 00:50:37,400 --> 00:50:40,233 باید حریم زندگی رو از همه حفظ کنی حتی رییست 655 00:50:40,275 --> 00:50:43,525 اون چرندیاتی که در مورد زمین خوردن مامانت می گفتی چی بود؟ 656 00:50:44,692 --> 00:50:46,275 پیچیدست 657 00:50:46,900 --> 00:50:50,733 پیچیده یعنی اینکه من نمی تونم بفهمم یا تو نمی تونی بگی؟ 658 00:50:53,608 --> 00:50:54,942 من خستم 659 00:50:55,983 --> 00:50:58,275 می خوام یه نوشیدنی بخورم و برم تو تخت 660 00:50:59,442 --> 00:51:01,275 تو می خوای که کارتو ترک کنی؟ 661 00:51:02,108 --> 00:51:03,858 من می خوام که کارتو ترک کنی 662 00:51:04,608 --> 00:51:07,942 من همه ی روز احساس بدی داشتم اریک 663 00:51:08,025 --> 00:51:10,442 وقتی اون اطرافته انگار تو یه نفر دیگه ای 664 00:51:14,317 --> 00:51:16,733 متاسفم روز سختی برات بوده 665 00:51:17,608 --> 00:51:19,275 نذار بدتر بشه 666 00:51:22,275 --> 00:51:23,608 نمی دونم 667 00:51:25,108 --> 00:51:26,567 شاید ایراد از منه 668 00:51:29,608 --> 00:51:32,233 شاید تو می خوای منم آدم دیگه ای بشم 669 00:51:32,733 --> 00:51:34,858 شاید می خوای مثل بنی یا شخص دیگه ای باشم 670 00:51:34,942 --> 00:51:36,067 بس کن جول 671 00:51:36,150 --> 00:51:37,983 نه اینجوری واست راحتتره؟ 672 00:51:38,067 --> 00:51:40,733 اگه منم یه همسر ایده ال اف بی ای بودم مثل اون 673 00:51:40,775 --> 00:51:42,150 من شوخی نمی کنم جولیانا 674 00:51:42,233 --> 00:51:45,442 اگه هر روز می رفتم کلیسا و می خواستم که زودتر حامله بشم 675 00:51:45,483 --> 00:51:47,692 احتمالن پدر مادرت خیلی خوششون می اومد 676 00:51:47,775 --> 00:51:49,817 کافیه لازم نیست اینقدر نگران باشی 677 00:51:49,900 --> 00:51:52,067 اگه من کاتولیک و امریکایی تر بودم 678 00:51:52,108 --> 00:51:54,442 خف شو لعنت 679 00:52:30,858 --> 00:52:31,942 اریک 680 00:52:33,150 --> 00:52:34,317 سلام پدر 681 00:52:35,858 --> 00:52:37,483 چند وقته اینجایی 682 00:52:37,983 --> 00:52:40,317 نمی دونم یکی دو ساعته 683 00:52:40,942 --> 00:52:43,608 هو سرده چرا نیومدی داخل؟ 684 00:52:45,275 --> 00:52:46,900 تا حالا شده چیزی رو ترک کنی پدر؟ 685 00:52:47,108 --> 00:52:49,317 چیزی رو ترک کنم؟ بله 686 00:52:50,650 --> 00:52:55,733 یادمه یه بار یه کار دفتری رو ترک کردم 687 00:52:57,007 --> 00:52:59,900 خستگی به تنم میموند صبح زود از خواب بیدار شم 688 00:53:00,692 --> 00:53:02,192 پدرت چی گفت؟ 689 00:53:04,442 --> 00:53:06,900 هیچی فقط شونه بالا انداخت 690 00:53:08,858 --> 00:53:11,150 اون با شونه بالا انداختنش می تونست آدمو بکشه 691 00:53:15,025 --> 00:53:18,108 امروز صبح خیلی در موردش صحبت کردم 692 00:53:18,858 --> 00:53:20,608 نمی دونم چرا 693 00:53:22,442 --> 00:53:24,400 خب این سخته همه چیزو تو خودت بریزی پسر 694 00:53:24,442 --> 00:53:28,275 منظورم اینه اون فقط یه جوون بود که کارشو می کرد 695 00:53:29,275 --> 00:53:30,775 مثل تو 696 00:53:37,108 --> 00:53:40,733 سوار قایق شو کارتو کن برگرد خونه 697 00:53:44,608 --> 00:53:48,067 اولین باری که سوار گشتی شدم اینو به بهم گفت 698 00:53:49,067 --> 00:53:52,150 می دونست ترسیدم همه چیزو برام ساده کرد 699 00:53:55,483 --> 00:53:57,817 شاید بهتر بود می رفتم آنوپولیس 700 00:53:59,733 --> 00:54:02,275 همیشه فکر می کردم 701 00:54:03,733 --> 00:54:06,067 علت اینکه به بوریو پیوستی 702 00:54:06,108 --> 00:54:07,692 واسه این بود که نری آپولونیس 703 00:54:07,775 --> 00:54:09,608 که مجبور هم نبودی 704 00:54:10,442 --> 00:54:12,275 این چیزی بود که تو می خواستی نه 705 00:54:13,442 --> 00:54:15,775 من می خواستم تو به کشورت خدمت کنی 706 00:54:16,192 --> 00:54:17,858 مگه همین کارو نمی کنی؟ 707 00:54:20,942 --> 00:54:22,317 چرا 708 00:54:23,983 --> 00:54:25,983 پس نمی تونی بیرون بیای می تونی؟ 709 00:54:31,733 --> 00:54:35,400 سوار قایق شو کارتو انجام بده برگرد خونه 710 00:54:36,775 --> 00:54:38,192 می تونی این کارو کنی؟ 711 00:54:55,358 --> 00:54:58,150 پنج دقیقه دیگه جلسه شروع می شه طبقه اول اتاق کنفرانس 712 00:54:58,233 --> 00:54:59,817 وقتی که آماده شد صدات می کنیم 713 00:54:59,900 --> 00:55:03,233 و روشنه که اون اگه کامپیوتر جیبیش همراهش بود تو به ما میگی وما اون قطع می کنیم 714 00:55:03,275 --> 00:55:05,442 قربان شاید امروز وقت مناسبی برای این کار نباشه 715 00:55:05,525 --> 00:55:07,067 اون باید ساعت 2 توی دیا باشه 716 00:55:07,150 --> 00:55:08,317 من می رسونمش 717 00:55:08,525 --> 00:55:10,525 به نظز می رسه کل روزو باید رو این برنامه باشید 718 00:55:14,108 --> 00:55:16,567 رئیس من فکر می کنم که یه جای کارو گند زدم 719 00:55:16,608 --> 00:55:17,775 نمیتونی در بزنی؟ 720 00:55:17,858 --> 00:55:21,442 ببخشید عکاسی که قراره پرتره رو بگیره امروز اومده 721 00:55:21,692 --> 00:55:23,775 توی دفتر نوشته شده هفته دیگه اما امروزه 722 00:55:23,858 --> 00:55:27,692 زنگ زدن به موبایلم جلسه پنج دقیقه دیگه شروع می شه 723 00:55:29,275 --> 00:55:32,025 پس باید یه وقت دیگه واسش مشخص کنی 724 00:55:32,108 --> 00:55:34,608 نمی تونیم اون فقط ماهی یه بار میاد متاسفم 725 00:55:34,650 --> 00:55:37,358 یعنی من باید همه ی کارهامو ول کنم و برم اونجا؟ 726 00:55:37,442 --> 00:55:38,942 با این؟ 727 00:55:39,108 --> 00:55:40,817 اینو که همیشه می پوشید 728 00:55:40,900 --> 00:55:43,733 نه یه لکه روی کرواتمه 729 00:55:43,775 --> 00:55:45,108 بزارید ببینم 730 00:55:45,983 --> 00:55:48,025 خدایا متاسفم 731 00:55:48,108 --> 00:55:49,733 ابله 732 00:55:51,483 --> 00:55:53,442 نگاه کن پخشش کردی 733 00:55:53,525 --> 00:55:55,442 رییس خواهش می کنم برید اونجا 734 00:55:55,525 --> 00:55:56,900 نمی خواید که عکس رو از دست بدید 735 00:55:56,942 --> 00:55:59,025 تا وقتی برگردید همه ی اینجا رو تمیز می کنم 736 00:55:59,108 --> 00:56:01,275 باید ساعت دو فرودگاه باشم 737 00:56:01,358 --> 00:56:03,650 شما رو می رسونم مشکلی نیست 738 00:56:16,358 --> 00:56:19,358 این شغل پراسترس به نظرت میاد اریک؟ 739 00:56:19,942 --> 00:56:21,692 فکر میکنی واست زیاده؟ 740 00:56:25,108 --> 00:56:26,442 بعضی اوقات 741 00:56:29,442 --> 00:56:37,007 پس بیشتر دعا کن بله قربان 742 00:56:37,775 --> 00:57:05,108 زیرنویس عبد 743 00:57:05,400 --> 00:57:08,942 از دیدنتو خوشبختم آقای هنسن من جان هستم 744 00:57:09,025 --> 00:57:11,733 یه جا برای شما در نظر گرفتیم 745 00:57:20,483 --> 00:57:23,067 بیست و پنج سال ؟ ها؟ 746 00:57:24,067 --> 00:57:25,775 واقعن غرورانگیزه 747 00:57:28,067 --> 00:57:29,608 نیازی بهش نداریم 748 00:57:33,108 --> 00:57:36,650 یه چیزی رو می دونید؟ شما زیادی دماغتون باد داره 749 00:57:36,733 --> 00:57:37,900 ما اینو نمی خوایم 750 00:57:37,942 --> 00:57:41,525 با همچین چیز کوچکی هم مخالفت می کنی؟ 751 00:58:02,983 --> 00:58:05,275 خیلی خوبه یه ذره صافتر 752 00:58:05,358 --> 00:58:08,608 خوبه یه ذره لبخند عالیه 753 00:58:08,650 --> 00:58:10,525 همچنان به اون چیزای میهن پرستانه فکر می کنی 754 00:58:10,608 --> 00:58:12,858 و خوبه یه ذره صافتر 755 00:58:12,942 --> 00:58:15,400 قشنگ شد عالیه مطمئنم خوشتون میاد 756 00:58:15,442 --> 00:58:16,608 وایسید 757 00:58:19,275 --> 00:58:20,942 وایسید 758 00:58:27,233 --> 00:58:29,442 آقای هانسن می تونیم از یه کروات دیگه استفاده کنییک 759 00:58:30,608 --> 00:58:32,942 خوشم نمیاد یکی زیر ذره بین ببردم 760 00:58:37,192 --> 00:58:38,733 هی پیدات کردم 761 00:58:39,733 --> 00:58:41,442 داشتم میومدم سمت اتاق تیراندازی 762 00:58:41,525 --> 00:58:43,400 گفتم که یه زنگی به دفترت بزنم 763 00:58:44,608 --> 00:58:49,858 می خواستم ببینم اونقدری که می گن تیراندازیت بد هست 764 00:58:51,025 --> 00:58:52,900 ببین شاید یه وقت دیگه 765 00:58:52,942 --> 00:58:55,442 الان حس وحالشو ندارم 766 00:58:55,483 --> 00:58:58,650 منم همین طور بیا سر هدف خالیش کنیم 767 00:59:01,608 --> 00:59:02,775 باشه 768 00:59:28,442 --> 00:59:29,775 شرم آوره 769 00:59:32,567 --> 00:59:33,900 یا دوبرابرش کن یا هیچی؟ 770 01:00:20,442 --> 01:00:21,567 جیب اشتباهی 771 01:00:42,275 --> 01:00:43,400 اوه لعنت 772 01:01:06,692 --> 01:01:09,983 یا مریم مقدس برای ما گناهکاران طلب آمرزش کن 773 01:01:10,067 --> 01:01:12,150 و در لحظه ی مرگ با ما باش 774 01:01:18,442 --> 01:01:19,567 اوه 775 01:01:19,567 --> 01:01:20,733 معذرت می خوام 776 01:01:21,608 --> 01:01:22,733 اوضاع چطور پیش رفت؟ 777 01:01:23,483 --> 01:01:24,817 خوب نبود 778 01:01:26,400 --> 01:01:29,775 نمی دونم چرا اونا فکر کردن من وایمیسم تا 779 01:01:29,817 --> 01:01:32,650 یه عکاس عوضی با من تفریح کنه 780 01:01:34,608 --> 01:01:35,817 کلی کار دارم 781 01:01:36,108 --> 01:01:37,733 می خوای یه قرار دیگه باهاش بزارم؟ 782 01:01:38,483 --> 01:01:39,608 نه 783 01:02:26,317 --> 01:02:27,442 هی 784 01:02:28,692 --> 01:02:30,358 رفته بودی سر کیف من؟ 785 01:02:30,775 --> 01:02:34,025 نه فقط جابه جاش کردم که خیس نشه 786 01:02:34,108 --> 01:02:35,608 آب همه جا بود 787 01:02:36,775 --> 01:02:38,608 چرا ؟ مگه اشتباه گذاشتمش؟ 788 01:02:45,150 --> 01:02:46,275 قربان 789 01:02:48,067 --> 01:02:49,692 خیلی خوب بیا بریم 790 01:02:57,483 --> 01:02:59,483 می خواین موسیقی گوش کنین قربان؟ 791 01:03:00,108 --> 01:03:03,233 آره دوست دارم از گروه اندروز سیستر یه چیزی گوش بدم 792 01:03:04,192 --> 01:03:05,692 چیزی از اونا داری؟ 793 01:03:06,650 --> 01:03:08,067 نه تا اونجایی که می دونم قربان 794 01:03:08,608 --> 01:03:09,817 فکر نمی کنم 795 01:03:12,942 --> 01:03:14,483 خوبه 796 01:03:21,525 --> 01:03:23,650 - تا ساعت پنج وقت داری؟ بله قربان 797 01:03:29,650 --> 01:03:30,817 تمام 798 01:03:42,608 --> 01:03:43,775 خدای من 799 01:03:44,817 --> 01:03:48,108 این یارو می تونه ماشینو ببره ته دره و با یه پرتاب برگرده 800 01:03:56,858 --> 01:03:58,692 بله قربان رسید 801 01:04:00,108 --> 01:04:03,275 اوه می بینم بله قربان متوجه شدم 802 01:04:05,608 --> 01:04:06,733 قطعن 803 01:04:07,275 --> 01:04:08,442 بله قربان 804 01:04:11,608 --> 01:04:13,275 من خبر بدی دارم آقای هانسن 805 01:04:13,317 --> 01:04:15,275 ما باید جلسه رو قطع کنیم 806 01:04:15,483 --> 01:04:16,900 متوجه نمی شم 807 01:04:16,942 --> 01:04:18,067 الان با مافوقم صحبت کردم 808 01:04:18,108 --> 01:04:20,483 دستور داده که در یه جلسه فوری شرکت کنم متاسفم 809 01:04:20,567 --> 01:04:23,067 اون می دونه من اینجام بله قربان 810 01:04:23,608 --> 01:04:26,608 می دونه که من کیم؟ بله قربان براش روشن کردم 811 01:04:26,692 --> 01:04:28,733 ایشون خواستن که به صلاحدید شما وقت دیگه ای رو مشخص کنیم 812 01:04:28,817 --> 01:04:30,483 نه ممنون قربان؟ 813 01:04:31,775 --> 01:04:34,608 این فقط یه جلسه ی تشریفاتی بود بریم 814 01:04:34,650 --> 01:04:36,233 شاید شخص دیگه ای باشه که بتونه اطرافو بهمون نشون بده 815 01:04:36,317 --> 01:04:37,775 ماشینو بیار 816 01:04:58,900 --> 01:05:00,358 رئیس متاسفم 817 01:05:00,442 --> 01:05:03,692 من فکر میکردم با آوردن شما به اینجا دارم کار درستی می کردم من بی موقع حرف زدم 818 01:05:03,775 --> 01:05:07,275 وقتی یه نفر الافت می کنه نباید دوباره قرار الاف شدن بزاری 819 01:05:07,817 --> 01:05:11,233 اون کسی رو برای جلسه نخواسته بوده این یه نقشه ست 820 01:05:12,025 --> 01:05:13,400 من چیزی ندیدم 821 01:05:13,442 --> 01:05:15,942 خب واسه همینه که تو هنوز یه منشی هستی 822 01:05:16,025 --> 01:05:17,233 دنبال چی میگرده؟ 823 01:05:17,275 --> 01:05:18,567 خوبه 824 01:05:19,317 --> 01:05:21,067 فقط منو به اداره برگردون 825 01:05:30,275 --> 01:05:32,733 پلساک دارم بر می گردم 826 01:05:32,817 --> 01:05:33,942 اوه اوه 827 01:05:33,942 --> 01:05:35,275 جلسه فقط بیست دقیقه طول کشید 828 01:05:35,317 --> 01:05:36,817 تو بولوار ویلسون هستن دارن بر می گردن 829 01:05:43,442 --> 01:05:44,525 جمع کنید 830 01:05:45,525 --> 01:05:47,858 قربان؟ کنسله.جمع کنید بریم؟ 831 01:05:49,400 --> 01:05:51,692 درمورد این چطور؟ بزرگ راه کاملن بازه 832 01:05:51,775 --> 01:05:53,525 از بزرگراه متنفرم از خیابون ای برو 833 01:05:53,608 --> 01:05:56,525 خیابون ای رو به خاطر تامیرات بست امروز صبح از رادیو شنیدم 834 01:05:56,608 --> 01:05:57,983 خب از خیابون کانتیوتوشن برو 835 01:05:58,525 --> 01:06:01,817 قربان من عضو گروه ویژه هستم ما شغلمون تعقیب مردمه 836 01:06:02,442 --> 01:06:03,692 بزرگراه سریع تره 837 01:06:04,608 --> 01:06:06,442 هیشه همین طوره؟ 838 01:06:20,358 --> 01:06:22,358 بریم بریم 839 01:06:22,483 --> 01:06:25,817 همین الن با پیجرش تماس گرفتم ما الان در چه مرحله ایم؟ هنوز نمی دونم 840 01:06:25,900 --> 01:06:27,150 ممکنه گند زده باشیم 841 01:06:38,067 --> 01:06:39,150 احمقا 842 01:06:39,400 --> 01:06:40,483 متاسفم 843 01:06:41,317 --> 01:06:43,483 احمق متاسفم 844 01:06:44,442 --> 01:06:46,775 تو مدرسه نیروی ویژه اینو به شما یاد می دن؟ 845 01:06:47,608 --> 01:06:50,442 تعجبی نداره که بوریو هیچ وقت نمی تونه کسی رو گیر بندازه 846 01:06:51,358 --> 01:06:53,358 هی آروم باش 847 01:06:55,483 --> 01:06:57,817 به من نگو که آروم باشم 848 01:07:06,025 --> 01:07:07,358 چه کار می کنی؟ 849 01:07:09,067 --> 01:07:11,192 می تونم یه ساعت اینجا بشینم 850 01:07:11,733 --> 01:07:15,733 یا می تونم یه مقدار پیاده روی کنم و خودمو از شر این ترافیک خلاص کنم 851 01:07:15,775 --> 01:07:18,275 و بعدش تاکسی بگیرم و پنج دقیقه ای به دفترم برسم 852 01:07:18,358 --> 01:07:21,858 حالا به نظرت کدوم یکی از اینا به نفع بوریو هست؟ 853 01:07:22,733 --> 01:07:24,442 این فقط ترافیکه 854 01:07:25,983 --> 01:07:27,442 الو هنسن داره پیاده میاد اونور 855 01:07:27,525 --> 01:07:28,608 خدای من 856 01:07:28,608 --> 01:07:30,733 در بهترین حالت من بتونم ده دقیقه طولش بدم و بعد اون برمی گرده 857 01:07:33,775 --> 01:07:35,108 آدم تو آخر ما رو می کشه 858 01:07:35,275 --> 01:07:36,650 مشکلی پیش نمیاد 859 01:07:40,650 --> 01:07:43,900 رئیس شما ابید برگردید توی ماشین 860 01:07:44,400 --> 01:07:46,650 فکر نمی کنی که برای یه روز به قد کافی اشتباه کرده باشی اریک؟ 861 01:07:46,733 --> 01:07:48,817 حالا می خوای خلاف هم رانندگی کنی؟ 862 01:07:48,900 --> 01:07:50,900 قربان شما باید برگردید تو ماشین 863 01:07:51,067 --> 01:07:52,525 خب چرا مجبورم؟ 864 01:07:52,608 --> 01:07:55,442 ببین منو نکشید که؟ یه کار احمقانه ای انجام دادم 865 01:07:55,483 --> 01:07:56,983 فقط یکی 866 01:07:58,108 --> 01:07:59,733 من به شما دروغ گفتم قربان 867 01:08:06,275 --> 01:08:09,358 خیابون ای بسته نشده از خودم در آوردم 868 01:08:10,317 --> 01:08:12,108 برای چی باید همچین کاری کنی؟ 869 01:08:13,150 --> 01:08:14,817 چون به کمکتون نیاز دارم 870 01:08:16,358 --> 01:08:19,358 و می ترسیدم که ازتون بخوام جای دیگه توقف کنیم 871 01:08:21,233 --> 01:08:23,733 من می خواستم برگردیم به کتابخونه قربان 872 01:08:23,817 --> 01:08:27,108 به مرکز اطلاعات کاتولیک مجبورم 873 01:08:29,067 --> 01:08:30,233 چرا؟ 874 01:08:35,567 --> 01:08:36,900 در مورد جولیاناست 875 01:08:38,733 --> 01:08:40,567 ما تمام هفته رو داشتیم دعوا می کردیم 876 01:08:41,775 --> 01:08:43,108 برای چی؟ 877 01:08:43,275 --> 01:08:44,400 راستشو بخواین قربان 878 01:08:45,567 --> 01:08:46,650 کلیسای شما 879 01:08:48,525 --> 01:08:50,900 اون خوشش نمیاد درک نمی کنه 880 01:08:50,942 --> 01:08:53,192 واسه همین می خواستم برگردم کتابخونه 881 01:08:53,275 --> 01:08:55,275 تا بتونم چند تا کتاب مناسب اون گیر بیارم 882 01:08:55,358 --> 01:08:57,025 تا کمک کنه که بهتر ببینه 883 01:08:57,525 --> 01:09:01,275 فکر کرم اگه از اونجا رد بشیم شاید شما خواستید یه سری به اونجا بزنید 884 01:09:02,275 --> 01:09:05,483 احمقانه بود می دونم 885 01:09:05,817 --> 01:09:07,108 ولی همینه 886 01:09:16,525 --> 01:09:18,108 تو قسم می خوری 887 01:09:18,317 --> 01:09:19,400 ببخشید؟ 888 01:09:19,400 --> 01:09:20,733 قسم به خدا 889 01:09:22,483 --> 01:09:25,067 که همه ی این چیزایی که گفتی حقیقته 890 01:09:27,150 --> 01:09:28,317 نه 891 01:09:28,983 --> 01:09:30,567 نمی تونم 892 01:09:31,817 --> 01:09:33,317 من نمی تونم در مورد همسرم 893 01:09:34,192 --> 01:09:35,275 یا کلیسا دروغ بگم 894 01:09:36,733 --> 01:09:38,233 اگه تا حالا نمی دونستید بدونید که 895 01:09:38,275 --> 01:09:42,233 من حاظر نیستم برای این که چیزی رو به شما ثابت کنم اسم 896 01:09:44,650 --> 01:09:48,650 یه چیزی رو می دونید قربان؟ شما همش در حال تست کردن مردم هستید 897 01:09:49,608 --> 01:09:50,733 و من نمی تونم 898 01:09:53,108 --> 01:09:55,108 من از شما کمک خواستم 899 01:09:56,442 --> 01:09:59,567 پیاده روی خوبی داشته باشید تو دفتر می بینمتون 900 01:10:44,108 --> 01:10:45,400 شاید 901 01:10:45,442 --> 01:10:46,650 شاید 902 01:10:47,275 --> 01:10:48,525 من زیاده روی کردم 903 01:10:52,983 --> 01:10:54,108 بله؟ 904 01:10:54,317 --> 01:10:55,817 اونیل تونست برش گردونه 905 01:10:56,608 --> 01:10:59,067 چطور این کارو کرده؟ گفتنش خیلی سخته 906 01:10:59,317 --> 01:11:01,567 از اینجا که شبیه این میاد که ازش خواستگاری کرد 907 01:11:04,650 --> 01:11:06,650 برش گردوند تو ماشین 908 01:11:33,525 --> 01:11:35,525 این باید پست باشه 909 01:11:36,942 --> 01:11:38,900 شما داخل نمیاین؟ 910 01:11:38,942 --> 01:11:40,817 لازم نیست همه کارام رو با تو هماهنگ کنم لازمه؟ 911 01:11:41,108 --> 01:11:42,233 نه قربان 912 01:12:39,525 --> 01:12:40,775 چی رو تماشا می کنی؟ 913 01:12:40,858 --> 01:12:44,400 هیچی فقط یه نوار آموزشیه که ضبط شده 914 01:12:46,650 --> 01:12:49,442 هنسن می خواست مطمئن بشه که انتقال به درستی انجام شده 915 01:12:51,608 --> 01:12:52,733 اوه 916 01:12:55,483 --> 01:12:59,067 می شه باقی خریدها رو بیاری عزیزم؟ 917 01:12:59,108 --> 01:13:01,067 فقط چند تا بسته که تو ماشینه 918 01:13:03,650 --> 01:13:06,692 مدرسه چطور بود؟ خوب بود فقط یه کم خسته ام 919 01:13:41,608 --> 01:13:42,733 جول 920 01:13:43,775 --> 01:13:45,942 یه نوار آموزشی آماده؟ 921 01:13:46,608 --> 01:13:48,442 اون چیزی که به نظر میاد نیست 922 01:13:48,483 --> 01:13:50,900 به نظر یه فیلم پورنو با حضور بانیه 923 01:13:50,942 --> 01:13:52,942 البته خود بنی اینو نمی دونه 924 01:13:54,233 --> 01:13:57,733 همه می گفتن که وقتی با یه مامور اف بی ای ازدواج کنی چیزای عجیبی می بینی 925 01:13:57,817 --> 01:14:00,067 اما دیگه همچین چیزی رو نگفته بودن 926 01:14:00,733 --> 01:14:02,817 این هیچ ربطی به کاری که ما میکنیم نداره 927 01:14:03,775 --> 01:14:04,858 اوه 928 01:14:04,858 --> 01:14:08,900 پس تو خوسرانه اینو باز نکردی؟ اون اینو به تو داده 929 01:14:11,942 --> 01:14:13,025 من باید برم 930 01:14:14,733 --> 01:14:15,817 تو به من اعتماد داری؟ 931 01:14:17,358 --> 01:14:18,525 بله 932 01:14:18,650 --> 01:14:20,525 چون داره اینطور به نظرم میاد که 933 01:14:20,608 --> 01:14:22,025 اگه تو حقیقتو در مورد اون به من بگی 934 01:14:22,108 --> 01:14:25,567 انگار که به کشورت و یه چیزای دیگه خیانت کردی 935 01:14:25,650 --> 01:14:26,817 نه این طور نیسست 936 01:14:30,608 --> 01:14:32,067 خوبه 937 01:14:32,775 --> 01:14:35,192 اون ترسناکه من می دونم 938 01:14:36,108 --> 01:14:37,442 این فقط 939 01:14:38,567 --> 01:14:41,567 اون به خونه ما اومد ما به خاطر اون با هم دعوا کردیم 940 01:14:43,108 --> 01:14:45,233 من فقط می خوام بدونم این چیه 941 01:14:47,400 --> 01:14:49,067 نمی تونی به من بگی؟ 942 01:14:51,775 --> 01:14:52,900 لطفن؟ 943 01:15:05,025 --> 01:15:06,942 من نمی دونم کی برمیگردم 944 01:15:17,358 --> 01:15:19,983 فکر میکنم همسرم یه چیزایی فهمیده 945 01:15:26,775 --> 01:15:29,608 واقعن کار احمقانه ای بود 946 01:15:29,942 --> 01:15:32,108 تو می تونستی کل عملیاتو نابود کنی 947 01:15:32,233 --> 01:15:33,317 تو یه احمقی؟ 948 01:15:33,400 --> 01:15:35,317 می دونی توهم به اندازه بقیه تو این قضیه مقصری 949 01:15:35,400 --> 01:15:36,650 من الان اینقدر دروغ گفتم 950 01:15:36,733 --> 01:15:38,067 که توان شمردنشو ندارم 951 01:15:38,108 --> 01:15:39,650 می خوای شرایطو راحت تر کنی؟ 952 01:15:39,733 --> 01:15:41,733 دفعه بعد که هانسن بهت یه بسته داد 953 01:15:41,775 --> 01:15:43,275 و گفت که اینو پست کن 954 01:15:43,442 --> 01:15:44,567 پستش کن 955 01:15:51,275 --> 01:15:53,275 وقتی بسته رو به تو داد درش باز و بسته شده بود؟ 956 01:15:53,358 --> 01:15:54,442 بله 957 01:15:54,483 --> 01:15:56,025 هیچ نشانی از باز شدن توش بود؟ 958 01:15:56,108 --> 01:15:58,317 هیچ چیز مشکوکی روش نبود؟ 959 01:15:58,400 --> 01:16:00,067 نه همین پنج دقیقه پیش از داخل اداره پستش کردم 960 01:16:00,108 --> 01:16:01,442 دست نخورده بود 961 01:16:01,567 --> 01:16:02,733 خواهیم دید 962 01:16:08,733 --> 01:16:10,108 ببین 963 01:16:11,525 --> 01:16:14,608 من متاسفم که داخل خونه مشکل داری 964 01:16:14,692 --> 01:16:16,942 من یه نصیحتی بهت می کنم البته باعث نمیشه شرایط بهتر بشه 965 01:16:16,983 --> 01:16:18,983 من هرگز گربه نداشتم 966 01:16:19,858 --> 01:16:21,067 و می تونم بهت بگم 967 01:16:21,442 --> 01:16:23,900 سرت به کارت باشه و کارتو کن 968 01:16:23,942 --> 01:16:27,567 بهترین کاریه که می تونی بکنی روشنه؟ 969 01:16:28,525 --> 01:16:30,650 ما 300 صفحه اسناد طبقه بندی شده 970 01:16:30,733 --> 01:16:33,817 امروز از ماشینش بیرون کشیدیم 971 01:16:34,775 --> 01:16:37,567 و یه ارتباطی هم تو کامپیوتر جیبیش 972 01:16:38,108 --> 01:16:39,733 مرحله ی بعد افشای اطلاعاتش حتمیه 973 01:16:39,775 --> 01:16:42,525 مگه اینکه کسی کاری کنه که اون مشکوک بشه 974 01:16:42,942 --> 01:16:44,025 درسته 975 01:16:44,067 --> 01:16:45,150 درسته 976 01:16:50,942 --> 01:16:52,358 من واقعن دوباره باید برگردم سر این 977 01:16:52,733 --> 01:16:53,900 بله خوبه 978 01:16:58,150 --> 01:16:59,317 می تونم چیزی ازت بپرسم؟ 979 01:17:00,233 --> 01:17:01,317 حتمن 980 01:17:02,108 --> 01:17:03,567 این باارزشتره؟ 981 01:17:06,275 --> 01:17:07,733 عامل اطلاعاتی شدن 982 01:17:08,525 --> 01:17:10,025 چه ارزشی داره 983 01:17:10,608 --> 01:17:12,442 فکر می کنی با ارزش تره؟ 984 01:17:14,942 --> 01:17:16,900 از من بپرس کی می گیریمش 985 01:17:32,108 --> 01:17:34,733 اریک بله قربان؟ 986 01:17:36,275 --> 01:17:39,108 بیا اینجا می خوام یه چیزی نشونت بدم 987 01:17:47,692 --> 01:17:50,567 این آدرس مکانیک من تو مناساسه 988 01:17:50,608 --> 01:17:53,233 دوشنبه ماشینمو می برم اونجا 989 01:17:53,567 --> 01:17:56,442 نیاز دارم که تو هم بیای و منو برگردونی سرکار 990 01:17:56,525 --> 01:17:59,525 دیرتر از 8:15 نشه 991 01:18:01,067 --> 01:18:02,858 قربان ماشینتون چیزیش شده؟ 992 01:18:02,942 --> 01:18:06,275 آره یه بخشی از لوازم برقیش خراب شده 993 01:18:06,775 --> 01:18:08,025 واقعن؟ 994 01:18:08,108 --> 01:18:11,942 اخیرن رادیوم یه سرو صداهایی می ده 995 01:18:12,192 --> 01:18:15,275 و موقع سرعت هم الارم نمی ده 996 01:18:16,483 --> 01:18:20,275 این سبک کاری روسها نیست 997 01:18:20,692 --> 01:18:22,650 من همیشه تحت تعقیب بودم 998 01:18:25,567 --> 01:18:27,192 اونا می دونن من چقدر اطلاعات دارم 999 01:18:27,608 --> 01:18:28,858 بله قربان 1000 01:18:30,275 --> 01:18:31,775 تو این فیلمو می شناسی؟ 1001 01:18:48,317 --> 01:18:50,650 اون خیلی جذابه 1002 01:18:51,400 --> 01:18:53,275 بله قربان من همیشه به اون فکر می کنم 1003 01:19:02,358 --> 01:19:04,108 داری میری درو ببند 1004 01:19:42,150 --> 01:19:43,483 چه اتفاقی آفتاده؟ 1005 01:19:44,567 --> 01:19:47,567 ما رمز این یکی رو شناسایی کردیم 1006 01:19:47,650 --> 01:19:50,525 آخرین نامه اش به طرف مقابل تو اس سی آر دو روز قبل 1007 01:19:51,108 --> 01:19:52,733 داره گیر میفته اینطور نیست؟ 1008 01:19:53,067 --> 01:19:54,150 بله 1009 01:19:54,900 --> 01:19:56,400 پس ما مرده ایم 1010 01:19:57,858 --> 01:20:02,608 دوستان عزیز از کمک های شما در طول این چند سال متشکریم 1011 01:20:02,692 --> 01:20:06,233 به نظر میرسه که دوران من از خدمت فعال به پایان رسیده 1012 01:20:06,275 --> 01:20:09,483 وقتشه خودمو از کاهای عملیاتی بازنشست کنم 1013 01:20:09,942 --> 01:20:13,983 به خاطر مکالمات اخیر این طور به نظر می رسه 1014 01:20:14,067 --> 01:20:18,067 که من ترفیع گرفتم و یه شغل مدیدریتی بدون خطر به دست آوردم 1015 01:20:18,150 --> 01:20:22,150 خارج از دسترسی به اطلاعات به خاطر برنامه ضدجاسوسی 1016 01:20:23,317 --> 01:20:25,567 این همون چیزیه که منو گوشه نشین می کنه 1017 01:20:28,067 --> 01:20:30,192 به علاوه من معتقدم که لو رفتم 1018 01:20:30,275 --> 01:20:33,817 سیگنالهای متوالی از ماشینم ساطع می شه 1019 01:20:33,900 --> 01:20:35,733 که من نتونستم منبعش رو پیدا کنم 1020 01:20:35,775 --> 01:20:38,400 اما عمل درست اینه که من این کارو کنار بزارم 1021 01:20:38,608 --> 01:20:41,442 دونستن همین براشون کافیه 1022 01:20:42,192 --> 01:20:45,025 یه سری بازی بچگونه ی جالب 1023 01:20:47,817 --> 01:20:51,990 با این وجود من قوین توصیه می کنم مواظب اونچیزی که به دست میارید باشید 1024 01:20:52,108 --> 01:20:54,150 برای امن موندن اطرافتون 1025 01:20:54,233 --> 01:20:57,275 در مورد تلاش من به خاطر شما 1026 01:20:57,358 --> 01:20:59,942 چیزی که باعث بیدارشدن ببر خوابیده میشه 1027 01:21:00,025 --> 01:21:02,025 ممکنه شما بهتر از من بدونین 1028 01:21:03,317 --> 01:21:06,150 زندگی پره از بالا و پایین 1029 01:21:07,900 --> 01:21:09,692 ارادتمند رامون 1030 01:21:27,192 --> 01:21:29,775 خیلی خب اگه اون چیز دیگه ای رو لو نداده ما چی داریم؟ 1031 01:21:29,858 --> 01:21:31,442 ما کامپیوتر جیبیشو گرفتیم 1032 01:21:32,608 --> 01:21:35,025 اون هنوز نقشه های جاسوسی رو میده 1033 01:21:35,108 --> 01:21:37,025 تا زمانی که اون با وکیلش تو دادگاه قدم میزنه 1034 01:21:37,108 --> 01:21:39,275 که میگه نوشته های کامپیوتر فقط نوشتن 1035 01:21:39,358 --> 01:21:41,983 ایده ی خوبی برای یه رمان جاسوسی میشه 1036 01:21:42,775 --> 01:21:44,567 پس مدارکی که تو صندوق عقبش بود چی؟ 1037 01:21:44,608 --> 01:21:46,442 برداشتن غیر مجاز مدارک طبقه بندی شده 1038 01:21:46,483 --> 01:21:47,650 پنج سال زندان داره 1039 01:21:48,608 --> 01:21:50,025 واقعن سخته که وادارش کنیم حرف بزنه 1040 01:21:50,108 --> 01:21:51,567 ما باید ترفیع گرفتنشو عقب بندازیم 1041 01:21:51,608 --> 01:21:53,317 ممکنه که باعث بشه کناره گیری نکنه 1042 01:21:54,608 --> 01:21:56,108 اون بیرون اپارتمانته 1043 01:21:56,608 --> 01:21:59,067 چی؟ اون بیرون آپارتمانت پارک کرده؟ 1044 01:21:59,108 --> 01:22:00,233 فقط بلند شو 1045 01:22:05,608 --> 01:22:06,733 خودشه 1046 01:22:09,817 --> 01:22:11,150 چقدر مست به نظر میومد؟ 1047 01:22:11,275 --> 01:22:12,858 اون این مدلی نیست 1048 01:22:12,942 --> 01:22:15,358 شاید یه کم کج خلق باشه اما به هر حال این در مورد اونه 1049 01:22:16,608 --> 01:22:17,858 این یارو داره آب می شه 1050 01:22:17,942 --> 01:22:19,150 این خیلی منو نگران می کنه 1051 01:22:19,233 --> 01:22:21,108 اگه اون یه عالمه اسلحه تو صندوق عقبش نداشته باشه 1052 01:22:22,942 --> 01:22:25,150 منو اینجا پیاده کن خیلی خوب؟ اون درست اطرف اون گوشست 1053 01:22:25,233 --> 01:22:26,317 من می دونم اون کجاست 1054 01:22:44,775 --> 01:22:46,525 ما یه تیم در تعقیب اون هستیم درسته؟ 1055 01:22:46,608 --> 01:22:47,692 اوه اوه 1056 01:22:48,358 --> 01:22:49,900 می تونیم دست نگه داریم؟ 1057 01:22:50,692 --> 01:22:52,608 چرا از من می خوای یه همچین کاری کنم 1058 01:22:53,025 --> 01:22:54,442 من فکر میکنم هنوز می تونم روش کار کنم 1059 01:22:54,817 --> 01:22:56,358 من فکر می کنم می تونم وادارش کنم دوباره حرکتی انجام بده 1060 01:22:56,442 --> 01:22:59,025 می خوای اون نامه رو دوباره بخونم اریک؟ حرکت بعدی در کار نیست 1061 01:22:59,108 --> 01:23:00,192 اون می خواد کنار بکشه 1062 01:23:00,192 --> 01:23:02,400 نه اون داره با این می جنگه ما فقط لازمه سرحال بیاریمش 1063 01:23:02,442 --> 01:23:04,567 اگه اون تو رو بسازه چی؟ اگه ساخته باشه چی؟ 1064 01:23:04,608 --> 01:23:07,317 کارهای اون باعث نمیشه که احساس امنیت کنم 1065 01:23:07,983 --> 01:23:09,150 خواهش می کنم 1066 01:23:09,900 --> 01:23:11,400 من می تونم اونو گیر بندازم 1067 01:23:12,900 --> 01:23:14,067 خیلی خب 1068 01:23:15,942 --> 01:23:17,317 با دین تماس می گیرم 1069 01:23:42,900 --> 01:23:44,525 ده دقیقه همون طور که قول دادم 1070 01:23:45,442 --> 01:23:47,275 منو تا مترو رسوند 1071 01:23:47,358 --> 01:23:49,025 چرا رانندگی نکردی؟ 1072 01:23:49,233 --> 01:23:50,567 جولیانا ماشین رو نیاز داشت 1073 01:23:51,608 --> 01:23:52,900 دوست داشتم پیاده روی کنم به هر صورت 1074 01:23:54,150 --> 01:23:56,400 چرا؟ چیزی تو ذهنته؟ 1075 01:23:57,025 --> 01:23:58,525 نه چیز خاصی 1076 01:24:02,317 --> 01:24:05,608 حالا بشین من همراه می خوام حتمن 1077 01:24:12,192 --> 01:24:15,150 شما چیزی خوردین قربان؟ میشه بهت اعتماد کرد؟ 1078 01:24:18,275 --> 01:24:19,608 البته 1079 01:24:21,858 --> 01:24:23,442 تو نمی دونستی؟ 1080 01:24:27,525 --> 01:24:30,025 من دیگه نمی دونم چی میدونم 1081 01:25:01,442 --> 01:25:03,900 این موزیک واسه دوران بچگیاته؟ 1082 01:25:07,400 --> 01:25:10,733 این موزیک واسه دوران بچگیای پدرمه 1083 01:25:28,567 --> 01:25:30,567 من شبها پارکو دوست دارم 1084 01:26:02,858 --> 01:26:06,775 مجبورم مطمئنم بشم می تونم اطمینان کنم 1085 01:26:09,317 --> 01:26:11,817 چرا بر نگردیم اداره می تونی از دروغ سنج استفاده کنی 1086 01:26:16,150 --> 01:26:17,942 تو چیزی از الدریچ ایمس شنیدی؟ 1087 01:26:19,150 --> 01:26:20,275 البته 1088 01:26:20,483 --> 01:26:23,275 بدترین جاسوس تاریخ امریکا 1089 01:26:23,608 --> 01:26:29,483 در ازای 2.5 ملیون اطلاعات باارزشی رو به شوروی فروخت 1090 01:26:30,650 --> 01:26:34,275 وهمه ی آزمون های دروغ سنج رو هم به سلامت رد کرد 1091 01:26:39,483 --> 01:26:41,900 اما هرگز قبل من اونو نگرفتن 1092 01:26:44,983 --> 01:26:46,983 من میتونم یکی دیگه رو بگم 1093 01:26:50,108 --> 01:26:52,817 من واقعن دارم از این پیجرت خسته می شم 1094 01:26:56,608 --> 01:26:57,942 چه کار داریم می کنیم؟ 1095 01:26:58,025 --> 01:27:00,567 بهت که گفتم فرهنگ اف بی ای فرهنگه تفنگه 1096 01:27:03,108 --> 01:27:05,942 تو اونجا موفق نمیشی مگه اینکه بتونی شلیک کنی 1097 01:27:31,275 --> 01:27:32,400 رئیس 1098 01:27:55,400 --> 01:27:57,692 اون از 25 یاردی تو رو امتحان میکنن 1099 01:27:58,275 --> 01:27:59,442 15یارد 1100 01:28:00,233 --> 01:28:01,692 7یارد و 5 یارد 1101 01:28:03,275 --> 01:28:05,990 چه کار می کنی؟ تو می خوای یه ایجنت باشی نه؟ 1102 01:28:06,775 --> 01:28:11,150 درازکش دست راست دست چپ با اسلحه ی تو کاور 1103 01:28:11,233 --> 01:28:13,567 تو سه ثانیه برای 5 تا شلیک وقت داری 1104 01:28:13,900 --> 01:28:17,108 چه کار داری می یکنی؟ تو ماشین کی سعی داشت باهات تماس بگیره؟ 1105 01:28:17,192 --> 01:28:18,275 چی؟ 1106 01:28:18,275 --> 01:28:20,777 من نیاز دارم بدونم اگه قراره بهت اعتماد کنم 1107 01:28:20,983 --> 01:28:22,275 اسلحه رو بنداز رئیس 1108 01:28:22,400 --> 01:28:24,597 کی تماس می گرفت؟ اون اسحه لعنتی رو بنداز 1109 01:28:24,650 --> 01:28:30,150 من می خوام بدونم اگه قراره بهت اعتماد کنم 1110 01:28:37,442 --> 01:28:39,067 می تونم به تو اعتماد کنم؟ 1111 01:28:39,442 --> 01:28:40,567 پیغمبر 1112 01:28:41,483 --> 01:28:43,942 خدا منظوری داره تو چت شده 1113 01:28:46,150 --> 01:28:47,608 اطرافتو نگا کن رئیس 1114 01:28:48,608 --> 01:28:49,942 فقط ما اینجاییم 1115 01:28:50,775 --> 01:28:53,650 هیچ کس اینجا نیست تو ماشینت جی پی اسی کار نزاشتن 1116 01:28:53,733 --> 01:28:57,233 و من یه عامل خارجی نیستم که سعی می کنه باهات کار کنه 1117 01:28:58,608 --> 01:29:00,150 تو اونقدرها هم مهم نیستی 1118 01:29:03,483 --> 01:29:07,150 اون پیج قطعن از طرف همسرم جولیانا بود 1119 01:29:08,608 --> 01:29:11,067 اون سعی می کنه به من برسه چون من بهش گفتم که الان باید خونه باشم 1120 01:29:11,150 --> 01:29:12,525 و چون ما تویه جنگ دیگه هستیم 1121 01:29:12,608 --> 01:29:14,442 و طبق معمول تو باعثشی 1122 01:29:16,317 --> 01:29:19,275 ممنون که بدون اطلاع بردیش و واسش نطق می کنی 1123 01:29:19,358 --> 01:29:20,650 اون واقعا مفید بود 1124 01:29:20,983 --> 01:29:23,400 و ممنون که تو کلبسا زل زده بودی به اون انگار که مریخ بود 1125 01:29:23,442 --> 01:29:25,275 این همچنان داره عالی پیش میره 1126 01:29:26,442 --> 01:29:27,775 بزار حدس بزنم 1127 01:29:28,400 --> 01:29:30,067 پس تو هم داشتی آزمایشش می کردی 1128 01:29:33,608 --> 01:29:36,900 می دونی اون همین امروز صبح ازم پرسید چرا این طوری هستی؟ 1129 01:29:37,067 --> 01:29:39,400 چرا همه رو میخوای بکوبی (خرد کنی 1130 01:29:40,067 --> 01:29:42,275 من همه ی جوابها رو آماده داشتم 1131 01:29:42,358 --> 01:29:43,900 اون دچار سوتفاهم شده 1132 01:29:43,983 --> 01:29:46,358 اون داره سعی می کنه بوریو رو درست کنه اما کسی گوش نمیده 1133 01:29:46,442 --> 01:29:48,775 اون به خاطر متقلب بودن پدرش قرنو اشتباه به دنیا آومده 1134 01:29:48,817 --> 01:29:50,150 من یه لیست کامل گرفتم 1135 01:29:50,608 --> 01:29:52,192 اما تو یه چیزو می دونی قربان؟ 1136 01:29:53,483 --> 01:29:54,858 اما آخر روز 1137 01:29:55,608 --> 01:29:56,999 اینا همش قماره (کراپ قماری که صددرصد باخته) 1138 01:29:57,858 --> 01:29:59,858 تو همونی هستی که هستی 1139 01:30:01,567 --> 01:30:03,525 چرا یه چیزی معنی نمیده؟ میده؟ 1140 01:30:05,275 --> 01:30:06,733 میده؟ 1141 01:30:20,025 --> 01:30:21,108 من 1142 01:30:21,483 --> 01:30:22,608 مهم 1143 01:30:23,025 --> 01:30:24,108 خیلی زیاد 1144 01:31:03,567 --> 01:31:04,650 اره اریک؟ 1145 01:31:04,692 --> 01:31:06,692 تعقیب کردن اون رو عقب بندازید اون خودش سقوط می کنه 1146 01:31:06,775 --> 01:31:08,233 فردا شاید حتی امشب 1147 01:31:08,483 --> 01:31:09,775 تو لو نرفتی؟ 1148 01:31:11,567 --> 01:31:12,900 نه لو نرفتم 1149 01:31:12,942 --> 01:31:14,358 خیلی خوب همین کارو می کنیم 1150 01:31:14,358 --> 01:31:24,358 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 1151 01:36:00,150 --> 01:36:01,733 اف بی ای اف بی ای حرکت نکنین 1152 01:36:01,775 --> 01:36:03,275 حرکت نکنین حرکت نکنین 1153 01:36:03,317 --> 01:36:05,275 احتیاجی به اسلحه نیست 1154 01:36:06,275 --> 01:36:07,483 احتیاجی به اسلحه نیست 1155 01:36:07,567 --> 01:36:09,483 تو جیبت چیزی داری که لازمه من بدونم؟ 1156 01:36:09,567 --> 01:36:11,108 نه 1157 01:36:11,983 --> 01:36:13,608 اسلح با خودت داری؟ نه 1158 01:36:16,358 --> 01:36:18,317 پس این طوریه 1159 01:36:43,483 --> 01:36:45,733 شاید الان تو باید گوش کنی 1160 01:36:46,275 --> 01:36:48,608 روز بدی برای همه ی ماست باب 1161 01:37:20,942 --> 01:37:22,025 سلام 1162 01:37:22,775 --> 01:37:23,900 سلام 1163 01:37:37,233 --> 01:37:38,400 همه چی درسته؟ 1164 01:37:39,108 --> 01:37:40,192 بله 1165 01:37:50,983 --> 01:37:52,650 همه چیز خوبه 1166 01:37:59,317 --> 01:38:00,483 من متاسفم 1167 01:38:11,525 --> 01:38:13,650 می تونم یه نصیحتی بهت کنم باب؟ 1168 01:38:18,692 --> 01:38:20,483 یه چند تایی از اینا رو نگاه کردم 1169 01:38:21,483 --> 01:38:22,608 نیکلسون 1170 01:38:22,733 --> 01:38:23,817 الدریج امس 1171 01:38:25,275 --> 01:38:27,233 اگه همکاری کنی خیلی ساده می شه 1172 01:38:27,817 --> 01:38:28,942 برای تو 1173 01:38:29,483 --> 01:38:30,608 و برای خانوادت 1174 01:38:30,692 --> 01:38:34,700 واقعن می خوای واحدای جی پی اس رو واسه تعمیر تعطیل کنی؟ 1175 01:38:34,942 --> 01:38:38,025 اونا سیگنال مزاحم رو رادیو می فرستن 1176 01:38:38,525 --> 01:38:40,108 من چند هفتس که شنیدم دنبال من میان 1177 01:38:40,192 --> 01:38:42,858 حتی اگه همه رو به اونها می دادی باز چرا تو این کارو کردی؟ 1178 01:38:43,442 --> 01:38:45,067 این خوبیه تو رو می رسونه 1179 01:38:46,275 --> 01:38:48,192 خب کاری که ایمس اولش انجام داد 1180 01:38:49,067 --> 01:38:50,192 این بود که پرسید چرا؟ 1181 01:38:50,275 --> 01:38:52,442 او نباید وقت زیادی برده باشه 1182 01:38:55,275 --> 01:38:57,775 تمام چیزی که ایمس بهش فکر می کرد پول بود 1183 01:38:58,733 --> 01:39:01,067 برای چی باید نگران چیزهای دیگه باشه؟ 1184 01:39:01,567 --> 01:39:03,999 خیلی سخت نیست که حدس بزنی؟نه؟ 1185 01:39:04,733 --> 01:39:06,997 با توجه به اینکه قبلا انسان بوده 1186 01:39:10,983 --> 01:39:15,958 می تونی تصور کنی تو اتاق با همه ی همکارات نشستی 1187 01:39:16,567 --> 01:39:20,308 همه دنبال اینن که حدس بزنن جاسوس کیه 1188 01:39:20,442 --> 01:39:23,925 بعد یه مدتی معلوم میشه این تو بودی 1189 01:39:24,358 --> 01:39:27,567 تویی اونا دنبال چی هستن؟ 1190 01:39:28,442 --> 01:39:29,567 اون باید باشه 1191 01:39:30,192 --> 01:39:32,233 خیلی هیجان انگیز این طور نیست؟ 1192 01:39:34,650 --> 01:39:37,858 یا شاید اون فکر می کنه که میهن پرسته 1193 01:39:38,942 --> 01:39:41,150 شاید اون فکر کرده که وظیفشه 1194 01:39:41,233 --> 01:39:43,817 تا به ما نشون بده امنیتمون در چه وضعی هست 1195 01:39:43,900 --> 01:39:46,067 ما نمی تونیم احتمالاتو رد کنیم 1196 01:39:46,275 --> 01:39:47,400 یا شاید اون 1197 01:39:55,067 --> 01:39:59,025 اوه اونا قراره چه فکری کنن؟ اون جاسوس بوده 1198 01:40:02,150 --> 01:40:03,400 چرا 1199 01:40:04,400 --> 01:40:05,983 معنی نمیده 1200 01:40:07,067 --> 01:40:08,442 میده 1201 01:40:09,525 --> 01:40:11,442 نه حدس می زنم نمیده 1202 01:40:53,608 --> 01:40:55,358 دو نفر تو قایق 1203 01:41:02,192 --> 01:41:03,650 کنفرانس مطبوعاتی رئیس رو دیدی؟ 1204 01:41:04,067 --> 01:41:05,150 بله 1205 01:41:06,483 --> 01:41:07,983 این چیزا جالبه 1206 01:41:08,942 --> 01:41:12,067 اون از سیا و دادگستری امریکا تشکر کرد 1207 01:41:12,983 --> 01:41:15,067 و از کمیسیون سیاستهای امنیتی 1208 01:41:15,150 --> 01:41:18,608 اما اون نتونست از کسی که پشت اون میز بود تشکری کنه 1209 01:41:19,275 --> 01:41:21,150 من توقع اینو ازش نداشتم 1210 01:41:23,942 --> 01:41:25,442 من رییس این اداره شدم 1211 01:41:25,525 --> 01:41:28,608 ما هنوز دو تا روسی برای بررسی داریم 1212 01:41:28,900 --> 01:41:31,400 این یعنی اینکه نمی خوای اینجا باشی؟ 1213 01:41:32,525 --> 01:41:34,400 من فکر می کنم باید برم خونه 1214 01:41:36,650 --> 01:41:39,692 می خواستی یه عامل اطلاعاتی باشی الان شدی 1215 01:41:39,942 --> 01:41:41,317 این اون چیزی نبود که می خواستی؟ 1216 01:41:41,692 --> 01:41:42,775 بود 1217 01:41:43,358 --> 01:41:47,608 تا وقتی اومدی خونم و دیدی که گربه ای در کار نیست وغذای حاضری میخورم؟ 1218 01:41:47,900 --> 01:41:48,983 نه 1219 01:41:49,067 --> 01:41:51,358 بیشتر عاملا متاهل هستن 1220 01:41:51,900 --> 01:41:53,983 و همه هم آخر سر کنار میان 1221 01:41:54,067 --> 01:41:55,650 جولیانا هم همین طور 1222 01:41:58,400 --> 01:41:59,983 من فکر نمی کنم که اینو بخوام 1223 01:42:03,900 --> 01:42:04,983 اوه 1224 01:42:07,400 --> 01:42:09,025 فرق میکنه 1225 01:42:10,942 --> 01:42:12,025 بله 1226 01:42:12,942 --> 01:42:15,108 تو می دونی که اینجا چه کار کردی؟درسته؟ 1227 01:42:17,025 --> 01:42:20,067 این بدترین جاسوس تاریخ آمریکا بود که تو گیرش انداختی 1228 01:42:21,775 --> 01:42:24,067 حالا تو فقط می خوای بری؟ 1229 01:42:24,317 --> 01:42:26,608 می تونی به زمان بهتری واسه رفتن فکر کنی؟ 1230 01:42:26,650 --> 01:42:27,942 نه 1231 01:42:30,983 --> 01:42:32,150 پس 1232 01:42:43,692 --> 01:42:45,692 تو فکر میکنی من باید بگم ایرادی نداره اگه من 1233 01:42:46,692 --> 01:42:48,567 اوه باید بگم به دست آوردیش 1234 01:42:55,858 --> 01:42:57,442 موفق باشی اریک 1235 01:42:58,317 --> 01:42:59,567 همچنین تو 1236 01:43:30,817 --> 01:43:37,233 برای من دعا کن حتما 1237 01:43:37,525 --> 01:44:07,733 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]