1 00:00:01,361 --> 00:00:09,351 « ارائه شده توسط وب سايت آوا مووي » 2 00:00:11,360 --> 00:00:19,350 « دانلود فيلم و سريال با زيرنويس فارسي چسبيده » [ CinemaFreak.Net ] 3 00:00:21,362 --> 00:00:25,352 « ما را در تلگرام و اينستاگرام دنبال کنيد » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ] 4 00:00:25,352 --> 00:00:35,352 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 5 00:02:36,600 --> 00:02:40,594 سان فرانسيسکو، کاليفرنيا 6 00:02:55,892 --> 00:02:59,139 آماده اي؟- آره، بريم- 7 00:03:07,517 --> 00:03:09,922 اين همونيه که من فکر مي کنم؟- فکر کنم- 8 00:03:10,017 --> 00:03:13,134 مضطربي؟- تا وقتي که اسممو درست هجي نکنن- 9 00:03:25,142 --> 00:03:28,757 ميخواي يک لحظه باهاش تنها باشي؟- مي خوام همينجا کنارم بموني 10 00:03:33,475 --> 00:03:34,803 ايناهاش 11 00:03:35,392 --> 00:03:36,636 ايناهاش 12 00:03:41,809 --> 00:03:43,136 بچت 13 00:03:49,892 --> 00:03:51,089 من برميدارم 14 00:04:00,100 --> 00:04:01,214 الو 15 00:04:03,017 --> 00:04:04,759 الو 16 00:04:05,809 --> 00:04:06,970 امير جان 17 00:04:08,309 --> 00:04:09,636 رحيم خان 18 00:04:11,434 --> 00:04:13,638 خيلي مهربوني که من رو به خاطر مياري 19 00:04:18,975 --> 00:04:21,890 دلم برات تنگ شده بود، امير جان 20 00:04:22,309 --> 00:04:24,928 از شنيدن صداي شما خوشحال شدم 21 00:04:25,809 --> 00:04:27,349 بايد به خونه بياي 22 00:04:28,350 --> 00:04:29,464 خونه؟ 23 00:04:32,517 --> 00:04:34,721 فکر نمي کنم الان وقت مناسبي باشه 24 00:04:35,475 --> 00:04:39,137 الان وقت خيلي بديه اما بايد به خونه بياي 25 00:04:39,767 --> 00:04:42,552 هنوز هم راهي براي خوب بودن وجود داره، اميرخان 26 00:04:52,559 --> 00:04:56,138 کابل، افغانستان 27 00:05:05,767 --> 00:05:07,805 قرقره رو بگير، صاف نگهش دار 28 00:05:20,517 --> 00:05:21,796 ! ريسمانو بده به من 29 00:05:22,767 --> 00:05:24,308 قرقره رو صاف نگه دار 30 00:05:33,267 --> 00:05:35,554 من بردم پيروزي- 31 00:05:37,059 --> 00:05:38,552 پيروزي 32 00:05:40,225 --> 00:05:41,256 بيا اين ور 33 00:05:41,809 --> 00:05:43,006 کجا ميري؟ 34 00:05:44,475 --> 00:05:46,265 بگيرش، اين طرف ميره 35 00:05:59,767 --> 00:06:01,308 !داريم از دستش ميديم 36 00:06:01,892 --> 00:06:03,550 بهم اعتماد کن 37 00:06:32,517 --> 00:06:33,761 اينجا چکار مي کني؟ 38 00:06:35,059 --> 00:06:36,516 بيا بشين، امير آقا 39 00:06:39,059 --> 00:06:40,966 داري اينجا وقت تلف مي کني 40 00:06:41,684 --> 00:06:43,473 بادبادک اون طرفي رفت 41 00:06:44,184 --> 00:06:45,262 اين طرف مياد 42 00:06:46,184 --> 00:06:47,842 تو چي مي فهمي؟ من مي فهمم 43 00:06:47,975 --> 00:06:49,089 چطور مي فهمي؟ 44 00:06:49,600 --> 00:06:51,259 من تا حالا بهت دروغ گفتم؟ 45 00:06:52,184 --> 00:06:53,593 من مي فهمم ميگي؟ 46 00:06:54,684 --> 00:06:56,509 اگر دروغ بگم خاک ميخورم 47 00:06:57,434 --> 00:06:59,092 راستي اين کار را مي کني؟ 48 00:06:59,184 --> 00:07:01,968 کدام کار را؟ اگر بهت بگويم خاک را مي خوري؟ 49 00:07:03,267 --> 00:07:05,258 اگر تو بخواي من مي خورم 50 00:07:08,434 --> 00:07:10,471 اما واقعا چنين چيزي ازم ميخواي؟ 51 00:07:11,225 --> 00:07:12,304 ديوانه شدي؟ 52 00:07:12,767 --> 00:07:13,845 مي دوني که نه 53 00:07:14,642 --> 00:07:16,016 مي فهمم 54 00:07:34,850 --> 00:07:36,308 زنده باشي ،آقا صاحب خانه تان آباد 55 00:07:40,809 --> 00:07:43,179 بخواهم که کار تعمير شروع شود 56 00:07:43,559 --> 00:07:45,348 اصلا بايد خيلي وقت پيش بايد شروع مي شد 57 00:07:46,600 --> 00:07:49,267 ها، صاحب حتما خانه تان آباد 58 00:07:49,725 --> 00:07:52,759 يتيمان کابل هيچوقت شما را فراموش نمي کنند خداحافظ 59 00:07:55,934 --> 00:07:57,012 به گمان من 60 00:07:57,725 --> 00:07:59,348 مي کنند 61 00:08:02,434 --> 00:08:03,631 خوب مي فهمي 62 00:08:04,600 --> 00:08:08,429 که دموکرات ها نصف پول رو ميذارند توي جيب خودشون 63 00:08:09,100 --> 00:08:10,262 تنها نصفش را؟ 64 00:08:11,850 --> 00:08:14,007 والا بسيار تنبل شده ان 65 00:08:17,434 --> 00:08:19,839 هي آقاي جيلاوني 66 00:08:19,934 --> 00:08:22,257 بادها رو برايم بالا ببر 67 00:08:23,184 --> 00:08:24,842 مي داني چي ميگي 68 00:08:25,142 --> 00:08:28,010 من،اون مرد و پشت سر نديدي 69 00:08:28,142 --> 00:08:29,421 هيچ وقت نمي بازم 70 00:08:29,642 --> 00:08:33,553 تو اگر بادبادک خوبي داشته باشي تو امسال مسابقه رو مي بري 71 00:08:34,809 --> 00:08:37,593 با پيروزي انقلاب سور 72 00:08:38,059 --> 00:08:41,341 براي نخستين بار در تاريخ اين کشور 73 00:08:41,892 --> 00:08:45,589 حاکميت سياسي، قدرت سياسي 74 00:08:45,934 --> 00:08:49,928 و حزب دموکراتيک خلق افغانستان تعلق گرفت 75 00:08:51,600 --> 00:08:55,132 هر روز بدتر مي شه به جاي اينکه بهتر بشه 76 00:08:56,142 --> 00:08:57,339 راست ميگي 77 00:08:59,309 --> 00:09:03,255 ميگن کمونيستها زدن و کندن و دوباره شروع کردن 78 00:09:04,475 --> 00:09:07,841 هفته پيش يک شاگرد چاقو خورده 79 00:09:08,934 --> 00:09:12,346 خدا رو شکر امير بچه است و از اين جنجالها دوره 80 00:09:13,309 --> 00:09:14,387 امير؟ 81 00:09:16,517 --> 00:09:19,432 بهت اطمينان ميدم که در اين جنجالها هيچوقت درگير نميشه 82 00:09:20,725 --> 00:09:23,925 يکدفعه ميبينمش با بچه هاي همسايه بازي مي کنه 83 00:09:25,767 --> 00:09:30,092 بچه ها دورش مي کنن وسايل بازيش رو ازش مي گيرند 84 00:09:30,434 --> 00:09:31,512 اما امير 85 00:09:31,767 --> 00:09:34,434 ولي اون هيچ وقت از خودش دفاع نمي کنه هيچوقت 86 00:09:35,100 --> 00:09:36,474 خوبه که دعوايي نيست 87 00:09:36,934 --> 00:09:39,339 مي فهمي که وقتي بچه هاي ديگه آزارش مي دن چي ميشه ؟ 88 00:09:40,434 --> 00:09:42,922 حسن جلو ميره بچه ها را دور مي کنه 89 00:09:43,350 --> 00:09:45,804 و وقني خانه مي آد و من مي پرسم 90 00:09:45,934 --> 00:09:47,971 روي حسن چرا آواره است 91 00:09:48,142 --> 00:09:50,631 ميگه : افتاد 92 00:09:51,684 --> 00:09:53,639 اين بچه کمبود داره 93 00:09:55,559 --> 00:09:56,637 دوست من 94 00:09:57,809 --> 00:09:59,930 بچه ها کتاب نيستند که رنگشون کني 95 00:10:00,684 --> 00:10:03,255 که هر رنگي که درست شد رنگش کني 96 00:10:03,600 --> 00:10:07,594 او مثل تو نيست او هيچوقت مثل تو نميشه 97 00:10:07,725 --> 00:10:10,807 پس ببين ببين که چه بچه اي تربيت ميکني 98 00:10:12,267 --> 00:10:14,258 کسي که در کودکي از خود دفاع نکند 99 00:10:14,350 --> 00:10:17,302 در بزرگي از هيچ چيز دفاع نمي کند 100 00:10:35,309 --> 00:10:36,387 امير جان 101 00:10:37,100 --> 00:10:39,091 اجازه هست بيام تو ؟ 102 00:10:43,684 --> 00:10:46,219 مي خواسنم امروز باهات خداحافظي کنم 103 00:10:46,309 --> 00:10:48,430 پس فردا طرف پاکستان ميرم 104 00:10:51,725 --> 00:10:54,214 عجب بادبادک قشنگي 105 00:10:54,934 --> 00:10:56,924 حسن راهش انداخت 106 00:10:57,934 --> 00:10:59,924 بچه باهنريه ها 107 00:11:03,225 --> 00:11:05,181 چيکار مي کني؟ 108 00:11:06,184 --> 00:11:07,760 يک داستان 109 00:11:07,850 --> 00:11:09,130 مي تونم بخونمش 110 00:11:09,892 --> 00:11:11,598 بيشترش شاد نيست 111 00:11:12,434 --> 00:11:16,428 خيره اما کم باشه مي خونمش 112 00:11:19,850 --> 00:11:21,427 ممنون ازت امير جان 113 00:11:21,934 --> 00:11:23,557 امشب مي خونمش 114 00:11:24,975 --> 00:11:26,765 از من نفرت داره 115 00:11:28,559 --> 00:11:30,466 چون اونو کشتم 116 00:11:31,809 --> 00:11:33,385 مادرم رو 117 00:11:35,975 --> 00:11:37,349 امير 118 00:11:38,100 --> 00:11:40,056 ديگه هيچ وقت اين حرفو نزني 119 00:11:41,017 --> 00:11:42,675 هيچ وقت اين فکرو نکني 120 00:11:42,975 --> 00:11:44,385 اما اين راسته 121 00:11:45,059 --> 00:11:46,220 نه امير جان 122 00:11:54,350 --> 00:11:56,969 بدنيا امدن کار خطرناکيه 123 00:11:58,267 --> 00:12:00,471 خطرناک براي مادر 124 00:12:01,392 --> 00:12:03,881 خطرناک براي طفل 125 00:12:05,267 --> 00:12:08,597 پدرت برات ميميره 126 00:12:09,392 --> 00:12:11,182 اينو مي فهمي 127 00:12:13,600 --> 00:12:15,923 درست نيست؟ 128 00:12:22,225 --> 00:12:23,469 امير جان 129 00:12:24,809 --> 00:12:27,677 برو بزن کار غلطي است امير آقا 130 00:12:29,475 --> 00:12:32,046 بايد هميشه مثل فرشته ها پاک باشي؟ 131 00:12:33,184 --> 00:12:34,262 فقط يکي 132 00:12:34,975 --> 00:12:36,054 فقط يکي 133 00:12:49,100 --> 00:12:51,554 فکر مي کني يک روزي سر عقل مياد؟ 134 00:12:56,184 --> 00:12:57,890 پول تو جيبيتو گرفتي؟ 135 00:12:58,517 --> 00:13:00,389 چطوره بريم هفت دلاورو ببينيم 136 00:13:01,892 --> 00:13:04,096 ما با باروت معامله مي کنيم 137 00:13:07,934 --> 00:13:11,797 يکي از بچه ها تو شهر بهم گفت وضع ماليت خيطه 138 00:13:12,934 --> 00:13:15,636 اين کارو مي کنم براي اينکه يک ميليونر عصبيم 139 00:13:16,392 --> 00:13:17,671 يک کار شش نفرس 140 00:13:17,767 --> 00:13:20,338 براي يک دهکده اونور مرز 141 00:13:21,309 --> 00:13:23,134 بگو ببينم اونا چند نفرن؟ 142 00:13:24,392 --> 00:13:25,849 سي نفر مسلح 143 00:13:26,892 --> 00:13:29,594 از تقسيمات عادلانت خوشمون امد، آقا 144 00:13:29,934 --> 00:13:32,257 از تقسيمات عادلانت خوشمون امد، آقا 145 00:13:32,892 --> 00:13:36,720 ميگن در مبارزه عليه جنايتکاران منطقه عده تون خيلي کم بود 146 00:13:44,475 --> 00:13:46,845 هنرمند مورد علاقت؟ استيو مک کويين 147 00:13:46,934 --> 00:13:50,134 من چارلز برانسون رو دوست دارم امروز شايد برم ايران 148 00:13:50,267 --> 00:13:51,381 براي چي؟ 149 00:13:51,475 --> 00:13:53,098 شايد بتونم اونجا ببينمش 150 00:13:53,184 --> 00:13:54,428 و من بتونم اونجا جلوشو بگيرم 151 00:13:54,517 --> 00:13:56,804 چارلز برانسون ايراني نيست نيست؟ 152 00:13:57,142 --> 00:13:59,595 پس چرا فارسي ايراني بلده و حرف مي زنه؟ نيست 153 00:14:02,059 --> 00:14:04,096 کجا ميريد؟ 154 00:14:04,809 --> 00:14:06,349 به چي فکر مي کنيد 155 00:14:06,725 --> 00:14:09,131 اگر من به شما پول بدم با من رفيق شويد؟ 156 00:14:09,350 --> 00:14:12,716 شما مي تونيد رفيقم باشيد يا نوکرم 157 00:14:13,017 --> 00:14:15,221 خو عاصف ، اگر تو بمن پول مي دادي 158 00:14:15,934 --> 00:14:17,474 ما نوکرت مي بوديم 159 00:14:18,225 --> 00:14:20,299 بگمانم امير رفيق جون جوني ندارد 160 00:14:21,142 --> 00:14:22,848 ما هيچ کسي رو ازار نداديم 161 00:14:23,017 --> 00:14:24,095 چرا؟ 162 00:14:24,517 --> 00:14:25,796 آزار دادي 163 00:14:26,392 --> 00:14:28,797 افغانستان وطن پشتناس 164 00:14:29,309 --> 00:14:30,387 افغان هاي اصيل ما هستيم 165 00:14:30,934 --> 00:14:32,474 اين هزاره دماغ پهن نه 166 00:14:32,642 --> 00:14:36,090 اينا وطن مارو نابود مي کنند خون مارو آلوده مي کنند 167 00:14:36,309 --> 00:14:38,797 اگر آدمايي مثل تو و پدرت 168 00:14:38,975 --> 00:14:42,969 اين مردم رو براي خود نگه نمي داشتيد و بي غم زندگي مي کرديم 169 00:14:44,142 --> 00:14:45,635 آقا، دست از سر ما بردار 170 00:14:49,267 --> 00:14:51,258 بگذارش زمين، هزاره بي مادر 171 00:14:51,975 --> 00:14:54,049 به ما کار نداشته باش ، آقا 172 00:14:54,850 --> 00:14:56,224 شايد متوجه نشده باشي 173 00:14:56,350 --> 00:14:58,555 که ما سه نفر هستيم و شما دو نفريد 174 00:14:58,934 --> 00:15:02,465 و شايد متوجه نشدي من تنها کسيم که تيرکمان دستشه 175 00:15:07,809 --> 00:15:08,887 فراموشش کن 176 00:15:11,309 --> 00:15:13,299 بعدا به حساب اين کوني ها ميرسيم 177 00:15:19,850 --> 00:15:22,386 اين چيه؟ رحيم خان اين و داد و رفت 178 00:15:27,892 --> 00:15:29,266 خوشش آمد 179 00:15:29,350 --> 00:15:30,630 از چي خوشش آمد؟ 180 00:15:30,892 --> 00:15:32,385 داستانم 181 00:15:33,309 --> 00:15:37,433 خوب، البته که خوشش مياد تو داستان هاي خوبي تعريف مي کني 182 00:15:37,767 --> 00:15:39,758 آفرين، اون نوشته آفرين 183 00:15:40,350 --> 00:15:41,429 آفرين 184 00:15:41,559 --> 00:15:43,964 مي فهمي براوو (آفرين) يعني چه؟ 185 00:15:44,684 --> 00:15:46,805 براوو به ايتاليايي يعني آفرين 186 00:15:47,975 --> 00:15:49,137 قصه درباره چيه؟ 187 00:15:50,059 --> 00:15:52,808 قصه مرديه که يک فنجان جادويي پيدا ميکنه 188 00:15:55,559 --> 00:15:57,265 که اگر گريه کنه اشکاش يه مرواريد تبديل ميشه 189 00:15:57,642 --> 00:15:59,929 او بسيار غريب بود فهميدي؟ 190 00:16:00,142 --> 00:16:02,809 و در پايان داستان روي کوهي از مرواريد ميشينه 191 00:16:03,017 --> 00:16:06,465 در يک دستش چاقوي خوني و در دست ديگه اش جسد همسرش 192 00:16:08,017 --> 00:16:10,636 اونو کشتن؟ اره ، حسن 193 00:16:12,142 --> 00:16:14,465 بنابراين، گريه مي کنه و ثروتمند ميشه 194 00:16:14,850 --> 00:16:17,137 آره، تو بسيار هوشيار هستي 195 00:16:18,892 --> 00:16:20,006 چي شد؟ 196 00:16:20,100 --> 00:16:22,138 هيچي، امير آقا چاييتو خوردي؟ 197 00:16:22,559 --> 00:16:23,803 چي شد؟ 198 00:16:24,350 --> 00:16:27,965 اجازه ميدي در مورد قصه يک سوال ازت بپرسم؟ 199 00:16:28,309 --> 00:16:29,636 البته؟ 200 00:16:30,059 --> 00:16:32,630 چرا بايد اون مرد زن خود را مي کشت؟ 201 00:16:33,350 --> 00:16:36,716 بخاطر اينکه هر دانه اشکش به مرواريد تبديل مي شد 202 00:16:37,767 --> 00:16:41,133 اونو فهميدم ولي چرا براي اشک ريختن پياز پوست نکند 203 00:16:57,475 --> 00:17:00,224 ملا ها تو مدرسه مي گن شراب خوردن گناهه 204 00:17:01,184 --> 00:17:03,850 شراب خورها در روز قيامت جزا مي بينن 205 00:17:04,267 --> 00:17:06,803 مي خواي بفهمي پدرت در اين باره چي فکر مي کنند ؟ 206 00:17:07,225 --> 00:17:08,304 بله 207 00:17:08,767 --> 00:17:10,141 من بهت مي گم 208 00:17:14,392 --> 00:17:16,632 ميگم اول اين و بفهم از اون احمق ها تو چيزي نمي فهمي 209 00:17:17,725 --> 00:17:19,302 ملا ها رو ميگي؟ 210 00:17:19,392 --> 00:17:21,963 من روي ريش اون ميمون هاي متظاهر ميشاشم 211 00:17:22,434 --> 00:17:25,634 هيچ کاري ازشون ساخته نيست بجز تسبيح گردوندنو 212 00:17:25,725 --> 00:17:29,008 حفظ کردن کتابي که به يک زبون ديگه نوشته و مفهمومش رو نمي فهمن 213 00:17:29,475 --> 00:17:32,308 تنها يک گناه وجود داره و اون دزديست 214 00:17:32,642 --> 00:17:35,593 هر گناه ديگر يک نوع دزديست اين رو مي فهمي 215 00:17:38,100 --> 00:17:39,474 نه بابا جان 216 00:17:40,350 --> 00:17:42,222 وقتي تو يک کسي را مي کشي 217 00:17:42,725 --> 00:17:44,799 يک زندگي را دزدي مي کني 218 00:17:45,267 --> 00:17:48,052 از زنش حق شوهر داشتن رو دزدي مي کني 219 00:17:48,142 --> 00:17:50,891 از فرزندانش حق پدر داشتن رو دزدي مي کني 220 00:17:51,934 --> 00:17:55,430 وقتي به کسي دروغ مي گي حق راستي را ازش دزدي مي کني 221 00:17:57,975 --> 00:18:00,132 هيچ عملي زشت تر از دزدي وجود ندارد 222 00:18:00,600 --> 00:18:02,177 متوجه شدي؟ 223 00:18:04,475 --> 00:18:05,933 بله بابا 224 00:18:07,975 --> 00:18:09,054 آفرين 225 00:18:09,850 --> 00:18:11,806 تمام اين حرف زدن درباره گناهان من رو تشنه ميکنه 226 00:18:18,559 --> 00:18:20,300 حسن ، حسن 227 00:18:21,934 --> 00:18:23,806 بدو که ثواب داره بابا جان 228 00:18:28,517 --> 00:18:29,974 تولدت مبارک 229 00:18:32,142 --> 00:18:34,298 ساخت امريکاست 230 00:18:35,767 --> 00:18:37,639 فکر کردم اگر مي خواي باديگارد باشي 231 00:18:37,725 --> 00:18:39,218 بايد يک سلاح درست داشته باشي 232 00:18:40,184 --> 00:18:41,641 تشکر امير آقا 233 00:18:43,017 --> 00:18:44,593 بيا بريم بازي کنيم 234 00:19:08,434 --> 00:19:09,678 چي نوشته است؟ 235 00:19:10,850 --> 00:19:13,339 امير و حسن سلطان هاي کابل 236 00:19:14,017 --> 00:19:15,842 سلطان هاي کابل 237 00:19:16,517 --> 00:19:18,175 مي خواي يک داستان گوش کني؟ 238 00:19:18,975 --> 00:19:20,349 رستم و سهراب 239 00:19:21,059 --> 00:19:24,424 دوباره تا حالا پنجاه بار براي تو خوندمش 240 00:19:24,559 --> 00:19:26,514 چطوره داستان رودابه رو بخونم؟ 241 00:19:27,475 --> 00:19:29,466 اين کتاب توئه، امير آقا 242 00:19:31,809 --> 00:19:32,970 راست مي گي 243 00:19:33,059 --> 00:19:36,804 رستم و سهراب بخاطر تولدت 244 00:20:06,184 --> 00:20:08,340 بابات ماشين نو خريده؟ 245 00:20:08,892 --> 00:20:11,132 اين ماشيني نيست که توي بوليت سوار ميشن؟ 246 00:20:13,725 --> 00:20:14,839 استيو مک کويين 247 00:20:19,100 --> 00:20:20,558 شنيدم که امروز تولد کسيه 248 00:20:21,100 --> 00:20:23,671 امروز روز توه حسن چرا جلو نمي شيني 249 00:20:26,017 --> 00:20:27,675 براي کادوي تولدت اماده هستي؟ 250 00:20:28,184 --> 00:20:29,842 اين يک کتاب نقاشيه؟- بهتر از اون- 251 00:20:30,017 --> 00:20:31,889 کتابچه رسمه؟ بهتر از اون 252 00:21:08,934 --> 00:21:10,308 تفنگ بادي؟ بهتر از اون 253 00:21:11,767 --> 00:21:13,674 سلام داداش خيلي طول کشيد 254 00:21:14,434 --> 00:21:15,843 همه چي خوب است؟ 255 00:21:18,392 --> 00:21:20,679 امروز تولدشه، ميتونه هر بادبادکي که دوست داره داشته باشه 256 00:21:22,225 --> 00:21:24,346 ايناهاشن 257 00:21:24,684 --> 00:21:27,551 انتخاب کن 258 00:21:42,934 --> 00:21:44,391 اينو مي خوام 259 00:21:45,559 --> 00:21:46,637 حتما 260 00:21:47,559 --> 00:21:48,672 انتخاب خوبيه 261 00:21:49,809 --> 00:21:51,681 اون موقع، خوش شانس بودم 262 00:21:51,850 --> 00:21:54,967 اون شانس نبود، امير آقا تو بهتر از اوني 263 00:22:00,059 --> 00:22:02,049 مي توني ببري 264 00:22:03,517 --> 00:22:05,804 تو خيلي به من ايمان داري 265 00:22:07,017 --> 00:22:09,138 علي اينو مخصوص براي تو پخته 266 00:22:09,309 --> 00:22:11,346 بله هر وقت مي آيم اون گل کلم درست ميکنه 267 00:22:11,850 --> 00:22:13,888 من ميدونم تو هميشه نهارت را در خانه ما مي خوري 268 00:22:16,392 --> 00:22:17,849 مسابقه است فردا 269 00:22:18,225 --> 00:22:20,097 تو و حسن آماده هستيد؟ 270 00:22:20,267 --> 00:22:21,925 تمرين کرديم 271 00:22:22,392 --> 00:22:26,007 برات قصه سالي که من برنده شدم را گفتم 272 00:22:26,184 --> 00:22:30,308 من مطمئنم قصه سال برنده شدن رو براي کل کابل گفتي 273 00:22:31,059 --> 00:22:33,345 چهارده بادبادک رو آزاد کردم 274 00:22:33,517 --> 00:22:35,840 فکر کنم تا حالا کسي اين رکورد رو نشکسنه 275 00:22:36,350 --> 00:22:38,175 بله،بله،بله بخور 276 00:23:24,059 --> 00:23:25,516 اينطوري فکر مي کني 277 00:23:25,600 --> 00:23:26,679 انشالله 278 00:23:26,767 --> 00:23:27,929 انشالله 279 00:23:51,559 --> 00:23:53,431 واقعا شلوغه 280 00:23:55,600 --> 00:23:57,556 من مطمئن نيستم روز خوبي براي پرواز بادبادک باشه 281 00:23:57,642 --> 00:23:58,886 چرا؟ 282 00:23:58,975 --> 00:24:01,381 امروز بهتربن روزه 283 00:24:02,559 --> 00:24:04,964 من و تو يک طرف کل کابل يک طرف 284 00:24:06,225 --> 00:24:09,223 از تقسيمات عادلانت خوشم آمد آقا 285 00:24:10,100 --> 00:24:11,474 بيا پروازش بديم 286 00:24:21,475 --> 00:24:22,968 چرخه رو ببند 287 00:24:23,309 --> 00:24:25,050 بگير 288 00:25:14,809 --> 00:25:16,349 از زير برداري 289 00:25:21,809 --> 00:25:22,887 برداشتمش 290 00:25:38,642 --> 00:25:42,967 ما بريدمش! ما بريدمش 291 00:26:08,517 --> 00:26:09,926 امير آقا 292 00:26:15,392 --> 00:26:17,050 کمي به راستت برو 293 00:26:40,725 --> 00:26:42,597 ما بريديمش ما بريديمش 294 00:26:42,767 --> 00:26:44,425 رکورد رو شکستن 295 00:26:44,600 --> 00:26:45,928 بگذار ببينيم 296 00:26:55,517 --> 00:26:57,804 قرقره رو صاف نگه دار 297 00:27:04,017 --> 00:27:05,179 بگيرش، عمر 298 00:27:06,850 --> 00:27:10,346 عمر عمر عمر 299 00:27:17,934 --> 00:27:19,510 عمر 300 00:27:32,225 --> 00:27:34,050 بريدم 301 00:27:34,184 --> 00:27:36,850 !پيروزي، پيروزي 302 00:27:42,559 --> 00:27:45,759 چندتا رو بريده ؟ من دوازده تا حساب کردم 303 00:27:46,392 --> 00:27:48,963 من فکر مي کنم ميخواد رکورد باباي منو بشکنه 304 00:27:49,267 --> 00:27:51,590 ما نميتونيم اجازه اين کارو بديم 305 00:27:59,184 --> 00:28:01,470 اخريش عمر 306 00:28:20,725 --> 00:28:22,384 ريسمانتو جلو بيار 307 00:28:23,350 --> 00:28:24,464 ببرش 308 00:28:36,350 --> 00:28:38,756 الان فقط دوتا موندن 309 00:28:50,600 --> 00:28:52,556 براوو، امير آقا 310 00:28:52,725 --> 00:28:53,839 بريدش 311 00:28:54,017 --> 00:28:57,098 ما برديم ما برديم 312 00:29:06,184 --> 00:29:08,755 امير، ميخوام اون بادبادک آبيو براي تو هوا کنم 313 00:29:09,017 --> 00:29:11,008 حسن دست خالي نياي 314 00:29:11,517 --> 00:29:13,757 براي تو، بيشتر از هزار بار 315 00:29:29,850 --> 00:29:33,547 بايد با اين چي کار کنم؟ من بخاطر تو بريدم 316 00:29:58,100 --> 00:30:00,933 يک پسر هزاره که اين طرف بيادو ديدين؟ 317 00:30:01,017 --> 00:30:02,558 يک چپن قرمز پوشيده 318 00:30:02,934 --> 00:30:06,595 من ديدم يک بچه اي رو که مي دويد يک بادبادکم به دستش بود 319 00:30:08,309 --> 00:30:11,223 شايد جايي گير کرده باشد؟ کي؟ 320 00:30:11,642 --> 00:30:14,131 همون بچه هايي که دنبالش مي دويدن 321 00:30:37,975 --> 00:30:39,682 تيرکمانت کجاست، هزاره؟ 322 00:30:41,267 --> 00:30:43,388 اموز خيلي شجاع به نظر نمياي 323 00:30:44,975 --> 00:30:48,637 اما من حس و حال بخشيدنو دارم چطوره بچه ها؟ 324 00:30:49,642 --> 00:30:51,016 خيلي بخشنده اي 325 00:30:51,184 --> 00:30:53,589 مخصوصا بي احترامي کردي بيشترش 326 00:30:54,475 --> 00:30:56,596 بخشيدمت خلاص 327 00:31:00,100 --> 00:31:02,719 البته، توي دنيا هيچ چيز مجاني نيست 328 00:31:02,809 --> 00:31:04,550 بخشش من، با پاداش کوچکي همراهه 329 00:31:05,184 --> 00:31:06,641 هيچ چيز مفت نيست 330 00:31:07,184 --> 00:31:08,925 تو هزاره خوش شانسي هستي 331 00:31:09,225 --> 00:31:12,721 چون امروز فقط به قيمت اون بادبادک برات تمام ميشه 332 00:31:14,684 --> 00:31:16,011 معامله عادلانه ايه 333 00:31:16,267 --> 00:31:20,343 چي گفتيد بچه ها از با انصاف هم با انصاف تر 334 00:31:21,725 --> 00:31:25,766 امير آقا مسابقه رو برد و يازده تيرو من براش گرفتم 335 00:31:26,767 --> 00:31:28,260 اين بادبادک مال اونه 336 00:31:29,350 --> 00:31:30,512 هزاره وفادار 337 00:31:30,850 --> 00:31:32,094 سگ وفادار 338 00:31:32,767 --> 00:31:37,306 قبل از اين که خودتو فداي اون کني بهش فکر کن هزاره 339 00:31:37,767 --> 00:31:40,090 اون اين کارو براي تو مي کنه؟ 340 00:31:40,267 --> 00:31:41,594 تا حالا فکر کردي چرا؟ 341 00:31:41,767 --> 00:31:43,923 تنها فقط با تو بازي مي کنه؟ 342 00:31:45,809 --> 00:31:47,764 بگو چرا هزارا 343 00:31:48,767 --> 00:31:52,049 براي اينکه تو زشت و بدهيکل هستي 344 00:31:52,517 --> 00:31:54,638 چيزي که وقتي حوصلش سر ميره ميتونه باهاش بازي کنه 345 00:31:54,975 --> 00:31:57,049 چيزي که وقتي عصبانيه ميتونه بهش لگد بزنه 346 00:31:57,309 --> 00:31:58,967 من و امير آقا رفيق هستيم 347 00:31:59,059 --> 00:32:00,089 دوست؟ 348 00:32:00,184 --> 00:32:01,262 بسه ديگه 349 00:32:01,350 --> 00:32:02,512 بده به من بادبادکو 350 00:32:04,475 --> 00:32:05,968 آخرين شانسته 351 00:32:08,100 --> 00:32:09,759 هرطور که مايلي 352 00:32:11,100 --> 00:32:12,380 نگاش کنيد 353 00:32:12,975 --> 00:32:17,051 بنابراين، هميشه تو رو ياد کاري که ميخوام باهات بکنم ميندازه 354 00:32:17,142 --> 00:32:18,256 هيچ چيز مفت نيست 355 00:32:31,600 --> 00:32:33,591 تو يک بچه نوکر هستي يک غلام 356 00:32:33,809 --> 00:32:36,380 مطمئن نيستم، عاصف پدرم ميگه اين کار اشتباهه 357 00:32:36,684 --> 00:32:38,093 پدر تو، کمونيسته 358 00:32:39,725 --> 00:32:42,261 و درس دادن به اين ميمون، هيچ اشکالي نداره 359 00:32:43,350 --> 00:32:45,258 فقط روي زمين محکم بگيرنش 360 00:33:12,100 --> 00:33:13,428 حالا کجا ميريم 361 00:33:49,767 --> 00:33:52,469 کجا بودي؟ من دنبالت مي گشتم 362 00:33:52,600 --> 00:33:54,058 بريم که بابات نگرانت ميشه 363 00:34:11,642 --> 00:34:12,720 آفرين 364 00:34:15,392 --> 00:34:16,470 بيا بچه 365 00:34:26,975 --> 00:34:28,054 آفرين 366 00:34:53,975 --> 00:34:55,385 حسن کجاست؟ 367 00:34:55,475 --> 00:34:56,554 اون رفت بخوابه 368 00:34:56,850 --> 00:35:00,133 اين هفنه آخر فقط مي خوابه و نمازشو مي خونه 369 00:35:00,225 --> 00:35:02,216 بعد از کارهاي روزمره فقط توي رختخوابش ميخزه 370 00:35:03,642 --> 00:35:05,348 يک چيزي بپرسم؟ 371 00:35:07,725 --> 00:35:09,550 چبري شده امير آقا؟ 372 00:35:10,100 --> 00:35:12,008 چيزي را از من پنهان مي کنه 373 00:35:12,142 --> 00:35:15,259 من نميدونم شايد مريضه 374 00:35:15,809 --> 00:35:17,799 هرکسي مريض ميشه 375 00:35:32,350 --> 00:35:34,756 ملاها مي خواهند روح ما رو تصرف کنند 376 00:35:35,475 --> 00:35:38,806 و کمونيست ها ميگن ما هيچ روحي نداريم 377 00:35:39,559 --> 00:35:43,007 مهمتر اينه که السيد به سينما آمده مي توني تنها بري 378 00:35:43,100 --> 00:35:45,803 به حسن هم بگو باهات بياد 379 00:35:47,309 --> 00:35:48,470 حسن خوب نيست 380 00:35:49,475 --> 00:35:51,347 راستي چکار کردي؟ 381 00:35:52,225 --> 00:35:53,553 اون سرمايي چيزي خورده 382 00:35:54,225 --> 00:35:56,631 علي ميگه اون خوابيده 383 00:35:57,142 --> 00:35:59,133 در اين دو هفته من شما رو با هم نديدم 384 00:35:59,225 --> 00:36:00,635 اتفاقي افتاده؟ 385 00:36:02,517 --> 00:36:04,887 هيچي يکم مريضه 386 00:36:05,392 --> 00:36:06,849 حسن هيچوقت مريض نميشه 387 00:36:06,934 --> 00:36:09,600 هر چيزي که شده بايد بين خودتون حلش کنيد 388 00:36:10,225 --> 00:36:11,932 قبل از اينکه خيلي دير بشه 389 00:36:12,100 --> 00:36:14,506 زمان فقط بدترش ميکنه 390 00:36:34,600 --> 00:36:36,010 چي مي خواني؟ 391 00:36:37,100 --> 00:36:40,383 اين براي بچه کوچيک هاست من فقط... سعي مي کنم ياد بگيرم 392 00:36:42,934 --> 00:36:45,387 از اين قصه اي که تو نوشتي بهتره 393 00:36:46,392 --> 00:36:47,968 من ديگه قصه نمي نويسم 394 00:36:48,434 --> 00:36:49,512 چرا؟ 395 00:36:49,767 --> 00:36:51,805 بخاطر اينکه بي معنيه 396 00:36:52,267 --> 00:36:55,763 نه من فکر نمي کنم بي معنيه من داستانهاي تو رو دوست دارم 397 00:36:58,517 --> 00:37:00,424 اگر من تو رو با اين بزنم چکار مي کني؟ 398 00:37:04,267 --> 00:37:05,429 چکار مي کني؟ 399 00:37:06,934 --> 00:37:08,391 پس منو بزن 400 00:37:10,267 --> 00:37:11,345 پس منو بزن 401 00:37:12,100 --> 00:37:13,214 پس منو بزن 402 00:37:13,934 --> 00:37:15,177 پس منو بزن 403 00:37:20,017 --> 00:37:22,173 افسوس که ترسويي 404 00:37:43,267 --> 00:37:45,092 خون براي درختها خوبه 405 00:37:45,892 --> 00:37:47,966 بي خيال، پسر امروز تولدته بيا بريم داخل 406 00:37:49,767 --> 00:37:51,509 علي نان همه چي آمادس؟ 407 00:37:51,600 --> 00:37:54,515 خاطرتان جمع باشه همه چي به زودي آماده ميشه 408 00:37:56,934 --> 00:37:59,967 نه نه مکي عقب تر ببر بسيار خوب روي چشمم تشکر 409 00:38:08,850 --> 00:38:13,555 بابا درباره اين که نوکر جديد بگيريم فکر کردي؟ 410 00:38:20,600 --> 00:38:22,259 چرا بايد اين کارو بکنم؟ 411 00:38:22,767 --> 00:38:26,215 نه نبايد انجام بدي فقط يک سوال بود 412 00:38:26,517 --> 00:38:28,721 من و علي با هم بزرگ شديم 413 00:38:28,809 --> 00:38:32,933 پدرم زير بال خودش گرفتش و مثل بچه خودش دوستش دارم 414 00:38:34,559 --> 00:38:37,225 چهل ساله که فاميل ماست چهل سال 415 00:38:38,934 --> 00:38:42,216 تو فکر مي کني من بيرونش مي کنم 416 00:38:43,892 --> 00:38:47,139 من هرگز دست روت بلند نکردم 417 00:38:47,392 --> 00:38:50,094 اما اگر يکباره ديگه اين حرفو زدي... 418 00:38:51,434 --> 00:38:53,720 سرمو از شرم خم کردي 419 00:38:54,309 --> 00:38:56,015 و حسن.. 420 00:38:57,059 --> 00:38:59,133 حسن هيچ جايي نميره 421 00:38:59,225 --> 00:39:00,469 فهميدي؟ 422 00:39:03,434 --> 00:39:05,887 گفتم فهميدي؟ 423 00:39:06,934 --> 00:39:08,308 بله ، بابا 424 00:39:12,100 --> 00:39:14,589 سرمو از شرم خم کردي 425 00:40:01,684 --> 00:40:04,386 مسعود جان خوش آمدي 426 00:40:04,475 --> 00:40:06,265 خوش امدي تولدت مبارک 427 00:40:10,225 --> 00:40:11,339 خوش آمدي 428 00:40:12,809 --> 00:40:14,598 سلام امير جان تولدت مبارک 429 00:40:14,892 --> 00:40:16,550 سلام امير آقا حالت چطوره؟ 430 00:40:21,475 --> 00:40:24,592 يک هديه ناقابله 431 00:40:24,684 --> 00:40:26,509 تولدت مبارک 432 00:40:28,059 --> 00:40:31,057 حسن ميگه کپيت داره منقضي ميشه چندتا صفحش جا افتاده 433 00:40:31,892 --> 00:40:33,468 ممنونم 434 00:40:34,184 --> 00:40:35,262 امير 435 00:40:35,350 --> 00:40:37,258 تولدت مبارک امير جان 436 00:40:40,892 --> 00:40:42,266 سلام امير جان تولدت مبارک 437 00:40:42,767 --> 00:40:46,263 چه لباس باشکوهي- مهموني خوبيه، امير- 438 00:40:48,767 --> 00:40:50,722 از عاصف جان تشکر نمي کني؟ 439 00:40:52,725 --> 00:40:53,756 ممنونم 440 00:40:59,225 --> 00:41:00,304 بفرماييد 441 00:41:14,892 --> 00:41:16,385 امير جان 442 00:41:16,475 --> 00:41:19,888 تو بايد داخل باشي و از مهمونهات پذيرايي کني 443 00:41:23,559 --> 00:41:26,177 خبر نداشتم که شما شراب مي خوري 444 00:41:27,392 --> 00:41:29,217 معلوم شد که ميخورم 445 00:41:29,892 --> 00:41:33,009 اما فقط در مهم ترين مواقع 446 00:41:35,934 --> 00:41:42,048 تو هميشه مي توني هر چي دوست داري بمن بگي مي فهمي 447 00:41:42,975 --> 00:41:44,598 مي فهمم 448 00:41:46,892 --> 00:41:49,559 اينه، نزديک بود يادم بره 449 00:41:51,559 --> 00:41:53,633 براي همين قصه هايت 450 00:42:03,392 --> 00:42:06,473 بيا بريم ، که جشنت تمام شد 451 00:43:07,975 --> 00:43:09,089 بابا 452 00:43:10,100 --> 00:43:11,723 ساعت منو نديدي 453 00:43:12,225 --> 00:43:13,967 هموني که تازه برات خريدم 454 00:43:14,100 --> 00:43:15,925 نه کي گمش کردي؟ 455 00:43:16,559 --> 00:43:19,557 نه خوب يادمه که داخل اتاقم بود 456 00:43:20,059 --> 00:43:21,884 حتما پيدا ميشه 457 00:44:05,684 --> 00:44:06,714 چي شد؟ 458 00:44:10,725 --> 00:44:11,756 علي 459 00:44:11,850 --> 00:44:13,888 وقتي کارت تموم شد با حسن بيا داخل 460 00:44:13,975 --> 00:44:15,551 چشم صاحب 461 00:44:23,434 --> 00:44:25,887 حسن ساعت اميرو تو دزديدي ؟ 462 00:44:32,684 --> 00:44:34,342 بله 463 00:44:39,392 --> 00:44:40,719 من مي بخشمت 464 00:44:43,392 --> 00:44:44,968 ما از اينجا ميريم ، آقا صاحب 465 00:44:45,475 --> 00:44:46,637 چي؟ 466 00:44:47,392 --> 00:44:49,134 ديگه بيشتر نميتونم بمونم 467 00:44:50,100 --> 00:44:52,387 ميگم من بخشيدمش نشنيدي علي؟ 468 00:44:54,059 --> 00:44:56,677 الان زندگي اينجا براي ما غيرممکنه آقا سبيل 469 00:44:56,809 --> 00:44:58,052 رفتيم 470 00:44:58,142 --> 00:44:59,718 من اهميتي به اون ساعت نميدم 471 00:44:59,809 --> 00:45:01,764 هيچ نمي فهمم چرا اين کارو مي کني 472 00:45:02,017 --> 00:45:05,465 ببخشيد آقا صاحب 473 00:45:05,559 --> 00:45:08,047 ما تصميممونو گرفتيم 474 00:45:08,267 --> 00:45:09,464 علي 475 00:45:09,725 --> 00:45:11,218 برات آماده نکردم؟ 476 00:45:11,517 --> 00:45:13,010 من براي تو و حسن خوب نبودم؟ 477 00:45:13,434 --> 00:45:15,389 حداقل بهم بگو چرا؟ 478 00:45:15,642 --> 00:45:17,265 اجازه نداري که بري 479 00:45:17,892 --> 00:45:18,970 شنيدي؟ 480 00:45:19,309 --> 00:45:21,216 من اجازه نمي دمت 481 00:45:24,059 --> 00:45:28,763 بي ادبي نياشه آقا صاحب شما نمي توني جلوي من و بگيري 482 00:45:29,600 --> 00:45:32,385 ما ديگه بهتون خدمت نمي کتيم 483 00:46:07,725 --> 00:46:11,056 هجوم شوروي دسامبر 1979 484 00:46:14,892 --> 00:46:16,385 چيزهاي که نياز داريو 485 00:46:16,475 --> 00:46:17,506 زود بردار 486 00:46:19,475 --> 00:46:22,722 اونها حتما پشت سر ما ميان اونا نمي فهميم 487 00:46:22,809 --> 00:46:26,470 تاريخ را يکبار بخوان جان برادر تا که بفهمي وقت گرفتنه 488 00:46:29,934 --> 00:46:33,631 منو خوب مي شناسي مي فهمي که دارم چي ميگم 489 00:46:33,934 --> 00:46:36,718 کل کابل شنيدن که ما کمونيست ها رو دور زديم 490 00:46:39,100 --> 00:46:42,964 از خانه مراقبت مي کني؟ 491 00:46:43,434 --> 00:46:45,306 اگر نرن چي؟ 492 00:46:45,392 --> 00:46:49,172 همه ميرن اين کشور، با مهاجمين، مهربان نيست 493 00:46:52,517 --> 00:46:54,058 و تو دوست عزيزم 494 00:46:54,600 --> 00:46:55,880 تو کجا ميري؟ 495 00:46:56,725 --> 00:46:57,756 اول پاکستان 496 00:46:58,225 --> 00:47:00,892 بعد از آن هر جا که براي بچه امن باشه 497 00:47:01,225 --> 00:47:03,430 قاچاقچي نفري پنج هزار ميگيرد 498 00:47:03,767 --> 00:47:06,054 و شما رو سلامت به پاکستان ببرد 499 00:47:06,559 --> 00:47:09,012 و صد درصد مطمئنم که چک نمي گيرد 500 00:47:10,142 --> 00:47:12,382 ماستانگ چي؟ 501 00:48:24,725 --> 00:48:28,636 اون ميخواد نيم ساعت با اون خانم توي کاميون باشه 502 00:48:30,017 --> 00:48:31,047 چي؟ 503 00:48:31,559 --> 00:48:32,637 نه 504 00:48:33,517 --> 00:48:34,761 برادر 505 00:48:35,225 --> 00:48:37,133 لطفا بهش بگو که رحم کنه 506 00:48:37,767 --> 00:48:39,674 شايد از خود زن داشته باشد 507 00:48:40,392 --> 00:48:42,383 اين پاداش اجازه عبور دادن به ماست 508 00:48:44,517 --> 00:48:46,638 يک چيزي را از اين مرد بپرس 509 00:48:46,725 --> 00:48:49,131 بپرس ازش که شرمش کجاست؟ 510 00:49:00,017 --> 00:49:02,055 ميگه جنگ است و در جنگ شرم نيست 511 00:49:02,850 --> 00:49:06,512 بهش بگو که اشتباه ميگه جنگ انکار کرامت نيست 512 00:49:11,142 --> 00:49:12,172 چي گفت؟ 513 00:49:12,267 --> 00:49:14,554 اون ميگه از تير زدن بهت لذت ميبره 514 00:49:14,642 --> 00:49:16,763 تقرريبا به همون اندازه که از اون زن لذت ميبره 515 00:49:17,809 --> 00:49:20,723 قبل از اين که بگذارم اين بي شرمي اتفاق بيفته هزارتا تيرهاشو به جان ميخرم 516 00:49:20,809 --> 00:49:23,925 عزيزم، خواهش ميکنم، اون بهت شليک ميکنه- من چيزي بهت ياد ندادم؟- 517 00:49:24,725 --> 00:49:27,640 بهش بگو به نفعشه که من و با گلوله اول خلاص کنه 518 00:49:28,059 --> 00:49:29,089 وگرنه 519 00:49:29,392 --> 00:49:31,383 جان اين پدر لعنت و تيکه تيکه مي کنم 520 00:50:18,059 --> 00:50:20,049 شما بسيار مهرباني 521 00:50:22,059 --> 00:50:24,345 خواهش مي کنم 522 00:50:49,184 --> 00:50:51,672 بيايد بيرون، زود باشيد، بيايد بيرون 523 00:50:52,184 --> 00:50:54,589 زود زود بيان 524 00:50:55,725 --> 00:50:57,099 چرا ايستادي؟ 525 00:50:57,225 --> 00:50:59,548 نميتونه با اون کاميون از مرز خارجت کنه 526 00:51:00,309 --> 00:51:02,714 ما به اندازه کافي پول نداريم که به روسا بديم 527 00:51:02,892 --> 00:51:05,641 خوب چي کار کنيم؟- برو از اون ماشين بالا برو- 528 00:51:08,392 --> 00:51:10,015 شوخي مي کني؟ 529 00:51:10,392 --> 00:51:12,264 اختيار داري آقا صاحب 530 00:51:30,975 --> 00:51:32,516 سريع برو بالا 531 00:51:38,642 --> 00:51:40,514 بچرخ برو پايين 532 00:51:44,809 --> 00:51:46,846 من همراهتم برو 533 00:51:56,725 --> 00:51:58,384 مي بينيش؟ 534 00:51:58,725 --> 00:52:00,183 بله 535 00:52:00,559 --> 00:52:03,094 نترس من همراهتم 536 00:52:03,309 --> 00:52:05,548 نمي تونم نفس بکشم بابا 537 00:52:06,225 --> 00:52:09,058 به يک چيز ديگه فکر کن به يک شعر 538 00:52:09,684 --> 00:52:10,845 رومي/ 539 00:52:12,059 --> 00:52:14,014 يادم مياد که يکيشو حفظ کرده بودي 540 00:52:14,184 --> 00:52:15,463 يکيشو بخون 541 00:52:25,725 --> 00:52:26,756 ادامه بده 542 00:52:34,892 --> 00:52:35,970 آفرين 543 00:52:59,184 --> 00:53:02,466 فرمونت، کاليفرنيا 544 00:53:16,434 --> 00:53:17,926 دسته اي از اونها 545 00:53:21,225 --> 00:53:23,382 اين ماشين توئه؟- آره- 546 00:53:27,475 --> 00:53:29,431 ماشين زيباييه- ممنونم- 547 00:53:41,600 --> 00:53:43,970 ريچارد هيدالگو 548 00:53:50,017 --> 00:53:52,138 ارين هيل 549 00:53:57,267 --> 00:53:59,590 دنيس هاوکينگ 550 00:54:03,767 --> 00:54:06,434 دامون هوپر 551 00:54:11,684 --> 00:54:14,007 جون کيتاگاوا 552 00:54:25,225 --> 00:54:27,595 سلام- سلام- 553 00:54:28,267 --> 00:54:31,182 امشب من خيلي خوشحالم- خوب، خوبه- 554 00:54:31,600 --> 00:54:34,847 امشب، با پسرم مينوشم- سلام- 555 00:54:34,934 --> 00:54:37,766 حالت چطوره، دوست من؟- بيا يک نوشيدني با ما بنوش- 556 00:54:37,850 --> 00:54:39,722 دوست داري چي بنوشي؟- اسکاچ- 557 00:54:39,809 --> 00:54:42,262 سه تا اسکاچ، لطفا- من به جاش يک آبجو مي نوشم، ممنونم- 558 00:54:42,350 --> 00:54:44,092 بودويزر؟- بله- 559 00:54:44,392 --> 00:54:45,671 لطفا 560 00:54:48,850 --> 00:54:51,635 پسرم، از کالج فارغ التحصيل شده 561 00:54:52,267 --> 00:54:55,633 اين فقط جامعه کالجه- کالجه- 562 00:54:56,767 --> 00:54:59,220 و يک روز، دکتر امير 563 00:55:00,600 --> 00:55:03,136 ميدوني، ميخوام بنويسم- بنويسي؟- 564 00:55:03,517 --> 00:55:05,472 نميخوام دکتر بشم 565 00:55:06,934 --> 00:55:08,131 به سلامتي 566 00:55:13,600 --> 00:55:15,176 يکي ديگه، آقا 567 00:55:16,059 --> 00:55:18,677 پس به جاي دکتر شدن و نجات دادن جان انسان ها 568 00:55:18,767 --> 00:55:20,425 ميخواد داستان از خودش بسازه 569 00:55:22,767 --> 00:55:24,425 و براي پول 570 00:55:25,059 --> 00:55:27,594 مي توني همراه من در گاراژ گاز کار کني 571 00:55:27,934 --> 00:55:30,505 اونوقت ديپلمت رو به در و ديوار مي زنم 572 00:55:31,434 --> 00:55:33,259 هر چيزي که شما بگيد 573 00:55:37,225 --> 00:55:39,974 زيباست، شات زيباييه اون شاتو ميبيني؟ 574 00:55:41,350 --> 00:55:43,886 پارچي از آبجو براي آقايون، لطفا 575 00:55:44,892 --> 00:55:47,760 به سلامتي پسرم که امروز از کالج فارغ التحصيل شده 576 00:55:47,850 --> 00:55:50,173 گل کاشتي پسر، تبريک ميگم- ممنونم 577 00:55:51,767 --> 00:55:53,425 !لعنت به روسيه 578 00:55:54,100 --> 00:55:56,933 لعنت به روسيه لعنت به روسيه 579 00:56:03,767 --> 00:56:06,765 کاشکي حسن اينجا همراه ما بود 580 00:56:07,225 --> 00:56:10,010 خيلي خوشحال ميشد 581 00:56:13,642 --> 00:56:16,426 چهارتا، بنابراين ميشه 4 دلار خيلي خوب- 582 00:56:26,267 --> 00:56:27,594 امير جان 583 00:56:28,642 --> 00:56:30,597 اين ژنرال صاحب اقبال طاهريست 584 00:56:31,225 --> 00:56:33,346 در کابل يک ژنرال سرشناس بوده 585 00:56:33,434 --> 00:56:35,306 چه معرفي پر لطف و محبتي 586 00:56:36,184 --> 00:56:38,009 سلام فرزندم سلام ژنرال صاحب 587 00:56:38,767 --> 00:56:40,390 امير يک نويسنده بزرگ ميشه 588 00:56:41,600 --> 00:56:43,058 اوه، ماشالله 589 00:56:43,475 --> 00:56:45,715 در مورد وطنمون چيزي مي نويسي؟ 590 00:56:46,225 --> 00:56:47,469 درباره تاريخمان 591 00:56:48,559 --> 00:56:50,431 من رمان مي نويسم 592 00:56:51,892 --> 00:56:53,171 يک قصه گويي 593 00:56:53,684 --> 00:56:58,720 خوب مردم به قصه هم نياز دارند بخاطر اينکه وارد مسير ديگه اي بروند 594 00:56:59,225 --> 00:57:03,171 بابا جان چايتان يادتان رفت اوه ممنونم لطف کردي دخترم 595 00:57:04,767 --> 00:57:06,592 دخترم ، ثريا جان 596 00:57:08,975 --> 00:57:11,132 خوب وقت کار است 597 00:57:11,725 --> 00:57:14,095 در زندگي موفق باشي 598 00:57:14,934 --> 00:57:16,213 تا بعد- خداحافظ- 599 00:57:22,017 --> 00:57:23,296 چي؟ 600 00:57:23,725 --> 00:57:25,467 به خيالم جادوت کرد؟ 601 00:57:25,767 --> 00:57:27,674 خواهش مي کنم، بابا 602 00:57:46,684 --> 00:57:47,927 چي مي نويسي؟ 603 00:57:48,684 --> 00:57:50,093 يک داستان 604 00:57:53,684 --> 00:57:55,556 خوب بنويس 605 00:58:02,475 --> 00:58:05,308 چقدر ميشه؟- - $160. 606 00:58:05,392 --> 00:58:06,801 بد نيست 607 00:58:07,642 --> 00:58:10,309 يک نوشابه ميخواي؟- حتما، مراقب باش- 608 00:58:11,100 --> 00:58:12,214 مراقب چي؟ 609 00:58:12,309 --> 00:58:15,757 ژنرال پشتونــه و بسيار با غيرت 610 00:58:16,475 --> 00:58:18,466 من فقط ميرم که کيک بيارم 611 00:58:18,600 --> 00:58:20,141 فقط خجالت زدم نکن 612 00:58:20,600 --> 00:58:22,307 تنها خواهش منه 613 00:58:22,975 --> 00:58:24,302 نمي کنم 614 00:58:32,142 --> 00:58:35,389 سلام- سلام- 615 00:58:35,475 --> 00:58:38,806 ژنرال صاحب امروز اينجاست؟- آره، از اون طرف رفت- 616 00:58:40,142 --> 00:58:43,306 ميشه بهش بگي ايستادم تا اداي احترام بهش بکنم؟ 617 00:58:43,392 --> 00:58:45,299 ميگم 618 00:58:45,392 --> 00:58:48,805 ممنونم، اوه، اسم من اميره 619 00:58:48,892 --> 00:58:53,051 چون بايد بدوني بنابراين مي توني بهش بگي که من ايستادم 620 00:58:53,142 --> 00:58:54,932 تا اداي احترام کنم 621 00:58:58,059 --> 00:59:01,590 من الان ميرم، ببخشيد که مزاحم شدم- اوه، نه، نه، مزاحم نشدي- 622 00:59:03,225 --> 00:59:04,766 خوبه 623 00:59:07,684 --> 00:59:09,758 ميتونم بپرسم چي ميخوني؟ 624 00:59:11,350 --> 00:59:13,009 خونديش؟ 625 00:59:13,725 --> 00:59:15,384 داستان غم انگيزيه 626 00:59:16,767 --> 00:59:18,425 شنيدم مينويسي 627 00:59:21,767 --> 00:59:24,338 دوست داري يکي از داستان هامو بخوني؟ 628 00:59:27,225 --> 00:59:28,635 دوست دارم 629 00:59:31,392 --> 00:59:32,671 عاليه 630 01:00:12,017 --> 01:00:14,801 اين چقدر شد؟- 5 دلار- 631 01:00:15,475 --> 01:00:18,557 سه تا بهت ميدم- باشه- 632 01:00:19,350 --> 01:00:20,808 ممنونم 633 01:00:21,850 --> 01:00:24,386 تو چانه زن خوبي نيستي- ميدونم- 634 01:00:25,809 --> 01:00:27,883 يک چيزي برات آوردم 635 01:00:29,475 --> 01:00:32,046 يادت موند؟- البته- 636 01:00:33,350 --> 01:00:36,348 امير جان نويسنده با استعداد ما جاي خوشحاليست سلام جناب صاحب سلام 637 01:00:45,017 --> 01:00:48,299 ميگن تو اين هفته بارون ميباره 638 01:00:48,642 --> 01:00:50,680 من فکر نمي کنم 639 01:00:52,434 --> 01:00:53,843 مي فهمي بچه؟ 640 01:00:54,642 --> 01:00:56,348 من بهت علاقه مند شدم 641 01:00:57,684 --> 01:00:59,473 بسيار پسر با ادبي هستي 642 01:00:59,934 --> 01:01:05,682 ولي واقعا من فکر مي کنم که حتي براي بچه هاي با ادب هم ياد آوري شود 643 01:01:06,225 --> 01:01:11,724 وظيفه خودم ميدونم که يادآوري کنم که 644 01:01:12,850 --> 01:01:15,683 اينجا، همه داستان سرا هستند 645 01:01:16,392 --> 01:01:19,094 سلام من را به پدرت مي رسوني امير جان 646 01:01:19,767 --> 01:01:21,011 بله، البته 647 01:01:23,017 --> 01:01:25,387 براي نوه هات؟- نوه ام- 648 01:01:25,475 --> 01:01:27,881 غيرممکنه- خيلي ممنونم- 649 01:01:28,392 --> 01:01:29,801 بفرماييد، ممنونم 650 01:01:29,892 --> 01:01:32,013 روزخوبي داشته باشيد- خواهش مي کنم- 651 01:01:36,350 --> 01:01:37,594 امير 652 01:01:38,850 --> 01:01:40,308 چي شده؟ 653 01:01:41,059 --> 01:01:42,302 هيچي 654 01:01:43,600 --> 01:01:45,093 ژنرال؟ 655 01:01:49,059 --> 01:01:50,468 تو خوبي؟ 656 01:01:55,434 --> 01:01:56,631 خوبي؟ 657 01:01:56,725 --> 01:01:57,803 سرفه مي کني؟ 658 01:01:58,350 --> 01:01:59,428 آره 659 01:02:00,809 --> 01:02:02,349 اهل کجايي؟ 660 01:02:02,434 --> 01:02:05,965 من توي ميشيگان بزرگ شدم- براي مدرسه پزشکي به اينجا اومدم 661 01:02:06,059 --> 01:02:08,761 وقتي به آفتاب کاليفرنيا عادت کني 662 01:02:08,850 --> 01:02:11,137 اما خانوادت؟- خانوادم؟- 663 01:02:11,225 --> 01:02:13,382 ما اصالتاً اهل روسيه هستيم 664 01:02:17,017 --> 01:02:18,261 متاسفم 665 01:02:36,809 --> 01:02:39,262 چه حسي داري؟- همون حس سابق- 666 01:02:40,517 --> 01:02:42,424 نتايجت برگشتند 667 01:02:47,434 --> 01:02:48,926 بيرون منتظرم بمون 668 01:03:07,809 --> 01:03:10,890 حالا شهروندان کابل، تبديل به اسکلت شدند 669 01:03:10,975 --> 01:03:13,642 اسکلتهايي که در بازار شب ميفروشند 670 01:03:13,725 --> 01:03:16,344 اسکلت ها ليوان چاي هاي سنگيني مي نوشند 671 01:03:17,017 --> 01:03:19,588 اسکلت ها در شب، زير نور ماه پاسوربازي مي کنند 672 01:03:20,892 --> 01:03:25,099 همين طور که رد ميشدند باهام احوال پرسي مي کردند دندون هاشون روي آرواره هاشون تق تق مي کردند 673 01:03:26,809 --> 01:03:29,427 سلام برادر آنها ميگن 674 01:03:31,184 --> 01:03:32,724 به خونه خوش اومدي 675 01:03:39,517 --> 01:03:41,223 يک جور کار در حال انجامه 676 01:03:43,309 --> 01:03:45,714 اسمش هست سلطان هاي کابل 677 01:03:46,850 --> 01:03:48,224 عنوان خوبيه 678 01:03:50,059 --> 01:03:51,468 ادامه بده 679 01:03:53,017 --> 01:03:54,474 اين پايانشه 680 01:03:55,684 --> 01:03:57,425 اين يک پايان نيست 681 01:03:58,725 --> 01:04:00,965 اين داستان منه 682 01:04:01,059 --> 01:04:03,133 ميتونم هرجوري ميخوام تمامش کنم 683 01:04:07,767 --> 01:04:11,974 از اين دستگاهها خسته شديم من و به خونه ببر 684 01:04:12,350 --> 01:04:13,724 دکتر اماني گفتش که 685 01:04:13,809 --> 01:04:16,013 دکتر اماني چيزي نمي دونه 686 01:04:32,934 --> 01:04:34,841 چطور هستي دوست عزيز 687 01:04:38,517 --> 01:04:41,385 نا حق تو زحمت افتادي 688 01:04:41,850 --> 01:04:42,928 هيچ زحمتي نيست 689 01:04:44,309 --> 01:04:46,430 هيچ زحمتي نيست 690 01:04:46,517 --> 01:04:50,973 به هر چيزي که نياز داشتي مثل برادر بمن بگيد 691 01:04:52,517 --> 01:04:54,093 حتما 692 01:04:55,267 --> 01:04:57,258 قدم رنجه کرديد 693 01:04:58,475 --> 01:05:00,715 تو چطور هستي؟ امير جان 694 01:05:00,934 --> 01:05:02,889 تو چيزي نياز نداري؟ 695 01:05:04,017 --> 01:05:06,932 نه، ممنونم ژنرال صاحب 696 01:05:09,184 --> 01:05:10,345 ببخشيد 697 01:05:12,725 --> 01:05:13,922 ممنونم 698 01:05:14,684 --> 01:05:17,551 بسيار گل زيباييست 699 01:05:38,767 --> 01:05:40,390 من واقعا متاسفم 700 01:05:43,517 --> 01:05:47,178 بهتره بري داخل در غير اين صورت پدرت دنبال من مياد 701 01:05:51,017 --> 01:05:52,924 داستانت، اشکمو درآورد 702 01:05:55,684 --> 01:05:57,058 تو خونديش؟ 703 01:05:59,350 --> 01:06:00,677 راز بين ما؟ 704 01:06:02,850 --> 01:06:03,928 آره 705 01:06:05,517 --> 01:06:06,844 راز ما 706 01:06:39,309 --> 01:06:41,595 ميتونم کار ديگه اي برات بکنم؟ 707 01:06:43,434 --> 01:06:45,887 نه ، جان دلم ممنون 708 01:06:47,684 --> 01:06:50,302 پس دوست دارم بدونم برام کاري مي کني؟ 709 01:06:54,600 --> 01:06:56,923 مي خوام برام بريد خواستگاري 710 01:06:57,975 --> 01:07:01,139 مي خوام که از ژنرال طاهري دخترشو خواستگاري کنيد 711 01:07:03,642 --> 01:07:05,300 مطمئني؟ 712 01:07:07,475 --> 01:07:10,308 مطمئن تر از هميشه ام 713 01:07:13,809 --> 01:07:16,344 تلفن و دفترچه آدرس ها رو بده 714 01:07:18,434 --> 01:07:19,631 حالا؟ 715 01:07:20,267 --> 01:07:21,973 پس کي؟ 716 01:07:26,975 --> 01:07:28,883 بله خيلي بهترم 717 01:07:29,475 --> 01:07:32,390 بسيار لطف کرديد که تشريف آورديد 718 01:07:33,309 --> 01:07:34,885 زنگ زدم که بپرسم 719 01:07:35,475 --> 01:07:37,134 اگر وقت داشته باشيد 720 01:07:37,309 --> 01:07:39,015 فردا صبح ببينمتون 721 01:07:39,517 --> 01:07:41,673 مسئله خيره 722 01:07:42,434 --> 01:07:43,464 ساعت 9؟ 723 01:07:43,642 --> 01:07:44,756 خوبه 724 01:07:44,934 --> 01:07:45,964 تا ديدم 725 01:07:59,059 --> 01:08:00,089 برو 726 01:08:00,267 --> 01:08:01,925 يک ساعت ديگه زنگ مي زنم 727 01:08:02,184 --> 01:08:04,589 خيلي خوب، موفق باشي 728 01:08:10,642 --> 01:08:11,672 الو؟ 729 01:08:11,767 --> 01:08:12,845 ژنرال قبول کرد 730 01:08:12,934 --> 01:08:14,971 قبول کرد؟ آره، قبول کرد 731 01:08:15,059 --> 01:08:17,594 اما ثريا جان مي خواد اول باهات صحبت کنه 732 01:08:18,142 --> 01:08:20,428 در چه موردي؟- در چه موردي؟ 733 01:08:20,517 --> 01:08:23,634 من چي ميدونم درباره چي ؟ مي خواد باهات صحبت کنه 734 01:08:23,809 --> 01:08:25,634 خيلي خوب، خيلي خوب، توي راهم 735 01:08:41,309 --> 01:08:44,805 چطور هستيد؟ خوش آمديد بفرماييد يک چاي بخوريد ممنونم 736 01:08:45,642 --> 01:08:47,965 او براي چاي خوردن نيامدس 737 01:08:48,434 --> 01:08:51,136 ما ميريم بيرون قدم ميزنيم 738 01:08:55,975 --> 01:08:58,049 ميخواي ازدواج کني؟ 739 01:08:59,309 --> 01:09:01,797 يعني، با من- البته که ميخوام- 740 01:09:04,142 --> 01:09:07,010 ....فقط يک چيزي ميخوام بهت بگم 741 01:09:08,184 --> 01:09:10,221 چيزي که بايد بدوني 742 01:09:11,559 --> 01:09:13,763 نميخوام با راز شروع کنم 743 01:09:17,309 --> 01:09:19,797 قبل از اين که به اينجا بيايم ما توي ويرجينيا زندگي مي کرديم 744 01:09:19,892 --> 01:09:21,515 اونجا رو ترک کرديم چون 745 01:09:23,142 --> 01:09:25,465 من با يک مرد افغان، فرار کردم 746 01:09:26,184 --> 01:09:29,300 18سالم بود فکر کنم سرکش بودم 747 01:09:30,142 --> 01:09:32,631 براي حدود يک ماه با هم زندگي کرديم 748 01:09:33,850 --> 01:09:36,683 تمام افغان هاي ويرجينيا دربارش حرف ميزدند 749 01:09:38,892 --> 01:09:40,171 آخرش، پدرم پيدامون کرد 750 01:09:40,267 --> 01:09:44,131 سر و کلش دم در پيدا شد و مجبورم کرد به خونه برم 751 01:09:44,225 --> 01:09:47,757 وحشت زده بودم و بهش گفتم ازش متنفرم 752 01:09:50,892 --> 01:09:53,594 چند هفته بعد، به کاليفرنيا اومديم 753 01:09:54,142 --> 01:09:57,673 مدت زيادي با پدرم حرف نميزدم ... و حالا 754 01:09:59,100 --> 01:10:02,098 فکر مي کنم دليل اينجا بودنم، اونه 755 01:10:04,600 --> 01:10:06,923 چيزي که بهت گفتم، آزارت داد؟ 756 01:10:08,475 --> 01:10:09,802 يک ذره 757 01:10:11,309 --> 01:10:13,844 اون قدري اذيتت کرد که نظرتو عوض کني؟ 758 01:10:14,934 --> 01:10:16,261 نه 759 01:10:17,642 --> 01:10:19,432 حتي نزديک هم نبود 760 01:10:21,934 --> 01:10:24,008 اگر ميتونستم، همين امشب باهات ازدواج ميکردم 761 01:11:53,767 --> 01:11:55,260 چي ميبيني؟ 762 01:11:57,100 --> 01:11:58,890 بقيه زندگيمو 763 01:12:54,142 --> 01:12:57,839 خيلي خنده دارند- اونها ديوونه بودند 764 01:13:00,184 --> 01:13:01,760 عکس بامزه ايه 765 01:13:03,309 --> 01:13:04,636 خيلي نازن 766 01:13:05,809 --> 01:13:08,593 امير جان ؟ بله بابا 767 01:13:08,684 --> 01:13:10,307 منو به تختخواب ببر 768 01:13:10,767 --> 01:13:12,011 چشم 769 01:13:31,684 --> 01:13:34,350 با مورفينت و يک ليوان آب برميگردم 770 01:13:34,934 --> 01:13:35,964 نه 771 01:13:36,434 --> 01:13:38,175 امشب درد ندارم 772 01:13:40,725 --> 01:13:42,763 بيا اينجا دخترم 773 01:14:56,434 --> 01:14:57,677 سان فرانسيسکو 774 01:14:57,767 --> 01:14:59,557 آسون نيست 775 01:15:00,434 --> 01:15:02,673 اما تو بايد بياي، امير 776 01:15:04,267 --> 01:15:05,428 بله 777 01:15:05,517 --> 01:15:06,547 تو مرد خوبي هستي 778 01:15:06,642 --> 01:15:07,803 به اميد خدا 779 01:15:08,100 --> 01:15:10,589 خداحافظ امير جان خداحافظ 780 01:15:27,225 --> 01:15:28,599 تو خوبي؟ 781 01:15:30,100 --> 01:15:31,759 من بايد به پاکستان برم 782 01:15:33,434 --> 01:15:34,713 پاکستان؟ 783 01:15:35,475 --> 01:15:37,431 رحيم خان خيلي مريضه 784 01:15:37,934 --> 01:15:40,257 دوست پدرت؟ 785 01:15:40,350 --> 01:15:42,175 الان امنه؟ 786 01:15:44,475 --> 01:15:46,383 کتابت چي؟ 787 01:15:48,809 --> 01:15:51,760 اگر رحيم خان نباشه، خبري از کتاب نيست 788 01:16:00,434 --> 01:16:02,424 پيشاور ، پاکستان 789 01:16:02,517 --> 01:16:04,554 اتفاقي که توي کشورت افتاده، افتضاحه 790 01:16:04,642 --> 01:16:07,474 مردم افغان، مردم پاکستان اونها مثل برادران هم هستند 791 01:16:07,559 --> 01:16:09,265 مسلمان، بايد به مسلمان کمک کنه 792 01:16:10,600 --> 01:16:13,385 به اينجا ميگن حومه شهر افغان ها 793 01:16:13,475 --> 01:16:16,806 گاهي انگار پيشاور، حومه شهر کابله 794 01:16:23,475 --> 01:16:24,968 از اين طرف 795 01:16:45,892 --> 01:16:47,433 امير جان 796 01:16:49,934 --> 01:16:51,426 امير جان 797 01:16:51,642 --> 01:16:54,309 خوش آمدي خوش آمدي 798 01:16:56,100 --> 01:16:58,589 مرد شدي 799 01:16:58,934 --> 01:17:01,257 دختر ژنرال طاهري 800 01:17:01,767 --> 01:17:03,888 بسيار زيباست 801 01:17:05,434 --> 01:17:07,341 بچه داري؟ 802 01:17:10,642 --> 01:17:12,300 تلاش کرديم، ولي 803 01:17:13,350 --> 01:17:15,886 مثل اينکه براي ما امکان نداره 804 01:17:18,059 --> 01:17:19,220 ممنون 805 01:17:21,975 --> 01:17:24,677 چند وقته که در پاکستان هستي؟ 806 01:17:24,892 --> 01:17:28,968 از يکسال کمتر کابل ديگه براي من جاي امني نيست 807 01:17:29,767 --> 01:17:32,137 طالبان، اون قدري که ميگند بد هستند؟ 808 01:17:32,725 --> 01:17:33,922 بدتر 809 01:17:34,017 --> 01:17:37,513 بسيار بدتر نميشه که انسان باشي 810 01:17:37,850 --> 01:17:40,848 حتي بادبادک بازي رو ممنوع کردن 811 01:17:44,642 --> 01:17:46,928 يک چيزي برايتان آوردم 812 01:17:52,100 --> 01:17:53,474 اين چيه؟ 813 01:17:55,184 --> 01:17:56,381 ببينيد 814 01:18:05,642 --> 01:18:09,718 براي رحيم خان که به داستان هاي من گوش داده 815 01:18:10,642 --> 01:18:12,882 قبل از اين که بدونم چطور بنويسمشون 816 01:18:20,934 --> 01:18:22,924 افتخار بزرگيه، امير 817 01:18:29,934 --> 01:18:31,806 بگذار با خودم به خونه ببرمت 818 01:18:32,600 --> 01:18:34,804 ميتونم يک دکتر خوب برات پيدا کنم 819 01:18:35,475 --> 01:18:38,011 هميشه با درمان هاي جديد ميان 820 01:18:40,517 --> 01:18:42,223 امير، امير، امير 821 01:18:44,600 --> 01:18:47,764 ميدونم که اون دکتر امريکايي، با خوشبينيش بهت انگيزه ميده 822 01:18:48,975 --> 01:18:52,341 اما چنين چيزي، خواست خداست 823 01:18:56,725 --> 01:18:58,052 بيا بشين 824 01:19:00,017 --> 01:19:03,098 من به اينجا نياوردمت تا از سلامتيم شکايت کنم 825 01:19:04,600 --> 01:19:09,057 منو ببخش، امير جان براي چيزي که بايد بهت بگم، منو ببخش 826 01:19:14,434 --> 01:19:16,057 حسن، مرده 827 01:19:23,642 --> 01:19:24,756 چطور؟ 828 01:19:26,309 --> 01:19:29,591 مي دوني بعد از رفتن تو من از خانه پدريت مراقبت کردم 829 01:19:31,392 --> 01:19:35,007 اما هر کدوم از سرايداراني که من استخدام کردم بيشتر از يک سال دوام نياوردند 830 01:19:36,017 --> 01:19:38,719 بعضي هاشون دروغگو و بعضي هاشون تنبل بودند 831 01:19:40,767 --> 01:19:44,179 بنابراين، من چند سال پيش به هزاراجات رفتم 832 01:19:46,100 --> 01:19:48,802 و حسن و خانوادشو با خودم به خونه آوردم 833 01:19:51,392 --> 01:19:55,433 همسرش فرزانه و پسرش، سهرابو 834 01:19:57,809 --> 01:19:59,550 رستم و سهراب 835 01:20:01,767 --> 01:20:03,888 خيلي خوب بود که اونها اونجا بودند 836 01:20:05,600 --> 01:20:08,468 حسن خونه رو از ويراني نجات ميداد 837 01:20:08,767 --> 01:20:11,434 و فرزانه غذا درست مي کرد 838 01:20:11,809 --> 01:20:13,088 خوب بود 839 01:20:13,434 --> 01:20:14,974 بسيار خوب 840 01:20:16,517 --> 01:20:18,970 اما وقتي سلامتي من به خطر افتاد 841 01:20:19,059 --> 01:20:23,135 خوب، هيچ بيمارستاني در افغانستان نيست که بتونه به من کمک کنه 842 01:20:23,225 --> 01:20:24,635 بنابراين، من به اينجا اومدم 843 01:20:26,725 --> 01:20:30,506 چند هفته بعد از اومدنم طالبان به خونه اومد 844 01:20:30,600 --> 01:20:34,428 حسن گفت که توي خونه، دنبال من ميگشتند ...اما 845 01:20:35,600 --> 01:20:39,843 اونها گفتند که اون مثل تمام هزارها يک دزد و دروغگوئه 846 01:20:39,934 --> 01:20:43,134 و بعد بهش دستور دادند که شبانه با خانوادش فرار کنه 847 01:20:45,059 --> 01:20:47,512 حسن قبول نکرد 848 01:20:48,100 --> 01:20:52,674 بنابراين، اونو به خيابان بردند و بهش دستور دادند که زانو بزنه 849 01:20:54,892 --> 01:20:57,641 و از پشت به سرش شليک کردند 850 01:20:59,684 --> 01:21:03,132 فرزانه جيغ زنان اومد و بهشون حمله کرد و 851 01:21:05,517 --> 01:21:07,140 به اون هم شليک کردند 852 01:21:09,392 --> 01:21:10,719 و پسره؟ 853 01:21:13,600 --> 01:21:14,714 سهراب؟ 854 01:21:15,600 --> 01:21:18,468 اون در يتيم خانه اي 855 01:21:20,684 --> 01:21:22,425 در کارته سهه 856 01:21:23,892 --> 01:21:27,756 حسن، يک هفته قبل از مرگش اينو برام فرستاد 857 01:21:30,100 --> 01:21:31,558 براي توئه 858 01:21:36,809 --> 01:21:39,132 اون خودش، خوندن و نوشتن ياد گرفته بود 859 01:21:41,184 --> 01:21:44,881 تا وقتي که اين کارو به درستي انجام نميداد نميخواست برات نامه اي بنويسه 860 01:21:51,892 --> 01:21:53,089 امير 861 01:21:55,350 --> 01:21:57,554 بايد به کابل برگردي 862 01:21:58,559 --> 01:22:01,261 ترتيب بک راننده رو دادم اون مرد خوبيه 863 01:22:01,350 --> 01:22:03,057 نميتونم به کابل برگردم 864 01:22:03,809 --> 01:22:07,388 نميتوني اينجا به يکي پول بدي و بري؟ اگر موضوع پوله، ميتونم پولشو بدم 865 01:22:07,475 --> 01:22:09,217 مسئله پول نيست 866 01:22:11,267 --> 01:22:12,925 تو يک داستان نويسي 867 01:22:13,684 --> 01:22:16,254 بخشي از تو، هميشه اين داستانو بلده 868 01:22:18,350 --> 01:22:21,218 همسر اول علي، اهل جقوري بود 869 01:22:22,600 --> 01:22:25,219 اين چه ربطي به تمام اين ماجراها داره؟ 870 01:22:25,559 --> 01:22:28,841 بعد از پنج سال اونو بدون بچه رها کرد 871 01:22:29,892 --> 01:22:32,132 و با زني اهل خوست ازدواج کرد 872 01:22:34,225 --> 01:22:36,631 اون براي اون مرد، سه دختر به دنيا آورد 873 01:22:38,225 --> 01:22:41,223 ميفهمي ميخوام بهت چي بگم؟ 874 01:22:42,225 --> 01:22:44,346 علي عقيم بود 875 01:22:45,809 --> 01:22:47,266 اما حسنو داشت 876 01:22:47,350 --> 01:22:50,716 اون حسنو بزرگ کرد براش پدري نکرد 877 01:22:52,600 --> 01:22:57,423 پدر تو هردوتونو دوست داشت چون هردوتون پسرهاش بوديد 878 01:22:57,517 --> 01:23:00,006 وسهراب.. نه 879 01:23:00,392 --> 01:23:01,671 برادر زادته 880 01:23:01,767 --> 01:23:03,557 من باور نمي کنم 881 01:23:04,850 --> 01:23:05,964 مي کني 882 01:23:06,975 --> 01:23:08,847 به همين خاطر بيم گرفتت 883 01:23:09,892 --> 01:23:11,550 مقصودتون چيه؟ 884 01:23:12,892 --> 01:23:14,053 که پدرم 885 01:23:15,392 --> 01:23:17,715 در طول تمام اين سالها 886 01:23:18,434 --> 01:23:20,092 بمن دروغ گفته 887 01:23:21,059 --> 01:23:22,220 امير جان خودت فکر کن 888 01:23:23,392 --> 01:23:28,049 در اون سال ها بود و نبود يک مرد آبروش بود 889 01:23:28,309 --> 01:23:29,967 و اگر مردم حرف مي زدند 890 01:23:30,059 --> 01:23:32,808 اون به من دروغ گفت- اون به هردوي شما دروغ گفت- 891 01:23:33,642 --> 01:23:36,806 و الان، دوباره راهي براي خوب بودن وجود داره 892 01:24:18,309 --> 01:24:21,307 به نام خداوند بخشنده مهربان 893 01:24:21,392 --> 01:24:24,722 امير آقا، با عميق ترين احتراماتم 894 01:24:25,392 --> 01:24:28,425 من، همسرم و پسرم اميدواريم اين نامه در سلامت کامل 895 01:24:28,517 --> 01:24:30,887 و در سايه رحمت و لطف خداوند به دستت برسه 896 01:24:30,975 --> 01:24:33,594 اميدوارم يک روزي بتونم يکي از نامه هاتو در دست بگيرم 897 01:24:33,684 --> 01:24:36,172 و درباره زندگيت در آمريکا، بخونم 898 01:24:36,267 --> 01:24:39,964 دارم سعي ميکنم انگليسي ياد بگيرم چه زبان پر پيچ و خميه 899 01:24:40,059 --> 01:24:43,306 اما يک روز، آقا دلم براي داستان هات تنگ ميشه 900 01:24:44,434 --> 01:24:47,385 عکسي از خودم، همسرم و سهراب گذاشتم 901 01:24:47,475 --> 01:24:49,265 اون پسر خوبيه 902 01:24:49,350 --> 01:24:51,175 من و رحيم خان، بهش خواندن و نوشتن ياد داديم 903 01:24:51,267 --> 01:24:54,099 تا مثل پدرش، احمق بزرگ نشه 904 01:24:54,184 --> 01:24:57,384 و ميتونه با تير و کماني که بهم دادي شليک کنه 905 01:24:59,392 --> 01:25:02,674 اما من براش ترس دارم، اميرآقا 906 01:25:02,767 --> 01:25:05,338 افغانستان جواني ما، خيلي وقته که مرده 907 01:25:05,434 --> 01:25:10,387 مهرباني از اين سرزمين رفته و نميتوني از کشته شدن، در بري 908 01:25:10,475 --> 01:25:12,549 هميشه کشتن وجود داره 909 01:25:12,642 --> 01:25:15,924 من خواب ديدم که خداوند ما رو به روز بهتري هدايت ميکنه 910 01:25:16,017 --> 01:25:19,596 خواب ديدم که پسرم بزرگ شده و آدم خوبي شده 911 01:25:19,684 --> 01:25:21,923 يک آدم آزاد 912 01:25:22,017 --> 01:25:23,842 يک آدم مهم 913 01:25:23,934 --> 01:25:26,885 خواب ديدم که گل هايي در خيابان هاي کابل شکفته ميشوند 914 01:25:26,975 --> 01:25:29,973 و موسيقي از سماور خانه ها نواخته ميشود 915 01:25:30,059 --> 01:25:33,057 و بادبادک ها در آسمان ها به پرواز درميان 916 01:25:33,142 --> 01:25:35,844 و خواب ديدم که يک روز به کابل برميگردي 917 01:25:35,934 --> 01:25:38,636 تا از سرزمين کودکيمان، بازديد کني 918 01:25:38,725 --> 01:25:43,015 اگر اين کارو بکني يک دوست قديمي وفادارو ميبيني که منتظرته 919 01:25:43,850 --> 01:25:46,884 خدا هميشه همراهت باشد 920 01:25:46,975 --> 01:25:48,551 حسن 921 01:26:00,892 --> 01:26:02,053 الو 922 01:26:02,892 --> 01:26:04,053 سلام 923 01:26:05,517 --> 01:26:08,006 بيدارت کردم؟- نه- 924 01:26:09,350 --> 01:26:10,891 حالت خوبه؟ 925 01:26:12,017 --> 01:26:13,972 يک داستاني بايد برات تعريف کنم 926 01:26:17,059 --> 01:26:18,386 اسمش چيه؟ 927 01:26:44,184 --> 01:26:46,056 باهاش بازي نکن 928 01:26:47,434 --> 01:26:49,341 بايد حتما بکشمش 929 01:26:50,267 --> 01:26:54,592 مي دوني اگر طالبان صورت تيغ زدت رو ببينه، باهات چي کار ميکنه؟- 930 01:27:50,475 --> 01:27:52,715 چي باعث شده به افغانستان برگردي؟ 931 01:27:52,809 --> 01:27:55,890 اومدي سرزمين پدريتو بفروشي؟ پولو بسته بندي کني؟ 932 01:27:56,934 --> 01:27:58,723 از بابت فروختن چيزي، مطمئن نيستم 933 01:27:59,642 --> 01:28:01,798 براي پيدا کردن يک پسر، به کابل ميرم 934 01:28:03,059 --> 01:28:04,551 يک پسر؟ 935 01:28:13,017 --> 01:28:14,593 اين پسر؟ 936 01:28:14,684 --> 01:28:16,758 اين پسر هزاري؟ 937 01:28:16,850 --> 01:28:18,260 آره 938 01:28:19,475 --> 01:28:21,431 براي تو چه اهميتي داره؟ 939 01:28:23,767 --> 01:28:27,595 پدرش برام خيلي مهم بود مرد توي اين عکسه 940 01:28:28,975 --> 01:28:30,682 الان مرده 941 01:28:31,934 --> 01:28:33,924 دوستت بود؟ 942 01:28:35,600 --> 01:28:37,141 برادرم بود 943 01:28:45,267 --> 01:28:47,934 من خودمو تو کشورم توريست حس مي کتم 944 01:28:48,225 --> 01:28:51,757 تو هميشه اينجا يک توريست بودي فقط خودت نميدونستي 945 01:28:56,309 --> 01:29:00,053 چه اتفاقي براي درخت ها افتاده؟- روسي ها قطعشون کردند- 946 01:29:10,684 --> 01:29:12,674 ميدوني اونها چي کار ميکنند؟ 947 01:29:14,392 --> 01:29:15,933 اون پاشو ميفروشه؟ 948 01:29:16,600 --> 01:29:18,757 ميتونه در ازاي پول خوبي دريافت کنه 949 01:29:18,850 --> 01:29:21,256 دو هفته پيش، بچه هاتو آزاد کردند 950 01:29:34,934 --> 01:29:36,971 اين بوي چيه؟- ديزل- 951 01:29:38,517 --> 01:29:41,799 برق هميشه ميره، بنابراين مردم از ژنراتور استفاده ميکنن 952 01:29:43,934 --> 01:29:47,097 يادته اون روزها اين خيابون، چه بويي ميداد؟ 953 01:29:49,725 --> 01:29:54,098 بوي کباب بره 954 01:29:59,267 --> 01:30:01,886 پليس مذهبي 955 01:30:06,725 --> 01:30:08,266 حاليت هست داري چکار ميکني ؟ 956 01:30:08,892 --> 01:30:09,922 چرا؟ 957 01:30:10,017 --> 01:30:12,303 هيچوقت بهشون زل نزن 958 01:30:13,600 --> 01:30:14,974 فهميدي؟ 959 01:30:15,600 --> 01:30:16,631 هيچوقت 960 01:31:11,184 --> 01:31:12,925 سلام ما اين بچه رو مي خواهيم 961 01:31:13,017 --> 01:31:15,173 مي بخشيد تا حالا نديدمش 962 01:31:15,642 --> 01:31:17,928 هي برادر کي اصلا عکسو ديدي 963 01:31:18,059 --> 01:31:20,096 من بيشتر بچه هاي اينجا رو مي شناسم 964 01:31:20,767 --> 01:31:22,592 چهرش آشنا نيست 965 01:31:23,100 --> 01:31:24,641 حالا اگر اجازه بديد 966 01:31:24,850 --> 01:31:26,473 من خودم بهش ضرري نمي رسانم 967 01:31:26,600 --> 01:31:28,307 گفتم که اينجا نيست 968 01:31:28,434 --> 01:31:30,922 لطفا از اينجا بريد ما افراد طالبان نيستيم 969 01:31:31,017 --> 01:31:33,221 اين آقا مي خواد بچه رو يک جاي امن ببرد 970 01:31:33,517 --> 01:31:35,140 من پدر سهراب رو مي شناخنم 971 01:31:35,517 --> 01:31:36,678 نامش حسن بود 972 01:31:37,267 --> 01:31:39,672 اميدي براي اين بچه هست آقا 973 01:31:40,142 --> 01:31:41,683 يک راه نجات 974 01:31:42,350 --> 01:31:44,258 من مي تونم اونو با خودم به آمريکا ببرم 975 01:31:45,725 --> 01:31:47,716 من عموش هستم 976 01:31:53,100 --> 01:31:55,636 چيري که الان بهتون مي گم خبر خوشي نيست 977 01:31:56,267 --> 01:31:58,969 من مي گم بعد از اينکه باورت مي کنم 978 01:31:59,517 --> 01:32:02,136 بسيار پريشان و ناچار ماندم بنشينيد 979 01:32:08,892 --> 01:32:11,380 يک نفر از طالبان 980 01:32:12,392 --> 01:32:14,678 هر يک دو ماه اينجا مي آيد 981 01:32:15,642 --> 01:32:17,928 همراه خود پول نقد مي آورد 982 01:32:18,100 --> 01:32:21,264 زياد نمي آورد 983 01:32:22,434 --> 01:32:24,508 معمولا يک دختر مي برد 984 01:32:25,600 --> 01:32:27,259 ولي نه هميشه 985 01:32:29,059 --> 01:32:30,386 و تو اجازه ميدي؟ 986 01:32:30,975 --> 01:32:32,598 ديگه چه چاره اي دارم؟ 987 01:32:33,434 --> 01:32:34,761 تو مدير اينجا هستي 988 01:32:35,309 --> 01:32:37,134 وظيفه ات حفاظت از اين بچه هاست 989 01:32:37,225 --> 01:32:38,635 من هيچ کاري نمي تونم انجام بدم 990 01:32:38,725 --> 01:32:40,846 تو بايد بچه ها رو بفروشي 991 01:32:40,934 --> 01:32:42,130 تو اينجايي تا از اونها مراقبت کني 992 01:32:42,225 --> 01:32:43,339 بله 993 01:32:43,434 --> 01:32:44,926 براي نگهداريشان 994 01:32:45,184 --> 01:32:46,297 بشين 995 01:32:48,392 --> 01:32:50,134 و تو، برادر؟ 996 01:32:50,559 --> 01:32:53,343 تو اينجا آمدي که يکي از بچه ها رو نجات بدي 997 01:32:53,642 --> 01:32:56,557 ببريش آمريکا و زندگي خوبي بهش بدي 998 01:32:57,350 --> 01:32:59,554 و فکر مي کني قهرماني ها؟ 999 01:33:00,184 --> 01:33:02,507 ولي غم دويست تا بچه اي ديگه رو کي مي خوره؟ 1000 01:33:02,892 --> 01:33:04,634 تو ديگه تو عمرت نمي بينيشون 1001 01:33:04,725 --> 01:33:07,214 صداي گريه شونو در شب نمي شنوي 1002 01:33:08,184 --> 01:33:10,507 تمام بود و نبود زندگيم رو در اينجا دادم 1003 01:33:10,642 --> 01:33:14,801 هر چيز داشتم يا به ارث رسيده بود فروختم سر اين جاي لعنتي مصرف کردم 1004 01:33:15,975 --> 01:33:19,921 تو خود فکر مي کني من تو پاکستان و ايران از خود فاميل ندارم 1005 01:33:20,600 --> 01:33:23,682 منم مثل ديگران مي توانستم فرار کنم 1006 01:33:24,975 --> 01:33:27,926 اگر سر يک بچه دعوا کنم ده تا رو مي برند 1007 01:33:28,850 --> 01:33:31,469 بنابراين، ميگذارم يکيو ببره 1008 01:33:32,017 --> 01:33:34,885 و قضاوت رو مي سپرم به خدا 1009 01:33:36,142 --> 01:33:38,974 پول کثيفشو مي گيرم ميرم بازار 1010 01:33:39,642 --> 01:33:40,969 و براي بچه ها نان مي خرم 1011 01:33:42,559 --> 01:33:45,261 تو فکر مي کني که پول ها رو براي خود مي گيرم 1012 01:33:46,059 --> 01:33:47,516 يک نگاه بمن بکن 1013 01:33:48,892 --> 01:33:49,970 ببين 1014 01:33:50,725 --> 01:33:52,597 براي بچه هايي که ميبره، چه اتفاقي ميفته؟ 1015 01:33:54,059 --> 01:33:56,594 گاهي برمي گردند 1016 01:33:57,809 --> 01:33:59,764 ولي اکثرا نمي آيند 1017 01:34:02,642 --> 01:34:04,467 اون کيه؟ 1018 01:34:05,350 --> 01:34:07,637 چطوري مي تونم پيداش کنم 1019 01:34:11,475 --> 01:34:14,473 فردا صبح بريد استاديوم قاضي 1020 01:34:14,642 --> 01:34:18,054 وقت تفريح مسابقه مي تونيد ببينينش 1021 01:34:19,017 --> 01:34:21,684 همون نفري که بيانيه ميدهد 1022 01:34:22,600 --> 01:34:26,262 حالا لطفا بريد بچه هام ترسيدن 1023 01:34:29,017 --> 01:34:30,640 بکش کنار 1024 01:35:16,975 --> 01:35:23,225 بايد بريم تيم ترجمه ققنوس 1025 01:35:23,475 --> 01:35:24,933 يک چيز ديگرم بايد ببينم 1026 01:35:25,017 --> 01:35:27,138 اثري از چيزهايي که به ياد داري نمونده 1027 01:35:27,225 --> 01:35:28,635 بهتر است که فراموش کني 1028 01:35:29,684 --> 01:35:31,473 ديگر نمي خواهم که فراموش کنم 1029 01:35:31,473 --> 01:35:41,473 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 1030 01:37:10,059 --> 01:37:11,966 مي خواهي همينجا باشي؟ 1031 01:37:12,809 --> 01:37:14,467 نه ، اما مجبور هستم 1032 01:37:25,767 --> 01:37:26,928 خودشه 1033 01:37:35,017 --> 01:37:36,426 برادر و خواهرها 1034 01:37:36,934 --> 01:37:39,220 امروز، ما براي انجام فريضه ديني اينجاييم 1035 01:37:39,559 --> 01:37:41,715 امروز براي انجام عدالت اينجاييم 1036 01:37:42,225 --> 01:37:44,429 ما به چيزي که خداوند گفته گوش ميديم و پيروي ميکنيم 1037 01:37:44,809 --> 01:37:45,887 و خداوند چي ميگه؟ 1038 01:37:46,100 --> 01:37:49,880 هر گناهکاري بايد با روش مناسب با گناهش، مجازات بشه 1039 01:37:50,475 --> 01:37:53,675 اينها حرفهاي من و يا برادرانم نيستند 1040 01:37:53,975 --> 01:37:55,883 اينها کلام خداوند هستند 1041 01:37:56,059 --> 01:37:58,926 و چه مجازاتي درخور زنا کاره؟ 1042 01:37:59,142 --> 01:38:03,266 نبايد کساني که به قداست ازدواج توهين ميکنند مجازات کنيم؟ 1043 01:38:04,142 --> 01:38:07,839 چطور بايد با کساني که از خداوند نافرماني ميکنند رفتار کنيم؟ 1044 01:38:08,475 --> 01:38:12,516 چطور بايد جواب کساني که به پنجره هاي خدا سنگ پرتاب ميکنندو بديم؟ 1045 01:38:13,475 --> 01:38:16,142 بايد ما هم سنگ بندازيم 1046 01:38:41,600 --> 01:38:42,714 دوست من 1047 01:38:42,934 --> 01:38:44,971 دوست من، حرفي داريم 1048 01:38:46,309 --> 01:38:48,134 ما با برادرت کار داريم 1049 01:38:50,600 --> 01:38:52,472 کار خصوصيه 1050 01:39:53,142 --> 01:39:57,136 فکر کنم توي ماشين، منتظر ميمونم الان اين کار توئه 1051 01:39:58,559 --> 01:40:00,845 از همکاريت بسيار زياد ممنونم 1052 01:40:12,642 --> 01:40:14,432 کسي هست؟ 1053 01:40:18,350 --> 01:40:21,183 به من گفته شده که به اينجا بيام 1054 01:40:25,600 --> 01:40:26,630 بيا داخل 1055 01:40:27,809 --> 01:40:28,839 ممنونم 1056 01:40:41,517 --> 01:40:42,974 چقدر نرم 1057 01:41:20,684 --> 01:41:21,845 بشين 1058 01:41:22,850 --> 01:41:24,012 بشين 1059 01:41:56,809 --> 01:41:59,132 من فکر مي کنم اشتباهي شده 1060 01:41:59,475 --> 01:42:01,964 من مي خواستم با دوست ديگرتون صحبت کنم 1061 01:42:03,559 --> 01:42:05,964 مردي که در استاديوم سخنراني مي کرد 1062 01:42:06,475 --> 01:42:08,300 او کار داره 1063 01:42:08,934 --> 01:42:10,805 الان مي توني بازش کني 1064 01:42:13,642 --> 01:42:15,300 مقصودتان رو نفهميدم 1065 01:42:15,975 --> 01:42:17,433 ريشت رو باز کن 1066 01:42:33,434 --> 01:42:35,887 از همون جنساي خوبش بود 1067 01:42:37,225 --> 01:42:38,469 عمامه رو باز کن 1068 01:42:44,600 --> 01:42:46,058 از امريکا امدي؟ 1069 01:42:48,392 --> 01:42:49,553 بله 1070 01:42:53,767 --> 01:42:54,928 من بايد يک بچه رو ببينم؟ 1071 01:42:55,434 --> 01:42:57,424 کيو ميخواي ببيني ؟ 1072 01:42:59,184 --> 01:43:02,098 تا جايي که خبر دارم رفيقت اينجا آوردش 1073 01:43:02,975 --> 01:43:04,468 نامش سهرابه 1074 01:43:05,434 --> 01:43:07,259 يک چيزي من از تو مي پرسم 1075 01:43:08,017 --> 01:43:10,257 تو تو آمريکاي خراب چه مي کني؟ 1076 01:43:10,934 --> 01:43:12,592 چرا اينجا نيستي؟ 1077 01:43:13,267 --> 01:43:15,886 همراه برادران مسلمانت خدمت وطنت بکني 1078 01:43:17,017 --> 01:43:19,470 من مدت زيادي از وطن دورم 1079 01:43:20,684 --> 01:43:22,011 اين جواب شد؟ 1080 01:43:23,600 --> 01:43:25,223 اونها ميگن، اين جواب نيست 1081 01:43:27,059 --> 01:43:29,464 من فقط بخاطر اون بچه اينجا امدم 1082 01:43:30,517 --> 01:43:31,761 مي خوايي ببينيش بله 1083 01:44:11,434 --> 01:44:12,630 بيا اينجا بچه 1084 01:44:19,100 --> 01:44:20,972 چه هزاري کوچولي با استعدادي 1085 01:44:22,350 --> 01:44:23,843 تنهامون بذاريد 1086 01:44:28,017 --> 01:44:29,261 من تا حالا فکر مي کردم 1087 01:44:29,642 --> 01:44:32,474 به هرحال، چه اتفاقي براي بابا بزرگت افتاد؟ 1088 01:44:34,225 --> 01:44:35,303 چي فکر کردي؟ 1089 01:44:35,767 --> 01:44:38,137 که يک ريش ساختگي مي زني من تو رو نمي شناسم 1090 01:44:39,267 --> 01:44:41,637 من همون لحظه اول تو رو در استاديوم شناختم 1091 01:44:41,892 --> 01:44:44,511 هيچ وقت چهره کسي از يادم نميره هيچوقت 1092 01:44:45,934 --> 01:44:47,391 عاصف؟ 1093 01:44:47,600 --> 01:44:48,797 امير جان 1094 01:44:50,725 --> 01:44:52,099 تو اينجا چه مي کني؟ 1095 01:44:52,309 --> 01:44:53,552 من؟ 1096 01:44:53,767 --> 01:44:55,425 من در خانه ام هستم 1097 01:44:56,100 --> 01:44:58,257 سوال اينه که تو اينجا چه مي کني؟ 1098 01:45:00,517 --> 01:45:02,424 بچه رو با خود مي برم 1099 01:45:06,142 --> 01:45:07,516 اگر از من مي شنوي 1100 01:45:08,017 --> 01:45:09,296 فرار کن 1101 01:45:09,684 --> 01:45:11,342 تو توي اين کار، بهتريني 1102 01:45:12,767 --> 01:45:14,425 بدون سهراب نميرم 1103 01:45:16,142 --> 01:45:17,339 چرا؟ 1104 01:45:17,642 --> 01:45:19,218 اين پسر، براي کشورش بيش از حد خوبه؟ 1105 01:45:19,392 --> 01:45:21,134 تو از افغانستان چه مي فهمي؟ 1106 01:45:21,767 --> 01:45:23,722 وقتي کمونيست ها مولاهاي ما رو کشتند 1107 01:45:23,809 --> 01:45:25,301 و توي مسجدهامون، شاشيدند کجا بودي ؟ 1108 01:45:25,392 --> 01:45:28,592 اين کشور، مثل کاخ زيبايي بود که پر از آشغال شده بود 1109 01:45:28,725 --> 01:45:31,889 ما کثافت پاک کرديم ما قانون و عدالت آورديم 1110 01:45:31,975 --> 01:45:33,883 من قانونتان رو نديدم 1111 01:45:34,267 --> 01:45:35,925 و عدالتان را 1112 01:45:36,475 --> 01:45:38,430 من اين بچه رو همراه خودم مي برم 1113 01:45:38,517 --> 01:45:40,058 خيلي خوب، پس 1114 01:45:44,684 --> 01:45:47,551 البته ، مگه نگفتي اين بچه رو با خودت مي بري 1115 01:46:19,142 --> 01:46:20,469 بس است 1116 01:46:20,892 --> 01:46:22,598 بس است ديگر ديگر نزنش 1117 01:46:22,892 --> 01:46:25,973 بگذارش زمين، هزاري بعدش نوبت خودته 1118 01:46:27,100 --> 01:46:28,130 بگذارش زمين 1119 01:46:33,975 --> 01:46:35,053 بيان بيرون 1120 01:46:38,017 --> 01:46:39,889 بيان 1121 01:47:07,850 --> 01:47:09,343 بکشيدش 1122 01:48:26,350 --> 01:48:29,514 به خونه، پيش خانوادت برو 1123 01:48:43,392 --> 01:48:44,719 شما اميري؟ 1124 01:48:46,850 --> 01:48:49,517 امانتي که رحيم خان برات مونده 1125 01:48:50,350 --> 01:48:51,677 خودش کجا رفت؟ 1126 01:48:52,350 --> 01:48:54,424 ازش پرسيدم نگفت 1127 01:48:55,600 --> 01:48:57,093 اما اون برمي گرده؟ 1128 01:48:58,017 --> 01:49:01,465 اون ما رو رها کرده، فرزندم 1129 01:49:18,309 --> 01:49:20,264 داري دستتو از دست ميدي 1130 01:49:38,559 --> 01:49:39,802 سهراب؟ 1131 01:49:49,475 --> 01:49:50,672 سهراب؟ 1132 01:50:12,475 --> 01:50:13,589 سهراب؟ 1133 01:50:31,559 --> 01:50:32,720 سهراب؟ 1134 01:51:12,350 --> 01:51:14,969 کفش هاتو دربيار، برادرم 1135 01:51:16,392 --> 01:51:18,181 ببخشيد 1136 01:52:35,975 --> 01:52:38,890 فکر کردم گمت کردم 1137 01:52:46,434 --> 01:52:49,680 اون صبح قبل از نماز پيشم ميومد 1138 01:52:51,850 --> 01:52:54,517 ديگه نميخوام دستش به من برسه 1139 01:52:59,184 --> 01:53:01,589 ديگه نمي آيند سهراب 1140 01:53:03,059 --> 01:53:04,800 برات قسم ميخورم 1141 01:53:06,309 --> 01:53:08,548 ديگه دستش بهت نميرسه 1142 01:53:10,350 --> 01:53:12,341 مادر و پدرت مردن؟ 1143 01:53:15,559 --> 01:53:16,838 بله 1144 01:53:18,850 --> 01:53:21,220 چهرشان بيادت هست؟ 1145 01:53:24,017 --> 01:53:25,640 مادرمو هيچوقت نديدم 1146 01:53:28,017 --> 01:53:30,387 چهره پدرم يادم هست 1147 01:53:31,892 --> 01:53:34,724 چهرشان آهسته آهسته از يادم ميره 1148 01:53:36,100 --> 01:53:37,842 اين بده؟ 1149 01:53:47,225 --> 01:53:49,015 بيا 1150 01:53:54,225 --> 01:53:58,005 گاهي اوقات با خودم ميگم خوب شد که نيستن 1151 01:53:59,267 --> 01:54:00,345 چرا؟ 1152 01:54:02,975 --> 01:54:04,089 بخاطر اينکه 1153 01:54:05,475 --> 01:54:07,845 بخاطر اينکه ما نمي خواهيم اونا مارو ببينن 1154 01:54:09,642 --> 01:54:11,763 من بسيار ناپاک هستم 1155 01:54:13,642 --> 01:54:14,921 تو ناپاک نيستي 1156 01:54:24,267 --> 01:54:25,843 من بهت آسيبي نميرسونم 1157 01:54:37,309 --> 01:54:38,636 اون خانوممه 1158 01:54:44,434 --> 01:54:46,590 دلم برات تنگ شده بود- من هم دلم برات تنگ شده بود- 1159 01:54:49,517 --> 01:54:51,756 سهراب جان، اين خانوم ثرياست سلام سهراب جان 1160 01:54:54,517 --> 01:54:56,259 ما همگي منتظرت بوديم 1161 01:54:56,975 --> 01:54:59,546 مي خواي همه خانواده جديدت رو ببيني؟ 1162 01:55:01,642 --> 01:55:02,839 بريم 1163 01:55:12,850 --> 01:55:15,683 اتاقتو دوست داري؟ 1164 01:55:31,684 --> 01:55:33,224 خيلي بد به نظر نمياي 1165 01:55:36,850 --> 01:55:38,841 فکر نميکنم حتي يک بار بهم نگاه کرد 1166 01:55:40,934 --> 01:55:42,391 بهش وقت بده 1167 01:55:43,892 --> 01:55:46,676 دارم براي زمستونش، براش يک ژاکت يقه اسکي مي بافم 1168 01:55:47,017 --> 01:55:49,719 ژاکت هايي که اينجا مي فروشند يک ماه دووم ندارند 1169 01:55:55,517 --> 01:55:56,796 امير جان 1170 01:55:56,892 --> 01:56:00,637 براي ما ميگي اين بچه رو چرا همرات آوردي؟ 1171 01:56:02,850 --> 01:56:04,343 اقبال جان اين چه سواليه 1172 01:56:04,559 --> 01:56:07,177 تو که مشغول ژاکت بافتني جانم 1173 01:56:07,309 --> 01:56:10,011 ولي من بايد نگران حرف مردم اطراف هم باشم 1174 01:56:10,517 --> 01:56:14,511 مردم سوال خواهند کرد که چرا اين بچه همراه دختر ما زندگي مي کنه 1175 01:56:14,600 --> 01:56:16,176 من بهشون چي بگم 1176 01:56:17,850 --> 01:56:19,224 مي تونيد بهشون بگيد 1177 01:56:19,392 --> 01:56:20,589 مشکلي نيست 1178 01:56:21,017 --> 01:56:22,391 حق با ژنراله 1179 01:56:22,892 --> 01:56:24,468 مردم حتما سوال مي کنند 1180 01:56:24,892 --> 01:56:27,131 امير؟ درست مي گن 1181 01:56:33,267 --> 01:56:35,056 مي دونيد ژنرال صاحب 1182 01:56:36,100 --> 01:56:38,767 پدرم، با زن خدمتکارش خوابيد 1183 01:56:40,184 --> 01:56:42,719 و اون، براش پسري به اسم حسن به دنيا آورد 1184 01:56:44,600 --> 01:56:46,223 حسن، الان مرده 1185 01:56:46,975 --> 01:56:50,388 پسري که توي اون اتاق خوابيده پسر حسنه 1186 01:56:52,184 --> 01:56:53,676 اون برادرزاده منه 1187 01:56:54,725 --> 01:56:57,392 وقتي مردم پرسيدند اين چيزيه که بهشون ميگيد 1188 01:56:59,392 --> 01:57:01,715 و يک چيز ديگه، ژنرال صاحب 1189 01:57:02,642 --> 01:57:06,766 ديگه هرگز در حضور من بهش نميگي پسر هزاري 1190 01:57:07,392 --> 01:57:11,551 اون اسم داره و اسمش سهرابه 1191 01:57:37,684 --> 01:57:39,306 خيلي واقعي بود- ممنونم- 1192 01:57:39,392 --> 01:57:41,181 مي بخشيد 1193 01:57:41,267 --> 01:57:43,590 نگاه. نگاه کن 1194 01:57:48,434 --> 01:57:50,010 يک دقيقه منو ببخشيد 1195 01:57:56,434 --> 01:57:58,259 از اون بادبادک خوشم مياد 1196 01:57:58,934 --> 01:58:00,592 و من اين قرقره رو ميگيرم 1197 01:58:20,559 --> 01:58:21,968 بادبادک چطوره؟ 1198 01:58:28,059 --> 01:58:29,433 تا حالا بهت گفتم 1199 01:58:30,600 --> 01:58:31,630 پدرت 1200 01:58:32,267 --> 01:58:34,423 بهترين بادبادک باز کابل بود 1201 01:58:36,350 --> 01:58:39,099 کل بچه هاي همسايه بهش حسودي مي کردن 1202 01:58:40,267 --> 01:58:41,594 اون بادبادک هوا ميکرد 1203 01:58:42,184 --> 01:58:45,016 و هرگز به آسمان نگاه نميکرد 1204 01:58:45,892 --> 01:58:47,515 مردم مي گفتن 1205 01:58:47,684 --> 01:58:50,717 اون فقط سايه بادبادک ها رو دنبال ميکنه 1206 01:58:51,267 --> 01:58:55,556 ولي هيچ کس اونو با اسمي که من مي شناخنم نمي شناخت 1207 01:58:56,392 --> 01:58:59,555 پدرت سايه رو تعقيب نمي کرد 1208 01:59:00,892 --> 01:59:02,717 او مي فهميد 1209 01:59:03,642 --> 01:59:05,183 همين 1210 01:59:10,642 --> 01:59:13,391 بمن کمک مي کني که پروازش بدم؟ 1211 01:59:14,725 --> 01:59:16,099 خيلي خوب 1212 01:59:16,309 --> 01:59:18,513 انگار بايد تنهايي پروازش بدم 1213 01:59:29,600 --> 01:59:31,223 اخرين شانس 1214 01:59:34,934 --> 01:59:36,177 رفتم 1215 01:59:45,975 --> 01:59:47,516 بادبادک خوبيه نه؟ 1216 01:59:49,850 --> 01:59:51,343 مي خواي امتحان کني؟ 1217 01:59:53,559 --> 01:59:54,755 بيا 1218 01:59:57,767 --> 01:59:59,224 صاف بگير سهراب جان 1219 02:00:00,392 --> 02:00:01,801 آفرين سهراب بسيار خوب 1220 02:00:14,392 --> 02:00:15,636 بکش، بکش، بکش 1221 02:00:28,142 --> 02:00:30,014 انگار کسي دلش دعوا ميخواد 1222 02:00:31,809 --> 02:00:33,301 مطمئني؟ 1223 02:00:43,809 --> 02:00:45,764 ميخواي يک درسي بهش بديم ؟ 1224 02:00:46,142 --> 02:00:47,635 نگاه کن سهراب 1225 02:00:47,934 --> 02:00:51,548 ميخوام يکي از حقه هاي مورد علاقه پدرت 1226 02:00:51,684 --> 02:00:53,224 يک تکنيک قديميو نشونت بدم 1227 02:00:53,767 --> 02:00:55,011 بلند کردن و شيرجه رفتن 1228 02:00:59,975 --> 02:01:01,468 بيا 1229 02:01:06,267 --> 02:01:07,760 نزديکتر بيا 1230 02:01:15,600 --> 02:01:17,141 ايناهاش 1231 02:01:18,017 --> 02:01:19,510 الان گيرش ميندازيم نه؟ 1232 02:01:32,434 --> 02:01:34,175 ببين، بريدمش 1233 02:01:37,184 --> 02:01:38,925 داري چي کار ميکني؟ نميتوني صاف نگهش داري؟ 1234 02:01:39,017 --> 02:01:40,261 متاسفم 1235 02:01:40,684 --> 02:01:42,390 ميخواي اون بادبادکو برات هوا کنم؟ 1236 02:01:44,975 --> 02:01:47,215 بيش از هزار بار 1237 02:01:52,217 --> 02:01:57,217 « آوا مووي - مرجع دانلود فيلم و سريال » [ CinemaFreak.Net ]