1
00:00:01,361 --> 00:00:09,351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:11,360 --> 00:00:19,350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس
فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:21,362 --> 00:00:25,352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

4
00:00:45,700 --> 00:00:48,500
بعد از گرفتن بخش اعظم جزيره ي عربي

5
00:00:48,600 --> 00:00:51,100
،با کمک سربازان مسلمان وهابي

6
00:00:51,800 --> 00:00:55,900
.ابن صعود پادشاهي عربستان رو بنا نهاده است

7
00:00:56,200 --> 00:00:58,600
.وهابي ها بيرحمانه مخالف غرب بودند

8
00:00:58,700 --> 00:01:00,100
آنها خواهان بازگشت بموقع هستند

9
00:01:00,300 --> 00:01:03,600
.تا دين اسلام اصيل توسط غرب در خطر نباشه

10
00:01:03,700 --> 00:01:06,100
.حاکم صعودي:اتفاقي بود که ما نفت پيدا کرديم

11
00:01:06,200 --> 00:01:08,300
.ما به دنبال آب ميگشتيم

12
00:01:08,500 --> 00:01:11,100
با وجود انتقاد از حضور خارجي ها
،در قلمرو ي پادشاه

13
00:01:11,300 --> 00:01:14,000
پادشاه اجازه داد تجارت فرآورده هاي نفتي
.آغاز بشه

14
00:01:14,500 --> 00:01:16,800
حاصلش اولين اتحاد

15
00:01:16,900 --> 00:01:19,800
.ما بين عربستان صعودي و ايالات متحده است

16
00:01:20,700 --> 00:01:21,900
براي جا دادن کارگران

17
00:01:22,100 --> 00:01:24,700
.اولين اردوگاه غربي ها ساخته شد

18
00:01:24,900 --> 00:01:27,800
قوانين سخت گيرانه اسلامي
.بيرون از اين ديوارها اجرا مي شن

19
00:01:28,000 --> 00:01:29,400
.در داخل (اردوگاه)اجرا نميشن

20
00:01:30,100 --> 00:01:31,800
.غرب و شرق در مصر گرد هم آمدن

21
00:01:31,900 --> 00:01:34,700
وقتي رئيس جمهور رُزوِلت و ابن صعود،پادشاه
عربستان

22
00:01:34,900 --> 00:01:38,700
آنها خواهان حضور آمريکا در
.قلمرو پادشاهي هستند

23
00:01:38,900 --> 00:01:41,200
.براي اينکه ما ضامن امنيت آنها هستيم

24
00:01:41,400 --> 00:01:45,800
بزرگان صعودي در ولخرجي و اسراف بدنامي
به بار آوردن و اعتبارشون رو از دست دادن

25
00:01:46,000 --> 00:01:48,600
و احترامشون رو در ميان روحان?ت متعصب

26
00:01:48,700 --> 00:01:51,900
در واکنش به حمايت امريکا از
اسرائيل در جنگ ،اعراب-اسرائيل

27
00:01:52,200 --> 00:01:55,400
مسلمانان وهابي رژيم سلطنتي صعودي رو تحت
.فشار گذاشتن تا استخراج نفت رو متوقف کنه

28
00:01:55,600 --> 00:01:57,700
آنهايي که جريان نفت رو کنترل ميکنن

29
00:01:57,900 --> 00:01:59,700
.تا از دنياي غرب گروکشي کنن

30
00:02:02,000 --> 00:02:03,400
.قيمتها 4 برابر شد

31
00:02:03,500 --> 00:02:07,700
.نفت يک برتري امنيت ملي آمريکايي بود

32
00:02:08,000 --> 00:02:10,100
ممنوعيت تعيين مجدد توازن قوا

33
00:02:10,300 --> 00:02:12,300
.مابين خريدارن و توليد کنندگان نفت

34
00:02:12,500 --> 00:02:16,500
ارتش آموزش ديده ي عراق
از مرزهاي کويت در سپيده دم عبور کردن

35
00:02:16,700 --> 00:02:19,260
بعنوان يه شهروند سعودي،اسامه بن لادن
نيروهاي مسلح اش رو تقديم کرد

36
00:02:19,400 --> 00:02:20,676
.به درباريان
بهشون گفت او مي تونه

37
00:02:20,700 --> 00:02:22,600
ارتشش رو از افغانستان بياره

38
00:02:22,800 --> 00:02:24,700
تا جلوي پيشروي عراقي ها رو در کويت بگيره

39
00:02:24,900 --> 00:02:27,500
اما سعودي ها پيشنهاد بهتري داشتند

40
00:02:27,700 --> 00:02:30,000
نيم مليون سرباز از امريکا

41
00:02:33,100 --> 00:02:34,300
،پيشنهادش رو رد کردن

42
00:02:34,400 --> 00:02:37,100
اسامه شروع کرد به تقبيح
امريکا در خيابانها ،و مساجد

43
00:02:37,200 --> 00:02:39,600
خانواده ي سلطنتي و پيمان کفر آميزشون

44
00:02:39,800 --> 00:02:41,000
اسامه بن لادن اين هفته

45
00:02:41,100 --> 00:02:43,900
دوباره بر ضد خانواده ي سلطنتي صحبت کرد

46
00:02:44,800 --> 00:02:47,800
ما اسامه بن لادن رو
قبل از 1990 رديابي مي کرديم

47
00:02:47,900 --> 00:02:49,700
ما او رو از تابعيت عربستاني محرومش کرديم

48
00:03:04,600 --> 00:03:06,800
<i>(صداي آژير)</i>

49
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
وقتي که معلوم شد که 15 تا از 19
هواپيما ربا سعودي بودند

50
00:03:10,200 --> 00:03:13,400
.آن يه مصبيت بود
.يه مصيبت بزرگ

51
00:03:13,600 --> 00:03:16,200
چون بن لادن،در اون موقع،در
ذهن امريکايي ها نفوذ کرده بود که

52
00:03:16,400 --> 00:03:17,500
عربهاي سعودي دشمن هستند

53
00:03:17,700 --> 00:03:21,000
ما با شما هستيم تا بفهميم که
عاملان اين حمله ي بزدلانه چه کساني هستند

54
00:03:21,200 --> 00:03:24,300
با چه جراتي آنها ميگن که آنها
مسلمان هستند

55
00:03:24,600 --> 00:03:27,400
اين ملت جايي است که سنت و تجدد

56
00:03:27,500 --> 00:03:29,100
به شدت با هم برخورد دارند

57
00:03:29,600 --> 00:03:32,200
گمان ميره القاعده پشت
قضيه بمب گذاري بوده باشه

58
00:03:32,400 --> 00:03:37,100
آماده رسيدگيFBI تيمي از سازمان
به حمله در عربستان سعودي شده است

59
00:03:39,200 --> 00:03:42,800
حمله هاي تروريستي اخير
تقسيم مهمي رو به نمايش گذاشت

60
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
مابين طرفداران امريکا و
وهابي هاي ستيزه جوي افراطي

61
00:03:47,200 --> 00:03:48,800
در قلمرو پادشاهي

62
00:03:54,700 --> 00:03:57,200
(پخش موزيک در راديو)

63
00:03:58,200 --> 00:03:59,600
!آره،زودباش!بجنب

64
00:03:59,800 --> 00:04:01,300
.ما حاضريم
!بريم

65
00:04:01,400 --> 00:04:02,400
.اينجا برو،مرد

66
00:04:02,600 --> 00:04:03,700
هي ،ممنون

67
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
آره

68
00:04:07,500 --> 00:04:09,200
هي،بچه ها،شما ممکنه بخواهيد عقب بکشيد!

69
00:04:09,400 --> 00:04:10,799
اين چيزيه که تو به دنبالشي؟

70
00:04:10,800 --> 00:04:11,900
آسونه

71
00:04:12,100 --> 00:04:13,500
!اوت

72
00:04:14,200 --> 00:04:15,500
!ولش کن

73
00:04:16,900 --> 00:04:18,800
بجنبيد،بندازش

74
00:04:18,900 --> 00:04:21,100
!ما يه ضربه نياز داريم.زود باشيد

75
00:04:21,300 --> 00:04:23,100
.من حاضرم.نميتوني بزنيش

76
00:04:23,300 --> 00:04:24,300
.نمي توني بزنيش

77
00:04:24,500 --> 00:04:25,800
زود باش .اشتباهت همينه

78
00:04:43,300 --> 00:04:45,000
سلام،امروز در چه حالي هستي،گروهبان؟

79
00:04:45,200 --> 00:04:47,800
خورشيد داره مي تابه
باد داره مي وزه

80
00:04:47,900 --> 00:04:49,100
چطور ميتونه حالم بد باشه؟

81
00:04:50,400 --> 00:04:51,600
کجايي؟

82
00:04:51,800 --> 00:04:52,500
آماده اي؟

83
00:04:52,600 --> 00:04:56,100
تلفن رو قطع کن.اگر اونها آماده نيستند الان
هيچ حرفي اون رو تغيير نمي ده

84
00:05:00,900 --> 00:05:01,976
کلارک گريفيث مدرسه ابتدايي واشنگتن

85
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
و اين يه اسکيته که مادربزرگ روٍث بهم دادتش

86
00:05:06,300 --> 00:05:10,200
اين تنگ ماهي منه و اون واقعاً ماهيه تميزيه

87
00:05:10,500 --> 00:05:15,200
و اين روزيه که پدرم ميگه
شادترين روز زندگي اش است

88
00:05:15,400 --> 00:05:18,300
مي تونيد در مورد اون
روز به ما بگيد آقاي فلوري؟

89
00:05:20,200 --> 00:05:22,576
آره،شما بچه ها مي خواهيد اون رو بشنويد؟
ميخواهيد داستان رو بدونيد؟

90
00:05:22,600 --> 00:05:23,676
(بچه ها فرياد موافقت سردادند)

91
00:05:23,700 --> 00:05:25,976
آيا شما در مورد اون روز مي خواهيد بشنويد؟
خوبه،من بهتون ميگم

92
00:05:26,000 --> 00:05:27,600
چهارم دسامبره

93
00:05:27,800 --> 00:05:29,900
و ما کل روز رو در بيمارستان بوديم
بيشتر شب رو

94
00:05:30,000 --> 00:05:31,199
و ما انتظار مي کشيديم براي
اين مرد کوچک که بيرون بياد

95
00:05:31,200 --> 00:05:33,900
و يکمرتبه دکتر بيرون آمد و گفت،او
.بيرون نمياد

96
00:05:35,200 --> 00:05:37,300
ما بايد مي رفتيم تو و او رو بيرون مي آورديم

97
00:05:38,300 --> 00:05:40,500
شبيه يه تيم جستجو،درسته؟
پس ..

98
00:05:40,600 --> 00:05:42,576
شما مطمئنيد که من ميتونم اين داستان رو بگم؟
آره،ادامه بده

99
00:05:42,600 --> 00:05:45,300
پس اتفاقي که افتاد اين بود که
اون ها يه چاقوي کوچک رو برداشتن

100
00:05:45,500 --> 00:05:47,900
بعد درست زير ناف رو بريدن

101
00:05:48,100 --> 00:05:49,100
و آنها شکمش رو باز کردن

102
00:05:49,300 --> 00:05:53,176
و بعدش(دکتر) دست هاش رو بهم چسبوند و دستهاش رو تا
آخر در شکم او کرد تا جايي که دستهاش ديگه ديده نمي شدن

103
00:05:53,200 --> 00:05:56,100
و او در اون موقع ناله و فرياد
ميکرد و دنبال چيزي ميگشت

104
00:05:56,300 --> 00:05:59,200
و بعدش اون شروع کرد به کشيدن و کشيدن

105
00:05:59,500 --> 00:06:02,800
!و مي کشيد،که يکمرتبه وايساد

106
00:06:04,000 --> 00:06:06,900
و اون به من نگاه کرد و گفت
آقاي فلوري،آيا آماده ايد

107
00:06:07,200 --> 00:06:08,576
تا بزرگترين هيجان زندگي تون رو داشته باشيد؟

108
00:06:08,600 --> 00:06:10,400
و گفتم،خب،گمان کنم همينطوره

109
00:06:10,600 --> 00:06:13,120
بنابراين او شروع کردبه کشيدن و کشيدن
که يکمرتبه يه سر بيرون پريد

110
00:06:13,300 --> 00:06:16,200
!و من پايين رو نگاه کردم و گفتم،کوين
و بعدش اون به من نگاه کرد

111
00:06:16,400 --> 00:06:17,800
و او گفت
!بابا

112
00:06:17,900 --> 00:06:20,300
.بابا!آره

113
00:06:21,000 --> 00:06:22,200
واون بود

114
00:06:24,000 --> 00:06:25,500
.اون شادترين روز زندگي ام بود

115
00:06:25,700 --> 00:06:26,900
بگو که دوباره

116
00:06:27,500 --> 00:06:29,800
(تشويق)

117
00:06:41,200 --> 00:06:44,900
به مسابقه نگاه کن.مسابقه ي خوبيه

118
00:06:54,000 --> 00:06:55,800
چه کسي داره تير اندازي مي کنه؟

119
00:07:34,600 --> 00:07:36,800
.گفتم نگاهت به زمين باشه

120
00:08:01,100 --> 00:08:02,100
گمشون کرديم

121
00:08:21,200 --> 00:08:22,400
رودي

122
00:08:38,600 --> 00:08:41,100
از ماشين بيرون بياييد.از ماشين بيرون بياييد

123
00:08:43,800 --> 00:08:44,800
بخواب زمين

124
00:08:44,900 --> 00:08:46,100
از خودت خجات بکش

125
00:08:51,000 --> 00:08:52,800
(SHOUTING)

126
00:08:52,900 --> 00:08:54,700
لطفاً نترسيد
همه چيز رو به راهه

127
00:08:54,900 --> 00:08:57,000
بياييد.دنبالم بياييد،لطفاً
با من بياييد

128
00:08:59,000 --> 00:09:01,200
،لا اله الا الله
.محمد رسول الله

129
00:09:01,600 --> 00:09:04,100
هياهو

130
00:09:11,600 --> 00:09:12,700
گريه بچه

131
00:09:29,400 --> 00:09:30,800
الله اکبر

132
00:09:36,200 --> 00:09:37,500
(CELL PHONE RINGING)

133
00:09:40,400 --> 00:09:42,300
فِرِن "؟"
آيا اين رو هنوز بدست آوردي؟

134
00:09:42,500 --> 00:09:45,000
.آروم تر،من تو مدرسه ي کوين هستم
چي شده؟

135
00:09:45,200 --> 00:09:47,600
"رياض.ما اينجا تعداد زيادي جسد داريم،" راني

136
00:09:47,800 --> 00:09:50,120
.صبر کن،من دارم ميامبيرون
نمي تونم صدات رو بشنوم،دقيقاً کجا؟

137
00:09:50,300 --> 00:09:52,700
اردوگاه الرحمن

138
00:09:52,900 --> 00:09:55,400
کارکنان شرکت نفتي
.به اون ها در اردوگاه تفريحي شليک شده است

139
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
چطور؟

140
00:09:57,100 --> 00:09:58,200
در روز روشن جهنمي

141
00:09:58,300 --> 00:10:00,500
آنها يه مسابقه ي لعنتي
"بيس بال رو منفجر کردن،" راني

142
00:10:00,600 --> 00:10:02,000
منظورم اينه که،بچه ها و هر چيزي رو

143
00:10:02,200 --> 00:10:03,499
مي فهمي؟
کي؟

144
00:10:03,500 --> 00:10:05,700
يه ساعت قبل
آنها رو از اونجا دور کن

145
00:10:06,400 --> 00:10:10,080
يه ساعت پيش.يکي که به خودش بمب وصل کرده بود به
کارکنان براي پرت کردن حواسشون تيراندازي ميکردن

146
00:10:11,201 --> 00:10:13,300
اونجا!يا عيسي مسيح

147
00:10:13,500 --> 00:10:14,500
فِرَن،خوبي؟

148
00:10:14,700 --> 00:10:16,400
آنها رو از اينجا دور کنيد

149
00:10:18,500 --> 00:10:20,700
"آره ،من خوبم،گوش کن به من " راني
تو بايد همين الان بيايي

150
00:10:20,900 --> 00:10:23,000
مي فهمي من چي ميگم؟
تو بايد همين الان بيايي

151
00:10:23,200 --> 00:10:24,500
امتناع نکن

152
00:10:24,600 --> 00:10:26,100
فلوري:باشه،قبول ميکنم
ميام

153
00:10:26,200 --> 00:10:27,600
آنها نمي خواهند بگن نه
خوبه

154
00:10:27,800 --> 00:10:28,800
بسيار خب

155
00:10:31,100 --> 00:10:34,200
هي ببين،بابا بايد بره سر کار.باشه؟

156
00:10:34,400 --> 00:10:35,600
ما مي خواهيم سفاگري کنيم

157
00:10:35,700 --> 00:10:36,876
ما مي خواهيم چي کار کنيم؟
کوزه گري؟

158
00:10:36,900 --> 00:10:38,699
خب،ما سفالگري ميکنيم وقتي که
من برگشتم،باشه؟

159
00:10:38,700 --> 00:10:39,700
اون کي بود؟

160
00:10:39,900 --> 00:10:41,199
اون عمو "فِرِن" بود

161
00:10:41,200 --> 00:10:43,200
عمو "فرن" ؟چه اتفاقي افتاده؟

162
00:10:43,400 --> 00:10:45,400
اتفاق بدي افتاده

163
00:10:46,400 --> 00:10:48,300
تعدادي آدم بعد بيرون از اينجان؟

164
00:10:48,500 --> 00:10:51,000
آره،اما تو يکي از آنها نيستي

165
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
هي.رِکس؟

166
00:11:16,200 --> 00:11:19,000
چند ساله بودي وقتي کلاه
ات به اين کوچکي بود؟

167
00:11:23,400 --> 00:11:25,300
يالا،رفيق
بلند شو

168
00:11:25,700 --> 00:11:26,800
ما بايد به کارمون برسيم

169
00:11:37,100 --> 00:11:40,000
ما شروع مي کنيم به خالي کردن اطراف
ما شروع مي کنيم

170
00:11:40,100 --> 00:11:41,900
من... ما اقدام به حفظ
کم و بيش مدارک مي کنيم

171
00:11:42,000 --> 00:11:43,500
جک و استيو رو براي پوشش اونطرف ببر

172
00:11:53,300 --> 00:11:54,500
خبرنگار 1:اولين حمله

173
00:11:54,700 --> 00:11:56,576
شامل يک نفر که به خودش بمب بسته بود
و اقلاً دو نفر آدم کش زبده ميشد

174
00:11:56,600 --> 00:11:57,876
ظاهراً براي فريب دادن طراحي شده بود

175
00:11:57,900 --> 00:11:58,700
داخل و در اطراف الرحمن

176
00:11:58,900 --> 00:11:59,000
FBI, Washington D.C.

177
00:11:59,100 --> 00:12:00,400
مسئولان به صحنه ي...

178
00:12:00,500 --> 00:12:01,800
ادروگاه غربي ها در رياض رفتند

179
00:12:02,000 --> 00:12:03,700
در انفجار مهيب ثانويه گير افتادن

180
00:12:03,800 --> 00:12:06,700
فلوري:شمار کشته ها تا الان بيشتر از 100نفره
و بيشتر از 200 نفر زخميه

181
00:12:07,000 --> 00:12:08,800
هدف بازي بيس بال بود

182
00:12:09,400 --> 00:12:12,700
قاتلان لباس پليس سعودي رو به تن کرده بودند
بويژه

183
00:12:16,300 --> 00:12:18,100
مأمور ويژه "فِرَن مَنِنر" کشته شد

184
00:12:42,900 --> 00:12:45,400
گِرَنت؟در مورد سايز بمب ها تحقيق کنيد

185
00:12:47,900 --> 00:12:53,500
از حفره هاي بمب ها بنظر مياد آنها از مواد منفجره
با قدرت بالا استفاده کردن شايد در درجه بندي نظامي باشه

186
00:12:54,500 --> 00:12:56,700
p.E.T.N نه يا سيزده کليو گرم

187
00:12:56,900 --> 00:12:58,300
اين چيزيه که اونها دارند

188
00:12:58,700 --> 00:13:01,700
سِمتکس يا سي-4 اگه اونها تونسته
باشن تهيه اش کنن

189
00:13:02,200 --> 00:13:04,099
در اين مورد.خدا مي دونه

190
00:13:04,100 --> 00:13:07,800
اون حفره ها شبيه سقوط يه هواپيماي 500
پوندي است

191
00:13:08,000 --> 00:13:10,776
قربان؟من،قبلا اين جواب رو مي دونستم
اما هيچ شانسي در اين جهنم وجود نداره

192
00:13:10,800 --> 00:13:12,776
ما به اونطرف ميريم و از دستهاي
خودمون استفاده مي کنيم؟

193
00:13:12,800 --> 00:13:15,100
،اگه تو قبلا جواب رو مي دونستي
چرا سوال پرسيدي؟

194
00:13:15,200 --> 00:13:16,300
روش فکر کردم و پرسيدم

195
00:13:16,400 --> 00:13:18,576
ساکس:ببيند،ما اين نوع برنامه ريزي و اجرا رو
در هيچ جاي ديگه اي

196
00:13:18,600 --> 00:13:19,900
نمي بينيم،ميبينيم؟
نه

197
00:13:20,100 --> 00:13:22,476
(منظورم اينه که،اين ها سوئيچ ماشين هاي
نظامي که توپ دارند) رو ندارند)

198
00:13:22,500 --> 00:13:25,076
"(صبر کنيد براي ماشين هاي " هاموي
نوعي جيپ نظامي مدرن)تا آسانتر بريم)

199
00:13:25,100 --> 00:13:26,600
اين حملات هماهنگ شده هستند

200
00:13:26,700 --> 00:13:30,500
برنامه ريزي،وقت زياد
.در طول روز،و تجاوز زشت

201
00:13:30,800 --> 00:13:31,800
اي بدبخت حريص

202
00:13:31,900 --> 00:13:34,176
آيا ما ميدونيم که آنها در دو حمله از
يونيفرم پليس استفاده کردن؟

203
00:13:34,200 --> 00:13:36,476
نه ، تا آنجايي که اطلاع دارم اين اولين
باري است که از اون استفاده ميشه

204
00:13:36,500 --> 00:13:39,600
پس حالا شما داريد ميگيد آنها يونيفرم هاي
سعودي رو بدست آوردن؟

205
00:13:39,800 --> 00:13:41,800
!منظورم اينه که ، واي خداي من

206
00:13:42,000 --> 00:13:44,099
آيا کسي اعتباري گرفته است؟
هيچ کس چيزي توي وب ديده است؟

207
00:13:44,100 --> 00:13:45,700
چيزي نشنيده بوديد
تام " ،چيزي بدست آوردي؟"

208
00:13:45,800 --> 00:13:46,880
ما هنوز چيزي پيدا نکرده ايم

209
00:13:47,000 --> 00:13:48,776
چطور ما ميدونيم اون نيست يه سعودي
در عربستان سعودي؟

210
00:13:48,800 --> 00:13:52,600
مي تونه باشه.اگر اون سعودي باشه پس
به احتمال زياد کار "ابو حمزه" است

211
00:13:52,900 --> 00:13:55,600
اُسامه " مي تونه باشه"
در عراق ،افغانستان زندگي ميکنه

212
00:13:55,800 --> 00:13:57,476
قربان ،روي کاري که
جواب نمي ده وقت تلف نکنيد

213
00:13:57,500 --> 00:14:00,700
بجز اينکه آنجا هميشه براي ما فرصتي بود تا
پوتين ها در روي ماسه هاي عربستان بذاريم

214
00:14:00,800 --> 00:14:02,076
منظورم اينه که
آيا فکر نمي کنيد اين اون نيست؟

215
00:14:02,100 --> 00:14:04,176
"اون راهش نيست ،" آدام
آنها هرگز اون کار رو اجازه نميدن

216
00:14:04,200 --> 00:14:05,500
پس بذار همين الان بپرسم

217
00:14:05,600 --> 00:14:08,400
خانواده ي سلطنتي نمي تونن وانمود کنن
که دارن تسلط شون رو از دست مي دن

218
00:14:08,500 --> 00:14:11,220
اگر آنها تسلط شان رو بر کشورشان از دست بدن
،کنترل مردم رو از دست دادن

219
00:14:11,300 --> 00:14:13,100
آنها کنترل نفت رو به خطر مياندازن

220
00:14:13,300 --> 00:14:14,300
و اون قرار نيست حادث بشه

221
00:14:15,600 --> 00:14:17,200
وزارت امور خارجه

222
00:14:18,700 --> 00:14:20,900
ما با تعيين مصونيت سعودي ها در توافق هستيم

223
00:14:21,000 --> 00:14:24,800
که حضور هر آمريکايي اضافي در خاک
پادشاهي رو خطري غيرمسئولانه بيان مکند

224
00:14:25,100 --> 00:14:26,600
سازمان:اُه ، جداً ،خطر؟
.فلوري:آره

225
00:14:26,700 --> 00:14:29,200
اون چيه؟
اون يه خطر غير مسئولانه نيست؟

226
00:14:29,300 --> 00:14:30,300
لعنت بهش

227
00:14:31,700 --> 00:14:33,800
شما محکم بچسبيد
من دارم ميرم اجازه بگيرم

228
00:14:34,900 --> 00:14:37,300
ساک هاتون رو بسته نگه داريد
تلفن هاتون رو روشن نگه داريد

229
00:14:37,500 --> 00:14:38,900
با تعدادي از شما تماس گرفته ميشه

230
00:14:39,700 --> 00:14:44,000
ساختمان امنيت عمومي
رياض عربستان سعودي

231
00:14:54,100 --> 00:14:55,200
گروهبان هيثم.

232
00:14:56,000 --> 00:14:57,400
دروغ نه

233
00:14:57,600 --> 00:14:58,700
شريکت تو اين موضوع کي بود؟

234
00:14:59,800 --> 00:15:01,900
مسئول کشتن آن ها من هستم

235
00:15:02,300 --> 00:15:04,000
اينجوري نمي توني کتمان کني؟

236
00:15:05,600 --> 00:15:06,600
نميفهمم

237
00:15:09,000 --> 00:15:11,600
تو در "سويدي" بدنيا آمدي و قد کشيدي

238
00:15:12,400 --> 00:15:13,500
اين که گناه نيست

239
00:15:13,900 --> 00:15:16,000
ابو حمزه رو ميشناسي؟

240
00:15:17,400 --> 00:15:19,000
نه

241
00:15:19,100 --> 00:15:20,600
برادرت در جنگ با آمرکايي ها کشته شد

242
00:15:20,800 --> 00:15:22,500
درسته يا غلطه؟

243
00:15:23,100 --> 00:15:24,600
من ،برادرم نيستم

244
00:15:24,900 --> 00:15:28,500
برادرت در جنگ با آمرکايي ها کشته شد

245
00:15:28,700 --> 00:15:29,800
من ،برادرم نيستم

246
00:15:30,000 --> 00:15:32,200
او به سوال جواب داده است

247
00:15:43,500 --> 00:15:45,400
ما بيشتر از شش يونيفرم پيدا کرديم

248
00:15:45,600 --> 00:15:48,000
که تو قلمداد کرده اي که مال تو هستند

249
00:15:48,200 --> 00:15:50,500
اين جرمه.بويژه وقتي تو...

250
00:15:50,600 --> 00:15:52,680
به ضاربان که يونيفرم ما رو
پوشيده بودند رسيدگي ميکني

251
00:15:52,900 --> 00:15:54,200
من عرق مي کنم

252
00:15:55,500 --> 00:15:58,076
من يونيفرم هاي زيادي احتياج دارم چون
.بايد مابين شيفت هام عوض شون کنم

253
00:15:58,100 --> 00:15:59,400
به لباسم نگاه کن

254
00:16:02,100 --> 00:16:03,300
ببين

255
00:16:03,500 --> 00:16:05,100
من علاقه اي به عرق کردنت ندارم

256
00:16:18,100 --> 00:16:19,700
تمام شد

257
00:16:36,700 --> 00:16:38,000
گروهبان هيثم

258
00:16:38,700 --> 00:16:41,000
تو وقتي که از ماشينت
استفاده ميکردي زخمي شدي...

259
00:16:41,200 --> 00:16:43,200
براي حفاظت از کشورت

260
00:16:43,400 --> 00:16:45,000
مي فهمي؟

261
00:16:51,600 --> 00:16:52,700
سرهنگ الغاضي

262
00:16:52,900 --> 00:16:55,200
اين نشون ميده شما تو قسمت تون مشکل دارين...

263
00:16:55,900 --> 00:16:59,500
به نظر ميرسه ما همه مشکل داريم

264
00:17:03,000 --> 00:17:05,300
همه خيلي وحشت زده هستند
.پس هيچ اقدامي نکنيد

265
00:17:05,500 --> 00:17:07,400
تو و تيمت هيچ جا نمي ميريد

266
00:17:07,600 --> 00:17:09,900
و اين جلسه فقط يه محفل احمقانه است،"راني

267
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
دادستان جوان مي خواد
قانون روتين رو اجرا کنه

268
00:17:12,200 --> 00:17:14,299
چون موافقت نامه (پروتکل)ميگه ما
بايد به حقمون برسيم

269
00:17:14,300 --> 00:17:16,700
،ما مي خواهيم ثبت بشه
اما توقع چيز بيشتري رو نداشته باش

270
00:17:17,800 --> 00:17:20,300
من با وليعهد "تمار" در
سفارت عربستان ملاقات کردم

271
00:17:20,500 --> 00:17:22,700
پانزده دقيقه قبل از شنيدن اخبار امروز صبح

272
00:17:22,900 --> 00:17:24,800
و بعد از صحبت با تمار

273
00:17:25,000 --> 00:17:27,800
من پيشنهاد اخفاء پرسنل
اضافي آمرکايي رو دادم

274
00:17:27,900 --> 00:17:30,500
چون دليل عمده ي مجوز روحانيت

275
00:17:30,700 --> 00:17:34,600
براي اين بمب گذاري ها
حضور فعلي پرسنل آمريکايي است

276
00:17:35,000 --> 00:17:36,600
چکمه هاي بيشتر روي خاک عربستان

277
00:17:36,700 --> 00:17:38,400
فقط وضعيت رو بيش از اين متشنج مي سازه

278
00:17:38,600 --> 00:17:40,000
بيشتر از اين

279
00:17:40,200 --> 00:17:41,400
.به نظر من

280
00:17:41,500 --> 00:17:44,276
.عربستاني ها در خواست کمک از اِف.بي.آي نکردن
آن ها عکسش رو انجام داده اند

281
00:17:44,300 --> 00:17:47,800
اين ،وضعيت نا بسامان
کنوني رو بغرنج تر ميکنه

282
00:17:48,100 --> 00:17:50,700
با تعداد کم باقيمانده از
هم پيمانان ما در خاورميانه

283
00:17:50,900 --> 00:17:51,800
با يه استدلال کاملاً محکم

284
00:17:51,900 --> 00:17:55,176
خب ، ما مي خواهيم تا يه بيانيه قابل اسناد
از گفته ي اف.بي.آي که يه گواهي معتبر مي خواد

285
00:17:55,200 --> 00:17:59,300
تا تيمي روي خاک رياض همين حالا داشته باشه

286
00:18:00,000 --> 00:18:04,000
آيا تيم شما در آن کشور

287
00:18:05,300 --> 00:18:08,100
هدفي رو که اين افراد زبده
بخاطرش جونشون را دادن رو نفهميده؟

288
00:18:08,300 --> 00:18:10,500
آنها دارن 10 تا از خودشون
رو با يکي از شما معامله ميکنن

289
00:18:10,600 --> 00:18:13,700
نه براي تعقيب و گرفتن جنايتکاران براي
اينکه آنها احتمال داره به شما آسيب بزنن

290
00:18:13,900 --> 00:18:15,800
واقعاً سياست اف.بي.آي نبوده است

291
00:18:16,100 --> 00:18:17,700
ببين ،ما براي نپذيرفتم شکست تلاش مي کنيم

292
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
سعي ميکنيم

293
00:18:19,300 --> 00:18:20,700
بذاريد يه جور ديگه براتون بگم

294
00:18:20,900 --> 00:18:23,000
القاعده در مرحله اول اين جنگ شکست خوردن

295
00:18:23,200 --> 00:18:24,200
و آنها اين رو مي دونن

296
00:18:24,400 --> 00:18:26,676
بنابراين مرحله اي که آنها سعي در تلافي
شکست قبليشان کنند شروع شده است

297
00:18:26,700 --> 00:18:28,600
اگر شما اعراب غربي شده يا ميانه رو هستيد

298
00:18:28,700 --> 00:18:32,400
و نمي خواهيد به ما بپيونديد،ما
قاتلان حرفه اي رو رها خواهيم کرد

299
00:18:32,700 --> 00:18:34,200
مرداني مثل ابو حمزه

300
00:18:34,400 --> 00:18:35,900
اينان فرمانده هايي موثر هستند

301
00:18:36,000 --> 00:18:40,600
کساني که نقشه مي کشن،سازمان مي دن،آموزش
ميدن مغز ها رو شستشو ميدن،و بشدت موعظه ميکنن

302
00:18:41,500 --> 00:18:43,500
اين افراد کساني هستند که ما باهاشون ميجنگيم

303
00:18:43,700 --> 00:18:44,800
بقدر نياز گفتيد

304
00:18:45,600 --> 00:18:46,800
چيز ديگه اي؟

305
00:18:48,900 --> 00:18:51,300
حالا ،تا آنجايي که علاقمندي
مردم به ما اجازه ميده

306
00:18:52,200 --> 00:18:55,100
سعي ميکنيم تا اين قضيه رو از چشمان
سازمان اف.بي.آي ببينيم

307
00:18:55,300 --> 00:18:56,300
واضحه؟

308
00:18:59,600 --> 00:19:03,900
قربان ،چطور شما تصور ميکنيد اين قضيه از
چشمان سازمان اف.بي.آي ديده ميشه؟

309
00:19:04,300 --> 00:19:05,400
ببخشيد؟

310
00:19:06,600 --> 00:19:10,300
گفتم ،در اين وضعيت،شما چطور
تصور ميکنيد اين قضيه ديده ميشه

311
00:19:10,600 --> 00:19:12,100
از ميان چشمان ما؟

312
00:19:14,200 --> 00:19:15,700
اين يه جور تلافي کردن هستش

313
00:19:15,900 --> 00:19:19,500
وقتي که يکي از شما کشته شد
سازمان قدرت تجزيه و تحليلش رو از دست داد

314
00:19:19,800 --> 00:19:20,800
تا حدي مثل

315
00:19:20,801 --> 00:19:22,400
سي و شش ساعت قبل

316
00:19:24,400 --> 00:19:26,700
،ما در 36 ساعت موفق نبوديم
ما مي تونيم فراموشش کنيم

317
00:19:26,800 --> 00:19:28,800
،"مأمور "فلوري"،مأمور "مايز

318
00:19:30,300 --> 00:19:32,800
من اشتياق شما رو درک ميکنم با تمام وجودم

319
00:19:32,900 --> 00:19:36,476
گر شما اف.بي.آي رو اداره ميکرديد ممکن بود اف.بي.آي رو به
ارتش سوم پاتون(ژنرال امريکايي در جنگ جهاني 2)تبديل کنيد

320
00:19:36,500 --> 00:19:38,300
،احتمالا ايده ي خوبيه.نميدونم

321
00:19:47,900 --> 00:19:50,700
پدرم سابقاً با هليکوپتر بر
فراز عربستان پرواز ميکرد

322
00:19:50,900 --> 00:19:52,500
حقيقت داره؟
حالا،اون کجا قرار داره؟

323
00:19:52,700 --> 00:19:54,500
،اون اينجا مي نشسته
يا آنجا مي نشسته؟

324
00:19:54,700 --> 00:19:56,500
نه ،او سابقاً درست اينجا مي نشست

325
00:19:56,600 --> 00:19:57,800
و تو مي خواهي رازي رو بدوني؟

326
00:19:58,000 --> 00:19:59,100
چي؟

327
00:19:59,200 --> 00:20:01,700
پدرم در عربستان سعودي مُرد

328
00:20:03,600 --> 00:20:06,300
آره.پدرت در عربستان سعودي مُرد

329
00:20:08,400 --> 00:20:09,900
ميدونستي پدرت دوست من بود؟

330
00:20:10,000 --> 00:20:11,399
.آره

331
00:20:11,400 --> 00:20:13,200
پس اون يعني اينکه حالا تو دوست من هستي

332
00:20:13,300 --> 00:20:14,500
.آره

333
00:20:16,600 --> 00:20:19,400
پس،از اونجايي که ما دوستيم تو
قول ميدي که من رو به پرواز ببري

334
00:20:19,500 --> 00:20:21,500
وقتي که تو پروازبا اين
هليکوپتر رو ياد گرفتي؟ .آره

335
00:20:21,600 --> 00:20:22,900
خوبه .خوبه

336
00:20:23,100 --> 00:20:24,700
وقتي که بلند ميشه چه صدايي ميده؟

337
00:20:26,500 --> 00:20:27,500
آره

338
00:20:29,500 --> 00:20:31,000
در مورد اين چي؟

339
00:20:32,300 --> 00:20:34,800
آره ،شبيه اون،هوم؟

340
00:20:35,000 --> 00:20:36,800
اين صدايي که وقت نشستن داره

341
00:20:46,200 --> 00:20:47,900
هيثم به من نگاه کن

342
00:20:49,300 --> 00:20:51,200
هيثم به من نگاه کن

343
00:20:52,400 --> 00:20:54,400
تو امروز جون خيلي ها رو نجات دادي

344
00:20:55,800 --> 00:20:57,800
من در اون مورد مطمئنم

345
00:20:59,000 --> 00:21:00,300
من کشورم رو دوست دارم

346
00:21:00,800 --> 00:21:01,800
ميدونم

347
00:21:02,400 --> 00:21:03,500
هرگزدر زندگي ام

348
00:21:03,600 --> 00:21:06,100
هرگز فکر اين رو نداشتم
که به کشورم خيانت کنم

349
00:21:06,300 --> 00:21:07,300
باورم کن ،ميدونم

350
00:21:08,000 --> 00:21:10,500
چرا من ازت مي خوام که از
همه ي انرژي ات استفاده کني

351
00:21:10,700 --> 00:21:12,300
عصابانيت و نا کامي

352
00:21:12,500 --> 00:21:14,176
ابزاري هستند که ما رو بسوي
گرفتن اين جنايتکاران ميبرن

353
00:21:14,200 --> 00:21:15,900
و دادنشون به دست عدالت...

354
00:21:24,800 --> 00:21:27,476
با چه شدت قصد ضربه زدن به خانواده ي سلطنتي
رو فردا در ستون روزنامه ات داري؟

355
00:21:27,500 --> 00:21:29,299
قصد دارم با پتک سنگيني بهشون ضربه بزنم

356
00:21:29,300 --> 00:21:32,500
بمب باران ،يا چيز ديگه اي؟

357
00:21:32,800 --> 00:21:33,700
چه چيز غير از بمباران هست؟

358
00:21:33,800 --> 00:21:36,400
ميدونم تو تحقيق ما رو در مورد
الحرامين " دنبال کردي ،درسته؟"

359
00:21:36,600 --> 00:21:40,000
آره.بخشش هاي خانواده ي سلطنتي که تمام شد
يه مشت کثافت ترکيد

360
00:21:40,200 --> 00:21:42,500
آره .صندلي رزرو شده

361
00:21:44,500 --> 00:21:46,100
من يه لطف ميخوام

362
00:21:46,300 --> 00:21:47,500
"من لطفي نميکنم ،" راني

363
00:21:47,700 --> 00:21:50,076
گوش کن، "اِلين" ،وقتي گره ي اين کار باز بشه
و اون به محض اينکه معلوم بشه

364
00:21:50,100 --> 00:21:51,000
من اون رو اول براي تو ميارم

365
00:21:51,100 --> 00:21:53,100
دارم گوش مي دم

366
00:21:54,000 --> 00:21:55,700
ازت مي خوام با "تَمار" در سفارت تماس بگيري

367
00:21:55,800 --> 00:21:57,500
بهش بگو که اف.بي.آي داره آماده ي رفتن ميشه

368
00:21:57,700 --> 00:22:01,700
تا بيرون بکشيم اتهامات بزرگ شخص مهمي از عربستان
رو به اسناد به مدرک بدست آوردن ثروت از اعانه

369
00:22:01,800 --> 00:22:04,776
. "بواسطه ي شرکت سرمايه گذاري" بُستون ما داريم
جلوي حساب هاي سعودي هاي زيادي رو مي گيريم

370
00:22:04,800 --> 00:22:06,400
و به شدت به دستپاچگي بي افتن

371
00:22:06,500 --> 00:22:08,400
و بهشون بگو من دارم به
اين موضوع رسيدگي مي کنم

372
00:22:08,600 --> 00:22:10,276
و من نازترين بزغاله براي فروش در حراج نيستم

373
00:22:10,300 --> 00:22:11,200
اون درسته

374
00:22:11,300 --> 00:22:13,076
و تمام چيزي که من نياز دارم
پانزده دقيقه از امشب هستش

375
00:22:13,100 --> 00:22:14,100
امشب؟

376
00:22:14,200 --> 00:22:15,300
بجنب.منحصر به فرده

377
00:22:15,500 --> 00:22:17,400
ميدونم از چيزهاي منحصر بفرد خوشت مياد

378
00:22:18,700 --> 00:22:20,300
ببينم چي کار مي تونم بکنم

379
00:22:28,500 --> 00:22:31,000
،عالي جناب
"مأمور ويژه " رونالد فلوري

380
00:22:31,200 --> 00:22:33,600
گوش کنيد ،مي تونيم داخل صحبت کنيم؟
.مطمئناً

381
00:22:33,800 --> 00:22:35,976
مردم زيادي اين بيرون هستند که
هم من رو مي شناسند هم شما رو

382
00:22:36,000 --> 00:22:39,100
من مي خواهم تا جايي که
مقدوره از اين جلوگيري بشه

383
00:22:40,500 --> 00:22:43,600
ميدونم که شما برنامه تون پر هستش
فقط مردم زيادي اينجا هستند

384
00:22:43,700 --> 00:22:46,100
چرا تو مسير صحبت نکنيم؟

385
00:22:48,000 --> 00:22:52,200
من يک گفتگوي جالب با خبرنگاري
ازروزنامه ي "پُست " داشتم

386
00:22:52,500 --> 00:22:56,000
او در مورد چيزهاي زيادي بيش از حد
مبالغه کرد من،من خودم رو يک دوست ميدونم

387
00:22:56,600 --> 00:22:57,800
دوستي از عربستان سعودي

388
00:22:57,900 --> 00:23:00,900
،من فقط يکم همکاري مي خوام همش همين

389
00:23:01,500 --> 00:23:02,800
چه نوع همکاري اي؟

390
00:23:03,000 --> 00:23:04,300
مثل اجازه فرود

391
00:23:04,400 --> 00:23:06,400
روي فرودگاه وليعهد سلطان فردا

392
00:23:06,600 --> 00:23:08,880
زودترين زماني که ما مي تونيم
اين کار رو بکنيم يک ماه هستش

393
00:23:09,300 --> 00:23:12,100
يه ماه.اين داره يکي از
دو راه رو کنار ميذاره

394
00:23:12,400 --> 00:23:15,200
يکي ،اف.بي.آي مدارکي از دو تا از همسران
خانواده ي سلطنتي داره که

395
00:23:15,400 --> 00:23:18,000
ده مليون دلار به مراکز(عربي-امريکايي)فرهنگي
و تربيتي بخشيدن

396
00:23:18,200 --> 00:23:19,600
درست بيرون بُستون

397
00:23:19,800 --> 00:23:22,000
و مقداري از اون پول به
مساجد جاکارتا رسيده است

398
00:23:22,100 --> 00:23:24,400
و آنها درست در مساجد آموزش نظامي ميدن

399
00:23:24,500 --> 00:23:26,100
فقط عجيبه ديدن بازي بچه هاي کوچک

400
00:23:26,300 --> 00:23:29,300
و بعدش بازي بچه هايي که خيلي کوچک نيستن
با اسلحه ها درست در خانه ي بغلي

401
00:23:29,500 --> 00:23:32,100
.آن فقط عجيبه
فکر نمي کنيد؟

402
00:23:32,300 --> 00:23:33,500
شما هيچ مدرکي براي اين نداريد

403
00:23:33,600 --> 00:23:35,600
چطور شما مي دونيد؟

404
00:23:38,600 --> 00:23:40,600
آن داره بزرگ ميشه
آن داره يه داستان بزرگ ميشه

405
00:23:40,800 --> 00:23:43,100
منظورم اينه که،آن فقط در
مقاله هاي توي مترو نخواهد بود

406
00:23:43,300 --> 00:23:46,300
آن در اخبار "اُماها"(شهري در
امريکا)خواهد بود ."جايي شبيه تريبون "تِررِل

407
00:23:46,400 --> 00:23:48,000
شما ،اصلاً در تِررل،تگزاس بوده ايد؟

408
00:23:48,200 --> 00:23:49,900
فلفل خوبيه

409
00:23:50,000 --> 00:23:51,300
مقصودتون چيه؟

410
00:23:51,700 --> 00:23:53,100
من بي درنگ ميخوام

411
00:23:54,400 --> 00:23:55,700
بي درنگ رو تعريف کن

412
00:23:55,900 --> 00:23:57,500
درست همين الان لعنتي فوراً

413
00:24:07,700 --> 00:24:10,100
خب ، "فرن مَنِر " چي براي او بود؟

414
00:24:10,900 --> 00:24:12,300
او تير اندازي رو يادش داد

415
00:24:13,300 --> 00:24:15,300
اون مَرد او رو به همسرش معرفي کرد

416
00:24:15,600 --> 00:24:18,000
و اون مَرد او رو به ديوان وارد کرد

417
00:24:18,500 --> 00:24:21,000
جشن فارغ التحصيلي گرفتنIHOPآنها براش در

418
00:24:21,200 --> 00:24:23,400
تا اينکه ساکنان شهر به جانت " چيزي گفتند"

419
00:24:23,500 --> 00:24:26,100
نميدونم،چيزهايي که زياد خوب نبودند

420
00:24:26,300 --> 00:24:29,300
و آنها آمدن "فِرَن" رو از جلو نديدن

421
00:24:29,500 --> 00:24:33,000
اما او قطعاً اپرکات "فرن" رو که
فکش رو خرد کرد رو احساس کرد

422
00:24:33,200 --> 00:24:35,400
واقعاً؟و اون مورد باز خواست به خاطر
اون کار قرار نگرفت؟

423
00:24:35,600 --> 00:24:38,200
نه .نه. "فلوري" هوا ش رو داشت

424
00:24:38,300 --> 00:24:42,776
آره ،مي دانم که پست نيروهاي نظامي امريکا در رياض بود که
بخشي از معامله "فلوري" رو قطع کرد تا شغل "فرن"رو نجات بده

425
00:24:42,800 --> 00:24:46,300
ممنونم "جانت".چه چيز "فلوري" امروز صبح
در گوش ات مي گفت؟

426
00:24:51,400 --> 00:24:53,400
سِن "گرنت" سِن مسئوليت پذيري هستش

427
00:24:56,200 --> 00:24:57,800
.فلوري:هي
.سلام ،قربان

428
00:24:58,000 --> 00:24:58,900
ممنون براي داوطلب شدنت

429
00:24:59,000 --> 00:25:00,200
آره ،در حقيقت من داوطلب نشدم

430
00:25:00,400 --> 00:25:01,300
خب،ازتون ممنونم،در هر صورت

431
00:25:01,400 --> 00:25:03,400
ما داريم به رياض ميريم؟ اين حقيقت داره؟

432
00:25:03,500 --> 00:25:05,100
سفارت آمريکا گفت بله؟
فلوري:نه

433
00:25:05,300 --> 00:25:06,300
کاخ سفيد؟

434
00:25:06,400 --> 00:25:07,800
.فلوري:نه

435
00:25:07,900 --> 00:25:10,600
ما براي امنيت آوردن؟
نه

436
00:25:10,800 --> 00:25:13,000
،اين واقعاً داره عذابم ميده
فکر ميکنم

437
00:25:13,100 --> 00:25:15,200
بسيار خوب ،خوبه
اون خيلي مشکوکه

438
00:25:15,300 --> 00:25:16,900
سگ به دنيا مياره
توله سگ-

439
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
ت-و-ل-ه-س-گ-؟توله سگ؟

440
00:25:18,100 --> 00:25:19,200
آره

441
00:25:19,300 --> 00:25:21,500
ماده سگ ميزاد
توله سگ.کلمه ي بعدي

442
00:25:21,600 --> 00:25:23,400
يه سگ به دنيا مياره

443
00:25:23,500 --> 00:25:24,500
درسته

444
00:25:24,600 --> 00:25:25,776
آيا شما فکر کرديد معني اش اون ميشه؟

445
00:25:25,800 --> 00:25:27,200
ميدونم اون چه معنيي ميده

446
00:25:27,300 --> 00:25:28,300
چرا من اين بازي رو ميکنم

447
00:25:28,400 --> 00:25:30,600
و فکر نميکني اون يه ضربه و جيغ ناگهاني بود

448
00:25:30,800 --> 00:25:33,800
مثل واغ واغ کردن؟

449
00:25:34,000 --> 00:25:35,100
آره

450
00:25:35,900 --> 00:25:38,100
من حس زياد خوبي اينجا ندارم
در موردش نگران نباش

451
00:25:38,200 --> 00:25:40,500
هي ،چه چيزي تصور ميشه که 4 نفر

452
00:25:40,700 --> 00:25:42,100
،آنجا در 5 روز انجام بدن
در هر صورت؟

453
00:25:42,300 --> 00:25:44,700
تو کسي نيستي که امروز صبح
در واقع خواستار آمدن ما بودي؟

454
00:25:44,900 --> 00:25:47,800
.من نگفتم من
.من گفتم اف.بي.آي

455
00:25:47,900 --> 00:25:48,900
زودباش

456
00:25:48,900 --> 00:25:49,900
!فهميدم،فهميدم

457
00:25:50,100 --> 00:25:51,300
ن داره اينجا مي آيد

458
00:25:52,500 --> 00:25:53,600
آژير به اشتباه کشيدن

459
00:25:55,500 --> 00:25:57,200
اون چيه که به زمين شبيه است؟

460
00:25:57,400 --> 00:25:59,700
اون يه کم شبيه مريخه

461
00:26:00,000 --> 00:26:01,100
مريخ؟
آره

462
00:26:01,200 --> 00:26:03,400
به نظر مياد که درست نباشه

463
00:26:04,100 --> 00:26:08,000
خب ،من تقريباً در تمام مدت
با تمسخر رو به رو خواهم شد

464
00:26:08,200 --> 00:26:10,700
ما در يک زمين واقعي هستيم
تا حدي شبيه ويرجينيا

465
00:26:10,900 --> 00:26:13,100
هي ،به فاميل من آسان بگير

466
00:26:32,900 --> 00:26:35,300
به 4 نفر از مأموران اف.بي.آي
اجازه داده شده تا فرود بيان در

467
00:26:35,500 --> 00:26:37,700
در فرودگاه امير سلطان امروز عصر

468
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
،ژنرال عبدالمالک

469
00:26:39,100 --> 00:26:41,000
رئيس سرويس تحقيقي براي گارد ملي

470
00:26:41,200 --> 00:26:42,900
مسئول حل اين جنايت گذاشته شده است

471
00:26:45,400 --> 00:26:46,800
بله قربان

472
00:26:47,800 --> 00:26:50,100
من ژنرال عبدالمالک رو ميشناسم

473
00:26:50,200 --> 00:26:50,900
من همراهشون بودم

474
00:26:51,100 --> 00:26:52,900
در بازپرسي يکي از افرادم

475
00:26:53,100 --> 00:26:55,400
ژنرال تبحري در تحقيق نداشتند

476
00:26:55,800 --> 00:26:58,800
ضاربان لباس پليس رو پوشيده بودند

477
00:26:59,000 --> 00:27:01,200
لباسهاي شما رو

478
00:27:01,300 --> 00:27:02,376
تعدادي از افراد شما ممکنه

479
00:27:02,400 --> 00:27:03,600
در اين موضوع شرکت کرده باشن

480
00:27:03,700 --> 00:27:04,800
شايد هنوز درگير باشن

481
00:27:06,900 --> 00:27:07,900
الغاضي

482
00:27:08,100 --> 00:27:11,700
به شانس خوت فکر کن حتي اگه نقشي نداشتي

483
00:27:12,000 --> 00:27:14,800
آمريکايي ها براي 5 روز مهمان ما هستند

484
00:27:15,600 --> 00:27:17,600
از آنها بشدت مراقبت کنيد

485
00:27:17,800 --> 00:27:19,876
من ميخوام آنها سالم از اينجا
برگردند همون طورکه اومدن ،فهميدي؟

486
00:27:19,900 --> 00:27:21,100
.بله ،قربان

487
00:27:25,300 --> 00:27:26,600
خلاص

488
00:27:49,900 --> 00:27:53,000
مرد ،اون ميخواد تو آنجا
يه حيوان رو بگيري فلوري

489
00:27:54,500 --> 00:27:56,300
اون چيه؟
تو فکر نميکني من خوب هستم؟

490
00:27:56,400 --> 00:27:59,600
فکر ميکنم همين الان تو کاملاً شفاف نيستي

491
00:28:04,100 --> 00:28:07,300
ببين ،تو ميخواهي بري؟
ما ميريم.من دنبالت ميام

492
00:28:07,500 --> 00:28:09,700
اما تو بايد خودت رو چک کني

493
00:28:10,500 --> 00:28:11,600
من چک شدم

494
00:28:13,100 --> 00:28:16,900
باشه ،من همين الان دارم چک ميکنم
که تو چک شده باشي

495
00:28:26,700 --> 00:28:30,200
ميدوني ،من تو گنجه ام 15
تا عکس از "فرن" پيدا کردم

496
00:28:30,800 --> 00:28:33,300
هر کريسمس ،او اين عکس ها رو به من ميداد
خداي من

497
00:28:33,400 --> 00:28:36,000
فرن برات عکس فرستاد؟او براي من هم فرستاد
عکس ها،آره .واقعاً؟

498
00:28:36,200 --> 00:28:37,900
حداقل 12 ،13 تا از آنها

499
00:28:38,100 --> 00:28:40,200
تعدادي از زشت ترين عکس ها
من هرگز نديده بودم در

500
00:28:40,300 --> 00:28:42,200
.هي ،عکس هاي زيبا-
چي؟-

501
00:28:42,400 --> 00:28:45,700
خيلي رنگارنگ
من با اون عکسها به ماهي گيري رفتم

502
00:28:45,900 --> 00:28:49,100
يه وقتي تو رو با خودم به خريد خواهم برد
من بهت مُد رو نشون خواهم داد

503
00:28:49,300 --> 00:28:50,500
تو به من مُد رو نشون ميدي؟

504
00:28:50,700 --> 00:28:52,000
تو بايد لوبيا سبز بگيري

505
00:28:52,100 --> 00:28:54,900
تو بايد؟تو احتمالاً باطري ماشينت و
لباست رو از يه جا مي گيري

506
00:28:56,900 --> 00:28:58,700
خوبه.خوبه

507
00:29:03,700 --> 00:29:06,200
عمليات اردوگاه الرحمن

508
00:29:06,600 --> 00:29:08,600
يه هجوم مبارک بود

509
00:29:08,800 --> 00:29:10,300
.و يک جهاد عظيم بود

510
00:29:10,700 --> 00:29:13,300
اين فقط يه شروعه

511
00:29:13,800 --> 00:29:17,200
ان شالله ،بيرون مي اندازيم

512
00:29:17,900 --> 00:29:20,200
همه ي کفار رو از بلاد اسلامي

513
00:29:20,900 --> 00:29:23,200
تبارک الله فيکم ،فرزندانم

514
00:29:24,300 --> 00:29:26,300
و نصر و من الله

515
00:29:26,800 --> 00:29:28,400
الله اکبر

516
00:29:32,500 --> 00:29:36,000
.السلام عيکم و رحمه الله و برکاته

517
00:30:02,700 --> 00:30:03,700
سرهنگ غاضي

518
00:30:03,800 --> 00:30:05,100
"مأمور ويژه " رونالد فلوري

519
00:30:05,300 --> 00:30:09,000
مأمور ويژه مايز مامور ويژه ساکس
مامور ويژه ليويت

520
00:30:09,200 --> 00:30:11,000
آيا شما جليقه ضد گلوله داريد؟
ببخشيد؟

521
00:30:11,100 --> 00:30:13,376
جليقه ضد گلوله.ميدونيد ،جلوي
گلوله ها رو ميگيره جليقه ي ضد گلوله

522
00:30:13,400 --> 00:30:14,499
لباس ضد گلوله

523
00:30:14,500 --> 00:30:16,500
آره ،ما ،ما آورديمشون
ما خوبيم ،ممنون

524
00:30:16,600 --> 00:30:19,600
خوبه .من اسلحه هاتون و پاسپورتتون
رو مي خوام

525
00:30:28,500 --> 00:30:29,500
ساکس

526
00:30:31,900 --> 00:30:32,900
چي؟

527
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
لعنتي

528
00:30:38,900 --> 00:30:41,000
پاسپورت مهر اسرائيلي داره
آيا اون مشکلي هست؟

529
00:30:41,100 --> 00:30:42,800
مهر اسرائيل بهش خورده
آيا اون مشکلي هست؟

530
00:30:43,100 --> 00:30:43,900
مهر اسراييل؟

531
00:30:44,100 --> 00:30:45,900
من سه دفعه به اسراييل رفتم
و از آنجا ديدن کردم

532
00:30:46,000 --> 00:30:47,600
يه مادر بزرگ آنجا دارم
آيا اون درسته؟

533
00:30:48,200 --> 00:30:49,100
به ما مربوط نيست

534
00:30:49,200 --> 00:30:50,400
خوبه

535
00:30:59,700 --> 00:31:03,100
من خيلي براي از دست داده هاتون متأسفم
.براي دو تن از دوستانتون که کشته شدن

536
00:31:10,100 --> 00:31:12,400
اگر زحمتي نيست بريد سوار ماشين دوم بشيد

537
00:31:29,400 --> 00:31:31,000
مثل اينکه سرعتش 240 کيلومتر بر ساعته

538
00:31:31,200 --> 00:31:32,476
تو ،دوست داري،انجام
اينطور کارهاي هيجان آور رو؟

539
00:31:32,500 --> 00:31:33,676
شبيه تکنيک يوگا يا چيزه ديگه اي؟

540
00:31:33,700 --> 00:31:35,260
آيا تو با هاش مشکلي داري؟
آي-پاد رو بگير

541
00:31:35,300 --> 00:31:37,176
من ميخوام که مثل تو آروم
باشم.آره ،من مشکل دارم

542
00:31:37,200 --> 00:31:39,000
من اون رو دوست دارم
،اگه کسي تعقيبمون کنه

543
00:31:39,200 --> 00:31:40,300
سرعت آنها هم

544
00:31:41,000 --> 00:31:43,300
مثل سرعت ما بالا خواهد بود

545
00:31:46,400 --> 00:31:48,500
هي ،به راننده بگو که من داره
حالم بهم ميخوره

546
00:31:48,700 --> 00:31:50,000
تو بايد خفه خون بگيري

547
00:31:50,200 --> 00:31:51,999
شما هرگز ازآمريکا ديدن کرده ايد ،سرهنگ؟

548
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
بله ،من يک بار آنجا بوده ام

549
00:31:54,800 --> 00:31:56,900
من 4 روز رو در "کوآنتيس" سپري کردم

550
00:31:57,700 --> 00:32:01,700
همچنين "مايکل جردن" رو که براي تيم بسکتبال
.واشنگتون ويزارد" بازي مي کرد رو ديدم"

551
00:32:01,900 --> 00:32:04,300
هي ،سرهنگ ،افرادت چراغ سيار در صحنه دارن؟

552
00:32:04,500 --> 00:32:05,500
الغاضي:چراغ سيار؟

553
00:32:05,600 --> 00:32:06,799
که ما بتونيم در شب کار کنيم
.چراغ سيار ،بله

554
00:32:06,800 --> 00:32:07,960
که ببينيم داريم چي کار ميکنيم

555
00:32:08,100 --> 00:32:11,000
ما چراغ سيار داريم
اما تيم شما نمي تونن در شب کار کنن

556
00:32:11,200 --> 00:32:13,600
چرا؟ما فقط 7 روز وقت داريم؟
ما 24 ساعته کار ميکنيم

557
00:32:13,800 --> 00:32:17,200
،پنج روز، آقا،شما 5 روزداريد
و شما در شب امنيت نداريد

558
00:32:17,300 --> 00:32:18,500
ما در طول روز امنيت داريم،هوم؟

559
00:32:18,700 --> 00:32:22,300
گوش کن ،آيا بمب گذاران يونيفرم
پوشيده برادر سربازان بودند؟

560
00:32:22,500 --> 00:32:24,000
الغاضي:نمي دونم

561
00:32:24,100 --> 00:32:27,300
راننده ،آيا ما سرعتمون رو کم
کرديم يا چيز ديگه ايه؟ آيا اينجا هست

562
00:32:27,500 --> 00:32:28,900
ابو حمزه

563
00:32:31,400 --> 00:32:34,600
فکر مي کنيد او مسئول اين حملات بوده است؟

564
00:32:38,700 --> 00:32:39,600
نمي دونم

565
00:32:39,700 --> 00:32:40,800
مسئول انفجار رو نميشناسيد

566
00:32:41,000 --> 00:32:42,900
نمي دوني که آنها افسران
يونيفرم پوشيده بودند

567
00:32:43,100 --> 00:32:45,700
گوش کن ،آقا
.افسر ويژه فلوري

568
00:32:45,900 --> 00:32:48,600
چهل و هفتا از افرادم در
انفجار به صد ها تکه تبديل شدن

569
00:32:48,700 --> 00:32:50,300
که ماه ها وقت مي بره که آنها رو جمع کنيم

570
00:32:50,400 --> 00:32:53,300
هشتاد هزار افسر در کل اين کشورهست

571
00:32:53,400 --> 00:32:56,300
هزاران نفر مي تونن هويتشون رو جعل کنن

572
00:32:56,500 --> 00:33:00,200
معذرت مي خوام،خيلي متاسفم
من جواب قطعي ندارم

573
00:33:03,500 --> 00:33:05,700
!هي ،راننده،راننده،راننده

574
00:33:12,600 --> 00:33:13,600
اون يه شتر هستش

575
00:33:13,700 --> 00:33:15,400
خوبه
اون تمرين خوبي بود،هوم؟

576
00:33:15,600 --> 00:33:18,300
احتمالاً آرام تر
دفعه ي بعد ما احشام رو تشخيص ميديم

577
00:33:56,000 --> 00:33:59,400
بسيار خب ،حمام اون طرف در هستش

578
00:34:00,600 --> 00:34:03,900
ما سعي کرديم به شما يکم پوشيدگي بديم

579
00:34:04,500 --> 00:34:07,500
در حقيقت ،مي خواستم شما رو درحمام بذارم

580
00:34:07,800 --> 00:34:10,800
مگر اينکه آن همينطوري که
هست براتون خوب باشه

581
00:34:11,700 --> 00:34:13,600
ما سعي کرديم چيزهاي صورتي پيدا کنيم

582
00:34:13,800 --> 00:34:16,200
اما من خواستم که اون با
وسايل اداري ساخته بشه

583
00:34:16,400 --> 00:34:19,100
.بسيار خب،ما فردا کار رو شروع خواهيم کرد

584
00:34:19,300 --> 00:34:20,900
من صبح مي آيم

585
00:34:21,600 --> 00:34:23,100
فردا مي بينمتون

586
00:34:23,200 --> 00:34:24,300
.الغاضي
بله؟

587
00:34:24,400 --> 00:34:26,300
دقيقاً چه ساعتي فردا مي آييد؟

588
00:34:26,500 --> 00:34:28,100
.طلوع آفتاب
باشه

589
00:34:28,200 --> 00:34:29,500
طلوع آفتاب ساعت چنده؟

590
00:34:29,800 --> 00:34:31,700
!ببخشيد
طلوع آفتاب ساعت چنده؟

591
00:34:32,000 --> 00:34:34,100
.وقتي که اين در رو باز کنم
شب بخير

592
00:34:38,100 --> 00:34:39,800
اون بر خلافه قانون آتش نشانيه

593
00:34:40,400 --> 00:34:42,600
"آنها اينجا قانون آتش نشاني ندارن،" ساکس

594
00:34:42,700 --> 00:34:44,699
تو الان در جنگل هستي ،عزيزم
درست نگاه کن

595
00:34:44,700 --> 00:34:48,200
آيا بازم شکلات داري؟
با گوکز کمي پايين

596
00:34:49,300 --> 00:34:52,500
عقب وايسا.از اين خط صورتي رد نشو

597
00:34:52,700 --> 00:34:54,800
تو بعد از يه پرواز طولاني يه مرد واقعي شدي

598
00:34:54,900 --> 00:34:57,100
،بر خلاف سياست وزرات خارجه آمريکا

599
00:34:57,300 --> 00:34:59,100
اف.بي.آي يک تيم تحقيقي رو فرستاده است

600
00:34:59,300 --> 00:35:03,000
،به عربستان سعودي.در چنين رفتاري
من قبل از اين شورأ آمده ام

601
00:35:03,300 --> 00:35:07,200
با اعترافي دردناک من تمام اطمينان
به اف.بي.آي رو از دست داده ام

602
00:35:08,800 --> 00:35:11,100
مخصوصاً در بالاترين رده اش

603
00:35:11,800 --> 00:35:13,500
اون تويي،عزيزم

604
00:35:13,700 --> 00:35:17,500
،تخطي شده و منسوخ شده
رهبري خودش رو هراسان نشان داد

605
00:35:17,800 --> 00:35:21,800
از ابتداي گمان هاي اين شورأ و
.من سعي کرده ام تا خوب نفوذ کنم

606
00:35:22,800 --> 00:35:28,100
بنابراين آن آژانسي در بدشانسي است
که از همه ي تلاش هاي ما جلوگيري مي کنه

607
00:35:31,200 --> 00:35:32,400
،و توسط شورأ

608
00:35:34,300 --> 00:35:37,000
منظورم اينه که مجلس سناي لعنتي هيئتي
راجع به ترور انتخاب کرده

609
00:35:37,200 --> 00:35:39,700
پس تو مي خواهي قبل از
سنا هيئتي رو انتخاب کني

610
00:35:39,900 --> 00:35:42,000
و نه رئيس جمهوري که تو رو در اين پست گذاشته

611
00:35:42,200 --> 00:35:43,500
براي چي اون هست؟

612
00:35:43,900 --> 00:35:46,500
شرط مي بندم رئيس جمهور اون طوري
که انتظار داشتي حرفت رو گوش نکرد

613
00:35:46,900 --> 00:35:49,476
شرط ميبندم که رئيس جمهور به اينکه تو نمي توني
درخواست رأي دهندگان رو اجابت کني ،پي برده بود

614
00:35:49,500 --> 00:35:53,400
چرا حامي رئيس با سابقه سازمان اف.بي.آي
براي انجام دادن کارش عزل شده است

615
00:35:53,600 --> 00:35:57,800
براي فرستادن مامورين به عربستان سعودي فقط
هفت ماه قبل از انتخابات ميان دوره اي

616
00:35:58,000 --> 00:35:59,600
پس تو مي خواهي شرط ببندي؟

617
00:35:59,700 --> 00:36:02,500
،آقاي دادستان
من به وضوح پيش از اين شرط بستم

618
00:36:02,900 --> 00:36:03,900
روي کارم شرط ميبندم

619
00:36:04,800 --> 00:36:06,100
من مي خوام دفنت بکنم

620
00:36:06,200 --> 00:36:11,300
مي دوني، "وستمورلند" هر کدام از ما رو ساخت افسراني که
آگهي درگذشت خودمان رو در عيد (سال نو در ويتنام) مي نويسم

621
00:36:11,800 --> 00:36:14,800
موقعي که ما فهميديم "گنگ" مي خواسته
حمله انتحار ي درست در آنجا انجام بده

622
00:36:15,000 --> 00:36:17,800
و يکمرتيه ما به اينکه زندگي فاني است
،واقف شديم

623
00:36:18,100 --> 00:36:21,300
فکر از دست دادن زندگي ديگر ما رو نمي ترساند

624
00:36:22,300 --> 00:36:23,800
عليرغم هر اتفاقي که بيافته مرگ مياد

625
00:36:24,000 --> 00:36:26,700
و تنها چيزي که مهم است اينه که
تو چطور مي خواهي از اين دنيا بري؟

626
00:36:26,900 --> 00:36:28,700
رو ي پاهات يا روي زانو هات؟

627
00:36:30,000 --> 00:36:31,900
من آن درس رو به اين کار آوردم

628
00:36:33,800 --> 00:36:37,800
من از اينکه روزي اين کار به پايان
ميرسه آگاه بودم،عليرغم هر اتفاقي که بيافته

629
00:36:40,900 --> 00:36:42,700
تو هم بايد همين کار رو انجام بدي

630
00:37:44,700 --> 00:37:46,800
کدام يکي از شما "رونالد فلوري" هست؟

631
00:37:49,700 --> 00:37:51,000
، "ديمن اشميت"
وزارت خارجه

632
00:37:51,200 --> 00:37:54,000
من اينجام تا مطمئن باشم که شما در
بيرون از اينجا ،خوب هستيد

633
00:37:54,800 --> 00:37:56,600
آيا اين تيم شماست؟.بله.هر سه تاي اونها

634
00:37:56,700 --> 00:37:59,600
.هي،همتون ،به اين ها نيازداري
الکتروليت

635
00:37:59,700 --> 00:38:02,400
براي ديدتون مفيده
کمي الکتروليت هم براي شما

636
00:38:02,900 --> 00:38:05,100
.بگيرش
تو که نميخواهي تو اين گرما از حال بري

637
00:38:05,300 --> 00:38:07,500
آيا شما از سختي هاي
اينجا بودنتان آگاه هستيد؟

638
00:38:07,700 --> 00:38:09,500
رئيسم ازت متنفره

639
00:38:09,600 --> 00:38:10,700
او عصبانيه

640
00:38:10,900 --> 00:38:12,400
،وقتي که به خانه برگرديد
کارتون تمومه

641
00:38:12,700 --> 00:38:15,776
اگر شما موفق بشيد که به خونه برگرديد حالا شاهزاده
داره اينجا مياد.شما باهاش دست ميديد و مطمئن ميشيد

642
00:38:15,800 --> 00:38:19,200
شما دستش رو ول نميکنيد تا زمانيکه
اون اين کاررو بکنه،فهميدي؟

643
00:38:20,200 --> 00:38:22,800
خوبه
ما شاخص پايين احمق ها رو داريم

644
00:38:23,000 --> 00:38:25,100
ما بايد اين وضعيت رو مخفي کنيم

645
00:38:25,400 --> 00:38:27,200
بدون حرف زدن

646
00:38:27,300 --> 00:38:29,000
بسيار خب، همه
ما آماده ايم

647
00:38:29,200 --> 00:38:31,800
،عاليجناب
مأمور ويژه فلوري

648
00:38:32,000 --> 00:38:34,900
از اف.بي.آي و همقطار ها ش

649
00:38:39,800 --> 00:38:41,100
اين يه سطح از تعهد ماست

650
00:38:41,300 --> 00:38:44,500
تا تروريست ها رو بگيريم و به دست عدالت بديم

651
00:38:44,700 --> 00:38:47,700
ما يه تيم تحقيقي
آمريکايي به اينجا آورديم

652
00:38:47,900 --> 00:38:50,400
،نه براي دستگيري

653
00:38:50,900 --> 00:38:54,300
براي دادن مشورت و گزارش به ما

654
00:38:54,900 --> 00:38:58,000
افتخار بديد و فردا به منزل من بياييد

655
00:39:05,800 --> 00:39:08,876
.بهتون ميگم که چرا اين يه برد هستش شما
اون مدارک رو بدست بياريد و تا زنده بمونيد

656
00:39:08,900 --> 00:39:10,700
.يه هواپيما گرفتم
باک اش پره

657
00:39:10,800 --> 00:39:12,399
،اون آماده ي رفتنه
اسمتون روش نوشته شده است

658
00:39:12,400 --> 00:39:14,200
شما بچه ها مي خواهيد
بريد .بياييد انجامش بديم

659
00:39:14,300 --> 00:39:16,800
.زياد حرف ميزني
يکم بيش از حد

660
00:39:18,700 --> 00:39:20,099
تو جليقه پوشيدي؟

661
00:39:20,100 --> 00:39:22,600
تو هيچي نداري
تو هيچي نداري ،آدم بزرگ

662
00:39:22,900 --> 00:39:26,300
تو بايد جليقه ببندي،باشه؟
بسيار خب .پيشنهاد هنوز پا برجاست

663
00:39:26,500 --> 00:39:27,500
.من هميشه آماده ي رفتنم

664
00:39:38,800 --> 00:39:40,200
خب شاهزاده چي ميخواست بگه؟

665
00:39:40,400 --> 00:39:43,000
که قانون هاي بيشتري از اينکه
فقط در شب کار نکنيد هستش

666
00:39:43,200 --> 00:39:44,299
قوانين؟چه قوانيني؟

667
00:39:44,300 --> 00:39:46,460
.اون يه طومار تدريجي است
(قوانيني که به مرور گفته ميشه)

668
00:39:47,200 --> 00:39:49,600
تمام اين سفر مي خواد مثل ماهيگيري
در اقيانوس در فلوريدا باشه

669
00:39:49,800 --> 00:39:52,500
ما به ايمني بيشتري نياز داريم
قبل از اينکه بخواهيم ادامه بديم

670
00:39:52,600 --> 00:39:54,576
آيا توي لعنتي داري من رو مسخره ميکني؟
شما يه ارتش آشغال داريد

671
00:39:54,600 --> 00:39:58,300
من تو دست نميندازم،ميفهمي؟
و با من اينجوري حرف نزن

672
00:39:58,500 --> 00:40:01,900
،شما 700 دلار براي يه قايق کوچک داديد
بشين روي قوطي ات بيرون از دريا

673
00:40:02,100 --> 00:40:06,400
خدمه جست و خيز ميکنن،فريا ميزنن،ادا در ميارن
طعمه ها رو بيرون ميريزن،شما هيچي نميگيريد

674
00:40:06,800 --> 00:40:08,800
باشه،بياييد بريم داخل همين الان،لطفاً

675
00:40:14,400 --> 00:40:18,900
پس تو ميخواهي در دفاع از دشمنت بميري؟

676
00:40:25,400 --> 00:40:28,200
اين تا حدي اصل رويدادي است که

677
00:40:28,300 --> 00:40:31,300
مي تونست درصد پرتاپ
هاي آزاد "شاک" رو بالا ببره

678
00:40:31,500 --> 00:40:33,176
منظورم اينه که تو يک نفر رو ميگيري
و او رو به رياض مي فرستي

679
00:40:33,200 --> 00:40:35,099
"گرنت"
.نه موبايلي،نه دختري،نه مشروبي

680
00:40:35,100 --> 00:40:36,400
به اين وب سايت يه نگاهي بنداز

681
00:40:36,600 --> 00:40:38,800
هيچ چيز بجز زنداني شدن در يک سالن ورزشي

682
00:40:39,100 --> 00:40:42,200
،او ميتونست پرتاپ کنه
به اندازه ي،70،80،درصد؟

683
00:40:42,800 --> 00:40:46,500
ليکير ها"مي خواستند که باز هم با هم باشن"
کوبه" و "شاک"،عاشقان هميشگي هستند"

684
00:40:47,500 --> 00:40:49,700
در مورد اون قسمتش نمي دونم کوبه منفور هستش

685
00:40:49,900 --> 00:40:51,800
فلوري ،بيا اينجا و به اين يه نگاهي بنداز

686
00:40:52,200 --> 00:40:54,200
اين وب سايتي هستش که نيم
ساعت پيش درست شده است

687
00:40:54,300 --> 00:40:57,000
الساها نقطه يه چيزي

688
00:40:58,500 --> 00:41:01,200
.آنها خيلي دوست دارن کارشون رو به رخ بکشن

689
00:41:06,900 --> 00:41:08,700
وقت رفتنه

690
00:41:11,900 --> 00:41:15,600
شما به وسايلتون نياز ندارين
نه هنوز

691
00:41:16,100 --> 00:41:17,600
اون چيزي که من فکر کردم

692
00:41:17,900 --> 00:41:19,700
.قانون هاي باقي مانده

693
00:41:20,000 --> 00:41:23,000
شما نمي تونيد به مدارک دست بزنيد
لطفاً ولش کن

694
00:41:23,300 --> 00:41:25,800
شما نمي تونيد بدون اجازه
من از کسي تحقيق کنيد

695
00:41:26,000 --> 00:41:29,200
به مُرده ي مسلمان دست بزنيد
يا از ديد من در هر زماني دور شيد

696
00:41:29,900 --> 00:41:32,500
ايمني شما کار اصلي من هست

697
00:41:33,000 --> 00:41:35,300
فکر کنم کار اصلي شما تحقيق باشه

698
00:41:35,400 --> 00:41:37,100
شما در اشتباه بوديد

699
00:41:38,100 --> 00:41:39,799
فکر کنم اين يکي از چيزهايي است که
،براي ما اتفاق افتاده است

700
00:41:39,800 --> 00:41:41,500
کله اش تا حدي داغ کرده

701
00:41:41,600 --> 00:41:42,800
شما پرستارمون هستيد،درسته؟

702
00:41:43,000 --> 00:41:44,700
ما پرستار بچه صداش ميکنيم

703
00:41:44,800 --> 00:41:46,900
آره ،چه کسي داره تحقيق رو ادامه ميده؟

704
00:41:47,000 --> 00:41:48,400
ژنرال عبدالمالک

705
00:41:48,600 --> 00:41:50,900
او به ما اجازه داده است که
سرتاسر صحنه ي جرم قدم بزنيم

706
00:41:51,100 --> 00:41:52,000
قدم زني در همه جا؟مزخرفه
قدم زني در همه جا؟

707
00:41:52,100 --> 00:41:53,100
تو من رو دست ميندازي؟

708
00:41:53,300 --> 00:41:55,000
آقاي "فلوري" کجا داري ميري؟
.تو متصدي نيستي

709
00:41:55,100 --> 00:41:56,876
قصد دارم برم کسي رو که متصدي
است پيدا کنم بنابراين من مي تونم

710
00:41:56,900 --> 00:41:58,376
کمي توضيح براي چيزي
که داره اتفاق ميافته بگيرم

711
00:41:58,400 --> 00:41:59,776
باشه ،آنجا چيزي براي توضيح دادن نيست

712
00:41:59,800 --> 00:42:02,076
!آره ،اينجا ديگه چه جهنميه
،فکر ميکني من 18 ساعت به اينجا پرواز کردم

713
00:42:02,100 --> 00:42:03,676
که تو مي خواستي به ما بگي که
ما مي تونيم در سر تا سر صحنه جرم قدم بزنيم؟

714
00:42:03,700 --> 00:42:05,576
من نميدونم چه نوع بازي اي شما انجام ميديد
!من اون آدم نيستم

715
00:42:05,600 --> 00:42:08,600
گوش کن ،اين يه بازي
تلويزيوني نيست آقاي فلوري

716
00:42:08,900 --> 00:42:11,300
و قطعاً هيچ توافقي در اينجا ساخته نشده است

717
00:42:11,600 --> 00:42:14,200
من هستم که به شما ميگم چه
کاري ميتونيد انجام بديد يا نمي تونيد

718
00:42:14,400 --> 00:42:15,676
و اين شما هستيد که اون کار رو انجام ميديد
.اين مسئله اصلي است

719
00:42:15,700 --> 00:42:17,800
شما ميخواهيد بگيد به من چه چيزي انجام ميشه

720
00:42:18,000 --> 00:42:19,976
شما اجازه داريد تا در سر تا
سر صحنه ي جرم قدم بزنيد

721
00:42:20,000 --> 00:42:22,500
اين مسئله اصلي است وقتي که
ما تعيين کنيم که آن امن هستش

722
00:42:23,200 --> 00:42:24,400
سوالي نيست؟

723
00:42:27,100 --> 00:42:29,200
ضمناً ،من جُک هات رو دوست ندارم

724
00:42:32,600 --> 00:42:34,400
در مورد شاهد ها چي؟

725
00:42:37,100 --> 00:42:39,400
شاهدان؟

726
00:42:39,600 --> 00:42:41,700
آيا با شاهدان صحبت کرده ايد؟

727
00:42:42,400 --> 00:42:43,500
.هنوز نه

728
00:42:43,700 --> 00:42:44,860
ما مي تونيم اون کار رو بکنيم؟

729
00:43:03,000 --> 00:43:04,500
ما واقعاً چيزي نديديم

730
00:43:05,100 --> 00:43:07,900
اون خيلي سريع و با صداي خيلي بلندي بود

731
00:43:08,800 --> 00:43:10,500
پس هيچ کس چيزي نديد؟

732
00:43:10,600 --> 00:43:13,700
من روي زمين افتادم
.از اونجا رامبو داشت رد ميشد

733
00:43:13,800 --> 00:43:15,400
اسلحه ،اسلحه ،اسحه

734
00:43:15,500 --> 00:43:17,100
ما به اتاق أمن نمون رفتيم

735
00:43:17,200 --> 00:43:18,960
اتاق أمن،اون چي هست؟
اون اتاق که درست اونجاست

736
00:43:20,100 --> 00:43:24,100
ايرل " يه هزينه سفري در حدود 15000دلار گرفت"
.تا وقتي که ما اومديم اينجا اون رو بسازيم

737
00:43:26,200 --> 00:43:29,900
،ما در اونجا مونديم تا زماني که
صداي جيغ و فرياد ها رو مي شنويديم

738
00:43:30,700 --> 00:43:32,500
آره ،اون بچه ها داشتند گريه مي کردند
درسته

739
00:43:33,300 --> 00:43:35,176
بچه هاشون اون چيزيه که
من بيرون از خونه بدست آوردم

740
00:43:35,200 --> 00:43:36,300
بچه هاي چه کسي آنها هستن؟

741
00:43:37,400 --> 00:43:40,200
تريسي جکسون
او همسايه بغلي ماست

742
00:43:42,200 --> 00:43:46,000
او در حال نگاه کردن از پنجره
خودش، کشته شد در جلوي بچه هاش

743
00:43:46,300 --> 00:43:48,500
جکسون اتاق أمن نداشت

744
00:43:58,200 --> 00:43:59,700
آقاي جکسون؟

745
00:44:03,900 --> 00:44:07,000
آقاي جکسون . "آرن جکسون"؟

746
00:44:07,200 --> 00:44:08,200
آره

747
00:44:09,900 --> 00:44:11,400
!اون رو از من دور نگهدار

748
00:44:11,600 --> 00:44:12,900
صبر کن،صبر کن

749
00:44:13,100 --> 00:44:15,100
مأمور ويژه اف.بي.آي رونالد فلوري

750
00:44:15,400 --> 00:44:16,599
!گوش کن

751
00:44:16,600 --> 00:44:18,300
اونا هستن...وايسا،وايسا

752
00:44:18,700 --> 00:44:20,300
آنها کساني هستند که به ما حمله کردند

753
00:44:20,500 --> 00:44:21,800
ما اون رو هنوز نمي دونيم

754
00:44:21,900 --> 00:44:23,200
به همين دليل من اينجام

755
00:44:23,300 --> 00:44:26,000
من فقط مي خوام از پسرا چند تا
سوأل در مورد چيز هايي که احتمالاً

756
00:44:26,200 --> 00:44:27,399
چند شب پيش ديدن بپرسم

757
00:44:27,400 --> 00:44:29,276
چه چيزي شما مي خواهين از
پسرام درمورد چند شب پيش بپرسيد؟

758
00:44:29,300 --> 00:44:31,100
من بهت گفتم

759
00:44:31,200 --> 00:44:32,276
در مورد چي مي خواهي از آنها بپرسي؟

760
00:44:32,300 --> 00:44:34,476
تو مي خواهي از آنها درمورد ديدن مادرشون که
خونريزي کرد تا مرد بپرسي؟

761
00:44:34,500 --> 00:44:36,900
آيا آن چيزي هستش که تو
مي خواهي از پسرام بپرسي؟

762
00:44:37,900 --> 00:44:41,000
پسر 5 ساله ام ،وقتي من رسيدم خانه
يه جعبه کمک هاي اوليه داشت

763
00:44:41,600 --> 00:44:44,300
و او سعي ميکرد اون رو
برعکس به دهان مادرش بزنه

764
00:44:49,900 --> 00:44:52,000
آيا اين چيزيه که محمد پيامبر مي خواست

765
00:44:52,100 --> 00:44:53,400
اُه ،بسه ،مرد
ما براي دعوا نيومديم

766
00:44:53,500 --> 00:44:55,376
آيا اين چيزيه که الله مي خواد؟
ميدوني که ،اين نيست

767
00:44:55,400 --> 00:44:56,599
اين کار همسرت رو بر نميگردونه

768
00:44:56,600 --> 00:44:58,800
آيا الله بچه هاي تو رو
بيشتر از مال من دوست داره؟

769
00:44:59,000 --> 00:45:01,700
آيا الله زن تو رو بيشتر از زن من دوست داره؟

770
00:45:02,200 --> 00:45:04,376
من رو تو تنهايي لعنتي خودم بذار باشم
!و به خونه من ديگه بر نگرد

771
00:45:04,400 --> 00:45:05,900
،من تنهات ميذارم
اما فقط

772
00:45:06,100 --> 00:45:07,700
من بايد خيلي وقت پيش به خونه بر ميگشتم

773
00:45:18,800 --> 00:45:20,400
اين يه انفجار بزرگ هستش

774
00:45:21,500 --> 00:45:24,900
در حدود يک ساعت نجات طول کشيد

775
00:45:48,300 --> 00:45:49,600
از کجا آب آمده؟

776
00:45:49,700 --> 00:45:51,100
آنها شاه لوله رو زدند؟

777
00:45:51,200 --> 00:45:52,200
شاه لوله؟

778
00:45:52,201 --> 00:45:53,400
آره ،آب از کجا آمده است؟

779
00:45:53,500 --> 00:45:55,099
از يه لوله ي آب؟
آنها يکي رو شکستن؟

780
00:45:55,100 --> 00:46:00,500
نه ،آنها از مخزن هاي ماشين آتش نشانيه

781
00:46:01,000 --> 00:46:05,000
اين آبي است که شما چي
مگيد ،در انفجار تبخير نشده است

782
00:46:05,200 --> 00:46:06,900
اين کاميون سابقاً اينجا بوده؟

783
00:46:07,100 --> 00:46:09,400
ما فکرميکنيم اينطور بوده

784
00:46:09,700 --> 00:46:14,100
اين حفره جزء پرونده است
افرادت دارن آلوده اش مي کنن

785
00:46:15,000 --> 00:46:18,400
تو ميدوني مدرک چيه؟
چيز هاي کوچکي که سرنخ هستند

786
00:46:18,700 --> 00:46:22,100
سر نخ ها مي تونن خيلي سود مند باشن
براي کسي که ميخواهد يه جنايت رو حل کنه

787
00:46:23,100 --> 00:46:24,500
شما مي خواهيد داخل گودال بريد؟

788
00:46:24,600 --> 00:46:25,800
!بله!قطعاً

789
00:46:26,200 --> 00:46:28,200
نه

790
00:46:28,400 --> 00:46:29,700
بسيار خب

791
00:46:32,600 --> 00:46:34,200
چه کسي امنيت اينجا رو اداره مي کرد؟

792
00:46:34,300 --> 00:46:37,300
امنيت اينجا ترکيبي از پليس و

793
00:46:37,400 --> 00:46:39,800
و گارد ملي

794
00:46:42,300 --> 00:46:45,600
آقاي "ساکس"!لطفاً برگرديد

795
00:46:54,700 --> 00:46:55,700
خواهش ميکنم

796
00:47:06,200 --> 00:47:07,800
اين خودرو دزديده شده بود

797
00:47:08,600 --> 00:47:12,000
،يه تيم خارج از شعاع انفجار
شليک ميکرد به هر چيزي و به هر کسي

798
00:47:12,800 --> 00:47:14,800
به اين بخش گروهبان هيثم پايان داد

799
00:47:23,600 --> 00:47:25,800
هيچ کدوم از تيراندازها از افرادت بودن؟
پليس واقعي سعودي؟

800
00:47:26,000 --> 00:47:27,300
نه ،نبودند

801
00:47:35,700 --> 00:47:36,700
کارت خوب بوده

802
00:47:38,900 --> 00:47:42,400
توي اين ماشين 2 تا از افسرها
بودن هر دو اونها کشته شدند

803
00:47:46,500 --> 00:47:49,800
و اونها افرادت بودن متاسفم

804
00:47:54,100 --> 00:47:55,176
،ماشين اينجا پارک شده بود
پشت ماشين تو بود؟

805
00:47:55,200 --> 00:47:56,300
.بله

806
00:47:56,600 --> 00:47:57,676
به آنها از جلو حمله شده
بود که آنها جز ء افسران بودند

807
00:47:57,700 --> 00:47:59,600
پس آنها بايد تصور کرده باشند

808
00:47:59,700 --> 00:48:00,876
اين اشخاص هنوز شناسايي نشده اند؟

809
00:48:00,900 --> 00:48:04,200
نه هنوز ،احتمالي است که 4
نفر در يک مسجد نماز خوانده اند

810
00:48:04,400 --> 00:48:05,800
اين کافيه که اونها رو بشناسيد؟

811
00:48:06,000 --> 00:48:07,040
اگر اون در "سويدي" باشه،بله

812
00:48:07,100 --> 00:48:08,100
سويدي؟

813
00:48:08,300 --> 00:48:10,099
سويدي يه منطقه ي جنگ طلب شناخته شده است

814
00:48:10,100 --> 00:48:11,876
القاعده مي تونسته از مغازه
هاي رو به خيابان نيرو بگيره

815
00:48:11,900 --> 00:48:13,976
آيا راهي هست که ما بتونيم از
ساختمان هاي رو به رو بازديد کنيم

816
00:48:14,000 --> 00:48:15,700
مثل مخصوصاً اوني که درست اونجاست

817
00:48:15,800 --> 00:48:17,399
چرا؟-
از يه پست تو ايتترنت

818
00:48:17,400 --> 00:48:19,400
حمله از يه جايي با ديد
وسيع فيلمبرداي شده بود

819
00:48:19,600 --> 00:48:22,280
و اون ساختمان درست اونجا بنظر مياد
.همه ي صحنه ي جنايت رو پوشش مي ده

820
00:48:22,400 --> 00:48:23,800
اون بيرون از ديوار هاست

821
00:48:24,000 --> 00:48:25,200
،ولش کن بابا
اين آدم ديوانه است

822
00:48:25,300 --> 00:48:27,776
ما نيروهاي امنيتي کافي دارم تا به
کره ي شمالي ...و سويدي حمله کنيم

823
00:48:27,800 --> 00:48:29,600
تو نميدوني که در مورد چي داري صحبت ميکني

824
00:48:29,700 --> 00:48:31,100
آيا ما ميتونيم فقط سوال کنيم؟

825
00:48:34,100 --> 00:48:35,100
باشه

826
00:48:35,200 --> 00:48:37,400
بسيار خوب ،ما در مرکز خواهيم بود

827
00:48:55,600 --> 00:49:01,000
چه تعداد حوري در دسترس شما خواهد بود در
ورود به دنياي پس از مرگ

828
00:49:01,300 --> 00:49:07,600
اگر شما از راه مجاهدان پيروي کنيد؟

829
00:49:08,300 --> 00:49:09,500
هفتاد

830
00:49:10,900 --> 00:49:12,200
غلطه

831
00:49:49,000 --> 00:49:50,000
سلام العليکم ،پدر-

832
00:49:51,200 --> 00:49:53,400
عليکم السلام و رحمه اله-

833
00:49:55,300 --> 00:49:55,600
حالت چطوره ،پدر؟

834
00:49:55,700 --> 00:50:00,300
الحمد الله خوبم،کمي خوابيدم

835
00:50:37,200 --> 00:50:38,900
هي ،رفيق،چطوري؟

836
00:50:39,300 --> 00:50:40,700
من در عربستان سعودي هستم

837
00:50:40,900 --> 00:50:42,740
آره ،يادت مياد آنجايي رو
روي نقشه نشونت دادم ؟

838
00:50:44,700 --> 00:50:47,600
خب ،من الان درست تو يه باشگاه مميز هتل هستم

839
00:50:50,400 --> 00:50:54,700
چي؟آره ،فرن هستش
فرن همين دور رو بره

840
00:50:55,000 --> 00:50:58,700
ما ،ما،...آره،من ديدمش

841
00:51:00,800 --> 00:51:03,100
او
او هستش،او مثل هميشه حيرت آوره

842
00:51:05,100 --> 00:51:07,700
آره ،ما دنبال آدم هاي بد هستيم

843
00:51:08,600 --> 00:51:11,600
من من دارم ميرم يکم بخوابم
آره،من مي خوام برم به رختخواب

844
00:51:12,100 --> 00:51:14,000
منم دوست دارم
باشه،خدانگدار

845
00:51:37,900 --> 00:51:39,200
ما مجوز گرفتيم

846
00:51:39,600 --> 00:51:40,600
واقعاً؟

847
00:51:40,700 --> 00:51:41,700
.آره

848
00:52:24,700 --> 00:52:27,300
ساختمان اينجاست آن پشت بامش هست،آره

849
00:52:33,400 --> 00:52:34,400
ما يه مشکل داريم

850
00:52:34,401 --> 00:52:35,700
مشکل چيه؟

851
00:52:42,200 --> 00:52:43,800
اين ممنوعه

852
00:52:45,700 --> 00:52:49,200
چي ممنوعه؟ما 5 دقيقه از
ژنرال عبدالمالک وقت گرفتيم

853
00:52:50,000 --> 00:52:52,600
آنها بايد تو خودرو ها بمونن

854
00:52:53,300 --> 00:52:55,099
That is not true.

855
00:52:55,100 --> 00:52:57,900
آنها بايد تو خودرو ها بمونن

856
00:52:58,200 --> 00:53:01,300
با ژنرال عبدالمالک تماس بگير
اون بهت ميگه که ما 5دقيقه وقت داريم

857
00:53:01,400 --> 00:53:02,599
!هي!هي!هي

858
00:53:02,600 --> 00:53:06,000
خيلي خب ،آروم ،آروم فلوري
،بسه فلوري.مراقب باش.ولش کن

859
00:53:11,600 --> 00:53:13,200
!فلوري:آشغال
!الغاضي

860
00:53:14,500 --> 00:53:15,900
بهم بگو که پرده ي گوشم پاره نشده

861
00:53:16,000 --> 00:53:17,000
آيا ازش خون مياد؟

862
00:53:17,001 --> 00:53:18,400
اون خوبه هيچ خوني نيست

863
00:53:19,100 --> 00:53:20,100
کي شليک کرد؟

864
00:53:20,500 --> 00:53:21,700
کي شليک کرد؟

865
00:53:22,000 --> 00:53:23,400
!تو ،بيا پايين

866
00:53:23,500 --> 00:53:27,200
بيا ،تو خوبي؟بلند شو
جانت " ،تو خوبي؟پاشو"

867
00:53:28,500 --> 00:53:32,300
تو به ما 5 دقيقه وقت ندادي؟
تو به ما 5 دقيقه وقت ندادي؟

868
00:53:32,600 --> 00:53:34,100
شما 5 دقيقه وقت گرفته ايد

869
00:53:34,500 --> 00:53:35,900
تو خوبي؟
بيا جانت

870
00:53:36,000 --> 00:53:37,699
تو خوبي؟
نه ،تو خوبي؟ او بهت سيلي زد

871
00:53:37,700 --> 00:53:38,800
من خوبم ،من خوبم،ممنون

872
00:53:38,900 --> 00:53:40,000
مطمئني؟اجازه بده ببينمت

873
00:53:40,100 --> 00:53:41,100
باشه .ممنون

874
00:53:41,200 --> 00:53:42,700
بسيار خب
زود باشيد ،بريم بالا

875
00:53:52,100 --> 00:53:53,500
فلوري ،اين رو ببين

876
00:53:53,700 --> 00:53:57,000
اين در ورودي است
ماشين پليس و محل بمب

877
00:53:57,200 --> 00:53:59,600
و ببين
تقريباً همون زاويه هستش،درسته؟

878
00:54:00,400 --> 00:54:04,000
آره .الغاضي ،ويديو ي الساها رو ديده اي؟

879
00:54:04,400 --> 00:54:07,200
دقيقاً همونه نگاه کن.نگاه کن،درست از اينجا

880
00:54:07,800 --> 00:54:10,320
اين خوبيه زياد نقشه اي است که
فقط در يک روز برنامه ريزي شده است

881
00:54:10,500 --> 00:54:12,700
.او بايد دو دفعه ديگه به اينجا آمده باشه

882
00:54:13,400 --> 00:54:15,100
اين شخص يه سعودي هستش

883
00:54:16,100 --> 00:54:18,300
،ببين ،اگر خارجي ها اينجا بودند

884
00:54:18,700 --> 00:54:20,500
يکي يه چيزي بهمون ميگفت

885
00:54:20,700 --> 00:54:22,900
شايد مثل ابو حمزه؟
.مي تونه باشه

886
00:54:23,000 --> 00:54:24,876
آره .پس ما بايد از دو رو بر پرس و جو کنيم
بريم بيرون از اينجا و از چند نفر

887
00:54:24,900 --> 00:54:26,500
آنها چيزي بهت نميگن

888
00:54:26,700 --> 00:54:27,700
چرا نه؟

889
00:54:27,800 --> 00:54:29,200
او مثل رابين هود هستش در برابر تو

890
00:54:30,700 --> 00:54:32,399
مردم با او احساس همدردي ميکنن

891
00:54:32,400 --> 00:54:33,800
خب ،ما دو تا چيز رو ميدونيم

892
00:54:33,900 --> 00:54:35,900
ما ميدونيم اون سعودي بوده
ما ميدونيم او اينجا بوده

893
00:54:36,100 --> 00:54:37,599
دو جواب بزرگ در 2 دقيقه

894
00:54:37,600 --> 00:54:39,200
تصور کن اگه ما دو روز ديگه وقت داشتيم

895
00:54:39,400 --> 00:54:41,300
ژنرال مالک،آدم درستيه

896
00:54:41,400 --> 00:54:43,800
اما واضحه که او يه مأمور تحقيق نيست

897
00:54:44,000 --> 00:54:46,300
حالا گوش کن
بذار من کمکت کنم

898
00:54:48,800 --> 00:54:50,199
اون يه چاشني هستش.شما کجا

899
00:54:50,200 --> 00:54:51,600
آره،اين يه هديه از طرف ما به شماست

900
00:54:51,800 --> 00:54:54,300
ما اون رو در محل بمب گذاري پيدا کرديم
قبولش کن

901
00:54:56,500 --> 00:54:57,800
لويت
بله؟-

902
00:54:59,100 --> 00:55:00,500
هي ،کجا،کجا داريد ميريد؟

903
00:55:00,700 --> 00:55:02,876
شما مدارک زيادي اينجا بدست آوردين
ما ميخواهيم اونها رو تو کيفي بذاريم

904
00:55:02,900 --> 00:55:04,180
نه، نه ما 5 دقيقه وقت داريم

905
00:55:04,300 --> 00:55:06,100
مزخرف نگو
ما اينجاييم براي جمع آوري مدارک

906
00:55:06,300 --> 00:55:07,500
چرا تو اين کلمه بد رو ميگي؟

907
00:55:07,600 --> 00:55:09,080
ما اينجا تروريستهاي آشغال نيستيم،باشه

908
00:55:09,200 --> 00:55:10,299
چرا تو اين لغات بد رو ميگي؟

909
00:55:10,300 --> 00:55:11,876
من يه کوله پشتي ميارم
فلوري " ،يه چيزي به اين بچه ها بگو"

910
00:55:11,900 --> 00:55:14,800
!من يه صابون خواهم آورد و دهنت رو مي شورم
به چي فکر مي کني؟

911
00:55:17,400 --> 00:55:18,500
!لويت

912
00:55:18,600 --> 00:55:20,500
بله ، درستش "لويت" است ،نه ليويته

913
00:55:20,700 --> 00:55:23,100
من يه کانادايي لعنتي فرانسوي زبان نيستم

914
00:55:25,100 --> 00:55:28,900
امشب ما شام رو در کاخ مي خوريم

915
00:55:30,300 --> 00:55:33,800
خانوم "مِيز" ،اون نمي تونه اونجا باشه

916
00:55:34,500 --> 00:55:36,500
اونجا فقط مرد ها هستن فقط مردها؟

917
00:55:36,600 --> 00:55:38,100
آره ،ميدوني ،اين يه رسمه

918
00:55:38,300 --> 00:55:40,000
.اون موي دماغ ميشه
زن نه؟

919
00:55:40,100 --> 00:55:41,100
نه .فقط مردها

920
00:55:41,300 --> 00:55:42,500
زنها اجازه ندارن،باشه

921
00:55:42,600 --> 00:55:43,900
فقط مرد ها .اره

922
00:55:44,100 --> 00:55:45,400
.صبر کن
نه

923
00:55:45,500 --> 00:55:48,200
جانت .اون مي خواد يه چيزي بهت بگه

924
00:55:52,700 --> 00:55:53,900
چي؟

925
00:55:54,100 --> 00:55:55,700
گوشتون چطوره؟اون خوب هستش؟

926
00:55:56,600 --> 00:55:58,700
اون راستيه است يا چپيه؟

927
00:57:20,400 --> 00:57:21,520
چه تعداد شاهزاده اونجا هستش؟

928
00:57:21,700 --> 00:57:22,800
بيش تر از 5000 تا

929
00:57:22,900 --> 00:57:24,576
آيا هر شاهزاده اي يه کاخ به اين بزرگي داره؟

930
00:57:24,600 --> 00:57:26,000
بعضي ها شون بزرگترش رو دارن

931
00:57:26,100 --> 00:57:27,540
و چه کسي مخارج همه ي اين ها رو ميده؟

932
00:57:27,600 --> 00:57:29,800
اِگزان(بزرگترين کارخانه
نفت امريکا)؟ چِورن؟شل؟

933
00:57:29,900 --> 00:57:33,600
حالا مهمه که ،شاهزاده با شما شبيه
اين موضوعات صحبت خواهد کرد

934
00:57:33,900 --> 00:57:36,700
اگر اون پرنده شکاري اش داد که نگه اش داريد
از زيرش شانه خالي نکنيد

935
00:57:36,900 --> 00:57:38,200
اين يه تعارف هستش

936
00:57:38,300 --> 00:57:40,000
چيش؟
نگهداري از شعفش؟

937
00:57:43,700 --> 00:57:45,300
چنگال هاش استخوان ها رو ميبره

938
00:57:46,100 --> 00:57:47,200
درسته؟

939
00:57:48,100 --> 00:57:50,000
اون نيرومندترين شکارچي من هستش

940
00:57:51,000 --> 00:57:52,900
سعي کردم به دوستش تعليم بدم آنجا

941
00:57:53,000 --> 00:57:55,480
اما مي ترسم آن چيزي است که شما
با اون متولد شده ايد يا نشده ايد

942
00:57:56,200 --> 00:57:57,799
موافقيد ،آقاي رونالد؟

943
00:57:57,800 --> 00:57:59,100
غريزيه يا اينطوري نيست؟

944
00:57:59,200 --> 00:58:00,300
.موافقم

945
00:58:01,200 --> 00:58:02,999
چه چيزي تا الان در قلمروي
پادشاهي ما فهميده ايد؟

946
00:58:03,000 --> 00:58:06,300
ميدونم که مي تونم يه قرار سياحت و
سفر رو براي شما و همکارانتون بذارم

947
00:58:07,800 --> 00:58:08,900
سفر؟

948
00:58:11,600 --> 00:58:12,700
خب

949
00:58:21,400 --> 00:58:23,600
بهتون ميگم که چي فهميده ام
فهميده ام که

950
00:58:27,900 --> 00:58:31,100
فهميده ام که کسيکه برنامه ريزي کرده بدترين
جنايت رو در تاريخ قلمرو پادشاهي شما

951
00:58:31,400 --> 00:58:33,700
مطمئناً سعودي هستش

952
00:58:38,900 --> 00:58:41,700
،اگر شما به سه کيلومتري اردوگاه بريد

953
00:58:42,200 --> 00:58:45,300
شما پشت بامي رو پيدا ميکنيد که حملات
از اونجا برنامه ريزي شده بوده

954
00:58:45,700 --> 00:58:48,600
من شخصي رو در اين اتاق ديده ام
که با اون بدنيا آمده است

955
00:58:49,000 --> 00:58:53,600
سرهنگ الغاضي.هرچيزي رو که من دارم
به شما ميگم آقاي الغاضي به ما گفته

956
00:58:53,900 --> 00:58:56,700
وقتيکه او صحنه هاي جرم رو
نگاه ميکرد و از ما محافظت کرد

957
00:58:56,900 --> 00:58:58,300
او حتي وظيفه اش نبود

958
00:58:58,500 --> 00:59:01,400
پس موافقم با شما که غرايزي
شبيه اين نمي تونن تعليم داده بشن

959
00:59:01,600 --> 00:59:04,600
،نه به شاهين ها
"و قطعاً نه به ژنرال هاي " سنگ

960
00:59:05,200 --> 00:59:08,500
.ميدونم که شما ميخواهيد بگيريدش
ما هم مي خواهيم به چنگش بياريم

961
00:59:08,900 --> 00:59:10,800
پس بزاريد کمکتون کنيم

962
00:59:11,000 --> 00:59:14,100
آمريکا بي عيب نيست ،به هيچ وجه
من اولين کسي که اون رو ميگه هستم

963
00:59:14,300 --> 00:59:16,300
اما ما در اين مورد خوب هستيم

964
00:59:16,400 --> 00:59:21,000
اجازه بديد به ما افرادتون رو
در گرفتن اين جنايتکاران کمک کنيم

965
00:59:33,500 --> 00:59:35,400
،قوانين براي امشب هنوز پا برجاست

966
00:59:35,500 --> 00:59:36,700
اما فردا روز جديديه

967
00:59:36,900 --> 00:59:37,900
ساکس:بسيار خب ،غاضي

968
00:59:38,000 --> 00:59:39,160
يه نگاهي به آقاي الغاضي بنداز

969
00:59:39,200 --> 00:59:40,960
وظفيه ات رو انجام دادي
احساس قدرت مي کني،هوم؟

970
00:59:41,100 --> 00:59:42,799
آره ،البته .تو اقتدارش رو احساس مي کني؟
او واقعاً با اقتداره

971
00:59:42,800 --> 00:59:44,800
ما امشب يه پيروزي بدست آورديم،درسته يا نه؟

972
00:59:45,000 --> 00:59:46,076
ما بايد يه مهموني راه بندازيم

973
00:59:46,100 --> 00:59:47,100
باشه

974
01:00:06,200 --> 01:00:07,720
بسيار خب،نصفش رو بهش بده
نصفش رو نگهدار

975
01:00:07,800 --> 01:00:09,176
بهش بگو آنها رو در اطراف اردوگاه پخش کنه

976
01:00:09,200 --> 01:00:11,100
ببين آنها چيزي رو بياد ميارن

977
01:00:13,600 --> 01:00:14,800
بريم

978
01:00:30,600 --> 01:00:32,800
مي خواهي يکم بررسي اش کني،هوم؟

979
01:00:33,000 --> 01:00:35,900
تو خيلي کنجکاوي
ميتونم ...بهش اهميت نده

980
01:00:38,200 --> 01:00:40,600
بايد بخواهيد تا يکم کثيف بشيد

981
01:00:41,500 --> 01:00:44,200
آره ،شما بايد يکم کثيف بشيد
!نامطبوع،چرکين

982
01:00:47,300 --> 01:00:51,300
بسيار خب ،بچه ها ،چيزي که ما بايد انجام بديم
اينه که اين آب ها رو از از اينجا خارج کنيم

983
01:00:51,800 --> 01:00:54,400
اونوقت ما مي تونيم واقعاً چيز
هايي رو که زير اينجاست رو ببينيم

984
01:00:55,900 --> 01:00:57,100
مي فهميد؟

985
01:00:59,300 --> 01:01:02,300
ببنيد ،يه چيزي که آب رو به بالا بکشه

986
01:01:10,000 --> 01:01:13,560
بياييد اين گودال رو خشک کنيم تا بفهميم وگرنه
ما نمي تونيم چيزي رو که او ميخواد رو کشف کنيم

987
01:01:14,400 --> 01:01:15,400
باشه؟

988
01:01:19,000 --> 01:01:20,700
چه کسي پمپ داره؟

989
01:01:20,900 --> 01:01:22,000
پمپ؟

990
01:01:22,100 --> 01:01:24,100
آره ،يه پمپ که آب رو تخليه کنه
.پمپ تخليه آب

991
01:01:47,600 --> 01:01:49,500
تو به هيچ مسلماني نمي توني دست بزني

992
01:01:49,700 --> 01:01:51,400
پس به من بگو چي کار کنم
من انجامش بدم

993
01:01:51,600 --> 01:01:54,000
آره ،بيا اينجا و بعد اين رو بگير

994
01:01:54,400 --> 01:01:57,400
اين انگشت رو هم؟فشارش بدم؟
آره ،لطفاً

995
01:01:58,000 --> 01:02:00,800
واقعا ً بي نقص روي
اون چيز مهمي است

996
01:02:03,200 --> 01:02:06,100
،باشه .خوبه .اجساد کفار
آنها کجا هستند؟

997
01:02:09,000 --> 01:02:10,299
ما آنها رو در چادر کناري گذاشتيم

998
01:02:10,300 --> 01:02:11,500
مي خوام ببينمشون

999
01:02:13,700 --> 01:02:16,476
فقط يه نگاهي به اينها بندازيد و ببينيد که
هيچ کدوم از آنها رو تشخيص مي ديد لطفاً

1000
01:02:16,500 --> 01:02:18,100
اُه ،آنها ترسناک هستند

1001
01:02:19,000 --> 01:02:21,700
،نه ،متأسفم
من هيچ کدوم از آنها رو نشناختم

1002
01:02:25,300 --> 01:02:27,400
ميدوني ،آن صندلي در بيرون به نظر
خيلي کهنه مياد

1003
01:02:27,500 --> 01:02:28,900
بنظر راحته

1004
01:02:29,100 --> 01:02:30,800
آره ،راحته
آن صندليه مادرمه

1005
01:02:31,100 --> 01:02:32,276
او زمان زيادي رو در آنجا سپري ميکنه؟

1006
01:02:32,300 --> 01:02:33,500
بله ،همه ي روز رو

1007
01:02:33,700 --> 01:02:36,200
همه ي روز ،هوم؟کجاست؟

1008
01:02:36,600 --> 01:02:38,200
او الان خوابيده

1009
01:02:38,300 --> 01:02:40,000
پس بذاريد بيدارش کنيم

1010
01:02:40,500 --> 01:02:41,500
من اون رو ديده ام

1011
01:02:41,600 --> 01:02:42,600
کي؟

1012
01:02:44,400 --> 01:02:46,300
نزديک يه هفته پيش

1013
01:02:46,500 --> 01:02:49,300
دو مرتبه،من او رو ديده ام
در حال آبياري با کارگران باغ

1014
01:02:49,500 --> 01:02:50,700
و فکر کردم که اون عجيب بود

1015
01:02:50,800 --> 01:02:51,900
چطور عجيب؟

1016
01:02:52,200 --> 01:02:55,800
او سعودي بود ،من قشنگ مطمئنم
باغباني

1017
01:02:57,800 --> 01:02:59,800
خب؟
خب سعودي ها،مثل آمريکايي ها

1018
01:03:00,000 --> 01:03:01,800
کار هاشون رو خودشون انجام نميدن

1019
01:03:02,000 --> 01:03:04,200
ريزش برگ ها تحت نفوذ آنهاست

1020
01:03:42,900 --> 01:03:46,900
باغبان.ما ميدونيم که او چه کسي است
مي خوام يه جايي ببرمت

1021
01:03:47,200 --> 01:03:48,100
کجا؟

1022
01:03:48,200 --> 01:03:51,300
کسي که مي تونه ما رو هدايت
کنه تا سگ هاي بزرگ رو بگيريم

1023
01:03:51,600 --> 01:03:52,600
.ماهي بزرگ شبيه تره

1024
01:03:52,600 --> 01:03:53,600
ماهي بزرگ؟

1025
01:03:53,800 --> 01:03:55,500
آره ،ماهي بزرگ

1026
01:03:57,300 --> 01:04:02,200
يه سگ... يه سگ بزرگتر از يه ماهي است

1027
01:04:02,700 --> 01:04:04,700
آره ،من
من اون رو درستش نکردم

1028
01:04:11,000 --> 01:04:16,400
به من در انجام اين کارها
تکيه نکنيد من قبلا انجام داده ام

1029
01:04:21,500 --> 01:04:22,676
،چرا شما وارد اين شده ايد
الغاضي؟

1030
01:04:22,700 --> 01:04:23,700
توي چي؟

1031
01:04:23,900 --> 01:04:26,000
پليس بودن.چرا وارد نيروي پليس شدي؟

1032
01:04:26,200 --> 01:04:28,700
منظورم اينه که با اين همه خشونت و هرج مرج
به نظر ديوانگي مياد

1033
01:04:28,900 --> 01:04:30,800
اون بخاطر

1034
01:04:32,600 --> 01:04:34,400
جانور سبزه
چي؟

1035
01:04:34,600 --> 01:04:35,700
جانور سبز

1036
01:04:35,800 --> 01:04:37,000
جانور سبز ديگه چيه؟

1037
01:04:37,200 --> 01:04:39,600
آن يه برنامه تلويزيوني
بود وقتي که من بچه بودم

1038
01:04:39,700 --> 01:04:41,600
ميدوني ،يه مردي که سبز ميشد

1039
01:04:41,800 --> 01:04:44,100
وقتي که خيلي عصباني ميشد رنگش سبز ميشد و...

1040
01:04:44,300 --> 01:04:45,400
اُه ،اُه ،اُه، آره،هوک

1041
01:04:45,500 --> 01:04:49,900
آره ،ميدوني .او فقط آدم هاي بد رو مي کشت
چون اونها کار بدي انجام مي دادند

1042
01:04:50,200 --> 01:04:53,700
.آره ،آره ،من رو عصباني نکن
وقتي من عصباني هستم تو شبيه من نخواهي شد

1043
01:04:54,100 --> 01:04:56,200
اَه ،تو "استيو آستين" رو هم ميشناسي؟

1044
01:04:56,400 --> 01:04:58,300
آره ،مرد 6 مليون دلاري

1045
01:04:58,500 --> 01:05:00,299
اون گه منه حالا ،اون گُه منه

1046
01:05:00,300 --> 01:05:01,476
چي؟تو به دستشويي نياز داري،منظورت اينه؟

1047
01:05:01,500 --> 01:05:02,500
نه ،نه،نه

1048
01:05:02,600 --> 01:05:04,360
من ميتونم اينجا نگه دارم اگه ميخواهي
نه،نه،نه

1049
01:05:05,500 --> 01:05:09,100
علت اينکه چراغ ها در شب ميرند

1050
01:05:09,300 --> 01:05:12,600
و بعد زمين هاي بازي روشن ميشه

1051
01:06:08,000 --> 01:06:10,000
قربان؟ممنونم

1052
01:06:31,900 --> 01:06:33,500
بعضي چيزها پختن

1053
01:06:52,700 --> 01:06:54,100
آن يه برانکارد هستش

1054
01:06:55,700 --> 01:06:57,000
حرامزاده

1055
01:06:57,200 --> 01:07:00,400
آُه ،خداي من
ميدوني اين حرامزاده ها چي کار کردن؟

1056
01:07:01,500 --> 01:07:03,100
اون ها يه آمبولانس رو منفجر کردن

1057
01:07:04,200 --> 01:07:06,100
!اُه ،مرد ،خيلي کار کثيفيه

1058
01:07:07,400 --> 01:07:08,900
.خوار

1059
01:07:10,200 --> 01:07:12,700
من 42 سالمه

1060
01:07:14,600 --> 01:07:17,200
من دو دختر و يه پسر دارم

1061
01:07:19,200 --> 01:07:20,699
پسر خوشگل

1062
01:07:20,700 --> 01:07:23,500
و من خودم رو در جايي يافتم که چرا
من بيشتر مراقب نبودم که به

1063
01:07:23,700 --> 01:07:25,799
ما حمله شد

1064
01:07:25,800 --> 01:07:30,500
من تنها مراقب 100 نفري بودم که
چند روز پيش از خواب بيدار شدند

1065
01:07:30,800 --> 01:07:32,800
تصور نکردم که اون آخرين روز شون بود

1066
01:07:34,700 --> 01:07:37,700
وقتي که ما اين آدم هايي رو
که مردم رو کشتن دستگير کرديم

1067
01:07:38,000 --> 01:07:40,500
من نمي خوام حتي يه سوال ازشون بپرسم

1068
01:07:41,200 --> 01:07:42,700
مي خوام بکشمشون

1069
01:07:45,600 --> 01:07:47,000
مي فهمي؟

1070
01:07:50,700 --> 01:07:52,100
آره ،ميفهمم

1071
01:07:59,500 --> 01:08:01,400
خب ،آيا اسم کوچيکت سرهنگ هستش؟

1072
01:08:03,100 --> 01:08:04,100
چي؟

1073
01:08:04,200 --> 01:08:05,500
.اسم کوچيکت
اسم کوچيکت چي هستش؟

1074
01:08:05,900 --> 01:08:06,900
فاريس

1075
01:08:07,100 --> 01:08:08,199
فاريس

1076
01:08:08,200 --> 01:08:09,200
آره

1077
01:08:09,400 --> 01:08:10,700
افسر فاريس

1078
01:08:19,600 --> 01:08:21,200
!رفيق ،وايسا

1079
01:08:31,300 --> 01:08:34,700
لعنتي.بده به من اون بيل رو

1080
01:08:37,100 --> 01:08:39,500
اُه ،ما يه چيز خوبي بدست آورديم ،مرد

1081
01:08:40,300 --> 01:08:41,900
آن قلاب؟

1082
01:08:43,700 --> 01:08:45,700
کليد هاش رو گير بيار
من به اون اين پايين نياز دارم

1083
01:08:47,100 --> 01:08:48,500
ممنون ،رفيق

1084
01:09:25,400 --> 01:09:26,900
،ميبيني اون مرد رو پشت پنجره

1085
01:09:27,100 --> 01:09:28,200
آره

1086
01:09:28,400 --> 01:09:29,500
عز الدين

1087
01:09:29,700 --> 01:09:33,200
او به بن لادن پيوست وقتي که القاعده
جنگ رو به خانواده ي سلطنتي آورد

1088
01:09:33,700 --> 01:09:35,376
آيا اون مي دونه بن لادن کجاست؟
نه ،نه،نه،نه،نه

1089
01:09:35,400 --> 01:09:37,876
براي اينکه آن يه ترفيع بزرگ واقعي براي من
خواهد بود اگه مي تونستم اون کس رو بگيرم

1090
01:09:37,900 --> 01:09:41,100
او در عفو عمومي خودش رو برگرداند

1091
01:09:41,400 --> 01:09:45,400
،او حالا قسمتي از کوشش جديد دولت هستش
براي موازنه ي تجربه ي عربستان جوان

1092
01:09:45,600 --> 01:09:47,600
اوه ،او داره براي سرويس خيريه کار ميکنه
بله

1093
01:09:48,000 --> 01:09:49,800
بسيار خب
بله

1094
01:10:36,900 --> 01:10:40,000
کسي که جنگ رو در اردوگاه الرحمن شروع کرد
شخصي هم سن خودش هست

1095
01:10:47,800 --> 01:10:51,200
مردي که ميتونه براي کشتن انبوه
زنان و بچه ها برنامه ريزي کنه

1096
01:10:51,400 --> 01:10:53,200
و بعد به خونه بره و راحت بخوابه

1097
01:10:53,300 --> 01:10:56,400
اين قبيل از اشخاص گرفتنشون خيلي سخته

1098
01:10:56,600 --> 01:10:58,200
چطوري ميدونه که اون راحت خوابش ميبره؟

1099
01:11:03,200 --> 01:11:04,800
براي اينکه اون توقف نميکنه

1100
01:11:09,500 --> 01:11:13,500
شما توقف مي کنيد فقط وقتي که
صورت مرده ها نميزاره شما بخوابيد

1101
01:11:13,800 --> 01:11:15,000
آيا اون به اين دليل ولتون کرد؟

1102
01:11:22,200 --> 01:11:25,500
هفده روز بدون خواب مجبورت
ميکنه هر چيزي رو رها کني

1103
01:11:35,400 --> 01:11:37,300
چاشني بمب ارتش آمريکا

1104
01:11:37,400 --> 01:11:38,500
آره

1105
01:11:39,800 --> 01:11:41,000
چطور آنها ،آن رو بدست آوردن؟

1106
01:11:48,400 --> 01:11:51,700
چندين راه مختلف براي دستيابي به اين
تجهيزات نظامي وجود داره

1107
01:11:52,000 --> 01:11:53,599
اما هر کسي نمي تونه اون رو بدست بياره

1108
01:11:53,600 --> 01:11:55,100
ابو حمزه مي تونسته آنها رو گير بيره؟

1109
01:12:07,700 --> 01:12:09,200
کاملاً ،بله

1110
01:12:10,200 --> 01:12:13,400
بعد ازش بپرس که ميدونه کجا
من مي تونم ابوحمزه رو پيدا کنم

1111
01:12:15,900 --> 01:12:18,200
آيا چيز خنده داري گفتي؟
بدليل اينکه من چيز خنده داري نگفتم

1112
01:12:18,400 --> 01:12:21,000
ابو حمزه ،او شبيه ارواح هستش

1113
01:12:22,100 --> 01:12:23,100
ابو حمزه مثل يه روحه

1114
01:12:23,200 --> 01:12:24,200
آره ،گرفتم چي گفت

1115
01:12:25,100 --> 01:12:26,500
اون رو فهميدم

1116
01:12:29,100 --> 01:12:30,200
تو نياز داري

1117
01:12:30,300 --> 01:12:31,800
آره ،دعا ،شانس ،و

1118
01:12:32,000 --> 01:12:33,300
داست دادن

1119
01:12:41,600 --> 01:12:45,600
هر بمب سازي در نقاطي جراحت و
ضايعه اي به خاطر کارش بدست مياره

1120
01:13:11,100 --> 01:13:12,100
.بسيار خب،فرمانده

1121
01:13:19,100 --> 01:13:21,100
اون آرم بيمارستانه

1122
01:13:21,300 --> 01:13:23,000
ميشناسيش؟-
.آره-

1123
01:13:23,800 --> 01:13:24,700
بهش زنگ بزن

1124
01:13:24,800 --> 01:13:26,700
!ببين کي سرنخ بزرگ رو بدست آورده

1125
01:13:26,900 --> 01:13:28,900
اين پوست نرم تقريباً قشنگه
اينو باهات شرط مي بندم

1126
01:13:29,000 --> 01:13:30,299
ميدوني ،اون گِل ها زياد
هم بد به نظر نمي رسيدن

1127
01:13:30,300 --> 01:13:32,800
هي ،هي ،آروم باش
اون تنها پيراهن منه ،گرنت

1128
01:13:36,800 --> 01:13:39,400
آمبولانس از بيمارستان
ملک فهد دزديده شده است

1129
01:13:39,600 --> 01:13:40,600
سه روز قبل از بمب گذاري

1130
01:13:40,700 --> 01:13:41,700
خب

1131
01:13:41,800 --> 01:13:46,200
من اسم 20 نفري که شيفتشون روي آمبولاس
دزديده شده، بوده روبدست آوردم

1132
01:13:46,600 --> 01:13:50,200
او مورد توجه ماست يکي از آنها خيلي مهمه

1133
01:13:50,400 --> 01:13:54,200
اسمش معاذ العبد الله هستش
اين فهد العبدالله هستش،برادر اوست

1134
01:13:54,500 --> 01:13:55,900
اوني که هيثم بهش شليک کرد

1135
01:13:56,000 --> 01:13:57,100
پس معاذ کجاست؟

1136
01:13:57,300 --> 01:13:59,500
ما الان داريم اونجا ميريم
بريم

1137
01:13:59,900 --> 01:14:01,400
جليقه هاتون رو بياريد

1138
01:14:01,400 --> 01:14:11,400
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

1139
01:15:33,400 --> 01:15:35,000
اثر انگشت ها در طرف ديگه ي دست هستند

1140
01:15:35,100 --> 01:15:37,800
من دنبال اثر انگشت نيستم

1141
01:15:38,000 --> 01:15:39,100
پس چي کار داري ميکني؟

1142
01:15:39,300 --> 01:15:40,600
انگشت ها

1143
01:15:55,500 --> 01:15:58,900
تصاوير اردوگاه
سفارت امريکا

1144
01:16:05,600 --> 01:16:06,600
ژاپن

1145
01:16:06,800 --> 01:16:09,200
آن يه ائتلافه
همه ي اين کشورها در عراق سربازاني رو دارند

1146
01:16:15,600 --> 01:16:17,700
بيهوده است اين بي معني هستش ،مرد

1147
01:16:20,800 --> 01:16:22,400
او چي گفت؟

1148
01:16:22,600 --> 01:16:24,200
وليعهد
لعنتي

1149
01:16:35,500 --> 01:16:36,500
غاضي

1150
01:16:38,900 --> 01:16:39,900
آيا کسي آسيب ديد؟

1151
01:16:39,901 --> 01:16:42,200
نه ،هيچ کس همه چيز تحت کنترله

1152
01:16:42,400 --> 01:16:44,100
آروم آيا عکسي گرفته شده؟

1153
01:16:44,300 --> 01:16:47,400
هيچ عکسي.هيچي،تيم سالمه
.همه چيز خوبه

1154
01:16:47,600 --> 01:16:49,476
من آنها رو بيرون از اينجا
ميبرم آنها سوار هواپيما ميشن

1155
01:16:49,500 --> 01:16:51,700
به محض اينکه وليعهد بره ،باشه؟
آنها الان کجا هستن؟

1156
01:16:51,900 --> 01:16:53,800
آنها داخل هستند
آنها هستند؟

1157
01:16:55,100 --> 01:16:57,800
الو ،بله ،قربان
همه سالم هستند

1158
01:16:58,600 --> 01:17:00,000
نه ،من الان درست نزديک جسد ها هستم

1159
01:17:00,200 --> 01:17:01,900
اما من فکر نمي کنم اين پايانش باشه، قربان

1160
01:17:02,100 --> 01:17:05,300
به من ،اين احساس فرمانده ي ارشدتر رو نميده

1161
01:17:05,500 --> 01:17:06,500
آره

1162
01:17:06,600 --> 01:17:08,300
بله قربان،انجامش ميدم

1163
01:17:08,400 --> 01:17:09,400
!فلوري

1164
01:17:10,900 --> 01:17:11,900
.هي

1165
01:17:20,100 --> 01:17:21,600
اشميت ،حالت خوبه؟
آره

1166
01:17:21,800 --> 01:17:22,800
مطمئني؟
ممم-هوم

1167
01:17:22,900 --> 01:17:26,000
بسيار خب
روي کرواتت بالا نياري

1168
01:17:28,300 --> 01:17:30,000
کمي آب مي خواهي؟ نه من خوبم

1169
01:17:30,200 --> 01:17:31,700
مطمئني؟
!بله

1170
01:17:31,900 --> 01:17:34,200
تو حرامزاده ي خوش شانسي هستي ،فلوري
تبريک ميگم

1171
01:17:34,400 --> 01:17:36,300
شما روي ريور کارت دست رو برديد

1172
01:17:36,500 --> 01:17:37,500
اشميت ،ما چيزي رو نبرديم

1173
01:17:37,600 --> 01:17:40,000
بچه ها .ناچيز اين ها فقط نوجوان هستند

1174
01:17:40,100 --> 01:17:44,800
من دارم نگاه ميکنم به يک،دو،سه و چهار
آدم بد ،و مقدار زيادي اسلحه

1175
01:17:45,100 --> 01:17:47,800
اين چيز خوبيه
خوب انجامش دادي.دست از کار بکش

1176
01:17:48,100 --> 01:17:50,500
لذت ببر از اينکه وقتي بعد
از چند هفته به خونه ميرسي

1177
01:17:50,700 --> 01:17:52,600
.گُه ات بوي تعفن نخواهد داد
باشه؟

1178
01:17:57,500 --> 01:17:59,200
اخم هات رو باز کن

1179
01:17:59,400 --> 01:18:03,900
اين حسابي گيج کننده
خواهد بود که خارجي ها...

1180
01:18:04,400 --> 01:18:06,300
کشتن عاملان کشتار اردوگاه الرحمن

1181
01:18:06,500 --> 01:18:10,600
الجزيره قصد داره به اين امر که
اف.بي.آي اينجا حضور داره تأکيد کنه

1182
01:18:10,900 --> 01:18:12,500
الو.بذارش زمين.بذار اون رو زمين

1183
01:18:12,700 --> 01:18:14,000
خيلي خب ،باشه

1184
01:18:14,100 --> 01:18:16,700
وقت رفتن به خونه است
هر 4 تاي شما همين الان تو هواپيما هستيد

1185
01:18:16,900 --> 01:18:19,200
چهار تا خودرو باقي مي مونن وقتي که
وليعهد و خبرنگاران برن

1186
01:18:19,300 --> 01:18:21,700
در دالس بدرقه خواهيد
شدB.Aشما مستقيم به فرودگاه

1187
01:18:21,900 --> 01:18:23,376
چند لحظه ي قبلش کرايه هاتون
رو از جيب هاتون در مي آريد

1188
01:18:23,400 --> 01:18:25,300
من سعي کردم براتون ترفيع بگيرم
بنظر خوب نميايي

1189
01:18:25,500 --> 01:18:29,200
خودت رو در باجه معاينه کن،باشه؟ شما
بچه ها قهرمانيد.پرواز بي خطر داشته باشيد

1190
01:18:42,900 --> 01:18:44,900
من مستقيم به دايموند دنزميرم

1191
01:18:45,100 --> 01:18:46,600
( نوعي مشروب) P.B.Rو 6 جعبه
سفارش ميدم

1192
01:18:46,800 --> 01:18:48,400
پَبست ،ساکس؟واقعاً

1193
01:18:48,500 --> 01:18:50,020
بله ،اولين موضوع
بهترين آبجوي روي زمينه

1194
01:18:50,100 --> 01:18:52,900
پس مخ دخترا ميزنيد ؟بعدشم
ميريد و مشروب بخوريد

1195
01:18:54,300 --> 01:18:57,100
خب ،الغاضي ،تو چي فکر ميکني؟
چه چيزي تو سرت هست؟

1196
01:18:57,300 --> 01:18:59,276
لويت:هيثم ،شما بچه ها از او
چيز خورديد،پَبست؟ آماتورها

1197
01:18:59,300 --> 01:19:00,499
هيثم:آن چي هستش؟
الغاضي:اون يه پيروزيه کوچيکه

1198
01:19:00,500 --> 01:19:01,700
لويت:اون آبجويه

1199
01:19:01,800 --> 01:19:04,500
بيادم آمد از وقتي که آنها برج
ها رو زدند اولين دفعه ،در 93

1200
01:19:04,700 --> 01:19:06,400
به خاطر مياري
چطور آنها موبايل گير آوردن؟

1201
01:19:06,600 --> 01:19:07,600
ماشين بمب گذاري شده
آره

1202
01:19:07,700 --> 01:19:10,600
اون برگشت تا بيعانه اش رو
از ماشين اجاره اي پس بگيره

1203
01:19:10,800 --> 01:19:13,000
چهار صد دلار .حماقت

1204
01:19:13,300 --> 01:19:15,100
پس 9 سال بعدش آنها برگشتن

1205
01:19:15,300 --> 01:19:16,800
من يه حسي داشتم
من هم دارم بر ميگردم

1206
01:19:17,000 --> 01:19:18,600
آره ،تو اين کار رو ميکني

1207
01:19:19,100 --> 01:19:20,200
آره ،تو اين کار رو ميکني

1208
01:19:20,300 --> 01:19:22,200
من حتي نميدونستم تو مي تونستي
هنوز آن رو بخري

1209
01:19:22,300 --> 01:19:23,476
اون فقط در فرم بشکه آمد،نيومد؟

1210
01:19:23,500 --> 01:19:24,500
اوه ،اسچيتلز،پَبست ،مطمئناً

1211
01:19:24,700 --> 01:19:27,176
لويت:فکر ميکني آنها فقط آن نوار آبي
رو بيرون دادن؟همچين فکري ميکني؟

1212
01:19:27,200 --> 01:19:30,400
اون فقط يه اسم کوچيک کمي جذاب نيست
آن فقط پَبست بود

1213
01:19:30,500 --> 01:19:32,100
و بعدش آنها نوار رو بردن

1214
01:19:32,300 --> 01:19:34,276
هستشPast Blue Ribbonو حالا آن
تو هميشه مست آبجو ميشدي وقتي

1215
01:19:34,300 --> 01:19:35,476
در حال انجام کارهاي حساس هستي؟
لويت:هيثم؟

1216
01:19:35,500 --> 01:19:37,576
نوشيده ايد؟Pabst Blue Ribbonشما بچه ها بيرون از
اينجا اوه ،شما حتي آبجو بيرون از اينجا نمي نوشيد

1217
01:19:37,600 --> 01:19:39,000
ساکس:نه ،شما آبجو نمي خوريد

1218
01:19:39,200 --> 01:19:41,076
مايز:آنها آبجو نمي خورند
هيثم: نه گوشت خوک ،نه آبجو

1219
01:19:41,100 --> 01:19:43,700
مايز:آره ،من سابق بر اين مست
به دانشگاه مي رفتم

1220
01:19:43,800 --> 01:19:45,700
اوه ، آره؟
خب،چي ،منظورت اينه که تو

1221
01:19:45,900 --> 01:19:48,600
دوست نداشته باش
چيزهايي رو که اون شرکت جايزه داده

1222
01:19:51,100 --> 01:19:52,200
!ترمز کن

1223
01:20:45,600 --> 01:20:47,500
لويت:هنوز اين تو گيرم ولم کنيد

1224
01:20:48,600 --> 01:20:50,976
!فلوري: آنها دارن چي کار ميکنن؟نگهش داريد
مايز:تو بايد بگيريش

1225
01:20:51,000 --> 01:20:52,900
!فلوري:هي ،لويت ،نگهش دار
!آن کار رو نکنيد

1226
01:20:53,000 --> 01:20:54,600
!مايز:نگهش دار!نگهش دار

1227
01:20:55,000 --> 01:20:56,176
فلوري:زود باش ،لويت،نگهش دار ،عزيزم

1228
01:20:56,200 --> 01:20:57,300
!لويت:لعنت بهتون

1229
01:20:57,400 --> 01:20:58,900
!مايز:ميگيريمتون

1230
01:20:59,100 --> 01:21:00,700
!فلوري:کثافتها

1231
01:21:03,200 --> 01:21:06,200
!لويت:فلوري!فلوري!فلوري

1232
01:21:09,700 --> 01:21:11,000
!مايز:تعداد زيادي از آنه هستن

1233
01:21:11,100 --> 01:21:12,700
!لويت:فلوري!فلوري

1234
01:21:33,000 --> 01:21:34,000
!لويت

1235
01:21:46,600 --> 01:21:48,100
!ما بايد راه بيافتيم

1236
01:22:13,200 --> 01:22:15,300
الغاضي تو بايد پات رو روي
اين آشغال فشار بدي !برو

1237
01:22:15,500 --> 01:22:16,600
!من گذاشتمش!پام روشه

1238
01:22:16,800 --> 01:22:18,700
!کثافت ها
!ميخوام اون عوضي ها رو بکشم

1239
01:22:18,800 --> 01:22:20,576
،ما نمي تونيم از گمش کنيم
مي فهمي؟ما نمي تونيم او رو از گم کنيم

1240
01:22:20,600 --> 01:22:21,600
.اگه گمش کنيم،اون ميميره

1241
01:22:27,900 --> 01:22:29,600
(SHOUTING)

1242
01:22:29,700 --> 01:22:31,000
!داره خونريزي ميکنه

1243
01:22:32,900 --> 01:22:37,700
!خون ريزيه زيادي داره

1244
01:22:38,800 --> 01:22:39,920
.بهم بدهMAC يه.بهم بدهMAC يه

1245
01:22:40,000 --> 01:22:41,000
!الغاضي:مي بينمش

1246
01:22:41,100 --> 01:22:42,100
سمت راسته
!برو

1247
01:22:42,200 --> 01:22:43,300
آره،آره

1248
01:22:43,400 --> 01:22:45,600
بزن بريم .بزن بريم
بگير چپ ،بگير چپ ،بگير چپ

1249
01:22:56,900 --> 01:22:58,799
فلوري:بريم ،بريم ،زودباش
ساکس:زودباش ،تندتر

1250
01:22:58,800 --> 01:22:59,920
!گمش کردي
.لعنت بهش ،گمش کردي

1251
01:23:00,000 --> 01:23:02,000
!گمش نکرده ام
!ميبينمش!او جلومونه

1252
01:23:02,200 --> 01:23:03,200
!اونجاست ،اونجاست

1253
01:23:03,300 --> 01:23:04,600
کوتاهش کن!مسير رو ببر!الغاضي

1254
01:23:14,700 --> 01:23:16,199
مايز:نگاهش کن!همين الان پيچيد!
او پيچيد

1255
01:23:16,200 --> 01:23:18,900
او اون بالاست
او درست اونجاست،گمش نکني

1256
01:23:20,500 --> 01:23:22,900
مراقب باش،مراقب باش
مراقب باش ،مراقب باش،مراقب باش

1257
01:23:42,100 --> 01:23:43,800
!خالد!خالد

1258
01:23:52,100 --> 01:23:54,000
!او به چپ رفت
!به چپ برو

1259
01:23:54,100 --> 01:23:56,500
!داري گمش ميکني
!لعنتي رو گُمش نکن

1260
01:24:18,900 --> 01:24:21,300
الغاضي:نه ،نه ،اينجا سويديه
اينجا جاي خوبي نيست

1261
01:24:21,500 --> 01:24:24,400
ما نبايد اينجا باشيم
!ما نبايد اينجا باشيم

1262
01:24:26,400 --> 01:24:28,000
سوبربن " سمت راسته"

1263
01:24:40,500 --> 01:24:42,700
مرسدس ،مرسدس رو به روست

1264
01:24:43,500 --> 01:24:44,500
بسيار خب

1265
01:24:44,700 --> 01:24:46,400
ما در آن هستيم،ما در آن هستيم گرفتيمش

1266
01:24:46,500 --> 01:24:47,600
نگه دار ،نگه دار،نگه دار

1267
01:25:11,000 --> 01:25:12,000
!برگرد!برگرد

1268
01:25:12,200 --> 01:25:14,000
حرکت کن،حرکت کن،حرکت کن

1269
01:25:30,900 --> 01:25:31,900
!نارنجک

1270
01:25:32,000 --> 01:25:33,100
!بخوابيد

1271
01:25:46,900 --> 01:25:47,900
اين چيه؟

1272
01:25:48,400 --> 01:25:51,900
چرا اينجا آوردينش؟

1273
01:25:52,200 --> 01:25:53,300
متاسفم

1274
01:26:35,700 --> 01:26:37,200
!حرکت کن ،الغاضي

1275
01:26:54,000 --> 01:26:55,600
خوبي؟
من خوبم

1276
01:26:55,900 --> 01:26:56,900
!برو

1277
01:27:26,100 --> 01:27:27,600
!من رو پوشش بده

1278
01:28:00,100 --> 01:28:01,100
!يه رد خون اينجاست

1279
01:28:01,200 --> 01:28:04,700
يه رد خون اينجاست
!بياييد داخل ساختمان

1280
01:28:52,400 --> 01:28:54,300
دوربين رو روشن کن

1281
01:29:08,300 --> 01:29:09,900
خوبي؟
آره ،آره،خوبم

1282
01:29:10,000 --> 01:29:11,000
ما به پشتيباني نياز داريم

1283
01:29:11,100 --> 01:29:12,200
الغاضي:ببين ،ما وقت نداريم

1284
01:29:12,400 --> 01:29:15,076
ما به 2 نفر براي پيشتيباني در اينجا
نياز داريم سه نفر ديگه ميرن داخل

1285
01:29:15,100 --> 01:29:16,400
.هيثم
باشه.تو خوبي ،ساکس؟

1286
01:29:16,800 --> 01:29:18,199
آره ،من پشتيبانيون ميکنم
مايز:برو ،برو

1287
01:29:18,200 --> 01:29:20,800
فلوري: بريم
الغاضي:بريد ،بريد ،بريد

1288
01:29:21,100 --> 01:29:22,400
همسايه هاي خيلي بد هستند

1289
01:29:22,600 --> 01:29:24,200
آره ،واقعاً

1290
01:30:21,800 --> 01:30:24,500
کدام طرف در فکر ميکني الله هستش؟

1291
01:30:24,900 --> 01:30:27,300
ما اينجاييم تا بفهميمش

1292
01:30:27,300 --> 01:30:37,300
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

1293
01:32:16,300 --> 01:32:17,500
!لعنتي

1294
01:32:30,200 --> 01:32:32,300
!باشه!ملش!ملش

1295
01:32:32,500 --> 01:32:36,700
همين جا بمونيد!ملش!ملش
!همين جا بمونيد!همين جا بمونيد

1296
01:34:03,100 --> 01:34:05,200
لويت!خوبي؟

1297
01:34:15,000 --> 01:34:16,499
!هيثم!من حواسم به اينه

1298
01:34:16,500 --> 01:34:18,500
برو داخل و ببين آنها چيکار ميکنن

1299
01:35:23,800 --> 01:35:25,800
تو خوبي؟

1300
01:35:30,700 --> 01:35:32,500
اوه ،من يه چيزي دارم

1301
01:36:27,100 --> 01:36:28,500
بذار کمکت کنم

1302
01:36:28,800 --> 01:36:30,300
دستت رو به من بده

1303
01:36:42,500 --> 01:36:44,200
ابو حمزه

1304
01:36:47,200 --> 01:36:48,900
!بلند شو

1305
01:36:50,300 --> 01:36:51,500
!بندازش!بندازش

1306
01:36:51,600 --> 01:36:53,200
!اسلحه ي لعنتي ات رو بنداز پايين

1307
01:36:53,300 --> 01:36:54,600
بندازش
اسلحه ات رو بذار پايين

1308
01:36:54,800 --> 01:36:56,500
!بندازش
!اسلحه ي لعنتي ات رو بنداز پايين

1309
01:36:56,600 --> 01:36:58,960
!همين حالا اسلحه ي لعنتي ات رو بنداز پايين
!اسله ات رو بنداز

1310
01:37:01,200 --> 01:37:02,300
علي

1311
01:37:02,400 --> 01:37:03,700
لعنتي

1312
01:37:09,700 --> 01:37:12,200
برو ،برو ،برو ،برو

1313
01:37:12,400 --> 01:37:16,200
صبر کن.لعنتي
صبر کن رفيق،صبر کن

1314
01:37:16,300 --> 01:37:19,300
.آروم باش .آروم باش
نفس بکش ،نفس بکش،نفس بکش،لعنتي نفس بکش

1315
01:37:19,400 --> 01:37:22,900
خوبه .خدايا ،اون فقط يه بچه است
اون فقط يه بچه است

1316
01:37:26,300 --> 01:37:30,100
خيلي خب،من گرفتمت،من گرفتمت
من گرفتمت،من گرفتمت

1317
01:37:31,600 --> 01:37:33,760
من گرفتمت .فقط آرم باش.ريلکس
ريلکس ،ريلکس،بايد نفس بکشي

1318
01:37:33,800 --> 01:37:37,000
بايد نفس بکشي.تو بايد نفس بکشي
نفس بکش ،نفس بکش،نفس بکش

1319
01:37:37,700 --> 01:37:40,600
آرم باش ،آروم.تو بايد نفس بکشي
تو بايد نفس بکشي

1320
01:37:43,200 --> 01:37:45,800
!يه آمبولانس خبر کن

1321
01:37:55,400 --> 01:37:58,300
ما گرفتيمشون.ما گرفتيمشون
ماگرفتيمشون،باشه؟ما همه رو گرفتيم

1322
01:37:58,500 --> 01:38:00,500
فقط آروم باش،آروم،عزيزم

1323
01:38:00,700 --> 01:38:02,200
زودباش
تو بايد با ما بموني

1324
01:38:02,400 --> 01:38:04,300
.تو بايد با ما بموني
تو بايد

1325
01:38:04,900 --> 01:38:06,900
!فاريس!فاريس

1326
01:38:28,600 --> 01:38:31,800
آره .ما گرفتيمشون،عزيزم
ما گرفتيمشون

1327
01:39:34,700 --> 01:39:37,800
تسليت ميگم
ممنون

1328
01:40:21,200 --> 01:40:23,200
اين پسرشه،سلطان

1329
01:40:23,400 --> 01:40:24,900
سلطان.هي

1330
01:40:29,700 --> 01:40:33,300
بهش بگو که پدرش مرد خيلي شجاعي بود

1331
01:40:43,600 --> 01:40:46,400
او مي پرسه که تو پدرش رو ميشناسي

1332
01:40:48,000 --> 01:40:49,300
آره

1333
01:40:52,800 --> 01:40:57,200
،من پدرت رو ميشناختم .پدرت
يه دوست خوب براي من بود

1334
01:41:07,400 --> 01:41:08,800
بسيار خب

1335
01:41:51,400 --> 01:41:53,300
مجکرم ،گرهبان هيثم

1336
01:41:53,500 --> 01:41:54,700
ممنون

1337
01:41:56,700 --> 01:41:58,400
ممنون مرد

1338
01:41:58,500 --> 01:42:00,800
اين بلا رو ازت دور نگه ميداره

1339
01:42:04,200 --> 01:42:06,900
ممنونم ،مرد

1340
01:42:32,900 --> 01:42:34,800
ما سه شنبه ي آينده شهادت ميديم

1341
01:42:34,900 --> 01:42:36,899
فلوري اول ميره
اما مي خوام اون رو مرور کنم قبل از دادگاه

1342
01:42:36,900 --> 01:42:39,400
،با هر کدوم از شما تک به تک
فقط براي مطمئن شدن از اينکه

1343
01:42:39,700 --> 01:42:41,500
ما همه در توافق هستيم

1344
01:42:42,000 --> 01:42:44,776
اگر آنها از شما پرسيدن،در مورد هر کدوم از
ااين چيزيکه ما در مورش صحبت کرديم،جواب هست

1345
01:42:44,800 --> 01:42:47,500
صراحتاً نه،باشه؟

1346
01:42:48,500 --> 01:42:53,000
.در آنجا صاف مي ايستيد
سرتون رو بالا نگه مي داريد

1347
01:43:03,800 --> 01:43:05,000
فلوري

1348
01:43:05,800 --> 01:43:09,300
،بگو چي در گوش جانت ميگفتي
در جلسه توجيهي،تا گريه کردنش رو متوقف کني

1349
01:43:09,500 --> 01:43:12,340
در مورد فرن،ميدوني قبل از همه ي
اينها،قبل از اينکه ما حتي به پرواز کنيم

1350
01:43:12,600 --> 01:43:14,500
چه چيزي تو بهش گفتي؟

1351
01:43:19,200 --> 01:43:24,800
بهم بگو،چه چيزي پدر بزرگت
در گوشت قبل از مرگش گفت؟

1352
01:43:25,800 --> 01:43:27,200
يادت مياد؟

1353
01:43:34,700 --> 01:43:37,500
بهش گفتم ما مي خواهيم همه ي آنها رو بکشيم

1354
01:43:39,100 --> 01:43:43,500
ازشون نترس،فرزندم.ما
مي خواهيم همه ي آنها بکشيم

1355
01:44:00,100 --> 01:44:08,100
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]